Amtsblatt Gemeinde Untersiemau

Birkach am Forst · Haarth · Meschenbach · Obersiemau · Scherneck · Stöppach · Untersiemau · Weißenbrunn am Forst · Ziegelsdorf

44. Jahrgang Mittwoch, 14. April 2021 Nummer 07 Aprilwetter

Noch gestaltet sich das Wetter wechselhaft. Mit steigenden Temperaturen erwarten wir im Freizeitgelände Untersiemau bald wieder viele Besucher. Wir bitten zu ihrer eigenen und der Sicherheit aller Gäste die bestehenden „Corona-Regelungen“ für den Aufenthalt im Freien einzuhalten. Vielen Dank.

107 Gemeindliche Nachrichten Abfallentsorgung Notruf 112 für Feuerwehr und Gemeinde Untersiemau Abfuhrtermine der Abfallent- Rathausplatz 3, 96253 Untersiemau sorgung für alle Gemeindeteile Rettungsdienst Öffnungszeiten: Graue Tonne (Restmüll) Der „Helfer vor Ort“ wird dann automatisch Dienstag, 20.04.2021 Montag: 08.00 Uhr bis 11.00 Uhr von der Rettungsleitstelle alarmiert Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr Gelbe Tonne (Alle Verpackungen außer (bundesweit). und 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Glas, Metall, Papier und Pappe) Polizei weiterhin unter 110. Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr Dienstag, 27.04.2021 Donnerstag: 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr Grüne Tonne (Papier - Pappe) Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr Dienstag, 11.05.2021 und zusätzlich außerhalb dieser Zeiten Ärztlicher Bereitschaftsdienst: nach telefonischer Vereinbarung Verantwortlich für den amtlichen Teil: Welche Ärzte (Hausarztvertretung, Rolf Rosenbauer, 1. Bürgermeister Wochen enddienst, Fachärzte) Bereitschaftsdienst Bitte beachten: haben, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztlichen Vereinigung erfragt werden! Das Rathaus ist für den Besucherverkehr Satz und Gestaltung des zugänglich. Untersiemauer Amtsblattes: Tel. 116 117 Aufgrund der Corona-Pandemie bleiben die Rathaustüren weiterhin ganztägig ge- Satzstudio - Sabine Held, Coburg Störungsnummer bei Gasgeruch schlossen. Bitte klingeln!!, es erfolgt ein E-Mail: [email protected] rund um die Uhr: 0180/2192081 Einzeleinlass. Das Tragen einer FFP-2 Maske ist ver- pflichtend. Zahnärztlicher Apotheken- und Ein Termin kann, muss aber nicht verein- Notdienst Ärztetafel bart werden. Coburg-Stadt - April 2021 Apotheke Untersiemau OHG Annahmeschluss für das nächste 17./18.04.2021 Dipl-Strom. Petra Ludwig Gabriele Storath, Heike Storath, Amtsblatt (Nr. 08/2021) ist Montag, 96450 Coburg Rathausplatz 5, 96253 Untersiemau, 19.04.2021, 12.00 Uhr - Erscheinungs- Hindenburgstraße 3 Tel. 09565/1028 tag, ist Mittwoch, 28.04.2021. Tel. 09561/90344 Öffnungszeiten: Später eingehende Anzeigen können lei- 24./25.04.2021 Dr. Sonja Lüdicke Montag-Freitag von 08.30 bis 18.30 Uhr der nicht mehr berücksichtigt werden! 96450 Coburg Samstag von 08.30 bis 12.30 Uhr Aus organisatorischen Gründen können Rosenauer Straße 11 Inserate oder Nachrichten telefonisch Tel. 09561/2342453 Allgemein- und Hausärzte nicht angenommen werden. Praxis Dr. Rudolph

Wir bitten daher alle Inserenten und Verei- Coburg-Land - April 2021 Rathausplatz 1, ne, Ihre Anzeigenaufträge bzw. Nachrich- 17./18.04.2021 Dr. P. Vorderwülbecke 96253 Untersiemau, ten schriftlich, per E-Mail: amtsblatt@un- 96145 Seßlach Tel. 09565/6157280 tersiemau.de oder per Fax: 09565/616616 Thüringer Str. 3a www.hausarzt-untersiemau.de bis zum Annahmeschluss uns zukommen Tel. 09569/261 Öffnungszeiten: zu lassen. Vielen Dank. 24./25.04.2021 Dr. Markus Brejschka Montag bis Freitag 96279 Weidhausen von 08.00 bis 12.00 Uhr Wertstoffhof Untersiemau Heimkehrerweg 1 Montag bis Donnerstag Tel. 09562/8876 von 15.00 bis 18.00 Uhr Sommer-Öffnungszeiten: Mittwoch Nachmittag keine Mittwoch: 15.30 bis 18.00 Uhr Sprechstunde! Samstag: 09.30 bis 12.00 Uhr Apotheken Bitte rufen Sie vorher an! Entsorgungsangebot auf dem Wertstoffhof: Notdienst Zahnärzte Angenommen werden: Zahnarzt Dr. med. dent. Jürgen Stahl Aluminium, Buntmetall, Schrott, Herd, Kühl- Dienstbereite Apotheken Coburg Thüringer Straße 3a, 96253 Untersiemau, schrank, Batterien, CD´s, Altschuhe, Elektro- Stadt und Land - April 2021: schrott. (Alle Geräte mit vorwiegend elektro- Tel. 09565/6379 • www.dr-j-stahl.de nischen Bauteilen, z. B. Radios, Fernseher, 17.04.2021 Apotheke im Reichsgraf, Coburg Öffnungszeiten: Ahorn-Apotheke, Ahorn Computer, Drucker Staubsauger, Leiterplatten, Montag-Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr Rasierapparate, Telefone, Energiesparlampen, Stadt-Apotheke, Bad Staffelstein Mo., Die., Do. von 14.00 bis 18.00 Uhr Neonröhren), Styropor (muss frei von Aufklebern Mittwoch von 13.00 bis 17.00 Uhr und Verschmutzungen sein). Glas, Dosen, Kor- 18.04.2021 Apotheke OHG, Untersiemau oder nach telefonischer Absprache ken, Kerzenwachs, Küchenfett, Bauschutt (mine- 24.04.2021 Apotheke im Wirtsgrund, Coburg ralisch), Flachglas, Altreifen werden gegen Bezah- Hubertus-Apotheke, Ebersdorf lung angenommen. Die Entsorgung von Reifen Rats-Apotheke, Lichtenfels Aktuelle Corona-Infos ohne Felgen kostet 2,50 Euro, mit Felgen 3,50 Euro. Traktorreifen sind der Größe entsprechend 25.04.2021 Apotheke-Scheuerfeld, Coburg unter teurer). Sonnen-Apotheke, Neustadt Adam-Riese-Apotheke, www.untersiemau.de Bad Staffelstein Grüngutsammelplatz Meschenbach Anlieferungszeiten: Abfall-Hotlines Montag-Freitag: 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr Samstag: 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr für den Landkreis Coburg www.abfall.kreis-co.de Angenommen werden: Wolfgang Sommer Laub, Gras-, Baum- und Strauchschnitt Graue Tonne: ✆ 0 92 61 / 60 90-0 Beratung: ✆ 0 95 61 / 5 14 -13 23 3 ✆ ✆ (max. 10 m /Jahr pro Grundstück). ? [email protected] Gelbe Tonne: ✆ 08 00 / 5 33 38 88 Gebühren:? ✆ 0 95 61 / 5 14 -1325 22 Gewerbliche und landwirtschaftliche An- ✆ [email protected]✆ 3 lieferungen: Mengen über 10 m /Jahr und Grüne Tonne: ✆฀008 95 00 63 / / 1836542 74 47-27 Sperrmüll: ✆฀0 95 63 / 74 47-27 ✆฀ ✆฀ 26 Wurzelstöcke sind gebührenpflichtig. [email protected]

108 Das mit dem „Wahrheitsgehalt“ Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich weiß nicht, ob es jedem aufgefallen ist, aber in meinen „Schönen Grüßen“ aus dem Rathaus im letzten Amtsblatt vom 31. März, mit denen ich mich auf den darauf folgenden Tag („morgen“) bezogen habe, habe ich mich auch sehr weit aus dem Rathausfenster gelehnt. Ich habe detailliert über unsere Pläne zum Bau eines „Neuen Rathaus“ der Gemeinde Untersiemau berichtet, Ihnen ausführlichst von der „besonders ökologischen Bauweise“ vorgeschwärmt und mit voller Begeisterung die Vor- teile dieser standort-flexiblen Architektur erläutert. Was ich aber in meinen enthusiastischen und sehr ausführlichen Bericht zu den Planungen für unser „Neues Rathaus“ der Gemeinde Untersiemau versäumt hatte ist, am Schluss zu erwähnen: „April, April!“ Wo ich sonst zu meinen Ausführungen fundierte Zahlen, Daten und Fakten in zeitintensiver Kleinarbeit zusammentragen und akribisch recherchieren muss, um dem Wahrheitsgehalt meiner Aussagen äußerst nahe zu kommen, konnte ich diesmal meinen Gedanken voll- kommen freien Lauf lassen und einfach so drauf los plappern (schreiben), was mir diesmal auch ganz leicht fiel. Das konnten Sie auch an der Länge des Textes (eine ganze Seite!) erkennen, da kam halt wieder einmal der Politiker in mir durch. Aber natürlich hatten Sie längst bemerkt, dass der Wahrheitsgehalt meiner Beschreibungen zur Planung eines „Neuen Rathaus“ der Gemeinde Untersiemau äußerst überschaubar war. Mir hat es jedenfalls sehr viel Spaß gemacht, meine „Schönen Grüße“ zu schreiben und Ihnen hoffentlich ebensoviel Spaß beim Lesen. Doch muss ich nun wieder zu wahrheitsgemäßen Zahlen, Daten und Fakten zurückkehren und möchte Ihnen heute einen Überblick zu einigen momentan laufenden Bau-Maßnahmen im Gemeindegebiet geben: 1. Zimmerplatz, Scherneck Die neue Wegeverbindung von der „Hauptstraße“ zum „Schwarzacker“ ist fertig gestellt, das Pflaster verlegt und die Sandsteineinfassungen hergestellt. In Kürze wird an den Seitenrändern noch eine moderate (niedere) Bepflanzung angelegt. Wegen den übergroßen Schaltkästen für Glasfaser und Strom, an der Hauptstraße, war dort der Gehweg stark eingeengt. Die ursprüng- liche Überlegung, die Schaltkästen nach hinten (auf den Zimmerplatz) zu verlegen, scheiterten an den hierfür veranschlagten immensen Kosten (ca. 10.000,- bis 15.000,- E!) Als günstigere Variante, wurde im Bereich vor den Schaltkästen die Straßenrandsteine versetzt, um somit den Gehweg dort zumindest etwas zu verbreitern. 2. GV Stöppach-Meschenbach, Itz-Ufer Wie im Amtsblatt bekannt gegeben, werden dort momentan die Bauarbeiten zur Stabilisierung an der Böschung zum Itz-Ufer durch- geführt. Aufgrund der derzeitigen Witterung haben sich allerdings die Bauzeiten und die damit einhergehende Vollsperrung um ca. eine Woche (bis 16.04.2021) verzögert. 3. Kleinere Tiefbaumaßnahmen In mehreren Bereichen wurden und werden kleinere Sanierungsarbeiten an Straßen und Wegen durchgeführt. So am „Gewerbering“ und „Hintere Steineller“/Bergstr.“, Untersiemau, Schäden an Straße und Regeneinläufen am Ortseingang „Seewiesenstraße“, Weißenbrunn, sowie das Anheben diverser Kanaldeckel und Erstellen neuer Hausanschlüsse. Ebenso sehen wir noch die Sanierung des Gehweges in der „Schopfenleite“ und an der „Bamberger Str.“ in Meschenbach vor. 4. Schulstraße/Bochumer Weg, Scherneck Nach Abschluss der Bauarbeiten an der GV Stöppach-Meschenbach, soll die Sanierung dieser Straßenabschnitte in Scherneck dem- nächst angegangen werden. 5. Verlegung neuer 20-KV-Leitungen der SÜC Im Bereich der Weidemühle, Scherneck soll von der Schaltstation der SÜC („Hirtengasse“) eine neuen 20-KV-Leitung entlang des Spurbahnweges bis zur „Stöppacher Straße“ eingepflügt werden. Die SÜC sieht diese Maßnahme für Ende April/Anfang Mai vor. Dem- entsprechend wird die Kanal-Sanierung in der Hirtengasse (von „Hauptstraße“ bis Haus.-Nr. 6 und weiter bis Haus.-Nr. 14) vorerst zurückgestellt. Aufgrund der anstehenden Sanierung der „Birkacher Straße“ in Obersiemau wird die vorgesehene Neuverlegung der 20-kV-Leitung in der „Schloßstraße“, Untersiemau, einhergehend mit Erneuerung der gemeindlichen Wasserleitung auf das Jahr 2022 verschoben. 6. Straßensanierungen Die Aufträge zur Sanierung der GV Ziegelsdorf-Buchenrod in Teilbereichen, sowie für die Sanierung der „Birkacher Straße“ in Obersie- mau wurden an die bauausführende Firma erteilt. Sobald der entsprechende Bauzeitenplan zur Sanierung der „Birkacher Straße“ fest- steht, soll eine Informationsveranstaltung für die Anwohner in Obersiemau anberaumt werden (Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben). Nach Lieferung aller benötigten Materialien, steht dann auch die Sanierung des „Kellerweg“ mit Neuverlegung der Wasserleitungen in der Haart an. Auch hier werden wir den Anwohnern den genauen Baubeginn rechtzeitig mitteilen. 7. Lichtenfelser Straße, Untersiemau (Brandnershaus) Nach derzeitigem Kenntnisstand plant der Landkreis den Einbau der Bohrpfahlwand am Brandnershaus ab Ende Mai 2021. In diesem Zuge muss dann auch die dortige gemeindliche Wasserversorgungsleitung verlegt werden. Diese Baumaßnahme des Landkreises wird mehrere Wochen in Anspruch nehmen und zieht eine längere Teil- bzw. Vollsperrung der „Lichtenfelser Straße“ nach sich. Nähere Infor- mationen dazu und zu den weiträumigen Umleitungsstrecken werden noch bekannt gegeben. Die weiteren Baumaßnahmen im Gebiet der Gemeinde Untersiemau (wie z.B. Sanierung der Gemeindeverbindungsstraße Untersiemau- Zilgendorf und andere) möchte ich Ihnen erläutern, sobald hierüber genaue Zahlen, Daten und Fakten vorliegen. Sie sehen also, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, auch mit dem Anspruch, dem Wahrheitsgehalt meiner Aussagen äußerst nahe zu kommen, ist es mir gelungen, wieder eine ganze Seite in diesem Amtsblatt zu füllen. Und das mit dem „Wahrheitsgehalt“ soll dann auch wieder so bleiben, (wenigstens einigermaßen). ... schöne Grüße aus dem Rathaus!

