22. Jahrgang, Nr. 221 9. Februar Greußener 2012 Auflage 10.000 Anzeigenzeitung

Kostenlos verteilt an alle Haushalte in Greußen, , Großenehrich, Wenigenehrich, Weißensee, Bad Tennstedt, Grüningen, Niedertopfstedt, Obertopfstedt, Niederbösa, Oberbösa, Westgreußen, , Otterstedt, Bliederstedt, Feldengel, Westerengel, Kirchengel, Holzengel, , Rohnstedt, Hornsömmern, Haussömmern, Lützensömmern, Mittelsömmern, Gangloffsömmern, Kutzleben, Straußfurt, Schilfa, Ottenhausen, Herrnschwende, Nausiß, Niederspier. „Prinz Leopold“ verabschiedete sich! Nach vielen Jahren hat eine weitere gastronomische Einrichtung in der Stadt Greußen seine Pforten für immer geschlossen: Brunnenbohrung die Gaststätte „Zum Prinzen Leopold“ und Pumpeninstallation Als bekannter und beliebter Treffpunkt war Vielleicht waren es gerade diese Tugenden Kompetente Beratung und Ausführung diese gastronomische Einrichtung in den von Marlis, die die Gäste an ihrer Person so letzten Jahren „der“ Anlauf- und Treffpunkt schätzten und sie sich ein festes Stamm- Robert-Koch-Str. 78 • 99718 Greußen der Kunden aus Greußen und der näheren publikum im Hause sichern konnte. In ihrer Tel. 0173/ 8749805 Fax 03636/ 778968 Umgebung schlechthin. Hier konnte man „Kneipe“ spielten sich manche verrückte neben seinem gepflegten Bier auch einen Geschichten, die das Leben schrieb, ab und kleinen Imbiss zu sich nehmen und hatte mancher Gast muss heute noch schmunzelnd bei den Wirtsleuten Marlis und Dittmar an die eine oder andere absonderliche Seite 2 Hoffmann stets das Gefühl, gut bei ihnen aufgehoben 0 Dipl.-Ing./Ing. H. Schmidt it 199 zu sein. se Frau Marlis Hoffmann hat Die Erste Greussener Fahrschule bietet folgende Serviceleistungen an: fast 30 Jahre (mit Unter- – fachliche Vorbereitung für MPU (Idiotentest) brechnung) ihrer „Passion“ – Auffrischung für die „Angsthasen” am Steuer als Wirtin gefrönt und war bei – sofortiger Beginn der Fahrschulausbildung aller den Gästen und Besuchern Klassen (außer C) – Praktische Unterweisung für Kraftstoff sparende nicht nur die Betreiberin, son- Fahrweise dern auch so etwas ähnliches wie ein“Seelenklempner“, Wir garantieren eine preiswerte und effiziente Ausbildung! Ansprechpartner und Ratge- Nordhäuser Straße 59 • 99718 Greussen ber für die kleinen und grö- ßeren Probleme der Gäste und Tel. 03636/ 703444 Mobil 0152/ 23438736 Mail [email protected] hatte dabei stets ein Lächeln im Gesicht und verbreitete trotz mancher Probleme Froh- sinn und Optimismus.

Wohnideen vom Spezialisten letzte Chance: Insektenschutz-AktionInsektenschutz-Aktion • Schiebe- und Klapptüren • Spannrahmen bis 29.02.12 • Rollos, Dachfensterrollos • Lichtschachtabdeckungen • Hunde- u. Katzenklappen

Mühlenstraße 1 • 99634 Straußfurt Tel.: 03 63 76/ 6 03 94 Flattigstraße 21-25 Tel.: 03636/700438 und 0175/1714995 [email protected]

Wir bieten: • Platz für 50 Personen • Zimmer mit Du/WC, SAT-TV • großzügiger Ihr Partner für: • PKW-Stellplätze Tresenbereich • Schwimmbad Partyraum-Vermietung: mit Zapfhahn • Whirlpool die passende Location für • komplette Küche Wir schicken Ihnen jeden Anlass wie Hochzeit, mit Inventar • Schwimmbadüberdachung gern kostenlose Infos zu ! • Meß-, Regel- u. Dosiertechnik Jugendweihe, Geburtstag u.s.w. • großer Kühlraum • Sauna • Infrarot-Wärmekabinen Wolfgang Carl Seite1 Stück Lebensqualität verlo- • Solartechnik …Geschichte denken, aufgrund wirtschaftlicher oder an die „Paradiesvögel“, Mehrbelastung geschlossen ren, sondern auch ein Anlauf- • Folienauskleidung Sömmerdaer Str. 24 die nun einmal zu einer Gast- werden. punkt zum Kommunizieren • Filtertechnik 99631 Weißensee stätte dazugehören und ohne Die Gäste und Freunde be- für den „small talk“ am Tre- • Wasserpflegemittel Tel.: 03 63 74 / 2 71 62 die dem Leben die Farbe und dauern, dass ein weiterer sen bei einem Gals Bier und die kleinen Nuancen gefehlt Treffpunkt von zwischen- dem Gefühl, am Abend die hätten... menschlichem Zusammen- Seele