Unsere Wirtschaft Wirtschaftsmagazin der i h K z u C o b u r g a U s g a b e 4 / 2 0 0 9

Region S. 5 Starthilfe S.22 Recht S.26 Bundeswirtschaftsminister 2. Coburger Gründertag Europäischer Gerichtshof schreibt der IHK zu Coburg stößt auf großes Interesse kippt deutsches Urlaubsrecht 2 ■ Aus- und weiterbildung

■ aus-und weiterbildung

Ihre Ansprechpartner

Dipl.-BetriebswirtinTagesseminare (FH) April und Mai 2009 Bettina Ettinger, Leiterin des Bereichs Weiterbildung Tel.: 09561/7426-23, A p r i l 0 9 Fax: 09561/7426-50, E-Mail:[email protected] 0 . A p r i l Produktpiraterie – gewerblicher Rechtsschutz 2 1 . A p r i l Professionelles Reklamationsmanagement: Kunden- Dipl.-Betriebswirt (FH) orientierte Kommunikation im Reklamationsfall Rainer Kissing, Leiter des2 2 Bereichs . A p rAusbildung i l und Ausbil- Public Relations für Unternehmen (KMU) – Aufmerksam- dungsberater der IHK keit erregen, Erfolg kommunizieren, Zielgruppen erreichen Tel.: 09561/7426-29,2 4 . A p r i l Automatisiertes Mahnwesen und Zwangsvollstreckung Fax: 09561/7426-50, E-Mail:2 [email protected] 7 . A p r i l Datenschutzbeauftragte in Unternehmen 2 7 . u n d 2 8 . A p r i l Die Sekretärin / Der Sekretär – Das professionelle Sekretariat 2 9 . u n d 3 0 . A p r i l Erfolgreiche Preisverhandlung – Profiwerkzeuge der Einkäufer

m a i 0 9 5 . M a i Effektive Personalbeschaffung als Führungsaufgabe 7 . M a i Lohn-Nebenkosten senken: So nutzen Sie alle rechtlichen und steuerlichen Spielräume 8 . M a i Bilanzen lesen, interpretieren und kommunizieren 1 3 . M a i Verkaufstraining für den Innendienst 1 4 . u n d 1 5 . M a i Sicher führen in Produktionsbetrieben – Teil 2: Kommunikation und Gesprächsführung 2 6 . M a i / VBA-Programmierung in Excel J u n i / J U l i (6 Abende im Zeitraum ab 26.5., Juni, Juli)

� Auskunft und Infomaterial: Weitere Auskünfte und detailliertes Informationsmaterial erhalten Interessenten von der IHK zu Coburg, 96450 Coburg, Schloßplatz 5, Telefon (09561) 7426 -23 -24 -25, Fax (09561) 7426 -15, E-MAIL [email protected]

Unsere Wirtschaft 4/2009 Editorial ■ 3

Auf Seite der Banken legt Basel II die Hürde ebenfalls höher. Die Eigen- kapitalanforderungen an die Banken verhalten sich linear zur Bonität ih- rer Kreditnehmer. Das führt zu einer unverhältnismäßigen Zurückhaltung bei Kreditvergaben an Unternehmen, deren Bonität aufgrund der jetzigen Auftragslage vorübergehend angespannt ist. Innovative klein- und mit- telständische Unternehmen, die dringend Finanzhilfen bräuchten, fallen Friedrich Herdan, somit nicht unter den Sicherungsschirm des Konjunkturpakets II. Präsident der IHK zu Coburg

Doch gerade für an sich zukunftsfähige Unternehmen, die aufgrund der Finanzmarktkrise vorübergehend in wirtschaftliche Schwierigkeiten ge­raten sind, ist das 15-Milliarden-Hilfspaket zur Sicherung von Über­ brückungsfinanzierungen vorgesehen.

Liquidität Parallel zu staatlich eingeleiteten Sicherungsmaßnahmen sollte jetzt auf europäischer wie nationaler Ebene alles unterlassen werden, was Wirt- sichern! schaft und Arbeit zusätzlich belastet. Die Besteuerung von Mieten, Pachten, Leasingraten und Zinsen im Rah- men der Gewerbesteuer ist ebenso kontraproduktiv wie die vom Parla- ment beschlossene Mantelkaufregelung und die Mindestbesteuerung. Es macht konjunkturpolitisch wenig Sinn, Unternehmen durch die Besteue- rung von Kosten unter Druck zu setzen. Vielmehr sollten durch geeignete Maßnahmen Investitionen begünstigt und der Aufbau von Eigenkapital gefördert werden – für den Mittelstand etwa durch Verbesserung der Liebe IHK Mitglieder, Thesaurierungsrücklage. sehr geehrte Damen und Herren, Beim DIHK habe ich mich dafür eingesetzt, dass unsere Dachorganisation das Konjunkturpaket II der Bundesregierung ist in Kraft getreten und da- auf bundespolitischer Ebene versucht, eine Modifizierung der Kreditsi- mit der Sicherungsschirm für Unternehmen aufgespannt. cherungsregeln im Konjunkturpaket II für den Mittelstand zu erreichen. Doch der Nutzen staatlicher Hilfen wirkt eingeschränkt, wenn sie nicht Auch wird sich Ihre IHK im Rahmen uns gegebener Möglichkeiten wei- überall dort ankommen, wo sie gebraucht werden. terhin dafür einsetzen, dass das Steuersystem einfacher und gerechter gestaltet wird. Vermehrt erreichen uns Nachrichten, dass innovative Unternehmen aus der Region aufgrund stornierter oder sistierter Aufträge und/oder ver- Die verantwortlichen Politiker sind aufgefordert jetzt die Weichen rich- schärfter Zahlungsfristen zunehmend in Schwierigkeiten geraten. Um tig zu stellen, um die vorübergehende Liquiditätsklemme bei vielen mit- sich Liquidität zu verschaffen, sind die betroffenen Unternehmen auf ihre telständischen Betrieben in der Region zu überbrücken. Damit kann die Hausbank oder andere Finanzinstitute angewiesen, um laufende Kredite Wettbewerbsfähigkeit unserer Unternehmen erhalten werden. zu verlängern oder neue Kredite zu beantragen. Die Banken prüfen in Fol- ge die Bonität des Antragstellers und leiten den Antrag gegebenenfalls Ihr an die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) weiter. Die Bonitätsprüfung der Kreditinstitute ist nach den Vorgaben von Basel II auszuführen. Die strengen Anforderungen werden von Unterneh- men nicht erfüllt, deren Eigenkapitalquote aufgrund stornierter Aufträ- ge und zunächst gleich bleibender Kosten (die Belegschaft soll gehalten werden) geringer wird oder das Unternehmen einer Branche angehört, die Friedrich Herdan im Basel II Ranking von Haus aus eine nachrangige Beurteilung erfährt. Präsident der IHK zu Coburg

Unsere Wirtschaft 4/2009 4 ■ INHALt

Unsere Wirtschaft Wirtschaftsmagazin der i h K z u C o b u r g

Impressum

Verleger und Herausgeber 1 0 2 2 Industrie- und Handelskammer zu Coburg . Der neue Vorstand der Wirtschaftsjunioren mit Auf großes Interesse stieß der 2. Coburger . . 96450 Coburg Schloßplatz 5 Telefon (09561) 7426-0 dem neuen Ersten Sprecher Uwe Müller (4.v.l.) Gründertag. Fax (09561) 7426-50 (Standortpolitik, Zentrale Dienste, Recht, Ausbildung) und (09561) 7426-15 (Weiterbildung, Starthilfe und Unternehmensförde- rung, Innovation und Umwelt, International) . E-mail: [email protected] . Postfach 2043 . Region aus-und 96409 Coburg Internet: http://www.coburg.ihk.de ■ ■ Weiterbildung 0 3 Editorial Redaktion Natalie Riedel 0 5 Bundeswirtschaftsminister 0 2 Tagesseminare

Erscheinungsweise schreibt der IHK zu Coburg 2 0 Masterstudiengang 10 mal jährlich (Doppelausgaben Januar/Februar Versicherungsmanagement und August/September) 0 6 Oberfränkische Polstermöbler zufrieden mit dem Jahr 2008 2 1 Wirtschaftsfachwirte verabschiedet Bezugspreis Kostenlos für IHK-Zugehörige, im übrigen 18,40 m 0 6 Pilotprojekt Breitband- pro Jahr. Der Bezug der IHK-Zeitschrift erfolgt im Datenanbindung in Coburg-Beiersdorf Rahmen der grundsätzlichen Beitragspflicht als ■ starthilfe I unter- Mitglied der IHK. 0 7 Flessabank zieht positive Bilanz nehmensförderung Öffnungszeiten 0 8 Deutsch-kanadisches Montag bis Donnerstag von 7.30 bis 16.30 Uhr 2 2 2. Coburger Gründertag Freitag: von 7.30 bis 15.00 Uhr Wirtschaftstreffen und weitere Termine nach persönlicher 2 3 LfA-Beratungstag am 6. Mai Vereinbarung 0 8 28. Mai: Marktplatz für Arbeitgeber Anzeigenmarketing 0 9 Seminar „Mitarbeitermotivation“ Rolf Peter Reichel Werbeagentur . ■ innovation & Umwelt Tannenweg 3 . 96271 Grub a. F. 1 0 Wirtschaftsjunioren Telefon (09560) 92 29-0 . Fax (09560) 92 29 31 E-Mail: [email protected] 2 4 Info-Veranstaltung „Förderprogramme“ Internet: www.reichel-kommunikation.de; 1 1 Staatssekretär Sackmann zu Bankverbindung: Sparkasse Grub a.F. Besuch bei Kapp 2 5 Innovationsprogramm Mittelstand (BLZ 783 500 00) Kto.-Nr. 92252980

Titelbild: DS MARKETING, Coburg ■ Tourismus ■ Recht 1 2 Großes Interesse an IHK-Workshop 2 6 EuGH kippt deutsches Urlaubsrecht Herstellung Tipps für Hotellerie und Gastronomie 2 7 Neue Insolvenzordnung DS MARKETING und PR GmbH 1 2 Medien-Haus Blumenstraße 15 . 96450 Coburg Telefon (09561) 80 61 0 . Fax (09561) 80 61 61 E-Mail: [email protected] ■ Schwerpunktthemen ■ international Druck DCT GmbH . Nicolaus-Zech-Str. 64a . 96450 Coburg . 1 3 Pkw und Nutzfahrzeuge 2 8 ATLAS-Ausfuhr ab 1. Juli Pflicht Telefon (09561) 83 45-0

Mit Verfasser-Namen bzw. Initialen gezeichnete 1 6 Messen und Events Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der betriebliche Redaktion wieder. Nachdruck von Beiträgen und ■ Nachrichten nur mit vorheriger Zustimmung des praxis Herausgebers. Beiträge unserer Zeitschrift, in denen ■ standort Erzeugnisse von Firmen besprochen werden, dienen 2 9 Louis Hofmann Druck investiert der Information der Leser, um sie über die Neuheiten 1 8 Internet optimiert den auf diesem Gebiet aufzuklären. Eine Garantieer- 3 0 Arbeitsjubiläen klärung für Produkte und Firmen ist damit nicht Wertschöpfungsprozess verbunden. Für den Anzeigenteil wird keine Haftung übernommen. 1 9 Exportpreis Bayern 2009 3 1 Handelsregister

Unsere Wirtschaft 4/2009 Region ■ 5 Brief des Bundeswirtschaftsministers Dr. Karl-Theodor zu Guttenberg „Impulse für Wachstum“ In einem Brief an IHK-Präsident Friedrich Herdan erläutert Bundeswirtschaftsminister Dr. Karl-Theodor Freiherr zu Guttenberg die Förderprogramme der Bundesregierung für die mittelständischen Unternehmen. Nachfolgend der Wortlaut des Schreibens:

Sehr geehrter Herr Präsident, Ziel ist es, die Unternehmen gerade in der ge- genwärtigen Situation dabei zu unterstützen, der von Bundestag und Bundesrat beschlos- ihre Forschungs- und Innovationsanstrengungen sene „Pakt für Beschäftigung und Stabilität in auf hohem Niveau fortzusetzen und verstärkt Deutschland zur Sicherung der Arbeitsplätze, neue Produkte, Verfahren und Dienstleistungen Stärkung der Wachstumskräfte und Modernisie- zu entwickeln, um sich im globalen Wettbewerb rung des Landes“ (Konjunkturpaket II) enthält behaupten zu können. eine Reihe von Maßnahmen, die bereits ein breites Echo in den Medien gefunden haben. Durch transparente Regelungen und eine Mit diesem Schreiben möchte ich Sie auf eine unbürokratische Umsetzung des Programms Maßnahme aufmerksam machen, die unter werden wir dazu beitragen, dass dieses Pro- konjunktur- und wachstumspolitischen Ge- gramm von den Unternehmen gut angenommen sichtspunkten von besonderer Bedeutung für wird. Die positive Einschätzung der Vorläufer- die Innovations- und Wettbewerbsfähigkeit der programme des ZIM durch die Unternehmen hat mittelständischen Unternehmen in Ihrem Kam- der jüngste Innovationsreport des DIHK zum merbezirk ist. wiederholten Male ­herausgestellt.

Im Rahmen des Konjunkturpakets II wurde auch Ich möchte Sie daher im Interesse der Unter- eine Aufstockung und Erweiterung des „Zentra- nehmen Ihres Kammerbezirks darum bitten, die len Innovationsprogramms Mittelstand“ (ZIM) Dr. Karl-Theodor Frhr. zu Guttenberg, MdB im Rahmen des Konjunkturpakets II erweiterten vorgenommen; dafür wurden zusätzlich 900 Bundesminister für Wirtschaft und Technologie Fördermöglichkeiten für Forschungs- und Ent- Mio. Euro bereitgestellt. Damit will die Bundes- wicklungsvorhaben von Unternehmen publik zu regierung ganz konkret dazu beitragen, Arbeits- deutschland offen. Diese Förderung war machen. Sei es auf Veranstaltungen Ihrer Kam- plätze in den Unternehmen zu sichern und das bisher auf Ostdeutschland begrenzt. mer, durch Veröffentlichungen in Ihrer Kammer- Innovationspotenzial und die Wachstumspers­ zeitschrift oder durch zusätzliche Informations- pektiven der Unternehmen zu verbessern. - Außerdem wurde das ZIM-Programm auch schreiben Ihrer Innovationsberater. für Unternehmen bis 1000 Beschäftigte Mit dieser Aufstockung entspricht die Bundes- geöffnet, da sich diese Unternehmen als Zur weiteren Information der Unternehmen und regierung auch der deutlich gestiegenen Nach- wichtiger Bestandteil des Mittelstands in anderen interessierten Einrichtungen und Per- frage des innovativen Mittelstands in Deutsch- Deutschland verstehen und auch diese Un- sonen Ihres Kammerbezirks möchte ich Sie auf land. Allein im IV. Quartal 2008 lag die Zahl der ternehmen durch Finanz- und Wirtschafts- das Internet unter www.zim-bmwi.de verwei- Förderanträge für FuE-Kooperationsprojekte um krise vor erheblichen Herausforderungen sen, wo Sie alle Informationen und Ansprech- 50 Prozent über dem Vorjahresniveau. Diese stehen. partner für das ZIM und die bisher in allen Antragsentwicklung unterstreicht den Innova­ Regionen Deutschlands vorgesehenen Informa- tionsbedarf der Unternehmen für ihre künftigen Das ZIM deckt somit als bundesweites, techno- tionsveranstaltungen finden werden. Produktions- und Absatzstrategien. logie- und branchenoffenes Förderprogramm ei- nen akuten Innovationsbedarf der Unternehmen Für Ihre Unterstützung im Rahmen des „Pakts Im Rahmen des Konjunkturpakets II haben wir im weltweiten Innovations- und Umstrukturie- für Beschäftigung und Stabilität in Deutsch- aber nicht nur die zur Verfügung stehenden rungsprozess ab. land“ möchte ich Ihnen im Voraus meinen be- Mittel erheblich aufgestockt, sondern auch die sonderen Dank aussprechen. Fördermöglichkeiten des Programms deutlich Mit seinen drei Modulen – Einzel-, Koopera- ausgeweitet: tions- und Netzwerkprojekte – unterstützt es Mit freundlichen Grüßen unter dem Motto „Impulse für Wachstum“ die - So steht die Förderung einzelbetrieblicher innovativen mittelständischen Unternehmen FuE-Projekte jetzt auch den kleinen und und die mit ihren zusammenarbeitenden wirt- Dr. Karl-Theodor Frhr. zu Guttenberg, MdB mittleren Unternehmen (KMU) in West- schaftsnahen Forschungseinrichtungen. Bundesminister für Wirtschaft und Technologie

Unsere Wirtschaft 4/2009 6 ■ Region Oberfränkische Polstermöbelindustrie Erfolgsjahr 2007 übertrumpft