109 Tierärzte Selbstverständlich können Sie Ihre Termi- Samstag, 17.04.2021 Kleintierpraxis Dr. Wendt ne auch direkt auf unserer Internetseite 18.00 Uhr KV-Tag, 18.00 bis 21.00 Uhr www.untersiemau.de eingeben. Dr. med. vet. Katja Wendt, Sonntag, 18.04.2021 Misericordias Domini Fachärztin für Kleintierchirurgie, Wie gewohnt, können Sie Ihre Termine Den Link für alle Gottesdiens- Rathausplatz 2, 96253 Untersiemau, auch an uns zur Eintragung in den Veran- te aus der Sankt-Salvatorkir- Tel. 09565 617370 staltungskalender per Post oder ans Ord- che Untersiemau finden Sie [email protected] melden. auf unserer Homepage! [email protected] 10.30 Uhr Gottesdienst am Hirtensonn- www.kleintierpraxis-untersiemau.de 02.04. und 04.04.2021 tag („Misericordias Domini“) SC Germania Stöppach-Haarth, Osteres- Öffnungszeiten: mit Pfarrer Heinrich Arnold sen, alle Speisen nur zur Abholung bzw. (Die Jubelkonfirmation (2020) Montag bis Freitag, von 08.00 bis 12.00 Auslieferung und nur auf Vorbestellung wurde nochmals verschoben Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr auf den 5.9.2021, 10.00!) sowie nach telefonischer Vereinbarung Mittwoch, 21.04.2021 Standesamtl. Nachrichten 17.00 Uhr Konfirmandenunterricht, Ge- meindezentrum Saal Bitte beachten Sie, dass Kirchenaus- 19.00 Uhr KV-Sitzung Nr. 23 (Hybrid- Postfiliale Hippmanns konferenz), Gemeindezentrum tritte und Anmeldungen zur Eheschlie- Saal ßung nur nach telefonischer oder Sonntag, 25.04.2021 Jubilate Coburger Straße 3, 96253 Untersiemau persönlicher Terminvereinbarung in Telefon: 09565/616364 19.00 Uhr Abendgottesdienst mit Pfarrer der Gemeinde Untersiemau möglich sind. Heinrich Arnold Öffnungszeiten: Mittwoch, 28.04.2021 Montag-Freitag: 07.30 bis 18.00 Uhr 17.00 Uhr Konfirmandenunterricht, Ge- Samstag: 08.00 bis 13.00 Uhr Kirchliche Nachrichten meindezentrum Saal Auf unserer Homepage www.salvatorge- meinde-untersiemau.de finden Sie Ange- Erscheinungstermine Evang.-Luth. bote in unserer Gemeinde u.v.m. Kirchengemeinde für das Amtsblatt 2021 Oder wöchentliche Hörandachten unter: Untersiemau www.bayern-evangelisch.de/andachten 2021 Überblick Online-Angebot: Kirchliche Nachrichten www.kirchevonzuhause.de Nr. Erscheinungstag Anzeigenschluss 14.04. bis 28.04.2021

08 28.04.2021 19.04.2021 Unser „Siemauer Siemauer Bücherschrank“ Bücherschrank 09 12.05.2021 03.05.2021 ist zu finden Evang.-Luth. 10 26.05.2021 17.05.2021 • im Wartezimmer Kirchengemeinde der Arztpraxis Dr. Rudolph 11 09.06.2021 31.05.2021 Scherneck 12 23.06.2021 14.06.2021 • im Kirchhof, zwischen Kirche und Gemeindezentrum und 13 07.07.2021 28.06.2021 Donnerstag, 15.04.2021 • im Gemeindezentrum, Hauptebene: 14 21.07.2021 12.07.2021 19.00 Uhr Kirchenvorstandssitzung „Rausnehmen, was gefällt – Sonntag, 18.04.2021 15 04.08.2021 26.07.2021 Reinstellen, was gefallen hat!“ 09.30 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Stark) 16 01.09.2021 23.08.2021 Unser Hausmeister Florian hat im Haupt- 17 15.09.2021 06.09.2021 eingang oben ein Bücherregal aufgebaut, Mittwoch, 21.04.2021 17.00 Uhr Anmeldeabend für die Konfir- 18 29.09.2021 20.09.2021 das zum Einstellen und Ausleihen der Bü- cher parat steht. mation 2022 (Gruppe A) 19 13.10.2021 04.10.2021 18.30 Uhr Anmeldeabend für die Konfir- 20 27.10.2021 18.10.2021 Die Tür ist wochentags von 07.00 mation 2022 (Gruppe B) bis 15.30 Uhr offen, falls nicht, steht 21 10.11.2021 02.11.2021 noch das Regal im Freien als „Zwischen- Sonntag, 25.04.2021 lager“ bereit. Regina Brückner, unsere 09.30 Uhr Gottesdienst Kümmerin, sortiert die Bücher von Zeit zu Mittwoch, 28.04.2021 Zeit. 17.00 Uhr Konfi-Unterricht (Gruppe A) Veranstaltungskalender Sonntag, 02.05.2021 Öffnungszeiten des Pfarramts: 09.30 Uhr Gottesdienst mit Begrüßung Montag: 15.00 bis 17.00 Uhr Veranstaltungskalender der neuen Konfis - Gruppe A Veranstaltungskalender 2012 Mittwoch u. Freitag: 9.00 bis 12.30 Uhr, (Pfarrerin Stark) 2021 Tel. 09565 6322, 11.00 Uhr Taufgottesdienst (Pfarrerin E-Mail: [email protected] Eintragung der Veranstaltungen Stark) Der Veranstaltungskalender 2012 ist fertig…Pfarramtssekretärinnen: Auf unserer Internetseite www.untersiemau. Susanne Obermüller, Ute Eller Aufde –unserer Aktuelles Internetseite – Veranstaltungen www.untersiemau.de und Termi- – Rubrik Veranstaltungen – Suchoptionen: Gemeinde ne -steht der aktuelle Kalender bereit. Untersiemau, steht der aktuelle Kalender fürUnsere 2012 Salvatorkirchebereit. Sobald neue ist von Termine 9:00 bekanntÖffnung werden, der Simon-Petrus-Kirche Jeder Verein kann seine Termine selbst im bis 19:00 Uhr geöffnet. Die Simon-Petrus-Kirche ist täglich ge- Veranstaltungskalender eintragen. können Sie diese selbst eintragen oder im WirRathaus bitten melden. nach wie Änderungen vor darum, könnenzusätz- wieöffnet. bisher Sie nur können von sie von 10:00 Uhr bis Unter der bekannten Internetseite www. lich die Nachrichten auf Homepage, Ta- 16:00 Uhr besuchen, um für Ihre Gebets- deruntersiemau.de Gemeinde vorgenommen – Rubrik „Tourismus werden. & Kontakt:geszeitung, Ordnungsamt, Aushängen Tel. 09565/6166-23, in den Schau- [email protected] eine Kerze anzuzünden. Freizeit“ – Veranstaltungskalender – kann kästen und anderen Kanälen zu nutzen. Ich lade alle Gemeindeglieder der Kir- jeder Verein mit dem Button „Termin be- antragen“ das Anfrageformular mit allen Auch sonstige Termine stehen unter chengemeinde Scherneck ein, sich um nötigen Informationen ausfüllen und ab- Vorbehalt. 18:00 Uhr senden. Freitag, 16.04.2021 – jeder an seinem Ort – zum gemeinsa- Wir kontrollieren den Termin auf Vollstän- 16.00 Uhr Konfinachmittag im Gemein- men Gebet zu verbinden. Wir beten beim digkeit und geben diesen dann für den dezentrum 16.00 bis 18.00 Abend-läuten ein Vaterunser, das für alle Veranstaltungskalender frei. Änderungen mit Konfiteam Tanja, Chey- Kranken und sonst von der Corona-Krise können nur von der Gemeinde vorgenom- enne und Julian, Gemeinde- Betroffenen bei uns und weltweit gedacht men werden. zentrum Saal ist. Damit bilden wir eine große Gebetsge-

