segnatura: FPC 12 categoria: 1: sindacati Fondazione Pellegrini - Canevascini www.fpct.ch E-mail: [email protected]

fondo FLEL / SEL / SEI Sezione di Mendrisio (1943-2004)

date documenti: 1937 - 1989 soggetto produttore: Segretariato della sezione consistenza: 52 scatole

modalità d'acquisizione: Deposito collocazione: Archivio di Stato, Bellinzona condizioni d'accesso: Quelle generali della FPC riproduzione: Secondo le regole dell’archivio di Stato

data della descrizione: norme: archivista 2009-2010 ISAD (G) Gabriele Rossi FPC 12

Fondo SEL, Sindacato Edilizia e Legno, sezione di Mendrisio documenti dal 1937 al 1989 Consistenza: 52 scatole

Nota storica: la sezione FSLEL, FLEL, SEL, SEI di Mendrisio è una delle cinque sezioni ticinesi (con quelle di Lugano, Locarno e Vallemaggia, Bellinzona e Moesa, Biasca e Valli). In Ticino gli edili sono il più grosso sindacato di categoria dalla metà degli anni Cinquanta, quando superano il numero di membri del sindacato dei ferrovieri.

All’inizio si trattava soltanto di un segretariato locale della sezione del Sottoceneri, la quale aveva la sede principale a Lugano. Dal 1937 alla testa del segretariato di Mendrisio figura Achille Polli. Egli era nato il 24 dicembre del 1908 a Brusino-Arsizio. Aveva sposato Emma Marcellina nata Rossi ed era stato alla base della decisione di separare in due la sezione del Sottoceneri, scelta ratificata dal comitato della sezione nel 1943. La sezione di Mendrisio si costituisce poi ufficialmente con l’assemblea dell’8 agosto 1943 (l’articolo che ne riporta i lavori appare su L’Edilizia Svizzera il 12 agosto). Alla base del cambiamento stava la costatazione che il numero di iscritti del Mendrisiotto aveva subito un brusco aumento. Nei discorsi tenuti durante l’assemblea, dallo stesso Polli, da Vuattolo per la Centrale e da Visani per la Camera del Lavoro, si sottolineavano tuttavia anche alcuni aspetti politico-ideologici che facevano da sfondo all’avvenimento. Il palazzo comunale di Mendrisio in cui si teneva la riunione era situato a meno di 5 chilometri dal confine con l’Italia; tutto il Mendrisiotto è un territorio incuneato nello spazio della vicina penisola, allora ancora regno. Solo 15 giorni prima dell’assemblea costituente la nuova sezione, a Roma era caduto il regime fascista di Mussolini e il duce era stato arrestato. Con esso crollava anche il sistema corporativo, che aveva sollevato qualche entusiasmo anche in Svizzera. In Ticino erano stati i sindacalisti cristiano-sociali ad avvicinarsi al soggetto, criticando tuttavia il corporativismo italiano imposto dalle leggi del 1930 e del 1934 e sostenendo invece il “corporativismo democratico” del progetto lanciato a Friborgo nel 1933. Esso tuttavia finiva comunque per escludere un sindacalismo di classe e dunque era nemico mortale dei sindacati di matrice socialista. Il clima politico era dunque propizio all’idea di tenere a battesimo una nuova struttura territoriale del sindacato. L’assemblea approvò all’unanimità la separazione da Lugano, i nuovi statuti e il primo Comitato sezionale che, con l’assemblea dei soci (riunione ogni tre mesi) e la commissione di revisione avrebbe diretto la sezione, tenendo seduta in genere ogni 15 giorni. Il presidente ne fu Angelo Guglielmetti, scalpellino di Arzo; vicepresidente Bruno Zonta, falegname di Mendrisio; i cinque membri designati furono Mario Calvi, scalpellino di Mendrisio, Luigi Piffaretti, muratore di Novazzano, Ambrogio Cairoli, pittore di Chiasso, Giuseppe Crivelli, muratore di Balerna, Achille Polli, segretario della sezione. Il nome del fondo è collegato con la sigla SEL che caratterizza il sindacato dell’edilizia e del legno dal 1975 al 1992. La parte più antica del materiale è stata quindi prodotta nel periodo in cui la sigla era ancora FLEL e addirittura FSLEL, com’era alle origini, nel 1922 quando si creò la struttura unitaria. La maggior parte della documentazione raccolta riguarda il periodo in cui a capo del segretariato sezionale vi fu Achille Polli dapprima, il quale dimissionò per raggiunti limiti d’età nel giugno 1973 e morì il 24 giugno del 1977; alla direzione della sezione gli era succeduto il segretario Aldo Bianchi.

Sulla figura di Achille Polli cfr L’Edilizia Svizzera 19.7.1973 “La sezione FLEL di Mendrisio h festeggiato il compagno Polli”, 7.7.1977 “Saluto ad Achille Polli” (con foto) e 21.7.1977 “Achille Polli: un uomo semplicemente meraviglioso” con brani dall’orazione funebre tenuta da Ezio Canonica. L’iter delle carte

Il fondo è stato ritirato dal presidente della Fondazione Pellegrini-Canevascini, professor Renato Simoni presso la sede SEI di Mendrisio. Esso è stato oggetto di un inventario di massima nel deposito della Fondazione in via al Sasso a Bellinzona il 17 marzo 2009. La sua consistenza era in totale di 166 contenitori, tra cui 109 scatole, 52 incarti, 4 registri e 1 classificatore. Veniva allora organizzato per temi: - finanze: 25 contenitori - membri: 4 contenitori - materiale di attività della sezione: 15 contenitori - rapporti con altri enti: 8 contenitori - immigrazione, frontalieri: 4 contenitori - contratti collettivi: 12 contenitori - CPC: 4 contenitori - ditte: 17 contenitori - incarti personali: 17 contenitori - incarti diversi: 57 contenitori - Casa del popolo: 3 contenitori Il lavoro per l’inventario definitivo è iniziato il 12 giugno 2009. La struttura finale prevede 17 capitoli. 1. Finanze e membri: sono raccolti nelle prime 4 scatole; nell’ultimo capitolo si trovano inoltre diverse schede d’adesione tratte dagli incarti personali. 2. Organi della sezione: 2 scatole di verbali e rapporti di attività. 3+4. SEL regione VII e Centrale: 6 scatole. 5+6. Camera del Lavoro, altre federazioni: 3 scatole 7+8. Legislazione, informazione, formazione: 3 scatole che comprendono anche il gruppo giovani e il guppo donne, di cui resta poca documentazione. 9+10+11 Primo Maggio, votazioni, scioperi: l’attività rivolta all’esterno è raccolta in 4 scatole. 12. Lavoratori esteri: 3 scatole, con un grosso fondo sui frontalieri, per ovvii motivi. 13. Commissioni paritetiche: 5 scatole conservate in attesa che si chiarisca il destino delle documentazioni in mano alle diverse paritetiche cantonali. 14. Contratti collettivi di lavoro: 9 scatole con un’importante base di CCL dagli anni ’40. 15. Ditte: sono 11 scatole che costituiscono un po’ una sorpresa, perché in generale sotto questa denominazione si trovava soltanto il materiale dei controlli delle SR, importante per un lavoro quantitativo sui salari e le condizioni di lavoro, ma molto arido. Qui invece c’è un contatto regolare con i datori di lavoro e i militanti che fornisce altre informazioni sul mercato del lavoro nel Mendrisiotto e sulla richiesta di manodopera estera. 16+17. Casa del Popolo e incarti personali: nelle carte della Casa del popolo, che in effetti finisce poi per essere la sede sindacale e basta, non ci sono grandi documenti, a parte le continue contestazioni per lavori mal fatti. Con gli incarti personali si trovano, oltre alle schede d’adesione e ai libretti trovati in quelli poi eliminati, anche i manoscritti e alcune intestazioni di ditte che permettono di ricostruire il gusto pubblicitario dell’epoca. Sono raccolti nelle due scatole finali. Il catalogo è stato eseguito da Gabriele Rossi a Bellinzona seguendo, nel limite del possibile, le norme internazionali ISAD(G) e si è concluso il 15 febbraio 2010; è stato reso possibile da una borsa di ricerca della Fondazione Rifkin Hill gestita dal Sozialarchiv di Zurigo.


                

  
   !

      "#$ !! %   "!# & %'%!  () )* +
   "!!"!, "!! !, %-  "-",, "- ,, %'%! # "&"$ "& $ #%'#%#   ) ",. ,# #%!  (+( # !  // 0    "#& -" #%-     1 /     "!! !$ !% #    1 /   +
 "!& -" !%    !  2    !%#  2    !%! #  3   3/ 43    5406 "-, $. !%-

  ( 7 ( ( (7) - ,

 ))+)  ( 7) -  4 3  "!# && -%  32 "!- ,- -% # 32    ",, &" -%'-%#  8   ())((  "!# -$ -%!  ( ( - ,  "!! -, "!! -, -%-  "-& ,- "-& ,- -%, # ",, &# ",, &# ,%  (8(( ())((  9+)8( ",$ &" ,%  7)(   7(8 ",. &" ,%#
( )))8)* ",. &$ ,%!  7(8
 : , $

 (
 7 )  8   ,  ", &- ", &- ,%-  "&, $. "&, $. ,%, # "$ $" "$ $" ,%&  (+)9(77(  +( &  "&# $ "&# $ &%  "$# $- "$# $- &% # "$" "$" &%#'&%!  (
  7(  7) "&- $# &%-

   ) ( 7(  $  4  // "!# &" $%'$%  4   /   "!! &$ $%# #      "-. &$ $%! 8 ( )( )   " #

 (7 
 )8(  "    0  6"!. !! "!. !! "%        "!, -. "!, -. "% #       "-# -" "-# -" "%# !       ", &! ", &! "%! -       4 "&- "&- "%-  ())()    7)( .  "#$ !. "#$ !. .%  "-& -$ "-& -$ .% # "-" ,. "-" ,. .%# ! ",. , ",. , .%! - ", , ", , .%-   (  7)   "&& $. "&& $. %  "$ $- "$ $- %  ())()   "&$ $- %#  ( (( )   "!" $- %! %-
(
 ( 7 )  "!$ ,. % 7 (
 ( + )( :(8  "!- ,# %'%! ;  ) ( "#, &#  #

#  // 0    
     %-  3  4      "&$ $. #% # 4/ ( /   6  3/   5  "!, & #% 8    8( ( # !  ))+) 8   (7  #  4  6   "-! $ #%  33   <33$.= "&" $. #%#  (( ))8+)8  # ! +(7 )    33     6  0     /     0 4  "-- $# #%!  33   4 6  4     "-& $, #%-  ( ( $#$ $# !%  ( ( !     "- -& !%  82  /    "-$ , !%# # 4 // ", &" !%!  ( )(+ "&# $- !%- 8  )    ) 
 ( ( 7% - ,  (    )  ;( "!- &$ -% 
 "!# &! -% 
) "!$ &" -% 
( ", &$ -% 
) 
+%)) 8 )(7 
 ",$ &$ -%#
8( ",$ $. -%! ! 7 ))   () -%- ; ()*  () +))(  ,% 8 7 (
( ( , &  77((+  8( ( "!, ," ,%   (( (8 (98 ( "!& &" ,%#  
( (%  ",, && ,%!  ;) + +  8( ( "$" &%'&%  7 +(7(8 7 +(( "-& &" &%# 8 ( 
( ( & $  (  
+( 
+  "!! ,& &%!  ( )   
+(  "&! &" &%-  ())(
( ( "&$ $# $%  )  ( (+( (  "$ $%  ( +)  ( "-, $. $%#
( + )(   7(8  "& $# $%!'$%- >  (77( "   (77("!, -. "!, -. "%   (77("-# ,. "-# ,. "%   (77(", ,, ", ,, "%#   (77(",& && ",& && "%!   (77("&$ $. "&$ $. "%-

-
 (77("$ $ "$ $ "%, > ()) (8) 8()( .   ()) (8) 
)( ", &# .%  8()( .   8 "!& .%  "-. -- "-. -- .% # "-$ ,& "-$ ,& .%# ! "& &! "& &! .%! -  /  "&, "& &# .%- ,  /  "&, "&# &, % & "&& &$ "&& &$ % $
3  /0  "&$ "&# && %# "
3  /0  "&$ "&$ &" %! .    642 5"$!?  "&$@/  3 A"&" "&$ &" %-  !."$$ "$# $, %  !."$$ "$& $$ % #  9 33   "$$6  "$$ %# > (   #     + )(  "! ! %!'%- 
 78 ?4B2   "&! 42    "&,@ "!" &, #%'#% > 8( )( )  # -  77 (  77 (  ", &! #%#   (  +
 "- ,, #%!

,  ( ((  ))(  8( ( "- ,. #%-  8  "- $. #%,  )   )   "- $" !%
((
( ( (
(  8( )( )  "," &" !%'!%# 7 8)<
( (C+ 
= "&, &$ !%! ; ) (+)8( 8:  "-# $ !%- 
()   "-- $" -   3/ "-- , "-- $- -%   0   "$# $- "$# $- -% #  0    "$, -%'-%# !  0   "$& $" -%! >  (
(  (( )); , #.    "- $& ,%',%!   03   
"- ,& ,%   ",! $# ,%',%# #         "$& ,%! 
 7 "#. &! , &   03   "-. ,, ,%-   /   "#. ,# ,%- #    ? "-&@ 5 / "!# ,! ,%, !  /      0  22  "!- ,- &% -  "- &! &%  ))(  "#" $# & $  6  "!- &. &%#   /  ?"#" ,#@ ?"! &#@ "#" &# &%! #    "!& ,! &%- & !  "! $# $%  8)()   ",! $ $%  7 )() )+   "!. $ $%#'$%-   /   "!. -" $%#   7 /"!. -#    ",.  "!. &! "!. &! $%! #  "-. &- $%-
7( ",! $# "% 7 (8))   "!! $# "%'"%#  /6 3   3D4 % "&# $# "%  4 / //  "!! $# "% "%# ;
 ()  )( "" $ "%!'"%,  "" -" "" -" "%!  ",# $ ",# $ "%- #   "!& , "%, 
(  "# ,# #.%'#.%-   /   "# !" #.%   /   "-. -, #.% #  /  "-& ,E /  /  "#$ , #.%# !   "#" -" #.%! -    ", ,# #.%- >8 () ))( ))8 8( ( # #"   ) #? 7)( @ #      '/   #%   0 '   6 #% #  ",$ $! #%# !     ",$ &- #%!'#%-

$   )! #?) +)( 
 7@ #    24  2       #%      
   #% #
22 /  
 3 #%# !
 3  ",$ && #%!   )! #,? FG F ( @ ##  /HGH'32  ##%  3/    3/ 4   "&. &! ##% #   5  "-# ,$ ##%# !   5  "& &$ ##%! - 2  9 'I  ##%-   )#& !.?( ( )( )+  ))( @ #!  (/  4 '6 3     #!%    6   ",, &, #!% #   6   "&& $. #!%# !   6   "$ $! #!%!   )! !,? ))7)(  (J  )@ #-     "!& && #-%       "!- && #-% # / '   3  #-%# ! ; // ' K  #-%!
 )!& -.? ) @ #,     ", &, #,%     "&& &" #,% #    "$. $ #,%# ! / ')//    #,%! 7  )-. -#-,?)  8 @ #&  )//     ",& &$ #&%

" 
 8 / /'8 6    #&% # +)    ",. &! #&%# ! 832   6  3 /  "&! &$ #&%! - 832   6  3 /  "&" $# #&%- ;  )-! -,? @ #$ #"      "#! -# #$%      "-! -" #$% #     ",. ,- #$%# !     ",, &- #$%! -     "&, &$ #"% ,     "$. $ #"% &     "$ $! #"%# $     "$! #"%! >8 )) !. -.    !. !!   2  !.%    !.%'!.%# # 22 A   !.%! !   3/ 6 !.%- -   00   7C !% ,   '   !% &   6    
 !%# $
 70 7  L32 !%! " 7  7    L8  !% . 00    !%  7 3  (  !%#   L00 (/ ( !%! # 25 45 L !#%

. ! 2 "&- $ !#% -     ) C4   !#%# ,  I   3 L0   8   6L0   !#%! & 4   7   4 !#%- $ (     !!% " )5 L  8  3 !!% .  L / !!%# 
 7 !! !-  0 4 2 6 !!%!  6  4 !!%- #
  
 
  2   !-% !
3    L+ 4 !-% -     6  L% !-%# , //  74  0 !-%!  ))(  8 )(  )  !- !,  32   4 4  !-%-         4 !,% #
  7 4//8 !,%  )) ((C+)) !, !&    8   6 !,%# 
/ 7004 !,%! #   7 7 4//  !,%- !  C4 
 3 85 !&%  8  7; )  !&    !&%    !&%#
)(  8( (8  !& !"  7 4   7 !&%!