Ein überraschend gutes Geschäftsjahr 2008 verzeichnete die oberfränkische Polstermö- belindustrie. Mit einem Umsatzplus von 5,2% wurde sogar das Erfolgsjahr 2007 übertrumpft. Dies überraschte umso mehr, als dass die bun- desweite Entwicklung mit einem Umsatzminus von ca. 9% abgeschlossen hat, so das Ergeb- nis beim Jahrespressegespräch des Verbandes der Holzindustrie und Kunststoffverarbeitung in Coburg. Auch zu Beginn des Jahres 2009 hat sich die Geschäftslage in der oberfrän- kischen Polstermöbelindustrie nicht wesentlich verschlechtert. Eine Rückbesinnung auf den Standort Deutschland sei ein wesentlicher Fak- tor für den Erfolg. Während aus dem Ausland überwiegend Standardware im unteren Preis- bereich kommt, ist das Angebot der oberfrän- kischen Polsterer im mittleren und oberen Preis- bereich angesiedelt. Hier erwarte den Kunden ein Eingehen auf seine Wünsche und zugleich rasche Lieferbereitschaft. Darin liege ein klarer macht des Handels, die sich in Einkaufsverbän- möglich von den teuren Finanzierungen über die Wettbewerbsvorteil, in dem man absolut nach den konzentriert, und einen erheblichen Druck Banken unabhängig zu sein. Auftragseingang arbeiten, individuell fertigen auf die überwiegend mittelständisch struktu- In der Branche herrscht überwiegend Vollbe- und trotzdem prompt liefern könne. Insgesamt rierte Branche ausübt. Immer neue Wünsche bei schäftigung. Nur wenige Betriebe haben derzeit erwirtschaftete die Branche in Oberfranken ein Lieferkonditionen, wie Rabatte, Skonti und Boni Kurzarbeit angemeldet. Die Zahl der Ausbil- Umsatzvolumen von rund 650 Millionen Euro sowie sonstigen Nachlässen, die klar zu Lasten dungsplätze stieg sogar, mehr als zwei Drittel und beschäftigt rund 4.200 Mitarbeiter, wenn der Erträge gingen, mache sich letztendlich im der oberfränkischen Polstermöbelproduzenten die Zulieferbetriebe eingerechnet werden. Preis bemerkbar. Um ihre Wettbewerbsfähigkeit bilden aus. In der Branche verzeichnete der IHK Die vorsichtige Einschätzung der hiesigen Pol- zu verbessern bemühen sich die Unternehmen Bezirk Coburg sogar ein Ausbildungsplus von stermöbelindustrie für das Geschäftsjahr 2009 ihre Kosten zu verringern. Ebenso sei eine gute 25% in 2008 im Vergleich zum Vorjahr. basiert nicht zuletzt auf die zunehmende Markt- Eigenkapitaldecke sehr nützlich um soweit wie Pilotprojekt in Beiersdorf: Breitband-Datenanbindung per Glasfaser Im April beginnt der Tiefbau

Eine große Chance für den Coburger Stadtteil sen, die Glasfaser in die Rohre eingebracht und Ob schneller Internetzugang, Telefonie oder Beiersdorf: Zugriff auf neueste Datenübertra- bis an die Häuser herangeführt werden. Das Fernsehen: Die Dienste, die über die Glasfaser gungstechnik, die auch noch kostenlos instal- SÜC-Rechenzentrum wird mit einer Übergabe- möglich sind, sollen über süc//dacor, ein Toch- liert wird. Die Städtischen Werke Überland- stelle in Beiersdorf verbunden, von der aus die terunternehmen der SÜC, vermarktet werden. werke Coburg (SÜC) wollen Glasfaserleitungen Anschlüsse zu jedem Haus verlegt werden. Ein solches Komplettpaket würde laut Benkert bis in jedes Haus verlegen („Fibre to the buil- Start der Tiefbauarbeiten ist am 14. April, sie monatlich „ab zirka 60 Euro“ kosten. Für den ding“), um so die Haushalte breitbandig an ihre werden rund vier Monate dauern. Im Oktober reinen Internetzugang wäre ein Monatspreis ab Glasfaser-Datenleitung anzuschließen. Breit- sollen die Bautätigkeiten abgeschlossen sein. zirka 40 Euro fällig. Bis Jahresende können die bandig, das bedeutet: Riesige Datenmengen Der Erstausbau für einen Glasfaser-Hausan- teilnehmenden Beiersdorfer den Internetzugang können in kürzester Zeit übertragen werden. schluss ist in der Pilotphase für die Endkunden kostenlos testen. Vielfach wurden in Beiersdorf bei Tiefbauar- kostenfrei. Wer sich erst später für die Glasfa- Im Downstream sind Datenraten von 100 MBit/s beiten bereits Leerrohre für Glasfaserkabel mit ser entscheidet, muss für Tiefbauarbeiten und (Megabits pro Sekunde) möglich, im Upstream verlegt. Die letzten Lücken sollen nun geschlos- Verlegung selbst aufkommen. sind es 10 MBit/s.

Unsere Wirtschaft 4/2009 Region ■ 7 Bankhaus Max Flessa KG, Coburg Gutes Geschäftsjahr 2008

Die Flessabank blickt auf ein gutes Ge- Die Bilanzsumme wurde planmäßig um 13,4 % geschäft beträgt 6,0 Mio. Euro, wobei der schäftsjahr 2008 zurück. Gerade in die- auf 1,783 Mrd. Euro verschlankt und die Schwerpunkt hier wiederum bei den Einnahmen sem für die gesamte Finanzwirtschaft Volumens-/Ertrags-Relationen signifikant ge­ aus dem Wertpapiergeschäft mit den Kunden außerordentlich schwierigen Jahr haben stärkt. Dabei ist die Liquidität der Bank nach wie lag. Das hohe Interesse an der individuellen sich nach Angaben der Bank die traditionelle vor sehr gut. und unabhängigen, kundenbezogenen und nicht Nähe zur Kundschaft und die breite Streuung Das Kundenkreditgeschäft stieg deutlich um provisionsgetriebenen Beratung in soliden, von Risiken erfolgreich bewährt. Insbesondere 11,5 % auf 976 Mio. Euro, sodass aus Sicht der transparenten Wertpapier-Anlagen findet hier befinden sich keine sogenannten „toxischen“ Flessabank nicht von einer Kreditklemme gespro- seinen besonderen Ausdruck. Geldanlagen im Bestand der Flessabank. chen werden kann. Allen erkennbaren Kredit‑ Nach Aufstockung des Eigenkapitals um aber- Das Kundengeschäft, das die Bilanz im Wes- risiken wurde durch Risikovorsorge in vollem mals 3 Mio. Euro beträgt der gegenüber dem entlichen prägt, weist sowohl im Aktiv- als auch Umfang Rechnung getragen. Vorjahr leicht erhöhte Jahresüberschuss im Passivbereich eine breite Streuung nach Die kurzfristigen Forderungen an Kreditinstitute 2,5 Mio. Euro. Branchen auf. Während unter Rentabilitäts-Ge- belaufen sich auf 144 Mio. Euro und der aus Im Jahresdurchschnitt waren 432 Mitar- sichtspunkten bestimmte Teile der kurzfristigen überwiegend liquiden Titeln bestehende Wert- beiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt, Großeinlagen, den Entwicklungen am Finanz- papierbestand beträgt 521 Mio. Euro. davon 28 Auszubildende. Die im Jahre 1924 markt Rechnung tragend, bewusst und deutlich Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinsti- gegründete Flessabank hat ihren Hauptsitz in um ca. 400 Mio. Euro reduziert wurden, konnte tuten (379 Mio. Euro) dienen der Refinanzierung, Schweinfurt und betreibt neben dem Standort ein erfreulicher Nettozuwachs aus der breiten unter anderem von Darlehen im Rahmen von Coburg noch 22 weitere Niederlassungen in Geschäfts- und Privatkundschaft verzeich- Förderprogrammen. Bayern und Thüringen. Die Flessabank sieht LfA_FrauHaus_140. pdf Sei te 1 03. 03. 2009, 15:40 Uhr net werden, der diese Kundeneinlagen bei Der Zinsüberschuss beläuft sich auf 26,6 Mio. sich auch für das als schwierig einzuschätzende 1.219 Mio. Euro stabilisierte. Euro. Der Überschuss aus dem Provisions‑ Geschäftsjahr 2009 gut gerüstet.

www.lfa.de

Gründung | Wachstum | Innovation | Umweltschutz | Stabilisierung

Damit machbar wird, was denkbar ist. Eine gute Idee, aber zu wenig Kapital – das ist häufi g eine Hürde für kleine und mittelständische Unternehmen. Deshalb fördern wir von der LfA Förderbank Bayern Ideen, die Zukunft haben. Als Spezialkreditinstitut des Freistaates Bayern haben wir in den letzten fünf Jahren dem Mittelstand über 50.000 Darlehen und Risiko- übernahmen zugesagt. Sprechen Sie mit uns, wenn Ihre Gedanken Gestalt annehmen. Rufen Sie uns an unter der Nummer 01801/2124 24 (zum Ortstarif). Wir beraten Sie gerne. Unsere Wirtschaft 4/2009

LfA_FvH_IHKmagazin_210x140_isoWeb.indd 1 25.02.2009 12:08:29 Uhr 8 ■ Region Zweites deutsch-kanadisches Wirtschaftstreffen Stadtspitze und Wirtschaftsvertreter verbreiteten positive Stimmung

Die Vorzeichen waren nicht idealtypisch für ein Zukunft blicken.“ Selbst die stark betroffene einige Vorzüge der kanadischen Partnerprovinz. solches Wirtschaftstreffen. Dennoch wollte die Automobilindustrie habe eine Zukunft. Dieser Detlef Engler, leitender Beauftragter für Investi- Stadt Coburg und ihre Wirtschaftsförderung mit Sektor werde für das Grundbedürfnis des Men- tionen der kanadischen Botschaft in Berlin, be- dem zweiten deutsch-kanadischen Wirtschafts­ schen nach Mobilität immer wichtig bleiben. zeichnete „Kanada als Geheimtipp für deutsche treffen, zu dem sie Vertreter der kanadischen Oberbürgermeister Norbert Kastner stellte klar: Unternehmer auch wegen niedriger Steuern, Provinz Ontario eingeladen hatte, ein positives „Ich weigere mich im Augenblick von Krise zu einfachen Möglichkeiten zur Firmengründung Zeichen für die Zukunft setzen. Der Einladung sprechen. Wir erleben schwierige Zeiten. Doch und interessanten Sozialversicherungsbeiträ- waren auch 15 Unternehmer gefolgt, darunter gerade jetzt darf man den Kopf nicht in den gen“. „Unsere Botschaft begleitet Unternehmen auch Vertreter aller großen produzierenden Be- Sand stecken. Sonst verliert man leicht den auf dem Weg der Firmen-Ansiedlung in Kana- triebe der Region. IHK-Präsident Friedrich Her- Überblick.“ da.“ Neben einer Kosten- und Standortanalyse dan und Hauptgeschäftsführer Gerold Gebhard Um diesen Überblick nicht zu verlieren, in- vermittelt sie zum Beispiel auch Kontakte und nahmen als Interessenvertreter der regionalen formierten sich viele bedeutende Coburger informiert über Steuer- und Zollbestimmungen. Wirtschaft an diesem Wirtschaftstreffen teil. Unternehmen über die Möglichkeiten in Stephan Horn, Leiter der Wirtschaftsför­ Es war Aufbruchsstimmung zu spüren im Wirtschaftsbeziehungen mit der Provinz On- derungsgesellschaft der Stadt Coburg, bewer- Rathaussaal der Stadt Coburg. Dr. Terrie Ro- tario zu treten. Hervorragend ausgebildete tete das auf kommunaler Ebene bayernweit ein- mano, Konsulin für Wirtschaftsangelegenheiten Arbeitskräfte, eine gute Logistikanbindung an malige Treffen und die Gespräche als äußerst der Provinz Ontario, brachte die Stimmung die- den nordamerikanischen Markt über Straße, fruchtbar. „Einige Unternehmen haben die Gele- ses Treffens zum Ausdruck: „Wir wollen in die Schiene und mit dem Flugzeug, das sind nur genheit genutzt und erste Kontakte geknüpft.“

Die Agentur für Arbeit präsentiert sich am 28. Mai „Marktplatz für Arbeitgeber“

Eine Umfrage der deutschen Industrie- und Han- in o. Umfrage erwähnt ist. Deshalb möchte die den Experten delskammer vom Herbst 2008 bei bundesweit Arbeitsagentur Coburg sich, ihr Dienstleistungs­ a u s t a u s c h e n 20.000 Unternehmen befasste sich u.a. mit der angebot und ihre Mitarbeiter auf eine neue Art und Ihre Fra- Inanspruchnahme regionaler Arbeitsagenturen präsentieren und lädt ein zu einem gen loswerden. im Stellenbesetzungsverfahren. An der Unter- „Marktplatz für Arbeitgeber“ Der Markt- nehmensbefragung beteiligten sich auch 450 am 28. Mai 2009 um 18.30 Uhr. charakter der oberfränkische Betriebe. Die Veranstaltung findet statt in der Agentur für Veranstaltung Die IHK-Umfrage kommt insbesondere für Ober- Arbeit Coburg, Kanonenweg 25, Zimmer 104/1. soll dabei die franken zu einem positiven Ergebnis. Betriebe Stock. Kommunikati- nehmen die Arbeitsagenturen zunehmend als Es sind mehrere Themenbereiche vorgesehen: on unter den leistungsfähigen Dienstleister und Partner • Kurzarbeitergeld/Altersteilzeit „ M a r k t b e s u - wahr, wenn es um die Besetzung von Stellen, • Qualifizierung von Beschäftigten chern“ fördern. Thomas Dippold, Vorsitzen- Weiterbildungsmaßnahmen oder um Kurzarbeit • der Arbeitgeberservice der Agentur/Trai- Wir wollen der der Geschäftsführung geht. Die Zufriedenheit der Unternehmen mit ningsmaßnahmen/Eingliederungszuschuss mit Ihnen ins der Agentur für Arbeit. den Agenturen ist in Oberfranken deutlich hö- • Ausbildungsförderung Gespräch kom- her als im Bundesdurchschnitt. 58% der Arbeit- • Arbeitslosengeld/Abfindung /Arbeitsbeschei- men. Uns interessiert natürlich auch, wie Sie geber in Oberfranken melden ihre Stellen den nigung unsere Dienstleistung einschätzen. Wo sind wir Arbeitsagenturen. Für den Bezirk Coburg ergab Zu jedem Themenkreis informieren Mitarbeiter gut unterwegs, was können wir besser machen. die Umfrage sogar einen Einschaltungsgrad von der Arbeitsagentur und stellen sich als Experten Lernen Sie die Agentur für Arbeit Coburg am 64,3%. Im Bundesdurchschnitt liegt die Beteili- den Fragen der Unternehmen. Die Geschäftslei- 28. Mai 2009 auf eine neue Weise kennen. Sie gung nur bei 47%. tung und Führungskräfte stehen ebenfalls Rede sind herzlich eingeladen. Arbeitgeber erhalten von ihrer Agentur für Ar- und Antwort. Anmeldungen sind erbeten bis 15.05.09 unter beit in Coburg noch viel mehr Hilfestellung, als In zwangloser Atmosphäre können Sie sich mit [email protected]

Unsere Wirtschaft 4/2009 Region ■ 9

Zweites deutsch-kanadisches Wirtschaftstreffen www.sofaworld.eu Hey cool, die sind ja Stadtspitze und Wirtschaftsvertreter günstiger als im Fabrikverkauf. verbreiteten positive Stimmung Frawal Möbelzentrum in Kronach beim TÜV Tel. 09261.5837 Liquidität. Inkasso weltweit Mitarbeiter als strategischer Erfolgsfaktor Wirtschaftsauskünfte weltweit Bis auf den letzten Platz besetzt war der große einfach: Zufriedene Mitarbeiter bringen zufrie- www.bid-inkasso.de Saal des IHK Weiterbildungszentrums als Un- dene Kunden und das steigert den Gewinn. Das ternehmensberater und Individualpsychologischer wirtschaftliche Ergebnis eines Unternehmens Analytiker Dr. Henning Scheu einen Vortrag zum steht und fällt also mit der Kompetenz und dem Thema „Mitarbeitermotivation – das unterschätz- Leistungspotenzial seiner Mitarbeiter. Die Motiva- te Unternehmenskapital“ hielt. Die große Reso- tion der Mitarbeiter stellt vor allem in schwie­rigen nanz auf diese Veranstaltung, die in Kooperation Zeiten ein für die Unternehmensführung wich- der IHK zu Coburg mit der IHK Südthüringen durch- tiges Werkzeug dar. Schon in ihrer Begrüßung- geführt wurde, zeigt, dass viele Unternehmer aus sansprache hob Sabine Diez, Vizepräsidentin der Region das Humankapital als entscheidende der IHK Südthüringen, hervor, dass es vor dem Ressource sehen, die den Geschäftserfolg zu ei- Hintergrund der demografischen Entwicklung für nem nicht unbeträchtlichen Teil mitbestimmt. Unternehmen zukünftig immer schwieriger werde Die Erfolgsformel ist laut dem Referenten sehr motivierte Mitarbeiter zu gewinnen.

Selbstständigkeit lohnt sich.