110 meinschaft, die uns stärkt und verbindet. Tel.: 0170/2282461- Eingang Turnhalle genheit hinter sich lassen, um neues Die Jahreslosung 2021 begleitet uns. E-Mail: [email protected] Glück zu finden … Jesus spricht: „Seid barmherzig wie Wir haben geöffnet! artgerecht – Das andere Kleinkin- auch euer Vater barmherzig ist.“ Bitte beachten Sie die Hygienevor- derbuch von Nicola Schmidt (Lukas 6,35) schriften, tragen Sie eine FFP2-Maske Gefühle liebevoll begleiten • Ent- und halten Sie zu ihren Mitmenschen wicklungsschritte verstehen • Mit Abstand. Kindern wachsen Telefonseelsorge: Kommen Sie doch einfach mal vorbei… Wir freuen uns! Besonders in diesen aufregenden Zeiten Lesestoff für die Kleinen und stehen wir natürlich für Gespräche ger- Die Gemeindebücherei Untersiemau steht Jugendlichen: ne zur Verfügung. Sie erreichen Pfarrerin allen Bürgerinnen und Bürgern offen. Elmar von David McKee Stark unter Telefon 09565-433 (auch An- Sehr aktuell und gut sortiert bieten wir den rufbeantworter) oder per Email pfarramt. großen und kleinen Leseratten jede Men- Alle Elefanten, alle Tiere des Urwal- [email protected] ge Lesestoff. des kennen Elmar, und wenn er auftaucht, Eine Telefonseelsorge rund um die Uhr ist Die Ausleihe ist gebührenfrei. dann ist es meist lustig. zu erreichen unter der 0800/1110111. Frühling im Holunderweg Neuer Lesestoff: Es ist Frühling und im Holunderweg MISSING – Niemand sagt die Wahr- ist wieder jede Menge los. Alles, was den Spenden für Menschen in unserer Ge- heit von Claire Douglas Frühling schön und spannend macht, fin- meinde, die durch die Corona-Krise in Eine idyllische Kleinstadt. Ein ver- den Kinder in diesen Geschichten. Not geraten sind: schwundenes Mädchen. Meja Meergrün – Nixenwirbel in Wir bedanken uns bei allen, die schon Und niemand sagt die ganze Wahrheit. der Schule gespendet haben und ermutigen die, die in Not sind, sich an uns zu wenden. Der halbe Russ von Isolde Peter Schule? Pfui, Qualle! findet Meja. Undercover mit Dackel, Dirndl und Immer nur stillsitzen, Perlenketten auffä- Akkordeon … deln und Seegras flechten ... Spendenkonto: Der Buchspazierer von Carsten Winnetou von Karl May Millionen junge Leser hat Karl May Raiffeisen-Volksbank Lichtenfels-Itzgrund Henn Carsten Henn präsentiert eine ge- in die Welt der Rothäute und Bleich- IBAN: DE26 7709 1800 0003 3126 90 – gesichter entführt. BIC: GENODEF1LIF fühlvolle Geschichte darüber, was Men- Öffnungszeiten des Pfarrbüros schen verbindet und Bücher so wunder- Alles über das Fahrrad (Sekretärin Doris Schmied): bar macht. Worauf muss ich beim Radfahren Mittwoch und Freitag von 08:00 Uhr bis Mein Glück in deinen Händen von achten? Wie pflege ich mein 12:00 Uhr. Mary Simses Fahrrad? Die Kirchengemeinde Scherneck im Manchmal muss man die Vergan- Wo darf ich mit dem Fahrrad fahren? Internet finden Sie unter: www.kirche-scherneck.de Pfarrerin Beate Stark, Hauptstraße 32, Das Freizeitgelände in Untersiemau erfreut sich hoher 96253 Untersiemau-Scherneck Telefon: 09565-433; Beliebtheit bei Groß und Klein. Email: [email protected] Aber wir haben auch ganz kleine Gäste, die sich insbesondere im Bereich des Erlenwäldchens hinter dem Pavillon tummeln. Eine Vielzahl von Vogelarten Kath. Kirchengemeinde nehmen jedes Jahr in den hierfür an den Bäumen Christkönig Untersiemau aufgehängten Nistkästen Quartier. Bislang hatte sich unser leider verstorbenen Natur- freund Ewald Truckenbrodt um das Anfertigen, Auf- hängen und Reinigen gekümmert. Ich freue mich, dass sich nun mit Stefan Janson und Christian Westhäuser wieder zwei Naturfreunde der Pflege und Betreuung der Behausungen annehmen. Die Kirche St. Augustin ist an allen Ta- Einige Nistkästen sind mittlerweile vermorscht und gen tagsüber geöffnet und lädt zum mussten ausgetauscht werden. Das Team hat sich persönlichen Gebet ein. Gebetsimpul- für langlebige Nistkäs- se liegen in der Kirche aus. Beachten ten aus Holzbeton ent- Sie bitte auch den Schaukasten und schieden, diese halten die Homepage von St. Augustin: www. verwitterungsfrei problemlos 30 Jahre und mehr st-augustin-coburg.de. und können leicht gereinigt werden. Im März wur- Sonntag, 25.04.2021 den insgesamt sechs Nistkästen ausgetauscht 08.45 Uhr Eucharistiefeier, Untersiemau bzw. neu angebracht. Diese sind je nach Kasten für eine Vielzahl von Vogelarten (Kohl-, Blau-, Sumpf-, Gemeindebücherei Tannen- und Haubenmeisen, Gartenrotschwanz, Kleiber, Halsband- und Trauerschnäpper, Wende- Untersiemau hals, Feld- und Haussperling) sowie für Fledermäu- se geeignet. Pestalozzistraße 3 Vielen Dank an die beiden Naturfreunde, die sich Öffnungszeiten ehrenamtlich nun auch wieder um unsere aller- Dienstag: 17.00 bis 18.00 Uhr kleinsten Gäste in Freizeitgelände kümmern. Donnerstag: 16.30 bis 18.00 Uhr

111 10 Kommunen aus den Landkreisen Coburg, Kronach und Lichtenfels entlang der Bundesstraße B303 und daran angrenzend haben sich in einer Arbeitsgemeinschaft der Integrierten Ländlichen Entwicklung zur „ILE Allianz B303+“ zusammengeschlossen. Die vom Amt für Ländliche Entwicklung geförderte Arbeits- gemeinschaft umfasst die Gemeinden Ebersdorf b. Coburg, Großheirath, Grub am Forst, Niederfüllbach, Schneckenlohe, Sonnefeld, Weidhausen b. Coburg, Untersiemau und die Marktgemeinden Marktgraitz und Mitwitz. Als Arbeitsgrundlage und Orientierung für die Zukunft dient der Gemeinschaft das Integrierte Ländliche Entwicklungskonzept (ILEK), das derzeit durch die Büros PLANWERK aus Nürnberg und Büro für Städtebau und Bauleitplanung aus Bamberg erarbeitet wird. Die Planungsbüros haben bereits wesentliche Kennzahlen und statistischen Daten der Region analysiert, mit den Bürgermeistern zusammen aus- führliche Befahrungen der Region und aller Ortsteile durchgeführt, sowie einen Workshop zur weiteren Zielsetzung und Erarbeitung konkreter Maßnahmen der Allianz ins Leben gerufen. Übergeordnetes Ziel im Konzept und der weiteren Arbeit der Gemeinschaft ist der Erhalt der Region als attraktiven Wohn- und Lebensstandort und dieAufgrund Sicherung der der andauernden Lebensqualität. Hierzu Corona-Pandemie zählt beispielsweise kann die Nahversorgung,die im Rahmen d.h. derAusstattung Konzepterstellung mit Geschäften ebenfallsund Dienstleistungen oder geplantedie Gesundheitsversorgung Auftakt- und Informationsveranstaltungvor Ort. für interessierte Bürgerinnen und Bürger aktuell nicht Aufgrundstattfinden. der andauernden Um dennoch Corona-Pandemie aktiv die kann Wünsche, die im Rahmen Anregungen der Konzepterstellung und Kritik aus ebenfalls der Bevölkerung geplante Auftakt- einzubeziehen, und Informationsver- anstaltungwurden für interessiertebisher zwei Bürgerinnen Öffentlichkeitsbefragungen und Bürger aktuell nicht durchgeführt.stattfinden. Um dennoch aktiv die Wünsche, Anregungen und Kritik aus der BevölkerungHier die einzubeziehen, Ergebnisse wurden der allgemeinen bisher zwei Öffentlichkeitsbefragungen Bürgerbefragung durchgeführt. und Auswertungen von Vereinen und Hier dieEhrenamt Ergebnisse: der allgemeinen Bürgerbefragung und Auswertungen von Vereinen und Ehrenamt:

Soziales Miteinander, Treffpunkte: Mobilität, Verkehr - Bestehende lokale Vereine, Ehrenamt - Wunsch nach Lärmschutzmaßnahmen (Ebersdorf, Niederfüllbach) - Wunsch nach Plätzen für Jugend, Bau/Sanierung Spiel- - Hohe Verkehrsbelastung innerorts/Ortsteile plätze, Ferienprogramm, Jugendarbeit - v.a. Ebersdorf, Sonnefeld, Untersiemau - v.a. Großheirath, Mitwitz, Ebersdorf, Grub - Verbesserung Verkehrsführung B303 an bestimmten Stellen - Gestaltung Ortsmitten als Treffpunkte - ÖPNV-Anbindung (Großheirath) - v.a. Ebersdorf, Großheirath, Sonnefeld (Gestungshausen) - Gefahrenstellen innerorts, - Gehwege, Fußgänger Querungen Freizeit, Lebensqualität - Thema Radwege - v.a. Ebersdorf, Sonnefeld Lob, gefällt mir - Spielplätze, Jugend - E-Ladestation (Ebersdorf) - v.a. Mitwitz, Ebersdorf, Weidhausen - Haus d. Bäuerin Neundorf (Mitwitz) - Attraktion, Waldlehrpfad, Trimmdichpfad (Sonnefeld-Mitwitz) - Aussichtspunkt (Sonnefeld) - Lob Freizeitgelände und Sagen-Weg (Untersiemau) - Fußwege, Sagenweg (Untersiemau)

112 Einkaufen, Nahversorgung Kritik, Verbesserung nötig - Lob: Wochenmarkt Grub, Dorfladen Großgarnstadt - Wunsch nach Lärmschutzmaßnahmen - Wunsch nach Wochenmarkt in Untersiemau - v.a. Sonnefeld, Untersiemau - Wunsch nach bestimmten Einkaufsmöglichkeiten - Verkehrssicherheit, Querungen an konkreten Stellen in den Gemeinden - Bäcker in Niederfüllbach, Supermarkt in Frohnlach, Drogerie - Straßensanierungen Schneckenlohe - Ausbau ÖPNV - Ausbau Radwege Umwelt, Natur - Prominente leerstände im Ort, Gestaltung Ortskerne - Lob: Blühwiesen, Hecken in Untersiemau - Gemeinden: Transparenz, Homepages - Wunsch nach mehr Grün an bestimmten Stellen in den Gemeinden

113 Bilderbuchkino Online - Gemeindebücherei Untersiemau Das Osterfest stand vor der Tür. Und mit ihm kam, wie alle Kinder wissen, der Oster- hase. Dieser durfte nicht fehlen, denn ohne ihn gäbe es dann ja auch keine Ostereier. Die Gemeindebücherei zeigte am Freitag, 26. März um 15.00 Uhr die spannende Geschichte „Der Ostermann“ als Bilderbuchkino. Diese Erzählung - geschrieben von Marc-Uwe Kling und illustriert von Astrid Henn - berichtet von einem Jungen, der am liebsten Ostermann werden will. Aber seinem Vater gefällt dies gar nicht, denn bisher waren doch alle Männer in der Familie Weih- nachtsmänner. Hierzu eingeladen waren alle Kinder im Alter von vier bis sieben Jahren. Nach der Vorführung mit Vorlesen und Diashow bestand für die Kinder die Möglichkeit, sich beim Basteln zu betätigen.