mal baumeln zu lassen Gemeinsam mit ihrem Mann sein damit Geschichte ist und seinen Level etwas run- MulticarMulticar -- && Nutzfahrzeug-Nutzfahrzeug- Dittmar Hoffmann und der und von einst weit über drei- ter zu fahren... & Kfz-Ersatzteile Nachbarin Gabi Hoffmann ßig! gastronomischen Ein- Die Gäste und Freunde der & Kfz-Ersatzteile beiden Wirtsleute danken auf Originalersatzteile + Alternativersatzteile stemmte Marlis über Jahre richtungen vergangener Jahr- auch größere Herausforde- zehnte mittlerweile nur noch diesem Wege Marlis und rungen wie geschlossene oder acht Gaststätten im Stadtge- Dittmar Hoffmann für ihre familiäre Veranstaltungen biet von Greußen übrig- Arbeit und ihr ständiges Be- sehr zur Freude ihrer Besu- geblieben sind. mühen um die Belange der cher. Eigentlich eine traurige Ge- Gäste und bedauern „das lei- Tel. 036376 56644 Fax 036376 69494 mobil: 0174 5700529 oder 01522 1933947 Zum 31.12.2011 musste der schichte für eine Stadt! se Sterben der Gastronomie“ Mühlenstraße 11 email: [email protected] „Prinz Leopold“ dann jedoch Damit geht nicht nur ein in der Stadt Greußen... 99634 Straußfurt www.Thueringer-Ersatzteilhandel.de Jürgen Pfeffer Das in obenstehendem Artikel Gaststätte „Zum zum Ausdruck gebrachte Be- dauern über den Niedergang Prinzen Leopold“ Trapezblech Haus-Service der Gastronomie in Greußen Am Freitag, dem 30.12.2011, II. Wahl, verzinkt 2 für Privat und Gewerbe kann die Redaktion mit dem schloss wieder ein Unternehmen Länge: 3m ab6,25€/m Allroundservice rund um Haus und Grundstück Autor nur teilen. Leider betrifft in Greussen. Diese traditions- dieser Rückgang nicht nur die reiche Gaststätte wurde von vie- AGRO ● Hausmeisterdienste ● Kleine Reinigungsarbeiten Greußener Gastronomie. len Generationen betrieben und Holzhandel Greußen ● Heizungsüberwachung ● Grundstückspflege In allen Bereichen des gewerb- von vielen Gästen besucht. Tel.: 03636/ 701280 ● Renovierungshilfen und ● Trockenbau Kleinreparaturen aller Art ● Montagedienstleistungen lichen und gesellschaftlichen Die Familie Arno Frobin betrieb Sägewerk Kleinfurra ● Entrümpelungen ● Möbel- und Kleintransporte Lebens ist in den letzten Jah- die Gaststätte und die angrenzen- Tel.: 036334/ 53258 ren ein „Sterben” zu verzeich- de Kegelbahn. Das frühere da- Matthias Wundrak Bahnhofstr. 7 • 99718 Greußen nen. Greußen ist mit diesen zugehörige Kino erlangte eine Holzbriketts Tel. 03636/ 704917 • Funk: 0173/ 4055166 • Fax 03636/ 792863 Problemen zwar nicht allein in negative Berühmtheit, da ein im BigBag der Region, aber das kann nicht Mitarbeiter die 38 Jugendlichen nur solange trösten. als „Wehrwölfe“ denunzierte, der Vorrat reicht! 110,-€ Ab sofort nehmen wir Ihre Auch „Mobilmachungsauf- sodass diese in russische Ge- Bestellungen für rufe” von Kommunalpolitikern fangenschaft gerieten. oder gut meinenden Bürgern Der Nachfolger, Oswald Rön- Pflanzkartoffeln entgegen. können daran nichts ändern. nicke, war berühmt für seinen Hackepeter (1,15 M). Einzelnachhilfe verschiedene Sorten, 5 und 25 kg-Abpackung Hier liegen die Probleme viel tiefer. Marlis und Dittmar Hoffmann zu Hause mussten auf Grund widriger Um- qualifizierte Nachhilfelehrer stände zum Jahresende schließen. Nordhäuser Str. 71 Unabhängig von Jügen Pfeffer für alle Fächer und Klassen lag einem weiteren Greußener Der Begriff Greussen „Handels- Greußen Bürger die Schließung des KYFHIG036036370/06 / 609489994879 und Gewerbestadt“ hat seine Da- SDHLFD 03605/ 03632/ 54 200888 36 79 03636/ 7602-10 „Prinzen” am Herzen. seinsberechtigung bald verloren. SÖMDUD 05527/998156 03634/ 31 91 10 – Hier auch sein Leserbrief: Heinz-Otto Schmidt www.abacus-nachhilfe.de GLAS-SERVICEGLAS-SERVICE THOMAS KÜHNERT Preisvergleiche !!! Helbeeck 1 • 99718 Greußen lohnen sich Tel. 03636/ 700269 mobil 0170/ 4090272 Fax 03636/ 700268 www.glas-kühnert.de Winterrabatt Grabmale auf Insekten- Naturstein schutzgitter Restaurierung Für Fenster und Türen. Nach Maß.