Profitieren Sie bei ø als Selbständiger von zahlreichen Vorteilen: Mindestens • Fair: mindestens 15% Rabatt auf Ihre gesamte mtl. Mobilfunkrechnung1 15 % • Einfach: ø Wechselservice für bequemen Anbieterwechsel auf Ihre mtl. Mobilfunkrechnung1 • Kompetent: für mehr Flexibilität bietet ø auch mobiles Internet

Hier bestellen: 0800 55 20 200 überall wo es ø gibt www.o2selbststaendige.de

1 Bei Abschluss eines ø Mobilfunkvertrages mit einer Mindestlaufzeit von 24 Monaten in den Tarifen ø Genion S, -M und -L (-mit-Handy bzw. -mit-Aktionshandy) oder ø Inklusiv Paket-50, -100 und -250 (-mit-Handy bzw. -mit-Aktionshandy) erhalten Selbstständige 24 Monate lang 15 % Rabatt, im Tarif ø Genion XL (-mit-Handy bzw. -mit-Aktionshandy) und im Tarif Inklusiv-Paket-500 (-mit-Handy bzw. -mit-Aktionshandy) sogar 20 % Rabatt auf den mtl. Rechnungsbetrag (außer auf Sonderrufnummern und Mehrwertdienste von Drittanbietern, d. h. solche, die nicht über den Zugangspunkt wap.o2active.de oder über das Online-Portal unter www.o2online.de genutzt werden). Voraussetzung hierfür ist, dass der Nachweis der Selbstständigkeit (z. B. Handelsregisterauszug oder Gewerbeschein) bis zu 21 Tage nach Vertragsabschluss eingereicht wird. Andernfalls gelten ab dem 22. Tag nach Vertragsabschluss die Tarifkonditionen ohne die Vergünstigungen für Selbstständige. Tarif-Folgekosten, z. B. im Tarif ø Genion-S-mit-Aktionshandy: Ein ø Genion Tarif mit Festnetznummer und Homezone ist nicht überall verfügbar. Verfügbarkeitsprüfung bei uns oder unter www.o2online.de möglich. Gilt bei Abschluss eines ø Mobilfunkvertrages im Tarif ø Genion-S-mit-Aktionshandy, Mindestvertragslaufzeit 24 Monate, Anschlusspreis 25 €, mtl. Basispreis 7,50 €, Standard-Inlandsgespräche 0,03 €/Min. (gilt aus der Homezone ins dt. Festnetz, außer Rufumleitungen und Mailbox-Weiterverbindungen) bzw. 0,25 €/Min. (gilt für die übrigen Standard-Inlandsgespräche). Standard-Inlands-SMS: 0,19 €. Taktung aus der Homezone 60/60, unterwegs 60/10. Angebot gilt bis 4.5.2009. Für weitere Details zu den Mobilfunktarifen siehe www.o2online.de

Unsere Wirtschaft 4/2009 Trade_SOHO_185x124_OCV2_IHKMag_2002.indd 1 16.02.2009 18:42:59 Uhr 10 ■ Wirtschaftsjunioren

www.wj-coburg.de

Für ihre Verdienste um die Rosennacht Der neue Vorstand der Wirtschaftsjunioren Coburg: (hintere Reihe v.l.) Conny Landgraf, Katrin überreichten Heiko Wagner (links) und Gerold Ertl, der scheidende 1. Sprecher Heiko Wagner, Melanie Grosch und IHK-Hauptgeschäftsführer Gebhard (rechts) Präsente an: Karin Bender, Gerold Gebhard. Vordere Reihe v.l.: Holger H. Bender, der neue Erste Sprecher Uwe Müller, IHK- Ulrich Frey und Daniela Schumann-Walter (v.l.) Hauptgeschäftsführer i.R. Jörg Falkenberg und IHK-Vizepräsident Peter Martin.

Hauptversammlung der Wirtschaftsjunioren Uwe Müller zum neuen Ersten Sprecher gewählt

Die Wirtschaftsjunioren haben in der Haupt- Stoschek und Melanie Grosch. Die Kassenprü- versammlung im Hotel „Gol­dene Traube“ einen fung übernehmen wieder Paul Schefczik und neuen Vorstand gewählt. Uwe Müller wurde Gerhard Leppert. für die nächsten zwei Jahre zum ersten Spre- Auf eigenem Wunsch schieden Ulrich Hörnlein, cher gewählt. Der Coburger Vertreter mehrerer Thomas Bittorf und Doris Schelbert aus dem 1. Sprecher Heiko Wagner (3. von links) ver- ­Schweizer Banken folgt damit Heiko Wagner Vorstand aus. In den „Club 46“ aufgenommen abschiedete die ausgeschiedenen Vorstands- nach, der weiterhin im Vorstand mitarbeitet. wurden: Matthias Hein, Eva Ruppert, Thomas mitglieder Thomas Bittorf, Doris Schelbert und Die weiteren Vorstandsmitglieder sind Marc Jaros, Bernd Glauben, Michael Pilipp, Sabine Ulrich Hörnlein (von links). Baumann, Holger H. Bender, Katrin Ertl, Conny Thiere-Pilarczyk, Helmut Jörg und Stephan Landgraf, Christian Schleicher, ­Maximilian Klein.

Besuch des Europäischen Glasmuseums in der Rosenau WJ Coburg starten mit einem

Highlight ins neue Jahr 2009

Der im Oktober 2008 fertig gestellte Neubau Glaspreises für moderne Glasgestaltung in Eu­ des Europäischen Glasmuseum öffnete am 19. ropa“ nähergebracht wurden. Februar für 50 Wirtschaftsjunioren und ihre Während der abendlichen Führung konnten sich Gäste seine Pforten zu einer einmaligen Abend­ die Wirtschaftsjunioren an den verschiedenen besichtigung. Der Direktor der Kunstsamm- Lichtspielen und Gestaltungsmöglichkeiten er- lungen der Veste Coburg höchstpersönlich, Dr. freuen. Ergänzend sei darauf verwiesen, dass Klaus Weschenfelder sowie der Mäzen des das Glasmuseum diese Möglichkeiten Unter- Glasmuseums, Otto Waldrich übernahmen die nehmen zur Verfügung stellt, um eine Veran- Dr. Klaus Weschenfelder, Leiter der Kunst- abendliche Führung, bei der die besondere Ar- staltung oder eine Präsentation in einer inte- sammlungen, Thomas Bittorf und Mäzen Otto chitektur des Glasmuseums, die aktuelle Aus- ressanten Umgebung stattfinden zu lassen. Waldrich (von links). stellung sowie die Bedeutung des „Coburger

Unsere Wirtschaft 4/2009 Bundespresseamt_280. pdf Sei te 1 17. 03. 2009, 15:51 Uhr

Anzeige Region ■

Die Krise

Bild: v.l.n.r.: Geschäftsführender Gesellschafter Martin Kapp, Staatssekretär Markus Sackmann, meistern Auszubildender Jan Truckenbrodt und der Ausbildungsmeister Holger Scharf

Die Bundesregierung hilft mit KAPP GmbH & Co. KG Werkzeugmaschinenfabrik ihren Konjunkturpaketen Hand- werk und Mittelstand durch die Wirtschaftskrise: Ausbilden für die Zukunft • Handwerkerrechnungen sind steuerlich besser absetzbar Kürzlich besuchte der Staatssekretär im Staats- Zum Einen der „Dr. Kapp-Vorbildpreis“, welcher ministerium für Arbeit und Sozialordnung, Fa- zur Förderung von Jugendlichen, die sich sozial • mehr Förderung für energie sparen des Bauen milie und Frauen, Herr Markus Sackmann, die oder ehrenamtlich in besonderer Weise paral- und Sanieren Firma KAPP GmbH. lel zu ihrer Ausbildung für ihre Mitmenschen Zusammen mit Herrn Gebhard, Hauptgeschäfts- einsetzen, initiiert wurde und zum Anderen der • Sonderabschreibungen führer der IHK zu Coburg, Herrn Maier, Ge- „Dr. E. h. Bernhard Kapp-Preis“, welcher die für kleinere und mittlere schäftsführer der Volkshochschule Coburg Stadt Zielsetzung hat Ingenieurnachwuchs zu rekru- Unternehmen und Land und Herrn Horn, Wirtschaftsförde- tieren, indem man das Interesse bei Schülern niedrigere Steuern und Abgaben rungsgesellschaft Coburg, informierte sich der für naturwissenschaftliche Studien- und Ausbil- • Besuch in einem Gespräch und einer Unterneh- dungsrichtungen weckt. • neue Regeln für Kurzarbeit mensbesichtigung, welche im Ausbildungszen- Die KAPP Gruppe bietet innovative Techno- trum endete, über die Aus- und Weiterbildung logien und Systeme zur Feinbearbeitung von • zusätzliche KfW-Finanzierungs- bei Firma KAPP. Verzahnungen und Profilen für anspruchsvolle und Bürgschaftsprogramme „Wir geben jungen Leuten vielfältige Chanchen Kunden. • Investitionen in Kindergärten, für einen aussichtsreichen Start ins Berufsle- Die Produkte gehen unter der Marke KAPP in Schulen, Hochschulen, Kranken- ben. Unsere Auszubildenden sind das KAPPital die Branchen Automobil, Luftfahrt, Bau- und häuser und Verkehrswege für die Zukunft.“ betonte der Geschäftsführende Kompressorenindustrie sowie unter NILES im bringen neue Aufträge Gesellschafter, Herr Martin Kapp, in der Diskus- größeren Anwendungsbereich in die Segmente sionsrunde. Windkraft, Bahntechnik sowie Schiffs- und • mehr Geld für mittelständische Die Ausbildung von mehr als 50 Jugendlichen Bergbau ein. Forschungs- und Entwicklungs- vorhaben erfolgt im KAPP-Ausbildungszentrum und in den Die KAPP Gruppe agiert weltweit an sechs entsprechenden Fachabteilungen mit Ausbil- Standorten mit über 800 Mitarbeitern, davon • die Umweltprämie dungsbeauftragten. knapp 600 in Coburg. Durch intensive Forschung Seit der Firmengründung 1953 wurden bereits und Entwicklung, modernste Konstruktions- und • verbesserte 630 Auszubildende im Hause Kapp für das Be- Fertigungsmethoden sowie kompetente Be- Exportkreditgarantien rufsleben qualifiziert. ratung bietet die KAPP Gruppe ihren Kunden Weiterhin wurden Herrn Sackmann zwei Pro- Hightech-Lösungen für komplexe Bearbeitungs- Alle Einzelheiten und weitere jekte für junge Menschen vorgestellt. aufgaben. Informationen unter www.bundesregierung.de Unsere Wirtschaft 4/2009

PA_Konjunktur_Handwerk_70x280_IHK_39L 1 16.03.2009 19:45:37 Uhr 12 ■ Tourismus Verkaufskompetenz wird groß geschrieben

Auch die zweite Fortbildungsveranstaltung im Der Schwerpunkt des Workshops lag darin, den Durch den Workshop führte Dipl. Betriebswirtin Rahmen der „IHK Qualifizierungsoffensive für Teilnehmerinnen und Teilnehmern Beratungs- (FH) Claudia Rahlf, die seit 1998 als selbstän- die heimische Tourismuswirtschaft“ stieß auf und Verkaufstechniken zu vermitteln, mit denen dige Trainerin und Beraterin für Marketing und große Resonanz. Rund 20 Fachkräfte aus regi- Sie am Telefon eine Beziehung zum potenziellen Kundenorientierung in Tourismus- und Dienst- onalen Hotel- und Gastronomiebetrieben nah- Gast aufbauen und lernen auf die Bedürfnisse leistungsunternehmen tätig ist. men an einem ganztägigen Seminar zum Thema und Motive der Kunden einzugehen. Durch zahl- „Aktiv und erfolgreich verkaufen: Kommunikati- reiche praktische Übungen erhielten die Semi­ onsstark am Telefon – Überzeugend im E-Mail narteilnehmer mehr Sicherheit in Verkaufs- und Kontakt“ teil. Preisverhandlungen. 100 geniale Praxistipps für Hotellerie und Gastronomie

Oft sind nur kleine Veränderungen nötig, Strategie bietet dieses Buch wichtige und um Großes zu bewirken - auch ohne er- nützliche Ratschläge für zwischendurch. Jeder heblichen finanziellen und zeitlichen Auf- einzelne Tipp ist kurz, bündig und in sich abge- wand. Deshalb hat Helmut Kammerer 100 schlossen – der Leser kann das Inhaltsverzeich- Praxistipps für Hotellerie und Gastronomie nis aufschlagen und nachschlagen, was ihn verfasst, die kurz und präzise den Weg zu mehr wirklich interessiert. Erfolg erläutern. Aufwand und Nutzen jeder einzelnen Maßnah- Unterteilt in die Themenbereiche Kaufmän- me aber auch ihre praktische Umsetzbarkeit im nisches, Mitarbeiter, Marketing, Verkauf und Betrieb werden einfach und überschaubar dar- gestellt. Autor Helmut Kammerer weiß, wovon er spricht. Seit 20 Jahren ist er selbst jeden Tag in der Pra- xis tätig. Er berät Betriebe, entwirft Konzepte und sieht die Fehler, die tagtäglich gemacht werden. Mittlere-Motsch-Str. 20 • 96515 Sonneberg Sein Wissen gibt er in Fachbüchern weiter. Auch in den Medien ist sein Rat gefragt, so ist Preis: 29,90 Euro er ein gern gesehener Gast in Rundfunk- und Stuttgart: Matthaes Verlag, 2009, Fernsehsendungen (u.a. ZDF - WISO). ISBN: 978-3-87515-036-0

■ tOURISMUS

Ihre Ansprechpartnerin

Wagert steht als mittelständisches Familien- unternehmen seit über 25 Jahren für maximale Filiale Nürnberg Diplom-Geografin Kompetenz beim Höhenzugang. Tag für Tag ar- Tel. 0911/241144 Patricia Leistner-Wolf beiten wir für die Sicherheit und das Vertrauen Fax: 0911/4313195 Referentin für Handel und Tourismus unserer Kunden. Überzeugen Sie sich selbst! www.loeffler-gabelstapler.de Tel.: 09561/7426-27, Fax: 09561/7426-50, Telefon: 0 36 75 - 42 04 30 Neu u. Gebraucht Verkauf Service – MieteLeasing E-Mail: [email protected] www.wagert.de

Unsere Wirtschaft 4/2009 Schwerpunktthema „PKW Und Nutzfahrzeuge“ ■ 13 Das neue Berufskraftfahrer-Qualifikations-Gesetz Pflicht zur Weiterbildung

Das neue BKrFQG (Berufskraftfahrer-Quali- Nutzfahrzeugen (12 t) sind. Bewilligungsbe- Fahrschulen, die auch die Ausbildung in den C- fikations-Gesetz) verpflichtet ab sofort alle hörde ist das Bundesamt für den Güterverkehr und D-Klassen anbieten. gewerbsmäßigen Fahrer/innen von Lkw und (BAG). Omnibussen zu tätigkeitsbezogenen Weiterbil- Anträge zum Download unter www.bag.bund. � Auskünfte:: dungen. de. Anbieter für die regelmäßigen Weiter- IHK zu Coburg, Rico Seyd, Tel.: 09561/7426-46, Künftig müssen Berufskraftfahrer alle 5 Jah- bildungsschulungen sind normalerweise jene Fax: 09561/7426-50, E-Mail: [email protected] re eine 35-stündige Weiterbildung nachweisen und in den Führerschein eintragen lassen. Die Weiterbildung kann hierbei in mehrere Tagesseminare aufgeteilt werden (z. B. pro Jahr eine Schulung). Ganz aktuell gewährt das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung ab 2009 staatli- che Zuschüsse für diverse Vorhaben in Unternehmen des Güterkraftverkehrs. Dabei stehen die Bereiche Förderung der Aus- und Weiterbildung, Beschäf- tigung, Qualifizierung, Umwelt und Si- cherheit im Fokus. Die Förderung in Anspruch nehmen können alle Unternehmen, die gesetz- lich verpflichtet sind, für Ihre Fahr- zeuge innerhalb Deutschlands Maut zu bezahlen. Ob Speditionsunternehmer, Gehen Sie jetzt auf Vorteils-Kurs. Selbstständiger oder LKW-Berufskraft- fahrer: Sie alle haben die Chance zu . Inklusive Haftpflicht und Vollkasko profitieren. Das Förderprogramm um- C 180 KOMPRESSOR BlueEFFICIENCY* . Inklusive Sonderausstattungspaket fasst ca. 600 Mio. Euro für 2009, ein mit COMAND APS und Sitzheizung . Inklusive Wartung und Reparaturen Teil davon wird für Maßnahmen der . Inklusive fixen Restwerts Aus- und Weiterbildung verwendet. Es Ein Privat-Leasing plus Angebot der . e 3 wird aus dem jährlich verbleibenden Zus�tzlich 2.500 Umweltpr�mie Mercedes-Benz Leasing GmbH Überschuss aus dem Mautaufkommen Kaufpreis ab Werk 36.729,35 Euro *Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 9,4- finanziert. Leasing-Sonderzahlung 6.101,99 Euro 10,8/5,5-6,2/6,9-7,9 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: Drei Förderpakete werden für Sie be- 164-187 g/km. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein Laufzeit 36 Monate reitgestellt: einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, Gesamtlaufleistung 30.000 km 100 Mio. Euro pro Jahr sind für die An- sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschie- schaffung emissionsarmer, schwerer denen Fahrzeugtypen. Abbildung enth�lt Sonderausstattung. 1Versicherer: HDI Direkt Versicherung AG. Monatliche Gesamtrate inkl. Nutzfahrzeuge vorgesehen. 450 Mio. 2Gem�ß den Bedingungen des KomplettService-Pakets. Haftpflicht und Vollkasko1 sowie Euro pro Jahr sind für die Bereiche Um- 3Voraussetzungen zur Gew�hrung der Umweltpr�mie unter: Wartung und Reparaturen2 399 € welt und Sicherheit geplant. Und mit www.bafa.de bis zu 90 Mio. Euro pro Jahr werden unter anderem Aus- und Weiterbildung gefördert.