Kinderhäuser Untersiemau - Haus Regenbogen Osterzeit - einmal anders erlebt Unterstützt durch ihr Kinderhaus Regenbogen erlebten die Kindergartenkinder mit ihren Familien Ostern einmal ganz anders. Kinder und ihre Pädagogen haben im Kindergarten den Einzug Jesu nach Jerusalem und das letzte Abendmahl gefeiert. Danach begannen in diesem Jahr bereits - bedingt durch Baumaßnahmen - die Oster-Schließtage, so dass wir mit den Kin- dern den Kreuzweg nicht gemeinsam begehen und die Auferstehung Jesu noch nicht feiern konnten. Damit den Kindern auch diese wichtigen Stationen im Leben Jesu nicht verloren gehen, gab es am letzten Kindergartentag vor den Oster-Schließtagen etwas Besonderes: Jedes Kinder- gartenkind bekam eine „Osterpost“ mit nach Hause. In dem großen Umschlag befanden sich: • die biblischen Erzählungen zum Palmsonntag, Gründonnerstag, Karfreitag und Ostermon- tag in kindgerechter Sprache • Ausmalbilder zur Verbildlichung der Geschichten • Rezept für ein Fladenbrot zum Teilen in der Familie am Gründonnerstag • Link zu einem Video über den Gründonnerstag • Hinweis auf eine Aktion des Kiga-Teams zur Fußwaschung am Kneippbecken • Bastelmaterialien zur Herstellung eines Osterlichtes für den Familien-Ostertisch Außerdem waren die Familien eingeladen, in Anlehnung an den Karfreitag, einen Spaziergang zum Haus Regenbogen zu machen: An der Eingangstüre war ein großes Kreuz befestigt. Es war in viele Felder eingeteilt. Jedes Feld stand für eine Station des Kreuzweges. Zu jeder Station gab es eine Geschichte und ein passendes Motiv. Wer wollte, konnte ein Motiv auf das Kreuz kleben. In der Mitte des Kreuzes strahlt die helle Sonne als Zeichen • für den Sieg über das Kreuz und den Tod • für das Leben, das an Ostern neu erwacht • für das Licht, das uns Jesus schenkt. Alle halfen zusammen, dass das Licht des Lebens hell und strahlend wurde. Mit gelber Farbe druckte jedes Familienmitglied, das zum Kreuz kam, seinen Finger in die Mitte. Dieses Licht des Lebens feierten wir am 6. April gemeinsam im Kinderhaus Regenbogen.

Angela Franz, Pädagogin im Haus Regenbogen

114 folgende Dienstleistungen an: samtes Coburg. Bitte melden Sie sich bei Sprechtag für pflegende • allgemeine Auskünfte und Beratungen Frau Renate Schubart-Eisenhardt vorher Angehörige in Untersiemau mit Schwerpunkt zum telefonisch an (Tel. 09533/8237). - Schwerbehindertenverfahren (Sozial- Beratung für pflegende Angehörige. gesetzbuch - Neuntes Buch - SGB IX) Terminänderung aufgrund der derzeiti- - Bundeselterngeld- und Elternzeitge- Information des Landratsamtes Co- gen Lage der Corona-Pandemie mög- setz (BEEG) burg (Stand 01.04.2021) zur Impf- lich. - Landeserziehungsgeldgesetz (LErzGG) situation SARS-CoV-2 (Corona) Am Dienstag, 04. Mai 2021 findet • umfangreichere Beratungen, spezi- Die Impfungen in der Priorisierungsgrup- voraussichtlich wieder die monatliche elle Problembehandlungen die den pe 1 sind weitestgehend abgeschlossen. Sprechstunde für Bürgerinnen und Bür- Rückgriff auf eine Akte erfordern so- Etwa 70 Prozent der über 80-Jährigen in ger statt, die Fragen rund um das Thema wie Auskünfte zum Stadt und Landkreis Coburg haben die häusliche Pflege haben. - Bundesversorgungsgesetz (BVG) Erstimpfung erhalten. Davon wiederum Eine Mitarbeiterin der Fachstelle für pfle- - Opferentschädigungsgesetz (OEG) haben 60 Prozent auch die Zweitimpfung gende Angehörige steht ihnen von 15:00 - Soldatenversorgungsgesetz (SVG) bereits bekommen. Über-80-Jährige, die bis 17:00 Uhr im Rathaus in Untersiemau - Zivildienstgesetz (ZDG) noch keinen Termin erhalten haben, wer- für Fragen rund um dieses Thema zur Ver- - Infektionsschutzgesetz (IfSG) den gebeten, sich an die Hotline des Impf- fügung. - Bayerischen Blindengeldgesetz (Bay- zentrums zu wenden: 09561/7334730. Eine Anmeldung unter der Telefonnum- BlindG) die über allgemeine Hilfestel- Dort werden die Daten erfasst und es mer: 09561/70538-12 ist unbedingt er- lungen hinausgehen, nach vorheriger erfolgt nach Möglichkeit eine kurzfristi- forderlich. In der Sprechstunde sind alle Terminvereinbarung. ge Terminvergabe. Mittlerweile werden Fragen und Anliegen willkommen, die sich bereits diejenigen geimpft, die der Prio- • Aushändigen von Formularen und Hilfe- risierungsgruppe 2 angehören, konkret mit dem Thema Pflege und Betreuung von stellung beim Ausfüllen also u.a. 70- bis 80-Jährige. Diese erhal- älteren Familienmitgliedern auseinander- • Entgegennahme von Anträgen ten nicht, wie die Über-80-Jährigen, ein setzen. • Entgegennahme von Widersprüchen Informationsschreiben, dass sie sich für Informiert wird z.B. über Entlastungsmög- Sie erreichen das ZBFS - Region Ofr. - einen Impftermin registrieren können. Sie lichkeiten, Umgang mit Demenzpatienten, können sich anmelden und erhalten dar- Finanzierungsmöglichkeiten in der Pflege, unter der Rufnummer 0921/605-1. aufhin, nach Verfügbarkeit der Impfstoffe, Vorsorgevollmacht und vieles mehr. zeitnah einen Termin. Weiter gehören der Priorisierungsgruppe 2 diejenigen an, bei Natürlich können auch persönliche Belas- Sprechtag des Amtes für tungen bei der Betreuung von Angehöri- denen im Fall einer Coronavirusinfektion Versorgung und Familienförderung gen besprochen werden. das Risiko auf einen schweren Verlauf be- Bayreuth im Landratsamt Coburg steht:

Die Beratungskräfte des Amtes für Ver- • Personen mit Trisomie 21 oder einer sorgung und Familienförderung, eine Ab- Conterganschädigung Mitteilungen Landratsamt teilung des Zentrums Bayern Familie und • Personen nach Organtransplantation 18.05.2021 Soziales (ZBFS), kommen am • Personen mit einer Demenz oder mit von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr zum nächs- einer geistigen Behinderung oder mit Landratsamt ten Sprechtag in das Landratsamt Coburg schwerer psychiatrischer Erkrankung, Raum Nr. 136. Coburg insbesondere bipolare Störung, Schizo- Hier erhalten Sie allgemeine Auskünfte phrenie oder schwere Depression und Beratungen mit Schwerpunkt zum • Personen mit behandlungsbedürftigen Landratsamt Coburg und Gesund- Schwerbehindertenverfahren. Krebserkrankungen, heitsamt - Öffnungszeiten aufgrund Für umfangreichere Beratungen, die über • Personen mit interstitieller Lungener- der Corona-Pandemie die allgemeine Hilfestellung hinausgehen, krankung, COPD, Mukoviszidose oder ist eine vorherige Terminvereinbarung un- Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag einer anderen, ähnlich schweren chroni- ter der Rufnummer 0921/605-1 erforder- von 07.00 bis 17.00 Uhr, Donnerstag von schen Lungenerkrankung 07.00 bis 17.30 Uhr lich. An den Außensprechtagen erreichen • Personen mit Muskeldystrophien oder Darüber hinaus empfiehlt das Landrat- Sie die Mitarbeiter unter der Rufnummer 0160/5928887 vergleichbaren neuromuskulären Er- samt Coburg, insbesonders bei bereits krankungen laufenden Fällen (Verfahren, Bauanträge etc.) mit dem zuständigen Sachbearbeiter Sprechstunde der Behinderten- • Personen mit Diabetes mellitus mit konkrete Termine zu verabreden. beauftragten des Landkreises Komplikationen Die Möglichkeit der Terminabsprache be- Coburg • Personen mit Leberzirrhose oder einer anderen chronischen Lebererkran- steht selbstverständlich vor, während und Frau Renate Schubart-Eisenhardt, Behin- auch nach den offiziellen Öffnungszeiten, kung dertenbeauftragte des Landkreises Co- ganz nach individueller Vereinbarung. burg hat ebenfalls eine Sprechstunde im • Personen mit chronischer Nierenerkran- ONLINE-SERVICE: Landratsamt Coburg. kung Besuchen Sie Ihre Kraftfahrzeugzulas- Sie erhalten allgemeine Auskünfte und • Personen mit Adipositas (Personen mit sungsbehörde online und stellen Sie auch Body-Mass-Index über 40), Schulanmeldungen & Beförderungsanträ- Beratungen zum Bayerischen Behinder- ge bequem von zu Hause aus unter www. tengleichstellungsgesetz, über barriere- • Personen, bei denen nach individuel- landkreis-coburg.de freies Bauen in öffentlichen und privaten ler ärztlicher Beurteilung aufgrund be- Gebäuden, barrierefreie Mobilität auf Stra- sonderer Umstände im Einzelfall ein ßen, Wegen und Plätzen, Gleichstellung sehr hohes oder hohes Risiko für einen Zentrum Bayern Familie und von behinderten Frauen und Männern, schweren oder tödlichen Krankheitsver- Soziales - Region Oberfranken Sicherung der Teilhabe am gesellschaftli- lauf nach einer Infektion mit dem Coro- Außensprechtage im 1. Halbjahr 2021 chen Leben, Integration von behinderten navirus SARS-CoV-2 besteht im Landratsamt, Coburg, Lauterer Stra- Frauen und Männern, Kommunikations- • enge Kontaktpersonen von einer nicht ße 60, Zi. Nr. 1.36 jeweils jeder dritter hilfen für Gehörlose, Schwerhörige und in einer Einrichtung befindlichen pfle- Dienstag im Monat von 09.00 bis 16.00 Blinde. gebedürftigen Person oder von einer Uhr, Dienstag, den 18.05.2021 Sie erreichen Frau Renate Schubart-Ei- schwangeren Person (Bestätigung Die Beratungskräfte des Zentrum Bayern senhardt das nächste Mal am Diens- durch die Kontaktperson erforderlich) Familie und Soziales (ZBFS) - Region Ober- tag, dem 18.05.2021, von 13.30 Uhr bis Diese aufgelisteten Personengruppen franken - bieten an den Außensprechtagen 16.00 Uhr in der Cafeteria des Landrat- müssen als Nachweis ein ärztliches Attest

