DOCUMENTS ON THE STANDARDIZATION OF GEOGRAPHICAL NAMES
Submitted to United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names
Conference Location Year Date
1 Geneva 1967 4 - 22 September 2 London 1972 10 - 31 May 3 Athens 1977 17 August – 7 September 4 Geneva 1982 24 August – 14 September 5 Montréal 1987 18 - 30 August 6 New York 1992 25 August – 3 September 7 New York 1998 13 – 22 January 8 Berlin 2002 27 August – 5 September 9 New York 2007 21 – 30 August
Compiled by: Helen Kerfoot (Ottawa, Canada) Chair, UNGEGN
Last revised October 2007
(Additions/corrections welcomed: [email protected])
1
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
[FIRST] UNITED NATIONS CONFERENCE ON THE STANDARDIZATION OF GEOGRAPHICAL NAMES, Geneva, 4 - 22 September, 1967
1st 1967 E/CONF.53/3 United Nations Conference on the Standardization of 1E Co Geographical Names, Vol. 1 Report of the Conference (United 1F nf. Nations Publication E.68.I.9,1968) 1S
1 E/CONF.53/4 United Nations Conference on the Standardization of 1E Geographical Names, Vol. 2 Proceedings of the Conference 1F and technical papers (United Nations Publication E.69.I.8, 1969) 1S
1 The above reports were also published in French and Spanish
1 1967 E/CONF.53/1 Provisional agenda 1E 1F 1 1967 E/CONF.53/2 and Draft report of the Conference 1E Add.1-5
1 1967 E/CONF.53/C.1/1 Draft report of Committee I 1E 1F 1S 1 1967 E/CONF.53/C.2/1 Draft report of Committee II 1E 1F 1S 1 1967 E/CONF.53/C.3/1 Draft report of Committee III 1E 1F 1S 1 1967 E/CONF.53/C.4/1 Draft report of Committee IV 1E 1F 1S
1 1967 E/CONF/.53/INF/1 Information regarding general arrangements of immediate interest 1E and Add.1 to the participants 1F 1 1967 E/CONF/.53/INF/2 List of documents issued for the Conference 1 1 1967 E/CONF/.53/INF/2/ Revised list of documents issued for the Conference 1 Add.1
1 1967 E/CONF/.53/L.1 Preparatory meeting for the United Nations Conference on the Group of 1E Standardization of Geographical Names: report of the Group of Experts 1F Experts 1 1967 E/CONF/.53/L.1/ Some problems in cartographic toponymy: background paper UN Conf. Sec. 0 Add.1 1 1967 E/CONF/.53/L.1/ Preparations for the forthcoming Conference on the Standardization UN Conf. Sec. 0E Add.2 of Geographical Names: background paper 1F 1 1967 E/CONF/.53/L.2 Extracts from World Cartography , volume VII UN Conf. Sec. 1E 1F 1 1967 E/CONF/.53/L.3 Report on the progresss made in the standardization of Kenya J. Loxton 1E geographical names: Kenya 1F 1 1967 E/CONF/.53/L.4 Exchange of experience on problems identified in the Group of Kenya J. Loxton 1E Experts' report 1F 1 1967 E/CONF/.53/L.5 National standardization - administrative structure of national names Kenya J. Loxton 1E authorities 1F 1 1967 E/CONF/.53/L.6 Report on the progress made in the standardization of geographical Netherlands 1E names: Netherlands 1F 1 1967 E/CONF/.53/L.7 National standardization: national gazetteers New Zealand R.P. Gough 1E 1F 1 1967 E/CONF/.53/L.8 Exchange of experience on problems identified in the Group of Canada J.K. Fraser 1E Experts' report 1F 1 1967 E/CONF/.53/L.9 Report on the progress made in the standardization of geographical FRG 1E names: Federal Republic of Germany 1F 1 1967 E/CONF/.53/L.10 Writing systems: proposal on the transliteration and transcription of FRG 1E geographical names 1F 1 1967 E/CONF/.53/L.11 Exchange of experience on problems identified in the Group of FRG 1E Experts' report 1F 1 1967 E/CONF/.53/L.12 Report on the progress made in the standardization of geographical Austria 1E names: Austria 1F 1 1967 E/CONF/.53/L.13 Report on the progress made in the standardization of geographical Hungary 1E names: Hungary 1F 1 1967 E/CONF/.53/L.14 Writing systems: methods of transliteration Hungary 1E 1F
October 2007 2
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
1 1967 E/CONF/.53/L.15 International co-operation Hungary 1E 1F 1 1967 E/CONF/.53/L.16 Codification of geographic names for United States government USA 1E needs 1F 1 1967 E/CONF/.53/L.17 Report on the progress made in the standardization of geographical Thailand 1E names: Thailand 1F 1 1967 E/CONF/.53/L.18 Identification code numbers for administrative divisions in Thailand Thailand 1E 1F 1 1967 E/CONF/.53/L.19 National standardization: national gazetteers Thailand 1E 1F 1 1967 E/CONF/.53/L.20 Writing systems: transfer of names from the Thai writing system to Thailand 1E Roman letters 1F 1 1967 E/CONF/.53/L.21 Report on the progress made in the standardization of geographical Nigeria 1E names: Nigeria 1F 1 1967 E/CONF/.53/L.22 Rapport sur la normalisation des noms géographiques au Cameroon 1E Cameroun (Report on the progress made in the standardization of 1F geographical names: Cameroon) 1 1967 E/CONF/.53/L.23 Report on the progress made in the standardization of geographical Australia Dep. of National 1E names: Australia Development 1F 1 1967 E/CONF/.53/L.24 National standardization and writing systems Cyprus 1E 1F 1 1967 E/CONF/.53/L.25 Report on the progress made in the standardization of geographical Israel 1E names: Israel 1F 1 1967 E/CONF/.53/L.26 International co-operation - steps towards international USA M.F. Burrill 1E standardization 1F 1 1967 E/CONF/.53/L.26 International co-operation - steps towards international USA M.F. Burrill 1E Add.1 standardization 1F 1 1967 E/CONF/.53/L.27 Writing systems - transfer of names from one writing system to USA J.G. Mutziger 1E another - into Roman 1F 1 1967 E/CONF/.53/L.28 Geographical terms - glossaries USA M.F. Burrill, E. Bonsack 1E 1F 1 1967 E/CONF/.53/L.29 Romanization of Chinese characters for place names USA G.F. Beasley 1E 1F 1 1967 E/CONF/.53/L.30 Report on the progress made in the standardization of geographical USA 1E names: United States of America 0F 1 1967 E/CONF/.53/L.31 Writing systems: some general principles of transliteration and USA J.G. Mutziger 1E transcription 0F 1 1967 E/CONF/.53/L.32 Writing systems: collection and treatment of geographic names in USA 1E Libya 0F 1 1967 E/CONF/.53/L.33 National standardization: guidelines for preparing and submitting USA 1E proposals regarding domestic geographical names 0F 1 1967 E/CONF/.53/L.34 Writing systems - transfer of names from one writing system to USA 1E another; Romanization Guide, 1967 0F 1 1967 E/CONF/.53/L.35 Report on the progress made in the standardization of geographical Spain 1E names: Spain 0F 1 1967 E/CONF/.53/L.35 Report on the progress made in the standardization of geographical Spain 0 Add.1 names: Spain 1 1967 E/CONF/.53/L.36 Principes de translittération de l'arabe en caractères latins : France 0 renseignements présentés par le Gouvernement français 1 1967 E/CONF/.53/L.37 See E/CONF.53/L.48 0 1 1967 E/CONF/.53/L.38 Problems of correlating national and international standardization of USSR A.M. Komkov 1E geographical names 1F 1 1967 E/CONF/.53/L.39 See E/CONF.53/L.50 1 1967 E/CONF/.53/L.40 Report on the progress made in the standardization of geographical USSR 1E names: USSR 0F 1 1967 E/CONF/.53/L.41 Problems of standardization of geographical names under the USSR A.M. Komkov 1E conditions of a multinational state 1F 1 1967 E/CONF/.53/L.42 Report on the progress made in the standardization of geographical Dem. Rep. of 1E names: Democratic Republic of the Congo Congo 1F 1 1967 E/CONF/.53/L.43 Standardization practices: International Civil Aviation Organization ICAO 1E 0F 1 1967 E/CONF/.53/L.44 Guatemala - some of its toponymic problems Guatemala 1E 0F 1 1967 E/CONF/.53/L.45 Report on the progress made in the standardization of geographical Venezuela 1E names: Venezuela 0F 1 1967 E/CONF/.53/L.46 Report on the progress made in the standardization of geographical China 1E names: China 1F 1 1967 E/CONF/.53/L.47 Exchange of experience on problems identified in the Group of USSR 1E Experts' report 1F 1 1967 E/CONF/.53/L.48 Some problems in rendering geographical names from one system USSR L.I. Rosova V.I. Savina 1E of writing into another 1F
October 2007 3
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
1 1967 E/CONF/.53/L.49 and See E/CONF.53/L.41 above Corr.1 1 1967 E/CONF/.53/L.50 An international glossary of local geographic terms USSR E.M. Murzaev 1E 1F 1 1967 E/CONF/.53/L.51 and See E/CONF.53/L.38 above Corr.1 1 1967 E/CONF/.53/L.52 Principes de transcription des toponymes africains France 1E 0F 1 1967 E/CONF/.53/L.53 Field geographic names reports - supplemental instructions (United USA 0 States Coast and Geodetic Survey) 1 1967 E/CONF/.53/L.54 Statement from the International Hydrographic Bureau IHB 0 1 1967 E/CONF/.53/L.55 Decisions relating to multilingual areas UK 0 1 1967 E/CONF/.53/L.56 National standardization - administrative structure of national names Canada J.K. Fraser 0 authorities 1 1967 E/CONF/.53/L.57 The Roman alphabet rule UK 0 1 1967 E/CONF/.53/L.58 Names on ordnance survey maps and plans UK 0 1 1967 E/CONF/.53/L.59 Report on the progress made in the standardization of geographical Canada E.J. Holmgren 0 names: Canada 1 1967 E/CONF/.53/L.60 Normalisation nationale et répertoires géographiques France 0 1 1967 E/CONF/.53/L.61 Termes techniques France 0E 1F 1 1967 E/CONF/.53/L.62 Normalisation nationale France 0 1 1967 E/CONF/.53/L.63 Principles and procedures Canada 0 1 1967 E/CONF/.53/L.64 Gazetteer of Canada Canada J.K. Fraser R. Disipio 0 1 1967 E/CONF/.53/L.65 Situation en Belgique d'expression néerlandaise (Report on the Belgium H.J. van de Wijer 1E progress made in the standardization of geographical names: the 1F situation in Dutch-speaking Belgium) 1 1967 E/CONF/.53/L.66 Collection and treatment of geographical names in Sweden Sweden 1E 0F 1 1967 E/CONF/.53/L.67 Scandinavian regional standardization Denmark 1E Norway 0F Sweden 1 1967 E/CONF/.53/L.68 Rapport rélatif à la normalisation des noms géographiques (Report Romania 1E on the progress made in the standardization of geographical names: 1F Romania) 1 1967 E/CONF/.53/L.69 La toponymie à Madagascar (Toponymy in Madagascar) Madagascar 1E 1F 1 1967 E/CONF/.53/L.70 Report on the progress made in the standardization of geographical Finland V. Nissilä 1E names: Finland 1F 1 1967 E/CONF/.53/L.71 Report on the progress made in the standardization of geographical UK 1E names: United Kingdom 1F 1 1967 E/CONF/.53/L.72 Automation of undersea feature names USA 0 1 1967 E/CONF/.53/L.73 Writing systems - transliteration ISO 1E 1F 1 1967 E/CONF/.53/L.74 Report on the progress made in the standardization of geographical Ghana 1E names: Ghana 1F 1 1967 E/CONF/.53/L.75 Excerpts from the Specifications of the International Map of the UN Conf. Sec. 1E World on the Millionth Scale 0F 1 1967 E/CONF/.53/L.76 Code pour les désignations abrégées des principaux détails Lebanon 0E topographiques apparaissant couramment sur les cartes officiales 1F libanaises (Legend for the abbreviated generics of the principal topographic details which usually appear on the official Lebanese maps) 1 1967 E/CONF/.53/L.77 Expériences sur le traitement des noms dans les régions Switzerland 1E multilingues ou de minorits de langues (Experience in the treatment 1F of names in multilingual or linguistic minority areas) 1 1967 E/CONF/.53/L.78 Note bibliographique sur les glossaires publiés (Bibliographical note Switzerland 1E on glossaries published) 1F 1 1967 E/CONF/.53/L.79 Condition and prospects of the work on orthography and Bulgaria 1E transcription of geographical names in the People's Republic of 1F 1 1967 E/CONF/.53/L.80 ApuntesBulgaria on torno a la elaboración del Diccionario Geográfico de Guatemala 1S Guatemala (Notes on the preparation of a Guatemalan geographical dictionary) 1 1967 E/CONF/.53/L.81 Report on the progress made in the standardization of geographical Hungary 1E names: Hungary 0F 1 1967 E/CONF/.53/L.82 Noms géographiques en écriture cyrillique (Geographical names in ICOS H.J. van de Wijer 0E Cyrillic script) 1F
October 2007 4
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
1 1967 E/CONF/.53/L.83 L'ICOS et la standardisation internationale des noms ICOS 0E géographiques (The International Committee on Onomastic 1F Sciences and international standardization of geographical names)
1 1967 E/CONF/.53/L.84 Report on the progress made in the standardization of geographical Norway 1E names: Norway 0F 1 1967 E/CONF/.53/L.85 Letter dated 22 September 1967 from the delegations of France, the France FRG 1E Federal Republic of Germany, the United Kingdom and the United UK USA 1F States of America to the President of the Conference
1 1967 E/CONF/.53/L.86 Report on the progress made in the standardization of geographical Cambodia 0 names: Cambodia 1 1967 E/CONF/.53/L.87 Letter dated 22 September 1967 from the delegations of Bulgaria, Bulgaria 1E Hungary, Poland and the Union of Soviet Socialist Republics to the Hungary 0F President of the Conference Poland USSR
1 1967 E/CONF.53/SR.1 Provisional summary record of the first plenary meeting, held on 4 1E September 1967 (afternoon) 1F 1S 1 1967 E/CONF.53/SR.2 Provisional summary record of the first plenary meeting, held on 5 0E September 1967 (morning) 1F 1S 1 1967 E/CONF.53/SR.3 Provisional summary record of the first plenary meeting, held on 5 1E September 1967 (afternoon) 1F 1S 1 1967 E/CONF.53/SR.4 Provisional summary record of the first plenary meeting, held on 6 1E September 1967 (morning) 1F 1S 1 1967 E/CONF.53/SR.5 Provisional summary record of the first plenary meeting, held on 6 1E September 1967 (afternoon) 1F 1S 1 1967 E/CONF.53/SR.6 Provisional summary record of the first plenary meeting, held on 11 1E September 1967 (morning) 1F 1S 1 1967 E/CONF.53/SR.7 Provisional summary record of the first plenary meeting, held on 18 1E September 1967 (morning) 1F 1S 1 1967 E/CONF.53/SR.8 Provisional summary record of the first plenary meeting, held on 21 1E September 1967 (afternoon) 1F 1S 1 1967 E/CONF.53/SR.9 Provisional summary record of the first plenary meeting, held on 22 1E September 1967 (morning) 1F 1S
1 1967 E/CONF.53/MISC.1 Provisional list of representatives to the Conference 1E 1 1967 E/CONF.53/MISC.1/ Additions to the provisional list of representatives to the Conference Add.1
SECOND UNITED NATIONS CONFERENCE ON THE STANDARDIZATION OF GEOGRAPHICAL NAMES, London, 10-31 May 1972
2nd 1972 E/CONF.61/4 Second United Nations Conference on the Standardization of 1E Co Geographical Names, Vol. I Report of the Conference (United 1F nf. Nations Publication E.74.I.2, 1974) 1S
2 E/CONF.61/4/Add.1 United Nations Conference on the Standardization of 1E Geographical Names, Vol. II Technical papers (United Nations 1F Publication E.74.I.4, 1974) 1S
2 The above reports were also published in French and Spanish
2 1972 E/CONF.61/1 Provisional agenda 1E 1F 1S 2 1972 E/CONF.61/2 Agenda 0
October 2007 5
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
2 1972 E/CONF.61/3 and Draft report of the Conference 1 Add.1 2 1972 E/CONF.61/4 and Report of the Conference and Technical papers 0 Add.1
2 1972 E/CONF.61/C.1/L.1 Draft report of Committee I 0 2 1972 E/CONF.61/C.2/L.1 Draft report of Committee II 0 2 1972 E/CONF.61/C.3/L.1 Draft report of Committee III 0 2 1972 E/CONF.61/C.4/L.1 Draft report of Committee IV 0 2 1972 E/CONF.61/C.5/L.1 Representation of Tropical Africa in the Group of Experts 0 2 1972 E/CONF.61/C.5/L.2 Draft report of Committee V 0
2 1972 E/CONF.61/INF.1 Documentation for the Conference 1E 1F 1S 2 1972 E/CONF.61/INF.2 and Advance information for participants 1E Add.1 1F 2 1972 E/CONF.61/INF.3/ List of documents issued for the Conference 1S0 Rev.1 2 1972 E/CONF.61/INF.4/ Officers of the Conference and Technical and Editorial Committees 0 Rev.1 and Corr.1 2 1972 E/CONF.61/INF.5 List of participants 0 0 2 1972 E/CONF.61/L.1/ A glossary of technical terminology for employment in the Definitions 0 Rev.1 standardization of geographical names, prepared by the Working Group on Definitions of the Ad Hoc Group of Experts on Geographical Names 2 1972 E/CONF.61/L.2 Preparation of topographical glossaries: some problems with Kenya J. Loxton 0E African toponyms 0F 1S 2 1972 E/CONF.61/L.3 Report of the Dutch-speaking and German-speaking group, 1967-1971 DGSD 0E 0F 1S 2 1972 E/CONF.61/L.4 Report of the Ständige Ausschuss für Geographische Namen (StAGN) DGSD 0E 0F 1S 2 1972 E/CONF.61/L.5 Report of the Working Group on a Single Romanization, 19 Romanization 0E February 1970 to 6 December 1971 (part I) Systems 0F 1S 2 1972 E/CONF.61/L.5 Add.1 Report of the Working Group on a Single Romanization, 7 0 December 1971 to 15 April 1972 (part II) 2 1972 E/CONF.61/L.5/Add.2 Transliteration into Roman and Devanagari of the Indian group D.N. Sharma 0 2 1972 E/CONF.61/L.5/Add.3 Writing systems: transfer of names from one writing system into 0 another; comparative tables 2 1972 E/CONF.61/L.5/Add.4 Transliteration of Khmer writing 0 2 1972 E/CONF.61/L.5/Add.5 Transliteration of Thai writing 0 2 1972 E/CONF.61/L.5/Add.6 Transliteration of Maldivian writing 0 2 1972 E/CONF.61/L.5/Add.7 Transliteration of the Amharic alphabet J. Breu 0 2 1972 E/CONF.61/L.5/Add.8 Transliteration of the Arabic alphabet 0 2 1972 E/CONF.61/L.5/Add.9 Translittération du macédonien en caractères latins 0 2 1972 E/CONF.61/L.5/ Transliteration of Bulgarian writing 0 Add.10 2 1972 E/CONF.61/L.5/ Transliteration of Somali writing 0 Add.11 2 1972 E/CONF.61/L.5/ Transliteration of Persian writing 0 Add.12 2 1972 E/CONF.61/L.5/ Translittération du mongol en caractères latins 0 Add.13 2 1972 E/CONF.61/L.5/ Transliteration of modern Greek writing 0 Add.14 2 1972 E/CONF.61/L.5/ Transliteration of Serbo-Croatian writing 0 Add.15 2 1972 E/CONF.61/L.5/ Transliteration of Laotian writing 0 Add.16 2 1972 E/CONF.61/L.5/ Transliteration of Japanese writing 0 Add.17 2 1972 E/CONF.61/L.5/ Transliteration of Khmer writing (part II) 0 Add.18
October 2007 6
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
2 1972 E/CONF.61/L.6 Rapport présenté par la Yougoslavie Yugoslavia 0E 0F 1S 2 1972 E/CONF.61/L.7 Normalisation de la terminologie géographique et transcription des Yugoslavia 0E termes et des noms géographiques 0F 1S 2 1972 E/CONF.61/L.8 Terminología española de los nombres geográficos (Spanish Spain 0E terminology for geographical names) 0F 1S 2 1972 E/CONF.61/L.9 Rapport présenté par la République du Viet-Nam Viet-Nam 1E 0F 0S 2 1972 E/CONF.61/L.10 1E La transcription des noms géographiques dans la République du 0F Viet-Nam Viet-Nam 0S 2 1972 E/CONF.61/L.11 Work in progress in the standardization of geographical names in Poland 0 Poland since the First United Nations Conference (Geneva, 1967)
2 1972 E/CONF.61/L.12 Rapport présenté par la Suisse Switzerland 0E 0F 1S 2 1972 E/CONF.61/L.13 Uniformación nacional: Costa Rica (National standardization: Costa Costa Rica 0E Rica) 0F 1S 2 1972 E/CONF.61/L.14 Undersea features gazetteer USA 0E 0F 1S 2 1972 E/CONF.61/L.15 The standardization of geographical names in Israel Israel 0E 0F 1S 2 1972 E/CONF.61/L.16 Report of Austria Austria 0E 0F 1S 2 1972 E/CONF.61/L.17 Uniformación nacional: Guatemala(National standardization: Guatemala 0E Guatemala) 0F 1S 2 1972 E/CONF.61/L.18, Draft rules of procedure UN Conf. 0E Corr.1 and Corr.2 Secretariat 0F 1S 2 1972 E/CONF.61/L.19 Computer processing of geographical names FRG 0E 0F 1S 2 1972 E/CONF.61/L.20 Maritime features beyond a single sovereignty FRG 0E 0F 1S 2 1972 E/CONF.61/L.21 and Writing systems Austria FRG 0E Corr.1 Netherlnds 0F Switzerland 1S 2 1972 E/CONF.61/L.22 and Features common to two or more nations Austria FRG 0E Corr.1 Netherlands 0F Switzerland 1S 2 1972 E/CONF.61/L.23 and International standardization and its field of application Austria FRG 0 Corr.1 Netherlands Switzerland 2 1972 E/CONF.61/L.24 and Conventional names, definitions, usage Austria FRG 0E Corr.1 Netherlands 0F Switzerland 1S 2 1972 E/CONF.61/L.25 and Names of features beyond a single sovereignty; maritime and Austria FRG 0E Corr.1 undersea features Netherlands 0F Switzerland 1S 2 1972 E/CONF.61/L.26 and Geographical terms Austria FRG 0E Corr.1 Netherlands 0F Switzerland 1S 2 1972 E/CONF.61/L.27 National standardization; national gazetteers or other similar Austria 0E publications in which countries make available their standardized 0F names 1S 2 1972 E/CONF.61/L.28 and Romanization of Chinese ECSEED 0E Add.1 USSR 0F 1S
October 2007 7
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
2 1972 E/CONF.61/L.29 Field collection of names Canada G.F. Delaney 0E 0F 1S 2 1972 E/CONF.61/L.30 Office treatment of geographical names Canada G.F. Delaney 0E 0F 1S 2 1972 E/CONF.61/L.31 National gazetteers and other similar publications Canada G.F. Delaney 0E 0F 1S 2 1972 E/CONF.61/L.32 Undersea features Canada G.F. Delaney 0E 0F 1S 2 1972 E/CONF.61/L.32/ International nomenclature of ocean-bottom features Canada 0 Add.1 2 1972 E/CONF.61/L.32/ Glossary of definitions of undersea terms Canada 0 Add.2 2 1972 E/CONF.61/L.33 Progress report on the standardization of geographical names in Canada J.-P. Drolet 0E Canada 0F 1S 2 1972 E/CONF.61/L.34 Politique canadienne en matière de normalisation des nouveaux Canada J. Poirier 0E toponymes esquimaux, suivant l'orthographe Lefebvre-Gagné 0F 1S 2 1972 E/CONF.61/L.35 La commission de géographie du Québec et la normalisation des Canada J. Poirier 0E noms géographiques 0F 1S 2 1972 E/CONF.61/L.36 The classification of geographical entities and geographical names Canada M.B. Smart 0E in the province of Ontario, Canada 0F 1S 2 1972 E/CONF.61/L.37 The treatment of generic terms in the province of Ontario, Canada Canada M.B. Smart 0E 0F 1S 2 1972 E/CONF.61/L.38 Rapport présenté par Madagascar Madagascar 0E 0F 1S 2 1972 E/CONF.61/L.39 Normalisation nationale : Madagascar Madagascar 0E 0F 1S 2 1972 E/CONF.61/L.40 Progress report on the standardization of geographical names in the USSR 0E Union of Soviet Socialist Republics 0F 1S 2 1972 E/CONF.61/L.41 Draft report of the Working Group on the Names of Extraterrestrial Extraterrestrial 0E Topographic Features 0F 1S 2 1972 E/CONF.61/L.42 Progress report on standardization of geographical names for the Australia B.P. Lambert 0 period 1967-1972, Australia 2 1972 E/CONF.61/L.43 Romanization of Cyrillic script Austria J. Hamm 0