Wer kann eine Förderung beantragen? ., ., Tel.: ., Fax: ., ., E-Mail: . Alle Unternehmen, die Güterkraft- Autohaus Heinrich-G. Bender GmbH & Co. KG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service verkehr durchführen und Eigentümer Rosenauer Straße 113, 96450 Coburg, Tel.: 09561/865-0, Fax: 09561/865-129 oder Halter von in der Bundesrepublik Bamberger Straße 100, 96215 Lichtenfels, Tel.: 09571/9564-0, Fax: 09571/9564-25 www.autohausbender.com, [email protected] Deutschland zugelassenen schweren

Unsere Wirtschaft 4/2009 14 ■ Schwerpunktthema „PKW Und Nutzfahrzeuge“ Bundesverband Güterkraftverkehr Logistik und Entsorgung e.V. Düstere Prognosen für das 1. Halbjahr 2009

Der Bundesverband Güterkraftverkehr Logistik der 600 Unternehmen des deutschen Transport- mit einer zurückgehenden Fahrzeugauslastung und Entsorgung (BGL) e.V. in Frankfurt am Main logistikgewerbes teilgenommen haben. Unter zu kämpfen. hat die Ergebnisse seiner aktuellen Konjunktur- dem Eindruck der begonnenen Rezession und BGL-Hauptgeschäftsführer Prof. Dr. Karlheinz analyse über das 4. Quartal 2008 vorgelegt, an der Vorauswirkungen der Mauterhöhung zum Schmidt: „Obwohl dies die schlechtesten Um- 01.01.2009 zeichnet sich die Lage in katastro- fragewerte sind, die wir je ermittelt haben, phalen Farben. Noch nie gab es so schlechte steht uns das Schlimmste wohl noch bevor: Die Umfragewerte bei Fuhrparkkapazitäten, Fahr- Prognosewerte für das 1. Halbjahr 2009 stellen personalbestand und Fahrzeugauslastung. Der selbst diese ‚Negativrekorde’ noch bei weitem Umfragewert für die Betriebsergebnisse war der in den Schatten. So planen z.B. fast 44% der schlechteste seit fast vier Jahren. Unternehmen ihren Fuhrpark und fast 46% ihren 24% der befragten Unternehmen haben im 4. Fahrpersonalbesand zu reduzieren. Wir befürch- Quartal 2008 ihren Fuhrpark und 27% ihren ten bis zum Sommer den Verlust von 60.000 bis Fahrpersonalbestand reduziert. 52% betrachte- 70.000 Arbeitsplätzen im Transportlogistikge- ten ihr Betriebsergebnis als „schlecht“ und je- werbe, von denen mehr als die Hälfte auf die weils 59% hatten mit sinkenden Umsätzen bzw. Mauterhöhung zurückzuführen sein dürften.“

Neuer Bußgeldkatalog

Zum 1. Februar sind die Bußgelder für Raser, Wer riskante Überholmanöver durchführt oder Drängler und Fahrten unter Alkohol und Dro- zu dicht auffährt, muss mit deutlich erhöhten gen deutlich angehoben worden. „Der neue Bußgeldern rechnen. Die Verwarnungsgelder Bußgeldkatalog ist ein wichtiger Schritt hin zu und die Punkteeinträge im zentralen Verkehrs- mehr Sicherheit im Straßenverkehr“, erklärte register in Flensburg bleiben unverändert. Bundesverkehrsminister Wolfgang Tiefensee. Die Bußgelder für zu hohe Geschwindigkeit, � Infos: finden Sie im Internet unter die Missachtung der Vorfahrt und Alkohol oder www.bmvbs.de > Bußgeldkatalog Drogen am Steuer werden zum Teil verdoppelt.

Unsere Wirtschaft 4/2009 Schwerpunktthema „PKW Und Nutzfahrzeuge“ ■ 15 Verlängerte Zulassungsfrist für alle geförderten Euro-5-Fahrzeuge

Durch die „Änderung der Richtli- Fahr­zeuge reagiert. Allerdings ver- linienänderung bewilligt wurde, „auch für alle Anträge gilt, die bis nie zur Förderung der Anschaffung trat die als Bewilligungsbehörde spätestens bis zum 30. September zum 30. Juni 2008 von der KfW be- emissionsarmer schwerer Nutz- für das Innovationsprogramm 2008 zugelassen sein müssen, um willigten Fördergelder ausgezahlt fahrzeuge“ (Innovationsprogramm) zuständige KfW-Bankengruppe bis- die bewilligte Förderung abrufen zu werden. Achtung: Unabhängig von vom 19. Juni 2008 wurde unter an- lang die Auffassung, diese Fristver- können. Mit der Bekanntmachung der verlängerten Zulassungsfrist derem die Frist für die erstmalige längerung sei nur für alle bis dahin zum Innovationsprogramm hat das muss die Erstzulassung der ge- Zulassung von geförderten Euro- noch nicht bewilligten Anträge an- Ministerium endlich klargestellt, förderten Fahrzeuge gemäß der 5-Fahrzeuge bis zum 30. Septem- zuwenden. Folglich hätten Euro-5- dass die bis zum 30. September Förderrichtlinie zwölf Monate nach ber 2009 verlängert. Damit wurde Fahrzeuge, für die eine beantragte 2009 verlängerte Zulassungsfrist der Bewilligung der Zuwendung auf die langen Lieferfristen dieser Förderung bereits vor der Richt­ für geförderte Euro-5-Fahrzeuge nachgewiesen werden.

DIHK kritisiert EU-Parlament Stau-Maut stoppen

Mit scharfer Kritik reagiert der besonders staubelasteten Strecken Deutsche Industrie- und Handels­ mit bis zu 65 Cent pro Kilometer kammertag (DIHK) auf den Be­ zur Kasse gebeten werden können. schluss des EU-Parlaments zur Re- Allein in Deutschland kämen dafür vision der Eurovignetten-Richtlinie. mehr als 1.000 Autobahn-Kilometer DIHK-Hauptgeschäftsführer Martin infrage. Würden zehn Prozent der Wansleben fordert einen umgehen- LKW-Fahrleistung mit der zusätzli- den Stopp der europäischen Pläne chen Stau-Maut belastet, ergäben für eine Stau-Maut. sich nach DIHK-Berechnungen Wansleben: „Die Bundesregierung Mehrkosten von jährlich 1,8 Mil- muss in Brüssel die Notbremse zie- liarden Euro. Autohaus Reinhardt KG hen! Mauterhöhung, Spritkosten, „Nicht die LKWs sind Schuld am 96450 Coburg-Scheuerfeld Eichhofweg 9, Telefon 09561/30013 Umweltzonen - Speditionen stehen Stau. Sie gehören zu den Verlierern oft schon jetzt am Abgrund. Kommt einer Verkehrs- und Umweltpolitik, Auto Reier e.K. auch noch die Stau-Maut hinzu, ist die auf das zunehmende Aufkom- 96361 Steinbach/W. OT Buchbach Telefon 09269/99000 das für viele das Ende.“ men nicht mit dem notwendigen Das EU-Parlament habe mit dem Ausbau reagiert hat,“ kritisiert Gerlicher Technik & Service GmbH 96465 Neustadt-Fürth am Berg heutigen Beschluss zur Revision Wansleben. Denn jeder Stau verur- Allee 5, Telefon 09568/944040 der Eurovignetten-Richtlinie den sache allein durch den Zeitverlust Autohaus Merkur GmbH Weg für eine solche Zusatzsteuer und die Notwendigkeit von Zusatz- aut. FIAT Prof. Servicepartner geebnet, so der DIHK-Hauptge- fahrzeugen erhebliche Kosten für 96215 Lichtenfels, Bamberger Straße 61 schäftsführer. die Wirtschaft. Telefon 09571/5007 Danach sollten LKWs zukünftig auf

Unsere Wirtschaft 4/2009 Fiat0409.indd 1 04.03.2009 10:47:28 16 ■ Schwerpunktthema „Messen, Events und Veranstaltungen“

Bayerisches Messebeteiligungsprogramm 2009

Ihr Team kann mehr. Mehr als Sie wissen. Mehr als Ihr Team weiß. Und wenn Sie das erleben wollen, dann Neue Märkte im kommen Sie zu uns in den Waldkletter- garten. Ausland erschließen

Zusammenarbeit ist das evolutionäre Erfolgsrezept des Menschen. Wir haben Auch in diesem Jahr von Natur aus alle Fähigkeiten dazu bietet der Freistaat und sollten sie trainieren (wie im Bayern geförderte Mannschaftssport), um sie gewinn- Messebeteiligungen bringend nutzen zu können. Dafür in aller Welt an. Baye­ gibt es Team- und Führungstrai- rische Unternehmen nings, die ihren Namen wirklich können sich an hoch- verdienen. Diese Trainings sind keine klassigen und optimal "alternativen Betriebsausflüge" für platzierten Bayern- "Konsumenten-Gruppen". Sie erfor- dern die aktive Teilnahme aller. Ständen auf 47 Mes- sen in 24 Ländern Staunen Sie mal über sich selbst. Un- präsentieren. Die regi- sere Aufgaben erfordern ungewöhn- onalen Schwerpunkte liche Lösungen die nur gemeinsam des Bayerischen Mes- gefunden werden können. sebeteiligungsprogramms 2009 liegen wie in Neu im Programm: den vergangenen Jahren in Osteuropa, Asien - „China International Optoelectronics Expo“ in Wie gut Ihr Team wirklich funktioniert, sowie im Nahen Osten. Shenzhen (06.–09.09.09) entscheidet sich besonders dann, - Geschenkartikelmesse „Gifts Expo“ in Mos- wenn mal nicht alles rund läuft, wenn Das Bayerische Messebeteiligungsprogramm kau (22.–25.09.09) sie mit echten Herausforderungen ist ein ideales Instrument, um neue Auslands­ - Industriemesse „SASO“ in Kroatien (21.– konfrontiert werden. märkte zu erschließen. Das Programm bietet 25.10.09)

Wir bieten Ihnen echte Herausforde- vor allem kleinen und mittelständischen Unter­ - Broadcastmesse „Caper“ in Buenos Aires rungen und die Sicherheit, diese mit nehmen eine einfache und kostengünstige Al- (28.–30.10.09) Spaß und Power in Ihrem Team bewälti- ternative zu eigenen Messeständen. - Umwelttechnikmesse FIMAI in São Paulo gen zu können. (04.–06.11.09) Das Bayerische Messebeteiligungsprogramm - Beijing Interna­tional Radio, TV & Film Equip- wird im Auftrag des Bayerischen Wirtschafts­ ment Exhibition „BIRTV“ in Peking (26.08.– ministeriums von dessen Serviceagentur Bayern 29.08.09) International organisiert. Die Wirtschaftsor­ Waldklettergarten Banz ganisationen in Bayern sind bei der Entwicklung Forsthaus Banz, und Durchführung maßgeblich beteiligt. Die bayerischen IHKs spielen dabei eine heraus- Informationen 96231 Bad Staffelstein � ragende Rolle: Sie organisieren zusammen mit Der aktuelle Flyer sowie detaillierte Infor- Tel. 09 56 7/95 02 74 Bayern International 32 der insgesamt 47 Fir- mationen sind in der IHK zu Coburg erhält- www.waldklettergarten-banz.de mengemeinschaftsstände im Ausland. lich.

Klettergarten01_IHK.indd 1 11.03.2009 15:34:14 Unsere Wirtschaft 4/2009 Schwerpunktthema „Messen, Events und Veranstaltungen“ ■ 17 Türkei – Sprechtag am 20. April 2009 in der IHK

Die IHK zu Coburg lädt Türkei interessierte Unternehmen am Montag, 20. April 2009, zu einem Ländersprechtag ein. Die Veranstaltung findet ausschließlich in Form von Einzelgesprächen statt und ist für die Teilnehmer kostenfrei. Programm und Anmeldung: Sylvia Kaiser, Bereich Interna- tional, Tel. 09561/7426-45, Fax: 09561/7426-15, E-Mail:[email protected]

Fuhrmann Werbeservice GmbH Schlüsselfertige Messestände

Die Teilnahme an Messen ist immer mit viel Auch Einzelelemente wie Theken, Mobiliar und Aufwand und Vorbereitungen verbunden. Stellwände sind mietbar. Das Foto zeigt den Gut ist es, wenn man einen Teil dieser Arbeiten Messestand des Kunden Liapor auf der BAU als Komplett-Auftrag in die Hand von Profis ge- 2009 in München realisiert als schlüsselfer- ben kann. Als erfahrenes Messeteam kümmert tige Lösung, mit dekupierten Leuchtkästen und sich Fuhrmann Werbeservice aus Lichtenfels großem Kreisbanner. um die schlüsselfertige Erstellung Ihres Mes- sestandes, ganz gleich ob Kauf- oder Mietstand, europaweit. Fuhrmann baut für Sie alles, die Präsentation im Foyer, oder einen Doppelstock- Stand mit Beschriftung, Beleuchtung, Multimedia etc., eben mit Komplett- ausstattung, individuell oder in Systembauart.

Unsere Wirtschaft 4/2009 18 ■ Standort Datenaustausch, Beratung & Co. Internet optimiert den Wertschöpfungsprozess

Handelsunternehmen nutzen das Internet de und im Buchhandel erworben werden. zunehmend für komplexere Aufgaben. Dies Seit 1998 berät und begleitet das Netzwerk zeigt die aktuelle Studie „Internet im Handel Elektronischer Geschäftsverkehr, in derzeit 28 2008 - Status quo und Entwicklungen -“ des über das Bundesgebiet verteilten regionalen ECommerce-Center Handel, in der insgesamt Kompetenzzentren und einem Branchenkom- 1.702 vorrangig mittelständische Handelsun- petenzzentrum für den Handel, Mittelstand ternehmen zu ihrer Internetnutzung befragt und Handwerk bei der Einführung von E-Busi- wurden. ness Lösungen. In dieser Zeit hat sich das „Informationsbeschaffung“, „Abwicklung Netzwerk mit über 30.000 Veranstaltungen des Schriftverkehrs“ und „Bankgeschäfte“ und Einzelberatungen mit über 300.000 Teil- sind weiterhin die am häufigsten genutzten nehmern als unabhängiger und unparteiischer Funktionalitäten des Internets durch KMUs. Lotse für das Themengebiet „E-Business in Die gesamte Vielfalt der Nutzungsformen Mittelstand und Handwerk“ etabliert. Auf wird jedoch zunehmend in Anspruch genommen. verwundert daher nicht, dass die Bedeutung der dem zentralen Auftritt des Netzwerks im Inter- Insbesondere Handelsvermittlungen greifen Probleme bei der Internetnutzung im Vergleich net www.ec-net.de finden Sie weitere Informa- vermehrt auf Funktionalitäten wie „Datenaus- zur Untersuchung aus dem Jahr 2006 in elf von tionen des Netzwerks sowie Studien, Leitfäden tausch mit Externen“ zu oder bieten „Online- dreizehn Fällen gestiegen ist. Vier Hemmnisse und andere Publikationen zum kostenlosen Kundenservices“ an. Die Bewertungen der des E-Business sind dabei nach wie vor von be- Download. Die Arbeit des Netzwerks Elektro- einzelnen Ziele bei der Nutzung des Internets sonderer Bedeutung: Zu großer Zeitbedarf für nischer Geschäftsverkehr wird durch das Bun- liefern folglich ein ausgewogeneres Bild als in die Planung und Umsetzung, die Ansicht, dass desministerium für Wirtschaft und Technologie den Jahren zuvor. „Der Trend geht weg von der das Produkt bzw. die Dienstleistung für den gefördert. Erreichung eines konkreten Ziels und hin zur Online-Vertrieb ungeeignet sind, Zweifel an der Das ECC Handel (www.ecc-handel.de) wurde Unterstützung des gesamten Wertschöpfungs- Sicherheit und Angst vor Preistransparenz bzw. 1999 als Forschungs- und Beratungsinitiative prozesses“ erläutert Dr. Kai Hudetz, Leiter des Preisverfall. unter der Leitung des Instituts für Handelsfor- ECommerce-Center Handel. Die Ziele, die mit Das Bundesministerium für Wirtschaft und schung an der Universität zu Köln ins Leben ge- der Nutzung des Internets verknüpft sind, wur- Technologie, die Dachverbände des deutschen rufen. Das Ziel ist es, insbesondere kleine und den im Schnitt jedoch niedriger bewertet als in Handels und zahlreiche Industrie- und Handels- mittelständische Handelsunternehmen zum der Vorgängerstudie im Jahr 2006. Ein Grund kammern unterstützten diese Studie, die auf 150 Thema E-Commerce zu informieren. für die rückläufigen Zielsetzungen kann in dem Seiten über größen- und regionalspezifische Zahlreiche Aspekte des E-Commerce im Handel geringem Erreichungsgrad der bereits gesetzten Auswertungen sowie spezifische Ergebnisse zu hat das ECC Handel in eigenen Studien unter- Ziele gesehen werden. Mehr als ein Drittel der 16 ausgewählten Handelsbranchen informiert. sucht. Es wird vom BMWi gefördert und ist in Befragten gab an, die gesetzten Ziele nur ru- Der Berichtsband „Internet im Handel 2008“ das NEG als Branchenkompetenzzentrum mit dimentär oder gar nicht erreicht zu haben. Es kann zum Preis von 25 j unter www.ecc-handel. dem Themenfokus Handel eingebunden.