       4 5 3 5 !&%- #  4       "!. &- !$% !      !$% -
   33   "! &$ !$%# ,  I   45 !$%! &  /  L)3  !$%- $  (   !"% " (4  42    0  / 3    !"% .
  )  )    !"%#  )34I 8 6 0   !"%! 7 8  7( !" -.   "-! ," 43  "- , "- ," !"%-  43   ", ,# !"%, # 43   ",! ," -.% ; (+)( ))) -.% >8  (( ( -.  43   "!$ & -.%#     "-. &. -.%! >8  ) (  - -   )( 8)-.. $$. -%'-%-   )( 8)$"$ ."- -%'-%  ;9(  ))7  ) (  -%#'-%!  ( ))))())7  ) -%-

 CODICI CONTENUTO E ABBREVIAZIONI Codici contenuto

1 Atti giudiziari/giurisprudenza 12 Messaggi, leggi federali 2 Corrispondenza 13 Messaggi, leggi cantonali 3 Opuscoli 14 Libri 4 Verbali 15 Messaggi, leggi comunali 5 Scritti 16 Perizie 6 Contabillità 17 Rapporti d'attività 7 Volantini, manifesti 18 Curriculum vitae 8 Atti notarili 19 Polizze assicurative 9 Statuti 20 Discorsi 10 Giornali 21 Contratti collettivi 11 Foto

Abbreviazioni

AVS Assicurazione vecchiaia e superstiti CAPAF Cassa paritetica assegni famigliari (edilizia) CCA Comitato centrale allargato ccp conto chèques postali CdL Camera del lavoro, cartello cantonale ticinese dell’USS CEE Comunità economica europea CEO Centrale svizzera di educazione operaia CGIL Confederazione generale italiana del lavoro CISL Confederazione italiana sindacati lavoratori CMEL Cassa malati edilizia e legno CPC Commissione paritetica cantonale ECAP Ente confederale di addestramento professionale FACA Federazione svizzera degli operai dell’abbigliamento, del cuoio e dell’arredamento FCTA Federazione svizzera degli operai del commercio, dei trasporti e dell’alimentazione FFS Ferrovie federali svizzere Fillea CGIL Federazione degli edili CGIL FLEL Federazione dei lavoratori edili e del legno FOMO Federazione degli operai metallurgici e orologiai FTCC Federazione tessili, chimica, carta INCA Istituto nazionale confederale d’assistenza INPS Istituto nazionale previdenza sociale INSAI Istituto nazionale svizzero dell’assicurazione invalidità LMR Lega marxista rivoluzionaria OCST Organizzazione cristiano-sociale ticinese PST Partito socialista ticinese s.d. senza data SEL Sindacato edilizia e legno SEV Sindacato svizzero dei ferrovieri (Schweizerischer Eisenbahner Verband) SIC Società impresari costruttori SR Sottocommissione regionale di una Commissione paritetica TSI Televisione della Svizzera italiana UFIAML Ufficio federale dell’industria, delle arti e mestieri e del lavoro UIL Unione italiana del lavoro USS Unione sindacale svizzera VPOD Sindacato svizzero dei servizi pubblici FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 1

I. FINANZE E MEMBRI 2 1 A. CASSA E CCP 6 3

1 REGISTRO CCP 1938-44 4 conto XIa 2795 dal 15.9.1938 al 28.7.1944

CASSA 5

2 Cassa 1943-44 1943-44 6

1 Registro cassa dal 1.7.1943 al 30.9.1944 1943-44 7

2 Documenti contabili 1943 1943 8

3 Quote soci dal IV quadrimestre 1943 al III quadrimestre 1944 1943-44 9

3 Cassa 1944-64 1944-64 10

1 Giornale dal 13.10.1944 al giugno 1946 1944-46 11

2 Cassa dal 1.1.1947 al 31.12.1963 1947-63 12

3 Conteggi 1948-64 1948-64 13

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 1 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 4 Cassa 1969-71 1969-71 14

1 Piccola cassa 1° semestre 1969 (quote, controlli) 1969 15

2 Piccola cassa 2° semestre 1969 1969 16

3 Cassa 1969 (eliminata; conservati solo pubblicazioni ricevute, versamento per incendio, nastrini e manifestino del Primo 1969 17 maggio, partecipazione a riunioni CdL) piccola cassa 1970 e fatture interne 1971 eliminati 4 Cassa 1970 (eliminata; conservati solo alcuni documenti interessanti delle pezze d’appoggio) 1970 18

5 Cassa 1971 (eliminata; conservati solo alcuni documenti interessanti delle pezze d’appoggio) 1971 19

6 Piccola cassa 1971 1971 20

B. CONTABILITÀ RUF 6 21 conservata ogni 5 anni 5 Contabilità dal 1944 al 1946 1944-46 22

1 Cassa centrale dal 1.10.1944 al 31.12.1945 1944-45 23

2 Cassa locale 24

3 1946 1946 25

2 CONTABILITÀ RUF DAL 1951 AL 1966 6 26

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 2 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 1 Contabilità RUF 1951 1951 27

1 Disponibilità e cassa centrale 1951 28

2 Cassa locale, chiusura 1951 29

3 Giornale 1951 30

2 Contabilità RUF 1956 1956 31

1 Disponibilità e cassa centrale 1956 32

2 Cassa locale, chiusura 1956 33

3 Giornale 1956 34

3 Contabilità RUF 1961 1961 35

1 Disponibilità 1961 36

2 Cassa centrale, entrate 1961 37

3 Cassa centrale, uscite 1961 38

4 Cassa locale 1961 39

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 3 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 5 Crediti, debiti, chiusura 1961 40

4 Contabilità RUF 1966 1966 41

1 Disponibilità 1966 42

2 Cassa centrale, entrate 1966 43

3 Cassa centrale, uscite 1966 44

4 Cassa locale 1966 45

5 Creditori, debitori, bilancio 1966 46

6 Giornale 1966 47

3 6 48

1 Contabilità RUF 1971 1971 49

2 Contabilità RUF 1975-77 1975-77 50

1 Conti 1975 presentati all’assemblea dei delegati dell’ 11.6.1976 1976 51

2 Conti 1976 presentati all’assemblea dei delegati del 16.6.1977 1977 52

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 4 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 3 Conti 1977 presentati all’assemblea dei delegati del 14.6.1978 1978 53

3 Contabilità RUF 1978-81 1978-81 54

1 Conti 1978 presentati all’assemblea dei delegati del 23.5.1979 1978 55

2 Conti 1979 presentati all’assemblea dei delegati 1979 56

3 Conti 1980 presentati all’assemblea dei delegati dell’ 8.5.1981 1980 57

4 Conti 1981 presentati all’assemblea dei delegati 1981 58

4 C. CASSA MALATI CMEL 59

1 Conferenza cantonale casse malati, Lugano 11.3.1960 1960 60

2 Formulari per sussidio cantonale 1960-63 61

3 Distinta per comuni, assicurazioni individuali e collettive 62

4 Manodopera estera 63

5 Sezione di Biasca 64

6 Sezione di Locarno 65

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 5 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 5 Indennità per perdita di guadagno degli stagionali 1960 1937-60 66 e rapporti finanziari della cassa disoccupazione 1937-59 1 Bordereau dell’indennità per perdita di guadagno degli stagionali 1960 67

2 Rapporti finanziari della cassa disoccupazione (nazionali) 1937-38 68

3 Rapporti finanziari della cassa disoccupazione (nazionali) 1941-42 69

4 Rapporti finanziari della cassa disoccupazione (nazionali) 1943-44 70

5 Rapporti finanziari della cassa disoccupazione (nazionali) 1945-46 71

6 Rapporti finanziari della cassa disoccupazione (nazionali) 1956-59 72

4 73

D. CASSA DISOCCUPAZIONE 65.5

1 Contestazioni: corrispondenza con Centrale 1944-48 74

1 Contestazioni 1944-45 75

2 Contestazioni 1946 76

3 Contestazioni 1947 77

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 6 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 4 Contestazioni 1948 78

2 Contestazioni: corrispondenza con UFIAML 1947-59 79

1 Contestazioni 1947 80

2 Contestazioni 1948 81

3 Contestazioni 1949-51 82

4 Contestazioni 1952-53 83

5 Contestazioni 1954-58 84

6 Contestazioni 1959 85

E. MEMBRI 86

3 12 libretti di socio 87 scelti per una caratteristica particolare

4 14 libretti di socio 88 scelti per una caratteristica particolare

5 Dimissioni e campagna reclutamento 1956-57, 89 elenchi di membri, statistiche sulla forza-lavoro 1 Elenco di non membri 1966-67 90

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 7 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 2 Dimissioni ritirate 1965-67 91

3 Dimissioni da FLEL 1955-64 92

4 Dimissioni da OCST e altro e passaggio a FLEL 1959-61 93

5 Passaggi da e per FLEL 1964-67 94

6 64 Campagna reclutamento 1953 e 1956-57 1953-57 95

7 Elenco membri (1969?) 96

8 Statistiche sulla forza-lavoro s.d. 97

9 Statistiche sulla forza-lavoro e sindacalizzati 1967, 68, 69 1967-69 98

10 Statistiche sulla forza-lavoro e sindacalizzati 1971, 74, 75 1971-75 99

11 Statistiche sulla forza-lavoro e sindacalizzati 1976, 77, 80 1976-80 100

II. ORGANI DELLA SEZIONE, 101

CORRISPONDENZA E GITE SOCIALI 102 5 103

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 8 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier A. STATUTI, ASSEMBLEA SOCI E DELEGATI 104

1 Statuti, assemblea soci e delegati fino al 1965 105

1 79 Statuti e regolamenti 9 1943-77 106

- statuto della sezione di Mendrisio, 1943 107 - statuto della sezione di Lugano, 1944 e regolamenti - statuto della sezione di Mendrisio, 1945 - statuto della sezione di Mendrisio, 1959 108 - proposta di modifica successiva, s.d. - regolamento per il personale, 1962 - statuto e regolamento SEL CH, 1975 109 - regolamento riguardante i contributi alla formazione professionale, 1976 - regolamento della sezione di Mendrisio, 1977 - regolamento della sezione di Lugano, 1977 110

2 Assemblea dei soci e dei delegati 1945-60 111

- assemblee dei soci 1945 e 1946 112 - rendiconto finanziario presentato all’assemblea dei soci 1949-58 (cfr materiale in scatola 3.2 e 3.3) 6 - delegati e rendiconto finanziario presentato all’assemblea, 1960 3 Assemblea 1961 e rapporto di attività 1960 17 1960-61 113

4 Assemblea 1962 e rapporto di attività 1961 17 1961-62 114

5 Assemblea 1963 + assemblea 1964 e rapporto di attività 1963 17 1963-64 115

6 Assemblea 1965 e rendiconto finanziario 1964 (da dossier 124) 6 1964-65 116

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 9 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 2 Assemblea dei delegati 1966-75 1966-75 117

1 116 Assemblea del 1966, Chiasso 24.4 e rapporto d’attività 1965 + rendiconto finanziario 1965 (da dossier 124) 17 1965-66 118

2 116 Assemblea del 1967, Mendrisio 6.5 e rendiconto finanziario 1966 (da dossier 124) 6 1966-69 119 Assemblea del 1968,Rancate 31.3 e rendiconto finanziario 1967 (da dossier 124) Assemblea del 1969, Mendrisio 29.3 e rendiconto finanziario 1968 (da dossier 124) 116 Rendiconto finanziario 1969 (da dossier 124) per assemblea 1970 6 1969-71 120 Rendiconto finanziario 1970 (da dossier 124) per assemblea 1971

3 116 Assemblea del 1972, Mendrisio 8.4 1972-73 121 Assemblea del 1973, Mendrisio 12.5

4 116 Assemblea del 1974, Mendrisio 11.5 e rapporto di attività 1973 17 1973-74 122 Assemblea del 1974, Mendrisio 21.6, straordinaria

5 116 Assemblea del 1975, Mendrisio10.5 1975 123 Assemblea del 1975, Mendrisio 23.5, straordinaria

3 116 Assemblea dei delegati 1976-79 1976-79 124

1 116 Assemblea del 1976, Mendrisio 29.1, straordinaria 1976 125 Assemblea del 1976, Mendrisio 11.6

2 116 Assemblea del 1977, Mendrisio 16.6 e rapporto di attività 1976 17 1976-77 126

3 116 Assemblea del 1978, Mendrisio 14.6 e rapporto di attività 1977 17 1977-79 127 Assemblea del 1979, Mendrisio 23.5

4 B. VERBALI DEL COMITATO SEZIONALE 4 1943-58 128

1 Verbali del Comitato sezionale 1943-45 1943-45 129

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 10 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 2 Verbali del Comitato sezionale 1946-48 1946-48 130

3 Verbali del Comitato sezionale 1949-51 1949-51 131

4 Verbali del Comitato sezionale 1952-55 1952-55 132

5 Verbali del Comitato sezionale 1956-58 1956-58 133

C. CORRISPONDENZA 2 1944-73 134

5 Corrispondenza 1944-56 2 1944-56 135

1 Corrispondenza 1944-46 1944-46 136

2 Corrispondenza 1947-48 1947-48 137

3 Corrispondenza 1949-50 1949-50 138

4 Corrispondenza 1951-53 1951-53 139

5 Corrispondenza 1954-56 1954-56 140

6 Corrispondenza 1957-65 2 1957-65 141

1 Corrispondenza 1957-61 1957-61 142

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 11 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 2 Corrispondenza 1963 gennaio-aprile 1963 143

3 Corrispondenza 1963 maggio-dicembre 1963 144

4 Corrispondenza 1964 1964 145

5 Corrispondenza 1965, 1° semestre 1965 146

6 Corrispondenza 1965, 2° semestre 1965 147

6 148

1 Corrispondenza 1966-73 2 1966-73 149

1 Corrispondenza 1966 1966 150

2 Corrispondenza 1967 1967 151

3 Corrispondenza 1968-70 1968-70 152

4 Corrispondenza 1971-73 1971-73 153

2 D. CONVOCAZIONI DEL COMITATO SEZIONALE E DELL’ESECUTIVO 154

1 Convocazioni del Comitato sezionale 1968-71 1968-71 155

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 12 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 2 Convocazioni del Comitato sezionale 1972-74 1972-74 156

3 Convocazioni del Comitato sezionale 1975-79 1975-79 157

4 Convocazioni del Comitato esecutivo 1973-74 1973-74 158

3 E. GITE SEZIONALI E DELLA REGIONE VII 1960-79 159

1 Giubileo segretari 1960, inaugurazione sede 1964 1960-64 160

2 Gite 1966-72 1966-72 161

3 Gite 1973-79 1973-79 162

4 F. RAPPORTI DI ATTIVITÀ DELLA SEZIONE 17 1960-78 163

1 Rapporti di attività 1960 e 1961 1960-61 164 si trovano anche in 5.1.3 e 5.1.4

2 Rapporti di attività 1963 e 1965 1963-65 165 si trovano anche in 5.1.5 e in 5.2.1

3 Rapporti di attività 1974, 1976, 1978 1974-78 166 1976 si trova anche in 5.3.2 III. REGIONE VII FLEL/SEL 167

A. CONFERENZE DEI SEGRETARI, VERBALI 4 1961-89 168

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 13 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 5 Conferenze dei segretari, verbali 1961-75 4 1961-75 169

1 Conferenze dei segretari, verbali del 1961 (17.3, 30.8) 1961-63 170 Conferenze dei segretari, verbali del 1962 (23.5, 11.9) Conferenze dei segretari, verbali del 1963 (6.4, 27.8) 2 Conferenze dei segretari, verbali del 1964 (4.4) 1964-67 171 Conferenze dei segretari, verbali del 1965 (20.1) Conferenze dei segretari, verbali del 1966 (16.12) Conferenze dei segretari, verbali del 1967 (13.4, 14.12) 3 Conferenze dei segretari, verbali del 1968 (11.1, 9.4, 14.5, 2.10, 5.10) 1968-71 172 Conferenze dei segretari, verbali del 1969 (113.11, 19.11, 10.12) Conferenze dei segretari, verbali del 1970 (4.8, 9.12) Conferenze dei segretari, verbali del 1971 (11.2, 11.3, 31.8) 4 Conferenze dei segretari, verbali del 1972 1972 173 (25.1, 7.3, 95, 3.8, 29.8, 3.10, 7.11, 23.11, 29.12)

5 Conferenze dei segretari, verbali del 1973 1973 174 (27.3, 8.5, 16.8, 19.10, 28.12)

6 Conferenze dei segretari, verbali del 1974 (24.5) 1974-75 175 Conferenze dei segretari, verbali del 1975 (7.5, 12.5, 4.6, 26.8, 5.11, 25.11)

6 Conferenze dei segretari, verbali 1976-80 4 1976-80 176

1 Conferenze dei segretari, verbali del 1976 (28.1, 24.2, 25.3, 25.6, 25.8, 15.9, 9.11 -solo convocazione-, 29.12) 1976 177

2 Conferenze dei segretari, verbali del 1977 (8.2, 2.3, 22.4, 7.6, 29.8, 14.10, 11.11) 1977 178

3 Conferenze dei segretari, verbali del 1978 (19.1, 1.3, 20.4, 9.6, 25.8, 29.9, 6.10, 24.11, 15.12) 1978 179

4 Conferenze dei segretari, verbali del 1979 (19.1, 2.2, 8.2, 9.5, 14.8, 6.9, 11.9, 20.9, 26.10, 15.11) 1979 180

5 Conferenze dei segretari, verbali del 1980 (17.1, 24.1, 14.2, 6.3, 9.5, 11.6, 5.8, 21.10, 30.10, 12.12) 1980 181

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 14 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 7 Conferenze dei segretari, verbali 1981-89 4 1981-89 182

1 Conferenze dei segretari, verbali del 1981 (13.4, 5.6, 23.6, 30.7, 11.9, 4.12) 1981 183

2 Conferenze dei segretari, verbali del 1982-83 1982-83 184 1982 (25.1, 17.5, 2.6, 27.8, 6.10, 27.10, 22.12) 1983 (4.2, 5.4, 10.5, 30.8, 5.10, 3.11, 2.12) 3 Conferenze dei segretari, verbali del 1984 (2.3, 30.3 -manca-, 11.4, 11.5 -solo convocazione-, 22.5 -manca-, 5.10. 24.10 1984 185

4 Conferenze dei segretari, verbali del 1985 (18.1, 14.2, 20.3 -solo convocazione-, 11.4, 21.8, 16.9, 15.10, 22.10 -solo 1985 186 convocazione-, 28.10) conferenze di febbraio e marzo con istanze centrali