2 1972 E/CONF.61/L.44 Standardization of geographical names in Japan (part I) Japan 0
2 1972 E/CONF.61/L.45 Standardization of geographical names in Japan (part II) Japan 0
2 1972 E/CONF.61/L.46 Undersea features Japan 0
2 1972 E/CONF.61/L.47 Progress report on the standardization of geographical names in Finland 0 Finland, 1967-1972 2 1972 E/CONF.61/L.48 The application of automation to geographical names USA 0
2 1972 E/CONF.61/L.49 Progress report on the standardization of geographical names in the USA 0 United States of America 2 1972 E/CONF.61/L.50 International aspects of geographical names standardization USA M.F. Burrill 0
2 1972 E/CONF.61/L.51 Generic terms used in geographical names in Board on Geographic USA U.S. Board on 0 Names gazetteers of countries in the Americas south of the United Geographic Names States 2 1972 E/CONF.61/L.51/ Generic terms used in geographical names in Board on Geographic USA 0 Add.1 Names gazetteers of countries in the Americas south of the United States: list of geographical terms 2 1972 E/CONF.61/L.52 Conventional Names Gazetteer USA 0
2 1972 E/CONF.61/L.52/ Former conventional names dropped by the United States Board on USA 0 Add.1 Geographic Names
October 2007 8
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
2 1972 E/CONF.61/L.53 Coastal name lists USA 0
2 1972 E/CONF.61/L.54 International standardization of geographical names: the 1967 USA M.F. Burrill 0 Conference 2 1972 E/CONF.61/L.55 On the naming of extraterrestrial features IAU D.H. Menzel 0
2 1972 E/CONF.61/L.56 Report on work conducted in Cyprus concerning geographical Cyprus 0 2 1972 E/CONF.61/L.56/ Reportnames on work conducted in Cyprus concerning geographical Cyprus 0 Add.1 names; table of transliteration of the Greek writing system into the 2 1972 E/CONF.61/L.57 ReportRoman of the Ad Hoc Group of Experts on Geographical Names on UNGEGN 0 its Second Session from 10 to 20 March 1970 2 1972 E/CONF.61/L.58 Report of the Ad Hoc Group of Experts on Geographical Names on UNGEGN 0 its Third Session 2 1972 E/CONF.61/L.59 Progress made in the standardization of geographical names since Norway 0 the Geneva Conference: Norway 2 1972 E/CONF.61/L.60 Terminology of geographical names standardization terms and Norway 0 definitions 2 1972 E/CONF.61/L.61 Features common to two or more nations Norway 0
2 1972 E/CONF.61/L.62 Conventional names Norway 0
2 1972 E/CONF.61/L.63 Rapport d'activité du Liban Lebanon 0
2 1972 E/CONF.61/L.64 Rapport présenté par la France France 0
2 1972 E/CONF.61/L.65 National standardization: field collection of names France 0
2 1972 E/CONF.61/L.65/ Normalisation nationale : recherche sur le terrain des données France 0 Add.1 relatives aux noms géographiques; modèle d'état justificatif des noms 2 1972 E/CONF.61/L.66 Classification of geographical entities and geographical names France 0
2 1972 E/CONF.61/L.67 Glossaire des termes employés en matière de normalisation des France 0 noms géographiques 2 1972 E/CONF.61/L.67/ Glossaire de la terminologie employée dans la normalisation des France 0 Add.1 noms géographiques 2 1972 E/CONF.61/L.68 French-English glossary of terms used in the cartographic France 0 publications of the National Geographic Institute 2 1972 E/CONF.61/L.68/ Glossaire français-anglais des désignations figurant sur les France 0 Add.1 publications cartographiques de l'Institut géographique national 2 1972 E/CONF.61/L.69 Report on the progress made in Brazil in the matter of Brazil 0 standardization of geographical names since the Geneva 2 1972 E/CONF.61/L.70 AConference brief statement of the position in Ireland Ireland 0
2 1972 E/CONF.61/L.71 Some geographical terms and definitions used in Guatemala Guatemala 0
2 1972 E/CONF.61/L.71/ Algunos terminos geográficos y definiciones usuales en Guatemala Guatemala 0 Add.1 2 1972 E/CONF.61/L.72 Progress report by Guatemala on work on standardization of Guatemala 0 geographical names since the Geneva Conference 2 1972 E/CONF.61/L.72/ Informe de Guatemala sobre los progressos realizados en materia Guatemala 0 Add.1 de uniformación de nombres geográficos desde la Conferencia de Ginebra 2 1972 E/CONF.61/L.73 Report by the Expert for Latin America of UNGEGN F. Gall 0
2 1972 E/CONF.61/L.74 Experience in the study of popular (local) geographical terms and USSR E.M. Murzaev 0 compilation of terminological glossaries 2 1972 E/CONF.61/L.75 On Romanization systems for Russian place names; comparative USSR 0 study of the systems of Romanization of the Russian alphabet
2 1972 E/CONF.61/L.76 On the names of features situated outside a single sovereignty USSR 0
2 1972 E/CONF.61/L.77 Report on the standardization of geographical names: Egypt Egypt 0
2 1972 E/CONF.61/L.78 Application of names to undersea features beyond the sovereignty USSR 0 of maritime nations 2 1972 E/CONF.61/L.79 A system of transliteration and transcription of Bulgarian Bulgaria 0 geographical names into Latin letters 2 1972 E/CONF.61/L.80 Progress by Romania in the years 1967-1972 on standardizing Romania 0 geographical nomenclature
October 2007 9
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
2 1972 E/CONF.61/L.81 Compilation of a list of geographical names form the zone along the Czechoslovakia 0 Danube 2 1972 E/CONF.61/L.82 Transcription of the Cyrillic alphabet into Roman characters Czechoslovakia 0
2 1972 E/CONF.61/L.83 Names of celestial bodies as topographic objects Czechoslovakia 0
2 1972 E/CONF.61/L.84 Report on the activities of the Seventh and Eighth Regional Groups Czechoslovakia 0 between 1967 and 1971 2 1972 E/CONF.61/L.85 The contemporary state of work in the field of geographical Czechoslovakia 0 terminology in Czechoslovakia 2 1972 E/CONF.61/L.86 Project of an international dictionary of geographical terms used on Czechoslovakia 0 general geographical maps 2 1972 E/CONF.61/L.87 Index of the 1:2,500,000 world map as a basis of the international Czechoslovakia 0 list of geographical names 2 1972 E/CONF.61/L.88 Requirements and suggestions concerning the standardization of Czechoslovakia 0 geographical terminolgy 2 1972 E/CONF.61/L.89 Project of the international dictionary of geographical terms used on Czechoslovakia 0 general geographical maps 2 1972 E/CONF.61/L.90 The Pinyin system: a system of the transcription of Chinese Czechoslovakia B. Koen et al 0 characters into Roman letters 2 1972 E/CONF.61/L.91 Names of features beyond a single sovereignty; undersea features; Norway 0 maritime features 2 1972 E/CONF.61/L.92 Romanization guide USA 0 2 1972 E/CONF.61/L.93 Condition and problems of the standardization of geographical Bulgaria 0 names in Bulgaria 2 1972 E/CONF.61/L.94 The 1:2,500,000 World Map and its significance for the international Bulgaria B. Koen 0 standardization of geographical names 2 1972 E/CONF.61/L.95 Report on progress in the standardization of geographical names in Czechslovakia Administration for 0 the German Democratic Republic USSR Surveying and Cartography 2 1972 E/CONF.61/L.96 Nombres geográficos de Costa Rica Costa Rica 0
2 1972 E/CONF.61/L.97 Principles of Romanization Hungary 0
2 1972 E/CONF.61/L.98 Definiton and usage of exonyms Hungary 0
2 1972 E/CONF.61/L.99 Standardization of geographical names of smaller features Hungary 0
2 1972 E/CONF.61/L.100 Report by the Hungarian Committee on Geographical Names Hungary 0
2 1972 E/CONF.61/L.101 Reports by members of the Group of Experts on the progress made Africa South 0 in their regions: Tropical Africa of the Sahara 2 1972 E/CONF.61/L.102 Progress made in the standardization of geographical names: Iran Iran 0
2 1972 E/CONF.61/L.103 Status report of the International Hydrographic Organization IHO 0
2 1972 E/CONF.61/L.104 Progress made in the standardization of geographical names: Kenya Kenya 0
2 1972 E/CONF.61/L.105 Standardization of geographical names in Nigeria Nigeria 0
2 1972 E/CONF.61/L.106 Romanization of geographical names for international use USA 0
2 1972 E/CONF.61/L.107 Contemporary problems of selenonymy USA O. Waddell C. Barsky 0
2 1972 E/CONF.61/L.108 Transcription of the Mongolian Cyrillic alphabet on the 1:2,500,000 Hungary 0 World Map 2 1972 E/CONF.61/L.109 Standardization of geographical names in Sweden Sweden 0
2 1972 E/CONF.61/L.110 Geographical names of certain bodies of water within Philippine Philippines 0 territorial waters 2 1972 E/CONF.61/L.111 Rapport présenté par la République Khmère Khmer Republic 0
2 1972 E/CONF.61/L.112 Exposé sur les travaux concernant les toponymes en Grèce Greece 0
2 1972 E/CONF.61/L.113 Report of Cuba Cuba 0
October 2007 10
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
THIRD UNITED NATIONS CONFERENCE ON THE STANDARDIZATION OF GEOGRAPHICAL NAMES, Athens, 17 August - 7 September, 1977
3rd 1977 E/CONF.69/4 Third United Nations Conference on the Standardization of 1E Co Geographical Names, Vol. I Report of the Conference (United 1F nf. Nations Publication E.79.I.7.,1979) 1S
3 The above report was also published in French and Spanish
3 E/CONF.69/4 Third United Nations Conference on the Standardization of 1 Geographical Names, Vol. II Technical papers (United Nations Publication E/F/S.81.I.7., 1981)
3 The above report was a single trilingual volume, published in English/French/Spanish
3 1977 E/CONF.69/1 Provisional agenda 1E 1F 1S 3 1977 E/CONF.69/2 Rules of procedure 3 1977 E/CONF.69/3 and Draft report of the Conference 1E Add.1-7 1F 1S 3 1977 E/CONF.69/4 Report of the Conference 1E
3 1977 E/CONF.69/INF.1 Documentation for the Conference 1E 1F 1S 3 1977 E/CONF.69/INF.2 and Advance information of interest to the participants 1E Add.1 3 1977 E/CONF.69/INF.3 List of documents 1E 3 1977 E/CONF.69/INF.4 List of participants 1E 3 1977 E/CONF.69/INF.4 List of participants 1E Rev.1 3 1977 E/CONF.69/INF.5 Establishment of technical committees and election of officers 1E
3 1977 E/CONF.69/C.I/L.1 Gazetteers - draft resolution Guatemala 1E 1F 1S 3 1977 E/CONF.69/C.I/L.2 Glossary of technical terminology - draft resolution submitted by 1E Committee I 1F 1S 3 1977 E/CONF.69/C.I/L.3 Training courses - draft resolution submitted by Committee I 1E 1F 1S 3 1977 E/CONF.69/C.I/L.4 Draft report on the work of Committee I 1E 1F 1S 3 1977 E/CONF.69/C.I/L.5 National standardization: draft resolution - Guatemala 1E 1F 1S 3 1977 E/CONF.69/C.II/L.1 Format of international gazetteers of countries - draft resolution Hungary 1E 1F 1S 3 1977 E/CONF.69/C.II/L.2 Automated data processing - draft resolution USA 1E 1F 1S 3 1977 E/CONF.69/C.II/L.3 Draft report on the work of Committee II 1E 1F 1S 3 1977 E/CONF.69/C.III/L.1 Names of countries - draft resolution Guatemala 1E Nigeria 1F 1S 3 1977 E/CONF.69/C.III/L.2 List of exonyms - draft resolution Netherlands 1E 1F 1S 3 1977 E/CONF.69/C.III/L.3 Study of exonyms - draft resolution USSR Poland 1E
3 1977 E/CONF.69/C.III/L.4 Maritime feature names - draft resolution USA UK 1E Canada
October 2007 11
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
3 1977 E/CONF.69/C.III/L.5 Extraterrestrial feature names - draft resolution USA UK 1E USSR Greece 3 1977 E/CONF.69/C.III/L.6 Names of features beyond a single sovereignty - draft resolution Committee III 1E
3 1977 E/CONF.69/C.III/L.7 Undersea feature names - draft resolution USA UK 1E USSR Canada 3 1977 E/CONF.69/C.III/L.8 Draft report on the work of Committee III 1E 3 1977 E/CONF.69/C.IV/L.1 Proposal for a resolution on the romanization of Chinese China 1E geographical names 1F 1S 3 1977 E/CONF.69/C.IV/L.2 Romanization of Arabic characters - draft resolution Morocco 1E 1F 1S 3 1977 E/CONF.69/C.IV/L.3 Bulgarian Cyrillic alphabet - draft resolution Bulgaria 1E 1F 1S 3 1977 E/CONF.69/C.IV/L.4 Serbo-Croation and Macedonian Cyrillic alphabets of Yugoslavia - Yugoslavia 1E draft resolution 1F 1S 3 1977 E/CONF.69/C.IV/L.5 Transliteration into Roman and Devanagari scripts of the languages India 1E of the Indian group - draft resolution 1F 1S 3 1977 E/CONF.69/C.IV/L.6 Draft report on the work of Committee IV 1E 1F 1S 3 1977 E/CONF.69/C.IV/L.7 The romanization of the Hebrew alphabet - draft resolution Israel 1E 1F 1S 3 1977 E/CONF.69/C.V/L.1 Reliability statement on geographical names in documents - draft USA 1E resolution 1F 1S 3 1977 E/CONF.69/C.V/L.2 Divisional activities and meetings - draft resolution USA 1E 1F 1S 3 1977 E/CONF.69/C.V/L.3 List of country names - draft resolution USA 1E 1F 1S 3 1977 E/CONF.69/C.V/L.4 Aids to pronunciation - draft resolution USA 1E 1F 1S 3 1977 E/CONF.69/C.V/L.5 Draft report on the work of Committee V 1E 1F 1S
3 1977 E/CONF.69/L.1 and A glossary of technical terminology employed in the Definitions 1E Add.1 standardizationn of geographical names, prepared by the Working Group on Definitions of UNGEGN 3 1977 E/CONF.69/L.2 and Exónimos Guatemala F. Gall 0 Corr.1 3 1977 E/CONF.69/L.3 Autoridades encargadas de la normalización nacional Guatemala F. Gall 0 3 1977 E/CONF.69/L.4 Informe del Gobierno de Guatemala Guatemala F. Gall 0 3 1977 E/CONF.69/L.5 Informe del experto de la División de América Latina del Grupo de Guatemala F. Gall 0 Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos 3 1977 E/CONF.69/L.6 Algunas notas referentes a la geografía humana de Guatemala Guatemala F. Gall 0 3 1977 E/CONF.69/L.7 Unas pocas anotaciones sobre cartografía y geografía humana Guatemala F. Gall 0 3 1977 E/CONF.69/L.8 Sistemas de escritura en idiomas ágrafos en Guatemala Guatemala F. Gall 0 3 1977 E/CONF.69/L.9 Report by Austria Austria 0 3 1977 E/CONF.69/L.10 Toponymy research at the federal level in Canada Canada W.B. Yeo 0 3 1977 E/CONF.69/L.11 A new Inuit orthography for geographical names Canada A. Stevenson 0 3 1977 E/CONF.69/L.12 Gazetteer production and names processing at the federal level in Canada M. LaHam 0 Canada 3 1977 E/CONF.69/L.13 Le problème didactique de la réduction des exonymes Canada H. Dorion 0 3 1977 E/CONF.69/L.14 The treatment of toponyms in Manitoba from languages without an Canada M. Munro 0 alphabet 3 1977 E/CONF.69/L.15 Jurisdiction and the standardization of geographical names in Canada C. Bonnelly 0 Quebec 3 1977 E/CONF.69/L.16 The computerization of geographical names: the Quebec Canada J. Grenon-Roy 0 3 1977 E/CONF.69/L.17 Pratiquesexperiment courantes dans le traitement de la toponymie sous- Canada G. Ewing 0 3 1977 E/CONF.69/L.18 Problemsmarine of extraterrestrial topographic feature nomenclature USSR A.M. Komkov 0
October 2007 12
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
3 1977 E/CONF.69/L.19 Standardization of geographical names in the USSR: work carried USSR A.M. Komkov 0 out between the Second and Third United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names (1972-1977)
3 1977 E/CONF.69/L.20 On the content and form of gazetteers USSR A.M. Komkov 0 3 1977 E/CONF.69/L.21 The situation in the project to elaborate a single romanization USSR A.M. Komkov 0 system for the Cyrillic alphabet for international use 3 1977 E/CONF.69/L.22 Dictionary of Russian conventional names for geographical entities USSR A.M. Komkov 0 of foreign countries 3 1977 E/CONF.69/L.23 Romanization UK 0 3 1977 E/CONF.69/L.24 Report of the Working Group on Undersea and Maritime Features Maritime / 0 of UNGEGN Undersea 3 1977 E/CONF.69/L.25 Report of the East Central and South East Europe Division Hungary ECSEED 0 3 1977 E/CONF.69/L.25 / Report of the East Central and South East Europe Division Hungary ECSEED 0 Add.1 3 1977 E/CONF.69/L.25 / Report of the East Central and South East Europe Division Hungary ECSEED 0 Corr.1 3 1977 E/CONF.69/L.26 Report of the Hungarian Committee on Geographical Names Hungary 0 3 1977 E/CONF.69/L.27 United Nations gazetteers Hungary 0 3 1977 E/CONF.69/L.28 Comments on the programme of the Working Group on Undersea Hungary 0 and Maritime Features of UNGEGN 3 1977 E/CONF.69/L.29 List of submarine names on the world map 1:2,500,000 Hungary 0 3 1977 E/CONF.69/L.30 Les aspects pratiques de la définition du "nom géographique" Canada H. Dorion 0 3 1977 E/CONF.69/L.31 La normalisation des noms géographiques: rêve et réalité Canada H. Dorion 0 3 1977 E/CONF.69/L.32 Report on the activities of the United States of America-Canada USACD R.R. Randall 0 Division A. Rayburn 3 1977 E/CONF.69/L.33 Report of the United States of America on programmes for naming USA R.R. Randall 0 extraterrestrial features 3 1977 E/CONF.69/L.34 Report of the United States of America on programmes for naming R.R. Randall 0 undersea features 3 1977 E/CONF.69/L.35 A programme by the United States of America for the automatic USA D.J. Orth 0 management of geographical names information 3 1977 E/CONF.69/L.36 Work of the United States of America in the Committee on USA 0 Geographical Terminology of the Pan American Institute of Geography and History 3 1977 E/CONF.69/L.37 National standardization: Suriname Suriname 0 3 1977 E/CONF.69/L.38 Report of Australia Australia Division of National 0 Mapping, Canberra 3 1977 E/CONF.69/L.39 Automatic type selection and typesetting for maps in the Division of Australia Division of National 0 National Mapping, Australia Mapping, Canberra 3 1977 E/CONF.69/L.40 Progress report on the standardization of geographical names in Finland 0 Finland, 1972-1977 3 1977 E/CONF.69/L.41 Data processing for the preparation of the Gazetteer of the Federal FRG 0 Republic of Germany 3 1977 E/CONF.69/L.42 Gazetteer of the Federal Republic of Germany - Introduction FRG 0 3 1977 E/CONF.69/L.42 / Gazetteer of the Federal Republic of Germany (Preliminary edition, FRG 1E Add.1 "Niedersachsen") 3 1977 E/CONF.69/L.43 Report by the Federal Republic of Germany on the state of the FRG 0 standardization of geographical names 3 1977 E/CONF.69/L.44 Administrative structure of national names authorities in the Federal FRG 0 Republic of Germany 3 1977 E/CONF.69/L.45 Report on the progress made in the standardization of geographical GDR Board of Surveying and 0 names in the German Democratic Republic since the Second Mapping United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names in 1972 3 1977 E/CONF.69/L.46 Rules for the spelling of geographical names in German Democratic GDR E. Haack 0 Republic 3 1977 E/CONF.69/L.47 The constitutional provisions of the German Democratic Republic GDR J.R. Pustkowski 0 for citizens of Sorb nationality in the bilingual region, and the spelling of geographical names 3 1977 E/CONF.69/L.48 On the content of the national lists of names GDR H. Zikmund 0 3 1977 E/CONF.69/L.49 Application of EDP to geographical names GDR 0 3 1977 E/CONF.69/L.50 Rules applicable in the German Democratic Republic to the names GDR J.R. Pustkowski 0 of topographic features common to two or more countries
3 1977 E/CONF.69/L.51 Rapport présenté par Madagascar Madagascar Comité national des noms 0 géographiques 3 1977 E/CONF.69/L.52 Rapport présenté par Madagascar Madagascar Comité national des noms 0 géographiques 3 1977 E/CONF.69/L.53 Field collection of geographical names in the province of Ontario, Canada P.J. Roulston 0 Canada
October 2007 13
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
3 1977 E/CONF.69/L.54 Present situation of the standardization of geographical names in Japan 0 Japan 3 1977 E/CONF.69/L.55 Standardization of geographical names in Japan Japan 0 3 1977 E/CONF.69/L.56 Gazetteers in Japan Japan 0 3 1977 E/CONF.69/L.57 Automatic data processing: Japan Japan 0 3 1977 E/CONF.69/L.58 Japanese geographical terminology Japan 0 3 1977 E/CONF.69/L.59 Antarctic geographical names Japan 0 3 1977 E/CONF.69/L.60 Names of oceans and undersea features lying outside territorial Japan 0 waters 3 1977 E/CONF.69/L.61 Romanization in Japan Japan 0 3 1977 E/CONF.69/L.62 Activities of the United States of America in standardizing USA R.R. Randall 0 geographical names 3 1977 E/CONF.69/L.63 Technical terminology employed in the standardization of China 0 geographical names 3 1977 E/CONF.69/L.64 and Report on the standardization of geographical names in Norway Norway 0 Add.1 since the Conference held in London, 1972-1977 3 1977 E/CONF.69/L.65 Report prepared by Turkey for the Third United Nations conference Turkey 0 on the Standradization of Geographical Names 3 1977 E/CONF.69/L.66 Rapport présenté par l'Empire Centrafricain à la troisième Central Aftrican 0 Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms Empire 3 1977 E/CONF.69/L.67 and Évolutiongéographiques des noms de commune en France de 1970 à 1975 et leur France 0 Add.1 normalisation 3 1977 E/CONF.69/L.68 Essai de classification des exonymes France 0 3 1977 E/CONF.69/L.68 / Essai de classification des exonymes. Annexe : villes d'Europe France 0 Add.1 3 1977 E/CONF.69/L.69 Rapport d'activité présenté par la France 1972-1977 France 0 3 1977 E/CONF.69/L.70 Report of the United Nations Group of Experts on Geographical UNGEGN 0 Names at its Fifth Session, 5-16 March 1973 3 1977 E/CONF.69/L.71 Report of the United Nations Group of Experts on Geographical UNGEGN 0 Names at its Sixth Session, 5-26 March 1975 3 1977 E/CONF.69/L.72 The national languages of the countries of the world, their scripts Austria J. Breu 0 and the United Nations recommendations for their Romanization
3 1977 E/CONF.69/L.73 Austrian national gazetteers Austria 0 3 1977 E/CONF.69/L.74 Writing systems - conversion of names from one writing system into Austria 0 another 3 1977 E/CONF.69/L.75 Report of UNGEGN, Asia, South East Division ASED P. Foo (Malaysia) 1E 3 1977 E/CONF.69/L.76 Report of UNGEGN, Dutch and German-speaking Division DGSD 0 3 1977 E/CONF.69/L.77 Report of the Working Group on a Single Romanization System for Romanization 0 each non-Roman Writing System, 1 June 1972 to 16 August 1977 Systems