115 für die jeweils genannte Erkrankung vor- Kostenfreie Tests in Apotheken ten lassen. Hier können Sie Fragen stellen legen. Coburg Stadt und Landkreis rund um: Welche neuen Heizungssysteme passen zu meiner Lebenssituation? Wie Wenn die Erkrankung bei der Auswahl- Mit der Testverordnung des Bundes vom möglichkeit im Registrierungsportal nicht dämme ich mein Haus richtig? Wo sind 08.03.2021 wurde der Anspruch aller meine Strom- und anderen Energiefres- aufgelistet ist und dennoch die ärztliche Bürgerinnen und Bürger auf kostenlose ser? Welche Erneuerbaren Energiequellen Meinung besteht, dass ein Risiko für ei- Testung mittels PoC- Antigentest – sog. eignen sich für mich? nen schweren Verlauf bei einer Infektion Schnelltest festgeschrieben. Dieser Test mit dem Coronavirus gegeben ist, dann kann mindestens einmal pro Woche in Diese und viele andere Fragen rund um muss hierfür ein Antrag auf frühzeitige Be- Anspruch genommen werden. In Bayern das Thema Energie und Energie sparen im Haushalt können Sie bei der Bürge- rücksichtigung in der Impfreihenfolge bei wurden zur Schaffung der erforderlichen Testkapazitäten grundsätzlich alle Apo- renergieberatung stellen. Beraten lassen der Bayerischen Impfkommission gestellt können sich Eigentümer und Mieter. werden: https://www.impfkommission. theken per Allgemeinverfügung mit der Durchführung dieser Tests ermächtigt. bayern/antrag/eeab801d50ad1bc0 Termin: Doch nicht alle Apotheken können die- Donnerstag, 27. April 2021, 14.00 bis Wer sich noch nicht über die Bayerische se Leistung anbieten, da personelle und 17.45 Uhr, Rathaus Untersiemau* Impfsoftware BayIMCO registriert hat, räumliche Anforderungen bestehen. Über kann dies nach wie vor online über das das Gesundheitsamt Coburg läuft derzeit * Möglicherweise finden auch nur tele- Registrierungsportal BayIMCO oder te- die Abfrage, welche Apotheken Schnell- fonische Beratungen statt. lefonisch über die Hotline des Impfzent- tests durchführen. Weitere Termine der stationären Bürge- rums (09561/7334730) tun. Entsprechend Folgende Apotheken in Stadt und Land- renergieberatung sind auf der Webseite der Priorisierung erfolgt dann die Termin- kreis bieten ab sofort oder unterbreiten www.klimaschutz-coburg.de zu finden. vergabe. Die Online-Anmeldung ist be- zeitnah ein Angebot zur kostenfreien Als lokaler Partner zum Thema Energie- vorzugt zu nutzen. Eine weitere Impfmög- Durchführung eines Schnelltests: beratung freut sich das Klimaschutzma- lichkeit besteht mittlerweile auch bei den • easyApotheke, Lauterer Höhe, Coburg nagement des Landkreises Coburg, Ihnen den nächsten Termin für eine stationäre Hausärzten, wenngleich aufgrund der be- • Europa Apotheke, Coburg grenzten Impfmenge für Hausarztpraxen Beratung oder einen Energie-Check ver- • Apotheke im Wirtsgrund, Coburg aktuell noch der Großteil der Impfungen mitteln zu dürfen. Erforderlich ist einzig im Impfzentrum erfolgt. • Rosenau Apotheke, Rödental eine vorherige telefonische Anmeldung • Vitale Kloster Apotheke e.K., Sonnefeld unter Tel.: 09561 / 514-9144 oder per E- Die Hausarztpraxis Dr. Rudolph in Un- Mail: [email protected] tersiemau informiert hierzu wie folgt: • Apotheke Untersiemau, Untersiemau Impfung gegen SARS-CoV-2 • Adler Apotheke, Weidhausen Seit dem 30.03.2021 begann in unserer • Apotheke am Forst, Weitramsdorf Problemmüllsammlung Praxis die Impfung gegen das Corona- Weitere Apotheken kommen ggf. noch virus. Aktuell sollen alle Personen ab dem hinzu, die Liste ist insofern nicht abschlie- 16.04.2021 ßend. Über weitere Angebote werden 70. Lebensjahr bzw. Patienten mit einem Grub am Forst erhöhten gesundheitlichen Risiko (Triso- Stadt und Landkreis zeitnah informieren. 13.00 bis 15.00 Uhr mie 21, Demenz, geistige Behinderung, Informationen zu den Öffnungszeiten und Am Wertstoffhof Schizophrenie, bipolare Störung, schwere zu den Möglichkeiten der Anmeldung Depression, Krebs, COPD, Diabetes mel- werden derzeit noch gesammelt. Wer ei- 23.04.2021 litus, Leberzirrhose, chronische Nierener- nen Test in Anspruch nehmen möchte, in- Gleußen, krankung, Zustand nach Organtrans- formiert sich deshalb am besten über das Internet bzw. direkt bei der Apotheke (Te- 13.00 bis 15.00 Uhr plantation und Adipositas mit einem BMI lefon, E- Mail), wie und wann eine Testung Lindenplatz über 40 kg/m²) geimpft werden. Da nur derzeit möglich ist. begrenzt Impfstoff verfügbar ist, bitten wir Sie zuvor in der Praxis anzurufen Neben diesen Angeboten besteht natür- bzw. auf elektronischem Weg Kontakt lich auch weiterhin die Möglichkeit der Sonstige Mitteilungen Testung über das gemeinsame Testzent- mit uns aufzunehmen. rum von Stadt und Landkreis Coburg an Fachstelle für pflegende Den Aufklärungsbogen und den Einwil- der HUK-Arena. Angehörige der AWO ligungsbogen laden Sie sich bereits im Dort werden die Tests von Montag- Frei- Oberer Bürglaß 3, 96450 Coburg, Vorfeld herunter und bringen diesen zur tag von 07.00 – 08.00 Uhr angeboten. Impfung mit. Mit welchem Impfstoff Sie Sollte die Nachfrage nach Schnelltests Tel. 09561/70538-12 geimpft werden teilen wir Ihnen bei der weiter ansteigen, besteht dort jederzeit Informationen der Fachstelle für Terminvereinbarung mit. die Möglichkeit, das vorhandene Angebot pflegende Angehörige auszuweiten. Bitte bringen Sie auch unbedingt ihr Den Alltag meistern, trotz Demenz – Impfbuch mit! Stadt und Landkreis prüfen außerdem, wo die Fachstelle für pflegende Angehöri- das derzeitige Angebot an Schnelltests Wer sich registriert hatte und zwischen- ge hilft dabei. ausgeweitet werden kann. zeitlich von seinem Hausarzt geimpft Auch während der Pandemie steht die wurde, sollte seinen Impfwunsch online Fachstelle für pflegende Angehörige bitte stornieren. Wer bereits registriert ist Hilfesuchenden unterstützend und be- Frühlingsgefühl und eine Einladung mit einem Link erhal- ratend zur Seite. Von Montag bis Freitag ten hat, dann aber keinen Termin buchen mit einer neuen Hei- von 08.00 bis 18.00 Uhr (mittwochs von 08.00 bis 13 .00 Uhr) kann man die Be- konnte, sollte diesen Link regelmäßig ab- zungsanlage dank kostenloser Bürgerenergieberatung ratungsstelle unter der Telefonnummer rufen und kontrollieren, bis ein konkreter 09561-70538-12 oder per E-Mail unter Termin buchbar wird. Frühlingsanfang, die Tage werden länger [email protected] erreichen. Die Weitere Informationen sowie der Link zum und wärmer, die perfekte Zeit, sich über Fachstelle befindet sich unter dem Dach Registrieren sind auf der Homepage des seine Energieversorgung Gedanken zu des AWO Mehr Generationen Hauses Co- machen und beim Frühjahrsputz auch burg, Oberer Bürglaß 3 und ist zuständig Bayerischen Gesundheitsministeriums zu gleich die alte Heizungsanlage aus dem finden: https://www.stmgp.bayern.de/co- für Ratsuchende aus Stadt und Landkreis Haus zu werfen. Coburg. Termine können kurzfristig und ronavirus/impfung/ Auch das Jahr 2021 verspricht sehr at- unbürokratisch vergeben werden. Diese Dort besteht auch die Möglichkeit, die traktive Fördermöglichkeiten. Zu diesen können auch vor Ort bei den Betroffenen für die Impfung benötigten Dokumente können Sie sich unter anderem durch un- stattfinden. und Aufklärungsunterlagen herunterzula- ser kostenfreies Angebot einer kompeten- Folgende Themen, Inhalte und Schwer- den. ten und neutralen Energieberatung bera- punkte können besprochen werden:

116 • Individuelle, professionelle Begleitung dem noch sehr seltene Fälle. „Auf 100.000 Nach erfolgreicher Testphase baut der und Unterstützung bei komplexen Be- Impfungen ist es ein Fall.“ Blutspendedienst des Bayerischen Roten lastungssituationen in Bezug auf Pflege- Nebenwirkungen kein exklusives Prob- Kreuzes (BSD) die mobile Blutspende mit bedürftigkeit und Demenz lem der Corona-Impfung Terminreservierung ab sofort bayernweit aus und schafft damit einen weiteren Ser- • Pflegeversicherung und Pflegeleistun- Es ist auch nicht so, dass dies ein Prob- gen vice für Lebensretter. Bis zum Jahresende lem allein der Corona-Impfstoffe ist. Aller- 2021 soll für alle mobilen Blutspendeter- • Einstufung bzw. Höherstufung in einen gische Reaktionen können in Zusammen- mine eine Terminreservierung erforderlich Pflegegrad hang mit Medikamenten immer auftreten. sein. Niemand werde durch den Impfstoff auf • Widerspruchsverfahren im Rahmen der Die Terminreservierung reduziert Warte- Pflegegradbewilligung einen Stoff allergisch, sondern sei schon vorher sensibilisiert worden, sagt Klimek. zeiten beim Blutspendetermin, schafft • Pflegeorganisation Gespritzt ist die Dosis aber höher, wes- Verbindlichkeit, und ist eine wertvolle Un- • Überblick über Entlastungsmöglichkei- halb eben mitunter die starken Reaktio- terstützung des bestehenden Hygieneko- ten und Vermittlung von Hilfen nen auftreten. nzepts. • Informationen zu Alzheimer und ande- Die Problematik betrifft zudem nicht alle Interessierte reservieren sich mit einem ren Demenzen (Krankheitsbild, Umgang Allergiker gleichermaßen, wie Klimek sagt: Link unter Angabe ihres Namens und etc.) „Wer einen Heuschnupfen hat, hat eigent- ihrer Spendernummer ihren Wunschter- min. Erstspenderinnen und Erstspender • Informationen zu Vorsorgevollmacht und lich kein höheres Nebenwirkungsrisiko als Menschen ohne Allergie.“ können sich mit ihrem Namen, dem Ge- Patientenverfügung, burtsdatum und ihrer E-Mailadresse einen • Online-Gesprächskreise für pflegende Bei Reaktionen auf diese Mittel und In- Termin buchen. haltsstoffe ist Vorsicht geboten Angehörige Der entsprechende Link bzw. QR-Code Manchmal muss es ganz schnell gehen Wer schon einmal allergische Reaktionen findet sich im Rahmen unserer Termin- und man braucht sofort Hilfe und Rat - auf bestimmte Medikamente, Abführmittel Kommunikation in den Einladungen, bei dann ist eine Mitarbeiterin auch über Han- oder etwa auf ein Röntgen-Kontrastmittel der Terminsuche auf der Homepage, in dy zu erreichen: 0175 – 7394 19 3 gezeigt hat, könnte eventuell auf Bestand- der Blutspende-App sowie auf Plakaten teile in den Impfstoffen reagieren, erklärt und Flyern. Fachstelle für pflegende Angehörige der Experte. Bekannte allergieauslösende Oberer Bürglaß 3, 96450 Coburg Stoffe in Medikamenten seien beispiels- Alle Blutspendetermine, für die eine Ter- Tel. 09561-70538-12 weise: Polyethylen-Glykol, Polysorbat minreservierung vorab erforderlich ist, Bereitschaftshandy: 0175 7394193 Ethylenoxid sind mit dem Hinweis „Bitte Termin reservieren!“ gekennzeichnet. Internet: www.awo-mgh-coburg.de/ Betroffene, die schon einmal Überreak- angebot/fachstelle tionen auf Medikamente gezeigt haben, Eine Online-Reservierung ist 90 Tage und E-Mail: [email protected] sollten sich bei ihrer Allergologin oder bis zu zwei Stunden vor dem Blutspende- ihrem Allergologen Rat holen. Sie leiten termin möglich. einen dann unter Umständen an spezia- Alle wichtigen Informationen zu diesem Was Allergiker bei der Corona- lisierte Allergiezentren weiter, die anhand Thema, sowie exakte Anleitungs-Schritte der Allergie der Patientin oder des Patien- Impfung beachten müssen zur Reservierung sind unter www.blut- ten und den Inhaltsstoffen der einzelnen spendedienst.com/terminreservierung Die Impfstoffe gegen das Coronavirus Impfstoffe eine konkrete Empfehlung ab- zusammengefasst. gelten als sehr sicher. Allerdings können geben können, wie Klimek sagt: „Das ist Spendewillige, die ohne Terminreservie- auch sie in äußerst seltenen Fällen starke sehr komplex und kann nicht jede Praxis rung zum Blutspendetermin kommen, allergische Reaktionen hervorrufen. Das leisten.“ werden in der Übergangsphase selbst- kann Betroffene verunsichern. Zudem stellt die BZgA klar: Eine bekannte verständlich nicht weggeschickt, müssen In den Allergie-Ambulanzen erlebe man Allergie gegenüber den Inhaltsstoffen des jedoch mit längeren Wartezeiten rechnen. immer wieder wegen der Impfung wahn- COVID-19-Impfstoffs spricht gegen die Die geplanten Blutspende-Termine für sinnig beunruhigte Patienten, sagt Ludger Impfung. April sind beigefügt und im Falle einer er- Klimek, Präsident des Ärzteverbandes Wichtig vor der Impfung: Anamnesebo- forderlichen Online-Reservierung gekenn- Deutscher Allergologen: „Viele möchten gen detailliert ausfüllen - Sicherheit für zeichnet. sich impfen lassen und freuen sich auf Allergiker die Impfung und dann lesen sie, dass Alle Termine sowie eventuelle Änderun- womöglich schwere Reaktionen folgen Unerlässlich ist es, den sogenannten Ana- gen, aktuelle Maßnahmen und Informati- können - das hat große Verunsicherung mnesebogen vor der Impfung korrekt und onen rund um das Thema Blutspende in hervorgerufen“, verdeutlicht Klimek. Weil detailliert auszufüllen, im Zweifel auch Zeiten von Corona sind unter 0800 11 949 immer mehr Menschen nun Impftermine mit Hilfe der Allergologin oder des Aller- 11 zwischen 8.00 Uhr und 17.00 Uhr oder bekommen, wachse das Interesse an der gologen - sodass das Personal im Impf- unter www.blutspendedienst.com tages- Impfung, aber eben auch die Unsicherheit zentrum weiß, auf was es achten muss aktuell abrufbar. Facebook & Instagram: unter den Allergikern. Doch wie groß ist und gegebenenfalls weitere Abklärungen @blutspendebayern. das Risiko wirklich? treffen kann. Nach der Spritze müssen alle Patientinnen und Patienten im Impf- Es wird aufgrund der aktuellen Situation Risiko für Allergiker erhöht - Experte: zentrum ohnehin noch 15 Minuten vor Ort dringend empfohlen, kurz vor dem Blut- Ein Fall auf 100.000 Impfungen bleiben - zur Sicherheit. Sind früher all- spendetermin nochmals mittels genann- ergische Reaktionen nach der Gabe von ter Möglichkeiten zu prüfen, ob und wann Die Bundeszentrale für gesundheitliche der Termin stattfindet. Aufklärung (BZgA) schreibt auf ihrem On- anderen Impfstoffen aufgetreten, sollte line-Informationsportal: Seit Einführung die Nachbeobachtungszeit auf 30 Minu- Hintergrundinformationen über die der Impfung in England und den USA sei ten verlängert werden. Sollte es zu - auch Blutspende in Bayern über einige starke allergische Reaktio- schwerwiegenden Reaktionen - kommen, Wer Blut spenden kann: nen bei Geimpften berichtet worden, die sind Allergiker im Impfzentrum aber in si- Blut spenden kann jeder gesunde Mensch kurz nach der Impfung aufgetreten seien cheren Händen: Laut BZgA müssen die ab dem 18. Geburtstag bis einen Tag vor und behandelt werden mussten. Genaue Impfzentren und die mobilen Impfteams dem 73. Geburtstag. Erstspender kön- Daten zur Häufigkeit solcher Reaktionen mit einer Notfallausstattung ausgerüs- nen bis zum Alter von 64 Jahren Blut tet sein, um im Ernstfall anaphylaktische nach der Corona-Schutzimpfung aber spenden. Das maximale Spenderalter Reaktionen schnell behandeln zu kön- seien aktuell noch nicht verfügbar. für Mehrfachspender ist ein Alter von 72 nen. Ein anaphylaktischer Schock ist die Klimek sagt mit Blick auf die ersten vor- Jahren (d.h. bis einen Tag vor dem 73. schwerste Form der allergischen Reaktion liegenden Zahlen, dass wohl gerade die Geburtstag). Bei Mehrfachspendern über und kann lebensbedrohlich sein. neuen CORONA-Impfungen von Bion- 68 Jahren und bei Erstspendern über 60 tech/Pfizer und Moderna hier ein etwas Jahren erfolgt die Zulassung nach indi- höheres Risiko im Vergleich zu sonstigen Blutspende zum Wunschtermin vidueller ärztlicher Beurteilung. Frauen Impfungen gezeigt haben - dieses sei zwi- können viermal, Männer sechsmal inner- schen 2,5 und 4-fach erhöht. Allerdings, BSD führt Terminreservierungen halb von zwölf Monaten Blut spenden. ordnet der Experte ein, seien das trotz- ein Zwischen zwei Blutspenden muss ein