- 2 - Ihre Apotheke informiert Einladung Menschlichkeit braucht zum 2.Tag der einen Platz offenen Tür Vielen unserer Kunden sind die troffenen Kinder steht weitestge- WISSEN, WIE MAN STEUERN SPART! Spendendosen in der Apothe- hende Schmerzfreiheit im Vor- Unsere Beratungsstellenleiterinnen beraten Sie gern! ke sicher aufgefallen. Dank Ih- dergrund der Bemühungen rer zahlreichen Spenden konn- (palliativmedizinische Versor- Machen Sie sich schlau ten wir vor kurzem bereits eine gung). Oft schon leiden die be- am Tag der offenen Tür - am 03. März 2012 von 10.00 - 16.00 Uhr! prall gefüllte Dose an das troffenen Kinder seit ihrer Geburt Der Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. (VLH) informiert alle Kinderhospiz Mitteldeutsch- an lebensbegrenzenden Krank- Steuerbürger an diesem Tag über alles Wissenswerte über seine preiswerte und umfassende Beratungsleistung und die Vorteile einer Mitgliedschaft. land übergeben. Der verant- heiten: z.B. des Nerven- und Apotheker Frank Wiesemann Kreislaufsystems, an Stoffwech- Lohnsteuerhilfevereine verstanden sich seit ihrer Zulassung durch den Gesetzgeber wortliche „Spendensammler“, seit 1964 als Selbsthilfeeinrichtungen von Arbeitnehmern, die ihren Mitgliedern für Herr Masch, war persönlich bei sel- und Muskelkrankheiten, Wasserelementen; Einbinden kleines Geld zu Steuerrückzahlungen aus dem damaligen „Lohnsteuerjahresaus- uns vor Ort und hat sich aus- Gen-Defekten oder anderen von Tieren (Streichelzoo & gleich“ verhalfen. drücklich für die Unterstützung schweren Erkrankungen. Das Therapiehund) als therapeutische Das Steuerrecht wird immer komplizierter und von Jahr zu Jahr undurchsichtiger. bedankt. Sein spontaner heißt, sie sind in ihrem jungen Trotzdem bleibt die VLH der kompetente Ansprechpartner für aktive oder ehemalige Elemente; einen ,,Snoezelen- Arbeitnehmer, Rentner und Kleinvermietern in fast allen einkommensteuerlichen Facebook-Eintrag auf der Seite Leben bereits extrem gehandi- Raum“ zum Sehen, Fühlen und Dingen. Für detaillierte Informationen rund um die Themen „Steuern sparen“ und des Kinderhospizes sorgte in capt - und zwar ohne Chance auf Hören; als Entspannungshilfe ein „Steueroptimierung“ werden Interessierte an dem Tag der offenen Tür von kürzester Zeit für tolle Reso- Heilung! Somit sind sie stark auf Bewegungsbad, verschiedene kompetenten Gesprächspartnern erwartet. nanz -www.facebook.com/ eine intensive Betreuung ihrer Im Rahmen einer Mitgliedschaft werden wir ausschließlich bei Einkünften aus Räume für Begegnungen, aber nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Versorgungsbezügen tätig, sowie bei kinderhospiz. An dieser Stelle Familie sowie auf die psychoso- auch zum Rückzug. Im Ab- Einnahmen aus Überschusseinkünften wie Vermietung/Verpachtung, Zinsen privaten auch von uns als Apotheken- ziale und medizinische Hilfe von schiedsbereich des Kinder- Veräußerungsgeschäften etc., wenn diese 13.000 € bei Einzelpersonen und 26.000 € team noch einmal ein herzli- Fachleuten angewiesen. Dabei hospizes können alle Familien- bei Zusammenveranlagungen nicht übersteigen. *Bei Vereinbarung eines Beratungstermines am Aktionstag erlassen wir bei Vorlage dieser Anzeige cher Dank für die tolle Unter- erfühlen die Kinder fast aller Al- angehörigen selbstbestimmt und die Aufnahmegebührvon 10 €. stützung. Außerdem möchten tersstufen die Situation und Aus- individuell vom geliebten Kind wir die Gelegenheit nutzen, weglosigkeit sehr genau. Auch Abschied nehmen. Die Eltern- Ansprechpartner: dieses wichtige Projekt noch sie spüren, dass ihre Erkrankung appartements sind wie Hotel- Sybille Bahlo Spatenweg 16 einmal näher zu beleuchten. das Familienleben stark beein- zimmer ausgestattet und die Räu- 99706 trächtigt. Hier sorgt das Kinder- me der Kinder können sehr indi- Tel.: 03632 5415934 „Menschlichkeit braucht einen hospiz für dringend benötigte viduell gestaltet werden. Fax: 03632 542783 und ringen Platz“ - Unter diesem Motto steht Entlastung. Neben dem stationären Kinder- e mitb Mobil: 0170 2957345 Anzeig * die Initiative des Trägervereins Im Kinderhospiz kann die ge- hospiz besteht auch ein ambulan- Euro Mail: [email protected] 10 n! des Kinderhospizes Mittel- samte Familie betreut werden, d. ter Kinderhospizdienst. Trotz der 1 her ig. Hausbesuche bei Bedarf sic g gült ionsta deutschland in Tambach-Diet- h. Eltern und Partner sowie Ge- m Akt häufig sehr aufwendigen Pflege *nur a harz (Stiftung Kinderhospiz schwister haben die Möglichkeit, des kranken Kindes ist es der Brauhausviertel 11 Mitteldeutschland Nordhausen sich im Familienverbund auf ih- innerste Wunsch der Familien, Ansprechpartner: OT Otterstedt e.V.). Das ganzheitliche Hilfean- rem schweren Weg begleiten zu den privaten Lebensalltag so lan- Ellinor Paul 99718 Großenehrich gebot des gemeinnützigen Ver- lassen. Ein Team von geschulten ge wie möglich aufrecht zu er- Tel.: 036370 41964 eins umfasst den Aufbau und Pflegekräften, Ärzten, Sozialpä- halten. Diesem Wunsch entspre- Mail: [email protected] Betrieb eines ambulanten sowie dagogen, Therapeuten, Psycho- chend, kann dieser ambulante Hausbesuche bei Bedarf stationären Kinderhospiz- logen und Seelsorgern begleitet Kinderhospizdienst in allen Le- dienstes in der Mitte Deutsch- die Betroffenen und ihre Ange- benslagen Unterstützung anbie- lands. Die Errichtung des statio- hörigen innerhalb ihres Lebens- ten. So wird die Betreuung des nären Kinderhospizes für diese , Pflege- und Sterbeprozesses. Kindes zu Hause ermöglicht. unheilbar kranken Kinder, jun- Für den Bau des Hauses ist der Damit dieses Projekt dauerhaft gen Menschen und deren Fami- Verein, aufgrund nicht ausrei- seine wichtige Arbeit leisten lien wird in Tambach-Dietharz chender staatlicher Unterstüt- kann, ist das Kinderhospiz auf umgesetzt. Hier wurde ein in zung, in höchstem Maße auf jede Art der Unterstützung ange- atemberaubender Lage befindli- Spenden angewiesen. Im statio- wiesen. Durch einen Zufall fan- ches ehemaliges Verwaltungs- nären Kinderhospiz können den wir im letzten Jahr den Kon- gebäude an der ,,Alten schwerstkranke Kinder mit ihren takt zu Verantwortlichen des Tambacher Talsperre“ in ein lie- Familien für einen begrenzten Kinderhospizes. Kurze Zeit dar- bevolles, zweites Zuhause umge- Zeitraum aufgenommen werden auf stand fest, dass auch wir als baut, damit für Betroffene die (bis zu 60 Gäste inklusive Ap- Greußener Apotheken einen re- notwendige Unterstützung und partements im Gästehaus). Die gelmäßigen Beitrag zur Unter- professionelle Hilfe angeboten Aufenthaltsdauer richtet sich stützung leisten möchten. So werden kann. Der fantasievoll nach den individuellen Bedürf- wurden wir offizieller Förderer gestaltete Ort orientiert sich, so nissen der betroffenen Familien. und seitdem immer wieder be- weit wie möglich, an der häusli- Hierbei legt das Kinderhospiz stärkt, die richtige Entscheidung chen Atmosphäre, lässt die besonderen Wert auf die Betreu- getroffen zu haben. Nicht zuletzt Selbstbestimmung der Eltern ung der Familien in allen auch durch Ihre zahlreichen und Kinder im Vordergrund ste- Lebensphasen. Man setzt auf lie- Spenden in die anfangs genann- hen und setzt auf Miteinander bevolle Details, um eine ten Dosen. Noch einmal ein herz- sowie Integration. Dabei geht es krankenhausähnliche Atmosphä- liches Dankeschön von unserer um die Entlastung von Eltern und re zu vermeiden und stattdessen Seite. Geschwistern auf Basis eines sta- den Kindern und Angehörigen Ihre Apotheker Anke und tionären Kurz- und Langzeit- Lebensgefühle zu geben: natur- Frank Wiesemann pflegeprogramms. Für die be- nahe Effekte mit Fels- und