3 1977 E/CONF.69/L.78 Report of Nigeria Nigeria 0 3 1977 E/CONF.69/L.79 Standardization of geographical names in Greece: work carried out Greece 0 since the Second United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, 1972-1977 3 1977 E/CONF.69/L.80 National standardization: Cyprus Cyprus 0 3 1977 E/CONF.69/L.81 Report presented by the Republic of the Philippines onb progress Philippines 0 made in standardization of geographical names 3 1977 E/CONF.69/L.82 Report on the progress made in Cyprus on the standardization of Cyprus 0 geographical names since the Second United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names 3 1977 E/CONF.69/L.83 Catégories d'exonymes et leur degré d'utilisation dans la Romania 1 République socialiste de Roumanie 3 1977 E/CONF.69/L.84 Nomenclature nationale - oronymes et hydronymes Romania Direction topographique 1 militaire 3 1977 E/CONF.69/L.85 Dictionnaire sommaire des appellatifs utilisés dans la toponymie Romania 1 roumaine 3 1977 E/CONF.69/L.86 Report by Governments on the progress made in the Iran 1 standardization of geographical names in Iran 3 1977 E/CONF.69/L.87 Report on the situation and on the progress made since the Second Yugoslavia M. Peterca 0 United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names. National standardization. The Cyrillic and the Roman writing systems in Yugoslavia: critical remarks on the treatment of some Yugoslav names in international usage
3 1977 E/CONF.69/L.88 A national policy for the bilingual treatment of geographical names Canada M.B. Smart 0 on Canadian maps 3 1977 E/CONF.69/L.89 and Rapport de la délégation marocaine (1ère partie) Etat justificatif des Morocco 0 Add.1 and 2 noms. Organisation territoriale du Royaume du Maroc 3 1977 E/CONF.69/L.90 Proposition du Maroc sur la normalisation de noms géographiques Morocco 0
October 2007 14
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
3 1977 E/CONF.69/L.91 Lexique de cartographie français-arabe Morocco 0 3 1977 E/CONF.69/L.92 Rapport de la délégation marocaine (2ème partie) Le system Morocco 0 Lakhdar-Ghazal de composition arabe standard. Nomenclature ASV-CODAR 3 1977 E/CONF.69/L.93 Report on the progress in the aarea of the standardization of Czechoslovakia 0 geographical names in Czechoslovakia between August 1972 and April 1977, Praha - Bratislava 1977 3 1977 E/CONF.69/L.94 Problems of standardization in a multilingual nation: Sudan Sudan S. Hurreiz 0 3 1977 E/CONF.69/L.95 Memorandum on the spelling of place names in the Sudan Sudan 0 3 1977 E/CONF.69/L.96 Condition and problems of the standardization of geographical Bulgaria 0 names in the People's Republic of Bulgaria, 1972-1977 3 1977 E/CONF.69/L.97 Unified reference book of geographical names from the valley of the Bulgaria B. Cohen 0 Danube River 3 1977 E/CONF.69/L.98 Geonomenclature 1976-1977, report presented by the Statistical Statistical Office 1 Office of the European Communities of the European Communities
3 1977 E/CONF.69/L.99 A directory of Czech traditional geographical proper names Czechoslovakia 0
3 1977 E/CONF.69/L.100 Undersea feature terminology recommended for use in GEBCO, IHO 0 fifth edition 3 1977 E/CONF.69/L.101 Comparison of the limits and names of oceans and seas as DGSD 0 recommended by the International Hydrographic Organization and used by the Federal Republic of Germany, the German Democratic Republic, and the Netherlands 3 1977 E/CONF.69/L.102 Report on the progress made in the standardization of geographical China 0 names in the People's Republic of China 3 1977 E/CONF.69/L.103 Report presented by Sweden Sweden 0 3 1977 E/CONF.69/L.104 An international dictionary of expressions used on standard Czechoslovakia 0 geographical maps 3 1977 E/CONF.69/L.105 On the relationship of official names and exonyms as a problem of Czechoslovakia 0 the standardization of geographical names 3 1977 E/CONF.69/L.106 Scheme for a Chinese phonetic alphabet China 0 3 1977 E/CONF.69/L.107 Report of the activities on the geographical names standardization Poland 0 in Poland for the period 1972-1977 3 1977 E/CONF.69/L.108 Report of the Africa West Division AWD 0 3 1977 E/CONF.69/L.109 History of geographical names in India India D.N. Sharma 0 3 1977 E/CONF.69/L.110 Undersea feature names approved by the United States Board on USA 0 Geographic Names 3 1977 E/CONF.69/L.111 and Report of Afghanistan Afghanistan 0 Add.1 3 1977 E/CONF.69/L.112 Report submitted by the Government of Kenya Kenya W.J. Absaloms 0 3 1977 E/CONF.69/L.113 Report of the Africa East Division AED W.J. Absaloms 0 3 1977 E/CONF.69/L.114 Contribución de una relación de exonimos españoles Spain J.M. González 0 3 1977 E/CONF.69/L.115 Question of Cyprus. Letter dated 22 August 1977 from the Head of Turkey T. Yücel 1 the Turkish Delegation addressed to the President of the Third United Nations Conference on the Standardization of Geographical 3 1977 E/CONF.69/L.116 TransliterationNames of languages of the Indian group into Roman and India D.N. Sharma 0 Devanagari 3 1977 E/CONF.69/L.117 State of Geographical Place Names Committee in Zambia Zambia C.M. Mubita 0 3 1977 E/CONF.69/L.118 Rules for spelling Chinese place names with the Chinese phonetic China Committee for Reforming 0 alphabet the Chinese Written Language 3 1977 E/CONF.69/L.119 Rules for the transliteration of minority nationality place names with China 0 the Chinese phonetic alphabet 3 1977 E/CONF.69/L.120 Antecedentes que Chile presenta a la Tercera Conferencia de las Chile Instituto Geográfico Militar 0 Naciones Unidas para normalizar los nombres geográficos 3 1977 E/CONF.69/L.121 Materials for discussion on exonyms Poland 0 3 1977 E/CONF.69/L.122 Question of Cyprus. Letter dated 23 August 1977 from the Head of Cyprus N. Kranidiotis 1 the Cyprus Delegation to the President of the Third United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names
3 1977 E/CONF.69/L.123 Point de vue du Maroc sur la romanisation Morocco 0 3 1977 E/CONF.69/L.124 Gazetteers and glossaries of geographical names of the member FRG E. Meynen 0 countries of the United Nations, bibliography, 1946-1976
3 1977 E/CONF.69/L.125 Geographical names on the coast of the Federal Republic of FRG Ständiger Ausschuss für 0 Germany Geographische Namen (StAGN) 3 1977 E/CONF.69/L.126 Dictionary of technical terms used by the United Nations Czechoslovakia 1 Organization in standardization of geographical names
October 2007 15
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
3 1977 E/CONF.69/L.127 Rapport sur les activités et les progrès réalisés en République Congo M.Bizengua 0 populaire du Congo dans le domaine de la normalisation des noms géographiques 3 1977 E/CONF.69/L.128 International cartographic document entitled "Cartactual" Hungary 0 3 1977 E/CONF.69/L.129 Statement by the United States of America and the United Kingdom USA UK 0 concerning the romanization of Chinese 3 1977 E/CONF.69/L.130 Note by the Secretariat covering the distribution of "Canoma", Canada 1 containing documents E/CONF.69/L.15, L.16 and L.17 3 1977 E/CONF.69/L.131 International co-operation in publications of geographical names : Guatemala 1 draft resolution 3 1977 E/CONF.69/L.132 Honorary President of the Conference: draft resolution Guatemala 1 3 1977 E/CONF.69/L.133 Honorary President of the Conference: draft resolution Guatemala 1 3 1977 E/CONF.69/L.134 Informe de la República de Cuba Cuba 0 3 1977 E/CONF.69/L.135 Report by Bangladesh Bangladesh 0 3 1977 E/CONF.69/L.136 Withdrawn 3 1977 E/CONF.69/L.137 Question of Cyprus. Letter from the Head of the Turkish Delegation Turkey T. Yücel 1 addressed to the President of the Conference 3 1977 E/CONF.69/L.138 Geographical/linguistic coverage of all African linguistic groups. Liberia 1 Draft resolution submitted by Liberia (supported by Zambia and 3 1977 E/CONF.69/L.139 FourthUganda) United Nations Conference on the Standardization of 1 Geographical Names. Draft resolution 3 1977 E/CONF.69/L.140 Question of Cyprus. Letter dated 1 September 1977 from the Head Turkey T. Yücel 1 of the Turkish Delegation to the President of the Third United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names
3 1977 E/CONF.69/L.141 Vote of thanks. Draft resolution submitted by Malaysia Malaysia 1 3 1977 E/CONF.69/L.142 Question of Cyprus. Letter dated 2 September 1977 from the Head Cyprus N. Kranidiotis 1 of the Delegation of the Republic of Cyprus addressed to the President of the Third United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names 3 1977 E/CONF.69/L.143 Single romanization system for each non-Roman writing system. India 1 Draft resolution submitted by India 3 1977 E/CONF.69/L.144 Geographical dictionaries. Draft resolution submitted by Guatemala Guatemala 1 3 1977 E/CONF.69/L.145 Use of the Arabic language as a working language at the Fourth Arabic 1 United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names: draft resolution 3 1977 E/CONF.69/L.146 Report of the Republic of Liberia on the standardization of Liberia 0 geographical names 3 1977 E/CONF.69/L.147 Some notes on the Place Names Commission, Republic of Botswana A.C. Campbell 0 3 1977 E/CONF.69/L.148 QuestionBotswana of Cyprus. Letter dated 5 September 1977 from the Head Cyprus N. Kranidiotis 1 of the Cyprus Delegation to the President of the Third United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names
3 1977 E/CONF.69/L.149 Letter dated 5 September 1977 from the Counsellor of the Israel Z. Raz 1 Représentation Diplomatique d'Israel at Athens to the Executive Secretary of the Third United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names 3 1977 E/CONF.69/L.150 Letter dated 5 September 1977 from the Head of the Turkish Turkey T. Yücel 1 Delegation to the President of the Third United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names
3 1977 E/CONF.69/Misc.7 Provisional list of participants registered as of 19 August 1977 1 3 1977 E/CONF.69/Misc.8 Draft Report. Editorial Committee of Committee II 1 3 1977 E/CONF.69/Misc.9 To all delegates (re closing of receival of documents) 1 3 1977 None Address by Professor L.N. Mavridis, President of the Conference 1
FOURTH UNITED NATIONS CONFERENCE ON THE STANDARDIZATION OF GEOGRAPHICAL NAMES, Geneva, 24 August - 14 September, 1982
4th 1982 E/CONF.74/3 Fourth United Nations Conference on the Standardization of 1E Co Geographical Names, Vol. I Report of the Conference (United 1F nf. Nations Publication E.83.I.7., 1983) 1S
4 The above report was also published in French and Spanish
October 2007 16
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
4 E/CONF.74/3/Add.1 Fourth United Nations Conference on the Standardization of 1 Geographical Names, Vol. II Technical papers (United Nations Publication E/F/S.86.I.21., 1987)
4 The above report was a single trilingual volume, published in English/French/Spanish
4 1982 E/CONF.74/1 Provisional agenda 1E 1F 1S 4 1982 E/CONF.74/2 Rules of procedure 1E 1F
4 1982 E/CONF.74/INF.1 Documentation for the Conference 1E 1F 1S 4 1982 E/CONF.74/INF.2 Preliminary information of interest to the participants 1E 1F 4 1982 E/CONF.74/INF.3 Provisional list of documents 1 4 1982 E/CONF.74/INF.3 Provisional list of documents 1 Rev. 1 & Add.1, 2 4 1982 E/CONF.74/INF.4 List of participants 1 4 1982 E/CONF.74/INF.4 List of participants 1 Add. 1 4 1982 E/CONF.74/INF.4 List of participants 1 Rev. 1 4 1982 E/CONF.74/INF.5 Allocution d'ouverture de M. Max C. de Henseler, secrétaire exécutif 1 de la quatrième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques 4 1982 E/CONF.74/INF.5 Opening remarks of Mr. Max C. de Henseler, Executive Secretary of 1 the Fourth Conference of the United Nations on the standardization of geographical names 4 1982 E/CONF.74/INF.6 La terminologie et la normalisation des noms géographiques 1 (présenté par Mme Françoise Cestac) 4 1982 E/CONF.74/INF.6 Terminology and the standardization of geographical names 1 (presented by Mme Françoise Cestac)
4 1982 E/CONF.74/L.1 Report by Austria Austria J. Breu 1
4 1982 E/CONF.74/L.2 Toponymic guidelines for cartography: Austria Austria J. Breu 1
4 1982 E/CONF.74/L.3 The national languages of the countries of the world, their scripts, Austria J. Breu 1 and the United Nations recommendations on their Romanization
4 1982 E/CONF.74/L.4 Report presented by the German Democratic Republic GDR Administration for 1 Surveying and Cartography, Berlin 4 1982 E/CONF.74/L.5 Regional geographical names of the German Democratic Republic GDR Administration for 1 Surveying and Cartography, Berlin 4 1982 E/CONF.74/L.6 General directions for the spelling of geographical names of the GDR Administration for 1 German Democratic Repoublc Surveying and Cartography, Berlin 4 1982 E/CONF.74/L.7 Toponmic guidelines: Turkey Turkey 1
4 1982 E/CONF.74/L.8 Report by the Federal Republic of Germany on the state of the FRG Institut für Angewandte 1 standardization of geographical names Geodäsie, Frankfurt am Main 4 1982 E/CONF.74/L.9 Toponymic guidelines for cartography: Federal Republic of FRG Institut für Angewandte 1 Germany Geodäsie, Frankfurt am Main 4 1982 E/CONF.74/L.10 Gazetteer of the Federal Republic of Germany - introduction FRG Institut für Angewandte 1 Geodäsie, Frankfurt am Main 4 1982 E/CONF.74/L.11 La división politíco-administrativa de la República de Cuba y la Cuba Comisión Nacional de 0 denominación aprobada de sus provincias y capitales y sus Nombres Geográficos municipios y cabeceras 4 1982 E/CONF.74/L.12 Estructura administrativa de los organismos nacionales encargados Cuba Comisión Nacional de 0 de la nomenclatura geográfica Nombres Geográficos 4 1982 E/CONF.74/L.13 Informe de la República de Cuba Cuba Comisión Nacional de 0 Nombres Geográficos 4 1982 E/CONF.74/L.14 Toponymic guidelines - Denmark Norden 1
October 2007 17
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
4 1982 E/CONF.74/L.15 Toponymic guidelines - Iceland Norden Icelandic Place-Name 1 Institute, Reykjavík 4 1982 E/CONF.74/L.16 Toponmic guidelines - Norway Norden Institute of Name 1 Research, University of Oslo 4 1982 E/CONF.74/L.17 Toponymic guidelines - Sweden Norden E.N. Torstensson 1
4 1982 E/CONF.74/L.18 Social and economic benefits of the standardization of geographical DGSD J. Breu 1 names 4 1982 E/CONF.74/L.19 Rapport d'activité de la Division romano-hellénique RHD J. Ramondou 1
4 1982 E/CONF.74/L.20 Rapport d'activité de la France France J. Ramondou 1
4 1982 E/CONF.74/L.21 Guide de toponymie cartographique : France France Commission de 1 Toponymie de l'Institut géographique national 4 1982 E/CONF.74/L.22 Rapport d'activité du Groupe de travail sur une liste des noms de Pays de monde J. Ramondou 1 pays du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms 4 1982 E/CONF.74/L.23 Glossairegéographiques de la terminologie employée dans la normalisation des France F. Nédélec 1 noms géographiques 4 1982 E/CONF.74/L.24 An automated bi-scriptual gazetteer of Israel and the graphics of Israel N. Kadmon 1 toponymy 4 1982 E/CONF.74/L.25 Developments in Canadian toponymy: 1977-1982 Canada J.-P. Drolet 1
4 1982 E/CONF.74/L.26 La toponymie amérindienne et inuit du Québec Canada M. Michaud-Samson 1
4 1982 E/CONF.74/L.27 L'odonymie dans le cadre d'un projet d'intervention spécifique à la Canada R. Dugas 1 Commission de toponymie du Québec 4 1982 E/CONF.74/L.28 Législation québécoise sur la toponymie (extrait de la Charte de la Canada 1 langue française) 4 1982 E/CONF.74/L.29 Le mandat de la Commission de toponymie du Québec Canada F. Beaudin 1
4 1982 E/CONF.74/L.30 La recherche à la Commission de toponymie du Québec Canada J.-Y. Dugas 1
4 1982 E/CONF.74/L.31 Le règlement en odonymie de la Commission de toponymie du Canada 1 4 1982 E/CONF.74/L.32 GazetteerQuébec of Canada series Canada M. R. Munro 1
4 1982 E/CONF.74/L.33 Liste des publications de la Commission de toponymie du Québec Canada C. Pâquet 1
4 1982 E/CONF.74/L.34 Automation of Canada's national toponymic data base: 1977 to Canada M.R. Munro 1 4 1982 E/CONF.74/L.35 Un1982 système automatisé de gestion de données toponymiques Canada A. Corriveau 1
4 1982 E/CONF.74/L.36 La terminologie et la Commission de terminologie géographique Canada J.-Y. Dugas 1
4 1982 E/CONF.74/L.37 The treatment of geographical names outside Canada for official Canada A. Rayburn 1 Canadian use 4 1982 E/CONF.74/L.38 Developments in the treatment of undersea feature names in Canada S.B. MacPhee 1 Canada, 1977-1982 4 1982 E/CONF.74/L.39 Monografía Nacional Peru Ministerio de relaciones 1 Exteriores 4 1982 E/CONF.74/L.40 Report by Australia Australia Division of National 1 Mapping 4 1982 E/CONF.74/L.41 Toponymic guidelines for cartography: Finland Finland Finnish Research Centre 1 for Domestic Languages et al 4 1982 E/CONF.74/L.42 Progress report on the standardization and treatment of Finland 1 geographical names in Finland, 1977-1982 4 1982 E/CONF.74/L.43 Report of UNGEGN on the work of its Eighth Session UNGEGN 1
4 1982 E/CONF.74/L.44 Report of the Ninth Session of UNGEGN UNGEGN 1
4 1982 E/CONF.74/L.45 Report of the Norden Division of UNGEGN Norden 1
4 1982 E/CONF.74/L.46 Computer-aided photo-typesetting for cartographic purpose Sweden L. Ottoson 1
4 1982 E/CONF.74/L.47 Report on progress made in the standardization of geographical China 1 names in China 4 1982 E/CONF.74/L.48 Toponymic guidelines for cartography: China China 1
4 1982 E/CONF.74/L.49 Report of the United Kingdom Division of UNGEGN UKD 1
October 2007 18
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
4 1982 E/CONF.74/L.50 Report by the United Kingdom UK 1
4 1982 E/CONF.74/L.51 Report on national gazetteers UK 1
4 1982 E/CONF.74/L.51/ Report on national gazetteers UK 1 Add.1 4 1982 E/CONF.74/L.52 Report on national gazetteers Gazetteers 1
4 1982 E/CONF.74/L.53 Report on international gazetteers Gazetteers 1
4 1982 E/CONF.74/L.54 The status of the English language UK 1
4 1982 E/CONF.74/L.55 Romanization in the context of the United Nations UK 1
4 1982 E/CONF.74/L.56 Report by the United Kingdom expert to the Working Group on a UK P. Woodman 1 Single Romanization System on each non-Roman Writing System
4 1982 E/CONF.74/L.57 Toponymic guidelines for cartography in Great Britain UK 1
4 1982 E/CONF.74/L.58 The computer processing of geographical names for map and UK 1 gazetteer production 4 1982 E/CONF.74/L.59 The application of Pinyin spellings for geographical names UK 1
4 1982 E/CONF.74/L.60 Report by Denmark Denmark 1
4 1982 E/CONF.74/L.61 Report by Japan on the state of standardization of geographical Japan 1 names 4 1982 E/CONF.74/L.62 National standardization of geographical names in Japan Japan 1
4 1982 E/CONF.74/L.63 Automated data processing of geographical names in Japan Japan 1
4 1982 E/CONF.74/L.64 Romanization in Japan Japan 1
4 1982 E/CONF.74/L.65 Report on the pilot training course in toponymy held in Cisarua, Toponymic F.J. Ormeling 1 Indonesia Training 4 1982 E/CONF.74/L.66 Rapport national de la Suisse Switzerland R. Knöpfli 0
4 1982 E/CONF.74/L.67 Guide toponymique : Suisse Switzerland J.C. Stotzer 0
4 1982 E/CONF.74/L.68 Liste des pays Pays du monde 0
4 1982 E/CONF.74/L.69 Report on work of the East Central and South-East Europe Division ECSEED 1 of UNGEGN for the period 1977 to 1982 4 1982 E/CONF.74/L.70 List of the most important Polish exonyms for Europe (excluding the Poland J. Kondracki 1 USSR) M. Szymczak 4 1982 E/CONF.74/L.71 A programme to develop automated processing of foreign names at USA R.F. Augustine 1 the Defense Mapping Agency D. Caldwell D.E. Strife 4 1982 E/CONF.74/L.72 Report on training in office procedures offered by the United States USA R.R. Randall 1 Board on Geographic Names 4 1982 E/CONF.74/L.73 Report of the Working Group on Maritime and Undersea Features Maritime / R.R. Randall 1 of UNGEGN Undersea 4 1982 E/CONF.74/L.74 Report by the United States of America/Canada Division of USACD R.R. Randall 1 4 1982 E/CONF.74/L.75 ReportUNGEGN by the United States USA R.R. Randall 1
4 1982 E/CONF.74/L.76 Report of the pilot training course in toponymy held in Cisarua, Indonesia Bakosurtanal 1 Indonesia 4 1982 E/CONF.74/L.77 Report by Israel Israel N. Kadmon 1
4 1982 E/CONF.74/L.78 Report by Ireland Ireland 1
4 1982 E/CONF.74/L.79 Report by Cyprus Cyprus 1
4 1982 E/CONF.74/L.80 Rappport du Maroc Morocco A. Tazi 1
4 1982 E/CONF.74/L.81 A concise gazetteer of Cyprus Cyprus 1
4 1982 E/CONF.74/L.82 Activities of Turkey in national names standardization since the Turkey 1 Third United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names
October 2007 19
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
4 1982 E/CONF.74/L.83 Report of the Asia South-East and Pacific South-West Division of ASEPSWD Majid Mohamed 1 UNGEGN 4 1982 E/CONF.74/L.84 Répertoire toponymique du Québec Canada Commission de 1 toponymie du Québec 4 1982 E/CONF.74/L.85 Conversion of the Greek alphabet into Latin characters Greece Greek Standardization 1 Organization 4 1982 E/CONF.74/L.86 Directrices toponímicas para Cartografíca: España Spain 1
4 1982 E/CONF.74/L.87 Normalización de nombres de accidentes comunes a dos o más Spain J. M. González Aboín 1 4 1982 E/CONF.74/L.88 Trainingpaíses of specialists in the standardization of geographical names USSR 1
4 1982 E/CONF.74/L.89 Conversion of geographical names from one writing system to USSR 0 another 4 1982 E/CONF.74/L.90 Standardization of geographical names in the USSR USSR 1
4 1982 E/CONF.74/L.91 On the experience of computerized processing of data of USSR 0 geographical names in the USSR 4 1982 E/CONF.74/L.92 On the national dictionaries of geographical names in the USSR USSR 1
4 1982 E/CONF.74/L.93 The present status of the problem of naming extraterrestrial USSR A.M. Komkov 0 topographic features 4 1982 E/CONF.74/L.94 List of current normative documents on the standardizaton of USSR 1 geographical names in the USSR 4 1982 E/CONF.74/L.95 Report by the Ukrainian Soviet Socialist Republic Ukrainian SSR 1
4 1982 E/CONF.74/L.96 Report of the Dutch- and German-speaking Division of UNGEGN DGSD R. Böhme 1