Güterkraftverkehr Qualifizierung und Umweltschutz wird gefördert Unternehmen des Güterkraftverkehrs mit LKW Nachrüstung eines Partikelfilters oder für die Güterkraftverkehr oder Werkverkehr betreiben ab 12 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht kön- Anschaffung eines Informationssystems für und Eigentümer oder Halter von in Deutsch- nen jetzt Zuwendungen aus dem „Programm Transportlogistik beantragen. Zum Zeitpunkt land zugelassenen LKW mit einem zulässigen zur Förderung der Aus- und Weiterbildung, der Antragstellung (Eingang beim BAG) darf Gesamtgewicht ab 12 Tonnen sind. Qualifizierung und Beschäftigung“ von Ar- mit den Maßnahmen noch nicht begonnen wor- Für Fragen zum Antragsverfahren hat das BAG beitnehmerinnen und Arbeitnehmern zur Ver- den sein. Die Antragsfrist für 2009 endet am eine Hotline eingerichtet: Tel. (0221) 5776- besserung der betrieblichen Einsatzfähigkeit 15. Mai. Maßgebend ist der Eingang des voll- 2699, montags bis donnerstags von 9 bis 15 sowie dem De-Minimis-Programm zur Förde- ständigen Antrages beim BAG. Zuwendungsbe- Uhr und freitags von 9 bis 14:30 Uhr, E-Mail: rung der Sicherheit und Umwelt, etwa für die rechtigt sind Unternehmen, die gewerblichen [email protected]

Unsere Wirtschaft 4/2009 Standort ■ 19 Bewerben Sie sich jetzt CHANCE Exportpreis INTERNET Bayern 2009

Sie sind ein kleineres Unternehmen mit höch- werk, Handel, Dienstleistungen und Tourismus, stens 50 Vollzeitbeschäftigten und haben neue die bis zu 50 Vollzeitbeschäftigte ohne Auszu- Märkte im Ausland bereits erfolgreich und viel bildende haben. versprechend in Angriff genommen? Sie zeich- Bewerbungen können bis zum 31. Juli 2009 aus- nen sich durch besondere unternehmerische schließlich mit dem Online-Bewerbungsformular Leistungen und Innovationsbereitschaft bei der www.exportpreisbayern.de vorgenommen Erschließung neuer Märkte aus? Dann bewer- werden. Alle Informationen werden vertraulich ben Sie sich für den Exportpreis Bayern 2009! behandelt und nur zum Zwecke der Preisaus- Mit dem bayerischen Exportpreis werden die schreibung verwendet. Über die Vergabe ent- besonderen Erfolge kleiner Unternehmen ge- scheidet eine Jury, die sich aus Vertretern der rade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten bei Wirtschaft zusammensetzt. Die Entscheidungen der Erschließung neuer Märkte im Ausland prä- der Jury sind endgültig. Der Rechtsweg ist aus- miert und anderen Unternehmen Mut gemacht, geschlossen. sich den Herausforderungen der Globalisierung offensiv zu stellen und die damit verbundenen SCHNELLIGKEIT ZÄHLT Chancen erfolgreich zu nutzen. Der Preis wird Die Chancen des Internets werden dieses Jahr bereits zum dritten Mal in den Ka- Auskünfte: � von vielen Unternehmen nicht tegorien Industrie, Handwerk, Dienstleistung, Frau Rosi Saubert, Tel: 089/66 05 66-204 genutzt. Die Website wird nicht oder Handel und Tourismus verliehen. Fax: 089/66 05 66-150, nur selten aktualisiert, ist in Suchma- Teilnahmeberechtigt sind alle bayerischen Un- Email: [email protected] schinen nicht gelistet. Newsletter, ternehmen in den Kategorien Industrie, Hand- Shop, Interaktion – Fehlanzeige. DS MARKETING bietet Ihnen: Start für SISBYexpert ■ IHRE WEBSITE AUS EINER HAND Gestaltung, Programmierung, Text, Fotos

Bayerns Wirtschaftsminister Martin Zeil und feiert sein zehnjähriges Bestehen. So konnte In- ■ PREISGÜNSTIGE AKTUALISIERUNG der Hauptgeschäftsführer des Bayerischen In- vest in Bavaria seit 1999 mehr als 750 Ansied- durch Einsatz eines Content- dustrie- und Handelskammertages (BIHK), Peter lungs- und Erweiterungsvorhaben erfolgreich Management-Systems Driessen, haben den Startschuss für das erweit- begleiten, wodurch mehr als 27 000 Arbeits­ erte Standortinformations-System SISBYexpert plätze im Freistaat geschaffen wurden. Auf die- ■ ONLINE-SHOPS und den runderneuerten Internetauftritt von ses Ergebnis bin ich stolz.“ mit passwortgeschütztem Bereich und Invest in Bavaria gegeben. Invest in Bavaria, Partner der ersten Stunde waren die bayerischen Anbindung an Zahlungssysteme zentraler Ansprechpartner im Wirtschaftsmin- IHKs. In einem Gemeinschaftsprojekt betreiben ■ PERSONALISIERTE NEWSLETTER isterium für Ansiedlungen und Erweiterungen, sie zusammen mit dem Wirtschaftsministerium im HTML-Format für mehr Traffic seit zehn Jahren SISBY, das Standort-Informa- auf Ihrer Website tions-System Bayern, mit aktuellen Informa- ■ Standort tionen zu möglichen Standorten für Investoren. Online-Werbung, Print-Werbung, Über SISBY können bayerische Kommunen und Direktmarketing... Ihre Ansprechpartnerin Privatpersonen ihre verfügbaren Gewerbe- flächen und -objekte kostenlos in einer Online­ DS MARKETING Diplom-Geografin plattform einstellen. Medien-Haus Patricia Leistner-Wolf Invest in Bavaria präsentiert sich auf seiner Blumenstraße 15 Leiterin des Bereichs Standortpolitik neuen Website unter www.invest-in-bavaria.de. 96450 Coburg SISBYexpert wird in den kommenden Wochen Tel. 09561/8061-0 Tel.: 09561/7426-27, Fax: 09561/7426-50, in einer Roadshow durch alle Regierungsbezirke E-Mail: [email protected] Bayerns den Partnern in den Landkreisen, www.medien-haus.com Städten und Kommunen präsentiert.

Unsere Wirtschaft 4/2009 20 ■ Aus- und weiterbildung Masterstudiengang Versicherungsmanagement Mit aktuellem Wissen erfolgreicher im Beruf

Den eigenen Horizont erweitern, Kontakte knüp- schaftsprüfungs- oder Beratungsgesellschaften Coburg ist eine Möglichkeit, sich parallel zum fen und Netzwerke aufbauen, gezielt mit den wachsen ständig. Trotz Berufserfahrung ist es Beruf weiterzubilden. Der Studiengang wendet Kollegen anderer Abteilungen kooperieren, die in diesen Bereichen nicht einfach, fachbezogene sich an Beschäftigte aus allen Bereichen der Ver- Abläufe im gesamten Unternehmen besser ver- Kenntnisse immer auf dem aktuellen Stand zu sicherungswirtschaft, die bereits einen ersten stehen – die Vorteile eines weiterbildenden Stu- halten. Hochschulabschluss haben, seit einigen Jahren diums sind zahlreich und lebenslanges Lernen Doch es gibt Wege, dies zu meistern – noch arbeiten, Ziele im Leben haben und beruflich et- wird für den beruflichen Erfolg immer wichtiger. dazu ganz ohne dafür die Berufstätigkeit un- was erreichen möchten. Besonders die Anforderungen an Beschäftigte terbrechen zu müssen. Der Masterstudiengang Ab Oktober bietet sich für 15 Teilnehmer erneut in der Versicherungsbranche sowie in Wirt- Versicherungsmanagement an der Hochschule die Gelegenheit, die eigenen Kenntnisse im Ver- sicherungsbereich auf den aktuellen Stand zu Informationen zur Kurzarbeit in Ausbildungsbetrieben bringen sowie Methoden-, Sozial- und Manage- mentkompetenzen zu schulen. Vermittelt werden Grundsätzlich sind Auszubildende bei der Prüfung, ob ein Anspruch auf Kurzarbeitergeld die Inhalte von einem Dozententeam, das sich besteht, außen vor zu lassen. Dennoch ist auch die Ausbildung in der Regel von den Auswirkun- aus Professoren verschiedener Hochschulen gen der Kurzarbeit betroffen. Die folgende Übersicht verdeutlicht die Handlungsspielräume und sowie Vertretern aus der Unternehmenspraxis Optionen der betroffenen Betriebe. zusammensetzt. Auszubildenden gegenüber kann in der Regel keine Kurzarbeit angeordnet werden. Der Aus- bildungsbetrieb ist dazu verpflichtet, alle Mittel auszuschöpfen, um die Ausbildung weiter zu � Mehr Informationen: gewährleisten. Hierbei hat er z.B. folgende Möglichkeiten: Umstellung des Lehrplans durch Näheres zum Masterstudiengang Versicherungs- Vorziehen anderer Lerninhalte, Versetzung in eine andere Abteilung, Rückversetzung in die management erfahren Interessierte bei einem Lehrwerkstatt, Durchführung besonderer Ausbildungsveranstaltungen. Informationsabend der Fakultät Wirtschaft am Erst wenn alle Möglichkeiten ausgeschöpft sind, kann Kurzarbeit auch für Auszubildende 13. Mai, um 17.30 Uhr. Im Hörsaal 5-5 der Hoch- in Frage kommen. Auch bei Ausbildern sollte Kurzarbeit nur in Ausnahmefällen angeordnet schule Coburg (Friedrich-Streib-Straße 2) wird werden, da der Betrieb gewährleisten muss, dass der Ausbilder seiner Ausbildungspflicht ge- Frau Prof. Dr. Petra Gruner, Dekanin der Fakul- genüber dem Auszubildenden nachkommt. Werden die Auszubildenden mangelhaft oder gar tät Wirtschaft, diese anspruchsvolle Weiterbil- nicht ausgebildet, kann ein Schadensersatzanspruch gegenüber dem Ausbildungsbetrieb ent- dungsmöglichkeit vorstellen. Weitere Informa­ stehen. Die Vergütung der Auszubildenden ist kein Arbeitslohn, sondern eine finanzielle Hilfe tionen und Anmeldung unter der Telefonnummer zur Durchführung der Ausbildung. Deshalb bleibt der Ausbildungsbetrieb auch dann zur Zahlung 09561/317-454 oder unter [email protected]., verpflichtet, wenn dem Auszubildenden gegenüber Kurzarbeit angeordnet worden ist. www.hs-coburg.de/vm :

„Karriere mit Lehre“ Informationsbroschüre neu aufgelegt „Die Broschüre „Karrie- den einzelne Berufsfelder rundet die Broschüre ab. dem wird die Broschüre bei re mit Lehre“ der Indus- jugendgerecht vorgestellt „Karriere mit Lehre“ er- Messen, bei Job-Börsen trie- und Handelskammer und Appetit auf mehr ge- scheint in einer Auflage und Beratungsgesprächen zu Coburg wird nach dem macht“, resümierte Ausbil- von ca. 5000 Exemplaren an interessierte Jugendli- Erfolg des letzten Jahres dungsbereichsleiter Rainer und wird auf Wunsch ei- che ausgegeben. wieder herausgegeben, Kissing. niger Unternehmen bereits �Weitere Informationen: um über die Ausbildungs- „Karriere mit Lehre“ gibt im Juli 2009 herausge- UWECO-Verlag, Telefon: möglichkeiten in unserem wertvolle Tipps zur Bewer- bracht und an die Schüler 05422/48440, Friedhelm Kammerbezirk zu infor- bung, zur Lehrstellensuche der Abgangsklassen 2010 Hövels, www.uweco.de mieren. Bei der Wahl des aber auch Hinweise zu der Haupt- und Realschu- oder IHK zu Coburg, Rai- Ausbildungsberufes leistet Rechten und Pflichten von len sowie Gymnasien im ner Kissing, Telefon diese Publikation erste Auszubildenden. Ein Ver- gesamten Kammerbezirk 09561/74 26-29, E-Mail: Hilfestellung. Hier wer- zeichnis der Ausbildungs- betriebe im Kammerbezirk kostenlos verteilt. Außer- [email protected]

Unsere Wirtschaft 4/2009 Gol dbeck_COB04g. pdf Sei te 2 12. 03. 2009, 13:41 Uhr

Aus- und weiterbildung ■ 21

■ konzipieren ■ bauen ■ betreuen

Zeugnisübergabe Erfolgreiche Wirtschaftsfachwirte In einer Feierstunde verabschiedete die IHK Der Wettbewerb der Zukunft entscheide sich zu Coburg die erfolgreichen Absolventen des mehr und mehr auf den Personalmärkten, denn Gewerbebau Lehrgangs „Wirtschaftsfachwirt/in IHK“. Der der nationale und internationale Wettstreit um Hauptgeschäftsführer der IHK zu Coburg, Gerold die am besten qualifizierten und motivierten Qualität, Energie- Gebhard, überreichte die Abschlusszertifikate. Arbeitnehmer/innen hat längst begonnen. Der Hauptgeschäftsführer würdigte die Be- Die komplexen Veränderungen in der Wirt- effizienz und reitschaft aller Absolventen, durch ständige schaft verlangen Mitarbeiter mit entsprechend Wirtschaftlichkeit Fortbildung für die Erfordernisse des Arbeits- angepasster Qualifikation. Die Unternehmen marktes gerüstet zu sein. Er betonte, dass es an brauchen Mitarbeiter, die in der Lage sind Be- der Zeit sei, berufsbezogene und gesellschaft- triebsabläufe in ihrem Gesamtzusammenhang liche Werte zu vermitteln, die den Berufstäti- zu erkennen und zu beurteilen. Die Weiterbil- ■ Büro- | Geschäftshäuser gen fähig machten, seine Kräfte zu erkennen dung zum/zur Wirtschaftsfachwirt/in IHK ver- GOBAPLAN® und zu aktivieren und zugleich Verantwortung mittelte den Teilnehmern berufliche Kenntnisse ■ Betriebs- | Funktionshallen ® zu übernehmen für die Gesellschaft, in der er auf der ganzen Breite des in einem Unterneh- GOBAPLUS lebt und arbeitet und die ihn prägt und trägt. men erforderlichen kaufmännischen Wissens. ■ Parkhäuser | Parkdecks GOBACAR® Es wurde nicht nur Wert auf einen speziellen ■ Gewerbliche Solaranlagen aus-und weiterbildung Wirtschaftszweig gelegt, sondern die Teilneh- ■ GOBASOLAR® mer wurden auf die Besonderheiten des Han- Ihre Ansprechpartner dels, der Industrie und der Dienstleistungsun- … dahinter steckt immer ternehmen in gleicher Weise vorbereitet. Sie GOLDBECK – mit System. Dipl.-Betriebswirtin (FH) sind damit als Generalisten in allen Branchen Bettina Ettinger, einsetzbar. Gebhard dankte an dieser Stelle Leiterin des Bereichs Weiterbildung auch ganz besonders den Dozenten und Prüfern Tel.: 09561/7426-23, für ihren Einsatz zum Wohl der regionalen Wirt- Fax: 09561/7426-50, schaft. Gratulation an die erfolgreichen Absol- E-Mail:[email protected] venten des Lehrgangs „Wirtschaftsfachwirt/ Auch in Ihrer Nähe Wirschaftsfachwirtin IHK“: Sven Blömer, Thor- Dipl.-Betriebswirt (FH) sten Brückner, Tanja Friedel, Sonja Gansert, GOLDBECK Ost GmbH Rainer Kissing, Karina Gick, Sandra Giehl, Alica Herzog, Linda Niederlassung Thüringen Pfütschbergstraße 1 Leiter des Bereichs Ausbildung und Ausbil- Kleint, Michael Pfeufer, Jacqueline Roth, Lena 98527 Suhl dungsberater der IHK Sander-Struck, Markus Schaller, Dominic Schir- Tel. 0 36 81/80 72-0 Tel.: 09561/7426-29, mer, Michael Sedlak, Ronny Wank, Susanne Fax: 09561/7426-50, Weidlich. Als Prüfungsbester erhielt Michael Über 30 Niederlassungen E-Mail: [email protected] Sedlak von Gerold Gebhard eine Anerkennungs- im In- und Ausland

prämie der IHK zu Coburg. deteringdesign.de www.goldbeck.de

Unsere Wirtschaft 4/2009 22 ■ STARTHILFE & UNTERNHEMENSFÖRDERUNG

An den zahlreichen Info-Ständen hatten Gründungswillige Teilnehmer der Podiumsdiskussion rund um das Thema „Existenzgründung in der Gelegenheit, sich zu informieren. Region“. 2. Gründertag Coburg Professionelle Hilfe für Gründer