117 Mindestabstand von 56 Tagen liegen. Zur Nummer gegen Kummer Querformat und mit Abrisszetteln zum Blutspende mitzubringen ist unbedingt Die „Nummer gegen Kummer“ bietet Te- Ausdrucken herunterladbar sind. Diese ein amtlicher Lichtbildausweis wie Perso- lefonberatung für junge Menschen in Kri- können zum Beispiel im Hausflur oder am nalausweis, Reisepass oder Führerschein sensituationen. Das Kinder- und Jugend- Schwarzen Brett angebracht werden. Da- (jeweils das Original) und der Blutspen- telefon ist unter der Rufnummer 116 111 durch werden die Hilfsangebote der Initia- deausweis. Bei Erstspendern genügt ein zu erreichen - von Montag bis Samstag tive noch bekannter, damit noch mehr be- amtlicher Lichtbildausweis. Spendewillige jeweils von 14.00 bis 20.00 Uhr. troffene Menschen den Mut haben, sich mit grippalen oder Erkältungs-Sympto- Hilfe zu holen. Elterntelefon men und Menschen mit direktem Kontakt Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ zu Coronavirus (SARS-CoV-2)-Erkrankten Das Elterntelefon richtet sich an Mütter werden nicht zur Spende zulassen. Auf und Väter, die unkompliziert und anonym Unter der kostenlosen Telefonnummer 08000 116 016 beraten und informieren allen angebotenen Terminen besteht eine Rat suchen. In ganz Deutschland sind Be- die Mitarbeiterinnen des Hilfetelefons unumgängliche Maskenpflicht. raterinnen und Berater unter der kostenlosen Rufnummer 0800 111 0550 montags „Gewalt gegen Frauen“ in 18 Sprachen zu Darum ist Blutspenden beim BRK so bis freitags von 9.00 bis 11.00 Uhr und allen Formen von Gewalt gegen Frauen. wichtig: dienstags und donnerstags von 17.00 bis Hilfetelefon „Sexueller Missbrauch“ Allein in Bayern werden täglich etwa 2.000 19.00 Uhr erreichbar. Unter der Nummer 0800 22 55 530 Blutkonserven benötigt. Mit einer Blut- Online-Beratung für Jugendliche und ist das Hilfetelefon „Sexueller Miss- spende kann bis zu drei kranken oder ver- Eltern brauch“ montags, mittwochs und freitags letzten Menschen geholfen werden. Eine von 9.00 bis 14.00 Uhr sowie dienstags Blutspende ist Hilfe, die ankommt und Die Bundeskonferenz für Erziehungsbera- tung bietet für Jugendliche von 14 bis 21 und donnerstags von 15.00 bis 20.00 schwerstkranken Patienten eine Überle- Uhr bundesweit, kostenfrei und anonym benschance gibt. Jahren sowie Eltern mit Kindern bis zum 21. Lebensjahr ein individuelles Online- erreichbar. Unter www.save-me-online. Der Blutspendedienst des BRK (BSD): Beratungsangebot durch geschulte Fach- de ist das Online-Beratungsangebot für Der BSD wurde 1953 vom Bayerischen kräfte. Egal, ob es um Konfliktsituationen, Jugendliche des Hilfetelefons erreichbar. Roten Kreuz mit dem Auftrag gegründet, problematische Familiensituationen, Tren- die Versorgung mit Blutprodukten in Bay- nung und Scheidung geht: Die Beratung ern sicherzustellen. Er trägt die Rechts- erfolgt anonym, kostenfrei und datensi- Akuthilfen für pflegende form einer gemeinnützigen GmbH. Als cher. Angehörige sind verlängert modernes pharmazeutisches Unterneh- Kinder und Jugendliche bis 19 Jahre men ist der BSD heute ein aktiver Partner können sich online auch an JugendNot- 2,33 Millionen Pflegebedürftige werden im bayerischen Gesundheitswesen. Mit mail wenden. Die dort tätigen ehrenamt- in Deutschland zu Hause und überwie- seinen ca. 670 engagierten Mitarbeitern lichen Fachkräfte bieten eine vertrauliche gend durch ihre Angehörigen versorgt. sowie zusätzlich mehr als 240 freiberuflich und verlässliche Beratung unabhängig Durch die Corona-Pandemie sind sie tätigen Untersuchungsärzten und rund vom Anliegen und arbeiten gemeinsam besonders belastet. Deshalb wurden 12.500 ehrenamtlichen Helfern aus den mit den Hilfesuchenden an einer Lösung. die Akuthilfen für pflegende Angehöri- ge verlängert. 73 Kreisverbänden des BRK organisiert Pausentaste der BSD jährlich ungefähr 4.400 mobile Etwa vier von fünf Pflegebedürftigen und 1.100 stationäre Blutspendetermine. Das Projekt „Pausentaste“ unterstützt werden zu Hause gepflegt - überwie- junge Pflegende mit gezielter Beratung gend von Angehörigen Spenderservice: und Information. Unter der Nummer 116 Alle Blutspendetermine und weiterführen- 111 erreichen ratsuchende Kinder und Die Corona-Krise belastet die Familien de Informationen für Spender und an der Jugendliche die Hotline von Montag bis von Pflegebedürftigen schwer. Pflegende Blutspende Interessierte, beispielsweise Samstag jeweils von 14.00 bis 20.00 Uhr. Angehörige benötigen auch weiterhin fle- zum kostenlosen Gesundheitscheck, sind Das Beratungsangebot ist kostenlos und xible Unterstützungsangebote. Deshalb unter der kostenlosen Hotline des Blut- auf Wunsch auch anonym. Auch Chat- sind die Akuthilfen für pflegende Angehö- spendedienstes 0800 11 949 11 zwischen Beratung ist möglich. rige bis 30. Juni 2021 verlängert worden. 8.00 Uhr und 17.00 Uhr oder unter www. Telefonseelsorge Flexiblere Inanspruchnahme von Pfle- blutspendedienst.com im Internet abruf- gezeit und Familienpflegezeit bar. Wir empfehlen unsere Blutspende- Wer sich einsam fühlt, kann sich auch an die Telefonseelsorge der evangelischen Durch die Möglichkeit der flexibleren In- App für iOS und Android (www.spender- anspruchnahme von Pflegezeit und Fa- service.net): Individuelle Spendeinfos, und katholischen Kirche wenden. Häufig kann ein Gespräch helfen, Mut zu fassen milienpflegezeit können pflegende Ange- Terminerinnerungen und Blutspende-Fo- oder neue Wege zu erkennen. Manchmal hörige, die berufstätig sind, leichter eine Unter Vorbehalt wegen Corona: rum. tut es auch einfach nur gut, sich Sorgen Freistellung in Anspruch nehmen - sei Blutspenden am Dienstag, 27.04.2021, und Ängste von der Seele zu reden. Die es vollständig oder verbunden mit einer in Untersiemau, Grund- u. Mittelschule, ehrenamtlichen Mitarbeitenden sind rund Teilzeitbeschäftigung. Geregelt ist auch, Pestalozzistr. 3, 16.15 bis 20.00 Uhr. um die Uhr erreichbar unter 0800 111 0 dass nach dem Auslaufen der Sonderre- 111 , 0800 111 0 222 oder 116 123. Auch gelungen verbliebene Restzeiten bis zu 24 Pressestelle: Patric Nohe, p.nohe@blut- Monate lang nicht verfallen. Da pflegende spendedienst.com; Tel.: 089 / 5399 4014. eine Beratung via E-Mail oder Chat ist möglich. Angehörige das Pflegesystem in der Pan- Oder besuchen Sie die Presseseite auf demie entlasten, benötigen sie Planungs- unserer Website. Pflegetelefon sicherheit auch für die Zeit danach. Das Pflegetelefon richtet sich an pfle- Die einzelnen Maßnahmen: gende Angehörige. Es ist von Montag bis Corona-Pandemie Donnerstag zwischen 9,00 und 18.00 Uhr Die Möglichkeit einer Inanspruchnah- unter der Rufnummer 030 20 179 131 und me der kurzzeitigen Arbeitsverhinderung Familiäre Belastungs- per E-Mail an [email protected] zu von bis zu 20 Arbeitstagen pro Akutfall - situationen erreichen. wenn die akute Pflegesituation aufgrund der COVID-19-Pandemie aufgetreten ist Die zur Eindämmung der Corona-Pande- Die telefonischen Beratungsgespräche - wurde bis 30. Juni 2021 verlängert. mie erforderlichen Einschränkungen im sind anonym und vertraulich und möch- Auch das Pflegeunterstützungsgeld (Fe- Alltag können zu einer sozialen und psy- ten Angehörigen konkrete Hilfestellung für derführung Bundesgesundheitsministeri- chischen Belastungssituation führen. ihre individuelle Situation bieten. um) kann weiterhin für 20 Arbeitstage in An wen können sich Hilfesuchende Initiative „Stärker als Gewalt“ Anspruch genommen werden. wenden? Durch die Corona-Maßnahmen sind viele Die Flexibilisierungen im Pflegezeitge- Ob besorgte Kinder und Jugendliche, Familien und Partnerschaften aktuell stark setz und im Familienpflegezeitgesetz wie pflegende Angehörige oder Frauen in belastet. Dadurch kann es öfter zu häus- etwa eine kürzere Ankündigungsfrist der Notsituationen: Zeiten der privaten Ab- licher Gewalt kommen. In dieser Ausnah- Familienpflegezeit, die Möglichkeit der schirmung oder Quarantäne können be- mesituation kann die Nachbarschaft eine Ankündigung per E-Mail, aber auch die reits belastete familiäre Situationen leicht noch zentralere Rolle spielen. Daher stellt Nichtberücksichtigung von Monaten mit überstrapazieren. Die nachfolgenden Hil- die Initiative „Stärker als Gewalt“ Info- einem aufgrund der Pandemie geringeren fetelefone bieten Rat und Unterstützung. poster zur Verfügung, die im Hoch- und Einkommen bei der Ermittlung der Darle-