4 1982 E/CONF.74/L.97 Guidelines for beginning a geographic names information file USA FRG D. Orth R. Böhme 1
4 1982 E/CONF.74/L.98 The necessity of the standardization of geographical names IGU D. Balabanov 1
4 1982 E/CONF.74/L.99 Work of the United States in the Working Group on Gazetteers and USA R.R. Randall 1 Geographical Names of the Pan American Institute of Geography and History 4 1982 E/CONF.74/L.100 Country report of the Philippines Philippines 1
4 1982 E/CONF.74/L.101 The national gazetteer of the United States USA D.J. Orth 1
4 1982 E/CONF.74/L.102 Toponymic guidelines for map and other editors: United States of USA D.J. Orth 1 America 4 1982 E/CONF.74/L.103 Report of the Africa West Division of UNGEGN AWD O. Adebekun (Nigeria) 1
4 1982 E/CONF.74/L.104 Report of the Working Group on Maritime and Undersea Features Maritime / R. Randall 1 of UNGEGN: undersea feature names proposed by Greece Undersea
4 1982 E/CONF.74/L.105 National report on standardization of geographical names in India India Y.L. Khular 1
4 1982 E/CONF.74/L.106 Rapport d'activité de la Roumanie Romania 1
4 1982 E/CONF.74/L.107 Report of activities of Yugoslavia Yugoslavia B. Zasov 1
4 1982 E/CONF.74/L.108 Informe de la División de América Latina del Grupo de expertos de LAD Y. Velázquez García 1 la Naciones Unidas en nombres geográficas 4 1982 E/CONF.74/L.109 Report by the Sudan National Geographical Names Committee Sudan 1
4 1982 E/CONF.74/L.110 National report of Greece Greece E. Kofos 1
4 1982 E/CONF.74/L.111 Regulations for the activity of the East, Central and South-East ECSEED D. Ficor 1 Europe Division of UNGEGN 4 1982 E/CONF.74/L.112 Practical aspects of geographic names and communicatons USA R.R. Randall 1
4 1982 E/CONF.74/L.113 Use of the five-letter alphabetical code system for purposes of ECE 1 international trade 4 1982 E/CONF.74/L.114 Report on the activities in the area of standardization of the Czechslovakia 1 geographical terminology in Czechoslovakia in the period 1977- 4 1982 E/CONF.74/L.115 Report1982 on the progress of standardization of geographical names in Nigeria O. Adebekun 1 Nigeria, 1977-1982 4 1982 E/CONF.74/L.116 Situation of Romanization Romanization E. Földi 1 Systems
October 2007 20
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
4 1982 E/CONF.74/L.117 Report on geographical names standardization activity in Hungary Hungary 1 between 1977 and 1982 4 1982 E/CONF.74/L.118 Letter dated 1 September 1982 from the Head of the Delegation of Israel 1 Israel addressed to the President of the Fourth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names
4 1982 E/CONF.74/L.119 Social and economic benefits of the standardization of geographical Netherlands D.P. Blok 1 names UK H.A.G. Lewis 4 1982 E/CONF.74/L.120 Draft report of the Conference 1 4 1982 E/CONF.79/L.120 / Report of the Conference UK 1E Add. 1-7 & Rev. 1 for 1F Add. 2-6 1S 4 1982 E/CONF.74/L.121 Report on standardization of geographical names within New New Zealand 0 Zealand 4 1982 E/CONF.74/L.122 Policy for naming of undersea features New Zealand 0
4 Other documents: ECOSOC 4 E/1983/26 Report of the Secretary-General (on the Fourth United Nations Con 1 ference on the Standardization of Geographical Names) 4 E/1983/26 Add.1 Report of the Secretary-General (on the Fourth United Nations Con 1 ference on the Standardization of Geographical Names)
FIFTH UNITED NATIONS CONFERENCE ON THE STANDARDIZATION OF GEOGRAPHICAL NAMES, Montréal, 18 - 30 August, 1987
5th 1987 E/CONF.79/5 Fifth United Nations Conference on the Standardization of 1E Co Geographical Names, Vol. I Report of the Conference (United 1F nf. Nations Publication E.88.I.7., 1988) 1S
5 The above report was also published in French and Spanish
5 E/CONF.79/5/Add.1 Fifth United Nations Conference on the Standardization of 1 Geographical Names, Vol. II. Technical papers (United Nations Publication E/F/S.90.I.21., 1991)
5 The above report was a single trilingual volume, published in English/French/Spanish
5 1987 E/CONF.79/1 Provisional agenda 1 5 1987 E/CONF.79/1 Ordre du jour provisoire 1 5 1987 E/CONF.79/1 Programa provisional 1 5 1987 E/CONF.79/2 Adoption of the rules of procedure 1 5 1987 E/CONF.79/2 Réglement intérieur provisoire 1 5 1987 E/CONF.79/2 Reglamento provisional 1 5 1987 E/CONF.79/3 Does not exist 5 1987 E/CONF.79/4 Draft report of the Conference 1 5 1987 E/CONF.79/4 Projet de rapport de la Conference, table des matières 1 5 1987 E/CONF.79/4 ? Spanish version 0 5 1987 E/CONF.79/4/Add.1 Draft report of the Conference, Chapter II (Committee I) 1 5 1987 E/CONF.79/4/Add.1 Projet de rapport de la Conference, table des matières, chapitre II 1 (Commission I) 5 1987 E/CONF.79/4/Add.1 ? Spanish version 1 5 1987 E/CONF.79/4/Add.2 Draft report of the Conference, Chapter II (Committee II) 1 5 1987 E/CONF.79/4/Add.2 Projet de rapport de la Conference, table des matières, chapitre II 1 (Commission II) 5 1987 E/CONF.79/4/Add.2 ? Spanish version 1 5 1987 E/CONF.79/4/Add.3 Draft report of the Conference, Chapter II (Committee III) 1 5 1987 E/CONF.79/4/Add.3 Projet de rapport de la Conference, table des matières, chapitre II 1 (Commission III) 5 1987 E/CONF.79/4/Add.3 ? Spanish version 0 5 1987 E/CONF.79/4/Add.4 Draft report of the Conference, Resolutions adopted by the Conference 1 5 1987 E/CONF.79/4/Add.4 Projet de rapport de la Confernce, resolutions adoptées par la 1 Conference 5 1987 E/CONF.79/4/Add.4 ? Spanish version 0 5 1987 E/CONF.79/4/Add.5 Proposed Statute of the United Nations Group of Experts on 1 Geographical Names
October 2007 21
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
5 1987 E/CONF.79/4/Add.5 Statuts proposés du Groupe d'experts des Nations Unies sur les 1 noms géographiques 5 1987 E/CONF.79/4/Add.5 ? Spanish version 0 0 5 1987 E/CONF.79/CRP.1 List by subject of resolutions adopted at the various conferences on UN Conf. Sec. 1 the standardization of geographical names 5 1987 E/CONF.79/CRP.2 Bibliography of technical papers on surveying and mapping UN Conf. Sec. G. Konecny 1 presented to various United Nations conferences and United G. Redweik Nations seminars, Chapter 4 - Geographical names W. Schuhr 5 1987 E/CONF.79/CRP.3 Organization and function of a national geographical names UN Conf. Sec. D.J. Orth 1 standardization programme 0 5 1987 E/CONF.79/L.1 Provisional allocation of agenda items and schedule for the UN Conf. Sec 1E Conference 1F 1S 5 1987 E/CONF.79/L.2 Nomenclature in Australia Australia Secretariat, Committee 1 for Geographical Names in Australia 5 1987 E/CONF.79/L.3 Traditional aboriginal place names: their recording and use Australia W.H. Watt 1 5 1987 E/CONF.79/L.4 The naming of regions Australia G. Tranfa 1 5 1987 E/CONF.79/L.5 Report by Austria Austria J. Breu 1 5 1987 E/CONF.79/L.6 Exonyms in cartography Austria J. Breu 1 5 1987 E/CONF.79/L.7 Report of the Co-ordinator of the Toponymic Guidelines for Map and Austria J. Breu 1 other Editors 5 1987 E/CONF.79/L.8 Proposed German translation of the technical terminology employed Austria O. Back 1 in the standardization of geographical names 5 1987 E/CONF.79/L.9 Report by the Dutch- and German-speaking Division DGSD J. Breu 1 5 1987 E/CONF.79/L.10 Scientific principles applied in the conversion on scripts DGSD 1 5 1987 E/CONF.79/L.11 Rules of procedure for the activities of the Dutch- and German- DGSD 1 speaking Division 5 1987 E/CONF.79/L.12 Rapport d'activité France J. Ramondou 1 5 1987 E/CONF.79/L.13 Rapport d'activité de la division romano-hellénique RHD J. Ramondou 1 5 1987 E/CONF.79/L.14 Report by the USA/Canada Division of UNGEGN USCD R.R. Randall 1 5 1987 E/CONF.79/L.15 Work of the United States of America since the Fourth United USA R.R. Randall 1 Nations Conference on the Standardization of Geographical Names
5 1987 E/CONF.79/L.16 Update on the Geographic Names Information System USA R.L. Payne 1 5 1987 E/CONF.79/L.17 International boundary names: United States of America, Canada USA D.J. Orth 1 and Mexico 5 1987 E/CONF.79/L.18 Report by the UNGEGN Liaison to the International Hydrographic UNGEGN R.R. Randall 1 Bureau 5 1987 E/CONF.79/L.19 Toponymic guidelines for map and other editors: United States of USA D.J. Orth 1 America 5 1987 E/CONF.79/L.20 Principles, policies, and procedures: domestic geographic names USA D.J. Orth 1
5 1987 E/CONF.79/L.21 Geographic Names Information System: data users guide USA US Dep. of Interior 1 5 1987 E/CONF.79/L.22 The National Geographic Names Data Base: Phase II instructions USA D.J. Orth R.L. Payne 1
5 1987 E/CONF.79/L.23 Romanization systems and the donor principle USA G. Quinting 1 R.R. Randall 5 1987 E/CONF.79/L.24 Report on training in office procedures offered by the U.S. Board on USA S.H. Shaw 1 Geographic Names 5 1987 E/CONF.79/L.25 Essai de classification des exonymes France IGN 1 5 1987 E/CONF.79/L.26 Pays et capitales du monde France C. Perrichet 1 5 1987 E/CONF.79/L.27 Les noms français en pays étranger France S. Lejeune 1 5 1987 E/CONF.79/L.28 Création d'une commission nationale de toponymie France J. Ramondou 1 5 1987 E/CONF.79/L.29 A short list of widely used Turkish exonyms in south-east Turkey Turkey S. Erinc 1
5 1987 E/CONF.79/L.30 Toponymic guidelines for map and other editors: Italy Italy S. Toniolo 1 5 1987 E/CONF.79/L.31 Country report on geographical name activities in Thailand Thailand 1 5 1987 E/CONF.79/L.32 Informe de la República de Cuba Cuba 1 5 1987 E/CONF.79/L.33 Listado de nombres geográficos uniformados del litoral marítimo Cuba J.O. Montero 1 (litónimos), de la provincia de Las Tunas M.M.C. Rodríguez 5 1987 E/CONF.79/L.34 Report by the Republic of South Africa South Africa P.E. Raper 1 5 1987 E/CONF.79/L.35 Toponymic guidelines for map and other editors for international South Africa P.E. Raper 1 use: South Africa 5 1987 E/CONF.79/L.36 Report by Switzerland Switzerland E. Spiess 1 5 1987 E/CONF.79/L.37 Indice toponímico de España Spain J.M.G. Aboín 1 5 1987 E/CONF.79/L.38 Report by the Republic of Kenya Kenya 1 5 1987 E/CONF.79/L.39 Report of the Norden Division Norden A. Rostvik 1 5 1987 E/CONF.79/L.40 Developments in Canadian toponymy Canada J.-P. Drolet 1
October 2007 22
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
5 1987 E/CONF.79/L.41 Resolutions adopted at the Native Geographical Names Canada 1 Symposium 5 1987 E/CONF.79/L.42 The development of a toponymy program for Canada's Northwest Canada R. Freeman 1 Territories 5 1987 E/CONF.79/L.43 Liste des outils de normalisation nationale au Québec (pour la Canada J. Poirier 0 cueillette et le traitement) 5 1987 E/CONF.79/L.44 The treatment of Chinese geographical names in the English Canada A. Rayburn 1 language media of the western world 5 1987 E/CONF.79/L.44/ The treatment of Chinese geographical names in the English Canada A. Rayburn 1 Add.1 language media of the western world 5 1987 E/CONF.79/L.45 La recherche toponymique au Québec : une activité au service de la Canada J.-Y. Dugas 1 sanction officielle des noms de lieux J. Fortin 5 1987 E/CONF.79/L.46 TOPOS, le système automatisé de gestion de la toponymie Canada D. Tremblay 1 5 1987 E/CONF.79/L.47 Descriptionquébécoise technique du système de gestion des toponymes Canada D. Tremblay 1 5 1987 E/CONF.79/L.48 La normalisation de l'odonymie à la Commission de toponymie du Canada M. Fourcaudot 1 Québec 5 1987 E/CONF.79/L.49 Répertoire toponymique du Québec 1987 Canada P. Barabé 1 5 1987 E/CONF.79/L.50 Terminologie géographique de la toponymie québécoise Canada C. Bonnelly 1 5 1987 E/CONF.79/L.51 État de la situation au Québec [application des résolutions] Canada M. Richard 1 5 1987 E/CONF.79/L.52 Cours : Introduction à la toponymie Canada 1 5 1987 E/CONF.79/L.53 Stage de formation en toponymie à Québec Canada J. Poirier 1 5 1987 E/CONF.79/L.54 État de la situation au Québec [avantages économiques et sociaux] Canada A. Vallières 1
5 1987 E/CONF.79/L.55 Report by Norway Norway B. Helleland 1 5 1987 E/CONF.79/L.56 Report on progress made in the standardization of geographical GDR E. Haack 1 names in the German Democratic Republic since the Fourth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names
5 1987 E/CONF.79/L.57 Concerning questions of the formation of categories of exonyms GDR E. Haack 1 and their usage 5 1987 E/CONF.79/L.58 Listado de nombres geográficos uniformados de los lugares Cuba G.R. Núñez 1 habitados de Cuba con oficina de correos 5 1987 E/CONF.79/L.59 Experiencia en la elaboración del listado de nombres de países y Cuba S.L. Salinas 1 sus capitales 5 1987 E/CONF.79/L.60 Nombres geográficos de las grandes unidades del relieve de Cuba Cuba Comisión Nacional de 1 Nombres Geográficos de Cuba 5 1987 E/CONF.79/L.61 Informe de la Primera Reunión Regional de la División de América Cuba 1 Latina del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas-en-Nombres Geográficos (La Habana, 10 al 14 de diciembre de 1984)
5 1987 E/CONF.79/L.62 Informe de la Segunda Reunión Regional de la División de América Cuba 1 Latina del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas-en-Nombres Geográficos (Mexico, 3 al 5 de septiembre de 1984)
5 1987 E/CONF.79/L.63 Proposed additional terms to the Glossary of Technical Terminology Czechoslovakia D. Ficor 1 employed in the Standardization of Geographical Names
5 1987 E/CONF.79/L.64 Twenty years of evolution in the naming of undersea features by Canada T. Jolicoeur 1 Canada 5 1987 E/CONF.79/L.65 Biscriptual vs. bilingual automated gazetteers Israel N. Kadmon 1 5 1987 E/CONF.79/L.66 Toponymy courses at the University of Jerusalem Israel N. Kadmon 1 5 1987 E/CONF.79/L.67 Progress report on the standardization and treatment of Finland E.M. Närhi 1 geographical names in Finland, 1982-1987 5 1987 E/CONF.79/L.68 Treatment of names in bilingual areas in Finland Finland E.M. Närhi 1 5 1987 E/CONF.79/L.69 Review on the implementation of United Nations resolutions on the Finland E.M. Närhi 1 standardization of geographical names in Finland 5 1987 E/CONF.79/L.70 Exonyms in Finnish Finland E.M. Närhi 1 5 1987 E/CONF.79/L.71 Training courses in toponymy at the universities in Finland Finland E.M. Närhi 1 5 1987 E/CONF.79/L.72 Rapport sur les travaux de la division de l'Europe de l'Est, du Centre Bulgaria ECSEED 1 et du Sud-Est pour la période entre la IVe et la Ve Conferences des Nations Unies sur la normalisation internationale des noms géographiques, 1982-1987 5 1987 E/CONF.79/L.73 National report of the People's Republic of Bulgaria concerning its Bulgaria 1 work on standardization of geographical names for the period from 1982-1987 5 1987 E/CONF.79/L.74 Development on standardization of geographical names in China China 1 since the Fourth United Nations Conference on Standardization of Geographical Names
October 2007 23
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
5 1987 E/CONF.79/L.75 Regulations on the management of geographical names in China China 1 promulgated by the State Council of the People's Republic of China
5 1987 E/CONF.79/L.76 Activities of Turkey in the field of geographical names Turkey S. Erinc 1 5 1987 E/CONF.79/L.77 Briefstandardization report on the main IHO activities concerning geographical IHO 1 names of undersea features since the Twelfth Session of UNGEGN
5 1987 E/CONF.79/L.78 Report of Yugoslavia Yugoslavia M. Peterca 1 5 1987 E/CONF.79/L.79 Draft rules of procedure of the United Nations Group of Experts on UNGEGN 1 Geographical Names 5 1987 E/CONF.79/L.80 Draft statute of the United Nations Group of Experts on UNGEGN 1 Geographical Names 5 1987 E/CONF.79/L.81 Draft report of the Conference ……. See E/CONF.79/4 1 1 5 1987 E/CONF.79/INF/1 Documentation for the Conference 1 5 1987 E/CONF.79/INF/2 Advance information regarding general arrangements of interest to 1 the participants 5 1987 E/CONF.79/INF/3 Provisional list of documents 1 5 1987 E/CONF.79/INF/3/ Provisional list of documents 1 Rev.1 5 1987 E/CONF.79/INF/4 Provisional list of participants 1 5 1987 E/CONF.79/INF/4/ Provisional list of participants 1 Rev.1 5 1987 E/CONF.79/INF/5 Annotated provisional agenda 1 5 1987 E/CONF.79/INF/6 Toponymic guidelines for map and other editors for international Netherlands 1 use: the Netherlands 5 1987 E/CONF.79/INF/7 Report on the state of the standardization of geographical names in Japan 1 Japan 5 1987 E/CONF.79/INF/8 The state of Romanization in Japan Japan 1 5 1987 E/CONF.79/INF/9 National standardization of geographical names in Japan Japan 1 5 1987 E/CONF.79/INF/10 Automated data processing in Japan Japan 1 5 1987 E/CONF.79/INF/11 Toponymic guidelines for map and other editors: Japan Japan 1 5 1987 E/CONF.79/INF/12 Treatment of names in multilingual areas UK 1 5 1987 E/CONF.79/INF/12/ Treatment of names in multilingual areas - addendum UK 1 Add.1 5 1987 E/CONF.79/INF/13 Terminology in the standardization of geographical names. UK 1 Proposed additions and amendments to Glossary No. 330 (Rev.1)
5 1987 E/CONF.79/INF/14 Exonyms and endonyms UK H.A.G. Lewis 1 5 1987 E/CONF.79/INF/15 Report on the progress of standardization of geographical names UK 1
5 1987 E/CONF.79/INF/16 Report on the United Kingdom Division UKD 1 5 1987 E/CONF.79/INF/17 Review of progress in Romanization UK 1 5 1987 E/CONF.79/INF/18 Toponymic data files UK 1 5 1987 E/CONF.79/INF/19 Report for the Netherlands 1982-1987 Netherlands 1 5 1987 E/CONF.79/INF/20 State of implementation of UNGEGN recommendations in the Netherlands 1 Netherlands 5 1987 E/CONF.79/INF/21 The Swedish names authority and its work Sweden 1 5 1987 E/CONF.79/INF/22 Toponymic data files Sweden 1 5 1987 E/CONF.79/INF/23 Toponymic education and practice in Sweden Sweden 1 5 1987 E/CONF.79/INF/24 Writing systems and guides to pronunciation Sweden 1 5 1987 E/CONF.79/INF/25 Digital names data base antarctic as a component of a landscape FRG H. Schmidt-Falkenberg 1 data base of the Antarctic 5 1987 E/CONF.79/INF/26 Definitions of the various kinds of gazetteers FRG 1 5 1987 E/CONF.79/INF/27 Measures taken by the Federal Republic of Germany to implement FRG 1 United Nations resolutions on the standardization of geographical names 5 1987 E/CONF.79/INF/28 Report by the Federal Republic of Germany FRG 1 5 1987 E/CONF.79/INF/29 Normalización de los nombres geográficos en el Instituto Chile 1 Geográfico Militar de Chile 5 1987 E/CONF.79/INF/30 Informe sobre el proyecto de organización de la toponimia de la Spain N. Mujika 0 comunidad autonoma vasca 5 1987 E/CONF.79/INF/31 Officers of the Conference UN Conf. Sec 1 5 1987 E/CONF.79/INF/32 Standardization of geographical names in Ethiopia Ethiopia Ethiopian Mapping 1 Agency 5 1987 E/CONF.79/INF/33 Report of the Asia South-East and Pacific South-West Division ASEPSWD A.M. Mohamed 1 5 1987 E/CONF.79/INF/34 Development of a computerized gazetteer system Malaysia A.M. Mohamed 1 5 1987 E/CONF.79/INF/35 National report on the standardization of geographical names Pakistan M. Ashraf 1 5 1987 E/CONF.79/INF/36 Information on realization of the resolutions of the UN conferences USSR 1 on the standardization of geographical names in the USSR
October 2007 24
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
5 1987 E/CONF.79/INF/37 Standardization of geographical names in the USSR in 1982-1986 USSR 1
5 1987 E/CONF.79/INF/38 Conversion of the Greek alphabet into Latin characters Greece/Cyprus 1 5 1987 E/CONF.79/INF/39 The Romanized transliteration of Thai Thailand 1 5 1987 E/CONF.79/INF/40 Rapport presenté par la délégation marocaine à la cinquième Morocco 0 Confernce des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques 5 1987 E/CONF.79/INF/41 Déclaration d'ouverture prononcée par Mme Monique Landry, Canada 1 Ministre des relations extérieures du Canada 5 1987 E/CONF.79/INF/42 Opening statement made by Dr. N. Beredjick, Director, Natural UN Conf. Sec 1 Resources and Energy Division, Department of Technical Co- operation for Development - United Nations 5 1987 E/CONF.79/INF/43 Opening of the Conference. Statement made by Max C. de UN Conf. Sec 1 Henseler, Conference Executive Secretary 5 1987 E/CONF.79/INF/44 A manual for the field collection of geographical names Canada H. Hudon 1 5 1987 E/CONF.79/INF/45 Tableau des répertoires des noms de lieux Canada J. Poirier 1 5 1987 E/CONF.79/INF/46 L'activité internationale des Nations-Unies dans le domaine de la UN Conf. Sec M.C. de Henseler 1 toponymie 5 1987 E/CONF.79/INF/47 Directory of agencies in the Americas involved with geographical PAIGH 1 names 5 1987 E/CONF.79/INF/47 ? Spanish version PAIGH 0 5 1987 E/CONF.79/INF/48 Geographical naming in Alberta, Canada: the mapping of cultural Canada C. Betke 1 heritage and an emerging civilization 5 1987 E/CONF.79/INF/49 Geographical naming in Alberta, Canada: transboundary names Canada A. Karamitsanis 1 and the case against cultural standardization 5 1987 E/CONF.79/INF/50 Bibliography for automated data processing in the preparation of Top Data 1 gazetteers and names lists Files/Gaz 5 1987 E/CONF.79/INF/51 National report of Israel Israel 1 5 1987 E/CONF.79/INF/52 Report by Africa East Division AED A.K. Njuki 1 5 1987 E/CONF.79/INF/53 Toponymic guidelines in the USSR USSR 1 5 1987 E/CONF.79/INF/54 Reporte el grupo de trabajo en gacetillas y nombres geográficos del PAIGH M.H. Cano de los Ríos 1 Instituto Panamericano de Geografía e Historia 5 1987 E/CONF.79/INF/55 Report of Cyprus Cyprus 1 5 1987 E/CONF.79/INF/56 A computerized toponymic transliteration/transcription/translation Israel N. Kadmon 1 system 5 1987 E/CONF.79/INF/57 U.S. Board on Geographic Names alphabetizing and sequencing USA 1 rules for geographic names files 5 1987 E/CONF.79/INF/58 & A short list of standardized names of undersea and maritime Turkey 1 /Corr.1 features around Turkey 5 1987 E/CONF.79/INF/59 National report presented by Greece Greece 1 5 1987 E/CONF.79/INF/60 Report by the Government of Iran Iran 1 5 1987 E/CONF.79/INF/61 Information on the Romanization system for Russian Cyrillic USSR 1 geographical names 5 1987 E/CONF.79/INF/62 Toponymic guidelines for the use of geographical names from the Czechoslovakia 1 territory of the Czechoslovak Socialist Republic 5 1987 E/CONF.79/INF/63 Information on the carrying out of more important United Nations Czechoslovakia 1 resolutions in the field of standardization of geographical names in the CSSR 5 1987 E/CONF.79/INF/64 Report on the work in the field of standardization of geographical Czechoslovakia 1 names in the Czechoslovak Socialist Republic in the period 1982- 1986 5 1987 E/CONF.79/INF/65 Standardization of geographical names in India - adoption of Romanization G.S. Oberoi 1 modified table of transliteration from Devanagari to Roman Systems 5 1987 E/CONF.79/INF/66 Report by Poland Poland 1 5 1987 E/CONF.79/INF/67 The case for a Hebrew geographical-linguistic Division Israel N. Kadmon 1 5 1987 E/CONF.79/INF/68 Report on the state of standardization of geographical names and Rep of Korea 1 romanization in Korea 5 1987 E/CONF.79/INF/69 Report of Romania Romania M. Rotaru 1 S. Dragomirescu 5 1987 E/CONF.79/INF/70 Romanization system of Pakistan Pakistan 1 5 1987 E/CONF.79/INF/71 Indonesia national report Indonesia J. Rais 1 5 1987 E/CONF.79/INF/72 L'apport de la recherche onomastique à la gestion des noms Canada H. Dorion 1 géographiques