5 Conferenze dei segretari, verbali del 1988-89 1988-89 187 1988 (20.12) 1989 (14.2, 6.4, 13.4, 12.5, 12.6) 6 Conferenze dei segretari, verbali del 1989 (25.8, 25.9, 20.10, 8.11) 1989 188

7 189

B. DOCUMENTI D’APPOGGIO ALLE RIUNIONI 1973-89 190

1 Documenti d’appoggio alle riunioni dei segretari cantonali 1973-82 1973-82 191

1 Documenti d’appoggio alle riunioni dei segretari cantonali 1973-76 1973-76 192

2 Documenti d’appoggio alle riunioni dei segretari cantonali 1977-78 1977-78 193

3 Documenti d’appoggio alle riunioni dei segretari cantonali 1979-80 1979-80 194

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 15 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 4 Documenti d’appoggio alle riunioni dei segretari cantonali 1981 1981 195

5 Documenti d’appoggio alle riunioni dei segretari cantonali 1° sem. 1982 1982 196

6 Documenti d’appoggio alle riunioni dei segretari cantonali 2° sem. 1982 1982 197

2 Documenti d’appoggio alle riunioni dei segretari cantonali 1983-85 1983-85 198

1 Documenti d’appoggio alle riunioni dei segretari cantonali 1° sem. 1983 1983 199

2 Documenti d’appoggio alle riunioni dei segretari cantonali 2° sem. 1983 1983 200

3 Documenti d’appoggio alle riunioni dei segretari cantonali 1984 1984 201

4 Documenti d’appoggio alle riunioni dei segretari cantonali gennaio-aprile 1985 1985 202

5 Documenti d’appoggio alle riunioni dei segretari cantonali maggio-agosto 1985 1985 203

6 Documenti d’appoggio alle riunioni dei segretari cantonali settembre-dicembre 1985 1985 204

3 Documenti d’appoggio alle riunioni dei segretari cantonali 1° semestre 1989 1989 205

1 Questione Edilizia Svizzera (dal 1982) 10 1982-89 206

2 Documenti d’appoggio alle riunioni dei segretari cantonali gennaio-febbraio 1989 1989 207

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 16 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 3 Documenti d’appoggio alle riunioni dei segretari cantonali marzo 1989 1989 208

4 Documenti d’appoggio alle riunioni dei segretari cantonali aprile 1989 1989 209

5 Documenti d’appoggio alle riunioni dei segretari cantonali maggio-giugno 1989 1989 210

4 Documenti d’appoggio alle riunioni dei segretari cantonali 2° semestre 1989 1989 211

1 Documenti d’appoggio alle riunioni dei segretari cantonali luglio 1989 1989 212

2 Documenti d’appoggio alle riunioni dei segretari cantonali agosto 1989 1989 213

3 Documenti d’appoggio alle riunioni dei segretari cantonali settembre 1989 1989 214

4 Documenti d’appoggio alle riunioni dei segretari cantonali ottobre-dicembre 1989 1989 215

5 92 C. CONFERENZA REGIONALE DEI DELEGATI 17 1975-83 216

1 Conferenza regionale dei delegati, verbali e documenti 1975-76 1975-76 217 27.6.1975 verbale della seduta costitutiva 24.11.1976 convocazione 2 Conferenza regionale dei delegati, verbali e documenti 1978 1978 218 20.4 verbale di approvazione del regolamento della regione VII, 25.8 convocazione 25.10 convocazione, 24.11 verbale 3 Conferenza regionale dei delegati, verbali e documenti 1979 1979 219 8.2 convocazione, 24.8 verbale, 5.10 verbale, 21.12 verbale

4 Conferenza regionale dei delegati, verbali e documenti 1980-81 1980-81 220 17.1.1980 convocazione, 6.3.1980 convocazione 25.2.1981 verbale

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 17 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 5 Conferenza regionale dei delegati, verbali e documenti 1983 1983 221 10.5 verbale, 5.10 verbale 8 D. ALTRE SEZIONI REGIONALI 222

dal momento che la sezione di Mendrisio nasce da una costola di quella di Lugano, i rapporti tra le due sono molto 223 stretti; questo dato è rafforzato ulteriormente dal fatto che la sezione di Lugano assume anche la funzione di centro direttivo cantonale 1 FLEL Lugano, rendiconti e rapporti amministrativi 17 1943-50 224

1 Rendiconti e rapporti d’attività 1943-45 1943-45 225 rendiconto I semestre 1943, rapporto d’attività 1944, rapporto d’attività 1945

2 Rapporti 1946 1946 226 rendiconto amministrativo, rendiconto dell’attività amministrativa del II semestre, rapporto di attività

3 Rapporti 1947-48 1947-48 227 rendiconto del I semestre 1947, rendiconto amministrativo 1947 rendiconto amministrativo 1948, rappporto di attività 1948 4 Rapporti 1949-50 1949-50 228 rapporto amministrativo 1949, rendiconto del II semestre 1949 rapporto di attività 1950 2 FLEL Lugano, rendiconti e rapporti amministrativi 17 1952-79 229

1 Rapporti 1952-53 1952-53 230 rapporto di attività 1952 rapporto amministrativo 1953, rapporto di attività 1953 2 Rapporti 1954-55 1954-55 231 rapporto amministrativo 1954, rapporto di attività 1954 rapporto amministrativo 1955, rapporto di attività 1955 3 Rapporti 1956-58 1956-58 232 rapporto di attività 1956 rapporto di attività 1958 4 Rapporti 1959 e 1968 1959-68 233 rapporto di attività 1959 rapporto di attività 1968

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 18 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 5 Rapporti 1977-79 1977-79 234 rapporto di attività e amministrativo 1977 rapporto di attività e amministrativo 1979 3 297 FLEL LUGANO, CORRISPONDENZA 2 1944-78 235

CONTABILITÀ RUF DAL 1971 AL 1981 48.5

ASSEMBLEA DEI DELEGATI DAL 1966 AL 1979 1966-79 116.5

DOCUMENTI D’APPOGGIO ALLE RIUNIONI 1989 1989 204.5

FLEL LUGANO, RAPPORTI 1943-79 1943-79 223.5

1 FLEL Lugano, corrispondenza 1944-50 1944-50 236 - 1944, 2 lettere - 1947, 3 lettere - 1948, 8 lettere 237 - 1949, 16 tra lettere e biglietti - 1950, 2 lettere 2 FLEL Lugano, corrispondenza 1952-64 1952-64 238 - 1952, 1 lettera - 1953, 1 lettera - 1954, 3 lettere - 1955, 13 lettere - 1957, 2 lettere - 1958, 2 lettere - 1959, 2 lettere - 1960, 3 lettere 239 - 1961, 4 lettere - 1962, 4 lettere - 1963, 7 lettere - 1964, 2 lettere 3 FLEL Lugano, corrispondenza 1967-70 1967-70 240 - 1967, 13 lettere e pieghevoli + 1 dossier - 1968, 4 lettere - 1969, 5 lettere - 1970, 4 lettere 4 FLEL Lugano, corrispondenza 1972-73 7 1972-73 241 - 1972, 3 lettere 3 - 1973, 16 tra lettere, volantini, brochure 5 FLEL Lugano, corrispondenza 1974-75 1974-75 242 - 1974, 8 lettere - 1975, 16 lettere

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 19 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 6 FLEL Lugano, corrispondenza 1976-78 1976-78 243 - 1976, 9 lettere - 1977, 4 lettere - 1978, 6 lettere 4 Altre sezioni regionali 244 la corrispondenza con sezioni della Svizzera interna (dossier 298) è stata eliminata perché poco significativa

1 294 Bellinzona 1950-83 245

2 295 Biasca 1968-78 246

3 296 Locarno 247

4 297 Tutte le sezioni della regione 1971-73 248

IV RAPPORTI CON LA CENTRALE 249 9 19 A. CONGRESSI FEDERATIVI NAZIONALI 1940-75 250

1 19 Congressi federativi 1940-44 251

1 Zurigo 17.10.1940 1940 252

2 Lugano 29.10 - 1.11.1942 1942 253

3 Bienne 21 - 23.7.1944 1944 254

2 19 Congressi nazionali 1946-50 255 per diversi congressi ci sono materiali anche della sezione di Lugano

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 20 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 1 Losanna 256

2 Zurigo 257

3 Interlaken 258

4 Lucerna 259

3 19 Congressi nazionali 1953-59 260

1 82 Zurigo 261 con la domanda di referendum (anche dalla sezione di Mendrisio) contro la decisione del Congresso di escludere i comunisti (dossier 82) 2 Ginevra 262

3 San Gallo 263

4 Congressi nazionali 1962-74 264

1 Montreux 265

2 Basilea 266

3 Bienne 267

4 Zurigo 268

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 21 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 5 19 Congresso nazionale, Lugano 16-19.10.1975 1975 269

1 Atti preparatori fino a maggio 1975 1975 270

2 Elezione dei delegati, maggio 1975 1975 271

3 Proposte delle sezioni 1975 272

4 Allocuzioni, documenti, rendiconti e spese 20 1975 273

10 B. COMITATO CENTRALE ALLARGATO (CCA) 1938-62 274

1 17 Comitato Centrale Allargato (CCA) 1938-40 275

1 Seduta del 5.2.1938 1938 276

2 Seduta del 18-19.3.1938 1938 277

3 Seduta del 19.11.1938 1938 278

4 Seduta dell’8-9.7.1939 1939 279

5 Seduta del 9-10.12 1939 1939 280

6 Seduta del 22-23.6.1940 1940 281 non ci sono documenti della seduta del 21.3

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 22 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 7 Seduta del 28.9.1940 1940 282

2 17 Comitato Centrale Allargato (CCA) 1957-58 283

1 Seduta del 24-25.5.1957, 1a parte 1957 284

2 Seduta del 24-25.5.1957, 2a parte 1957 285

3 Seduta del 24-25.5.1957, 3a parte 1957 286

4 Seduta del 25-26.4.1958, 1a parte 1958 287

5 Seduta del 25-26.4.1958, 2a parte 1958 288

6 Seduta del 21-22.11.1958, contratti 1958 289

7 Seduta del 21-22.11.1958, AVS e disoccupazione 1958 290

3 18 Comitato Centrale Allargato (CCA) 1959-60 291

1 Seduta del 23-24.7.1959, invito, proposte, lettera a UFIAML 1959 292

2 Seduta del 23-24.7.1959, contratti 1959 293

3 Seduta del 23-24.7.1959, assicurazioni 1959 294

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 23 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 4 Seduta del 28-29.4.1960, 1a parte 1960 295

5 Seduta del 28-29.4.1960, 2a parte 1960 296

6 Seduta del 28-29.4.1960, 3a parte 1960 297

4 18 Comitato Centrale Allargato (CCA) 1960-61 298

1 Seduta del 24-25.11.1960, pensionamento di Alfredo Caprini, sede del Congresso 1962, proposte accettate al 1960 299 Congresso di San Gallo

2 Seduta del 24-25.11.1960, progetto federale di legge sul lavoro, rapporto sui vari rami d’atività e assicurazioni 1960 300

3 Seduta del 27-28.4.1961, membri, revisione della legge federale sulla formazione professionale, situazione nei rami e 1961 301 situazione sul tempo di lavoro

5 18 Comitato Centrale Allargato (CCA) 1961-62 302

1 Seduta del 21-22.11.1961, corsi di formazione, manodopera estera 1961 303

2 Seduta del 21-22.11.1961, situazione nei vari rami 1961 304

3 Seduta del 21-22.11.1961, assicurazioni 1961 305

4 Seduta del 16-17.8.1962, situazione nei rami, nomine 1962 306

5 Seduta del 16-17.8.1962, assicurazioni 1962 307

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 24 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 11 308

C. ASSEMBLEA NAZIONALE DEI DELEGATI 309

1 Assemblea nazionale dei delegati 1977-80 310

1 Assemblea nazionale dei delegati 1977 311

2 Assemblea nazionale dei delegati 1978 312

3 Assemblea nazionale dei delegati 1979 313

4 Assemblea nazionale dei delegati 1980 314

2 Assemblea nazionale dei delegati 1981-85 315

1 Assemblea nazionale dei delegati 1981 316

2 Assemblea nazionale dei delegati 1982 317

3 Assemblea nazionale dei delegati 1983 318

4 Assemblea nazionale dei delegati 1984 319

5 Assemblea nazionale dei delegati 1985 320

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 25 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 3 D. COMITATO CENTRALE 1978-85 321

1 Comitato Centrale 1978 322

2 Comitato Centrale 1979 323

3 Comitato Centrale, gennaio-aprile 1985 1985 324

4 Comitato Centrale, maggio-dicembre 1985 1985 325

E. CORRISPONDENZA CON LA CENTRALE 1949-85 326

4 Corrispondenza con la centrale 1949, 1965, 1970-82 1949-82 327

1 Corrispondenza con la Centrale, 1949, 1965, 1970-73 1949-73 328

2 Corrispondenza con la Centrale, (1973), 1975-77 1975-77 329

3 Corrispondenza con la Centrale, 1978-79 1978-79 330

4 Corrispondenza con la Centrale, 1980 1980 331

5 Corrispondenza con la Centrale, 1981-82 1981-82 332

5 Corrispondenza con la centrale 1983-85, dossier indice dei prezzi e rincaro 1982 1982-85 333

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 26 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 1 Dossier indice dei prezzi e rincaro 1982 334

2 Corrispondenza con la Centrale, 1983-84 1983-84 335

3 Corrispondenza con la Centrale, 1985 1985 336

12 337

1 7 F. CONFERENZE NAZIONALI DEI SEGRETARI 1948-60 338

1 Riunioni dei segretari FLEL nazionali 1948 339

2 Riunioni dei segretari FLEL nazionali 1949 340

3 Riunioni dei segretari FLEL nazionali 1950 341

4 Riunioni dei segretari FLEL nazionali 1952 342

5 Riunioni dei segretari FLEL nazionali 1953-54 343

6 Riunioni dei segretari FLEL nazionali 1955 344

7 Riunioni dei segretari FLEL nazionali 1956 345

8 Riunioni dei segretari FLEL nazionali 1957 346

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 27 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 9 Riunioni dei segretari FLEL nazionali 1958 347

10 Riunioni dei segretari FLEL nazionali 1960 348

25 G. CONFERENZE NAZIONALI MURATORI/MANOVALI 1945-63 349

2 Conferenze nazionali muratori/manovali 1945-50 350

1 29.4.1945 a Berna 1945 351

2 16.12.1945 a Berna 1945 352

3 12.5.1946 a Berna 1946 353

4 25.5 e 8.6.1947 a Berna 1947 354

5 23.1.1949 a Berna 1949 355

6 19.12.1949 a Berna 1949 356

7 17.12.1950 a Berna 1950 357

3 Conferenze nazionali muratori/manovali 1951-58 358

1 25.6.1951 a Berna 1951 359

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 28 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 2 30.11.1952 a Berna 1952 360

3 29.11.1953 a Berna 1953 361

4 21.11.1954 a Berna 1954 362

5 17.11.1957 a Berna 1957 363

6 26.1.1958 a Berna 1958 364

4 Conferenze nazionali muratori/manovali 1959-63 365

1 22.11.1959 a Berna 1959 366

2 7.2.1960 a Berna 1960 367

3 18.11.1962 a Berna 1962 368

4 5.1 e 3.2.1963 a Berna 1963 369

H. ALTRO 370

5 Rapporti finanziari FLEL nazionale 1936-73 371

1 14 Rapporti finanziari FLEL nazionale 6 1936-39 372 1936, 1937 e 1938 trimestrali, 1939 annuale

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 29 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 2 14 Rapporti finanziari FLEL nazionale 6 1942-47 373

3 14 Rapporti finanziari FLEL nazionale 6 1948-55 374

4 14 Rapporti finanziari FLEL nazionale 6 1956-59 375

5 68 Rapporti finanziari FLEL nazionale 6 1960-65 376

6 68 Rapporti finanziari FLEL nazionale 6 1968-73 377

13 378

1 Nomina di un segretario centrale ticinese, scuola operaia, casa di vacanza La 379 Campagnola, Soccorso operaio svizzero, inchiesta sulla situazione delle sezioni 1 Nomina di un segretario centrale ticinese, 1° semestre 1978 1978 380

2 Nomina di un segretario centrale ticinese, 2° semestre 1978 1978 381

3 Nomina di un segretario centrale ticinese, 1979 1979 382

4 Nomina di un segretario centrale ticinese, 1° semestre 1980 1980 383

5 Nomina di un segretario centrale ticinese, 2° semestre 1980 1980 384

6 Scuola operaia CEO, 1946 (data di fondazione)-1957 1946-57 385

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 30 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 7 Soccorso operaio svizzero 1959-67 386

8 La Campagnola, casa di vacanza 1971-72 387

9 124 Inchiesta sulla situazione delle sezioni, 31.10.1966 1966 388

1 V. CAMERA DEL LAVORO 389 1 A. STATUTI, ANNIVERSARI, CONGRESSI I rapporti 1938-44, 1945-47, 1948-50, 390 1951-52, 1953-54, 1955-56, 1957-58, 1959-60, 1961-62, 1963-64 sono stati messi nel fondo FPC 02 Camera del Lavoro 2 Statuti, anniversari, congressi 1955-78 391

1 Statuti 1953, 1959, 1980 9 1953-80 392

2 50° di fondazione 1954 393 La data considerata fu quella del riconoscimento da parte dello Stato, 1904, e non quella di fondazione, 1902

3 80° di fondazione 1982 394 La data considerata fu quella reale di fondazione, 1902