• Bank- Finanzierungen • Do it yourself-Werkstatt • komplette Aufbereitung • Unterbodenschutz Greußen • Flattigstraße 23 • Werkstattservice An- und Verkauf von Pkw, auch Unfallwagen - Barzahlung vor Ort • Räderwechsel Tel.: 03636/700438 Fax: 03636/700653 Mo-Fr 09 - 12 Uhr u.13 - 18 Uhr Funk: 0175/1714995 Sa 09 - 12 Uhr E-mail: [email protected]

- 3 - Schornsteinsanierung Imbiss und Waschanlage „Zum Grauen” Neueindeckungen • Speisen und Getränke Inh.: W. Völlger Umdeckungen • Autowäsche • Heizölvertrieb Dachsanierungen • Vertrieb von Gasflaschen Flachdachisolierungen Angebote mit Festpreisgarantie Schleifweg 19 • Greußen Fassadenverkleidungen Tel. (03636) 77 84 268 Fax 77 82 386 Parkstraße 3 Schieferarbeiten Gangloffsömmern/Schilfa Klempnerarbeiten Telefon: (036376) 5 07 58 UnserUnser ServiceService Reparaturen IMPRESSUM Fax: (036376) 5 37 09 Kostenlose Kleinanzeigen!! IMPRESSUM me.de oder postalisch mobil: (0170) 7 24 60 10 Eigener Gerüstbau 22 Mail gaz@onlineho Herausgeber: nur per Fax 03636/ 791 ßen elbeeck 1 • 99718 Greu an UNIWERBUNG H UUNNIIWERBUNG Inh. Matthias Drückler Kostenlose Kleinanzeigen Verkaufe Fräse, Eigenbau, mit Star- Motor, mit Hänger HP300. Auto- Helbe-Eck 1 • 99718 Greußen Verkaufe Zwerg-Wyandotten, gestreift, anhänger HP301, mit Plane, P.n.V., Tel.: 03636 / 79120 Fax: 03636 / 79122 2 x 1,2 - 1,3, BR 11, Stück 10,-€ Tel.: 03636/ 7782249 e-mail: [email protected] Tel.: 0152/ 02920373 Verkaufe Brautkleid mit Reifrock u. Bo- Redaktion, Anzeigen, Gestaltung, Winterharte Kanarienvögel für 5,-€ und lero, cremef., Gr. 38, 1x getragen u. gerei- Satz u. Druck: UNI WERBUNG Zebrafinken für 3,-€ zu verkaufen. nigt, wie neu, NP € 800, € 400 VB, Tel.: 03636/70 31 28 oder 0163/6387471 Tel.: 03636/700512 Verkaufe für Motorsäge MS-230 Stihl Verkaufe Schlachtschweine 2,-€/kg Schwert, Kette, Kettenrad, Seitendeckel für Tel.: 0173-6936708 Schnellspannung für 75,- €; Bosch- www.raumausstattung-schuetze.de Elektrofuchsschwanz PF 2 1300 AE, 30- er Sägeblatt, Geschwindigkeit in 6 Stufen Verkaufe Speisekartoffeln IA, lagerfähig, für 100,-€; Laserkappsäge mit 2 Ge- ab 2,5 kg/ 5 kg/ 10 kg/ 25 kg Abpackung, schwindigkeiten, neu für 50,-€; Makita festkochend: Sorte Belana, vorwiegend Knabber für 212,-€ für Blechtafeln, Weiß- festkochend: Sorte Laura u. Agria, mehlig u. Trapezblech, 7 mm Hubhöhe kochend: Melody, Preis pro kg 0,40€ Tel.: 0 36 36 / 700151 o. 0162/ 9735237 Tel.: 0 36 36 / 70 04 72 Verkaufe Elektromotor 5,5 Kw für Verkaufe Futterrüben nach 18.00 Uhr Wippkreissäge u. Stationärmotoren Benzin Tel.: 0160/ 7494603 Babyhochstuhl „Prima Pappa“ v. Peg Per- ego, Farbe hellblau/hellgrün, platzsparend EI 308, 6 PS u. Benzin EI 150 3 PS. zusammenklappbar, mit Sicherheitsgurten, Tel.: 0 36 36 / 70 18 31 August-Bebel-Str. 17, Sondershausen versch. Höhen und Sitzneigungen einstell- Tel.: 03632 / 600955 bar, für 50,- € zu verk., Babybadewanne Altgold-Ankauf aquapearl mit passendem Badewannen- ständer, zusammenklappbar, NP 40,- €, für 20,- € zu verk. Tel.: 015223170088 Wir mischen für Sie per Computer: Inhaber: Frank Knaut Treppenschutzgitter aus Holz, Breite ver- Lacke, Wand- und Fassadenfarben, Wachse stellbar von 80 cm bis 110 cm, für 10,- €, Tel. 0 36 36 / 70 32 29 Babyphon, Reichweite 300m, Batterie- Greußen • Markt 40 Verkaufe Futterrüben aus Erdmiete, kl. oder Netzbetrieb möglich, zwei Netzteile Bündel Stroh und Heu. Tel. 03636/701831 vorh. (NP 50,- €) für 20,-€ zu verkaufen Viel Spaß wünscht Ihr Verkaufe reinen Pferdemist, tel. ereichbar Tel.: 015223170088 www.raumausstattung-schuetze.de ab 19 Uhr, Mo. - Fr., jeden Tag lieferbar, Verkaufe Kettler-Heimtrainer für 90,-€; LVM-Servicebüro Anhänger voll Mist für 20,- € + 10,-€ Fahr- Biete Feuerwehr LO Kofferaufbau z. B. 26-er Damenfahrrad, neuw., ohne Gang- geeignet für Kleintierhaltung, Geräteschup- kosten Tel.03 63 74 /27027 o. Tel. AB. 03 schaltung für 120,-€ Frank Vollborth 63 74/ 2 70 27 pen Maße 4,20 x 2,30m; Wasser- Tel.: 03636/77 84 256, Fax: 03636/792343 faß,verzinkt m. Auslauf auf Einachs - Un- Burgstraße 6 Verkaufe kompl. Hausschlachtzeug. Verkaufe oder verpachte, 460m2 tergestell, Feststellbremse Traktorzughöhe 99706 Sondershausen Siegfried Ponick, Haussömmern, Neustadt Gartenland in Grüningen, gut erreich- 65 cm, Inhalt 1000 l; Telefonmasten ca. 86. Tel.: 0 36041/41499 Telefon (03632) 66 59 66 8 bar, ca. 20 Meter zum Wasser. 2,50m lang, Wassertanks mit Metallgitter Funk 0172 8 63 26 96 1000 l Inhalt; Betonpfeiler (Grundst. Kirchengler Hauptstraße 39 Verkaufe Werkstattofen; E-Herd m. Plat- Tel.: 0178 9360409 ten u. E-Herd m. Ceranfeld P.n.V; neues einzäunung) 2,40m lang Tel. 0174 6084645 99718 Kirchengel Zu verkaufen: schöner großer Schreib- Microfaser-Unterbett 1,40 breit für 30,-€ Ersatzteile für Suzuki Baleno sowie für Telefon (036379) 40 44 0 tisch für Jung und Alt; Küchenschrank m. Tel.: 03 63 79/ 4 09 82 viel Stauraum; Sidebord mit 3 Fächern u. Toyota Corolla (E9) z.B. Winterräder, sehr [email protected] 0172 8 63 26 96 www.raumausstattung-schuetze.de 3 Schubladen; Schrank m. 3 Schubfächern; preiswert abzugeben. Tel.: 036376/ 65659 www.vollborth.lvm.de einen neuen Brotkasten; kleinen Tisch H 45 cm L+B ca. 50 cm; Hängespiegel inkl. Einzelnachhilfe Thermometer Tel.: 0172/ 284 55 19 zu Hause Verk. Belarus MTS50 Tel.: 03636/ 778518 Verkaufe PKW HP 500 Tel.:036374 26067 qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Fächer und Klassen Suche für DUZ 22 (DDR) kleine Hack- fräse (Motor 150 cm3), Bedienungsan- L & G KYFHIG036 036370/06 / 609489994879 leitung u. Ersatzteilkatalog SDHLFD 03605/ 03632/ 54 200888 36 79 D. Hettenhausen, Töpfermarkt 15, 99718 Service GmbH SÖMDUD 05527/998156 03634/ 31 91 10 Greußen, Tel.: 0 36 36 / 70 04 72 Greußener Str. 6 www.abacus-nachhilfe.de www.raumausstattung-schuetze.de Grüningen ✆ 03636 70 16 83 www.landtechnik-greussen.de Mo-Fr 7.30 -16.30 Uhr ANGEBOT Sa 8.00-11.00 Uhr (03636) 77 87 37 Februar ÖlwechselÖlwechsel und (036374) 2 02 94 für PKW* 95 Tag & Nacht incl. Material** nur 29, *bis 80kW(109PS) **Filter+ Öl 10W40 BestattungshausBestattungshaus 37,2 cm3 Sonderangebot 1,3 kw (1,8 PS) Motorsäge Schnittlänge 32 cm UdoUdo KrieseKriese 4,9 kg Inhaber Thomas Kriese ROYAL RPC3835 119,- Neustadt 50 ✆03636 70 16 83 99718 Greußen

- 4 - ● Maurer- und Putzarbeiten ● Fassadengestaltung und Wärmedämmung ● Bau- und EINBAUKÜCHENrsamt) Terrassensanierung erkeh (neben V net.de Kochen macht wieder@ free Spaß! ● cker63 Umbau- und dirkbe * ielandstraße5061 8 * 634/ 60 Renovierungsarbeiten SömmerdaTe •l . W03 * % 60lzteile it uf Ho n rze a 2 Jahre iefe % fzeit von L 0 ung er Lau 1 e r in pe urz nzie *Bei e reisgrup k Fina ** P F IRMA SCH BAUTENSCHUTZ ULZ Seit 18 Jahren ein zuverlässiger Partner rund um Ihr Haus! Lindenstr. 27 • 99718 Clingen ✆ 03636 705411