5 Other document: ECOSOC 5 E/1988/22 Report of the Secretary-General on the Fifth United Nations 1 Conference on the Standardization of Geographical Names
October 2007 25
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
SIXTH UNITED NATIONS CONFERENCE ON THE STANDARDIZATION OF GEOGRAPHICAL NAMES, New York, 25 August - 3 September, 1992
6th 1992 E/CONF.85/3 Sixth United Nations Conference on the Standardization of 1E Co Geographical Names, Vol. I Report of the Conference (United 1F nf. Nations Publication E.93.I.23., 1993) 1S
6 The above report was also published in French and Spanish
6 E/CONF.85/3/Add.1 Sixth United Nations Conference on the Standardization of 1 Geographical Names, Vol. II. Technical papers (United Nations Publication E/F/S.95.I.39., 1997)
6 The above report was a single trilingual volume, published in English/French/Spanish
6 1992 E/CONF.85/1 Provisional agenda 1E 6 1992 E/CONF.85/1 /Rev.1 Provisional agenda 1E 1F 1S 6 1992 E/CONF.85/2 Rules of procedure 1E 1F 1S 6 1992 E/CONF.85/3 Draft report of the Conference 0 6 1992 E/CONF.85/3/Add 1 Draft report of the Conference 0 6 1992 E/CONF.85/3/Add 2 Draft report of the Conference 0 6 1992 E/CONF.85/3/Add 3 Draft report of the Conference 0
6 1992 E/CONF.85/INF/1 Documentation for the Conference 1E 1F 1S 6 1992 E/CONF.85/INF/2 Advance information regarding general arrangements of interest to 1E the participants 1F 1S 6 1992 E/CONF.85/INF.3 List of documents 1E 6 1992 E/CONF.85/INF.4 List of participants 1E 6 1992 E/CONF.85/INF.5 Provisional allocation of agenda items and schedule for the UN Conf. Sec. 1E Conference 6 1992 E/CONF.85/INF.6 Annotated provisional agenda UN Conf. Sec. 1E 6 1992 E/CONF.85/INF.7 Questionnaire on toponymic databases UN Conf. Sec. 1E 1F 1S
6 1992 E/CONF.85/CRP.1 Glossary of toponymic terminology (UNGEGN) UNGEGN 1 6 1992 E/CONF.85/CRP.2 Resolutions adopted at the five United Nations Conferences on the UN Conf. Sec. Canadian Permanent 1 Standardization of Geographical Names Committee on Geographical Names 6 1992 E/CONF.85/CRP.3 United Nations activities in the field of standardization of UN Conf. Sec. 1 geographical names 6 1992 E/CONF.85/CRP.4 Draft Report of Committee I 6 1992 E/CONF.85/CRP.5 Draft Report of Committee III
6 1987 E/CONF.85/L.1 Toponymic guidelines for map and other editors: China China Wang Jitong 1 6 1987 E/CONF.85/L.2 Toponymic guidelines for map and other editors: Netherlands Netherlands A.P. Versloot 1 6 1987 E/CONF.85/L.3 Eastern Mediterranean Division (other than Arabic) report for the EMD N. Kadmon 1 period 1987-1992 6 1992 E/CONF.85/L.4 The legal status of official endonyms in Israel Israel N. Kadmon 1 6 1992 E/CONF.85/L.5 Proposal for a resolution concerning the multilingual edition of the Toponymic N. Kadmon 1 Glossary of Toponymic Terminology Terminology 6 1992 E/CONF.85/L.6 Working Group on Toponymic Terminology: report for the period Toponymic N. Kadmon 1 1989-1992 Terminology 6 1992 E/CONF.85/L.7 Donor-recommended exonyms: a different approach to traditional EMD N. Kadmon 1 names 6 1992 E/CONF.85/L.8 Report of Austria Austria H. Desoye 1 6 1992 E/CONF.85/L.9 Austrian Standard A 2659, Part 1: Codes for the representation of Austria H. Desoye 1 names of countries 6 1992 E/CONF.85/L.10 "Ortschaften" according to communes Austria H. Desoye 1 6 1992 E/CONF.85/L.11 Overview of the communes, 1 January 1991 Austria H. Desoye 1 6 1992 E/CONF.85/L.12 Standardization in a multilingual area of Austria Austria H. Desoye 1
October 2007 26
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
6 1992 E/CONF.85/L.13 Activities of the Board on Geographical Names of the Austrian Austria H. Desoye 1 Cartographic Commission 6 1992 E/CONF.85/L.14 Toponymic guidelines for map and other editors: Austria (revised Austria J. Breu H. Desoye 0 edition, April 1992) 6 1992 E/CONF.85/L.15 A data file on toponyms of Central, Eastern and Southeastern Austria P. Jordan E. Tomasi 1 Europe at the Austrian Institute of East and South-East European Studies 6 1992 E/CONF.85/L.16 Report on toponymic data files for Austria Austria H. Desoye 1 6 1992 E/CONF.85/L.17 Comparative multilingual gazetteer of the geographical names of Austria J. Breu E. Tomasi 1 the Danubian countries: selected pages 6 1992 E/CONF.85/L.18 Report of the Russian Federation Russia Committee on Geodesy 1 and Cartography
6 1992 E/CONF.85/L.19 Rapport présenté par la Roumanie Romania 1 6 1992 E/CONF.85/L.20 Noms géographiques de Roumanie Romania 1 6 1992 E/CONF.85/L.21 Report of Poland Poland Dep. Of Geodesy, 1 Cartography and Land Management 6 1992 E/CONF.85/L.22 Report of South Africa South Africa P.E. Raper 1 6 1992 E/CONF.85/L.23 Toponymic guidelines for map and other editors: South Africa South Africa P.E. Raper 1 6 1992 E/CONF.85/L.24 Report of Sweden Sweden A. Mattisson 1 6 1992 E/CONF.85/L.25 US GeoData: the Geographic Names Information System (GNIS) USA R.L. Payne 1
6 1992 E/CONF.85/L.26 Report of the Format and Attribution Committee of the Place-Name USA R.L. Payne 1 Survey of the United States 6 1992 E/CONF.85/L.27 Report of the Terminology Committee of the Place-Name Survey of USA R.L. Payne 1 the United States 6 1992 E/CONF.85/L.28 A syllabus for ADP technology and toponymic application USA R.L. Payne 1 6 1992 E/CONF.85/L.29 Possible procedures for development of an automated names USA R.L. Payne 1 processing system 6 1992 E/CONF.85/L.30 Report on the gazetteer program of the USA USA R.L. Payne 1 6 1992 E/CONF.85/L.31 Report of the United Kingdom UK H.A.G. Lewis 1 6 1992 E/CONF.85/L.32 Transfer of technology to developing countries UK H.A.G. Lewis 1 6 1992 E/CONF.85/L.33 Rapport de la Division romano-hellénique RHD S. Lejeune 1 6 1992 E/CONF.85/L.34 Rapport de la France France S. Lejeune 1 6 1992 E/CONF.85/L.35 Révision de la carte au 1/50 000 de Nouvelle-Calédonie France S. Lejeune 1 6 1992 E/CONF.85/L.36 Report of the Dutch- and German-speaking Division DGSD E. Spiess 1 6 1992 E/CONF.85/L.37 Report of Switzerland Switzerland E. Spiess 1 6 1992 E/CONF.85/L.38 / withdrawn 1 Corr.1 6 1992 E/CONF.85/L.39 Report of the East, Central and South-East Europe Division ECSEED I. Hornansky 1 6 1992 E/CONF.85/L.40 Report of the Working Group on Toponymic Data Files and Top. Data H. Kerfoot 1 Gazetteers Files/Gaz 6 1992 E/CONF.85/L.41 Canadian Permanent Committee on Geographical Names and its Canada H. Kerfoot 1 activities, 1987-1992 6 1992 E/CONF.85/L.42 Principios y procedimientos para denominación geográfica (1990) Canada 1
6 1992 E/CONF.85/L.43 Bilan des activités de la Commission de toponymie du Québec Canada Commission de 1 1987-1992 toponymie du Québec 6 1992 E/CONF.85/L.44 Table des matières du Guide toponymique du Québec 1990 Canada Commission de 1 toponymie du Québec 6 1992 E/CONF.85/L.45 Traitement des noms géographiques dans les services competents: Canada Commission de 1 utilisation des noms de personnes dans la toponymie toponymie du Québec
6 1992 E/CONF.85L.46 Politique relative aux noms autochtones du Québec et sa révision Canada Commission de 1 en 1991 toponymie du Québec 6 1992 E/CONF.85/L.47 Toponymic guidelines for map and other editors: Canada, updated Canada H. Kerfoot 1 to 1992 6 1992 E/CONF.85/L.48 Core data fields for the records of approved Canadian geographical Canada H. Kerfoot 1 names 6 1992 E/CONF.85/L.49 The Canadian Geographical Names Data Base: an overview Canada B. Bowler 1 6 1992 E/CONF.85/L.50 A long-term vision and development plan for a Canadian digital Canada H. Kerfoot 1 toponymic service 6 1992 E/CONF.85/L.51 La gestion des données informatisées à la Commission de Canada Commission de 1 toponymie du Québec (le nouveau système TOPOS) toponymie du Québec 6 1992 E/CONF.85/L.52 The treatment of modified extended Roman alphabets and syllabics Canada H. Kerfoot 1 in Canadian toponymic databases 6 1992 E/CONF.85/L.53 Dictionnaire illustré des noms de lieux du Québec Canada J. Poirier 1 6 1992 E/CONF.85/L.54 Document of understanding concerning the treatment of names of Canada H. Kerfoot 1 geographical features shared by Canada and the United States 6 1992 E/CONF.85/L.55 Compte(1989) rendu du stage de formation en toponymie tenu à Québec Canada Commission de 1 du 7 au 19 août 1988 toponymie du Québec
October 2007 27
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
6 1992 E/CONF.85/L.56 Canadian documents for United Nations training courses in Canada Secretariat, CPCGN 1 6 1992 E/CONF.85/L.57 Technicaltoponymy assistance to develop national geographical names Canda H. Kerfoot 1 programmes 6 1992 E/CONF.85/L.58 Report of New Zealand New Zealand W.A. Robertson 1 6 1992 E/CONF.85/L.59 Report of the Asia South-East and Pacific South-West Division ASEPSWD W.A. Robertson 1 6 1992 E/CONF.85/L.60 Report of the Islamic Republic of Iran Iran 1 6 1992 E/CONF.85/L.61 Report of Kenya Kenya J. R. Aganyo 1 6 1992 E/CONF.85/L.62 Report of the Africa East Division AED J. R. Aganyo 1 6 1992 E/CONF.85/L.63 Promoting a geographical names programme Australia B. Goodchild 1 6 1992 E/CONF.85/L.64 Toponymic guidelines for Australia (Second Edition) Australia V.T. O'Brien 1 6 1992 E/CONF.85/L.65 Nomenclature in Australia, 1992 Australia Geographical Names 1 Board of South Australia
6 1992 E/CONF.85/L.66 Aboriginal and Torres Strait Islander place-names: guidelines for Australia W.H. Wattt 1 recording and use 6 1992 E/CONF.85/L.67 Report of the Norden Division Norden E.M. Närhi et al 1 6 1992 E/CONF.85/L.68 Report of Finland Finland E.M. Närhi 1 6 1992 E/CONF.85/L.69 Report of Hungary Hungary Department of Lands and 1 Mapping 6 1992 E/CONF.85/L.70 Remarks on definitions Hungary E. Földi 1 6 1992 E/CONF.85/L.71 Report of Japan Japan Government of Japan 1 6 1992 E/CONF.85/L.72 National standardization of geographical names in Japan Japan Government of Japan 1 6 1992 E/CONF.85/L.73 Automated data processing in Japan Japan Government of Japan 1 6 1992 E/CONF.85/L.74 Toponymie et traduction : les problèmes et les solutions proposées Canada N. Lemieux 1 par le CUENGO 6 1992 E/CONF.85/L.75 Report of Estonia Estonia 1 6 1992 E/CONF.85/L.76 Toponymic guidelines: Estonia Estonia 1 6 1992 E/CONF.85/L.77 Draft resolution: creation of a Baltic Division Estonia 1 6 1992 E/CONF.85/L.78 Project: "Inventory and organization of geographical names" Brazil S. L. Terron 1 6 1992 E/CONF.85/L.79 Report of Thailand Thailand Prasong Chingchai 1 6 1992 E/CONF.85/L.80 The romanized transliteration of Thai Thailand Prasong Chingchai 1 6 1992 E/CONF.85/L.81 Modification of romanized transcription of Thai Thailand Prasong Chingchai 1 6 1992 E/CONF.85/L.82 Report of Czechoslovakia Czechoslovakia 1 6 1992 E/CONF.85/L.83 Report of Norway Norway B. Helleland 1 6 1992 E/CONF.85/L.84 Procedure for the collection and data recording of place-names Norway B. Helleland 1 6 1992 E/CONF.85/L.85 The Norwegian Place-name Act Norway B. Helleland 1 6 1992 E/CONF.85/L.86 Report on the toponymy course for Southern Africa, held in Pretoria Top. Training F. Ormeling 1 from 29 June to 9 July 1992 Courses 6 1992 E/CONF.85/L.87 Report of the Temporary Convenor of the Working Group on Top. Training F. Ormeling 1 Toponymy Courses Courses 6 1992 E/CONF.85/L.88 Report on coordination of UNGEGN with other technical and UNGEGN F. Ormeling 1 professional groups 6 1992 E/CONF.85/L.89 Report of the Netherlands Netherlands F. Ormeling 1 6 1992 E/CONF.85/L.90 Collecte et traitement des noms géographiques de la Commission Guinea 1 de toponymie de l'Institut de topographie et de cartographie de 6 1992 E/CONF.85/L.91 ReportGuinée of Ukraine Ukraine Chief, Main Board on 1 Geodesy, Cartography and Cadastre 6 1992 E/CONF.85/L.92 Report of Germany Germany StAGN 1 6 1992 E/CONF.85/L.93 Toponymic guidelines for map and other editors: Federal Republic 1 of Germany (second edition) Germany IfAG 6 1992 E/CONF.85/L.94 Gazetteer, Federal Republic of Germany; Supplementary Volume EastGermany IfAG 1 6 1992 E/CONF.85/L.95 Report of the United States/Canada Division (1987-1992) USACD R. Randall H. Kerfoot 1 6 1992 E/CONF.85/L.96 Report of Indonesia Indonesia J. Rais 1 6 1992 E/CONF.85/L.97 Roumanie : projet de résolution. Information des pays du monde Romania 1 sur les changements des noms géographiques (Romania: draft resolution "Information from countries regarding changes in geographical names") 6 1992 E/CONF.85/L.98 Draft Report - Plenary meetings 1E 1F 1S
6 1992 E/CONF.85/WP1 Country report: Jordan Jordan 1 6 1992 E/CONF.85/WP2 The standardization of Latvian toponymy Latvia Group of Onomastics of 1 Latvian Language Institute
6 1992 E/CONF.85/WP3 Toponymic guidelines for cartography: Ireland Ireland Placenames Branch OS 1 of Ireland 6 1992 E/CONF.85/WP4 Guidelines for the preparation of lists of exonyms DGSD 1 6 1992 E/CONF.85/WP5 Normalización de Nombres Geográficos en el Autónomo de Venezuela R. Garcia 1 Geografía y Cartografía Nacional
October 2007 28
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
6 1992 E/CONF.85/WP6 Informe Correspondiente a las Actividades de la Republica de Venezuela R. Garcia 1 Venezuela en Materia de Nombres Geográficos en Venezuela 6 1992 E/CONF.85/WP7 Sistema de Procesamiento automatizado de Datos en Venezuela Venezuela 1
6 1992 E/CONF.85/WP8 The Geographic Names Processing Systems at the Defense USA B.C. Duncan 1 Mapping Agency 6 1992 E/CONF.85/WP9 Foreign names gazetteers published since 1987 USA A. Wiernicki 1 6 1992 E/CONF.85/WP10 Programs of the United States Board of Geographic names on USA R.R. Randall 1 nmaes in Antarctica 6 1992 E/CONF.85/WP11 Report by the Convenor of the Working Group on Romanization Romanization G. Quinting 1 systems Systems 6 1992 E/CONF.85/WP12 Work of the Intergovernmental Ocenaographic Commission (IOC) USA R.R. Randall 1 and the International Hydrographic Organization (IHO) on undersea feature names 6 1992 E/CONF.85/WP13 Work of UNGEGN USA R.R. Randall 1 6 1992 E/CONF.85/WP14 United National resolutions on the standardization of geographical USA R.R. Randall 1 names and measures to implement them 6 1992 E/CONF.85/WP15 Scope and direction of future work of the United Nations on the Evaluation R.R. Randall 1 standardization of geographical names 6 1992 E/CONF.85/WP16 A symposium: "The Board - yesterday, today and tomorrow USA R.R. Randall 1 6 1992 E/CONF.85/WP17 A symposium: "The Board - yesterday, today and tomorrow (with USA R.R. Randall 1 publication) 6 1992 E/CONF.85/WP18 Report of the Pan American Institute of Geography and History USA R.R. Randall 1 (PAIGH) 6 1992 E/CONF.85/WP19 Linguistic terminology in toponymy USA G. Quinting 1 6 1992 E/CONF.85/WP20 Public sale catalog of the US Board on Geographic Names USA R.R. Randall 1 6 1992 E/CONF.85/WP21 Report on the activities of the United States in the area of USA R.R. Randall R. Payne 1 geographic names 6 1992 E/CONF.85/WP22 Exonyms: provisional list of exonyms: exonyms deletions, changes USA C. Heyda 1 or additions since 1988 6 1992 E/CONF.85/WP23 The Foreign Names Information Bulletin of the USBGN USA R.R. Randall 1 6 1992 E/CONF.85/WP24 Digital gazetteer prototype (draft) USA R.R. Randall 1 6 1992 E/CONF.85/WP25 Toponymic databases: report by the Convenor Top. Data H.A.G. Lewis 1 Files/Gaz. 6 1992 E/CONF.85/WP26 Liste des exonymes des pays, capitales et divisions administratives RHD S. Lejeune 1 de l'Europe 6 1992 E/CONF.85/WP27 Toponymic field work completed in Canada, 1987-1992 Canada C. MacLean 1 6 1992 E/CONF.85/WP28 "Guide to the field collection of Native geographical names" Canada Secretariat, CPCGN 1 6 1992 E/CONF.85/WP29 Report of Ireland Ireland 1 6 1992 E/CONF.85/WP30 Names of countries and capitals of the world Greece Joint Group on the 1 Standardization of Geographical Names 6 1992 E/CONF.85/WP31 Innovations in the Pretoria Training Course on Toponymy - Israel N. Kadmon 1 computerized toponymic data files, geographic information systems (GIS), cartography and toponymic research 6 1992 E/CONF.85/WP32 List of country names Thailand Thai Geographical 1 Gazetteer Committee 6 1992 E/CONF.85/WP33 "The role of the Advisory committee on names for undersea and Canada R. Lepage 1 maritime features / Le role du Comité consultatif des noms d'entités sous-marines et marines" 6 1992 E/CONF.85/WP34 "Canada - geographical names and the Canadian Permanent Canada Secretariat, CPCGN 1 Committee on Geographical Names" 6 1992 E/CONF.85/WP35 Report presented by China China 1 6 1992 E/CONF.85/WP36 Report of Cyprus Cyprus 1 6 1992 E/CONF.85/WP37 Toponymic data bases and editing of text Sweden A. Mattisson 1 6 1992 E/CONF.85/WP38 The Scientific Committee on antarctic Research (SCAR) approach SCAR J. Sievers 1 to Antarctic place-names 6 1992 E/CONF.85/WP39 Report of Slovenia Slovenia 1 6 1992 E/CONF.85/WP40 A document from Poland Poland 1 6 1992 E/CONF.85/WP40A Rapport de la Délégation Marocaine Morocco 1 6 1992 E/CONF.85/WP41 Toponymic guidelines for map and other editors - Austria: addenda Austria 1 and corrigenda 6 1992 E/CONF.85/WP42 Country report - Malaysia Malaysia Majid Mohamed 1 6 1992 E/CONF.85/WP43 Les fichiers de toponymes en France France M. Bacchus 1 6 1992 E/CONF.85/WP44 "Naming Canada's geographical features" Canada CPCGN 1 6 1992 E/CONF.85/WP45 Report of the Organization of Islamic Capitals and Cities IOCC A.M. Hussain 1 6 1992 E/CONF.85/WP46 Guideline to the Romanizationn of Korean DPRK 1 6 1992 E/CONF.85/WP47 National report on geographical place names in the Sultanate of Oman 1 Oman 6 1992 E/CONF.85/WP48 Report of the Celtic Division Celtic A. Ó Maolfabhail 1 6 1992 E/CONF.85/WP49 Report of the Delegation of the Libyan Arab Jamahiriya Libya 1
October 2007 29
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
6 1992 E/CONF.85/WP50 Draft revision of the Statute of the UNGEGN UNGEGN 1 6 1992 E/CONF.85/WP51 Report of Yemen Yemen 1
SEVENTH UNITED NATIONS CONFERENCE ON THE STANDARDIZATION OF GEOGRAPHICAL NAMES, New York, 13 - 22 January, 1998
7th 1998 E/CONF.91/3 Seventh United Nations Conference on the Standardization of 1E Co Geographical Names, Vol. I Report of the Conference (United 1F nf. Nations Publication E.98.I.18) 1S
7 The above report is also published in French, Spanish, Russian, Arabic and Chinese
7 E/CONF.91/3/Add.1 Seventh United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, Vol. II. Technical papers (United Nations Publication E/F/S - available from the UNGEGN Secretariat)
7 The above report is a single trilingual volume, published in English/French/Spanish
7 1998 E/CONF.91/1 Provisional agenda 1E 1F 1S 7 1998 E/CONF.91/2 Provisional rules of procedure 1E 1F 1S 7 1998 E/CONF.91/3 Seventh United Nations Conference on the Standardization of 1 Geographical Names. Vol. Report of the Conference 7 1998 E/CONF.91/3/Corr.1 Seventh United Nations Conference on the Standardization of 1 Geographical Names. Vol. Report of the Conference - corrigendum, paragraphs 96-104
7 1998 E/CONF.91/INF/1 Documentation for the Conference 1 7 1998 E/CONF.91/INF/2 Provisional list of documents 1 7 1998 E/CONF.91/INF/3 Provisional list of participants 1 7 1998 E/CONF.91/INF/4 etc see after E/CONF.91/L.67
7 1998 E/CONF.91/L.1 Standardization of geographical names Mozambique National Directorate of 1 Geography and Cadastre
7 1998 E/CONF.91/L.2 The Estonian Law on Place Names Estonia P. Päll 1 7 1998 E/CONF.91/L.3 Report of Estonia Estonia Place Names Board of 1 Estonia 7 1998 E/CONF.91/L.4 Geographical names in Antarctica USA R.L. Payne 1 7 1998 E/CONF.91/L.5 Homepage of the Place Names Board of Estonia Estonia P. Päll 1 7 1998 E/CONF.91/L.6 Report of the Baltic Division Baltic P. Päll 1 7 1998 E/CONF.91/L.7 National report of Israel for the period 1992-1997 Israel N. Kadmon 1 7 1998 E/CONF.91/L.8 Report of the East Mediterranean Division (other than Arabic) for Israel EMD N. Kadmon 1 the period 1992-1997 7 1998 E/CONF.91/L.9 Report of the Working Group on Toponymic Terminology for the UNGEGN Toponymic N. Kadmon 1 period 1992-1997 Terminology 7 1998 E/CONF.91/L.10 Donor-recommended exonyms for historical topographic features in Israel N. Kadmon 1 Israel 7 1998 E/CONF.91/L.11 Consideration for and against the revision of a Romanization Israel N. Kadmon 1 System - the case of Hebrew 7 1998 E/CONF.91/L.12 Plene vs vocalized orthography of names in Hebrew GIS-derived Israel N. Kadmon 1 digital topographic maps 7 1998 E/CONF.91/L.13 Glossary of Toponymic Terminology Version 4 UNGEGN Toponymic N. Kadmon 1 Terminology 7 1998 E/CONF.91/L.14 Ptolemy - the first UNGEGN toponymist Israel N. Kadmon 1 7 1998 E/CONF.91/L.15 Report of Finland Finland S. Paikkala 1 7 1998 E/CONF.91/L.16 Translators and place names in Finland Finland S. Paikkala 1E 1F 7 1998 E/CONF.91/L.17 Toponymic guidelines for map and other editors - Finland (Third, Finland S. Paikkala 1 revised edition 1997) 7 1998 E/CONF.91/L.18 Database of geographical names from the territory of the Slovak Slovak Republic M. Kovácová 1 Republic