4 10 Congressi 1955-65 395 1955 1957 1959 1965 5 Congresso 1978 9 1978 396 comprende il “Documento sul concetto di formazione sindacale” (cfr sc. 18/1) del gennaio 1978 e lo statuto del consiglio sindacale interregionale Ticino, Vallese, Grigioni, Lombardia e Piemonte 6 Congresso 1980, materiale generale 1980 397

7 Congresso 198o, revisione degli statuti e “Programma 80” 9 1980 398

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 31 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 8 Congresso 1982 1982 399

9 Commissione ristrutturazione della Camera del Lavoro e altro materiale in merito 1976-78 400

3 Commissione “Programma 80” (Martino Rossi) 1979-80 401

1 Commissione “Programma 80”, 1° trimestre 1979 1979 402

2 Commissione “Programma 80”, 2° trimestre 1979 1979 403

3 Commissione “Programma 80”, 3° trimestre 1979 1979 404

4 Commissione “Programma 80”, 4° trimestre 1979 1979 405

5 Commissione “Programma 80”, testo del programma 1980 406

B. COMMISSIONI DIRETTIVA E ESECUTIVA, RIUNIONE SEGRETARI 407

4 Conferenza cantonale dei presidenti e dei fiduciari, Commissione direttiva 1955-83 408

1 Conferenza cantonale dei presidenti e dei fiduciari 1955-60 409

2 Commissione direttiva 1955-58 410

3 Commissione direttiva 1959-60 411

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 32 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 4 Commissione direttiva 1979-80 412

5 Commissione direttiva, candidature al posto di segretario 1981 413

6 Commissione direttiva, convocazioni e verbali 4 1982 414

7 Commissione direttiva, documenti 1982 415

8 Commissione direttiva 1983 416

5 Commissione esecutiva, riunione segretari 417

1 Commissione esecutiva 1957-61 418

2 Riunioni dei segretari sindacali 1954-60 419

3 Riunioni dei segretari sindacali 1969-70 420

4 Riunioni dei segretari sindacali 1973 421

5 Riunioni dei segretari sindacali 1975 422

6 Riunioni dei segretari sindacali 1982 423

14 424

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 33 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 1 39 C. CORRISPONDENZA 2 1938-83 425

1 Memoriale al Gran Consiglio e al Consiglio di Stato sulla soppressione della sovvenzione alle casse disoccupazione, 1938-41 426 1938 Corrispondenza con la Camera del Lavoro 1940-41 2 Corrispondenza con la Camera del Lavoro 1944-45 1944-45 427 Tra l’altro, lavori sottocosto della Cooperativa di costruzione “Casse popolari” di Bellinzona (Edoardo Zeli), 22.4.1944

3 Corrispondenza con la Camera del Lavoro 1946-48 1946-48 428

4 Corrispondenza con la Camera del Lavoro 1949-50 1949-50 429

5 Corrispondenza con la Camera del Lavoro1951-53 1951-53 430

6 Corrispondenza con la Camera del Lavoro 1954-56 1954-56 431

7 Corrispondenza con la Camera del Lavoro 1957-66, 1983 1957-83 432 8 1966 da dossier 8

5 D. COLONIE 1951-79 433

2 Bilanci, verbali, corrispondenza e relazioni 1951-58 434

1 Bilanci e corrispondenza 6 1951-52 2 435 2 Bilanci e corrispondenza 6 1953-54 2 436

3 Bilanci 6 1955-56 437

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 34 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 4 Bilanci 6 1957 438

5 Verbali della Commissione direttiva delle colonie 4 1958 439

6 Corrispondenza e relazioni 2 1958 440

3 Verbali, corrispondenze e relazioni 1959-61 441

1 Verbali della Commissione direttiva delle colonie 4 1959 442

2 Corrispondenza e relazioni 2 1959 443

3 Verbali, corrispondenze e relazioni 4 1960 2 444 4 Verbali, corrispondenze e relazioni 4 1961 2 445

4 Conteggio interesse deposito 1962-67 (dossier 32), statuti 1952-63, progetto Dalpe 446 1979 1 32 Conteggio interessi deposito 1962-67 6 1952-67 447 Statuti 1952-63 9

2 Materiale progetto Dalpe e gestione colonia, settembre 1978-maggio 1979 1978-79 448

3 Materiale progetto Dalpe e gestione colonia, maggio 1979-novembre 1979 1979 449

5 E. SOCIALTOUR 450

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 35 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 1 Socialtour 1973 451

2 Socialtour 1984 452

3 Socialtour 1985 453

VI. CARTELLI SINDACALI, ALTRE FEDERA- 454 ZIONI, ORGANIZZAZIONI PADRONALI 455 15 456

1 A. CARTELLI SINDACALI CHIASSO E BIASCA 457

1 12 Sottosede di Chiasso della Camera del Lavoro 1945-78 458 ricostituita nel 1960, locali chiusi nel 1978

2 Cartello sindacale di Biasca, gruppo lavoratori italiani 1969-71 459

B. FACA (FED. ABBIGLIAMENTO, CUOIO, ARREDAMENTO) 460

3 228 FACA, corrispondenza 2 1943-70 461 inizio del segretariato 1944 4 228 FACA, pubblicazioni e discorsi per il 20° (1964) e il 30° (1974) del segretariato 3 20 462

5 289 C. FCTA (FED. COMMERCIO, TRASPORTI, ALIMENTAZIONE) 2 1948-79 463 pochissime lettere

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 36 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 2 290 D. FOMO (FED. OPERAI METALLURGICI E OROLOGIAI) 2 1961-81 464

1 FOMO, corrispondenza 2 1961-64 465

2 FOMO, corrispondenza 2 1967-68 466

3 FOMO, corrispondenza 2 1970-71 467 articoli in morte di Ettore Bionda 10

4 FOMO, corrispondenza 2 1972-78 468

5 FOMO, corrispondenza + Manifesto 77, conferenza stampa 3.3.1978 2 1978-81 469

3 E. FTCC, FUNZIONARI PTT, SEV, TIPOGRAFI 2 470

1 FTCC (Fed. tessili, chimica e carta) 1973, 2 1973-78 471 Funzionari PTT 1976-78

2 291 SEV (Fed. dei ferrovieri) 2 1973 472

3 Tipografi 2 1968-78 473

4 292 F. VPOD (FED. PERSONALE DEI SERVIZI PUBBLICI) 2 1968-80 474

1 VPOD, corrispondenza 2 1968 475

2 VPOD, corrispondenza 2 1969-71 476

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 37 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 3 VPOD, corrispondenza 2 1972-73 477

4 VPOD, corrispondenza 2 1974-75 478

5 VPOD, corrispondenza 2 1977-78 479

6 VPOD, corrispondenza 2 1979-80 480

5 G. SINDACATI TICINESI LIBERI, OCST (CRISTIANO-SOCIALI) 2 481

1 299 Sindacati liberi, corrispondenza 1943, 1951, 1962 2 1943-62 482

2 61 + OCST, corrispondenza 2 1944-51 483 283 + fotocopia di articolo di giornale 1939 sulla vittoria per la querela di don Del Pietro 10 3 61 + OCST, corrispondenza 2 1952-54 283 484 4 61 + OCST, corrispondenza 2 1955-58 283 485 5 61 + OCST, corrispondenza 2 1959-63 283 486 6 61 + OCST, corrispondenza 2 1964-69 283 487 7 61 + OCST, corrispondenza 2 1976-80 283 488 16 489

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 38 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 1 H. SIC (SOCIETÀ IMPRESARI COSTRUTTORI) 17 1951-68 490

1 Rapport annuel 1951, 1952, 1956 + alcuni documenti 1955-57 17 1951-57 491

2 Rapport annuel 1958, 1959, 1960 17 1958-60 492

3 Rapport annuel 1961, 1964, 1965 + alcuni documenti 1965 17 1961-65 493

4 Rapport annuel 1968 + alcuni documenti 1967-68 17 1967-68 494

5 Etat des membres 1953, 1957, 1961, 1965 1953-65 495

VII. LEGISLAZIONE E INFORMAZIONE 496 12 1946-69 2 A. LEGGI E DISPOSIZIONI SUL LAVORO 13 497

1 56 Legge federale sul lavoro nell’industria, nell’artigianato e nel commercio (legge sul lavoro) del 13.3.1964 12 1964-66 498 Testo Information générale concernant la nouvelle loi (da Centrale FLEL a sezioni, 14.3.1966) 2 56 Legge federale sul lavoro nell’industria, nell’artigianato e nel commercio (legge sul lavoro) del 13.3.1964 12 499 Commentaire de la loi. A. Champ d’application

3 56 Legge federale sul lavoro nell’industria, nell’artigianato e nel commercio (legge sul lavoro) del 13.3.1964 12 500 F. Esecuzione della legge + testo francese

4 57 Legge tributaria cantonale, 1953 13 1953 501

5 57 Legge tributaria cantonale, 1953, modifica del 1965 13 1965 502

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 39 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 6 65 Sentenze interessanti di giudici di pace tra il 1946 e il 1965 1 1946-65 503

3 B. INSAI, SOCCORSO SVIZZERO D’INVERNO 1947-79 504

1 54 Corrispondenza con INSAI (Istituto Nazionale Svizzero di Assicurazione contro gli Infortuni) 2 1952-58 505

2 54 Corrispondenza con INSAI (Istituto Nazionale Svizzero di Assicurazione contro gli Infortuni) 2 1963-69 506

3 54 Corrispondenza con INSAI (Istituto Nazionale Svizzero di Assicurazione contro gli Infortuni) 2 1970-79 507

4 300 Corrispondenza con Soccorso svizzero d’inverno 2 1947-53 508

4 C. INFORMAZIONE, RSI (FINESTRELLA SINDACALE) 1966-77 509

1 Corrispondenza 2 1966-67 510

2 Corrispondenza 2 1968 511

3 Corrispondenza 2 1969 512

4 Corrispondenza 2 1971-72 513

5 Corrispondenza 2 1973-77 514 fino a giugno 1977 17 515

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 40 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier D. INCHIESTA SEL “SICUREZZA SUL LAVORO” 516

1 Inchiesta SEL “Sicurezza sul lavoro”: formulari 1989 517

1 Formulari Mendrisiotto 1989 518

2 Formulari Luganese A-K 1989 519

3 Formulari Luganese L-Z 1989 520

4 Formulari Locarnese 1989 521

5 Formulari Biasca e Valli 1989 522

2 Inchiesta SEL “Sicurezza sul lavoro”: risultati, conferenza stampa, forum 1989 523

1 Conferenza stampa, riunioni, prime impressioni, agosto-settembre 1989 1989 524

2 Risultati e commenti all’inchiesta, 6.10.1989 1989 525

3 Forum “Sicurezza sul lavoro”, ottobre-novembre 1989 1989 526

3 E. GRUPPO GIOVANI, GRUPPO DONNE I materiali dei giovani erano in due 527 luoghi distinti; il primo che ho trovato era nell’informazione e lì ho poi concentrato tutto 1 Giovani: 4 1972-74 528 - verbali 1972-74 6 - conti 1973

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 41 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 2 Giovani: corrispondenza 2 1972-73 529

3 Giovani: problema del collocamento degli apprendisti 1975-79 530

4 Giovani: attività nazionale, riviste, pubblicazioni 3 1957-74 10 531

5 Donne Ticino 1976-77 532

VIII. CORSI DI FORMAZIONE 533

4 A. CORSI PER FUNZIONARI E FIDUCIARI 1944-67 534

1 9 + 44 - Bollettino per i fiduciari n.2, 1944 (dossier 9) 3 1944-57 535 - Giornata del fiduciario 22.6.1952 (dossier 44) - Corso fiduciari, Mendrisio 27.11.1955 - Corso quadri, Lugano 26-27.1.1957 536 - Corso per revisori, Locarno 6.7.1957

2 9 - Conferenza fiduciari, Mendrisio 23.10.1960 1960-63 537 - Corso per i fiduciari 8.6.1963 (dossier 9)

3 9 - Corso per funzionari, Zurigo 27-29.2.1964 1964 538 - Corso per fiduciari, Novazzano 20.6.1964

4 9 - Corso per fiduciari, Novazzano 20.6.1964, materiali 1964 539 . convenzione tra la Svizzera e l’Italia sulla sicurezza sociale dei lavoratori italiani in Svizzera . accordo fra Svizzera e Italia sull’immigrazione dei lavoratori italiani in Svizzera . Ezio Canonica, Le problème des travailleurs étrangers en Suisse 540

5 9 + 44 - Corso per funzionari, Brissago-Brenscino 3-5.5.1965 (dossier 9) 1965-72 541 - Corso per fiduciari, Bellinzona 29-30.4.1966 e 10.12.1966 (dossier 44) - Corso per fiduciari, Bellinzona 3.6.1967 e Canobbio 18.11.1972

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 42 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 5 B. CORSI CENTRALI PER FUNZIONARI 1974-79 542

1 - Corsi 1974 - corso Gersau 1976 1974-78 543 - programma 1977 + corsi Bellinzona e San Nazzaro - programma e concetto di formazione SEL 1978 2 Corso La Campagnola San Nazzaro 1978 sul contratto di lavoro: introduzione 1978 544

3 Corso La Campagnola San Nazzaro 1978 sul contratto di lavoro: casi specifici 1978 545

4 Conferenza con apprendisti, Trevano 1979 1979 546

5 Corso La Campagnola San Nazzaro 1979: testo sulle cooperative 1979 547

18 548

1 C. CONCETTO DI FORMAZIONE 1978-83 549

1 Concetto di formazione 1978-79 550 cfr sc. 13.2.5

2 Bilancio 1980-81 551

3 Materiale sull’attività e dissidio con FOMO 1982 552

4 Materiali 1983 553

2 D. MATERIALI CORSO SCUOLA OPERAIA, SESSA 3-7.51982 1982 554

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 43 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 1 Partecipanti e programma 1982 555

2 Materiale della presentazione di Marc Vuilleumier 1982 556

3 Materiale della presentazione di Gabriele Rossi 1982 557

4 Materiale della presentazione di Gianni Aprile 1982 558

5 Materiale della presentazione di Vasco Pedrina 1982 559

3 E. CORSI UMANITARIA MILANO E FORMAZIONE PROFESSIONALE 1956-80 560

1 UNSAS, scuole assistenti sociali 1956-60 561

2 Corrispondenza con Umanitaria e materiale del Centro Osimo 2 1957-60 562

3 - Corso ECAP su emigrazione e apprendistato, Zurigo-Männedorf 16-17.3.1974 1974-75 563 - Corso in preparazione per l’esame di fine tirocinio per muratori 1973-74 - Giornate d’informazione sulla nuova impostazione del tirocinio nelle professioni commerciali, febbraio-marzo 1975 4 - Seminario CEO sulla formazione professionale, Zurigo 26.11.1977 1977-80 564 - Problemi di concessione di contributi per corsi 1971 e 1979 - Corsi CPP 1979-80 F. CORSI MURATORI, CORSI EDILIZIA E GENIO CIVILE 565

4 Corso muratori 1971-72 566

1 Corso muratori: materiali di italiano, matematica e civica e piano del percorso autostradale 1971-72 567

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 44 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 2 Corso muratori: testo di conoscenze tecnico-professionali, 88 p. 1971-72 568

3 Corso muratori: disegni e spiegazioni di dettaglio 1971-72 569

5 Corso muratori 1971-72, corsi edilizia e genio civile 1982-83 570

1 Corso muratori: documenti sui materiali di costruzione 1971-72 571

2 SSIC, esercizio 1980 3 1980 572

3 SSIC, corrispondenza e programma 2 1981-82 573

4 SSIC, programma 1983-84 574

5 SSIC, verbali 4 1982-83 575

13 1946-82 19 IX. PRIMO MAGGIO segnalo solo i materiali particolari 576

1 13 A. PRIMO MAGGIO ANNI QUARANTA 1946-50 577

1 Primo maggio 1946 7 1946 578 Programma della manifestazione di Mendrisio (nastrino) Grande manifesto della stessa 2 Primo maggio 1947 7 1947 579 Programma della manifestazione di Mendrisio Grande manifesto della stessa 3 Primo maggio 19478 1948 580

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 45 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 4 Primo maggio 1949 7 1949 581 Programma cantonale Manifesto in 20.2.1 sul retro della lettera 13.8.1949 5 Primo maggio 1950 7 1950 582 Manifesto in 30.2.1 sul retro di appunti del 4.5.1951

2 13 B. PRIMO MAGGIO ANNI CINQUANTA 1953-60 583

1 Primo maggio 1953 7 1953 584 Manifestino con programma del corteo a Mendrisio Manifesto grande dello stesso 2 Primo maggio 1954 3 1954 585 Brochure del Gran Premio Camera del Lavoro per il 50°

3 Primo maggio 1955 1955 586 Programma

4 Primo maggio 1956 1956 587 Elenco oratori

5 Primo maggio 1957 1957 588

6 Primo maggio 1958 1958 589

7 Primo maggio 1959 e 1960 7 1959 590 Volantino e manifesto grande del 1959

3 13 C. PRIMO MAGGIO 1961-66 1961-66 591

1 Primo maggio 1961 e 1962 1961-62 592

2 Primo maggio 1963 e 1964 7 1963-64 593 Manifesto grande 1964 e nastrini in tedesco

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 46 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 3 Primo maggio 1965 1965 594 Documenti della fase preparatoria

4 Primo maggio 1965 20 1965 595 Discorsi, commeni stampa, conti 10

5 Primo maggio 1966 7 1966 596 Manifesto grande

4 D. PRIMO MAGGIO 1967-77 1967-77 597

1 Primo maggio 1967 1967 598

2 Primo maggio 1968, 1969, 1971 1968-71 599

3 Primo maggio 1973-74, manifestino 7 1973-75 600 Primo maggio 1975, manifestino e manifestino estremisti

4 Primo maggio 1976 e 1977, manifestino e manifestino LMR 7 1976-77 601

5 E. PRIMO MAGGIO 1978-80 1978-80 602

1 Primo maggio unitario 1978, fase preparatoria 7 1978 603 manifestini, nastrini, anche in tedesco e francese 2 Primo maggio unitario 1978, discorsi, commenti stampa, conti 20 1978 10 604