Ich bin zu verkaufen! Opel Corsa, B Wir kaufen: Papier, Schrott, Pappe, (ECO) WM Edition EZ: 19.03.1999; Ben- •Elektroinstallationen E-Kabel, Schuhe, E-Schrott, Bücher, ziner 3 Zylinder, Motor: 1.000ccm / 54PS, • Kommunikations- u. GANZJÄHRIG! Bleibatterien, Textilien… usw. Plane 2 Schadstoffkl. D4, 161800 km, Tüv/Hu: Netzwerktechnik Abholung möglich! Tel.015202410848 02.2013, So.-u. Wi.-Räder, (So.-Reifen erst ochzeitstauben- •E-Heizungsanlagen 99718 Trebra Hochzeitstauben- www.altstoffankauf.info 2mal gefahren noch wie neu)So.: 185/65/ Vermietung •Antennentechnik Tel.: 036379/ 4 09 40 Vermietung •Hausgeräteservice R14 (DUNLOP) Wi.: 145/80/RI 13 für den schönsten Tag im Leben! Partnerwunsch Fax: 036379/ 4 09 41 (FIRESTONE), Schiebed., günstig im Un- Info unter 03 63 74 / 2 08 35 •Photovoltaik terhalt! Top gepflegt. Preis: 1200,-€ VB ! Vorbestellung erforderlich Bin ein lieber netter, lustiger, humorvol- •Wärmepumpen Mobil.: 0174/1759823 Tel.: 03636/701976 ab 17 Uhr, Clingen ler, geschiedener Mann von 41 Jahren. Wir räumen für Sie auf ! Suche eine liebe Partnerin. Ich bin lieb, Malermeister Entrümpelung, Haushaltsauflösung, treu und stehe voll zu Dir. Bin 1,76m Wir BITTEN um Mithilfe! Entkernung: In speziellen Situationen für groß, habe etwas lichtes, schwarzes Haar, 1. Dart- Sie kostenlose Leistungen. Lassen Sie sich- Anette u. Petra aus Weißensee W. Steinhäuser mache jeden Spass mit und bin auch kin- planen ein seriös und diskret beraten! Anruf genügt. derlieb. Bei ernsthaftem Interesse rufe Turnier Maler- und Belagsarbeiten 03636/ 778530 mich an, keine SMS nur Anrufe unter Jahrganstreffen. Fassade: • Gerüst • Dämmung Handynummer 01520/ 7678759 • Putze • Anstrich Ihre Chance! Sofort mieten! Ladenlokal Klasse 1961-1971 POS Geschwi- Autohaus „Am Steingraben“ an der B86 in Weißensee Größe 86m2+ ster Scholl/ Runneburg Weißensee An alle Dartfreunde die ihr Können Greußen,☎ 03636/700451 Fax705035 Büro+WC, zusätzliche Lagerfläche mög- Versierter Kraftfahrer, 40 Jahre unfall- Wir sind dankbar für Bilder, Tele- unter Beweis stellen wollen. lich große Schaufensteranlage mit VSG frei, übernimmt Gelegenheitsfahrten mit fonnummern Tips und Hinweise Das Autohaus „Am Steingraben“ Verkaufe Reno Rapied Diesel LKW Zu- PKW. Ältere Menschen sind willkommen. lädt Sie zum Ersten Dart-Turnier Glas Heizung:Gas, komplett renoviert, D. unter: [email protected] recht herzlich ein. lassung ohne TÜV für Ersatzteile oder Schmidt, Tel.: 036374/36371 Tel.: 03636/ 758912 oder 0152/23438736 [email protected] oder Mob: Wiederaufbau, Bj. 1994, Motor defekt Wann: Samstag, 10. März 12, 16 Uhr Suche Tätigkeit im Raum Greußen 015773835678 10 bis 19 Uhr Wo: Autohaus „Am Steingraben“ wahrscheinlich Kopfdichtung,1870ccm, als Verkäuferin oder artfremd. Flattigstraße 25, 99718 Greußen ohne Ak, f40 Kastenauto mit Seitenluge, Tel.: 0 36 36 / 70 00 38 Wasserbehälter 1000l, neu, mit Käfig und Startgebühr: 15,00 € 2-Sitzer, TÜV war bis März 2009 250,- € ● Ablass zu verkaufen., Tel.: 03636 / 701223 alle Spiele sind inklusive VHB, Farbe weiß, Standort Weißensee, Abfluss verstopft, Wasser im Keller? Biete: ca. 70 Jahre alte Keyser-Nähmaschi- Teilnahme: ab 18 Jahre ohne Batterie; verk. Trabantteile für 601 und 24h Bereitschaftsdienst ne, Laufband (neuw., Magnetic Brems- Suche Ölbilder jeglicher Art. Alte Bilder- – nur bei Voranmeldung Motor mit 12 Voltanlage für 150,-€, alles ● Fett- und Ölabscheiderentsorgung system, Sport ), Camping-Toilet- rahmen und alte Gegenstände des täglichen bis Freitag, den 02.03.2012 ● Klärgrubenumschluß te, 2 Lattenroste (neuw.) 200x100cm bzw Bedarfs vor 1950. Tel.: 0172 8046081 Anmeldung: Tel. 03636/700428 zusammen; verkaufe Multicar M24 Die- Mobil: 0174/8530896 ● Kleintransporte von Schüttgütern 190x100cm; emaillierte Eimer P.n.V. Tel. sel, Farbe blau/ rot,ohne TÜV, 2-Sitzer, Bj. ● Baureparatur und Dienstleistungen Wir beraten Sie gern, Gewinn: Geldpreise 1. bis 3. Platz 03636-701837 fragen Sie uns! Greußen • Töpfermarkt 12 1976,1997ccm, LKW offener Kasten 3- im Haus-, Hof- und Gartenbereich Tel: 0 36 36 / 70 34 11 Auch für das leibliche Wohl ist Seiten-Kipper, abgemeldet 09,1993 voll 99718 Obertopfstedt - www.weimann.ws Verkaufe Kühlschrank (Bauknecht • Markt 18 bestens gesorgt ausfahrbar auf ca 60 km/h Fahrertürseite Excellence, 148 l mit Tiefkühlf.), Kühl- Tel: 03 60 20 / 8 00 09 ☎ 0 36 36/ 700 500 Es erwartet Sie eine super fehlt, Fenster, leichte Roststellen schrank (AEG Öko-Santo Super Inh. Frank Kunze Location in unserem Partyraum Tel.: 03 63 74/ 27027 Urlaub auf der Sonneninsel Usedom, Exclusiv,o. TKF, 150 l), neue Katzen- Der zuverlässige Partner für Ihre Augen und ein spannendes Turnier. www.raumausstattung-schuetze.de Urlaub mit Hund Fewo´s ganzjährig für toilette, Doppelkassettendeck AIWA AD- 2 bis zu 6 Personen. Ruhige Lage, zentral WX707 schwarz, CD-Deck Kenwood DP- zur Stadt Usedom, Badestelle 1000 m Ent- 4020 schwarz, 2 schwarze AIWA- Lautspr. (Für (l00W, 8 ), div. alte Gartenwerkzeuge. Vogelbörse Sittiche fernung, Ostseebushaltest. in 500 m. Ω und Tel.: 036374-20468 oder 0162-9644873 P.n.V. Tel. 0172-4411881 in Weißensee Exoten) Ihr Nähmaschinendoktor übernimmt ab Zu verkaufen: Retro-Roller 50ccm/ am: 19.02.12 von: 8-12 Uhr sofort wieder Reparaturen - zuverlässig, 45 km/h /25km/h „Capri“ Farbe: mint, im Vereinsheim Gondelteich günstig u. schnell. Reinigung, Wartung u. 4-Takt, Automatikgetriebe, 1.449,-€; Reparatur. Rep.-Dauer 3-4 Tage, 6 Mona- Retro-Roller 50 ccm/45km/h /25km/ Verpachte Garten in Greußen/ Clingen, te Garantie. Sie erreichen mich in Wasser- h „Brio“, Farbe: hellblau, 4 Takt, Au- 1000m2, zu Erholungszwecken geeignet. thaleben unter 0174 7431176 tomatikgetriebe 999,-€; Motorroller Tel.: 0162/ 7512303 Fr. 8-19 Uhr Sa. 8-18 Uhr 125 ccm, 4-Takt, Automatikgetriebe, Verkaufe 1000l-Wassertank Tschechische Damen suchen Herren aller Farbe schwarz „Rumba“ 16" Räder Gitterbox auf Holzpalette, für 60€, Altersgruppen aus Deutschland für eine 1.290,-€; Leichtkraftrad Kymco Tel.: 03636/ 77 89 06 dauerhafte Partnerschaft! „Seletor 125“ EZ: 2005, 18.000 km, Farbe blau 490,-€; Leichtkraftrad Vermiete in Holzengel 2 1/2 Zimmer- Tel.: 0175-873 8478 (keine SMS!!!) Kleeway 125 (Tageszulassung) Far- Wohnung, 70,5 m2, Ofenheizung, Dusche Für Sammler! Verkaufe alte Briefe, An- be blau, 4-Takt, Ganganzeige, 0 km, mit WC, im Erdgeschoss. Miete ohne Nk sichtskarten, Bücher, Militärfotos u.v.m. 1.499,-€ Tel.: 03636/703444 ca. 200,00 € Tel.: 05505/ 2642 Tel. 03636/705484 o. 0175/8738478

Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Sortiment von Hausmacher Fleisch-& Wurstwaren, sowie einen exklusiven Partyservice. Auch Weiterhin bieten wir die traditionelle Hausschlachtung uf obiler Verka von Schwein, Schaf und Rind. m n! in der Regio Öffnungszeiten Laden: Siedlungsstraße 151 dienstags und freitags: 15.00 - 18.00 Uhr 99631 Ottenhausen und nach telefonischer Vereinbarung Mobil 01736608905

- 5 - Flattigstraße 21-25 Tel.: 03636/700438 Schnell und Praktisch. und 0175/1714995 Ideal für jeden Raum. [email protected] Zum Renovieren- Dekorieren-Verschönern! Wir bieten: • Platz für 50 Personen Die Spanndecken lassen sich an jeden Deckentyp anpassen. Sie können gerade • Zimmer mit Du/WC, SAT-TV • großzügiger oder dreidimensional mit sichtbarem oder verdecktem Leistensystem gestaltet werden. • PKW-Stellplätze Tresenbereich Es erwartet Sie ein außerordentlich großes Angebot an Dekovarianten (leuchtend, mit Zapfhahn hochsatiniert, matt, seidig, in Pastellfarben, Partyraum-Vermietung: lackiert, in Wildleder- oder Marmoroptik,…). die passende Location für • komplette Küche jeden Anlass wie Hochzeit, mit Inventar Jugendweihe, Geburtstag u.s.w. • großer Kühlraum Greußener Str. 58 • Grüningen Tel.: 03636/ 792395 Fax: 792396 Mobil: 0172/ 3742847 m: E-Mail: [email protected] www.holzrene.de außerde Rolläden, Fenster, Türen, An Wärmebrücken droht im Winter Schimmel Möbel, Insektenschutz, Treppen, Fußböden und Allergieschutz in allen Varianten , 04.02.2012 unzureichendes Heizen in we- Fragen zur Vorbeugung und Mit den kalten Temperaturen nig benutzten Räumen den Beseitigung von Schimmel blüht in manchen Wohnungen Schimmelbefall. beantworten die Architekten Für´s Steildach, für´s Flachdach – für Sie! der Schimmel so richtig auf. Schimmelpilz zeigt sich mit ei- und Ingenieure der Energie- ner meist grünen oder schwarz- beratung der Verbraucher- • Steil- und Flachdacharbeiten Ursache kann neben Bau- mängeln auch falsches Nut- grauen Verfärbung der befalle- zentrale Thüringen. • Dachreparaturarbeiten zerverhalten sein. nen Flächen. Allerdings können Können die Ursachen für • Einbau von Wohndachfenstern Worauf es ankommt, erklären diese Stellen auch versteckt den Schimmelpilzbefall im • Dachklempnerarbeiten die Energieberater der Ver- sein, z.B. unter einer Matratze Beratungsgespräch in der • Fassadenarbeiten braucherzentrale Thüringen. oder hinter einem Schrank. Bei Verbraucherzentrale nicht er- • Mauerabdeckungen flächigem Befall macht sich ein mittelt werden, ist auch eine Dorfstraße 1 • 99718 Niederbösa Durch die normale Nutzung der muffiger Geruch bemerkbar. Ortsbesichtigung durch die …und außerdem: Wohnung mit Duschen, Ko- Durch vermehrtes Freisetzen Energieberater möglich (Eigen- • Abdichtung von Terrassen und Balkonen chen und Wäschetrocknen wird von Sporen in die Raumluft anteil 45 Euro, einschließlich • Individuelle Nutzbeläge aus Hölzern, Stein oder Begrünungen die Luft mit Wasser angerei- kann ein Schimmelpilzbefall zu Beratungsbericht). chert. Wird die überschüssige gesundheitlichen Beeinträchti- Tel. 036379/46980 Fax 036379/ 46981 Funk 0174/1832049 Beratung und Termine gibt es Internet www.henze-dach.de mail [email protected] Feuchtigkeit nicht durch regel- gungen im Bereich der Atem- mäßiges Lüften abgeführt, wege sowie zu allergischen unter 018 - 809 802 400 (0,14 schlägt sie sich an kalten Stel- Beschwerden führen, vor allem €/Min. aus dem deutschen len als Kondenswasser nieder. bei vorbelasteten Personen, Festnetz, abweichende Preise MaikMaik EisenkrätzerEisenkrätzer Dies ist meist an Fenstern und Senioren und Kindern. Liegt für Mobilfunkteilnehmer). Fliesenleger Spiegeln zu beobachten, ge- ein Schimmelpilzbefall vor, In findet die Beratung in der Leipziger Straße 17 Verlegung von Fliesen, Platten und Naturstein schieht aber auch an sogenann- sollte man neben dessen - Verlegung von Fliesen, Platten und Naturstein ten Wärmebrücken. So werden möglichst rascher - Beseitigung statt. • Komplettbadsanierung Bachgasse 8 Stellen bezeichnet, die Wärme auch der Ursache auf den Eine Terminvereinbarung für 99634 Gangloffsömmern Grund gehen, da ansonsten frü- Artern ist auch möglich unter • Trockenbau schneller nach außen transpor- Tel. 03 63 76/ 5 29 48 tieren als andere Bauteile und her oder später mit einem er- 0361-55514-0. • Silikonverfugung Mobil 0172/ 9 04 72 71 e-mail: [email protected] welche dadurch kühler als ihre neuten Auftreten zu rechnen ist. • Planung und Beratung www.flieseneisenkraetzer.de Umgebung sind. Der Effekt ist im Winter besonders ausge- prägt, da der Unterschied zwi- schen Wohn- und Außentempe- ● Ausführung von Maler- und Lackiererarbeiten ratur dann am größten ist. Als ● Dekorative Wandbeschichtungen Wärmebrücken fungieren GeyGey -- ParkettParkett ● Fassadengestaltung beispielsweise Heizkörpern- ● Belagarbeiten ischen, Deckenanschlüsse und 20 Jahre Berufserfahrung Ecken an den Außenwänden. Jens Rodler Kondensiert die in der Raum- luft enthaltene Feuchtigkeit an ❍ Parkett- Laminat- Dielenverlegung diesen kritischen Stellen, bil- den sie die Existenzgrundlage ❍ Schleifen von Holzböden und Treppen Hauptstraße 36 für Schimmelpilzwachstum. Neben den Wärmebrücken, die ❍ Reparatur - Hilfe bei Selbstverlegung 99713 Wenigenehrich es zu beseitigen gilt, begünstigt Tel. 03 63 70 / 4 02 35 • Fax. 03 63 70 / 4 06 41 auch falsches Nutzerverhalten Wolfgang Gey • Mühlgasse 4 • Greußen www.maler-rodler.de wie mangelhaftes Lüften aus 0172 8060056 • [email protected] • www.gey-parkett.de Angst vor Wärmeverlusten und

Wieder ist ein Jahr vergangen, Auf diesem Wege wünschen wir unserer werten Kundschaft, gerade erst hat’s angefangen, allen Freunden, Bekannten und Verwandten ein gesundes, tröstet euch und bleibt froh, erfolgreiches und glückliches neues Jahr. anderen geht es ebenso. Gleichzeitig bedanke ich mich, auch im Namen meiner Kolleginnen, recht herzlich für die überaus zahlreichen Lasst es euch nicht verdrießen, Glückwünsche, Präsente und Gratulationen frohe Stunden zu genießen, anlässlich unseres 20jährigen Jubiläums. Versicherungsmakler seit 1992 dann sagt ihr in einem Jahr, Wir freuen uns, Sie auch weiterhin bei uns be- dieses Jahr war wunderbar. grüßen zu können und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. • kompetent • unabhängig Ihr SCISSORS - TEAM: • servicestark Babette Orphall, Simone Coblenz, Bürozeiten: Mo 9-17 Uhr / Di 9-18 Uhr / Mi 9-15 Uhr / Do 9-20 Uhr / Fr 9-16 Uhr Melanie Severin, samstags und außerhalb der Bürozeiten Termine nach Vereinbarung Nadine Sauerbier und Kerstin Mülverstedt Markt 27 • Greußen • ✆ 0 36 36 / 70 02 72 Inh. Kerstin Mülverstedt • Helbeeck 2 • 99718 Greußen • 03636/700954 Besuchen Sie uns auf unserer Homepage: www.Finanzservice-Werner.de