Ganz im Zeichen der Existenzgrün- zu Beginn der Veranstaltung wurde dung stand der 2. Gründertag Co- deutlich, was ein potentieller Exi- burg im Landratsamt Coburg. Über stenzgründer beim Start in die Selb- 200 Besucher nutzten die Mög- ständigkeit mitbringen sollte. lichkeit, sich intensiv im Rahmen IHK-Hauptgeschäftsführer Gerold interessanter Vorträge und an den Gebhard zeigte auf, dass außer zahlreichen Messeständen zu infor- fachlicher Kompetenz, Risikofreude mieren. und der Leidenschaft, etwas Neues Bereits bei der Podiumsdiskussion zu probieren, insbesondere auch fi- nanzielle Reserven, familiärer Rück- halt und nicht zu vergessen, eine Börse erfolgversprechende Geschäfts­idee Am Info-Stand der IHK zu Coburg (von rechts): IHK-Hauptgeschäftsführer und umfassende Vorbereitung und Gerold Gebhard, Sabrina Strobel (Mitarbeiterin der IHK zu Coburg), Unternehmensbörse Information von Nöten sind, um Susanne Stammberger (IHK-Referentin im Bereich Starthilfe/Unterneh- dauerhaft am Markt erfolgreich zu mensförderung) und Hans-Karl Bauer (stellv. Hauptgeschäftsführer der Entwicklungsingenieur und Un- sein. Gerade im Wirtschaftsraum Handwerkskammer für Oberfranken). ternehmensplaner (40 Jahre) Coburg erhalten Gründer z. B. in den sucht ein Unternehmen der Elek- Gründeragenturen der IHK und der Konzept an interkulturellen Dienst- Der Gründertag wurde gemeinsam trotechnik/Elektronik, Sensor-, Handwerkskammer einen Service leistungen und unterstützt bei der initiiert von der IHK zu Coburg, der Mess- und Regeltechnik oder aus einer Hand. Von Einstiegs- und Zusammenarbeit mit internationa- Handwerkskammer Coburg, den Umwelttechnik in Oberfranken Erstinformationen bis hin zur Inten­ len Kollegen und Geschäftspartnern beiden Wirtschaftsförderungen von im Rahmen einer geplanten sivberatung zu Gründungs- und Fi- im In- und Ausland sowie beim ge- Stadt und Landkreis, der Arbeitsa- Nachfolgeregelung (in einem nanzierungsaspekten, der Stellung­ samten Prozess der Auslandsent- gentur sowie der Hochschule Co- mittelständi­schen Betrieb nach nahme für die Arbeitsagentur sowie sendung. burg als neuer Projektpartner. überleitender Tätigkeit). 14 Jah- verschiedenen Coachingmöglich- Bei dem mitreißenden Vortrag von Diese Institutionen bilden ein bun- re Berufserfahrung in großen keiten erhält der Gründer alles kom- Dr. Audebert standen nicht nur die desweit einmaliges Netzwerk, das Technologiekonzernen im Bereich petent an einer Stelle. Sogar eine Risiken und Hürden einer Gründung im Dienste der Gründer unbürokra- Forschung & Entwicklung sowie vorläufige Gewerbeanmeldung ist im Mittelpunkt, sondern auch die tisch und kooperativ zusammenar- in der Unter­nehmensplanung vor Ort in vielen Fällen möglich. Chancen und Möglichkeiten, die ein beitet. vorhanden, die technische Inge- Mit Herrn Dr. Fritz Audebert konnte mit Engagement und Leidenschaft Aufgrund des großen Erfolges auch nieurausbildung wurde durch ein ein besonders hochkarätiger Refe- durchgeführter Start in die Selb- des letzten Gründertages soll diese betriebswirtschaftliches Zusatz- rent für den mitreißenden Impuls- ständigkeit in sich birgt. Veranstaltung nunmehr regelmäßig studium ergänzt. vortrag gewonnen werden. Seine Mit seinem Geschäftskonzept konn- alle zwei Jahre in der Region eta- Chiffre-Nr. CO – 020209 – G vielfach ausgezeichnete Firma die te er bereits mehrere Businessplan- bliert werden. ICUnet.AG bietet ein Full-Service- wettbewerbe gewinnen.

Unsere Wirtschaft 4/2009 STARTHILFE & UNTERNHEMENSFÖRDERUNG ■ 23 Finanzieren und investieren – aber wie? LfA-Beratungstag bei Ihrer IHK

Antwort auf diese und viele wei- Herr Dipl.-Kfm. Herbert Antes, von 10:00 bis 15:00 Uhr können Sie durch gezielte und tere Fragen erhalten Unternehmer Abteilungsdirektor der LfA-Reprä- im IHK-Zentrum für Weiterbildung, fundierte Information schon im aus der Region Coburg am Mitt- sentanz Nürnberg, beantwortet Schloßplatz 5 a, 96450 Coburg. Vorfeld der Kreditverhandlungen woch, 6. Mai 2009 in der IHK zu Fragen zur Unternehmensfinanzie- Es werden individuelle Einzelbera- ihre Verhandlungsposition bei Ih- Coburg. rung in den Bereichen Gründung, tungen nach Terminvereinbarung rer Hausbank stärken! In Kooperation mit der LfA Förder- Wachstum, Innovation/Techno- durchgeführt. Ansprechpartnerin für Terminver- bank Bayern haben Unternehmer logie, Umweltschutz und Konso- einbarungen: die Möglichkeit, in gezielten Ein- lidierung/Stabilisierung (Runder Nutzen Sie Ihre Chance, vor Ort Heike Lipp, Telefon: 09561 7426- zelgesprächen ihre Planungen vor- Tisch). die Beratung eines Finanzierungs- 13, E-Mail: [email protected]. zustellen und deren Finanzierung Der Beratungstag findet statt experten für ihr Projekt kosten- zu besprechen. am Mittwoch, 6. Mai 2009 frei in Anspruch zu nehmen! So

Mittelstandsschirm Bayern ■ Starthilfe Maßnahmen zur Ihre Ansprechpartnerin

Dipl.-Betriebswirtin (FH) Konjunktur-Stabilisierung Susanne Stammberger, Referentin im Bereich Angesichts der aktuellen Wirt- triebsmittelbürgschaften der LfA Für Bürgschaftsanträge von KMU Starthilfe I Unternehmens­ schaftslage hat die Bayerische ermöglicht. (außer Rettungs- und Umstruktu- förderung Staatsregierung ein breites Maß- rierungsfälle) aus den Bereichen nahmenbündel zur Stabilisierung Übernahme von Rettungsbürg- Handel, Handwerk, Gartenbau, Ho- Tel.: 09561/7426-11, der Konjunktur in Bayern beschlos- schaften tel- und Gaststättengewerbe ist die Fax: 09561/7426-15, sen: Für Unternehmen in Schwierig- Bürgschaftsbank Bayern zuständig. E-Mail: stammberger@coburg. keiten können neben Umstruktu- ihk.de Ausweitung des Bürgschafts- rierungsbürgschaften nunmehr Anhebung des Haftungs- instrumentariums der LfA auch Rettungsbürgschaften gemäß freistellungssatzes bei den Der Mittelstandsschirm beinhaltet den EU-Leitlinien für staatliche Investivkrediten insgesamt 200 Mio. Euro zusätz- Beihil­fen zur Rettung und Um- Der Haftungsfreistellungssatz für liche Haushalts­mittel, mit denen strukturierung von Unternehmen in die Investivkredite der LfA wird als in Form von Rückbürgschaften die Schwierigkeiten bean­tragt werden. Teil des Bayeri­schen Mittelstands- Leistungs- und Risikotragfähig­keit Der Bürgschaftssatz beträgt hier schirms vorübergehend bis Ende der LfA erweitert wird. In diese jeweils bis zu 80%. Eine Rettungs­ 2010 von bisher 50% auf 70% an- Rückbürgschaften werden die 2009 bürgschaft ist – gemäß EU-Vorga- gehoben. und 2010 bei der LfA neu bean- ben – eine vorübergehende, rever- tragten Bürgschaften einbezogen, sible Unter­stützungsmaßnahme für die zudem zeitlich befristet aus­ kleine und mittlere Unternehmen geweitet und modifiziert werden. (KMU). Rettungs- und Umstrukturierungs- Großzügigere Betriebsmittel- bürgschaften aus allen Wirtschafts- bürgschaften bereichen sowie Bürgschaften für Der maximale Bürgschaftssatz für Investitions-, Aval- und Betriebs- Betriebsmittelkredite wurde von mittelkredite aus der mittelständi­ 50% auf 80% angehoben. Zudem schen Industrie, von Dienst- wurden die Vergabevorschriften leistungsunternehmen und Freien angepasst, was den Unter­nehmen Berufen sind über die Hausbank einen leichteren Zugang zu Be- direkt bei der LfA zu beantragen.

Unsere Wirtschaft 4/2009 24 ■ innovation & Umwelt Informationsveranstaltung zu Förderprogrammen Reges Interesse der Unternehmen

Mehr als vierzig Teilnehmer aus Bayerische Technologieförderungs- kleinen und mittelständischen Un- Pro­gramm (BayTP). Gefördert wer- ternehmen der Region Oberfran- den Entwicklungs- und Anwen- ken zeigten reges Interesse an der dungsvorhaben von kleinen und 2-tägigen IHK-Förderveranstaltung mittleren Unternehmen (KMU- mit individuellen Einzelberatungs- Definition der EU). In einem kurzen terminen. Referenten der Projekt- Abriss erklärte er ferner die För- trägergesellschaften von Bund und dermöglichkeiten im Rahmen des Freistaat Bayern sowie der Inno- Bayerischen Umweltbera­tungs- und vationsoffensive Ostbayern (IOO) Auditprogramms (BUBAP), wonach zeigten Anfang Februar im IHK-Zen- der Aufbau und die Einführung von trum für Weiterbildung die aktuelle Umweltmanagementsystemen ge- Förderkulisse auf, die momentan in fördert werden. vielen Bereichen durch eine Auf- Wegen der großen Nachfrage plant stockung der Fördermittel und eine die IHK zu Coburg eine weitere Ver- Aus­dehnung der Fördergebiete ge- anstaltung zu den Fördermitteln im kennzeichnet ist. Herbst 2009. Anfragen der Unter- So informierte Thomas Dietrich von von links: Klaus Smolik (IOO-Innovationsberater), Rico Seyd (IHK zu Co- nehmen zu den Förder­programmen der AiF-Geschäftsstelle Berlin über burg), Dr. Claudia Ritter (demea), Phuc-An Tran (IOO-Innovationsberater), beantwortet bei der IHK Herr Rico die Erweite­rung des Zentralen In- Thomas Dietrich (AiF), Rainer Lorenz (LGA) Seyd. novationsprogramms Mittelstand (ZIM) im Rahmen des Konjunktur- für größere Unternehmen bis 1.000 möglichkeiten der Bundesregierung programms II der Bundesregierung. Beschäftigte in Ost- und West­ für die Erkennung und Erschlie­ßung Um den in der Wirtschaftskrise deutschland geöffnet. Mit der För- von Einsparpotentialen durch Zu- ■ INNOVATION & gewachsenen Finanzierungsbedarf derung von schnell marktwirksamen schüsse für einzelbetriebliche Be- UMWELT für Forschungs- und Entwicklungs- ein- bis zweijährigen Projekten, ratungen und die Koordination von vorhaben des Mittelstandes zu de- die bis spätestens Ende 2011 ab- gemeinschaftlichen Aktivitäten in Ihr Ansprechpartner cken, werden in den Jahren 2009 geschlossen und abgerechnet sein Materialeffizienznetzwerken auf. Dipl.-Kfm. Rico Seyd, und 2010 die Fördermöglich­keiten müssen, sollen die Unternehmen in Dipl.-Ing. Rainer Lorenz von der LGA Referent im Bereich Umwelt wie folgt erweitert: 1.) Die Förde- der gegenwärtigen Situation unter- Innovationsberatungsstelle Nord- und Innovation rung von einzelbetrieblichen FuE- stützt werden. bayern Nürn­berg erklärte die Tech- Tel.: 09561/7426-46, Projekten erfolgt ab sofort auch für Frau Dr. Claudia Ritter von der Deut- nologieförderung des Freistaates Fax: 09561/7426-50, KMU aus Westdeutschland. 2.) Alle schen Materialeffizienzagentur Bayern und legte in seinen Ausfüh- E-Mail: [email protected] Fördermodule des ZIM werden auch (demea) in Berlin zeigte die Förder- rungen den Schwerpunkt auf das

8. Oberfränkischer Arbeitsschutztag am 21. April in Bamberg Arbeitssicherheit fördert Innovationen

Unter der Schirmherrschaft des Innovationen“. Ein gutes Arbeitskli- standhaltung und Wartung gege- stellen sich die beteiligten Partner Regierungspräsidenten Wilhelm ma und das Gefühl in einer sicheren ben. Gefahren und Risiken der Na- vor. Die Teilnahmegebühr beträgt Wenning und in enger Zusammen- Umgebung tätig zu sein, lässt Frei- notechnologie bei der Verarbeitung 100,- Euro. arbeit mit der Gewerbeaufsicht in räume für Innovationen. und Anwendung werden erläutert. Oberfranken findet am Dienstag, Weitere Themen sind das neue 21. ­April 2009 von 9:00 bis ca. In Vorträgen gehen Referenten von Kennzeichnungssystem (GHS) für � Informationen: 17:00 Uhr im IGZ Bamberg GmbH Unternehmen, Krankenkassen und Stoffe, Elektromagnetische Ver- Information und Anmeldung bei der (Kronacher Straße 41, 96052 Bam- Ingenieur­büros auf die unterschied- träglichkeit (EMV) sowie Betrieb- IHK für Oberfranken Bayreuth, An- berg) der 8. Oberfränkische Arbeits- lichen Aspekte des Arbeits­schutzes liches Gesundheits­management. sprechpartner: Herr Tran, Telefon: schutztag statt. Er steht unter dem ein. Es werden Infor­mationen zum Fragen können Sie direkt mit den 0921/886-223, E-Mail: tran@bay- Motto „Arbeitssicherheit fördert Arbeits- und Brandschutz bei In- Referenten diskutieren. Im Foyer reuth.ihk.de

Unsere Wirtschaft 4/2009 innovation & Umwelt ■ 25 Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand Hilfen bei der Antragstellung

Aufstockung und Erweiterung des Umsetzung von innovativen Ideen Zentralen Innovationsprogramms fehlte, die Fördermöglich­keiten des Mittelstand (ZIM) durch die Bun- ZIM nutzen können, stellt sich das desregierung – Institut für Sen- ISAT in enger Zusammenarbeit mit sor- und Aktortechnik (ISAT) der der IHK mit seiner Erfahrung aus Hochschule Coburg bietet sich als erfolgreicher Antragstellung als Kooperationspartner für regionale kompetenter Koopera­tionspartner Mit­telständler an und unterstützt für Förderprojekte, insbesondere im gemeinsam mit der IHK zu Coburg Bereich der Messtechnik zur Ver­ Unternehmen bei der Antragstel- fügung und bietet dabei auch kon- lung. Das Zentrale Innovationspro- krete Hilfestellung bei der Bearbei- gramm Mittelstand (ZIM) ist ein tung der ZIM-Anträge. Förderprogramm des Bundesmini- Das Institut für Sensor- und Aktor- steriums für Wirtschaft und Tech- technik (ISAT) ist ein Forschungs- nologie (BMWi), welches sich zum institut der Hoch­schule Coburg und Ziel gesetzt hat, branchenunab- wird von Prof. Dr. Gerhard Lind- hängig die Innovationskraft kleiner ner und Prof. Dr. Martin Springer und mittelständischer Unternehmen geleitet. Ursprünglich aus einer (KMU) zu stärken und damit deren Projektgruppe von Studenten der Wettbewerbsfähigkeit zu steigern. Physikalischen Technik entstanden, Im Rahmen des Konjunkturpaketes umfasst das ISAT mittlerweile mehr Für den Erfolg II der Bundesregierung wurde die als 30 Mitarbeiter aus dem naturUnsereWirtschaft_03.indd- Ihrer 1Firma 11.03.2009 06:38:14 Mitarbeiter­begrenzung für antrags- wissenschaftlich-technischen Be- berechtigte Unternehmen von bis- reich und hat sich im Rahmen viel- her 400 Beschäftigten auf 1.000 fältiger Kooperationsprojekte mit Beschäftigte erhöht. Mit dem ZIM Unternehmen auf dem Gebiet der werden unter anderem Koopera- Messtechnik ein breites Spektrum tionsprojekte zwischen Unterneh- an Know-how angeeignet. So bietet men und Forschungseinrichtungen das ISAT vor allem für mittlere und gefördert, die in erster Linie zur kleine Unternehmen Ingenieurs- FLESSABANK Forschung und Entwicklung inno- dienstleistungen an und betreibt ei- Investitionsdarlehen vativer Produkte, Verfahren oder gene Forschung und Entwicklung im Dienstleistun­gen dienen. Nähere Bereich mikroakustischer Sensoren Sie wollen Einzelheiten zum ZIM-Projekt und und Aktoren. ✔ Ihr Unternehmen am Markt etablieren, ✔ investieren oder zur Antragsstellung sind unter ✔ expandieren, www.zim-bmwi.de zu finden. um für die wirtschaftlichen Herausforderungen gerüstet zu sein? Wie die Förderstatistik zeigt, wur- Mehr Informationen: � Ganz gleich, was Sie planen, wir erstellen gerne für Sie den in den letzten vier Jahren rund Weiterführende Informationen er- einen Finanzierungsplan, der speziell auf Ihr Unternehmen 93 Mio. Euro an Fördergeldern in halten Sie bei folgenden Ansprech- zugeschnitten ist. Hierbei berücksichtigen wir auch, inwieweit Darlehensmittel den Bereichen Qualität und Mess- partnerinnen im ISAT: Frau Ingrid über öffentliche Förderstellen in die Finanzierung mit technik bewilligt, womit dieses Zeibich, Tel.: (09561) 317-437, E- eingebunden werden können und unterstützen Sie bei der Beantragung. Technologiefeld auf Platz 2 der am Mail: [email protected] und Rufen Sie uns an oder kommen Sie einfach vorbei. stärksten geförderten Technologie- Frau Sigrid Dressel, Tel. (09561) 317- Wir freuen uns auf Sie. felder steht. 455, E-Mail: [email protected] Damit auch Firmen aus der Region, Mohrenstraße 13 Internet: 96450 Coburg www.flessabank.de denen es bisher an Zeit, Manpower Telefon: 09561 8849-0 E-Mail: Telefax: 09561 8849-20 [email protected] oder Koope­rationspartnern für die