3 Primo maggio 1979, manifestino e nastrino 7 1979 605

4 Primo maggio 1980 1980 606

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 47 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 6 F. PRIMO MAGGIO 1981-82 1981-82 607

1 Primo maggio 1981, manifestino 7 1981 608

2 Primo maggio 1982, manifestino 7 1982 609

X. COMITATI, MOVIMENTI, VOTAZIONI 610

1 Comitati, movimenti, manifestazioni. Votazione AVS 1947 611

A. COMITATI, MOVIMENTI, MANIFESTAZIONI 612

1 284 Comitato ticinese di informazione sulla guerra del Vietnam 1967-68 613

2 285 Movimento svizzero contro l’armamento atomico. Gruppo della Svizzera italiana (fondato nel 1961) 1962 e 1967 614

3 Manifestazione per il Cile 1973 615

B. VOTAZIONI 616

6 VOTAZIONE AVS 1947 1947 617

4 6 Votazione AVS 1947: pubblicazioni 3 1947 14 618

5 6 Votazione AVS 1947: documenti per i conferenzieri 1947 619

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 48 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 6 6 Votazione AVS 1947: manifesti, inviti a conferenze, giornali 7 1947 10 620

2 Votazioni anni 1950-1955 1950-55 621

1 Votazione sulle finanze federali, 3-4.6.1950 622

2 Votazione sulla legge tributaria ticinese, 28-29.10.1950 1950 623 Votazione sul regime finanziario federale, 3.12.1950 Nuova legge tributaria ticinese Iniziativa popolare per la copertura delle spese militari e la salvaguardia delle conquiste sociali, 18.5.1952 1952-54 624 Decreto federale per la copertura delle spese di armamento, 6.7.1952 Ordinamento delle finanze federali, 24.10.1954 3 Iniziativa per la protezione dei locatari e dei consumatori, 12-13.3.1955: documenti e materiale informativo fino a 1955 625 febbraio

4 Iniziativa per la protezione dei locatari e dei consumatori, 12-13.3.1955: documenti, manifesti, matriale informativo di 7 1955 626 marzo

5 Iniziativa per la protezione dei locatari e dei consumatori, 12-13.3.1955: documenti del comitato favorevole, 35 p. e guida 1955 627 per fiduciari

3 Votazioni anni 1958-1967 1958-67 628

1 123 Iniziativa per la settimana di 44 ore, 26.10.1958: tesi e exposé 1958 629

2 123 Iniziativa per la settimana di 44 ore, 26.10.1958: documenti vari, volantini 7 1958 630

3 Votazione sul registro fondiario ticinese, 28.2.1965 1965 631 Votazione sui decreti federali anticongiunturali, 28.2.1965

4 Iniziativa contro la speculazione fondiaria, 1-2.7.1967 1967 632

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 49 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 5 Iniziativa cristiano-sociale sull’AVS. Relazione di Giacomo Bernasconi 633

4 Votazioni anni 1972-1974 1972-74 634

1 Iniziativa per vere pensioni popolari, 3.12.1972 1972 635

2 Accordo di libero scambio con la CEE, 3.12.1972 1972 636

3 Iniziativa contro l’inforestieramento, 20.10.1974: documenti, manifesto 7 1974 637

4 Iniziativa contro l’inforestieramento, 20.10.1974: giornali 10 1974 638

5 Iniziativa contro l’inforestieramento, 20.10.1974: rapporto USS 21.8.1974 1974 639

INIZIATIVA SULLA PARTECIPAZIONE, 21.3.1976 1976 640

5 Iniziativa sulla partecipazione, 21.3.1976: documenti preparatori 1971-73 641

1 Iniziativa sulla partecipazione, 21.3.1976: documenti preparatori 1971 642

2 Iniziativa sulla partecipazione, 21.3.1976: documenti preparatori 1972 643

3 Iniziativa sulla partecipazione, 21.3.1976: documenti preparatori 1973 644

21 645

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 50 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 1 Iniziativa sulla partecipazione, 21.3.1976 1973-76 646

1 Iniziativa sulla partecipazione, 21.3.1976: articoli 10 1973-74 647

2 Iniziativa sulla partecipazione, 21.3.1976: documenti 1975 648

3 Iniziativa sulla partecipazione, 21.3.1976: documenti 1976 649

2 Votazioni anni 1977-78 1977-78 650

1 Quarta iniziativa contro l’inforestieramento, 13.3.1977 1977 651

2 Iniziativa per l’imposta sulla ricchezza, 4.12.1977: documenti 1977 652

3 Iniziativa per l’imposta sulla ricchezza, 4.12.1977: giornali 10 1977 653

4 Iniziativa per l’imposta sulla ricchezza, 4.12.1977: Corrispondenza sindacale svizzera sul tema 1977 654

5 Iniziativa per l pensionamento a 60 anni / 9a revisione AVS, 26.2.1978: documenti 1978 655

6 Iniziativa per l pensionamento a 60 anni / 9a revisione AVS, 26.2.1978: giornali 10 1978 656

7 Iniziativa per l pensionamento a 60 anni / 9a revisione AVS, 26.2.1978: Corrispondenza sindacale svizzera sul tema 1978 657

3 Formazione professionale, 3.12.1978: documenti 1973-77 1973-77 658

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 51 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 1 Formazione professionale, 3.12.1978: documenti 1973-74 659

2 Formazione professionale, 3.12.1978: documenti 1975 660

3 Formazione professionale, 3.12.1978: documenti 1976-77 661

4 Formazione professionale, 3.12.1978: documenti 1978-79 1978-79 662

1 Formazione professionale, 3.12.1978: 1° semestre, legge in Parlamento 1978 663

2 Formazione professionale, 3.12.1978: 3° trimestre, referendum 1978 664

3 Formazione professionale, 3.12.1978: ottobre, votazione 1978 665

4 Formazione professionale, 3.12.1978: novembre 1978-novembre 1979 sulla votazione e i suoi esiti 1978-79 666

5 Iniziativa sulle banche (lanciata nel 1978) e 1978-79 667 iniziativa per la protezione della maternità (lanciata nel 1979) 1 Iniziativa sulle banche, 20.5.1984: documenti del momento del lancio 1978 668

2 Iniziativa per la protezione della maternità, 2.12.1984: documenti del momento del lancio 1979 669

22 670

INIZIATIVA PER LE 40 ORE, 4.12.1988 1983-88 671

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 52 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 1 Iniziativa per le 40 ore, 4.12.1988: lancio, raccolta firme, campagna 1983-86 672

1 Iniziativa per le 40 ore, 4.12.1988: lancio dell’iniziativa, febbraio-ottobre 1983 1983 673

2 Iniziativa per le 40 ore, 4.12.1988: raccolta delle firme, ottobre-dicembre 1983 1983 674

3 Iniziativa per le 40 ore, 4.12.1988: materiali 1984 675

4 Iniziativa per le 40 ore, 4.12.1988: materiali 1985-86 676

2 Iniziativa per le 40 ore, 4.12.1988: fine campagna e votazione 1987-88 677

1 Iniziativa per le 40 ore, 4.12.1988: materiali 1987 678

2 Iniziativa per le 40 ore, 4.12.1988: materiali, gennaio-agosto 1988 1988 679

3 Iniziativa per le 40 ore, 4.12.1988: materiali, settembre-ottobre 1988 (votazione) 1988 680

4 Iniziativa per le 40 ore, 4.12.1988: materiali, 1-15 novembre 1988 (commenti) 10 1988 681

5 Iniziativa per le 40 ore, 4.12.1988: materiali, 16-30 novembre 1988 (commenti) 10 1988 682

3 Iniziativa contro l’immigrazione, .4.12.1988 e varie 1988 683

1 Iniziativa contro l’immigrazione, 4.12.1988: materiali settembre 1988 684

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 53 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 2 Iniziativa contro l’immigrazione, 4.12.1988: materiali ottobre 1988 685

3 Materiale sparso di altre votazioni 686

XI. SCIOPERI 687

MARMISTI E SCALPELLINI DEL MENDRISIOTTO, 1941 1941-42 688 MURATORI E MANOVALI DI CHIASSO, 29.5-13.6.1942 4 Sciopero marmisti e scalpellini del Mendrisiotto, 1941 1941-42 689 Sciopero muratori e manovali di Chiasso, 29.5.-13.6.1942 1 49 Sciopero marmisti e scalpellini del Mendrisiotto, 1941 1941 690

2 43 Sciopero muratori e manovali di Chiasso 29.5-13.6.1942 11 1942 691 Foto, chliché e diapositiva dello sciopero

3 43 Sciopero muratori e manovali di Chiasso 29.5-13.6.1942 1941 692 Materiali 1941

4 43 Sciopero muratori e manovali di Chiasso 29.5-13.6.1942 1942 693 Preparazione dello sciopero, maggio 1942

5 Sciopero muratori e manovali di Chiasso 29.5.-13.6.1942 1942 694

1 Sciopero muratori e manovali di Chiasso 29.5-13.6.1942: 1942 695 Materiali dello sciopero e dell’Ufficio di Conciliazione, maggio-dicembre 1942

2 Sciopero muratori e manovali di Chiasso 29.5-13.6.1942: 1942 696 Fogli di iscrizione come scioperanti, numeri 1-50, 29.5.1942

3 Sciopero muratori e manovali di Chiasso 29.5-13.6.1942: 1942 697 Fogli di iscrizione come scioperanti, numeri 51-99, 29.5.1942

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 54 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 4 Sciopero muratori e manovali di Chiasso 29.5-13.6.1942: 1942 698 Tessere di controllo, numeri 1-19

5 Sciopero muratori e manovali di Chiasso 29.5-13.6.1942: 1942 699 Tessere di controllo, numeri 51-105

6 Sciopero muratori e manovali di Chiasso 29.5-13.6.1942: 1942 700 Liste di pagamento del sussidio di sciopero 10 1962 Un articolo di commemorazione a 20 anni di distanza, 1962 23 701

SCIOPERO DEI FALEGNAMI, luglio-settembre 1949 1931-75 702

1 Sciopero dei falegnami, luglio-settembre 1949: materiali preparatori e primo mese di 1931-49 703 sciopero 1 Sciopero dei falegnami, luglio-settembre 1949: 21 1931-47 704 Contratti collettivi di lavoro 1931, 1946, salari 1947

2 Sciopero dei falegnami, luglio-settembre 1949: 1949 705 Materiali maggio-giugno

3 Sciopero dei falegnami, luglio-settembre 1949: 1949 706 Scoppio dello sciopero, elenchi degli scioperanti, luglio

4 Sciopero dei falegnami, luglio-settembre 1949: 1949 707 Fogli di iscrizione come scioperanti, 8 luglio

5 Sciopero dei falegnami, luglio-settembre 1949: 1949 708 Fogli di iscrizione come scioperanti, 1° settembre

6 Sciopero dei falegnami, luglio-settembre 1949: 1949 709 Documenti luglio

2 Sciopero dei falegnami, luglio-settembre 1949: dal 2° mese alle commemorazioni 1949-76 710 Alcuni scioperi in Svizzera 1974-76

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 55 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 1 Sciopero dei falegnami, luglio-settembre 1949: 1949 711 Documenti agosto

2 Sciopero dei falegnami, luglio-settembre 1949: 1949 712 Documenti settembre, fine dello sciopero

3 Sciopero dei falegnami, luglio-settembre 1949: 1949 713 Documenti ottobre

4 Sciopero dei falegnami, luglio-settembre 1949: 1949-51 714 Documenti novembre-dicembre 1949 e 1950-51

5 Sciopero dei falegnami, luglio-settembre 1949: 1969-75 715 Commemorazione del 20°, 1969 Servizio televisivo TSI, 1975 6 Sciopero Burger e Jacobi, Bienne, 1974 1974-76 716 Sciopero Dubied, Bienne, 1976 XII. LAVORATORI ESTERI 717

La condizione di partenza era caratterizzata dalla presenza di numerosi dossier, tra i quali si potevano individuare alcuni 718 temi distintivi: una scatola era dedicata ai frontalieri, due grossi incarti alla formazione, uno alla corrispondenza con l’Ufficio del Lavoro e la FLEL. Due altri grossi incarti avevano titoli generici (”Manodopera estera”, dossier 58; “Emigrazione italiana”, dossier 42). 719 Accanto a tutto questo si trovavano ancora quattro piccoli dossier di corrispondenza con sindacati italiani ed enti legati ai problemi della manodopera estera. Ho conservato gli incarti più omogenei, mentre neglli altri casi ho accorpato i documenti in base al produttore o al genere 720 di atto. 42 12 1961-74 3 58 A. LEGGI, ACCORDI, MESSAGGI, ORDINANZE 13 (1980) 721 1 Leggi, accordi, messaggi. ordinanze 1961-63 12 1961-63 13 722 2 Leggi, accordi, messaggi. ordinanze 1964-66 12 1964-66 13 723

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 56 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 3 Leggi, accordi, messaggi. ordinanze 1968-71 12 1968-71 13 724 4 Leggi, accordi, messaggi. ordinanze 1972 12 1972 13 725 5 Leggi, accordi, messaggi. ordinanze 1973 12 1973 13 726 6 Leggi, accordi, messaggi. ordinanze 1974 (1980) 12 1974 13 (1980) 727

4 B. CIRCOLARI UFIAML 1951-66 728

1 Circolari UFIAML 1951-52 1951-52 729

2 Circolari UFIAML 1953 1953 730

3 Circolari UFIAML 1954-56 1954-56 731

4 Circolari UFIAML 1957-61 1957-61 732

5 Circolari UFIAML 1962-66 1962-66 733

5 12 C. CORRISPONDENZA CON IL DIPARTIMENTO DEL LAVORO 2 1951-60 734

1 Corrispondenza con il Dipartimento del Lavoro 2 1951 735

2 Corrispondenza con il Dipartimento del Lavoro 2 1952-53 736

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 57 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 3 Corrispondenza con il Dipartimento del Lavoro 2 1954 737

4 Corrispondenza con il Dipartimento del Lavoro 2 1955-58 1960 738

6 D. VARI 739

1 Corrispondenza con la Camera del Lavoro e la sezione FLEL di Lugano 2 740 -CdL, Memoriale concernente l’immigrazione di manodopera, 1963 -CdL, Tributi fiscali 1973 - FLEL Lugano, corrispondenza 1951-55 2 Incontro intersindacale CGIL, CISL, UIL, CdL, OCST, 31.3.1977 2 1977-80 741 Corrispondenza e incontri 1979-80

3 55 + ITAL (dossier 55) 2 742 35+57 Sindacati liberi CISL (dossier 35) Tassazione manodopera estera, 1951-61 (dossier 57) 4 Tragedia di Mattmark, 30.8.1965 20 1969-74 743 Discorsi di Canonica (FLEL) e Cerri (FilleaCGIL) 10 Articoli di giornale ecc. su temi legati all’immigrazione 24 744

1 E. MATERIALI DELLA CENTRALE FLEL 1951-89 745

1 Materiali della Centrale FLEL 1951-54 746

2 Materiali della Centrale FLEL 1955-60 747

3 Materiali della Centrale FLEL 1961 748

4 Materiali della Centrale FLEL 1962-64 749

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 58 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 5 Materiali della Centrale FLEL 1965-66 750

6 Materiali della Centrale FLEL 1969-89 751

F. COMMISSIONE FORMAZIONE PROFESSIONALE 1969-79 752

2 Commissione formazione professionale lavoratori italiani 1969-73 753

1 Commissione formazione professionale lavoratori italiani 1969-71 754

2 Commissione formazione professionale lavoratori italiani 1972 755

3 Commissione formazione professionale lavoratori italiani 1973 756

3 Commissione formazione professionale lavoratori italiani 1974-79 757

1 Commissione formazione professionale lavoratori italiani, 1° trimestre 1974 1974 758

2 Commissione formazione professionale lavoratori italiani, 2°-4° trimestre 1974 1974 759

3 Commissione formazione professionale lavoratori italiani, 1975, 1976, 1979 1975-79 760

4 G. RIVISTA FORMAZIONE E QUALIFICA 1976-78 761

1 Formazione e qualifica, periodico ECAP-CGIL, n° 31 del maggio-luglio 1976 1976 762

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 59 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 2 Formazione e qualifica, periodico ECAP-CGIL, n° 34 del novembre-dicembre 1976 1976 763

3 Formazione e qualifica, periodico ECAP-CGIL, n° 5 del marzo 1978 1978 764

4 Formazione e qualifica, periodico ECAP-CGIL, n° 31 del giugno1978 1978 765

5 Formazione e qualifica, periodico ECAP-CGIL, n° 31 del settembre 1978 1978 766

5 H. CENTRO EDUCATIVO RIMINI, AVS/INPS, INCA 767

1 Centro educativo italo-svizzero di Rimini 1969-72 768

2 AVS/INPS, convenzione 1962 e disdetta della stessa 1982 1962-82 769

3 52 INCA 1953-68 + 1979 770 25 I. FRONTALIERI 1955-89 771

1 Cassa intemperie 1955-61 772 Incarto frontalieri 1983-85 1 14 Cassa intemperie 1955-61 773

2 Documenti 1971-74 774

3 Incarto frontalieri 1883-84 775

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 60 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 4 Incarto frontalieri, 1° semestre 1985 1985 776