118 henshöhe nach dem Familienpflegezeit- Sie bietet Ihnen unter anderem an: Sollten Sie Fragen zu Ihrer Versorgung gesetz gelten nun bis 30. Juni 2021. Grund- und Behandlungspflege (z.B.: In- haben, dann melden Sie sich bitte bei Beschäftigte, die aufgrund der Sonder- jektionen, Verbände) nach ärztlicher Ver- Frau Marr im Rathaus unter der regelungen zur COVID-19-Pandemie ordnung, Hilfen bei Antragsstellungen (z. Telefonnummer: 0175.224 81 79. Freistellungen in Anspruch genommen B.: Pflegegeld), Demenzbetreuung. Dies Nach wie vor stehen in der Gemeinde Un- haben oder nehmen, können verbleiben- alles mit einer 24-Stunden Notrufbereit- tersiemau ehrenamtliche helfende Hände schaft. de Monate der Freistellungsansprüche zur Verfügung, die Sie dann unterstützen. nach dem Pflegezeitgesetz und Famili- Die Sozialstation vermittelt Ihnen den enpflegezeitgesetz nach Auslaufen dieser Hausnotruf und den Menüservice (Essen Regelungen bis zur Höchstdauer bezie- auf Rädern) des Roten Kreuzes. Sie errei- hungsweise Gesamtdauer weiterhin in chen die Sozialstation in der Schloßstraße Vereinsnachrichten Anspruch nehmen. 1 rund um die Uhr (ggf. über Anrufbeant- Zahlen zu pflegenden Angehörigen worter) unter der Rufnummer 6498. Ihre In Deutschland lebten Ende 2019 rund Anfragen sind unverbindlich und werden Freiwillige Feuerwehr 4,1 Millionen Pflegebedürftige. Vier von streng vertraulich behandelt. Untersiemau fünf Pflegebedürftigen (80 Prozent be- ziehungsweise 3,31 Millionen) wurden zu Hause versorgt. Davon wurden 2,33 Es werden nur Einsätze gefahren. Es Millionen Pflegebedürftige überwiegend „Häusliche Hilfen“ finden zur Zeit keine Übungen statt! durch Angehörige gepflegt. Es gibt 4,8 Millionen häuslich Pflegende, davon sind Mehr über die Feuerwehr erfahren Sie unter etwa 2,5 Millionen erwerbstätig. Über www.ff-untersiemau.de oder bei Facebook. 70 Prozent davon sind Frauen. Die Häuslichen Hilfen sind trotz der Ein- Julian Henkel, 1. Kommandant Informationen und Hilfsangebote schränkungen im Umgang miteinander Aufgrund der anhaltenden Coronapande- Das Pflegetelefon des Bundesfamilienmi- noch immer unterwegs – doch das Co- mie ist die Jahreshauptversammlung, nisteriums ist seit 2011 ein bundesweites rona-Virus stellt besondere Ansprüche an der Kinderfasching und die Rosenmon- Angebot für Ratsuchende rund um das unser Verhalten. Wenn Sie einen Mitarbei- tagsparty abgesagt. Thema Pflege. Das Angebot des Pflege- ter oder eine Mitarbeiterin der Häuslichen M. Packert telefons richtet sich an Pflegebedürftige, Hilfen in Anspruch nehmen, dann achten pflegende Angehörige, Dienstleister im Sie bitte darauf, dass Sie Pflegesektor sowie die Arbeitgeber und • während des Kontaktes einen Mund- das Umfeld von pflegenden Angehöri- schutz tragen Lösungen 15_16 gen. Das Pflegetelefon bietet fachliche • einen Abstand von mindestens 1,50 m Informationen zu allen Leistungsansprü- chen und Unterstützungsmöglichkeiten halten • keinen weiteren Besuch in der Woh- im Pflegekontext. Des Weiteren bietet es Arbeitseinsätze auf den Streuobst- Beratung und Hilfestellung insbesondere nung haben Labyrinth wiesen für Angehörige, die sich in der Pflegesitu- • einen persönlichen Kontakt und ein ation überfordert fühlen und sich in einer Leider ist es gegenwärtig nicht möglich, Händeschütteln vermeiden Krisensituation befinden. Aussagen über das Ende des momenta- Die Beratungsgespräche sind anonym • die Aufwandsentschädigung nicht nen Lock-downs zu treffen. Deshalb sind und vertraulich. Das Pflegetelefon ist von persönlich übergeben sondern mög- weiterhin keine Arbeitseinsätze auf den Montag bis Donnerstag zwischen 9:00 lichst abgezählt ablegen. Streuobstwiesen möglich. Sollte sich an Uhr und 18:00 Uhr unter der Rufnummer diesen Gegebenheiten etwas ändern, 030 20179131 und per E-Mail an info@ Damit helfen Sie sich und der unterstüt- werden alle Mitglieder über das Amtsblatt wege-zur-pflege.de zu erreichen. Zudem zenden Hilfe. bzw. über einen Aushang im Schaukasten werden pflegende Angehörige über das Mitarbeiter am Kelterhaus informiert. Serviceportal „Wege zur Pflege“ mit be- Tagesausflug zur Bundesgartenschau darfsspezifischen Informationen versorgt. Marcel Dorn, (Weißenbrunn a.F.) Tätigkeitsfeld nach Erfurt Gartenarbeit, Hauswirtschaft Ein Tagesausflug zur BUGA in Erfurt am Telefon 0151.61894067 08.05.2021 wäre zwar zum gegenwär- Mitarbeiter/in tigen Zeitpunkt möglich, doch leider nur BRK-Sozialstation unter erschwerten Bedingungen. Verbun- Untersiemau Monika Fischer, (Untersiemau) Tätigkeitsfeld den damit sind auch höhere Kosten. Des- Hauswirtschaft, leichte Gartenarbeit halb sehen wir uns gezwungen, diesen Tagesausflug auf einen späteren, noch Sie brauchen Hilfe bei der Pflege Telefon 0172.1851624 Lösungen 15_16nicht bekannten Zeitpunkt zu verschie- Ihrer Angehörigen? Mitarbeiter ben; eventuell muss er auch entfallen. Bei Dann wenden Sie sich vertrauensvoll Heinz Hildenstein (Stöppach) allen, die sich bisher angemeldet haben, an die Tätigkeitsfeld bitten wir deshalb um Verständnis für die- BRK-Sozialstation Gartenarbeiten se Maßnahme. Untersiemau. Telefon 09565.556 Labyrinth Harald Endert, 2. Vorsitzender

LösungenRechnen der Kinderseite üben von Seite 122

Ackerland Der kleine Elefant zu kaufen findet auf dem Weg gesucht! drei rote Bälle Buchstabenirrgarten

Telefon: 0175/ 96 96 348 LEOPARD

119

Rechnen üben

Buchstabenirrgarten

LEOPARD

Buchstabenirrgarten

LEOPARD

Erreichbarkeitsverzeichnis der Gemeinde Untersiemau

Rathaus der Gemeinde Untersiemau Telefon: 09565 / 6166 - 0 Internet: www.untersiemau.de Zentrale, Vermittlung Telefax: 09565 / 6166 - 16 e-mail: [email protected]

Zimmer Nr. Rufnummer e- mail 1. Bürgermeister Herr Rolf Rosenbauer 23 09565 / 6166 -11 [email protected] Hauptverwaltung, Geschäftsleitung Herr Rolf Reisenweber 22 09565 / 6166 -20 [email protected] Sekretariat, Personalwesen Frau Gabriele Kolb 24 09565 / 6166 -21 [email protected] Bauamt Herr Harald Hertling 09565 / 6166 -22 [email protected] 26 Herr Matthias Obermüller 09565 / 6166 -12 [email protected] Örtliche Straßenverkehrsbehörde, EDV, Brandschutz, Ver- und Entsorgung Herr Claudio Viglione 27 09565 / 6166 -34 [email protected] Herr Steffen Kropp 21 09565 / 6166 -35 [email protected] Ordnungsamt, Wahlamt, Kultur und Sport Rente Frau Julia Krämer 17 09565 / 6166 -23 [email protected]

Information, Passamt, [email protected] Einwohnermeldeamt Amtsblatt Frau Natascha Wrobel 09565 / 6166 - 41 18 [email protected] Frau Anja Rüdiger 09565 / 6166 - 10 Standesamt Frau Natascha Wrobel 18 09565 / 6166 - 41 [email protected] Soziale Angelegenheiten, Jugendpflege 09565 / 6166 - 44 Frau Sabine Marr 12 [email protected] 0175 / 2248179 Finanzverwaltung, Kämmerei Gemeinde Frau Ivonne Scholz 15 09565 / 6166 -30 [email protected] Kämmerei Schulverband, Schulen, Kinder- tageseinrichtungen, Versicherungsamt Frau Gisela Wörz 01 09565 / 6166 -38 [email protected] Steueramt, Verbrauchsgebühren Frau Bedel Cengiz 13 09565 / 6166 -40 [email protected] Gemeindekasse Frau Sabrina Janson 09565 / 6166 - 33 13 [email protected] Frau Hilde Zahn 09565 / 6166 - 32 Bauhof Herr Dieter Reißenweber (Am Bauhof 3) 09565 / 1075 [email protected] Gemeindebücherei Untersiemau Frau Bianka Mnich (Pestalozzistr. 3) 0170 / 2282461 [email protected] Grund- und Mittelschule Untersiemau Sekretariat, Frau Nancy Lindlein 09565 / 2804 [email protected] Hausmeister, Herr Wolfgang Scholz (Pestalozzistr. 3) 0151 / 41471659 [email protected] Mittagsbetreuung 0170 / 4555509

Zimmer Nr. Rufnummer e- mail Landratsamt Coburg Fachbereich Jugend und Familie Außenstelle Untersiemau Herr Jörg Kellerhoff 10 09565 / 615513 [email protected]

120 Zäune | Tore | Geländer | Pavillons Individuell und langlebig aus Schmiedeeisen.

Konfigurieren Sie Ihr Wunschmodell bequem online auf eleo-zaun.de oder lassen Sie sich persönlich in unserer Ausstellung beraten. Wir bitten um telefonische Anmeldung unter 09565 / 50 917 0 Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9 – 17 Uhr

ELEO GmbH | Ziegeleistr. 14 | 96269 Großheirath (Buchenrod) | eleo-zaun.de | eleo-pavillon.de

PHYSIOTHERAPIE CREIDLITZ

auch als Hausbesuch möglich Krankengymnastik Creidlitzer Str. 100 96450 Coburg Manuelle Therapie

0 95 61 / 23 27 27 KG-ZNS (Bobath) 0 95 61 / 79 95 56 5 Manuelle Lymphdrainage [email protected] Kiefergelenksbehandlung (CMD)

www.physio-creidlitz.de Massage

MACHT’S MÖGLICH IHR KOMPETENTER PARTNER RUND UM AUTO UND ANHÄNGER Anhänger Service Reperaturen Oppel Car Service Seewiesenstr. 17 96253 Untersiemau Tel. 09565 619333 Fax 09565 619334 [email protected]

www.oppel-anhaenger.deMA CHT’S MÖGLIC H

ZAUNSYSTEME Zäune | Tore | Geländer | Pavillons Individuell und langlebig aus Schmiedeeisen.