- 6 - So Ehre dem, wem Ehre gebührt Lust auf mehr? Gastronomie Johann Wolfgang von Goethe - Faust I Kulturhaus Greußen erleben Bemerkenswerte Persönlichkeiten der Stadt Greußen Termine Februar-April 2012 nuskript! – Februar (Während der gesamten Faschingssaison Restaurant geschlossen.) 16. bis 20. Jahrhundert fentlichtes Ma Samstag 11.02.2012 Fasching 1. Sitzung Lorenz Eyck es unveröf Sonntag 12.02.2012 Seniorenfasching – neu Donnerstag 16.02.2012 Weiberfastnacht Samstag 18.02.2012 Fasching 2. Sitzung Lorenz Eyck, der seit Jahren Greußener aus dem Inhalt: Sonntag 19.02.2012 Kinderfasching Montag 20.02.2012 Rosenmontag Geschichten und Greußener Geschichte Chronist Volkmar Happe (1587 - 1658 ?) März schreibt, hat unter diesem Titel ein neues Dr. med. et phil Andreas Tentzel (1588 - 1663) Freitag 02.03.2012 Radio 89,0 Party umfangreiches Werk geschaffen. Uhrmacher Heinrich König (um 1550 - 1619 ?) Jugendtanz mit live Radio Übertragung Freitag 09.03.2012 Große Frauentags Feier Er beleuchtet das Leben ausgewählter Die Brüder Haferung (1668 - 1753) Schwelgen Sie in Erinnerungen, wie gewohnt kalt/warmes Buffet ehrenwerter Greußener Persönlichkeiten. Friedrich Wilhelm Sternickel (1778 - 1838) und beste Unterhaltung. Ob jung, ob alt - alle sind willkommen zur Dr. med August Klemm (1799 - 1883) wahrscheinlich heißesten Frauentags-Party des Landkreises. Ein Dokument gegen Seien Sie dabei und erleben Sie einen Abend voller Überraschungen Stadtsyndikus Carl Rebling (1813 - 1878) und Musik. Einlass ab 17.00 Uhr Beginn 18.00 Uhr das Große Vergessen. Friedrich Moritz Buddensieg (1815 - 1885) Einzelpersonen zum Preis von 18€ / ab 10 Pers. 15€ / ab 20 Personen In dieser Zeitung drucken wir eine erste Carl Rudolf Otto Boerner (1846 - 1929) 10€ (darin enthalten Eintritt und Speisen) Kostprobe daraus ab. Freitag 16.03.2012 Live Kabarett mit Viki Vomit 20Uhr,10€ Prof. Max Chop (1862 - 1929) April Interessenten können sich bei unserer Carl Aschenbach und Hermann Raebel (1852 - 1976) Freitag 06.04.2012 Karfreitag Osterparty im Kulturhaus Greußen Redaktion melden. Bei ausreichendem Dr. phil. Hermann Hesse (1867 - 1930) mit Special Dj Guests live on Decks, ab 24 Uhr (Weitere Infos folgen) Sonntag 08.04.2012 Ostersonntag Osterbrunch (Bitte reservieren) Interesse ist vielleicht einmal der Abdruck Apotheker Paul Walter Lürmann (1879 - 1969) Montag 09.04.2012 Ostermontag Osterbrunch (Bitte reservieren) in Buchform möglich, der derzeit an der Architekt und Bauleiter Kurt Röhl (1896 - 1978) Genießen Sie den ganzen Tag ohne Vorbereitungs-Stress und Abwasch. Finanzierung scheitert. Hebamme Gertrud Scheide (19945 - 1980) Kommen Sie zu uns und lassen Sie sich verwöhnen.! Lassen Sie sich verwöhnen! Von unserer nationalen als auch internati- onalen Küche im herrlich gemütlichen Ambiente unseres Restaurants mit aufmerksamen und freundlichen Service. Architekt und Baumeister Kurt Röhl (1896 - 1978) Jeden 1.Sonntag im Monat von 11-14 Uhr Brunchbuffet mit Live-Kochen Essen Sie soviel Sie wollen, aus einer Vielfalt an verschiedenen Sa- Kurt Röhl, der im 20. Nach der Heirat bezogen sie das Haus laten Vorspeisen, Suppen, Hauptgerichten und Dessert-Variationen Jahrhundert als Archi- Lindenstraße 24, das nebst einem Haus sowie ausgewählte Aufgussgetränke. tekt und Baumeister an gegenüber, von der Familie Wernike er- zum Preis von 16 € (Kinder bis 7 Jahre frei, von 7 -10 Jahre 7,50 €) verschiedenen Stellen worben wurde, nachdem diese ihr Gut 99718 Greußen, Neustadt 36, Tel. 03636 778946 u. 01723719277 der Stadt ein Zeichen in Clingen aufgegeben hatte. Öffnungszeiten: Freitag 17 - 23 Uhr / Samstag/Sonntag 11 -14 u. 17 - 23 Uhr setzte, soll unter Greu- Auch außerhalb unserer Öffnungszeiten richten wir gern Ihre Feiern jeglicher Art in unserem Haus aus (Räumlichkeiten von 20-300 Pers.). ßens bemerkenswerten Nach seiner Tätigkeit in der Baufirma Lassen Sie sich von uns verwöhnen u. genießen Sie die Atmosphäre bei uns. Persönlichkeiten nicht Höttermann, Clingen, arbeitete Kurt vergessen werden. Röhl für eine Erfurter Baufirma. Der Seine Zeichen setzte er Name dieser Firma und der Zeitraum zum Beispiel mit dem seiner Tätigkeit dort sind nicht bekannt. Entwurf und Bau des In dieser Zeit prägte Kurt Röhl das Stadt- herrlichen Freibades, bild von Greußen mit und arbeitete als Bestattungshaus des Gemeindesilos am ausgezeichneter Zeichner auch bei der Bahnhof, des Getreide- bildlichen Gestaltung von Chroniken der silos an der Stadtmühle Heimatforscher Hesse und Lürmann. Joachim Weichert und nicht zuletzt nach Als Architekt und Baumeister leitete er Oberdorf 6 • 99631 Ottenhausen 1945 mit der Neubauern-Siedlung in der Ottenhäuser den Umbau eines Krankenhauses am Straße. Alles Gebäude und Einrichtungen, die die Zeit Ende der Neustadt in eine Realschule, Steinweg 12 • 99718 Greußen überlebt haben und das Bild der Stadt sichtbar beein- die 1931 eröffnet wurde. 1933 wurde das Mo-Fr 09.00 -13.00 Uhr flussen. herrliche Freibad an der Ottenhäuser Straße in Betrieb genommen, das Kurt In der schweren Stunde des Abschieds immer erreichbar! Kurt Röhl wurde am 25. 02. 1896 in Leipzig geboren. Röhl nach anderen vergeblichen Versu- Tag u. Nacht 03636/ 70 35 31 oder 0172 8601882 Dort verbrachte er seine Kindheit, ging zur Schule und chen zum Erfolg führte. begann danach das Studium als Architekt und Bau- Auch zwei Getreidesilo entstanden un- meister. ter seiner Leitung, 1936 das größere an Seine Eltern, August Röhl und Berta Röhl, geb. Hoff- der Ecke Bahnhofstraße - Marienstraße mann, kamen beide aus Kindelbrück, verzogen dann und 1947 ein weiteres zwischen nach Leipzig und lebten dort bis zum Lebensende. der Stadtmühle und der Gaststätte August Röhl war als Korrektor an einer Leipziger „Günthershöhe“. Zeitung tätig und seine Frau Berta war in späteren Jah- Dem Ehepaar Kurt und Erika Röhl ren als Hebamme tätig. Aus der Ehe gingen die Kin- wurden in der Lindenstraße 24 zwei der Kurt und Wally Röhl hervor. Söhne geboren, Frank am 23. 03. 1922 und Klaus am 25. 01.1930. Beide Söhne Nach Beendigung des Studiums in Leipzig ging Kurt erlernten nach allgemeiner Schulbildung Röhl nach Greußen. Offenbar zog ihn der Geburtsort das Maurerhandwerk, studierten danach seiner Eltern, Kindelbrück, in diese Gegend. Hier ar- und arbeiteten im Bauwesen in Sonders- beitete er etliche Jahre als Architekt und Baumeister hausen und Nordhausen. für die Baufirma Höttermann, Clingen. Meisterbetrieb – Inhaber Marco Krause In dieser Zeit lernte er seine zukünftige Ehefrau Erika Frank Röhl verstarb am 08. Wernike kennen und heiratete sie 1921 in Greußen. 01.1998 in Sondershausen und Klaus Röhl, mit dem ich gemeinsam bis 1945 in Greu- ● Grabmale ● Baustoffe aller Art ßen die Schulbank drückte, am 27. 03.1993 in Nordhausen. ● Innentreppen ● Kies, Sand, Schotter Kurt Röhl arbeitete bis zu sei- nem Tod am 09. 04. 1978 als ● Außentreppen ● Kläranlagen Architekt, Baumeister und aus Natur- oder Kunststein ● Immobilienberater in Greu- ● Fensterbänke Regenwasser- ßen. Seine Ehefrau Erika ver- Speicheranlagen starb am 14. 09. 1986 in Greu- ● Sohlbänke ßen. Beide wurden in der Familiengrabstätte Wernike in Clingen beigesetzt. Otterstedt • Kirchgasse 32 Realschule, heutige Grundschule Tel.036370 / 40394 - Fax 46639 - eines seiner Projekte, mit denen er sich ein Denkmal setzte - 7 - SP:Witters Elektrofachhandel, Installation und Service Bahnhofstr. 38 • Greußen Tel.: 0 36 36 / 70 32 39 Wir reparieren für Sie unser Februar-Angebot elektrische Hausgeräte und Unterhaltungselektronik aller Art, egal wo gekauft! € 03636/ 70 33 34 Dauerwelle nur 43,- 99718 Greußen, Markt 34 incl. Schnitt+Frisur+Styling (Langhaarzuschlag) ServicePartner FAX 03636/703396 www.witters-elektro.de [email protected] www.spwitters.de [email protected]