5 Incarto frontalieri, settembre 1985 1985 777

Incarto frontalieri, ottobre-dicembre 1985 1985 778

INCARTO FRONTALIERI 1986 1986 779

2 Incarto frontalieri, 1° semestre 1986 1986 780

1 Incarto frontalieri, gennaio-15 febbraio 1986 1986 781

2 Incarto frontalieri, 16 febbraio-28 febbraio 1986 1986 782

3 Incarto frontalieri, marzo-giugno 1986 1986 783

3 Incarto frontalieri, 2° semestre 1986 1986 784

1 Roberto Garobbio, Disoccupazione e frontalierato nel canton Ticino, Zurigo-Mendrisio 1986, 42 p. 14 1986 785

2 Incarto frontalieri, luglio 1986 1986 786

3 Incarto frontalieri, agosto-dicembre 1986 1986 787

4 Incarto frontalieri 1987-89 788

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 61 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 1 Incarto frontalieri 1987 789

2 Incarto frontalieri 1988-89 790

XIII. RAMI PROFESSIONALI, PARITETICHE 791 26 792

A. EDILIZIA 1952-87 793

1 Cassa assegni famigliari CAPAF 1952-67 794

1 2 Cassa Paritetica Assegni Famigliari dell’edilizia, Locarno, corrispondenza 2 1952-60 795 la cassa viene fondata nel 1952

2 13 Cassa Paritetica Assegni Famigliari dell’edilizia, Locarno, assemblea e conti 6 1961-67 796

CPC E SR DELL’EDILIZIA 797 CPC= Commissione Paritetica Cantonale, SR= Sottocommissione Regionale

2 CPC e SR edilizia 1964-67 798

1 CPC e SR edilizia, documenti 1964 799

2 CPC e SR edilizia, documenti 1965 800

3 CPC e SR edilizia, documenti 1966 801

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 62 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 4 CPC e SR edilizia, documenti 1967 802

3 CPC e SR edilizia 1970-72 803

1 CPC e SR edilizia, documenti 1970-72 804

2 CPC e SR edilizia, condizioni CCL 1973 21 1973 805

3 CPC e SR edilizia, documenti 1973 806

4 CPC e SR edilizia, statistica manodopera 1973, condizioni CCL 1974, lettera a OCST 1975 sul contributo di solidarietà 21 1973-75 807

5 CPC e SR edilizia, documenti 1981, dati statistici manodopera 1981-83 1981-83 808

4 SR edilizia 1987, controlli 1987 809 SR disegnatori Dei controlli effettuati nelle ditte dell’edilizia dalla Sottocommissione regionale ho tenuto alcuni mesi come campioni 810

1 SR edilizia, alcuni documenti particolari 1987 811

2 Controlli maggio 1987 812

3 Controlli agosto 1987 813

4 Controlli ottobre-novembre 1987 814

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 63 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 5 SR disegnatori 1987 815

B. FALEGNAMI 1930-74 816

5 16 Cassa assegni famigliari, 1950-66 2 817 Corrispondenza e Contratti Collettivi di Lavoro, 1930-63 21 1 Cassa assegni famigliari 1950-66 818

2 Corrispondenza e CCL 2 1930-40 21 819 3 Corrispondenza e CCL 2 1941-43 21 820 4 Corrispondenza e CCL 2 1945-46 21 821 5 Corrispondenza e CCL 2 1947 21 822 6 Corrispondenza e CCL 2 1949 21 823 7 Corrispondenza e CCL 2 1954-58 21 1960-63 824

6 Agitazioni per il CCL, elenchi operai 825

1 Agitazioni 1957-58 (documenti 1955-57) 1955-57 826

2 Agitazioni 1959-60 (documenti 1956-59) 1956-59 827

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 64 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 3 Agitazioni 1961 (documenti 1960-62) 1960-62 828

4 Agitazioni 1962-63 (documenti 1962-64) 1962-64 829

5 Convegno cantonale falegnami, Sorengo 7.11.1959 1959 830

6 Elenchi operai e ditte 1943-47 831

7 Elenchi operai e ditte 1956-64 832

27 833

1 Corrispondenza con CC 1945-62 1945-65 834 Decreti federali di obbligatorietà 1945-65 1 29 Corrispondenza con CC 1945-56 835

2 29 Corrispondenza con CC 1958-61 836

3 29 Corrispondenza con CC 1962 837

4 Decreti federali che attribuiscono il carattere obblligatorio ai contratti nel settore 12 1945-52 838

5 Decreti federali che attribuiscono il carattere obblligatorio ai contratti nel settore 12 1954-60 839

6 Decreti federali che attribuiscono il carattere obblligatorio ai contratti nel settore 12 1961-65 840

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 65 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 2 Commissione Paritetica Cantonale CPC falegnami 1951-74 841

1 Commissione Paritetica Cantonale CPC, documenti 1951, 1959, 1961, 1967 1951-70 842 Condizioni di lavoro nelle falegnamerie 1962-70

2 Commissione Paritetica Cantonale CPC, documenti 1969-71 843

3 Commissione Paritetica Cantonale CPC, documenti 1972-73 844

4 Commissione Paritetica Cantonale CPC, documenti 1974 845

C. PITTORI 1939-73 846

3 4 Cassa vacanze pittori creata con CCL 1.1.1945: lo scopo era quello di 1945-70 847 “garantire ai lavoratori un periodo di vacanze pagate in ragione del 2% del salario effettivamente guadagnato”

1 Cassa vacanze pittori: documenti 1945-52 848

2 Cassa vacanze pittori: documenti 1953-55 849

3 Cassa vacanze pittori: documenti 1956-70 850

4 28 Corrispondenza 1939-63 2 1939-73 851 Contratti collettivi di lavoro 1941-73 21 1 Corrispondenza 2 1939-41 852

2 Corrispondenza 2 1942-43 853

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 66 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 3 Corrispondenza 2 1944-45 854

4 Corrispondenza 2 1946-48 1951 855 5 Corrispondenza 2 1955 1958-59 856 6 Corrispondenza 2 1960-61 1963 857

7 Contratti collettivi di lavoro 21 1941-73 858 1941 (TI), 1947 (TI), 1951 (TI), 1961 (CH), 1970 (TI), listino prezzi 1970 (TI), 1971 (TI), condizioni contrattuali 1973 (TI)

5 28 Agitazioni per il contratto collettivo 21 1947-64 859

1 Agitazioni per il contratto collettivo di lavoro 21 1947 860

2 Agitazioni per il contratto collettivo di lavoro 21 1956 861

3 Agitazioni per il contratto collettivo di lavoro 21 1957 862

4 Agitazioni per il contratto collettivo di lavoro 21 1958-60 863

5 Agitazioni per il contratto collettivo di lavoro 21 1961-62 864

6 Agitazioni per il contratto collettivo di lavoro 21 1963 865

7 Agitazioni per il contratto collettivo di lavoro 21 1964 866

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 67 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 28 867

1 Commissione Paritetica Cantonale della pittura e 1941-83 868 Sottocommissione regionale con controlli 1 Commissione Paritetica Cantonale CPC, documenti 1941 869 viene costituita nel 1941

2 Commissione Paritetica Cantonale CPC, documenti 1942 870

3 Commissione Paritetica Cantonale CPC, documenti 1943 1945 871

4 Commissione Paritetica Cantonale CPC, documenti 1946, 1948, 1951 1946-51 872

5 Commissione Paritetica Cantonale CPC, documenti 1959-61, 1964, 1966-67, 1973 1959-73 873

6 Statistiche 1981-83 874

7 Sottocommissione Regionale, documenti 1969-73 875

8 Sottocommissione Regionale, controlli 1969-74 876

2 D. PAVIMENTAZIONE STRADALE 877

Della Sottocommissione e dei controlli è stato conservato un quinquennio esemplificativo dell’attività: è materiale 868.5 ripetitivo

1 Documenti 1964-68 878

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 68 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 2 Documenti 1969-70 879

3 Documenti 1971-72 880

4 Documenti 1973-75 1978 881 5 Contratto collettivo di lavoro 1964 e aggiornamento 1967 21 1964 1967 882

6 Carte professionali 1964-67 1964-67 883

E. GRANITO E PIETRE NATURALI 884

3 27 Corrispondenza 2 1940-59 885

1 Corrispondenza 2 1940-41 886

2 Corrispondenza 2 1942-44 887

3 Corrispondenza 2 1947-51 888

4 Corrispondenza 2 1952-59 889

4 Corrispondenza con ditta MAGA SA, Capolago 1940-53 2 890 Agitazione marmisti 1960 CCL 1940-74 1 27 Corrispondenza con ditta MAGA, Capolago 2 1940 891

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 69 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 2 27 Corrispondenza con ditta MAGA, Capolago 2 1941 892

3 27 Corrispondenza con ditta MAGA, Capolago 2 1942-46 893

4 27 Corrispondenza con ditta MAGA, Capolago 2 1949 1953 894

5 Agitazione marmisti per CCL 21 1960 895

6 Contratti collettividi lavoro nazionali 21 1946-66 896

7 Contratti collettivi di lavoro ticinesi 21 1940-74 897

5 Commissione Paritetica Cantonale del granito e delle pietre naturali e 1950-82 898 Sottocommissione regionale con controlli 1 Commissione Paritetica Cantonale CPC, documenti 1950-64 899

2 Commissione Paritetica Cantonale CPC, documenti 1965-68 900

3 Commissione Paritetica Cantonale CPC, documenti 1969-71 901

4 Commissione Paritetica Cantonale CPC, documenti 1972-73 902

5 Commissione Paritetica Cantonale CPC, documenti 1975 + dati statistici 1982 1975 1982 903

6 Sottocommissione Regionale, documenti 1972 904

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 70 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 7 Sottocommissione Regionale, documenti 1973 905

29 906

1 F. GESSO 1964-83 907

1 Documenti 1964-70 908

2 Documenti 1971-72 909

3 Documenti 1973-74 910

4 Statistiche 1981-83 911

G. POSA PAVIMENTI E PIASTRELLE 912

2 109 Posa pavimenti in moquette, linoleum, materie plastiche e parchetto 1972-83 913 127 Suolini, poi posa piastrelle 1944-60 1 Posa pavimenti in moquette, linoleum, materie plastiche e parchetto 1972 914

2 Posa pavimenti in moquette, linoleum, materie plastiche e parchetto 1973 915

3 Posa pavimenti in moquette, linoleum, materie plastiche e parchetto 1974-75 + statistiche 1981-83 1974-75 1981-83 916

4 Suolini, poi posa piastrelle 1944-47 917

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 71 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 5 Suolini, poi posa piastrelle 1951-52 1955-56 918

6 Suolini, poi posa piastrelle 1958-60 919

3 127 Posa piastrelle 1961-83 920

1 Posa piastrelle, documenti 1961-64 921

2 Posa piastrelle, documenti 1965-69 922

3 Posa piastrelle, documenti 1970-73 923

4 Posa piastrelle, documenti 1974 924

5 Posa piastrelle, statistiche 1981-83 925

31 H. FABBRICAZIONE PIASTRELLE E CEMENTO 926

4 31 Fabbricazione piastrelle e prodotti in cemento 1929-59 927

1 Fabbricazione piastrelle e prodotti in cemento, documenti 1929, 1938, 1941 1929-41 928

2 Fabbricazione piastrelle e prodotti in cemento, documenti 1942 929

3 Fabbricazione piastrelle e prodotti in cemento, documenti 1943-46 930

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 72 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 4 Fabbricazione piastrelle e prodotti in cemento, documenti 1947 931

5 Fabbricazione piastrelle e prodotti in cemento, documenti 1948-50 932

6 Fabbricazione piastrelle e prodotti in cemento, documenti 1951-52 933

7 Fabbricazione piastrelle e prodotti in cemento, documenti 1955-59 934

5 31 Fabbricazione piastrelle e prodotti in cemento 1963-82 935

1 Fabbricazione piastrelle e prodotti in cemento, documenti 1963-65 936

2 Fabbricazione piastrelle e prodotti in cemento, documenti 1971-72 937

3 Fabbricazione piastrelle e prodotti in cemento, documenti 1973 938

4 Fabbricazione piastrelle e prodotti in cemento, documenti 1974-75 1982 939

6 Contratti collettivi di lavoro, indennità carovita 940 Sottocommissione regionale fabbrica piastrelle 1 CCL 1947-61 21 1947-61 941 Indennità carovita 1958-62 2 31 Rinnovo del contratto collettivo 1954 (1953-55) e 1957 (1956-57) 21 1953-57 942

3 Rinnovo del contratto collettivo 1960 (1959-60) e 1961 21 1959-61 943

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 73 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 4 Indennità carovita 1954-62 944

5 37 Sottocommissione regionale fabbricazione piastrelle (ma c’è anche corrispondenza da CPC posa piastrelle) e controlli 945

30 30 I. FORNACIAI 946

1 Corrispondenza 2 1932-49 947

1 Corrispondenza 2 1932-40 948

2 Corrispondenza 2 1941-45 949

3 Corrispondenza 2 1946-47 950

4 Corrispondenza 2 1948-49 951

2 Corrispondenza 2 1950-56 952

1 Corrispondenza 2 1950-51 953

2 Corrispondenza 2 1952-53 954

3 Corrispondenza 2 1954 955

4 Corrispondenza 2 1955 956

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 74 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 5 Corrispondenza 2 1956 957

3 Corrispondenza + corrispondenza particolare addetti ai forni 2 958

1 Corrispondenza 1957-settembre 1958 2 1957 959

2 Corrispondenza ottobre-dicembre 1958 2 1957-58 960

3 Corrispondenza 2 1959-61 961

4 Corrispondenza con addetti ai forni dell’industria laterizi Boscherina 2 1943-47 962

5 Corrispondenza con addetti ai forni dell’industria laterizi Boscherina: adeguamenti salariali 2 1938-48 963

6 Corrispondenza con addetti ai forni dell’industria laterizi Boscherina: Ufficio cantonale di Conciliazione 2 1938-42 964

7 Corrispondenza con addetti ai forni dell’industria laterizi Boscherina: indennità malattia 2 1946 965

4 Contratti collettivi di lavoro CCL e altro 21 966

1 CCL ticinesi 1939, 1941, 1943, 1944, 1945 21 1939-45 967

2 CCL svizzeri 1944, 1946 21 1944-46 968

3 CCL svizzeri 1947, 1948, 1952, 1957, 1959 21 1947-59 969

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 75 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 4 Statistiche salariali 1939-40, elenchi di operai 1939-45 10 1937-45 970 articoli sull’industria dei laterizi 1937

5 Agitazioni per il contratto collettivo di lavoro 21 1961-63 971

1 Agitazioni per il CCL 1961, materiale settembre-novembre 1960 21 1960 972

2 Agitazioni per il CCL 1961, materiale dicembre 1960 21 1960 973

3 Agitazioni per il CCL 1961, materiale 1961-62 21 1961-62 974

4 Agitazioni per il CCL 1963, materiale 1962-64 21 1962-64 975

XIV. CONTRATTI COLLETTIVI DI LAVORO 21 976

Gli incarti all’origine sono numerati. Ho mantenuto questa divisione, organizzata su 12 scatole, segnalando i 977 collegamenti con le carte conservate nei rispettivi rami di attività. All’interno delle singole scatole non c’era numerazione, ma è stata ricostruita in base alla posizione e al numero di dossier. L’elenco originale doveva essere alfabetico. Ho distinto i documenti d’ambito nazionale (CH) da quelli d’ambito cantonale o regionale (TI) 978

31 A. INCARTI 1-13 (A - DISEGNATORI) 21 979 ccl Incarti dal n° 1 al n° 6 21 1 sc. 1 980 1 83 Articoli in legno e torniti della Svizzera (CH) 1965-71 n° 1 981

2 84 Boscaioli 1947 e 1953 (da un dossier 84 “diversi”) (TI) 2 1947-53 982 n.2+3 Boscaioli 1949-51 Corrispondenza con l’Ufficio cantonale del Lavoro

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 76 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 3 88 Ceramica, contratto, disposizioni (CH) n°4 983

4 89 Carpentieri 1943-78 (TI e CH) 2 1943-63 984 n°5+6 Carpentieri 1954-63, Corrispondenza con la Centrale di Zurigo ccl Incarti dal n° 7 al n° 10 21 2 sc. 1 985 1 90 Carradore e forgiatore (e carrozziere) 1947-61 n° 7 986 2 91 Cave di ghiaia e sabbia 1942-47, 1952, 1967 (TI) 1942-67 n° 8 987

3 41 “Contratti diversi” 1960-68 988 n° 9 autorimesse 1960 e 1968 (TI) autotrasporti 1961 e 1963 (TI) Confezioni e biancheria 1958 e 1965 (TI, CH) 1958-65 989 Industria alberghiera 1961 (TI) Lattonieri e istallatori 1963 (TI) Mobili all’ingrosso 1965 (CH) è stato spostato col n° 35 1955-65 990 Spedizionieri 1955 e 1963 (TI) Vetrerie 1960 (1963) (VD) 4 40 Operai dei binari 1957-81 n° 10 991 ccl Incarto n° 11, decoratori 21 1968-84 3 sc. 1 992 1 131 Incarto decoratori 1968-69 n° 11 993 2 131 Incarto decoratori 1970-71 n° 11 994 3 131 Incarto decoratori 1972-73 n° 11 995

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 77 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 4 131 Incarto decoratori 1974-76 n° 11 + 1984 996

4 ccl Incarto n° 13, disegnatori l’incarto n° 12 conteneva 21 1968-73 997 sc. 2 materiale legato all’attività della sezione di Mendrisio del Partito socialista; è stato spostato nell’archivio della stessa