ELEO GmbH | Ziegeleistr. 14 | 96269 Großheirath (Buchenrod) | eleo-zaun.de | eleo-pavillon.de Wir bieten unsere Dienste auf allen Friedhöfen an

In unserem Leben hast Du Deinen Platz verlassen, in unseren Herzen bist Du immer bei uns. Alfred Wasser *08.09.1924 † 25.03.2021

In stiller Trauer: Elisabeth und Monika sowie alle Verwandten und Freunde

Wiesenstraße 6, 96253 Untersiemau - Meschenbach Die Trauerfeier fand im Familienkreis statt. Für erwiesene und noch zugedachte Anteilnahme danken wir herzlich.

121

Der Untersiemau-BusDer Untersiemau-Bus - Steigen- Steigen Sie ein! SieFahren ein! Sie Fahren mit! - Sie mit! - Fahrzeiten:Fahrzeiten: jeden Montag, jeden Montag,Mittwoch Mittwoch

Hinfahrt ab: Rückfahrt ab: Untersiemau, Rathaus 9.40 Uhr Untersiemau, Rathaus 11.05 Uhr Scherneck, Dorfplatz 9.45 Uhr Untersiemau, Friedhof 11.08 Uhr Scherneck, Denkmal 9.46 Uhr Untersiemau, Bushalte Steineller 11.12 Uhr Stöppach, neue Bushalte 9.48 Uhr Weißenbrunn a.F., Bushalte 11.18 Uhr Haarth, Bushalte 9.50 Uhr Meschenbach, Bushalte 11.22 Uhr Creidlitz, Bushalte, Fa. Feiler 9.54 Uhr Niederfüllbach, Dr. Rosenthal 11.25 Uhr Niederfüllbach, Dr. Rosenthal 10.00 Uhr Creidlitz, Bushalte, Fa. Feiler 11.28 Uhr Meschenbach, Bushalte 10.02 Uhr Haarth, Bushalte 11.32 Uhr Weißenbrunn a.F., Bushalte 10.04 Uhr Stöppach, neue Bushalte 11.34 Uhr Untersiemau, Sudetenstraße 10.08 Uhr Scherneck, Denkmal 11.36 Uhr Untersiemau, Friedhof 10.12 Uhr Scherneck, Dorfplatz 11.37 Uhr Untersiemau, Rathaus 10.15 Uhr Untersiemau, Rathaus 11.42 Uhr Großheirath, Dr. Hoos 10.20 Uhr Großheirath, Dr. Hoos 11.47 Uhr Die preisgünstige Alternative für Mobilität (1,00 Euro pro Fahrt) Die preisgünstige Alternative für Mobilität (1,00 Euro pro Fahrt)

Rätsel aus:

www.esprico.de Labyrinth

Hilf dem kleinen Elefanten, zum großen Elefanten zu kommen. Zeichne den Weg mit einem Stift nach! Wie viele rote Bälle findet er unterwegs?

Rechnen üben

Kannst du die Zahlen so ausfüllen, dass die Rechnung in jede Richtung des Quadrats stimmt?

O L R E P D A

Lösungen der Kinderseite Seite auf 119 Das etwas andere Würfelspiel…

Zusammenmit einem odermehreren Mitspielern denkst dudir zunächst eine Zahlaus,an die ihrmöglichst 122 nahheranwürfeln wollt.Diese solltenicht zu klein sein – ihrsolltet sie nicht miteinem Wurferreichen können. Zum Beispiel d ie 21. Dannkannes losgehen: Abwechselnd würfeltihrund zähltdie zusammen, Zahlen diejeder wirft. Aber Vorsicht: Ziel ist, möglichst nah an die Zahl heranzuwürfeln - aber niemals darüber. Duhast 5 + 2 + 6 + 4 gewürfelt?Macht zusammen 17. Nunmusst du gut überlegen,ob du nocheinmal würfelst:Dennmit einer 5 oder6 hättest duschon mehrals21 - undsomitverloren. Wer voneucham nächstenan die Zahl heran würfelt,bekommt einen Punkt.

Thema der Woche: „Bewusst entspannen“

Lockere, entspannte Muskeln auch in stressigen Zeiten?

Neben regelmäßiger Bewegung zählt auch Entspannung zu einem gesunden Lebensstil dazu und Sie sollten sich regelmäßig Zeit nehmen, um bewusst zu entspannen. Denn im Alltag spannen wir häufig unbewusst (z.B. in Stresssituationen oder bei der

Haushaltsarbeit) unsere Muskeln an und langfristig kann dies zu Beschwerden und Fehlhaltungen führen. Lernen Sie wie Sie bewusst entspannen und vom Alltagsstress abschalten können. Es gibt eine große Vielfalt an Entspannungstechniken und je nach persönlichen Bedürfnissen und Vorlieben wird die ein oder andere Technik bevorzugt. Im letzten Amtsblatt stellten wir Ihnen die Progressive Muskelentspannung nach Jacobsen vor. Bei dieser Entspannungstechnik geht es um eine aktive Anspannung und aktive Entspannung von einzelnen Muskeln und Muskelgruppen. Es gibt natürlich weitere

Entspannungstechniken, die wir Ihnen hier kurz vorstellen wollen.

Weitere Entspannungstechniken

Haben Sie Lust noch andere Entspannungstechniken auszuprobieren? Angeboten werden diese Kurse zum Beispiel über Ihre Krankenkasse, die Volkshochschule, Vereine oder von Privatpersonen. Anbei ein kurzer Überblick:

Achtsamkeit und Meditation Meditationsübungen helfen dabei, sich auf den Moment zu konzentrieren, negative Gedankenspiralen zu lösen und gedankliche Klarheit zu finden. Meditationstechniken und -übungen schulen zudem die Achtsamkeit, die es erleichtert, sich der eigenen emotionalen und körperlichen Zustände bewusst zu werden. Der Begriff Meditation kommt ursprünglich aus dem Lateinischen und bezeichnet das tiefe Nachdenken oder Sinnieren über etwas. In vielen Kulturen und Religionen ist die Meditation fester Bestandteil der spirituellen Praxis. Meditation soll letztlich dazu dienen, den Geist zu sammeln und zu beruhigen. Achtsamkeit bedeutet, im Hier und Jetzt zu verweilen. Darum ist Meditation zugleich auch ein sehr gutes Achtsamkeitstraining. Je nach Angebot und Tradition der Praktizierenden kann ein Achtsamkeitstraining jedoch auch verschiedene Meditationstechniken beinhalten.

Autogenes Training Das autogene Training basiert auf der Wechselwirkung zwischen Körper und Geist und wirkt wie eine Selbsthypnose. Indem Sie sich auf den Körper konzentrieren, suggerieren Sie sich selbst (autogen) eine tiefe Entspannung. Das vegetative Nervensystem, das für Atmung, Blutdruck und Kreislauf zuständig ist, wird dadurch positiv beeinflusst. Das autogene Training wurde ursprünglich bekannt durch den Psychiater Johannes Heinrich Schultz, der sich in den 1930er-Jahren erstmals mit der besonderen Form der Selbsthypnose beschäftigte. Bei seiner Arbeit mit bestimmten Hypnose- Techniken fand er heraus, dass einige Patienten in der Lage waren, sich durch Selbstbeeinflussung in einen entspannten, tranceähnlichen Zustand zu versetzen. Diesen Vorgang nannte er „autogenes Training“.

123 Qigong Qigong vereint Elemente des Kampfsports, wird allerdings mit langsamen, fließenden Bewegungen ausgeführt. Manche verstehen Qigong daher als eine Art meditative Bewegungsform. Übersetzt bedeutet Qigong so viel wie „Arbeit am Qi“ (auch „Chi“ genannt, „tschi“ ausgesprochen). Dabei bezeichnet „Qi“ die universelle Lebenskraft, die nach den Vorstellungen der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) durch die Meridiane, die Leitbahnen des Körpers, fließt. Krankheiten entstehen nach Auffassung der traditionellen chinesischen Medizin durch eine Störung des Energieflusses. Eine Harmonisierung des Flusses (Qis) – etwa durch Sportarten wie Qigong oder Tai Chi – hat daher eine heilende Wirkung. Mithilfe spezieller Übungen soll hier das Qi in die richtigen Bahnen geleitet werden.

Tai Chi Tai Chi – auch Tai-Chi-Chuan oder „Schattenboxen“ genannt – ist ursprünglich eine Kampfsportart aus China und gehört – genau wie Qigong – der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) an. Beim Tai Chi wird die sogenannte Lebensenergie (chinesisch „Qi“ oder „Chi“) gestärkt, was sich positiv auf die Gesundheit auswirken soll. Ein ganz besonders wichtiger Aspekt ist die eigene Körperwahrnehmung. Durch die richtige Atmung und bewusst geführte Bewegungen kann die Lebensenergie laut der Tai-Chi-Lehre nämlich erst richtig fließen. Tai-Chi-Übungen steigern die Lebensenergie, harmonisieren die Körperkräfte, stärken die Körperbeherrschung und bewirken eine mentale Entspannung. Das glauben Sie nicht? Vielleicht sollten Sie es ganz einfach einmal selbst ausprobieren!

Yoga Vor rund 2000 Jahren wurde Yoga als Teil der traditionsreichen indischen Gesundheitslehre Ayurveda entwickelt. Das Ziel von Yoga: Seele, Körper und Geist bilden eine harmonische Einheit. Eine Kombination aus speziellen Körperpositionen (Asanas), tiefen Dehnungen und Atemübungen (Pranayamas) soll dabei helfen. Eine kontrollierte Atmung ist dabei ebenso wichtig wie die körperliche Arbeit, um Stress abzubauen und sich zu entspannen. Die Wechselwirkung zwischen Psyche und Körper war den Erfindern der fernöstlichen Lehre bekannt. Übersetzt bedeutet Yoga passend „Verbindung“.: Wenn die Psyche leidet, kann sich das körperlich bemerkbar machen. Wohlbefinden und die Stimmung leiden dabei. Übungen im Yoga stärken Körper und Geist daher gleichermaßen.

Traumreisen Fantasie- auch genannt Märchen- oder Traumreisen sind gelenkte Tagträume, die zu den imaginativen Verfahren zählen. Sie fördern die Fantasie und Kreativität. Außerdem kann durch tiefe Erholungs- und Ruhezustände Stress abgebaut und ein inneres Gleichgewicht hergestellt werden. Die individuellen Geschichten werden altersgerecht, entweder von einem Sprecher oder von einem Tonband in ruhigem Ton erzählt. Es können, je nach Zielgruppe, leicht verständliche bis komplexe Fantasiereisen durchgeführt werden. Wichtig ist dabei, dass die Sprache beruhigend wirkt.

Finden Sie heraus, welche Entspannungstechnik für Sie am besten geeignet ist! Wenn Sie Interesse haben, helfe ich Ihnen gerne weiter. Rufen Sie an im Amt für Soziales im Rathaus Untersiemau unter 09565.6166-44 oder 01752248179.

124