October 2007 30
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
7 1998 E/CONF.91/L.19 The problem of the obligatory character of the standardized Slovak Republic J. Dudrová 1 geographical names with diacritics 7 1998 E/CONF.91/L.20 Report on activities in the field of the standardization of Slovak Republic M. Kovácová 1 geographical names in the Slovak Republic in the period since the Sixth Conference in New York in August 1992 7 1998 E/CONF.91/L.21 New territorial and administrative divisions of the Slovak Republic Slovak Republic Geographical Names 1 Commission 7 1998 E/CONF.91/L.22 Report of the Working Group on Romanization Systems: activities UNGEGN Romanization G. Quinting 1 from 24 August 1992 - 12 January 1998 Systems 7 1998 E/CONF.91/L.23 The United States Board on Geographic Names Gazetteer USA R.E. Flynn 1 Program: gazetteers and data sets of foreign areas progress since the Sixth Conference 7 1998 E/CONF.91/L.24 Report of Germany Germany J. Sievers 1 7 1998 E/CONF.91/L.25 Ständiger Ausschuss für geographische Namen (StAGN) Germany B.E. Beinstein 1 7 1998 E/CONF.91/L.26 Toponymic guidelines for map and other editors - Federal Republic Germany J. Sievers 1 of Germany - third edition 7 1998 E/CONF.91/L.27 Digital geographical names database - Germany at the 1:250 000 Germany J. Sievers 1 scale 7 1998 E/CONF.91/L.28 Concise gazetteer for Germany Germany J. Sievers 1 7 1998 E/CONF.91/L.29 Index of German-language Antarctic place-names available on Germany J. Sievers 1 Internet 7 1998 E/CONF.91/L.30 List of country names in German languages available on Internet Germany B.E. Beinstein 1
7 1998 E/CONF.91/L.31 Canadian Permanent Committee on Geographical Names / Comité Canada H. Kerfoot 1 permanent canadien des noms géographiques 7 1998 E/CONF.91/L.32 Report of the United States / Canada Division 1992-1997 USACD H. Kerfoot R.L. Payne 1 7 1998 E/CONF.91/L.33 Canadian Geographical Names Data Base Canada P. Revie H. Kerfoot 1 7 1998 E/CONF.91/L.34 Features classes established for geographical names records on Canada H. Kerfoot 1 the Canadian Geographical Names Data Base 7 1998 E/CONF.91/L.35 Les critères des choix des noms géographiques au service des Canada Commission de 1 autorités compétentes toponymie du Québec 7 1998 E/CONF.91/L.36 Le cédérom multimédia "Noms et lieux du Québec", 1997 Canada Commission de 1 toponymie du Québec 7 1998 E/CONF.91/L.37 100 years of official toponymy in Canada 1897-1997 Canada H. Kerfoot 1 7 1998 E/CONF.91/L.38 Toponymic field work completed in Canada since 1990 Canada H. Kerfoot R. Pitlado 1 7 1998 E/CONF.91/L.39 An administrative tool for a national names authority - the strategic Canada H. Kerfoot 1 plan of the Canadian Permanent Committee on Geographical 7 1998 E/CONF.91/L.40 AdministeringNames geographical names programmes - collected Canada H. Kerfoot 1 Canadian references, 1975-1996 7 1998 E/CONF.91/L.41 Concise Gazetteer of Canada 1997 Canada H. Kerfoot 1 7 1998 E/CONF.91/L.42 United Nations documents on geographical names standardization Canada H. Kerfoot 1 available from the Canadian Geographical Names World Wide Web site 7 1998 E/CONF.91/L.43 Accessing Canada's geographical names on Internet Canada H. Kerfoot 1 7 1998 E/CONF.91/L.44 Report of Hungary on the activity of the standardization of Hungary Department of Lands and 1 geographical names, 1992-1997 Mapping 7 1998 E/CONF.91/L.45 Report of Sweden Sweden H. Ringstam 1 7 1998 E/CONF.91/L.46 Toponymic guidelines for cartography - Sweden Sweden H. Ringstam 1 7 1998 E/CONF.91/L.47 Dictionaries of the place names of Latvia Latvia Z. Gorba 1 7 1998 E/CONF.91/L.48 International Training Course in Toponymy of the Baltic Division of Latvia Baltic J. Kavacs 1 UNGEGN, Riga, April 22-24, 1997 V. Strautniece 7 1998 E/CONF.91/L.49 Report of Latvia Latvia J. Kavacs 1 7 1998 E/CONF.91/L.50 Report of the Czech Republic Czech Republic P. Bohác 1 7 1998 E/CONF.91/L.51 Report of Ukraine Ukraine National Council of 1 Ukraine on Geographical Names 7 1998 E/CONF.91/L.52 Report of Slovenia Slovenia E. Pogorelcnik 1 7 1998 E/CONF.91/L.53 Report of South Africa South Africa P.E. Raper L.A. Möller 1 7 1998 E/CONF.91/L.54 Report on the standardization of geographical names, its state and Poland I. Krauze-Tomczyk 1 progress (1992-1997) J. Kondracki 7 1998 E/CONF.91/L.55 Database of geographical names in Poland Poland I. Krauze-Tomczyk 1 7 1998 E/CONF.91/L.56 Polish geographical names of the world Poland I. Krauze-Tomczyk 1 J. Kondracki 7 1998 E/CONF.91/L.57 Names of countries, their capitals and inhabitants Poland I. Krauze-Tomczyk 1 J. Kondracki 7 1998 E/CONF.91/L.58 Report of the Islamic Republic of Iran Iran 1 7 1998 E/CONF.91/L.59 Commemorating the thirtieth anniversary of the first United Nations Iran 1 Conference on the Standardization of Geographical Names
7 1998 E/CONF.91/L.59/ Annex 2 to document E/CONF.91/L.59 Iran 1 Add.1
October 2007 31
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
7 1998 E/CONF.91/L.60 "Taking Geonames into the next millennium"; legislative and Australia J. Parker 1 administrative changes to geographic naming in Victoria C. Hamilton Barwick 7 1998 E/CONF.91/L.61 Report of Austria Austria I. Hausner 1 7 1998 E/CONF.91/L.62 The consequences of the orthographic reform on the spelling of Austria I. Hausner 1 geographical names in Austria 7 1998 E/CONF.91/L.62 The consequences of the orthographic reform on the spelling of Austria I. Hausner 1 Add.1 geographical names in Austria (abbreviations used in L.62) 7 1998 E/CONF.91/L.63 The Institute of the Military Geosystem (IMG) Austria R. Mang 1 7 1998 E/CONF.91/L.64 Symposium on Geographical Names Austria I. Hausner 1 7 1998 E/CONF.91/L.65 List of country names UNGEGN Country Names S. Lejeune 1
7 1998 E/CONF.91/L.66 National report for Austrialia Australia J. Parker 1 7 1998 E/CONF.91/L.67 Report of the Asia, South-East and Pacific, South-West Division ASEPWD J. Parker 1
7 1998 E/CONF.91/L.68 Draft report (English / French / Spanish) 1 7 1998 E/CONF.91/L.68 Draft report - Committee I (English / French / Spanish) 1E Add 1 1F 1S 7 1998 E/CONF.91/L.68 Draft report - Committee II 1E Add 2 1F 1S 7 1998 E/CONF.91/L.68 Draft report - Committee III 1 Add 3 7 1998 E/CONF.91/L.69 Draft resolutions 1E 1F 1S
7 1998 E/CONF.91/INF/4 Report of Japan Japan 1 7 1998 E/CONF.91/INF/5 The automated management of geographical names Japan 1 7 1998 E/CONF.91/INF/6 Informe Argentino sobre la Normalización de los Nombres Argentina 1 Geográficos 7 1998 E/CONF.91/INF/7 Report of the United States of America USA R.L. Payne 1 7 1998 E/CONF.91/INF/8 Geographical names of the United States available on the Internet USA R.L. Payne 1
7 1998 E/CONF.91/INF/9 The Pan American Institute of Geography and History (PAIGH) USA R.L. Payne 1 Geographical Names Course on Applied Toponymy 7 1998 E/CONF.91/INF/10 Principles, policies and procedures: domestic geographic names USA R.L. Payne 1
7 1998 E/CONF.91/INF/11 Geographical names data compilation program of the United States USA R.L. Payne 1 of America (Domestic) 7 1998 E/CONF.91/INF/12 State names authorities of the United States of America USA R.L. Payne 1 7 1998 E/CONF.91/INF/13 Commemorative naming in the United States USA R.L. Payne 1 7 1998 E/CONF.91/INF/14 Digital gazetteer of the United States of America USA R.L. Payne 1 7 1998 E/CONF.91/INF/15 The U.S. Board on Geographic Names Publication Catalog USA R.L. Payne 1 7 1998 E/CONF.91/INF/16 Toponymic guidelines for map and other editors - Estonia (second Estonia P. Päll 1 edition, October 1997) 7 1998 E/CONF.91/INF/17 Report of the United Kingdom UK P.J. Woodman 1 7 1998 E/CONF.91/INF/18 Report of the Working Group on Toponymy Training Courses 1992- UNGEGN Training F. Ormeling 1 1997 Courses 7 1998 E/CONF.91/INF/19 The new Austrian military map 1:50 000 (Ö/MK50) Austria H. Zierhut 1 7 1998 E/CONF.91/INF/20 List of catchment areas of Austria - catchment area of the River Austria M. Wurth 1 7 1998 E/CONF.91/INF/21 ToponymicDrau guidelines for map and other editors - Austria Austria I. Hausner 1 7 1998 E/CONF.91/INF/22 International Council of Onomastic Sciences (ICOS) Austria I. Hausner 1 7 1998 E/CONF.91/INF/23 Report on the toponymic work in China China 1 7 1998 E/CONF.91/INF/24 Report on the standardization of geographical names in China China Wang Jitong 1
7 1998 E/CONF.91/CRP.1 Resolutions adopted at the Six United Nations Conferences on the Canada 1E Standardization of Geographical Names, 1967, 1972, 1977, 1987, 1F 1992 7 1998 E/CONF.91/CRP.2 withdrawn 7 1998 E/CONF.91/CRP.3 Report for Switzerland Switzerland E. Spiess 1 7 1998 E/CONF.91/CRP.4 withdrawn 7 1998 E/CONF.91/CRP.5 A phonetic sample survey towards improvement of a Romanization Israel N. Kadmon 1 system 7 1998 E/CONF.91/CRP.6 National report of the Republic of Korea Rep. of Korea 1 7 1998 E/CONF.91/CRP.7 Korean National Geographic Names Authority Rep. of Korea 1 7 1998 E/CONF.91/CRP.8/ How to name the sea area between the Korean Peninsula Rep. of Korea 1 Rev. 1 Archipelago and the Japanese Archipelago 7 1998 E/CONF.91/CRP.9 International names meeting in the Republic of Korea Rep. of Korea 1 7 1998 E/CONF.91/CRP.10 Rapport de la France France S. Lejeune 1
October 2007 32
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
7 1998 E/CONF.91/CRP.11 Report of the Working Group on Toponymic Data Exchange UNGEGN Exchange 1 Formats and Standards F & S 7 1998 E/CONF.91/CRP.12 Report of Greece Greece A. Pallikaris 1 7 1998 E/CONF.91/CRP.13 Report for the Netherlands 1992-1997 Netherlands 1 7 1998 E/CONF.91/CRP.14 Report by the Dutch and German-speaking Division (DGSD) DGSD J. Sievers 1 7 1998 E/CONF.91/CRP.15 Report of Norway Norway B. Helleland 1 7 1998 E/CONF.91/CRP.16 Toponymic guidelines for cartography - Norway Norway 1 7 1998 E/CONF.91/CRP.17 Toponymic guidelines of the Czech Republic Czech Republic Czech Office for 1 Surveying, Mapping and Cadastre 7 1998 E/CONF.91/CRP.18 Standardization of geographical names in the Russian Federation Russia Roskartografia 1 between 1992 and 1997 7 1998 E/CONF.91/CRP.19 Rapport de l'Algerie Algeria B. Atoui 1 7 1998 E/CONF.91/CRP.20 Toponymic guidelines for map editors and other editors - Italy Italy S. Toniolo 1 7 1998 E/CONF.91/CRP.21 Main provisions of the Law of the Russian Federation "on naming of Russia Roskartografia 1 geographic features" 7 1998 E/CONF.91/CRP.22 Toponymic guidelines for map editors and other editors - Greece Greece A. Ioannidou 1 A. Pallikaris 7 1998 E/CONF.91/CRP.23 Report of The Former Yugoslav Republic of Macedonia FYRM Commission for the 1 Standardization of Geographical Names 7 1998 E/CONF.91/CRP.24 Informe National de Cuba Cuba 1 7 1998 E/CONF.91/CRP.25/ Standardization of geographical names in Cyprus Cyprus P. Vasileiou 1 Rev. 1 7 1998 E/CONF.91/CRP.26 Rapport du Royaume de Maroc Morocco A. Tazi 1 7 1998 E/CONF.91/CRP.27 Development of Russia's national catalogue of geographical names Russia Roskartografia 1
7 1998 E/CONF.91/CRP.28 Administrative division of Greece in Regions, Departments, Greece I. Papaioannou 1 Provinces, Municipalities A. Pallikaris 7 1998 E/CONF.91/CRP.29 Introduction à la notion d'espace et de limite contenue d'un nom lieu Algeria B. Atoui 1 7 1998 E/CONF.91/CRP.30 Updated rules for the application of the Romanization system for the Russia V. Boginsky 1 Cyrillic alphabet in russia 7 1998 E/CONF.91/CRP.31 Aperçu sur la recherche toponymique en Algérie Algeria B. Atoui 1 7 1998 E/CONF.91/CRP.32 Toponymie et linguistique Algeria B. Atoui 1 7 1998 E/CONF.91/CRP.33 Toponymie et géographie Algeria B. Atoui 1 7 1998 E/CONF.91/CRP.34 The first results of the activity of the working Group on Geographical Russia Roskartografia 1 Names of the Inter-state Council for Geodesy, Cartography, Cadastre and the Earth Remote Sensing of the CIS State-members 7 1998 E/CONF.91/CRP.35 Ibn Batouta - aperçu sur la vie du grand voyageur Marocain Morocco 1 7 1998 E/CONF.91/CRP.36 The Italian Digital Gazetteer Italy 1 7 1998 E/CONF.91/CRP.37 Historical consideration and position on the wrongfulness of the DPRK J. Buljat 1 reference to the sea situated between Korea and Japan as the "Sea of Japan" 7 1998 E/CONF.91/CRP.38 Standardization of geographical names in Croatia Croatia J. Buljat 1 7 1998 E/CONF.91/CRP.39 International Romanization standards ISO J. Clews 1 7 1998 E/CONF.91/CRP.40 Web sites noted in documents of the Seventh United Nations Canada H. Kerfoot 1 Conference on the Standardization of Geographical Names, 1998
7 1998 E/CONF.91/CRP.41 Proposed provisional agenda for the Eighth Conference South Africa P. Raper 1 7 1998 E/CONF.91/CRP.42 National report of Nigeria Nigeria 1 7 1998 E/CONF.91/CRP.43 The Nordic Place Names Database Finland J. Marttinen 1 7 1998 E/CONF.91/CRP.44 Present status of standardization of geographical names in Romania Drafting Board on the 1 Romania Standardization of Geographical Names 7 1998 E/CONF.91/CRP.45 Informe Nacional de Perú sobre los progresos para la normalización Peru J.P. Quiñe 1 de nombres geográficos
EIGHTH UNITED NATIONS CONFERENCE ON THE STANDARDIZATION OF GEOGRAPHICAL NAMES, Berlin, 27 August to 5 September 2002
8th 2002 E/CONF.94 Eighth United Nations Conference on the Standardization of * CRP documents have Conf . Geographical Names (United Nations Publication E.03.I.14) abstracts available in all 6 languages
8 The above report is also published in French, Spanish, Russian, Arabic and Chinese
October 2007 33
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
8 2002 E/CONF.94/1 Provisional agenda 1E 1F 1S 8 2002 E/CONF.94/2 Provisional rules of procedure 1E 1F 1S 8 2002 E/CONF.94/2/Corr.1 Provisional rules of procedure 1E 1F 1S
8 2002 E/CONF.94/Misc.1 Annotations to the provisional agenda 1 8 2002 E/CONF.94/Misc.2 Proposed organization of work 1
8 2002 E/CONF.94/L.1 Draft Provisional Agenda for the Ninth United Nations Conference UNGEGN Sec. 1 on the Standardization of Geographical Names 8 2002 E/CONF.94/L.2 Draft report of the Eighth United Nations Conference on the 1 Standardization of Geographical Names 8 2002 E/CONF.94/L.3 Draft resolutions of the Eighth United Nations Conference on the 1 Standardization of Geographical Names
8 2002 E/CONF.94/CRP.1 The standardization of geographical names in the Republic of Moldova Anatol Eremia 1 Moldova 8 2002 E/CONF.94/CRP.2 Statute and rules of procedure of UNGEGN UNGEGN 1 8 2002 E/CONF.94/CRP.3 Country report of Mozambique Mozxambique 1 8 2002 E/CONF.94/CRP.4 National report of Qatar on the standardizatio of geographical Qatar Yousuf E.Ebrahim 1* names 8 2002 E/CONF.94/CRP.5 Characteristic features of toponym objects and their dynamics Poland Janusz Golaski 1* 8 2002 E/CONF.94/CRP.6 Adaptations of German place names in the Polish language Poland B. Czopek-Kopciuch 1* 8 2002 E/CONF.94/CRP.7 Toponymic guidelines of Poland for map editors and other users Poland I. Krauze-Tomczyk 1
8 2002 E/CONF.94/CRP.8 Geographical names in a nation's culture Poland E. Wolnicz-Pawlowska 1* 8 2002 E/CONF.94/CRP.9 Problems encountered in the standardization of names of waters Poland E. Wolnicz-Pawlowska 1*
8 2002 E/CONF.94/CRP.10 Report on work in the standardization of geographical names in Poland I. Krauze-Tomczyk 1* Poland between 1998 and 2002 8 2002 E/CONF.94/CRP.11 List of Country Names UNGEGN Country names Sylvie Lejeune
8 2002 E/CONF.94/CRP.12 United Kingdom: national gazetteers UK C.A. Burgess, D. Munro 1* 8 2002 E/CONF.94/CRP.13 United Kingdom: toponymic web sites UK Caroline Burgess 8 2002 E/CONF.94/CRP.14 Report of the United Kingdom UK David Munro 1* 8 2002 E/CONF.94/CRP.15 United Kingdom: Gaelic place names in Scotland UK David Munro 1* 8 2002 E/CONF.94/CRP.16 United Kingdom: Welsh language place names in Wales UK C.A. Burgess, D. Munro 1* 8 2002 E/CONF.94/CRP.17 Aboriginal place names - the recording process in South Australia Australia William Watt 1*
8 2002 E/CONF.94/CRP.18 The state gazetteer in a GIS enviornment Australia William Watt 1* 8 2002 E/CONF.94/CRP.19 Guidelines for the consistent use of place names in Australia Australia Brian Goodchild 1* 8 2002 E/CONF.94/CRP.20 Production of the Gazetteer of Australia Australia Brian Goodchild 1* 8 2002 E/CONF.94/CRP.21 Report of Australia Australia Brian Goodchild 1* 8 2002 E/CONF.94/CRP.22 Guidelines for the recording and use of Aboriginal and Torres Strait Australia William Watt 1* Islander place names 8 2002 E/CONF.94/CRP.23 Work and report on geographical names of China China 1* 8 2002 E/CONF.94/CRP.24 Toponymic culture of China's ethnic minorities' languages China Wang Jitong 1* 8 2002 E/CONF.94/CRP.25 Cancelled 8 2002 E/CONF.94/CRP.26 The Geographic Names Register of the National Land Survey of Finland Teemu Leskinen 1* Finland 8 2002 E/CONF.94/CRP.27 Jordan's activities in the field of geographical names Jordan Ibrahim M. Zoqurti 1 8 2002 E/CONF.94/CRP.28 Report of Germany Germany Jörn Sievers 1* 8 2002 E/CONF.94/CRP.29 Toponymic Guidelines for Map Editors and other Editors, Federal Germany StAGN 1* Republic of Germany - Fourth Edition 8 2002 E/CONF.94/CRP.30 German Glossary of Toponymic Terminology Germany StAGN 1* 8 2002 E/CONF.94/CRP.31 Country names available on the Internet in German Germany Bernd E. Beinstein 1* 8 2002 E/CONF.94/CRP.32 Digital database of geographical names of Germany (GN 250 and Germany Bernd E. Beinstein 1* GN 1000) 8 2002 E/CONF.94/CRP.33 List of selected German-language exonyms including phonetic Germany StAGN 1* transcription 8 2002 E/CONF.94/CRP.34 Second International Symposium on Geographical Names, DGSD Jörn Sievers, 1* GeoNames 2000 Helen Kerfoot 8 2002 E/CONF.94/CRP.35 International Workshop on Exonyms, GeoNames 2001 DGSD Peter Jordan, 1* Jörn Sievers 8 2002 E/CONF.94/CRP.36 Training course in toponymy (Enschede, Frankfurt am Main and DGSD Knut Hans Stabe 1* Berlin, 11 August-6 September 2002 Jörn Sievers
October 2007 34
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
8 2002 E/CONF.94/CRP.37 Standardizing the pronunciation of geogrpahical names for use in Germany Roland Heinemann 1* radio and television programmes in Germany 8 2002 E/CONF.94/CRP.38 Map of the geographical regions of Germany at 1:1,000,000 scale, Germany Herbert Liedtke 1* special edition Jörn Sievers 8 2002 E/CONF.94/CRP.39 Dictionary of Geographical Names of the Baltic States and the Germany Hans Zikmund 1* Commonwealth of Independent States 8 2002 E/CONF.94/CRP.40 Report of the Divisions: Norden: Finland Norden Ritva Liisa Pitkänen 1* 8 2002 E/CONF.94/CRP.41 Web site of UNGEGN UNGEGN Sec. Amor Laaribi, 1* Helen Kerfoot 8 2002 E/CONF.94/CRP.42 Documents from United Nations Conferences on the Canada Helen Kerfoot 1* Standardization of Geographical Names and sessions of UNGEGN
8 2002 E/CONF.94/CRP.43 Information on the new map series of Austria Austria Helmut Zierhut 1* 8 2002 E/CONF.94/CRP.44 Report of the United States/Canada Division US/Canada Barbara MacIntosh 1 Roger L. Payne 8 2002 E/CONF.94/CRP.45 Report of the Pan American Institute of Geography and History PAIGH Roger L. Payne 1 8 2002 E/CONF.94/CRP.46 Council of Geographic Names Authorities COGNA Roger L. Payne 1 8 2002 E/CONF.94/CRP.47 Exonyms and cartography, a worldwide register of German Austria Roman Stani-Fertl 1* geographical names classified by use and local forms 8 2002 E/CONF.94/CRP.48 Geographical names database of Austria Austria Roman Stani-Fertl 1* 8 2002 E/CONF.94/CRP.49 Toponymic Committee of Burgenland Austria Christoph Konrath 1* 8 2002 E/CONF.94/CRP.50 International Council of Onomastic Sciences (ICOS) - ONOMA 35 ICOS Isolde Hausner 1 (2001) 8 2002 E/CONF.94/CRP.51 Report of Austria Austria Isolde Hausner 1* 8 2002 E/CONF.94/CRP.52 La toponymie ivoirienne Côte d'Ivoire 1 8 2002 E/CONF.94/CRP.53 La Base de données des exonymes français France Pierre Planques 1 8 2002 E/CONF.94/CRP.54 La site Web de la Division francophone France Pierre Planques 1 8 2002 E/CONF.94/CRP.55 Rapport de la division francophone FSD Pierre Planques 1 8 2002 E/CONF.94/CRP.56 Rapport de la France France Sylvie Lejeune 1 Pierre Planques 8 2002 E/CONF.94/CRP.57 Rapport national pour la Suisse Switzerland Martin Gurtner 1 8 2002 E/CONF.94/CRP.58 National report of Italy Italy Sabato Rainone 1* 8 2002 E/CONF.94/CRP.59 Multilingual Glossary of Geographical Features Italy Giovanni Orru 1 8 2002 E/CONF.94/CRP.60 Romano-Hellenic Division report RHD Salvatore Arca 1 8 2002 E/CONF.94/CRP.60corr.1 Romano-Hellenic Division report RHD Salvatore Arca 1 8 2002 E/CONF.94/CRP.60corr.2 Romano-Hellenic Division report RHD Salvatore Arca 1 8 2002 E/CONF.94/CRP.61 Toponymic Guidelines for Map Editors and other Editors, Italy Italy Andrea Cantile 1 (revision) 8 2002 E/CONF.94/CRP.62 Concise Gazetteer of Italian Geographical Names Italy Salvatore Arca 1* 8 2002 E/CONF.94/CRP.63 Main Italian exonyms of european geographical elements Italy Sandro Toniolo 1 8 2002 E/CONF.94/CRP.64 Report of the Baltic Division Baltic Vita Strautniece 1 8 2002 E/CONF.94/CRP.65 Processing and maintenance of toponymic information for the maps Latvia Vita Strautniece 1* at scale 1:50,000, Geographical Names Database of Latvia
8 2002 E/CONF.94/CRP.66 Report of the Asia South-East and Pacific South-West Division ASEPSWD Brian Goodchild 1 8 2002 E/CONF.94/CRP.67 Report of Sweden Sweden 1 8 2002 E/CONF.94/CRP.68 Report of Lithuania Lithuania 1* 8 2002 E/CONF.94/CRP.69 Report of Greece Greece 1 8 2002 E/CONF.94/CRP.70 Toponymic Guidelines of the Czech Republic Czech Republic Pavel Bohác 1 8 2002 E/CONF.94/CRP.71 Geonames (Toponymic Database) Czech Republic Pavel Bohác 1* 8 2002 E/CONF.94/CRP.72 Report of Finland Finland Ritva Liisa Pitkänen 1* 8 2002 E/CONF.94/CRP.73 Guidelines for the planning of names in a bilingual area Finland Ritva Liisa Pitkänen 1* 8 2002 E/CONF.94/CRP.74 Urban Place Names Project Finland Ritva Liisa Pitkänen 1* 8 2002 E/CONF.94/CRP.75 Place names - the memory of places. Theme of the European Finland Ritva Liisa Pitkänen 1* Heritage Days held in Finland in 1999 8 2002 E/CONF.94/CRP.76 Toponymic guidelines for map editors and other editors: Finland Finland Ritva Liisa Pitkänen 1*