130 Il materiale era ripartito in diverse mappette: - riunioni di gruppo - risposte 1. corrispondenza 998 n° 13 2. contratti 3. ufficio di conciliazione - giornali 4. circolari e risoluzioni 5. assemblee e riunioni 6. elenchi Alcune avevano però un contento vario che è stato ripartito nelle altre (cart. 5) 1 130 Incarto disegnatori, corrispondenza 1968 - 1° semestre 1969 2 1968-69 n° 13 999 2 130 Incarto disegnatori, corrispondenza 2° semestre 1969 2 1969 n° 13 1000 3 130 Incarto disegnatori, corrispondenza 2 1970 n° 13 1001 4 130 Incarto disegnatori, corrispondenza 2 1971-72 n° 13 1002 5 130 Incarto disegnatori, corrispondenza 2 1973 n° 13 1975 1003 130 Incarto n° 13, disegnatori 21 1940-75 5 n° 13 1004 1 130 Incarto disegnatori, regolamenti e CCL 1940, 1964, 1968-73 21 1940-73 n° 13 1005 2 130 Incarto disegnatori, circolari, verbali e risoluzioni 4 1968-69 n° 13 1006 3 130 Incarto disegnatori, circolari, verbali e risoluzioni 4 1970-72 n° 13 1007 4 130 Incarto disegnatori, circolari, verbali e risoluzioni 4 1973 n° 13 1975 1008

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 78 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 5 130 Incarto disegnatori, articoli 10 1968-69 n° 13 1009 6 130 Incarto disegnatori, articoli 10 1970 n° 13 1973 1010 32 B. INCARTI 14-23 (DISTRIBUTORI DI BENZINA - FALEGNAMI) 21 1011 ccl Dal n° 14 al n° 16 21 1 sc. 2 1012 1 93 Distributori di benzina, Stabio 1959 n° 14 1013

2 n° 15 Impiegati tecnici (TI + CH) 1976-77 1014 + 28 al dossier n° 15 è stato aggiunto il dossier 28, sc.4 n°27)

3 n° 16 Edilizia 1969-72 1015

4 n° 16 Edilizia, con statistica del settore 1973 1016

5 n° 16 Edilizia 1974 1017

ccl sc. Dal n° 16 al n° 19 21 2 2+3 1018

1 n° 16 Edilizia, 1° semestre 1977 1977 1019

2 n° 16 Edilizia, 2° semestre 1977, con statistica del settore 1977 1020

3 sc.3n° Fumisti 1967 (dossier 314) 1967-77 1021 17+18 Materiali da costruzione 1969, 1970, 1973,1977

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 79 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 4 sc. 3 Laterizi, fornaciai 1969-70 + CCL 1963, 1967, 1969 21 1963-70 n° 19 1022 5 sc. 3 Laterizi, fornaciai 1971 e 1977 + CCL 1971, 1973, 1977 21 1971-77 n° 19 1023 ccl Dal n° 20 al n° 21 21 3 sc.3 1024

86 Fabbrica piastrelle e prodotti in cemento 1966-76 n° 20 1025

86 Fabbrica piastrelle e prodotti in cemento, CCL 1963, 1967-68, 1973 (TI + CH) 21 1963-73 n° 20 1026

95 Falegnami, materiale federale 1974-77 n° 21 1027

95 Falegnami, materiale cantonale (1968), 1975-1° semestre 1977 1975-77 1028 n° 21 Riunione gruppo falegnami 1975-77

95 Falegnami, materiale cantonale 2° semestre 1977-1979 1977-79 n° 21 1029 ccl Dal n° 22 al n° 23 21 1968-79 4 sc. 4 1030 1 26+36 Falegnami, corrispondenza 2 1968-69 n°22/3 1031 2 26+36 Falegnami, corrispondenza 2 1970-72 n°22/3 1032 3 26+36 Falegnami, corrispondenza 2 1973-75 n°22/3 1033 4 26+36 Falegnami, CCL (CH) 1963, 1965, 1968, 1970, 1972 (addizionale), 1973 (+ articoli in legno), 1977, 1979 21 1963-79 n°22/3 1034

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 80 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 5 26+36 Falegnami, CCL (TI) 1969, 1970 (proposta), 1973, 1977 21 1969-77 n°22/3 1035 33 C. INCARTI 24-36 (ILPACK WERK-MORESI) 21 1036

1 ccl sc. Dal n° 24 al n° 29 21 1037 4+5 il n° 27, “Impiegati tecnici” è stato unito al n° 15

1 n° 24 Ilpack Werk, Mendrisio 1979-ottobre 1980 1979-80 1038

2 n° 24 Ilpack Werk, Mendrisio 1-12 novembre 1980 1980 1039

3 n° 24 Ilpack Werk, Mendrisio 13 novembre-gennaio 1981 1980-81 1040

4 101 Isolatori, CCL (CH) 21 1963 n° 25 1041

5 n§ 26 Industria svizzera del legno, CCL 21 1977 1042

6 23 Helistampa, Rancate 1979-82 n° 28 1043 7 100 Imbarcazioni 1954 n° 29 1044 ccl Dal n° 30 al n° 31. Impiegati delle imprese di costruzione 21 1970-74 2 sc. 4 1045 1 n° Impiegati delle imprese di costruzione 1970-71 30+31 1046 2 n° Impiegati delle imprese di costruzione 1972 30+31 1047

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 81 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 3 n° Impiegati delle imprese di costruzione 1973 30+31 1048 4 n° Impiegati delle imprese di costruzione 1974 30+31 1049

3 ccl Dal n° 32 al n° 34. Laterizi Boscherina 21 1953-68 1050 sc. 5 Il n° 32 “Gessatori” è stato unito al n° 41. Sui laterizi si consultino anche i documenti al n° 19

1 n° Laterizi Boscherina 1953-54 1051 33+34 Il n° 33 è intitolato “Licenziamenti 1965-72, ma contiene materiali diversi dal 1961 al 1967. L’incarto n° 34 è intitolato “Riunioni gruppo laterizi”: ha tutto il materiale nazionale ma comprende pure dati locali, per cui ho fuso i due incarti 2 n° Laterizi Boscherina 1955-56 33+34 1052 3 n° Laterizi Boscherina 1957-58 33+34 1053 4 n° Laterizi Boscherina 1959-62 33+34 1054 5 n° Laterizi Boscherina 1963-65 33+34 1055 6 n° Laterizi Boscherina 1966-68 33+34 1056 ccl Dal n° 32 al n° 34. Laterizi Boscherina 21 1971-78 4 sc. 5 1057 1 n° Laterizi Boscherina 1971 33+34 1974-75 1058 2 n° Laterizi Boscherina 1976 33+34 1059 3 n° Laterizi Boscherina 1977-78 33+34 1060

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 82 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier ccl Dal n° 35 al n° 36. 21 5 sc. 5 1061

1 103 Mobili all’ingrosso 21 1957-80 1062 n° 35 Un CCL proviene dal n° 9

2 n° 36 Ex-Moresi, carpenteria metallica, Mendrisio 1977-78 1063

3 n° 36 Ex-Moresi, carpenteria metallica, Mendrisio 1979 1064

4 n° 36 Ex-Moresi, carpenteria metallica, Mendrisio 1980 1065

5 n° 36 Ex-Moresi, carpenteria metallica, Mendrisio 1981 1066

6 n° 36 Ex-Moresi, carpenteria metallica, Mendrisio 1982 1067

34 D. INCARTI 37-40 (OPERAIE ORTICOLTURA-PITTORI) 21 1068 ccl Dal n° 37 al n° 39 21 1 sc. 6 1069

1 2 Operaie orticoltura dello Stato (dossier 2, incarto n° 37) 1951-64 1070 104 Parchettisti 1951 con progetto CCL e 1969 (dossier 104, incarto n° 38) 1951-69 2 105 Pavimentatori stradali / Selciatori 1964 n° 39 1968-72 1071 3 105 Pavimentatori stradali / Selciatori 1973-76 n° 39 1072 4 105 Pavimentatori stradali / Selciatori 1977-79 n° 39 1073

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 83 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 2 ccl sc. N° 40. Pittori e verniciatori 21 1966-76 1074 6+7 dossier 196, sc. 6 n° 40 e dossier 28, sc. 7 n° 40

1 Pittori e verniciatori 1966-70 1075

2 Pittori e verniciatori 1971-72 1076

3 Pittori e verniciatori 1973 1077

4 Pittori e verniciatori, 1974, 1° semestre 1974 1078

5 Pittori e verniciatori, 2° semestre 1974-1975 1974-75 1079

6 Pittori e verniciatori, decisioni dell’arbitro unico, novembre 1975 1975 1080

7 Pittori e verniciatori 1976 1081

3 ccl sc. N° 40. Pittori e verniciatori 21 1977-80 1082 6+7 dossier 196, sc. 6 n° 40 e dossier 28, sc. 7 n° 40

1 Pittori e verniciatori, 1977 1° trimestre 1977 1083

2 Pittori e verniciatori, aprile 1977-1978 1977-78 1084

3 Pittori e verniciatori 1979-80 1085

4 ccl sc. N° 40. Pittori e verniciatori 21 1981-84 1086 6+7 dossier 196, sc. 6 n° 40 e dossier 28, sc. 7 n° 40

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 84 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 1 Pittori e verniciatori 1981 1087

2 Pittori e verniciatori, 1° trimestre 1982 1982 1088

3 Pittori e verniciatori, aprile 1982-1984 1982-84 1089

35 E. INCARTI 41-46 (PARITETICA GESSATORI-ROYAL PLASTIC) 21 1090

1 ccl sc. N° 41. Paritetica gessatori sc. 7 n° 41 e sc. 4 n° 32. Sono diversi dossier riuniti: 21 1947-77 1091 7+4 110, contratti, 26, contratto 1957/58 e sciopero 1957, 132 verbali della Commissione paritetica, 97, contratti. 4 1 sc. 4 Materiali 1947-48, 1951, 1956-58 compreso dossier sullo sciopero a Mendrisio nel dicembre 1957 1947-58 n° 32 1092 2 sc. 4 Materiali 1959-67 n° 32 1093 3 sc. 7 Materiali 1968-77 n° 41 1094 4 132 Verbali della Commissione paritetica 4 1969-73 n° 41 1095 5 132 Verbali della Commissione paritetica 4 1974-77 n° 41 1096 ccl N° 41. Paritetica gessatori, contratti 21 1945-74 2 sc.7+4 1097

1 Contratti (TI) 21 1945-69 1098 3.3.1945, 1.7.1947, 1956, 1.3.1957, 1.1.1969

2 Contratti (TI) 21 1970-75 1099 1.1.1970, 1.1.1973, elenco ditte aderenti 1.1.1973, aggiunta 1.1.1974, elenco ditte aderenti 16.4.1975

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 85 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 3 Contratti (TI + CH) 21 1952-73 1100 1976 (TI), 1977 (TI); contratti vigenti in Svizzera nel 1952, contratto mantello 1973 (CH) ccl Dal n° 42 al n° 44 21 3 sc. 7 1101 1 sc. 7 Posa piastrelle 1974-75 n° 42 1102 2 125 Posa pavimenti, corrispondenza 2 1974-79 n° 43 1103

3 125 Posa pavimenti, CCL 21 1974-77 1104 n° 43 1.1.1974 (TI), 1.1.1977 (TI) 4 85 Prodotti in cemento, corrispondenza 1956, 1960-61, 1964, 1966, 1968-69 2 1956-69 n° 44 1105

5 Prodotti in cemento, corrispondenza 1971-74, 1977-82 2 1971-82 1106 comprende anche documenti dei fornaciai e laterizi per CCL 1972 materiali di costruzione 21

6 Prodotti in cemento, CCL 21 1959-77 1107 1959 (CH), 1967-68 (CH), 1971-72 (CH), 1.1.1974 (TI), 1977 (CH) ccl Dal n° 45 al n° 46 21 4 sc.7+8 1108

1 44 Handicappati 12 1968-79 1109 n° 45 legge italiana 2.4.1968 e 1979 2 sc. 8 Royal Plastic, Riva san Vitale, materiali 1978 n° 46 1110 3 sc. 8 Royal Plastic, Riva san Vitale, materiali 1° semestre 1979 1979 n° 46 1111 4 sc. 8 Royal Plastic, Riva san Vitale, materiali 2° semestre 1979 1979 n° 46 1112

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 86 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 5 sc. 8 Royal Plastic, Riva san Vitale, materiali 1980-81 n° 46 1113 6 sc. 8 Royal Plastic, Riva san Vitale, materiali 1982 n° 46 1114 ccl 21 36 sc.8+9F. INCARTI 47-50 (SACEBA-TAPPEZZIERI) 1115 ccl N° 47. SACEBA, Balerna 21 1961-76 1 sc. 8 1116 1 204 SACEBA, Balerna, materiali 1961-62, 1967-69 1961-69 n° 47 1117

2 204 SACEBA, Balerna, materiali 21 1971-72 1118 n° 47 con CCL 1.1.1971 e 1.1.1972

3 204 SACEBA, Balerna, materiali 21 1973 1119 n° 47 con CCL 31.12.1973 4 204 SACEBA, Balerna, materiali 1974-76 n° 47 1120 ccl N° 47. SACEBA, Balerna 21 1977-79 2 sc. 8 1121 1 204 SACEBA, Balerna, materiali 1977 n° 47 1122 2 204 SACEBA, Balerna, materiali 1978 n° 47 1123

3 204 SACEBA, Balerna, materiali 21 1979 1124 n° 47 con CCL 1.1.1979 ccl N° 47. SACEBA, Balerna 21 1980-81 3 sc. 8 1125

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 87 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 1 204 SACEBA, Balerna, materiali gennaio-maggio 1980 1980 n° 47 1126 2 204 SACEBA, Balerna, materiali giugno 1980 1980 n° 47 1127 3 204 SACEBA, Balerna, materiali agosto 1980-1981 1980-81 n° 47 1128 ccl Dal n° 48 al n° 50 21 4 sc. 9 1129

1 107 Scalpellini / marmisti 21 1960-73 1130 n° 48 con CCL 1.10.1960 (TI), 1.1.1964 (TI)

2 108 Segherie 21 1961-66 1131 n° 49 con CCL 1961 (CH) 3 108 Segherie 1967-71 n° 49 1132

4 sc. 9 Tappezzieri e decoratori 21 1948-60 1133 n° 50 con CCL 10.3.1948 (CH)

5 sc. 9 Tappezzieri e decoratori 21 1961-66 1134 n° 50 con CCL 1.4.1963 (CH) 37 G. INCARTI 50-53 E 56 (TAPPEZZIERI-VALCAMBI) 21 1135 ccl N° 50. Tappezzieri e decoratori 21 1967-79 1 sc. 9 1136 ccl N° 50. TAPPEZZIERI E DECORATORI 21 1948-78 sc. 9 1132.5

1 sc. 9 Tappezzieri e decoratori 21 1967-72 1137 n° 50 con CCL 22.2.1969 (CH)

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 88 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 2 sc. 9 Tappezzieri e decoratori 21 1973-75 1138 n° 50 con CCL 11.4.1973 (CH), 1.1.1974 (TI)

3 sc. 9 Tappezzieri e decoratori 21 1977-79 1139 n° 50 con CCL 25.1.1978 (CH), 1.4.1978 (TI) ccl Dal n° 51 al n° 52 21 2 sc. 9 1140

1 239 Florindo Vassalli, petroli, Capolago, materiali 21 1964-66 1141 n° 51 con CCL 24.3.1964 e 1.1.1966

2 239 Florindo Vassalli, petroli, Capolago, materiali 21 1967-70 1142 n° 51 con CCL 17.4.1969

3 239 Florindo Vassalli, petroli, Capolago, materiali 21 1971-75 1143 n° 51 con CCL 1.2.1973 e 1.6.1975

4 239 Florindo Vassalli, petroli, Capolago, materiali 21 1977 1144 n° 51 con CCL 1.1.1977

5 112 Lavori idroelettrici 21 1950-61 1145 n° 52 con CCL 20.8.1956 ccl N° 53. Disegnatori USIT 21 1960-74 3 sc. 9 1146

1 sc. 9 Disegnatori USIT, materiali (1940), 1960, 1964-65, 1969-70 21 1960-70 1147 n° 53 con CCL 1.9.1970 (TI) 2 sc. 9 Disegnatori USIT, materiali 1971-72 n° 53 1148

3 sc. 9 Disegnatori USIT, materiali 21 1973 1149 n° 53 con CCL 1.1.1973 4 sc. 9 Disegnatori USIT, materiali 1974 n° 53 1150

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 89 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier ccl N. 56. VALCAMBI BALERNA, LAVORAZIONE METALLI PREZIOSI 21 1972-83 sc. 10 1151 ccl N° 56. Valcambi, Balerna, lavorazione metalli preziosi 21 1972-78 4 sc. 10 1152

1 sc. 10 Valcambi, Balerna, materiali 21 1974 1153 n° 56 con CCL 1972 1972

2 sc. 10 Valcambi, Balerna, materiali 21 1975 1154 n° 56 con estensione del CCL al 1975 e modifiche

3 sc. 10 Valcambi, Balerna, materiali 21 1976 1155 n° 56 con estensione del CCL al 1976 e modifiche

4 sc. 10 Valcambi, Balerna, materiali 21 1977 1156 n° 56 con estensione del CCL al 1977 e modifiche

5 sc. 10 Valcambi, Balerna, materiali 21 1978 1157 n° 56 con CCL 1.7.1978 ccl N° 56. Valcambi, Balerna, lavorazione metalli preziosi 21 1979-83 5 sc. 10 1158

1 sc. 10 Valcambi, Balerna, materiali 21 1979 1159 n° 56 con proroga CCL fino al 31.12.1981

2 sc. 10 Valcambi, Balerna, materiali 21 1980-82 1160 n° 56 con CCL 1.1.1980 3 sc. 10 Valcambi, Balerna, materiali, 1° semestre 1983 1983 n° 56 1161