Unsere Wirtschaft 4/2009 26 ■ Recht Urlaubsanspruch jetzt auch bei lang andauernder Krankheit Verkauf Umzugskartons - Packseide Kleiderbehälter - Luftkissenfolie EuGH kippt deutsches Urlaubsrecht UMZUG auenssache ist Vertr Der Europäische Gerichtshof (EuGH) falls der Urlaub im Urlaubsjahr zulässiger Weise diese bereits jetzt GmbH hat aktuell entschieden, dass bei nicht erteilt wurde. in Arbeitsrechtsfällen zwischen LANG1/8334-0 Tel. 0956 Arbeitnehmern, die aufgrund von privaten Arbeitgebern und Arbeit- Krankheit nicht in der Lage sind, 3. Der Arbeitnehmer hat bei Beendi- nehmern anwenden. Eichhofweg 11 96450 Coburg ihren Urlaub zu nehmen, der Ur- gung des Arbeitsverhältnisses An- www.lang-coburg.de laubsanspruch weiter bestehen spruch auf Abgeltung des noch of- 6. Im Hinblick auf die langfristige bleibt und nicht erlischt. Durch die fenen Urlaubs; dies gilt auch dann, Entwicklung sollten vorsichtige Un- Entscheidung wird ein Grundprin- wenn er während des gesamten ternehmen darüber nachdenken, ob zip des deutschen Urlaubsrechts Urlaubsjahres und darüber hinaus sie im Hinblick auf eine Änderung erschüttert. Urlaubsansprüche län- krankgeschrieben war bzw. auch der Rechtslage Rückstellungen für Die Vielfalt des Bauens Die Vielfalt des Bauens gerfristig erkrankter ArbeitnehmerDie Vielfalt weiterhin des Bauens krankgeschrieben ist. Zu langfristig erkrankte Arbeitnehmer verfallen nunmehr nicht am Ende diesem Ergebnis kam der Europä- bilden müssen. des Urlaubsjahrs oder des entspre- ische Gerichtshof unter Anwendung chenden Übertragungszeitraums der europäischen Arbeitszeitricht- 7. Im Übrigen wird von Arbeitsrecht- (so § 7 Bundesurlaubsgesetz und linie mit dem Ergebnis, dass die lern daraufhin gewiesen, dass künf- die bisherige Rechtssprechung des deutschen Rechtsvorschriften an tig früher aus krankheitsbedingten HAAS-Baukonzepte HAAS-Baukonzepte Bundesarbeitsgerichts dazu),HAAS-Baukonzepte son- diesem Punkt nicht europarechts- Gründen gekündigt werden könnte, für Gewerbe,Industrie für Gewerbe,Industrie dern bleiben bis auf weitersfür besteGewerbe,Industrie- konform waren. um der Problematik einer möglichen HAAS Fertigbau bietet unterschiedliche Möglichkei- HAAS Fertigbau bietet unterschiedliche Möglichkei- hen. Die Folgen diesesHAAS Urteils Fertigbau sind bietet unterschiedliche Möglichkei- Abgeltung von aufgelaufenen Ur- ten mit erprobten Systemen - je nach Anforderung ten mit erprobten Systemen - je nach Anforderung ten mit erprobten Systemen - je nach Anforderung bauen wir Hallen und Gebäude für Gewerbe und bauen wir Hallen und Gebäude für Gewerbe und für Unternehmen gravierendbauen wir Hallen und und Gebäude4. Auswirkungen für Gewerbe und haben die Urteile laubsansprüchen zu entgehen. Industrie als Nagelplattenbinder mit Thermoprotec- Industrie als Nagelplattenbinder mit Thermoprotec- führen zu erheblichen IndustrieMehrkosten, als Nagelplattenbinder jedoch mit nur Thermoprotec- beim Anspruch auf Ab- Bauweise, Stahlbeton-Konstruktion mit Brett- Bauweise, Stahlbeton-Konstruktion mit Brett- Bauweise, Stahlbeton-Konstruktion mit Brett- schichtholzbindern oder Stahl-Konstruktionen. Sie schichtholzbindern oder Stahl-Konstruktionen. Sie wenn sie Arbeitnehmernschichtholzbindern bei Be- odergeltung Stahl-Konstruktionen. des gesetzlichen Sie Urlaubs. als Kunde haben die Wünsche - und wir die kon- als Kunde haben die Wünsche - und wir die kon- als Kunde haben die Wünsche - und wir die kon- struktiven Möglichkeiten! struktiven Möglichkeiten! endigung des Arbeitsverhältnissesstruktiven Möglichkeiten! Diese Rechtsprechung erfasst hin- (Urteil des EuGH vom Fordern Sie Fordern Sie Fordern Sie HAAS Fertigbau GmbH unseren HAAS Fertigbau GmbH unseren ihren ggf. über mehrereHAAS Jahre Fertigbau nicht GmbH gegen nichtunseren den tariflichen oder 20.01.2009, Az: C-350/06; 84326 Falkenberg · Industriestraße 8 kostenlosen 84326 Falkenberg · Industriestraße 8 kostenlosen 84326 Falkenberg · Industriestraße 8 kostenlosen Tel. 0 87 27/18-0 · Fax 18-5 93 Prospekt an. Tel. 0 87 27/18-0 · Fax 18-5 93 Prospekt an. genommenen JahresurlaubTel. 0 87 27/18-0 finan · Fax­ 18-5einzelvertraglich 93 Prospekt an. vereinbarten LAG Düsseldorf vom 02.02.2009, e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] 16547 Birkenwerder · Havelstraße 25-32 16547 Birkenwerder · Havelstraße 25-32 ziell abgelten müssen. 16547Wenige Birkenwerder Tage · Havelstraße Mehr 25-32­urlaub. Hierbei sind abwei- Az:12 Sa 486/06; Tel. 0 33 03/5 27-0 · Fax 50 14 35 Tel. 0 33 03/5 27-0 · Fax 50 14 35 Tel. 0 33 03/5 27-0 · Fax 50 14 35 nach der Entscheidung des Europä- chende Vereinbarungen möglich, EU-Arbeitszeitrichtlinie www.haas-fertigbau.de www.haas-fertigbau.de www.haas-fertigbau.de ischen Gerichtshofes hat sich auch solange sie nicht zur Unterschrei- 2003/88/EG). das Landesarbeitsgericht (LAG) tung des gesetzlichen Mindestur- Düsseldorf dieser Rechtsauffas- laubs führen. und Buchführung sung angeschlossen. Lohnabrechnung 5. Der deutsche Gesetzgeber muss und Die Vielfalt des Bauens prDieeiswert Vielfalt kompetent! des Bauens Demnach hat nun für Die den gesetz Vielfalt- aufgrund des Bauens des EuGH-Urteils das lichen Anspruch auf Erholungsur- Bundesurlaubsgesetz ändern. Pri- laub von jährlich vier Wochen fol- vate Arbeitgeber, also z. B. Un- gendes zu gelten: ternehmen, können aber noch das derzeitige Bundesurlaubsgesetz an- Wir revolutionieren Ihre Buchhaltung! 1. Der Urlaub wird nicht nur für wenden, da sich die EuGH-Entschei- Digitale Archivierung und HAAS-Baukonzepte HAAS-Baukonzepteü digitaler Transfer mit DATAC24 Zeiten erworben, in denenHAAS-Baukonzepte der Ar- dung nur auf öffentliche Arbeitgeber ■ recht für Gewerbe,Industrie fürKomplette Gewerbe,Industrie Transparenz beitnehmer seine Arbeitskraftfür Gewerbe,Industrie tat- direkt auswirkt, wie im Fall des LAG Absolute Übersicht Ob schlüsselfertig vom Fundament bis zum Dach, Obü schlüsselfertig vom Fundament bis zum Dach, sächlich zur VerfügungOb gestellt schlüsselfertig hat, vom Düsseldorf,Fundament bis zum wobei Dach, auch in diesen Ihr Ansprechpartner einschließlich aller Nebenanlagen und Inneneinrich- einschließlichOptimier aller Nebenanlagenen Ihrer und Inneneinrich- einschließlich aller Nebenanlagen und Inneneinrich- tungen oder unterteilt in einzelne Gewerke, unsere tungenü oderlaufenden unterteilt Buchführungin einzelne Gewerke, unsere sondern auch für Zeiten,tungen in denen oder unterteilt er inFällen einzelne nochGewerke, eine unsere mögliche Entschei- bestens geschulten Monteure sorgen für kurze Bau- bestens geschulten Monteure sorgen für kurze Bau- bestens geschulten Monteure sorgen für kurze Bau- zeiten. Ihr kompetenter Partner für: zeiten. IhrZeit kompetenter und Geld Partner spar für:en ordnungsgemäß krankgeschriebenzeiten. Ihr kompetenter dungPartner für: des Bundesarbeitsgerichts in Assessor Frank Jakobs, • Bürogebäude • Baumärkte • Bürogebäudeü Mehr Zeit für Ihr• Baumärkte Unternehmen und damit arbeitsunfähig• Bürogebäude war. der• Baumärkte Revision, die zugelassen ist, Leiter des Bereichs Recht • Lagerhallen • Werkstätten • Lagerhallen • Werkstätten • Lagerhallen • Werkstätten • Ausstellungspavillions • Supermärkte W• Ausstellungspavillionsir zeigen Ihnen,• Supermärkte wie es geht. • Ausstellungspavillionsabzuwarten• Supermärkte ist. Es besteht aber die Tel.: 09561/7426-17, Fordern Sie Fordern Sie Fordern Sie HAAS Fertigbau GmbH unseren HAAS Fertigbau GmbH unseren 2. Der UrlaubsanspruchHAAS Fertigbau verfällt GmbH Gefahr, dassunseren Arbeitsgerichte in Ver- Fax: 09561/7426-50, 84326 Falkenberg · Industriestraße 8 Ihr84326e Falkenberg Zahlen · Industriestraße - Ihr 8e Zukunft! 84326 Falkenberg · Industriestraße 8 kostenlosen kostenlosen kostenlosen Tel. 0 87 27/18-0 · Fax 18-5 93 Tel. 0 87 27/18-0 · Fax 18-5 93 Tel. 0 87 27/18-0 · Fax 18-5 93 Prospekt an. Prospekt an. nicht, sondern ist vom Arbeitgeber kennung desProspekt Anwendungsbereichs an. E-Mail:[email protected] e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] 16547 Birkenwerder · Havelstraße 25-32 www16547 Birkenwerder.info.datac.de · Havelstraße 25-32 zu späterer Zeit nachzugewähren,16547 Birkenwerder · Havelstraße der 25-32Entscheidung des EuGH in un- Tel. 0 33 03/5 27-0 · Fax 50 14 35 Tel. 0 33 03/5 27-0 · Fax 50 14 35 Tel. 0 33 03/5 27-0 · Fax 50 14 35 www.haas-fertigbau.de Uwww.haas-fertigbau.densere Wirtschaft 4/2009 www.haas-fertigbau.de Recht ■ 27 Insolvenzordnung: Neuer Überschuldungsbegriff

Durch das Finanzmarktstabilisie- Unternehmen, auch für mittlere und Gläubigerschutz ist aber eine be- Überschuldung ergeben. Außer dem rungsgesetz wurde für den Zeit- kleine. lastbare Liquiditätsplanung, d. h. Wertverlust des Grundstücks haben raum 18.10.2008 bis 31.12.2010 ein Mit dem neuen Überschuldungsbe- ein gut dokumentierter Finanz- und sich für das Unternehmen keine neuer Begriff der Überschuldung in griff hat der Gesetzgeber auf die Ertragsplan, notwendig. Liegt eine negativen Faktoren ergeben, d. h. die Insolvenzordnung eingeführt. Finanzkrise reagiert. Mit dieser bilanzielle Überschuldung vor, so keine Veränderungen im operativen Der insoweit maßgebliche § 19 Änderung möchte der Gesetzgeber muss das Unternehmen bis 2010 Geschäft, bei der Marktsituation Absatz 2 Insolvenzordnung lautet Unternehmen schützen, die durch seine Verbindlichkeiten bedienen und es liegen auch keine Manage- jetzt: „Überschuldung liegt vor, die Finanzkrise erhebliche Verluste können. Zudem sorgt die zeitliche mentprobleme vor. Wenn ein sol- wenn das Vermögen des Schuldners bei Wertpapieren oder Immobilien Befristung der Regelung für wei- ches Unternehmen seine Verbind- die bestehenden Verbindlichkeiten erlitten haben. Diese Unternehmen teren Gläubigerschutz. lichkeiten bis 2010 bedienen kann, nicht mehr deckt, es sei denn, die sollen nicht in ein Insolvenzver- Ein Beispiel für den neuen Über- besteht kein Grund für ein Insolven- Fortführung des Unternehmens ist fahren gehen müssen, wenn trotz schuldungsbegriff könnte z. B. eine zverfahren. nach den Umständen überwiegend Vorliegen einer Überschuldung, für GmbH sein, die ihr Betriebsgrund- Der neue Überschuldungsbegriff wahrscheinlich.“ Damit muss nicht sie eine positive und objektive Fort- stück völlig kreditfinanziert hat, das muss sich jetzt in der Praxis bewäh- in jedem Fall der Überschuldung führungsprognose gestellt werden durch die Entwicklung am Immobi- ren. ein Insolvenzantrag gestellt wer- kann und eine Reorganisation nicht lienmarkt die Hälfte seines Wertes den. Diese Regelung gilt für alle erforderlich ist. Im Hinblick auf den verliert. Dadurch könnte sich eine Änderungen bei öffentlichen Aufträgen Die Regeln für öffentliche Aufträge nahmen gelten wie alle Auftrags- im staatlichen Bereich eingeführt Die Präqualifizierung für den Liefer- in Bayern haben sich mit Wirkung vergaben des Freistaates und der – einer nachträglichen Veröffent- und Dienstleistungsaufträge ist ab zum 04.03.2009 geändert. Die Ba- Kommunen – nicht nur für die, die lichung von Auftragsvergaben auf Mitte 2009 im ABZ geplant. yerische Staatsregierung hat wei- aus den Konjunkturpakten finanziert einer zentralen Internetplattform. tere Maßnahmen zur Umsetzung werden. Behörden des Freistaates Bayern der Konjunkturpakete beschlossen. Um Wettbewerb und Transparenz veröffentlichen vergebene Aufträge � Weitere Infos: Dabei wurden die Wertegrenzen im sicherzustellen, sind beispiels- auf www.vergabe.bayern.de oder Auftragsberatungszentrum Vergaberecht teilweise angehoben. weise bei den beschränkten Aus- www.auftraege.bayern.de, Bundes- Bayern e.V., Sabine Tauber Befristet bis zum 31.12.2010 wer- schreibungen je nach Marktsituati- maßnahmen werden zusätzlich auf Tel.: 089-5116-172 den neue Wertegrenzen eingeführt, on und Auftragswert drei bis acht www.bund.de eingestellt. Die Kom- Email: [email protected] bis zu denen beschränkte Aus- Bewerber zur Abgabe eines Ange- munen veröffentlichen ausschließ- schreibungen (Baubereich: 1 Mio. bots aufzufordern. Die Bewerber lich auf www.auftaege.bayern.de. EUR, Liefer- u. Dienstleistungsbe- sind regelmäßig zu wechslen. Bei Das Auftragsberatungszentrum Ba- Die Bekanntmachung der Baye- reich: 100.000 EUR) und freihändi- der Eignungsprüfung kann auf die yern (ABZ), bietet Unternehmen aus rischen Staatsregierung zur Be- ge Vergaben (Bau- bzw. Liefer- u. zeitsparenden Präqualifizierungs- dem Liefer- und Dienstleistungs- schleunigung von Vergabeverfahren Dienstleistungsbereich: 100.000 systeme im Bau- bzw. Liefer- und bereich an, sich kostenlos in einer in den Jahren 2009 und 2010 sowie EUR) möglich sind. Wegen der Dienstleistungsbereich zurückgrif- Bieterdatenbank listen zu lassen. eine Synopse der wesentlichen zugespitzten konjunkturellen Lage fen werden. Auftraggeber können sich bei be- Änderungen erhalten Sie bei der dürfen die Vergabefristen bei EU- Die Kommunen haben ein Wahl- schränkten Ausschreibungen und IHK zu Coburg, Bereich Recht. An- weiten Ausschreibungen verkürzt recht zwischen einer formlosen freihändigen Vergaben geeignete sprechpartner ist Herr Jakobs. werden. Die beschlossenen Maß- Markterkundung oder – wie jetzt Bieter vom ABZ benennen lassen.