8 2002 E/CONF.94/CRP.77 Place-name care and place-name standardization in Norway Norway Botolv Helleland 1* 8 2002 E/CONF.94/CRP.78 Recent discussions in the United States Board on Geographic USA Leo Dillon 1* Names concerning the creation of anglicized exonyms 8 2002 E/CONF.94/CRP.79 Report of Estonia Estonia Place Names Board 1* 8 2002 E/CONF.94/CRP.80 Report of the Working Group on Romanization Systems: activities UNGEGN Romanization Peeter Päll 1* from January 1998 to May 2002 8 2002 E/CONF.94/CRP.81 Report of the current status of the United Nations romanization UNGEGN Romanization Peeter Päll 1* systems for geogrpahical names 8 2002 E/CONF.94/CRP.81corr.1 Report of the current status of the United Nations romanization UNGEGN Romanization Peeter Päll 1 systems for geogrpahical names 8 2002 E/CONF.94/CRP.82 Report of the Islamic Republic of Iran Iran NCC and NGO 1 8 2002 E/CONF.94/CRP.82corr.1 Report of the Islamic Republic of Iran Iran NCC and NGO 1 8 2002 E/CONF.94/CRP.83 African geographical names and the Arabic writing systems: Sudan Herman Bell 1* investigating an obstacle to standardizaton
October 2007 35
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
8 2002 E/CONF.94/CRP.84 National report of Israel Israel Naftali Kadmon 1* 8 2002 E/CONF.94/CRP.85 Toponymist honoured Israel Naftali Kadmon 1 8 2002 E/CONF.94/CRP.86 UN Glossary of Terms for the Standardization of Geographical Terminology Naftali Kadmon 1* Names, past and current problems 8 2002 E/CONF.94/CRP.87 A new general textbook on geographical names Israel Naftali Kadmon 1* 8 2002 E/CONF.94/CRP.88 Proposal for a resolution concerning the multilingual edition of the Israel Naftali Kadmon 1 Glossary of Terms Used in the Standardization of Geographical Names 8 2002 E/CONF.94/CRP.89 Proposal for the establishment of a working group on the Israel Naftali Kadmon 1* pronunication of geographical names 8 2002 E/CONF.94/CRP.90 Withdrawn 8 2002 E/CONF.94/CRP.91 Report of South Africa South Africa 1 8 2002 E/CONF.94/CRP.92 Comparative characteristics of Uzbek and Kyrgyz toponymic Uzbekistan Suyun Karayev 1 vocabulary 8 2002 E/CONF.94/CRP.93 Action taken on resolutions of the Seventh United Nations UNGEGN Sec. Amor Laaribi 1* Conference on the Standardization of Geographical Names Helen Kerfoot 8 2002 E/CONF.94/CRP.94 Report of the United States of America USA Roger L. Payne 1* 8 2002 E/CONF.94/CRP.95 Report of Japan Japan 1 8 2002 E/CONF.94/CRP.96 National report of Vanuatu Vanuatu Ministry of Lands and 1 Natural Resources 8 2002 E/CONF.94/CRP.97 United Nations-sponsored toponymy course in Australia, 2004 Australia David Blair 1* 8 2002 E/CONF.94/CRP.98 Asia-Pacific Institute for Toponymy Australia David Blair 1* 8 2002 E/CONF.94/CRP.99 Towards a standard geographic feature set: elevated relief features Australia David Blair 1*
8 2002 E/CONF.94/CRP.100 The one-city one-site proposal: report by Australia on a proposal to Australia Brian Goodchild 1* secure geographical names for community use as Internet domain names 8 2002 E/CONF.94/CRP.101 Concise Gazetteer of the Czech Republic Czech Republic Pavel Bohác 1* 8 2002 E/CONF.94/CRP.102 Autoridades nacionales en nombres geográficos en España Spain Adela Alcázar 1* Margarita Azcárate 8 2002 E/CONF.94/CRP.103 Country report for Namibia Namibia 1* 8 2002 E/CONF.94/CRP.104 Letter dated 19 July 2001 from the Director of the Hydrographic DPRK 1 Department of the Democratic People's Republic of Korea to the President of the Directing Committee of the International Hydrographic Bureau 8 2002 E/CONF.94/CRP.105 Cancelled 8 2002 E/CONF.94/CRP.106 The social and cultural value of place names Norway Botolv Helleland 1*
8 2002 E/CONF.94/INF.1 Documentation for the Conference UNGEGN Sec 1 8 2002 E/CONF.94/INF.2 Provisional list of documents UNGEGN Sec 1 8 2002 E/CONF.94/INF.2/Rev.1 Provisional list of documents UNGEGN Sec 1 8 2002 E/CONF.94/INF.3 Provisional list of participants UNGEGN Sec 1 8 2002 E/CONF.94/INF.3/Rev.1 Provisional list of participants UNGEGN Sec 1 8 2002 E/CONF.94/INF.3/Rev.2 Provisional list of participants UNGEGN Sec 1 8 2002 E/CONF.94/INF.4 Resolutions adopted at the Seven United Nations Conferences on Canada GNBC 1 (English and French) the Standardization of Geographical Names, 1967, 1972, 1977, 1982, 1987, 1992, 1998 8 2002 E/CONF.94/INF.5 Report of Ireland Ireland D. Mac Giolla Easpaig 1 8 2002 E/CONF.94/INF.6 Nombres geograficos en Chile Chile Roberto Bravo León 1 8 2002 E/CONF.94/INF.7 Rapport sur la toponymie, la normalisation et la romanisation des Lebanon 1 noms géographiques au Liban 8 2002 E/CONF.94/INF.8 Jordan's activities in the field of geographical names Jordan Ibrahim M. Zoqurti 1 Mahmoud H. Malkawi 8 2002 E/CONF.94/INF.9 Toponymic guidelines for map editors and other editors, Hungary, Hungary Ervin Földi 1 3rd edition, updated May 2002 8 2002 E/CONF.94/INF.10 Report of Hungary on the activity of the standardization of Hungary Ervin Földi 1 geographical names in the period 1998-2002 Bèla Pokoly 8 2002 E/CONF.94/INF.11 Changes in geographical names in Hungary affecting populated Hungary Bèla Pokoly 1 places and administrative divisions between 2 January 2000 and 31 October 2002 8 2002 E/CONF.94/INF.12 Report of the Working Group on toponymic Data Files and UNGEGN Top. Data Randall Flynn 1 Gazetteers for the period 1998-2003 Files/Gaz 8 2002 E/CONF.94/INF.13 Geographical Names Board of Canada / Commission de toponymie Canada Kathleen O'Brien 1 du Canada 8 2002 E/CONF.94/INF.14 1999 International Cartographic Association Conference Canada Natural Res. Canada 1 8 2002 E/CONF.94/INF.15 Toponymie et mémoire : vers des balises internationales pour la Canada Commission de 1 commémoration toponymique toponymie du Québec 8 2002 E/CONF.94/INF.16 Toponymy and memory: toward an international protocol for Canada Commission de 1 topnymic commemoration toponymie du Québec 8 2002 E/CONF.94/INF.17 Guide pour réduire l'homonymie dans l'odonymie Canada Commission de 1 toponymie du Québec
October 2007 36
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
8 2002 E/CONF.94/INF.18 Guide to the reduction of odonym duplication Canada Commission de 1 toponymie du Québec 8 2002 E/CONF.94/INF.19 The alternation form / equivalent form dichotomy in the province of Canada André Lapierre 1 Ontario, Canada 8 2002 E/CONF.94/INF.20 Toponymic activities in Nunavut Canada Ammie Kipsigak 1 8 2002 E/CONF.94/INF.21 Developing the Canadian Geographical Names Service (CGNS) Canada Barbara MacIntosh 1 8 2002 E/CONF.94/INF.22 The Canadian Geographical Names Data Base Canada Natural Res. Canada 1 8 2002 E/CONF.94/INF.23 La base de données toponymiques du Canada (BDTC) Canada Res. Naturelles Canada 1 8 2002 E/CONF.94/INF.24 Some toponymic terminology used in Canada Canada Kathleeen O'Brien 1 8 2002 E/CONF.94/INF.24/Corr.1 Some toponymic terminology used in Canada Canada Kathleeen O'Brien 1 8 2002 E/CONF.94/INF.25 Workshop given by the Geographical Names Section, Natural Canada Natural Res. Canada 1 Resources Canada 8 2002 E/CONF.94/INF.26 Technical cooperation between Canada and Mozambique, in regard Canada Helen Kerfoot 1 to the development of a digital toponymic database for Mozambique
8 2002 E/CONF.94/INF.27 National gazetteers and gazetteer substitutes Canada Kathleen O'Brien 1 8 2002 E/CONF.94/INF.28 Web sites of the Geographical Names Section, Natural Resources Canada Kathleen O'Brien 1 Canada 8 2002 E/CONF.94/INF.29 Cooperation with public information media by the GNBC Canada Kathleen O'Brien 1 8 2002 E/CONF.94/INF.30 Geographical names of the Kingdom of Cambodia Cambodia Ith Sotha 1 8 2002 E/CONF.94/INF.30/Corr.1 Geographical names of the Kingdom of Cambodia Cambodia Ith Sotha 1 8 2002 E/CONF.94/INF.31 Situación y avances en la normalización de los nombres Spain Margarita Azcárate 1 geográficos en España Adela Alcázar 8 2002 E/CONF.94/INF.32 Report of the Netherlands Netherlands Ferjan Ormeling 1 8 2002 E/CONF.94/INF.33 Terminologie de la normalisation des noms géographiques Algeria Brahim Atoui 1 8 2002 E/CONF.94/INF.34 Réunions, conférences et colloques nationaux sur la toponymie Algeria Brahim Atoui 1
8 2002 E/CONF.94/INF.35 Autres publications Algeria Brahim Atoui 1 8 2002 E/CONF.94/INF.36 Schéma organisationnel des Structures toponymiques Algeria Brahim Atoui 1 8 2002 E/CONF.94/INF.37 Rapport de l'Algérie Algeria Brahim Atoui 1 8 2002 E/CONF.94/INF.38 Base de données toponymiques Algeria Brahim Atoui 1 8 2002 E/CONF.94/INF.39 The place-name responsibility of a nation Norway Botolv Helleland 1 8 2002 E/CONF.94/INF.40 Report of Latvia Latvia Vita Strautniece 1 8 2002 E/CONF.94/INF.41 Principles of Romanization for Thai script by transcription method Thailand 1
8 2002 E/CONF.94/INF.42 Report of Thailand Thailand 1 8 2002 E/CONF.94/INF.43 Report of the East Central and South-East Europe Division ECSEED Milan Orozen Adamic 1 8 2002 E/CONF.94/INF.44 Report of Vietnam Vietnam 1 8 2002 E/CONF.94/INF.45 International Seminars on the Naming of Seas: 1998-2002 ROK Jin-Hyun Kim 1 Ki-Suk Lee 8 2002 E/CONF.94/INF.46 Korea national standardization: field collection of names ROK Young Hwan Kim 1 8 2002 E/CONF.94/INF.47 Korea national standardization: office treatment of names ROK Young Hwan Kim 1 8 2002 E/CONF.94/INF.48 New establishment of the Korean Committee on Marine ROK Ki-Suk Lee 1 Geographical Names 8 2002 E/CONF.94/INF.49 Korea national standardization: toponymic guidelines ROK Young Hwan Kim 1 8 2002 E/CONF.94/INF.50 Toponymic guidelines for map editors and other editors, Thailand Thailand 1
8 2002 E/CONF.94/INF.51 Toponymic education and practice and international cooperation: Netherlands Ferjan Ormeling 1 training courses in toponymy 8 2002 E/CONF.94/INF.52 Report of the Dutch- and German-speaking Division DGSD Ferjan Ormeling 1 8 2002 E/CONF.94/INF.53 Interoperable Gazetteer Services Germany Jens Fitzke 1 8 2002 E/CONF.94/INF.54 Report of Malaysia Malaysia Department of Surveying 1 and Mapping 8 2002 E/CONF.94/INF.55 Nomenclátor Conciso de España Spain Adela Alcázar 1 Margarita Azcárate 8 2002 E/CONF.94/INF.56 Standardization of geographical names in Cyprus Cyprus Prodromos Vasileiou 1 8 2002 E/CONF.94/INF.57 Rapport de la Roumanie Romania 1 8 2002 E/CONF.94/INF.58 Standardization of geographical names in the russian Federation Russia Federal Service for 1 between 1998 and 2002 Geodesy & Cartography
8 2002 E/CONF.94/INF.59 Legislative and normative basis for the national standardization of Russia Federal Service for 1 geograpical names in Russia Geodesy & Cartography
8 2002 E/CONF.94/INF.60 Russian experience in employing romanization system "Gost 83" for Russia Federal Service for 1 Cyrillic alphabet Geodesy & Cartography
8 2002 E/CONF.94/INF.61 State catalogue of geographical names of russian Federation Russia Federal Service for 1 (current status and future development) Geodesy & Cartography
8 2002 E/CONF.94/INF.62 Progress made by the Eastern Europe, Northern and Central Asia EENCAD V.M. Boginsky 1 Division 8 2002 E/CONF.94/INF.63 Report of Thailand Thailand Royal Thai Survey Dep. 1
October 2007 37
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
8 2002 E/CONF.94/INF.64 Report from the South African Geographical Names Council South Africa 1 8 2002 E/CONF.94/INF.65 Report of Slovenia Slovenia Jurij Mlinar 1 Milan Orozen Adamic 8 2002 E/CONF.94/INF.66 Korea toponymic web sites ROK Young Hwan Kim 1 8 2002 E/CONF.94/INF.67 Outlines of exonyms in Korea ROK Young Hwan Kim 1 8 2002 E/CONF.94/INF.68 New Romanization system of Korean ROK Ki-Suk Lee 1 8 2002 E/CONF.94/INF.69 Report on the state of standardization of geographical names in Uganda Margaret Murindwa 1 Uganda 8 2002 E/CONF.94/INF.70 Rapport sur la situation et le progrès accompli dans le domaine de Madagascar Nivo Ratovoarison 1 la normalisation des noms géographiques en Madagascar 8 2002 E/CONF.94/INF.71 Rapport de l'ex-République yougoslave de Macédoine the FYROM 1 8 2002 E/CONF.94/INF.72 Guidelines for the Romanization of Korean DPRK 1 8 2002 E/CONF.94/INF.73 On the historical and topnymical consideration of the name of the DPRK 1 sea situated in between the Korean peninsula and Japanese archipelago 8 2002 E/CONF.94/INF.74 Report of progress in the activity for national geographical names DPRK 1
8 2002 E/CONF.94/INF.75 Government of the Union of Myanmar Notification 5/89 Myanmar 1 8 2002 E/CONF.94/INF.75/Add.1 Government of the Union of Myanmar Notification 5/89 Myanmar 1 8 2002 E/CONF.94/INF.76 Rapport national sur la toponymie : le Maroc Morocco 1 8 2002 E/CONF.94/INF.77 Geographic names transliteration in GDMS Saudi Arabia Mohaammed Abdulaziz Al- 1 Otaibi 8 2002 E/CONF.94/INF.78 Iinstrucción escrita nombres goegráficos (para clasificadores) Peru 1 8 2002 E/CONF.94/INF.79 Report of Norway Norway Botolv Helleland 1 Terje Larsen 8 2002 E/CONF.94/INF.80 Toponymic Guidelines of Austria Austria Isolde Hausner 1 8 2002 E/CONF.94/INF.81 Information and progress made in the sphere of standardization of Ukraine State Service of Geodesy, 1 geographical names in Ukraine Cartography and Cadastre 8 2002 E/CONF.94/INF.82 Italian main exonyms of European geographical elements Italy Giovanni Orrù 1 8 2002 E/CONF.94/INF.83 Report of New Zealand New Zealand 1 8 2002 E/CONF.94/INF.84 International Council of Onomastic Sciences (ICOS) ICOS Isolde Hausner 1 8 2002 E/CONF.94/INF.85 ISO/TC 211 and Geographic Information Standards ISO/TC 211 Olaf Østensen 1 8 2002 E/CONF.94/INF.86 Report of IHO IHB - IHO Guiseppe Angrisano 1 8 2002 E/CONF.94/INF.87 Naming of the sea area between the Korean Peninsula and the ROK 1 Japanese Archipelago 8 2002 E/CONF.94/INF.88 Naming of the Sea of Japan Japan 1 8 2002 E/CONF.94/INF.89 Toponymic web sites UNGEGN Helen Kerfoot 1 8 2002 E/CONF.94/INF.90 Rapport national de la Guinée Guinea Mohamed Hassimiou 1 Fofana 8 2002 E/CONF.94/INF.91 30th International Geographical Congress UK David Munro 1 8 2002 E/CONF.94/INF.92 Technical exhibitions at the Eighth United nations Conference on Germany Pier-Giorgio Zaccheddu 1 the Standardization of Geographical Names 8 2002 E/CONF.94/INF.92/ Corr.1 Technical exhibitions at the Eighth United nations Conference on Germany Pier-Giorgio Zaccheddu 1 the Standardization of Geographical Names 8 2002 E/CONF.94/INF.92/ Corr.2 Technical exhibitions at the Eighth United nations Conference on Germany Pier-Giorgio Zaccheddu 1 the Standardization of Geographical Names 8 2002 E/CONF.94/INF.93 Tratamiento de los nombres en las áreas multilingües Spain Adela Alcázar 1 Margarita Azcárate 8 2002 E/CONF.94/INF.94 Estructura administrativa de los organismos nacionales encargados Spain Adela Alcázar 1 de la nomenclatura geográfica Margarita Azcárate 8 2002 E/CONF.94/INF.95 Romanization procedures: is there a systematic bias against Sudan Herman Bell 1 representing musical tone? 8 2002 E/CONF.94/INF.96 National report of Bulgaria Bulgaria Directorate of Geodesy 1 and Cartography
NINTH UNITED NATIONS CONFERENCE ON THE STANDARDIZATION OF GEOGRAPHICAL NAMES, New York, 21-30 August 2007
9th 2007 E/CONF.98/136 Ninth United Nations Conference on the Standardization of * Documents or Conf . Geographical Names (United Nations Publication, E.08.I.4) summaries available in all 6 languages
9 The above report is also published in Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish
9 2007 E/CONF.98/1* Provisional agenda Secretariat 1 9 2007 E/CONF.98/INF/1* Documentation for the Conference Secretariat 1 9 2007 E/CONF.98/INF/2 Annotations to the provisional agenda Secretariat 1
October 2007 38
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
9 2007 E/CONF.98/INF/3 Draft organization of work Secretariat 1 9 2007 E/CONF.98/INF/4 List of participants Secretariat 1 9 2007 E/CONF.98/INF/5 List of documents Secretariat 1 9 2007 E/CONF.98/135* Provisional rules of procedure Secretariat 1 9 2007 E/CONF.98/2*, Add.1 Implementation of UN Romanization Systems by Donor Nation Romanization Paul Woodman 1 9 2007 E/CONF.98/3*, Add.1 Donor-recommended exonyms - or a method of not treading on your Israel Naftali Kadmon 1 neighbour's toes 9 2007 E/CONF.98/4*, Add.1, Changes in the Official romanization System for Hebrew Israel Naftali Kadmon 1 Add.2 9 2007 E/CONF.98/5*, Add.1 Transliteration from Hebrew into Arabic Israel Naftali Kadmon 1 9 2007 E/CONF.98/6*, Add.1 Endonym or Exonym - is there a missing term in Maritime names Israel Naftali Kadmon 1
9 2007 E/CONF.98/7*, Add.1 Reports by Governments in the situation concerning the Israel Naftali Kadmon 1 standardization of the geographical names in their countries 9 2007 E/CONF.98/8*, Add.1 Composition of inhabited centre names in Jordan Jordan Ibrahim Al Jaber Obaid 1 and English 9 2007 E/CONF.98/9*, Add.1 Repeated names of inhaited centres in the Hashemite Kingdom of Jordan Ibrahim Al Jaber Obaid 1 and English Jordan 9 2007 E/CONF.98/10*, Add.1 Place naming conventions in the Australian Capital Territory Australia Lorraine Bayliss 1 9 2007 E/CONF.98/11*, Add.1 What's in a name - Australia's Geographical Names: e-Learning Australia Lorraine Bayliss 1 Package 9 2007 E/CONF.98/12*, Add.1 Standardization of Geographical Names in Russian Federation Russian 1 between 2003 and 2007 Federation 9 2007 E/CONF.98/13*, Add.1 State Catalogue of Geographical Names of Russian Federation Russian 1 Federation 9 2007 E/CONF.98/14*, Add.1 Report of Division of Eastern Europe, Northern and Central Asia Russian V.M. Boginsky 1 (Activities between 2003-2007) Federation 9 2007 E/CONF.98/15*, Add.1 Information of the Working Group on Geographical Names of the Russian V.M. Boginsky 1 Interstates Council for Geodesy, Cartography, Cadastre and Federation Remote Control of the Earth established by the CIS State-Members
9 2007 E/CONF.98/16*, Add.1 Rapport d'activités du groupe de travail sur l'Afrique (GENUNG) UNGEGN Task Brahim Atoui 1 Team on Africa
9 2007 E/CONF.98/17*, Add.1 Report of the Netherlands 2002-2007 Netherlands Ferjan Ormeling 1 9 2007 E/CONF.98/18*, Add.1 User/Business requirements of a European geographical names Netherlands Ferjan Ormeling 1 infrastructure and service 9 2007 E/CONF.98/19*, Add.1 Beyond the polygon Australia Greg Windsor 1 9 2007 E/CONF.98/20*, Add.1 Australian Communities Online-using geographic names as Australia Greg Windsor 1 community domain names 9 2007 E/CONF.98/21*, Add.1 Report of Australia Australia Bill Watt 1 9 2007 E/CONF.98/22*, Add.1 Storage and depiction of dual names in Australasia Australia Bill Watt 1 9 2007 E/CONF.98/23*, Add.1 National activities on standardization of Iran Iran 1 9 2007 E/CONF.98/24*, Add.1 Measures taken to standardize geographical names of Mongolia Mongolia Tsendsuren Oyunchimeg 1 and future objectives 9 2007 E/CONF.98/25*, Moldova's Geography in Names Moldava T. Constantinova 1 Add.1/EN and A. Eremia Add.1/RUS 9 2007 E/CONF.98/26*, Add.1 Translating toponymic terminology in Turkish (2002-2007): a Turkey BEGeoN_T 1 consistent framework 9 2007 E/CONF.98/27*, Add.1 Structure of the Board of Experts for Geographical Names of Turkey BEGeoN_T 1 Turkey, 2002-2007 9 2007 E/CONF.98/28*, Add.1 Work on gazetteers, populated places databases, historical names Turkey BEGeoN_T 1 and map series conducted in Turkey (2002-2007) 9 2007 E/CONF.98/29*, Add.1 National Report of Turkey (2002-2007) Turkey BEGeoN_T 1 9 2007 E/CONF.98/30*, Add.1 Representation of Geo-Political Disputes in Geo-Names supported Turkey BEGeoN_T 1 Information Systems 9 2007 E/CONF.98/31* Llist of Country Names and their capitals in Turkish language (2002- Turkey BEGeoN_T 1 2007) 9 2007 E/CONF.98/32* Turkish exonyms (2002-2007) Turkey BEGeoN_T 1 9 2007 E/CONF.98/33* Twenty-third International Congress of Onomastic Sciences and Austria Isolde Hausner 1 proceedings of the twenty-first and twenty-second Congresses
9 2007 E/CONF.98/34* The Toponymic Committee of Tyrol Austria Isolde Hausner 1 9 2007 E/CONF.98/35* Book on exonyms Exonyms Peter Jordan 1 9 2007 E/CONF.98/36*, Add.1 Criteria for the use of exonyms Austria Peter Jordan 1 9 2007 E/CONF.98/37*, Add.1 Report of Austria Austria Peter Jordan 1 9 2007 E/CONF.98/38* Conference “GICON 2006: Geoinformation connecting societies” Austria Roman Stani-Fertl 1
9 2007 E/CONF.98/39* Hydrological Atlas of Austria Austria Johannes Wurth 1
October 2007 39
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
9 2007 E/CONF.98/40*, Add.1 Transposition of Austrian maps into the Universal Transverse Austria Isolde Hausner 1 Mercator system 9 2007 E/CONF.98/41*, Add.1 Restoration of indigenous toponyms: recognition of attachment, Australia Laura Kostanski 1 identity and dependence 9 2007 E/CONF.98/42*, Report of the Working Group on the Promotion of Indigenous and Indeg./Min.Gp Bill Watt 1 Add.1, Add.2 Minority Group Names of UNGEGN 9 2007 E/CONF.98/43*, Add.1 National report of Italy Italy Sabato Rainone 1 9 2007 E/CONF.98/44 Report of the Romano-Hellenic Division RHD Salvatore Arca 1 9 2007 E/CONF.98/45* Standardization of Geographical Names in Japan Japan 1 9 2007 E/CONF.98/46* Automated data-processing systems of geographical names in Japan 1 Japan 9 2007 E/CONF.98/47*, Add.1 Toponymic guidelines for map editors and other editors, Japan Japan 1 (third edition, 2007) 9 2007 E/CONF.98/48*, Add.1 Report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland UK PCGN and OS of GB 1
9 2007 E/CONF.98/49*, Add.1 Geographical names in Saudi Arabia: field names collection Saudi Arabia 1 procedure 9 2007 E/CONF.98/50*, Add.1 A New Geographic Board Act for New Zealand New Zealand Geoff O'Malley 1 9 2007 E/CONF.98/51*, Add.1 Regulations of the Democratic People's Republic of Korea on DPRK 1 geographical names 9 2007 E/CONF.98/52*, Add.1 Report on the progress of consultations on the inscription of “Sea of DPRK 1 Japan” 9 2007 E/CONF.98/53*, Add.1 On correcting the inscription of “Sea of Japan” DPRK 1 9 2007 E/CONF.98/54*, Add.1 Investigation and registration of geographical names and the DPRK 1 toponymic database in the Democratic People's Republic of Korea