Zimmerei Nicht jede Bewegung ist je- Freiberg Knieschmerzen? doch für den Knorpel vorteil- Muskelaufbau ist das A und O haft. Skifahren, Fußball, Bas- KG bei Knieschmerzen. ketball, Joggen und Handball Je zur Hälfte sind Sportunfälle führen häufig zu Verletzungen. •Zimmerer- und Holzbauarbeiten und altersbedingte Verschleiß- Durch den Volkssport Laufen •Dachdeckerarbeiten für Neu- und Altbau erscheinungen verantwortlich beanspruchen Millionen •Wärmedämmung im Dachgeschoss für den zerstörerischen Knorpel- Freizeitsportler mit guter Ab- •Vordächer und Carports abrieb. sicht ihr Knie über Gebühr. Mit leichtem Krafttraining, re- •Dachreparaturarbeiten Für den aufrechten Gang des gelmäßiger Bewegung und •Fassadengestaltung Homo erectus ist das Knie nicht Gewichtsreduktion können geschaffen, jeder Schritt belas- Sie verschlissene Gelenke Schänksgasse 3 • 99718 Feldengel tet das Gelenk mit dem Dreifa- stabilisieren. Knieschmerzen Tel.: 03636 778989 und 0170 3192445 Fax: 778988 chen des Körpergewichtes. lindern. E-Mail: [email protected] Eine unterschätzte Ursache für den krank- Muskeltraining gegen chronische Knieschmerzen haften Knorpelschwund ist starkes Über- Schmerzen an Bändern und Sehnen können Sie gewicht. mit einer Kräftigung und Dehnung der Oberschen- Etwa 800 000 Deutsche bekommen im Lauf kelmuskulatur sowie der dazugehörigen Sehnen r des Lebens eine chronische Arthritis. Dabei mindern. e • Steildach m richtet sich das Immunsystem irrtümlich Wer sein Übergewicht abbaut, entlastet die Ge- m o • Flachdach gegen körpereigenes Knorpel- und lenke. Einer der wesentlichen Risikofaktoren für s P ia • Dachklempnerarbeiten Knochengewebe. Fünf Jahre nach Be- die Entstehung einer Arthrose ist Übergewicht. tth ginn des Leidens ist jeder zweite Patient Fußball ist für Kniepatienten ungeeignet ebenso a M • Schieferarbeiten so stark in seiner Mobilität behindert, wie Hand- und Basketball, Squash, Tennis, Feder- Dachdecker • Zimmerarbeiten dass er nicht mehr arbeiten kann! ball und Joggen. Bestimmte Übungen sollten Sie Risikofaktor Faulheit!!! Gelenkknorpel ebenfalls meiden, wie z.B. den Gang in der Hocke Meisterbetrieb • Prefa Dächer brauchen Bewegung. Da sie nicht durch- und Sprünge aus der Hocke heraus. Lange Gasse 7 • 99634 Gangloffsömmern blutet sind, bleiben die Knorpel nur durch Treppensteigen schadet nicht, da die regelmäßi- Tel. 036376/ 569944 • Fax: 569947 Mobil: 0173/9151562 den kontinuierlichen Austausch von Nähr- ge Bewegung eine gute Durchblutung des Gelenk- www.dach-pommer.de E-mail: [email protected] stoffen aus der Gelenkflüssigkeit elas- knorpels garantiert und den Abbau des Gewebes tisch und gesund. verlangsamt.

Den Weg zu einem schmerzfreieren Unser Angebot: Kniegelenk erleichtern wir Ihnen. 4 Wochen für 40,-€ inkl. Trainer- und Unsere Trainer und Therapeuten Therapeutenbetreuung, Trainingsplan- helfen Ihnen gern. erstellung, einem Wasser (0,5 l), Sauna www.sportpark-greussen.de und Duschen* Wir machen keine leeren Versprechungen, wir stehen zu unserem Wort. Nach Absolvierung von zwei Trainingseinheiten Nordhäuser Str. 3 pro Woche und Gefallen an unserem Angebot, Tel. (03636) 70 54 87 schreiben wir Ihnen 20,-€ gut. *nur gültig bis zum Erscheinen der nächsten Werbeaktion *nur für Neukunden

Unser Unternehmen ist ein ENTSORGUNGSFACHBETRIEB und komplettiert sich durch folgende Leistungsbereiche: • Containerdienst von 1,5 bis 40 m3 • Wertstoffhof • Verwertung und Entsorgung • Beräumung • Transport und Logistik • Entrümpelung • Baustoffhandel • Entkernung Bettina Wettstein Hauptsitz Betriebsstätte Am Bahnhof 10 • 99955 Bad Tennstedt Stotternheimer Str. 37a • 99087 Erfurt Helbe-Eck 2 • Greußen Tel.: 036041/3209-0 • Fax: 036041/3209-44 Tel.: 0361/74014-0 • Fax: 0361/74014-20 Tel. 03636 700896 Internet: www.bac-spezial.de • E-Mail: [email protected]