Unsere Wirtschaft 4/2009 28 ■ International

ATLAS-Ausfuhr ab 1. Juli Pflicht

Ausfuhranmeldungen/Vorabanmeldungen für Waren, die in das oder aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft beför- dert werden, sind – soweit mündliche und konkludente Anmeldungen nicht in Betracht kommen – ab dem 1. Juli 2009 grundsätzlich elektronisch abzugeben.

Dies war das Fazit der mit 45 Teil- alle Ausfuhranmeldungen euro- der elektronisch oder auf Papier ten Verfahren heute nicht. Sie nehmern sehr gut besuchten Veran- paweit einheitlich abgewickelt abzuwickeln. ist das Ergebnis der zusätzlichen staltung in der IHK zu Coburg zum IT werden können und die Rückmel- • Vor dem Verbringen von Waren Sicherheitsmaßnahmen in Wa- Verfahren ATLAS. Referent Thomas dungen vollständig funktionieren. in das bzw. aus dem Zollgebiet renverkehr gegen terroristische Graf, Bundesfinanzdirektion Südost, • Im Anschreibeverfahren „Zuge- der Gemeinschaft erhalten die Angriffe (Export Control System gab den Anwesenden einen Über- lassener Ausführer (ZA)“ reicht europäischen Zollverwaltungen (ECS). blick über den derzeitigen Stand bei ATLAS-Teilnahme die bloße Informationen über geplante der Dinge in Bezug auf die Möglich- Anschreibung in der Buchführung Warenbewegungen in Form Im Zusammenhang mit der Einfüh- keiten der ATLAS –Nutzung. zur Überführung in das Ausfuhr- von Vorabmeldungen (summa- rung von ATLAS-Ausfuhr (Release verfahren nicht mehr aus: Es ist rische Anmeldungen). Da dies nur 2.0) besteht voraussichtlich ab dem Mit ATLAS-Ausfuhr gibt es mehre- eine Anschreibemitteilung an die elektronisch funktionieren kann, 1. April 2009 die Möglichkeit, Aus- re wesentliche Änderungen bei der Ausfuhrzollstelle zu übermitteln. ist diese Vorgabe in ATLAS-Aus- fuhranmeldungen online im Internet Abwicklung des Ausfuhrverfahrens: Damit hat die Zollverwaltung fuhr integriert worden. Sie gilt ab auszufüllen und mit einem elektro- frühzeitig alle Ausfuhrdaten für 1. Juli 2009, dem Zeitpunkt, zu nischen Zertifikat abzugeben, wenn • Das Einheitspapier fällt weg. die Sendung zwecks Ausfuhrkon- dem die Papieranmeldungen ent- die Ausfuhrsendung bei einer deut- Das Exemplar Nr. 3 (gelbe Durch- trolle erhalten. fallen und alle Daten obligato- schen Ausfuhrzollstelle angemeldet schrift) wird ersetzt durch das • Zugelassene Ausführer benöti- risch in ATLAS eingegeben wer- wird. Zu diesem Verfahren rät Graf, Ausfuhrbegleitdokument (ABD). gen für die Teilnahme an ATLAS- den müssen. Die Anmeldungen wenn ein Unternehmen weniger als • Der Ausfuhrnachweis wird bei Ausfuhr eine zusätzliche Bewil- müssen in der Regel zwei bis vier 5–10 Ausfuhren im Monat verzeich- der elektronischen Ausfuhran- ligung. Die Zeit für die Erteilung Stunden bevor die Ware die EG net. meldung im 2-stufigen Normal- dieser zusätzlichen Bewilligung verlässt, beim Binnenzollamt ab- verfahren nicht mehr von der durch das Hauptzollamt sollte gegeben werden. Ausgangszollstelle an der Grenze bei der Einführung von ATLAS • Für alle Ausfuhren gilt, dass vor ■ international erteilt, sondern von der Ausfuhr- im Unternehmen mit berücksich- der Ausfuhr auf Basis der abge- zollstelle im Binnenland, wenn tigt werden. Die bestehenden gebenen Daten eine automati- Ihre Ansprechpartnerin der Ausgang der Ware über eine Bewilligungen für das Papier- sierte Risikoanalyse durchgeführt deutsche Zollstelle stattgefun- Anschreibeverfahren bei der Aus- wird. Natürlich wird auch ge- Elisabeth Löhr, den hat. fuhr bleiben bis zur endgültigen prüft, ob die Daten noch aktuell Referentin des Bereichs • Voraussetzung für die Einführung und verbindlichen Einführung von sind (Zolltarifnummer u. ä.). Erst International, Messen des einheitlichen elektronischen ATLAS-Ausfuhr (Juli 2009) beste- dann gibt der Zoll die Sendung Tel.: 09561/7426-14, Ausfuhrnachweises im Binnen- hen, wenn Unternehmen sich die frei oder ordnet eine Beschau an. Fax: 09561/7426-6614, land ist der Anschluss aller 27 Wahl offen lassen möchten, je Diese Eingriffsmöglichkeit des E-Mail: [email protected] Mitgliedstaaten an AES, damit nach Vorgang die Ausfuhr entwe- Zolls besteht bei den vereinfach-

Unsere Wirtschaft 4/2009 Betriebliche praxis■ 29

V.l.n.r. André, Petra, Gerhard und Mirko Scheler, Susanne Stammber- Das hochmoderne Farbsteuerungssystem ImageControl hält die Farbge- ger (IHK zu Coburg), Bürgermeister Rainer Marr, von der Regierung von bung während des gesamten Druckprozesses konstant. Es arbeitet, und Oberfranken Regierungsdirektor Thomas Engel und Doris Herold, dahinter das ist neu, nach den tatsächlichen Farbeindrücken für das Auge und Martin Schmitz, Wirtschaftsförderer des Landkreises Coburg sowie Land- nicht nach theoretischen Werten. Auch ein eventueller Nachdruck wird rat Michael Busch. Fotos: Rolf-Peter Reichel dadurch absolut farbverbindlich ausgeführt. Louis Hofmann - jetzt in der vierten Generation… … mit der neuesten Acht-Farben-Druckmaschine

Vor vier Jahren konnte das Druck- Anpassung von Pantonefarben, ge- tung wird gefalzt, geheftet oder auf Druck als einen bedeutenden Teil haus Louis Hofmann sein 100-jäh- naueste Kontrolle der Standards Wunsch in unterschiedlichster Art der Wirtschaft im Coburger Land zu riges Bestehen feiern. In der heu- der Druckindustrie und die Far- veredelt. Das gibt einem Drucker- würdigen. Mit dem Besuch von Re- tigen Zeit sicher kein alltägliches banpassung an Kundenreferenzen. zeugnis dann den letzten Schliff. gierungsdirektor Thomas Engel be- Jubiläum. Jüngst sind auch die Natürlich gehören zu einem hoch- Durch die vom Markt geforderte Ka- kundete auch die Bezirksregierung beiden Söhne von Petra und Ger- modernen Druckunternehmen, das pazitätsausweitung werden in den von Oberfranken ihr großes Inte- hard Scheler mit im Unternehmen weit über die Grenzen des Coburger nächsten drei Jahren beachtliche resse an diesem Ereignis. Frau Su- tätig. André Scheler arbeitet seit Landes hinaus bekannt ist, auch die elf neue Arbeitsplätze geschaffen. sanne Stammberger von der IHK zu seinem Berufsabschluss sowohl im entsprechend ausgestattete Druck- Diesen erfreulichen Aspekt hat Son- Coburg, die nach einem Firmenbe- kaufmännischen Bereich, als auch vorstufe. In der Plattenbelichtung nefelds Bürgermeister Rainer Marr such im vergangenen Jahr eine für als Kundenberater. Mirko Scheler hat man auf eine umweltfreundliche, besonders herausgestellt. Auch die Bewilligung von Fördermitteln hat seine Ausbildung als Druck- und chemiefreie Kopiertechnik gesetzt. Landrat Michael Busch ließ es sich notwendige positive Stellungnahme Medientechniker im vergangenen Doch mit dem Druck alleine ist die nicht nehmen, bei einer Präsenta­ verfasste, vertrat die Industrie- und Jahr abgeschlossen und leitet nun Arbeit nicht getan. In der Verarbei- tion zum Maschinenstart, Hofmann- Handelskammer zu Coburg. die gesamte Produktion. Absolutes High-Light ist die ak- tuelle, große Investition: eine Acht-Farben-Speedmaster von Hei- delberger Druckmaschinen im Bo- genformat 72 mal 102 Zentimeter. In dieser Maschine werden Vorder- und Rückseite des Papiers in einem Durchgang bedruckt. Das bedeutet extreme Schnelligkeit und höchste Präzision. Dem nicht genug, so sorgt das ebenfalls installierte „Image- Control“ für eine konstante Farbge- bung über die gesamte Auflage. Das bedeutet auch vollautomatische

Unsere Wirtschaft 4/2009 30 ■ Betriebliche praxis Arbeitsjubiläen 40 Jahre Arno Witzgall, Betriebsleiter-Haustechnik, bei BayWa AG, Betrieb Coburg; Reinhard Schwert, Kalkulator, bei Leuwico GmbH & Co. KG, Meeder-Wiesenfeld; Gerhard Angermüller, Leiter Auftragszentrum, bei Gaudlitz GmbH, Coburg; Leistung 25 Jahre geht durch Silke Gahn, Rudolf Baiersdörfer, Werner Karl, Georg Klepp, Rainer Wolf, Harald Kiutra, bei Haftpflicht-Unterstützungs-Kasse den Magen! Schaumberger Str. 6 kraftfahrender Beamter Deutschlands a.G. in Coburg (HUK-COBURG); Wir haben innovative Restaurationskonzepte. 96489 Niederfüllbach Helga Kolbenschlag, Programmbereichsleiterin / Sprachen, bei VHS Auch für Ihr Unternehmen. Te l. (09565) 68 96 – Coburg Stadt und Land gGmbH, Coburg; Marina Fuchs, Verkaufsge- Kaltgetränke-Automaten ● Heißgetränke-Automaten E ssenanlieferungen ● Kantinenbewirtschaftungen bietsbetreuerin, bei Habermaaß GmbH, Bad Rodach;

Geburtstage: L BayWa Haustechnik Notdienst: W BayWa.Haustechnik u (0 95 61) 6 41 68 70 Jahre Die BayWa in Coburg: Diethard Brödenfeld Ihr Profi für Heizung, Sanitär und Solar , Inhaber der Coburger Kloßküche Diethard Brö- • Spezialist für Viessmann-, Buderus- und Rotex-Brennwertkessel denfeld e.K., Coburg; • Windhager-Pellets-Heizanlagen BayWa BayWa AG · Glender Straße 11 · 96450 Coburg Telefon 09561/64165/67 · Fax 09561/64178 Ihr Partner vom Fach Diethard Brödenfeld wird 70

Diethard Brödenfeld, Inhaber der Coburger Kloßküche, feiert dieser Tage seinen 70. Geburtstag. Seit mittlerweile über 30 Jahren ver- sorgt der Jubilar die Coburger mit dieser heimischen Spezialität. Die Industrie- und Handelskam- mer zu Coburg freut sich Unter- nehmer in ihren Reihen zu wissen, die auch im fortgeschrittenen Al- ter noch aktiv sind und mit ihrem Engagement zur Wirtschaftskraft der Region beitragen. Wir gratulieren Herrn Brödenfeld sehr herzlich zu seinem Ehrentag und wünschen für die Zukunft alles Gute, vor allem Gesundheit.

Öffnungszeiten für Blumenverkaufsstellen am Muttertag Wer bis zum Muttertag noch keine Uhr ihre Türen öffnen. Die an „nor- Blumen gekauft hat, muss trotz- malen“ Sonntagen für den Blumen- dem nicht mit leeren Händen da verkauf bereits allgemein genehmi- stehen. Mit Genehmigung des Ba- gte Öffnungszeit von zwei Stunden yerischen Staatsministeriums für wurde auf Antrag des Fachverbands Arbeit und Sozialordnung, Familie Deutscher Floristen, Landesverband und Frauen dürfen Blumenverkaufs- Bayern e.V. und des Bayerischen stellen am Sonntag, den 10. Mai Gärtnerei-Verbands e.V. für deren 2009 aus Anlass des Muttertags Mitgliedsbetriebe auf maximal vier in der Zeit von 08.00 Uhr bis 12.00 Stunden verlängert.

Unsere Wirtschaft 4/2009 Betriebliche praxis■ HR-Eintragungen Neueintragungen n-f AG, Coburger Str. 50b, 96479 Weitramsdorf; CORESALE Gewer- beimmobilien GmbH & Co. KG, Max-Böhme-Ring 1, 96450 Coburg; GC Dienstleistungen GmbH, Schmiedsgasse 15, 96472 Rödental; MSP Party UG (haftungsbeschränkt), Buscheller 10, 96271 Grub am Forst; ElanVital UG (haftungsbeschränkt), Ketschendorfer Str. 86, 96450 Coburg; L&F Consult GmbH, Cortendorfer Str. 37, 96450 Coburg; Kälte- und Klimaanlagenbau Schultheiß & Speer GmbH, Jean-Paul-Weg 3, 96489 Niederfüllbach; Brosta Physiotherapie GmbH, Kasernenstr. 22, 96450 Coburg; OVO Consult UG (haftungs- beschränkt) & Co. KG, Am Spitzberg 2, 96271 Grub am Forst; Star- bridge GmbH US Foodimport, Lichtenfelser Str. 41b, 96271 Grub am Forst; OVO Consult Verwaltungs UG, Am Spitzberg 2, 96271 Grub am Forst; BK Coburg UG (haftungsbeschränkt), Niorter Str. 2, 96450 Coburg; Büttner GmbH, Tremersdorf 11, 96486 Lautertal; Schultz Immobilien GmbH, Frohnlacher Str. 1–3, 96242 Sonnefeld; BB Beratungs- und Beteiligungs GmbH, Coburger Str. 50b, 96479 Mai Industrie- und Weitramsdorf; Dr. René Wilfer GmbH & Co. KG, Schloßweg 32, 96465 Neustadt; Eleo – Zaunsysteme e.K., Schottengasse 2, 96472 Gewerbebau Itzgrund-Schottenstein; Juni Umweltschutz Abfallentsorgung/Recycling Sitzverlegungen Juli Versicherungen Institut für strategische Investmentberatung (ISI) Service GmbH, von Seßlach nach Regensburg August/ September Energie Löschungen Oktober Finanzdienstleistungen/Immobilien Restaurant Rustikana im Bahnhof, Inh. Michaela Kammer e.K., Rund um den Tourismus* Lossaustr. 6, 96450 Coburg; Büro + Technik Rüdiger Detsch e.K., November Geschenke Vorderer Floßanger 12, 96450 Coburg; Dötschel GmbH & Co. KG, Oberwasungen 10, 96242 Sonnefeld; Fischer Polstergestelle Dezember Recht zum Jahreswechsel GmbH & Co. KG, Hannebach 25, 96269 Großheirath; Heinrich Bauer *) Sonderthemen des DIHK – Bauunternehmen KG, Badergasse 42, 96472 Rödental; Foltin & Co. OHG, Finkenweg 24/29, 96237 Ebersdorf Die komplette Druckvorstufe unserer Zeitschrift ist digital. Wir benötigen Print-PDF- oder EPS-Dateien (Schriften in Pfade gewandelt). Andere Dateiformate nur nach Absprache. Mit Kurzarbeit Auf Wunsch erstellen wir für Sie zu Selbst- kosten die benötigten Daten. Den An- die Krise meistern zeigentarif finden Sie auch im Internet: www.reichel-kommunikation.de Die Bundesregierung hat mit den Ausführliche Informationen für Ar- Konjunkturpaketen zur Abfederung beitnehmer und Arbeitgeber zum Anzeigenschluss ist jeweils der 15. des der Wirtschafts- und Finanzkrise Thema Kurzarbeit und den Quali- Vormonats. das Arbeitsmarktinstrument der fizierungsmöglichkeiten während Kurzarbeit wesentlich gestärkt. Die und außerhalb der Kurzarbeitspha- Phase der Kurzarbeit kann gut zur se sind in einem Flyer zusammen Qualifizierung genutzt werden. gefasst. Dieser kann kostenlos bei Gut ausgebildete Arbeitskräfte sind der IHK zu Coburg angefordert wer- das Rückgrat erfolgreicher Unter- den, Ansprechpartner: Lisa Fertsch, nehmen. Mit dem Kurzarbeitergeld Tel.: 09561/7426-72, Fax.: 09561/ helfen wir den Arbeitgebern, ihre 7426-50, E-mail: fertsch@coburg. Anzeigenmarketing „Unsere Wirtschaft“ · IHK zu Coburg Belegschaft auch in Zeiten der Kri- ihk.de oder zum Download unter Werbeagentur Rolf Peter Reichel · Tannenweg 3 • 96271 Grub a. Forst Telefon 09560/9229-0 · Fax 09560/9229-31 se zu halten. www.bmas.de E-Mail: [email protected] www.reichel-kommunikation.de Unsere Wirtschaft 4/2009

EigenAnz04_09.indd 1 04.03.2009 13:59:22