9 2007 E/CONF.98/55*, Add.1 Addresses and place names in Sweden Sweden Leif Nilsson 1 9 2007 E/CONF.98/56*, Add.1 Report Sweden Sweden Leif Nilsson, 1 Staffan Nyström, Annette Torensjö 9 2007 E/CONF.98/57* Toponymic guidelines for Cartography: Sweden Sweden Leif Nilsson, 1 Staffan Nyström, Annette Torensjö 9 2007 E/CONF.98/58* Place names and the Heritage Conservation Act Sweden Staffan Nyström 1 9 2007 E/CONF.98/59*, Add.1 Recoplilaión preliminar de la normativa legal vigente para la Chile 1 asignación y uso de nombres geográficos en Chile 9 2007 E/CONF.98/60*, Add.1 Compendio de Toponimia Limítrofe Nacional - Primera Parte Chile 1 9 2007 E/CONF.98/61*, Add.1 Lineamientos generales de toponimia para editores de mapas y Chile 1 otras publicaciones de Chile 9 2007 E/CONF.98/62*, Add.1 Report of the China Division China 1 9 2007 E/CONF.98/63*, Add.1 The introduction of the master plan for the Project of Protecting China 1 China's Geographical Names Cultural Heritage 9 2007 E/CONF.98/64*, Add.1 Chinese standard for data classification and data sheet structure in China Liu Lianan, Ruan Wenbin 1 the geographicl names database 9 2007 E/CONF.98/65*, Add.1 Toponymic websites in China China Liu Lianan, Gao Yu 1 9 2007 E/CONF.98/66*, Add.1 Kaurna place names website Australia Bill Watt 1 9 2007 E/CONF.98/67*, Add.1 National Report of Indonesia Indonesia 1 9 2007 E/CONF.98/68* Report of the Asia South-East and Pacific South-West Division ASEPSWD Rudolf W. Matindas 1 9 2007 E/CONF.98/69*, Add.1 Office treatment of names of islands in Indonesia Indonesia 1 9 2007 E/CONF.98/70*, Add.1 Presidential Regulation No. 112/2006 concerning the National Indonesia 1 Team for Standardization of Geographical Names in Indonesia 9 2007 E/CONF.98/71*, Add.1 Common use of generic terms and their abbreviations in Indonesia 1 topographic maps 9 2007 E/CONF.98/72* Toponymic training course sponsored by UNGEGN in Batu, Malang, Indonesia 1 East Java, 11-23 September 2005 9 2007 E/CONF.98/73*, Add.1 Country names in Indonesian language Indonesia 1 9 2007 E/CONF.98/74*, Add.1 The development of a toponymic geo-database in the context of Indonesia 1 preparing the national gazetteer 9 2007 E/CONF.98/75*, Add.1 Report of the Norden Division (Denmark, Finland, Iceland, Norway Norden Sirkka Paikkala 1 and Sweden) 9 2007 E/CONF.98/76*, Add.1 Toponymic guidelines for international use by map and other editors Denmark Bente Holmberg 1
9 2007 E/CONF.98/77*, Add.1 L'application aux toponymes de la convention du 17 octobre 2003 France Pierre Jaillard 1 pour la sauvegarde du partrimoine culturel immatériel 9 2007 E/CONF.98/78*, Add.1 Grammaire de toponlymie France Pierre Jaillard 1 9 2007 E/CONF.98/79*, Add.1 Actions taken on resolutions adopted by the Eighth United Nations UNGEGN Chair Helen Kerfoot and 1 Conference on the Standardization of Geographical Names and Secretariat Secretariat
9 2007 E/CONF.98/80*, Resolutions adopted at the eight United Nations Conferences on UNGEGN Helen Kerfoot 1 Add.1/EN, Add.1/FR the Standardization of Geographical Names Bureau
October 2007 40
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
9 2007 E/CONF.98/81* The manual and latest enhancements to the South African South Africa 1 Geographical names System (SAGNS) 9 2007 E/CONF.98/82* Social cohesion and economic benefits of standardizing South Africa 1 geographical names 9 2007 E/CONF.98/83* Louis Trichardt/Makhado Town “name change” South Africa 1 9 2007 E/CONF.98/84* Nationwide Hearings South Africa 1 9 2007 E/CONF.98/85* Renaming of Johannesburg International Airport as O.R. Tambo South Africa 1 International Airport 9 2007 E/CONF.98/86* Pretoria/Tswane city name change South Africa 1 9 2007 E/CONF.98/87* Falling into place - The story of Modern South African Place Names South Africa 1
9 2007 E/CONF.98/88*, Add.1 Report of Hungary Hungary Béla Pokoly 1 9 2007 E/CONF.98/89*, Add.1 List of country names Country Names Leo Dillon 1
9 2007 E/CONF.9890*, Add.1 Report of Lithuania Lithuania Aistė Pangonytė 1 Danutė Mardosienė 9 2007 E/CONF.98/91*, Add.1 Report of Germany Germany Jörn Sievers 1 9 2007 E/CONF.98/92*, Add.1 Status report on the Project EuroGeoNames (EGN): developing a Germany Jörn Sievers 1 European geographical names infrastructure and services 9 2007 E/CONF.98/93* A new geographical names database of Germany (GN-DE) Germany Jörgen Spradau 1 9 2007 E/CONF.98/94*, Add.1 Report of the United States-Canada Division, 2002-2007 USACD Kathleen O'Brien 1 Lou Yost 9 2007 E/CONF.98/95*, Add.1 Report of Croatia Croatia Dunja Brozović Rončević 1 and Zeljko Hećimović
9 2007 E/CONF.9896*, Add.1 Equipo Multidisciplinar Implementa Amplio Programa de Nombres Brazil Moema José de Carvalho 1 Geográficos en Brasil Augusto 9 2007 E/CONF.98/97*, Impact of toponymy training courses in Brazil 2007 Brazil Ana Maria Goulart 1 Add.1 Bustamante 9 2007 E/CONF.98/98*, Toponymy in languages of native peoples in Brazil Brazil Ana Maria Goulart 1 Add.1 Bustamante 9 2007 E/CONF.98/99*, Conferences in Brazil and Portugal agree on the need to create the Brazil Ana Maria Goulart 1 Add.1 Portuguese language division in UNGEGN Bustamante 9 2007 E/CONF.98/100*, Banco de nombres geográficos del Brasil - propuesta de modelo Brazil Moema José de Carvalho 1 Add.1 para Latinoamerica Augusto 9 2007 E/CONF.98/101*, Country Report: Canada Canada Kathleen O'Brien 1 Add.1/EN and Add.1/FR 9 2007 E/CONF.98/102*, Commemorative naming of geographical features in Canada Canada 1 Add.1/EN and Add.1/FR 9 2007 E/CONF.98/103*, Administrative structure of the national names authority of Canada Canada Kathleen O'Brien 1 Add.1/EN and Add.1/FR 9 2007 E/CONF.98/104*, Le site de la Commission de toponymie du Québec, Canada Canada 1 Add.1/EN and Add.1/FR 9 2007 E/CONF.98/105* Traitement des noms géographiques dans les services compétents Canada 1 au Québec (Canada) 9 2007 E/CONF.98/106*, The geographical names website of Canada Canada Heather Ross 1 Add.1/EN and Add.1/FR 9 2007 E/CONF.98/107*, Toponymic cooperation: Canada and Brazil Canada Dave Carney 1 Add.1/EN and Helen Kerfoot Add.1/FR 9 2007 E/CONF.98/108*, Le traitement des odonymes au Québec Canada Jacques Toussaint 1 Add.1/EN and Add.1/FR 9 2007 E/CONF.98/109*, Canadian geographical names service in 2007 Canada Heather Ross 1 Add.1/EN and Add.1/FR 9 2007 E/CONF.98/110*, Pronunciation on geographical names websites in Canada Canada Kathleen O'Brien 1 Add.1/EN and Add.1/FR 9 2007 E/CONF.98/111*, Cooperation with public information media in Canada Canada Kathleen O'Brien 1 Add.1/EN and Add.1/FR 9 2007 E/CONF.98/112*, Field collection of names in Canada during the period 2002-2007 Canada Jacqueline St-Clair 1 Add.1/EN and Heather Ross Add.1/FR Kathleen O'Brien
October 2007 41
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
9 2007 E/CONF.98/113*, Proposed national standard for the United States of America for USA Dwight Hughes 1 Add.1 identifying attributes of named physical and cultural geographic features 9 2007 E/CONF.98/114* L'activité de la Division francophone FSD Pierre Jaillard 1 9 2007 E/CONF.98/115* and Romanisation France Elisabeth Calvarin 1 Add.1 9 2007 E/CONF.98/116* and Liste des noms de pays France Elisabeth Calvarin 1 Add.1 9 2007 E/CONF.98/117* and Cours de toponymie France Elisabeth Calvarin 1 Add.1 9 2007 E/CONF.98/118* and Report of Jamaica Jamaica Trevor Shaw 1 Add.1 9 2007 E/CONF.98/119* and Information concerning work in the field of standardization of Belarus 1 Add.1 geographical names in Belarus 9 2007 E/CONF.98/120* and Information concerning the publication of the normative reference Belarus 1 Add.1 work entitled "The names of the settlements of the Republic of Belarus" 9 2007 E/CONF.98/121* and Geographic Names Information System of the United States of USA Dwight Hughes 1 Add.1 America 9 2007 E/CONF.98/122* and Measures taken in Finland to implement United Nations resolution Finland Sirkka Paikkala 1 Add.1 VIII/2 on commemorative naming practices for geographical features 9 2007 E/CONF.98/123* and Recommendation on the changes of municipality names in Finland Finland Sirkka Paikkala 1 Add.1 Pirjo Mikkonen 9 2007 E/CONF.98/124* and Toponymic guidelines for international use by map and other editors Norway Botolv Helleland 1 Add.1 Anna Svanevik 9 2007 E/CONF.98/125* and Updating of toponymic guidelines for map editors and other editors Finland Sirkka Paikkala 1 Add.1 Teemu Leskinen 9 2007 E/CONF.98/126* Estonian names in the Finnish language Finland Pirjo Mikkonen 1 9 2007 E/CONF.98/127* and World place names: exonyms and endonyms in Finnish publications Finland Pirjo Mikkonen 1 Add.1 Sirkka Paikkala 9 2007 E/CONF.98/128* Report on geographical designations in the Libyan Arab Jamahiriya Libya Bashir Hussein Al-Arabi 1 Hadi Ali Dabih 9 2007 E/CONF.98/129* and Report of Africa South Division for the Ninth United Nations ASD Luís Abrahamo 1 Add.1 Conference on the Standardization of Geographical Names 9 2007 E/CONF.98/130* and Report of the Baltic Division of UNGEGN Baltic Dunja Brozović Rončević 1 Add.1 9 2007 E/CONF.98/131* Renewed public map service of the National Land Survey of Finland Finland Teemu Leskinen 1
9 2007 E/CONF.98/132* and Report of Finland Finland Sirkka Paikkala 1 Add.1 9 2007 E/CONF.98/133* and Geographic Names Register of Finland Finland Teemu Leskinen 1 Add.1 9 2007 E/CONF.98/134* and Report of Latvia Latvia Vita Strautniece 1 Add.1
9 2007 E/CONF.98/CRP.1 Report of Estonia Estonia 1 9 2007 E/CONF.98/CRP.2 Toponymic Guidelines for map and other editors - Estonia (3rd Estonia 1 edition, June 2007) 9 2007 E/CONF.98/CRP.3 Report of the Working Group on Romanization Systems: activities Romanization Peeter Päll 1 from August 2002 to June 2007 9 2007 E/CONF.98/CRP.4 Some changes in geographical names in Hungary affecting Hungary Béla Pokoly 1 populated places between 2002 to 2006 9 2007 E/CONF.98/CRP.5 Toponymic website in Hungary Hungary Béla Pokoly 1 9 2007 E/CONF.98/CRP.6/ Rapport sur la contribution de l'Institut géographique national de Belgium Kathleen Van Doren 1 EN and CRP.6/FR Belgique (I.G.N.B.) à la normalisation des noms géographiques
9 2007 E/CONF.98/CRP.7 Council of Geographic Names Authorities USA Lou Yost 1 9 2007 E/CONF.98/CRP.8 Report of the United States of America USA Lou Yost 1 9 2007 E/CONF.98/CRP.9 Pan American Institute of Geography and History (PAIGH) PAIGH Roger L. Payne 1 9 2007 E/CONF.98/CRP.10 Informe de España Spain 1 and CRP.10/EN (summary only) 9 2007 E/CONF.98/CRP.11 Lista de nombres en español de ciudades europeas con más de Spain Adela Alcázar 1 and CRP.11/EN 100,000 habitantes Margarita Azcárate (summary only) 9 2007 E/CONF.98/CRP.12 El modelo de nomenclátor de España como instrumento de Spain 1 and CRP.12/EN intercambio de datos toponímicos (summary only)
October 2007 42
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
9 2007 E/CONF.98/CRP.13 Nomenclátores nacionales de España Spain Adela Alcázar 1 and CRP.13/EN Margarita Azcárate (summary only) 9 2007 E/CONF.98/CRP.14 Sitios en la web sobre toponímia de España Spain Adela Alcázar 1 and CRP.14/EN Margarita Azcárate (summary only) 9 2007 E/CONF.98/CRP.15 Lista de nombres en Español de países y sus capitales de ciudades Spain Adela Alcázar 1 and CRP.15/EN europeas con más de 100,000 habitantes Margarita Azcárate (summary only) 9 2007 E/CONF.98/CRP.16 Norwegian support to Croatia - establishing the Croatian Norway Anna Svanevik 1 Geographical Names Database Johnny Andersen 9 2007 E/CONF.98/CRP.17 Report of New Zealand New Zealand Wendy Shaw 1 9 2007 E/CONF.98/CRP.18/E Geographic place names of the State ofQatar Qatar Yousuf E. Ebrahim 1 N and CRP.18/AR 9 2007 E/CONF.98/CRP.19 United Nations Group of Experts on Geographical Names UNGEGN Helen Kerfoot 1 (UNGEGN) 2002-2007: meetings and work 9 2007 E/CONF.98/CRP.20 Report of the Dutch- and German-speaking Division DGSD Isolde Hausner 1 9 2007 E/CONF.98/CRP.21 National system of geographic names transmission into Roman Belarus 1 alphabet in Belarus 9 2007 E/CONF.98/CRP.22 Collecting names of islands Indonesia 1 9 2007 E/CONF.98/CRP.23 The structure of national team for standardization of topographical Indonesia 1 names 9 2007 E/CONF.98/CRP.24/E Report of Ukraine Ukraine 1 N and CRP.24/RUS
9 2007 E/CONF.98/CRP.25/E Report of the African Organization of Cartography and Remote AOCRS AOCRS 1 N and CRP.25/AR Sensing (AOCRS) 9 2007 E/CONF.98/CRP.26 Principles, policies and procedures for standardization of Indonesia 1 geographical names 9 2007 E/CONF.98/CRP.27 Geographical names situation report - Sri Lanka Sri Lanka S.M.W. Fernando 1 9 2007 E/CONF.98/CRP.28 Brunei Darussalam Country Report Brunei 1 Darussalam 9 2007 E/CONF.98/CRP.29/E Standard Arabic System for Transliteration of Geographical Names Third Arab Conf. Third Arab Conf. on 1 N and CRP.29/AR on Geog. Geographical Names Names 9 2007 E/CONF.98/CRP.30 Countries of the World - national names authorities UNGEGN Chair Helen Kerfoot 1
9 2007 E/CONF.98/CRP.31 Lebanon report on the progress in the standardization of Lebanese Lebanon Maroun Khraish 1 names 9 2007 E/CONF.98/CRP.32 Working paper on exonyms Lebanon Amal Husseini 1 9 2007 E/CONF.98/CRP.33 Working paper on romanization font Lebanon 1 9 2007 E/CONF.98/CRP.34 Working paper on training Lebanon Amal Husseini 1 9 2007 E/CONF.98/CRP.35 Report of Denmark Denmark Bente Holmberg 1 9 2007 E/CONF.98/CRP.36 Noms géographiques des zones d'Haïti Haïti Daniel Milbin 1 9 2007 E/CONF.98/CRP.37/E Report of Arabic Division Arabic Anwar Siala 1 N and CRP.37/AR 9 2007 E/CONF.98/CRP.38 Proposed modifications to the "Glossary of terms for the Lebanon Abdallah Rihani 1 standardization of geographical names" 9 2007 E/CONF.98/CRP.39/E Arabic phonetic alphabet Lebanon Maroun Khraish 1 N and CRP.39/AR 9 2007 E/CONF.98/CRP.40 Proposal of abbreviations for some generic terms Lebanon Hiba Daou 1 9 2007 E/CONF.98/CRP.41 Report on the work on the standardization of geographic names in Republic of 1 the Republic of Korea between 2002 and 2006 Korea 9 2007 E/CONF.98/CRP.42 International Seminars on the Naming of Seas, 2002-2007 Republic of Ki-Suk Lee 1 Korea Sungjae Choo 9 2007 E/CONF.98/CRP.43 Romanization of Korean geographical names: current practices and Republic of 1 the way forward Korea 9 2007 E/CONF.98/CRP.44 Report of the Asia East Division Asia East Ki-Suk Lee 1 9 2007 E/CONF.98/CRP.45 The Geonames Database Czech Rep. Pavel Boháč 1 9 2007 E/CONF.98/CRP.46 List of Czech exonyms Czech Rep. Pavel Boháč 1 9 2007 E/CONF.98/CRP.47 Toponymic Guidelines of the Czech Republic Czech Rep. Pavel Boháč 1 9 2007 E/CONF.98/CRP.48 Some suggestions for change for future Conferences and UNGEGN UNGEGN Chair Helen Kerfoot 1 sessions 9 2007 E/CONF.98/CRP.49 Islands naming in Indonesia Indonesia LAD Alex S.W. Retraubun 1 9 2007 E/CONF.98/CRP.50 Report of Ireland 2002-2007 Ireland Dónall Mac Giolla Easpaig 1
9 2007 E/CONF.98/CRP.51 Geographical names on topographic map Lebanon Joseph Nassar 1 9 2007 E/CONF.98/CRP.52 Brief notes on the normalization of the Sardinian language (Italy) Italy Salvatore Arca 1 Andrea Cantile 9 2007 E/CONF.98/CRP.53 Report of the International Hydrographic Organization (IHO) IHO IHO 1
October 2007 43
UN Year Document Symbol Title Country / Division - Working Prepared by copy Co Organization UNGEGN Group - UN nf UNGEGN 1 yes 0 no
9 2007 E/CONF.98/CRP.54 Difficulties in standardization and cataloguing geographical names Uzbekistan S.K. Karaiev 1 of Uzbekistan 9 2007 E/CONF.98/CRP.55 Country names Czech Rep. Pavel Boháč 1 9 2007 E/CONF.98/CRP.56 Report of the Czech Republic Czech Rep. Pavel Boháč 1 9 2007 E/CONF.98/CRP.57 IDEMEX y los Nombres Geográficos Mexico 1 9 2007 E/CONF.98/CRP.58 Portal de Internet de la División de América Latina Mexico 1 9 2007 E/CONF.98/CRP.59 Sistema de Consulta del Registro de Nombres Geográficos de Mexico 1 México 9 2007 E/CONF.98/CRP.60 Report of the Working Group on Toponymic Data Files and Top. Data Files [Randall Flynn] 1 Gazetteers for the period 2002-2007 / Gaz 9 2007 E/CONF.98/CRP.61 New marine geographical names in the Republic of Korea Republic of 1 Korea 9 2007 E/CONF.98/CRP.62 Development of the Geographical Names Information System Republic of 1 Korea 9 2007 E/CONF.98/CRP.63 Country Report of Vietnam: activities on standardization of Vietnam Le Minh Tam 1 geographical names 9 2007 E/CONF.98/CRP.64 Report of the UNGEGN East Central and South East Europe ECSEED Pavel Boháč 1 Division 9 2007 E/CONF.98/CRP.65 Rapport du Burkina Faso Burkina Faso Claude Obin Tapsoba 1 9 2007 E/CONF.98/CRP.66 Preparation of the Asia South East Pacific South West Regional Australia Wendy Shaw 1 [Add.1, Add.2, Add.3] Gazetteer and Map New Zealand Bill Watt
9 2007 E/CONF.98/CRP.67 Arab official country names Lebanon Maroun Khraish 1 9 2007 E/CONF.98/CRP.68 Activities relating to the Working Group on Toponymic Terminology: Terminology Naftali Kadmon 1 list of proposed new terms 9 2007 E/CONF.98/CRP.69 A concise thematic synthesis of the information contained in the UNGEGN Paul Woodman 1 Country Reports submitted to the Ninth Conference 9 2007 E/CONF.98/CRP.70 Trabajos realizados en Cuba para la preparación de documentos de Cuba 1 datos toponímicos y nomenclatores 9 2007 E/CONF.98/CRP.71 Writing systems: romanization Bulgaria 1 9 2007 E/CONF.98/CRP.72 Standardization of the geogrpahical names in the Republic of Bulgaria 1 Bulgaria during the period 2003-2007 9 2007 E/CONF.98/CRP.73 Report on the situation in Pakistan on standardization of Pakistan 1 geographical names 9 2007 E/CONF.98/CRP.74 Toponymic Guidelines for Map and other Editors - Croatia Croatia Dunja Brozović 1 (for information only, not for reference) 9 2007 E/CONF.98/CRP.75/E Report concerning the progress made in Romania in the field of Romania 1 N and CRP.75/FR standardization of geograpic names between 2002-207 9 2007 E/CONF.98/CRP.76 Administrative status changes in Romania (2002-2007) Romania 1 9 2007 E/CONF.98/CRP.77 A Tunisian Toponymic Database as a subset of the Topographic Tunisia Naima Friha 1 Database 9 2007 E/CONF.98/CRP.78 Thailand Report on geographical names for the period 2006-2007 Thailand 1
9 2007 E/CONF.98/CRP.79 Rapport national sur la toponymie Morocco 1 9 2007 E/CONF.98/CRP.80 Focus lights on Geographical Names Council Sudan 1 9 2007 E/CONF.98/CRP.81 Report on the progress in consultations on the naming of the sea Republic of 1 area between the Korean Peninsula and the Japanese Archipelago Korea
9 2007 E/CONF.98/CRP.82 Report of the East Mediterranean Division (other than Arabic) EMD Naftali Kadmon 1 9 2007 E/CONF.98/CRP.83 Informe de la Divisíon de América Latina LAD [Susana Rodriguez 1 Ramos] 9 2007 E/CONF.98/CRP.84 Geographical names in various languages Norway Botolv Helleland 1 Vigleik Leira 9 2007 E/CONF.98/CRP.85/E Report on the progress in standardization of geographical names Syria 1 N and CRP.85/AR and the challenges that face it in this context 9 2007 E/CONF.98/CRP.86 Situación de la normalización de nombres geográficos en Uruguay Uruguay José Maria Lazo 1
9 2007 E/CONF.98/CRP.87 Integrating geographic names data into a GIS Australia Brian Goodchild 1 9 2007 E/CONF.98/CRP.88 Japan's position of the name "Sea of Japan" in relation to papers Japan 1 prepared for 15(b) of the Agenda 9 2007 E/CONF.98/CRP.89 A concise overview and synthesis of the information contained in UNGEGN Botolv Helleland 1 the Division Reports submitted to the Ninth Conference 9 2007 E/CONF.98/CRP.90 Report on the work for unifying the "Romanization of geographical DPRK 1 names in Korea"
Reports received after Agenda item 4 was discussed 9 2007 E/CONF.98/CRP.91 Report of Cameroon Cameroon Michel Simeu Kamdem 1 9 2007 E/CONF.98/CRP.92 Rapport de la République de Guinée Guinea [Mohammed Hassimiou 1 Fofana]
October 2007 Abbreviations
UNGEGN Divisions (and abbreviated forms, if used)
ACD Africa Central AED Africa East ASD Africa South AWD Africa West Arabic Arabic Asia East Asia East (other than China) ASED Africa South-East ASEPSWD Asia South-East and Pacific South-West ASWD Asia South-West (other than Arabic) Baltic Baltic Celtic Celtic China China DGSD Dutch- and German-speaking ECSEED East Central and South-East Europe EENCAD Eastern Europe, Northern and Central Asia EMD East Mediterranean (other than Arabic) FSD French-speaking India India LAD Latin America Norden Norden PSD Portuguese-speaking RHD Romano-Hellenic UKD UK USACD USA/Canada USSR USSR
UNGEGN Working Groups (and abbreviated forms, if used) Ad Hoc Ad Hoc Working Group on …………… ADP Automated Data Processing Country Names Country Names (see also Pays du monde) Definitions Definitions Evaluation / Impl. Evaluation and Implementation Exchange F & S Toponymic Data exchange Formats and Standards Exonyms Exonyms Extraterrestrial Extraterrestrial Topographic Features Gazetteers International Gazetteers Indig. / Min. Gp Promotion of Recording and Use of Indigenous, Minority and Regional Language Group Geographical Names Maritime / Undersea Maritime and Undersea Features Pays du monde Pays du monde (see also Country Names) Pronunciation Pronunciation Pub / Funding Publicity and Funding Romanization Romanization Systems Terminology Toponymic Terminology Top. Data Files / Gaz Toponymic Data Files and Gazetteers Training Courses Toponymy Training Courses UNGEGN / UN Resolutions UNGEGN and UN Resolutions
Other abbreviations IAU International Astronomical Union ICA International Cartographic Association IGU International Geographical Union IHO International Hydrographic Organization PAIGH Pan American Institute of Geography and History Sec. Secretariat of UNGEGN / UN Conference on the Standardization of Geographical Names Italics = no longer in existence