4 sc. 10 Valcambi, Balerna, materiali, 2° semestre 1983 21 1983 1162 n° 56 con progetto nuovo CCL ccl sc. 21 1934-84 11+12 H. INCARTI 54-56 (EDILIZIA) 1163

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 90 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier ccl sc. 21 1934-75 38 11+12 N° 54-56. Edilizia 1164

1 N° 54-56. Edilizia 21 1934-53 1165 documenti anche dal dossier 23 “Edili” confluito qui perché quasi esclusivamente dedicato ai CCL

1 Edilizia, materiali 1934, 1935, 1937, 1940-42 7 1934-42 1166 con molti manifestini e convenzione per la Comunità sindacale ticinese 7.11.1940 21

2 Edilizia, materiali 1946-47 1167

3 Edilizia, materiali 7 1948-49 1168 molti manifesti dello sciopero 1949 e elenchi dei CCL in funzione 21

4 Edilizia, materiali 21 1950-53 1169 con elenchi del CCL in funzione

2 ccl sc. N° 54-56. Edilizia 21 1954-59 1170 11+12 documenti anche da dossier 24 “Edili”

1 Edilizia, materiali 1954-55 1171

2 Edilizia, materiali 1956 1172

3 Edilizia, materiali 1957-58 1173

4 Edilizia, materiali 1959 1174

3 ccl sc. N° 54-56. Edilizia 21 1960-65 1175 11+12 documenti anche da dossier 24 “Edili”

1 Edilizia, materiali 1960 1176

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 91 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 2 Edilizia, materiali 1961-62 1177

3 Edilizia, materiali 1963-64 1178

4 111 Edilizia, elenco operai 1965 ditte A-F 1965 1179 75 (in dossier 111, con copia in dossier 75)

5 111 Edilizia, elenco operai 1965 ditte G-Z 1965 1180 75 (in dossier 111, con copia in dossier 75) ccl sc. N° 54-56. Edilizia 1966-75 4 11+12 1181

1 Edilizia, materiali, 1966, 1969-73 21 1966-73 1182 contratti e condizioni di lavoro

2 Edilizia, materiali 1974 1183

3 Edilizia, materiali 1975 1184

ccl sc. 21 1976-84 39 11+12 N° 54-56. Edilizia 1185 ccl sc. N° 54-56. Edilizia 21 1976-78 1 11+12 1186

1 Edilizia, materiali 1976 1187

2 Edilizia, materiali 1977 1188

3 Edilizia, materiali 1978 1189

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 92 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier ccl sc. N° 54-56. Edilizia 21 1980-81 2 11+12 1190

1 Edilizia, materiali 1980 1191

2 Edilizia, materiali gennaio-aprile 1981 1981 1192

3 Edilizia, materiali maggio-agosto 1981 1981 1193

4 Edilizia, materiali settembre-dicembre 1981 1981 1194

ccl sc. N° 54-56. Edilizia 21 1982-84 3 11+12 1195

1 Edilizia, materiali 1982-83 1196

2 Edilizia, materiali gennaio-febbraio 1984 1984 1197

3 Edilizia, materiali marzo 1984 1984 1198

ccl sc. N° 54-56. Edilizia 21 1984 4 11+12 1199

1 Edilizia, materiali aprile 1984 1984 1200

2 Edilizia, materiali maggio-giugno 1984 1984 1201

3 Edilizia, materiali ottobre 1984 1984 1202

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 93 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier XV. DITTE 1203

Sono 17 scatole registrate in ordine di ramo d’attività e alfabetico all’interno dei rami. 1204 Il contenuto riguarda l’attività delle Sottocommissioni regionali (SR): controlli, multe, autorizzazioni alle deroghe al CCL. In generale ho tolto le richieste di poter lavorare il sabato o di notte se non avevano aspetti particolari. Ho rinunciato a tener separati i dossier minori. 1205 Gli anni toccati sono quelli ‘60 e inizio ‘70.

A. EDILIZIA 1206

40 Ditte edilizia A-CAM 1207 sc. Ditte edilizia (Arnaboldi-Bellotti) 1962-71 1 A-Be 1208 1 A-Ba 61 1971 1209 a) Ernesto Arnaboldi via Stazione, Balerna (dossier 61) 1971 b) Comune di Balerna 1967-68 1964-68 1210 56+57 c) BAMESA, cantiere Campaccio (autostrada), Mendrisio (dossier 56) 1965-67 d) Aldo Barchi, Lugano-Massagno (dossier 57) 1964-65 2 18 Consorzio Gianola-Tarchini-Barella, via Soldini Chiasso 1965-68 1211

3 18 Consorzio Gianola-Tarchini-Barella, via Soldini Chiasso 1969-71 1212

4 2 Carletto Bellotti, scavi meccanici, Coldrerio 1962-71 1213

sc. Ditte edilizia (Bernasconi) 2 A-Be 1214 1 89 a) Angelo Bernasconi, Chiasso (dossier 89) 1968-70 1942-70 39+3 1215 b) Eredi Angelo Bernasconi, Morbio-Inferiore (dossier 39 e dossier 3) 1942, 1949, 1952-61

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 94 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 2 3 Eredi Angelo Bernasconi, Morbio-Inferiore (dossier 39 e dossier 3) 1962-67 39 1216 3 3 Eredi Angelo Bernasconi, Morbio-Inferiore (dossier 39 e dossier 3) 1968-72, 1977, 1979 1968-79 39 1217

4 4+274 a) Bernasconi & Azzoni, Chiasso (dossier 4, controlli; dossier 274, permessi) 1963-68 1941-68 1218 5+40 b) Carlo Bernasconi, Chiasso (dossier 5 + 40) 1941, 1947, 1949, 1951, 1953, 1959-66 sc. Ditte edilizia (Bernasconi) 3 A-Be 1219 1 6 Egidio e Fausto Bernasconi, Chiasso 1939, 1949-52 1939-52 42 1220 2 6 Egidio e Fausto Bernasconi, Chiasso 1953-57 42 1221 3 6 Egidio e Fausto Bernasconi, Chiasso 1958-59, 1961-65 1958-65 42 1222 4 6 Egidio e Fausto Bernasconi, Chiasso 1966-72 42 1223

5 58 Piero Bernasconi, Ligornetto 1962-71 1224 219 + dossier 219, trasferimento sul cantiere di Bellinzona

6 8 Silvio Bernasconi, Mendrisio 1962-67 1225

sc.Bo- Ditte edilizia (Bobbià-Caldelari) 4 Cav 1226

1 47 a) Francesco Bobbià, Stabio (dossier 47) 1954-60, 1968 1954-71 1227 9 b) cava Brenni, Salorino (dossier 9) 1962-71 2 20 Figli di E. Butti, Chiasso 1939, 1944, 1948-49, 1952-56, 1958, 1961-71, 1975 1939-75 49 1228

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 95 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 3 11 Carlo Caldelari, Ligornetto 1941, 1949, 1951-62 21 1941-62 1229 50 con CCL aziendale 30.12.1941 4 11 Carlo Caldelari, Ligornetto 1963-71 50 1230

5 12 Mario Caldelari, Rancate 1956, 1959-71 21 1956-71 1231 52 con CCL 1.4.1956

5 sc.Bo- Ditte edilizia (Caldelari-Camponovo) 1232 Cav eliminata ditta Sergio Caldelari, Rancate (dossier 68): materiale di scarsa importanza 1 13 Pietro Caldelari, Rancate 1954-68 53 1233 2 13 Pietro Caldelari, Rancate 1969-71 53 1234

3 14 Eredi fu Felice Camponovo, Mendrisio 1949, 1951, 1954-71 21 1949-71 1235 54 con CCL edili 1952 41 Ditte edilizia CATT-GIANI 1236 sc.Bo- Ditte edilizia (Cattaneo e Piffaretti-Consorzio AGEQ) 1 Cav 1237

1 205 Nuova impresa di costruzione Piffaretti e Cattaneo, Ligornetto 1238

2 15 Luigi Cavadini, Salorino 1954-70 55 1239

3 sc. a) Marco Celoria, fabbrica di ghiaccio, Chiasso (dossier 69) 1964 1962-71 1240 Ce-F b) Giovanni Chinotti, Riva san Vitale (dossier 16 e 227) 1962-71 dal 1970 diventa Mario Pagani, Brusino Arsizio 4 70 Cogedil SA, Mendrisio 1960-71 193 1241

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 96 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 5 1 Consorzio AGEQ Alberti, Gianola, Ender, Quadri, lotto 5c e 5f dell’autostrada, Capolago 1964-67 1242

sc. Ditte edilizia (Consorzio-Edilgenio SA) 2 Ce-F 1243

1 71-73 a) Consorzio Bossi, Bersani, Bettelini, Bellinzona (dossier 71) 1963-65 1963-69 1244 b) Consorzio HBPC, Balerna (dossier 72) 1963-69 c) Consorzio Palazzo Corso, Chiasso (dossier 73) 1966-68 2 74 a) Consorzio riale di Villa, lotto 3c autostrada, Coldrerio (dossier 74) 1963-64 1963-65 1245 75 b) Consorzio strada nazionale, lotto 1c, Balerna (dossier 75) 1964-65 3 20 Conti & Galfetti, Chiasso 1949, 1954-71 1949-71 58 1246

4 91, 95 a) Cortesi D., Turtmann (VS), cantiere a Brusino Arsizio (dossier 91) 1970-71 1960-71 1247 191 b) Carlo Cremonini, Salorino (dossier 95) 1971 c) Felice Croci-Torti, Stabio (dossier 191) 1960-62 22 d) David & Pfister, Mendrisio (dossier 22 e 60) 1956-71, 1977 1956-77 60 1248

5 82 a) Perucchi & Dossi, Stabio (dossier 82) 1967-71 1967-71 1249 92 fondata nel 1966 b) Edilgenio SA, Chiasso (dossier 92) 1970-71 fondata nel 1970 sc. Ditte edilizia (Edilnova-Eredi Edoardo Fossati) 3 Ce-F 1250 1 17 Edilnove SA, Mendrisio 1963-72 236 1251

2 61, 76 a) Giacomo Ferrari, Riva san Vitale (dossier 61 e 76) 1955-56, 1960-71 1955-72 1252 90 b) Claudio Fontana, Mendrisio (dossier 90) 1967-72

3 21 Crivelli e Fontana, Stabio; dal 1967 Giulio Fontana, Stabio 1962-71 1253

4 62 Edoardo Fossati 1947, 1949, 1951-61 21 1947-61 1254 con CCL falegnamerie 1.1.1956 (attività a latere)

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 97 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 5 23 Eredi Edoardo Fossati 1962-71 1255

4 sc. Ditte edilizia (Galfetti-Gianini) 1256 G-L eliminata ditta Ghella SA, Chiasso (dossier 77); materiale di scarso interesse

1 25 Florindo Galfetti, Mendrisio 1939, 1942, 1944, 1952-71 1939-71 1257 65 fino al 1942 Gualtiero Galfetti e figlio 2 59 Carlo Garzoni, Lugano 1952-54, 1959, 1963-71 1952-71 66 1258

3 26, 27 Silvio Gatti, Morbio Inferiore (dossier 26 e 244) 1964-71 1963-71 1259 244 Enrico Ghezzi, Riva san Vitale (dossier 27) 1963-66

4 7 Gianini e Colombo, Chiasso 1949, 1952-71, 1975-79 (dossier 7 e 44) 1949-79 1260 44 fino al 30.6.1970 ditta Giuseppe Bernasconi, Chiasso 42 Ditte edilizia GIANO-O 1261

1 sc. Ditte edilizia (Gianola-Losinger) 1262 G-L Ico SA, Mendrisio (dossier 230) eliminata

1 60, 93 a) Giorgio Gianola, Bissone (Consorzio Tarchini e Barella) (dossier 60) 1963-71 1963-71 1263 331 b) Gilema SA, Chiasso (dossier 93 e 331)

2 28 a) Grandi Strade SA, lotto 4c della strada nazionale, Mendrisio (dossier 28) 1964-67 1949-71 1264 29 67 b) Natale Guglielmetti, Novazzano (dossier 29 e 67) 1949, 1953-71 Luigi Piffaretti fino al 1954, Guglielmetti e Piffaretti fino al 1961 3 30, 19 a) Paolo Huber, Mendrisio (dossier 30) 1963-65 1963-70 1265 275 b) Imprese Luganesi, lotto 4b della strada nazionale (dossier 19) 1964-65 c) Industria pietrischi SA, Melide (dossier 275) 1964-70 256 d) Intercom SA, Lugano (dossier 85 e 256) 1967 1942-67 1266 71, 85 viene definita come “ditta fantasma” e) Angelo Larghi, Melano (dossier 71) 1942 e 1966 4 62 Losinger & Vicari, lotto 5e della strada nazionale, Chiasso 1962-67 207 1267

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 98 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier sc. Ditte edilizia (Maffi-Martinelli) 2 M-O 1268

88, 311, 1 a) Lino Maffi, Besazio (dossier 88 e 311) 1967-71 1962-71 1269 78, 226, b) Mancini & Marti, Bellinzona (dossier 78 e 226) 1962, 1964, 1967-68 79 c) Emilio Mantegazzi, Riva san Vitale (dossier 79) 1962-66 2 31 Fratelli Marazzi, Somazzo (Salorino) 1963-71 235 1270

32 Luigi Marazzi fu Giuseppe, Chiasso 1939, 1948-54, 1958-71 1939-71 73 1271

33 Aldo Martinelli, Castel san Pietro 1949-51, 1954-71 1949-71 75 1272 sc. Ditte edilizia (Martinelli-Medici) 3 M-O 1273 1 34 Giacomo Martinelli, Coldrerio 1953-71 76 1274 2 35 Oreste Medici, Morbio Inferiore 1947-59 78 1275 3 35 Oreste Medici, Morbio Inferiore 1960-71 78 1276

4 sc. Ditte edilizia (Meroni & Maffi-Operai ONC) 1277 M-O ditta Novastrada SA, Lugano (dossier 86) 1967 eliminata 1 36 Meroni & Maffi, Besazio 1963-68 310 1278

2 87 Mario Meroni, Arzo 1968-71 1279 310 riprende i lavori della Meroni & Maffi nel 1968

3 96, 63 a) Alessandro Mocchi, Vacallo (dossier 96) 1970-71 1962-71 1280 42 b) Moenia SA, Lugano (dossier 65) 1965 c) Piffaretti e Molteni, Novazzano (dossier 42) 1962-66

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 99 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 42 Angelo Molteni, Brusata di Novazzano 1967-71 1281 306 riprende la ditta Piffaretti e Molteni

37, 241, 4 a) Olivella SA, Mendrisio (dossier 37 e 241) 1965-68 1964-70 1282 249, 253 b) Operai ONC, Mendrisio (dossier 249 e 253) 1964-70 43 Ditte edilizia P-R 1283

1 sc. Ditte edilizia (Parachini-Perucchi e Dossi) 1284 P-Q Patriziati di Casima e Cabbio (dossier 212) eliminati

1 Alberto Parachini, Cama 1972-80 1285

2 38 Livio Parzani, Capolago 1941, 1949, 1951-71 21 1941-71 1286 80 fino al 1961 Elvezio Parzani; con CCL 30.12.1941

3 64 a) Consorzio Perica, Lugano 1965 1287 279 b) Perucchi e Dossi, Stabio 1967 solo un elenco di operai con salari 1966-67 sc. Ditte edilizia (Robert Peter, Ligornetto) 1975-82 2 P-Q 1288

1 Sciopero, querela, prime riunioni (1975-76)- aprile 1977 1977 1289

2 Richieste di versamento e procedimento maggio-agosto 1977 1977 1290

3 Istruzione 1978 1291

4 Stato d’accusa 1979-80 1292

5 Processo e sentenza 1981-82 1293

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 100 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 3 sc. Ditte edilizia (Pietrischi SA-Quadranti) 1294 P-Q ditta Eugenio Polli, Melide (dossier 81) eliminata (vuota)

1 39, 40 a) Pietrischi SA, Melide (dossier 39) 1963-71 1963-73 1295 240 amministrazione presso ditta Egidio e Fausto Bernasconi, Chiasso b) Carlo Piffaretti, Mendrisio (dossier 40 e 240) 1964-73 2 41, a) Piffaretti & Cattaneo, Ligornetto (dossier 41) 1962-71 1962-73 1296 209, b) Piffaretti & Molteni, Ligornetto (dossier 209) 1962-66 con CCL 21.7.1960 346 c) Andrea Pitsch, Morbio Inferiore (dossier 346) 1972-73 3 43 Giuseppe & Attilio Polli, Brusino-Arsizio 1297 86 rileva la ditta Gino Rossi, Bissone nel 1961

4 80, 44 a) Roberto Pollini & Co., Riveo (dossier 80) 1964-66 1964-66 1298 186 b) Teodoro Quadranti, Pedrinate (dossier 44 e 186) 1960-71 1960-71

4 sc. Ditte edilizia (Raimondi-Riva) 1299 R ditta Rebo SA, Mendrisio (dossier 67) eliminata (vuoto) 1 45 Bixio Raimondi & figlio, Chiasso 1941, 1949-71 1941-71 82 1300

2 Amelio Rampazzi, Ascona 1979-84 1301

3 65 Ravetta SA, Maroggia 1947-49, 1956-64 1947-64 83 1302 4 65 Ravetta SA, Maroggia 1965-70, 1979 1965-79 83 1303

5 46 Vincenzo Riva & figlio, Tremona 1961-71 1304 222 dal 1966 Francesco Riva, Tremona

5 sc. Ditte edilizia (Rizzi-Rusca) 1305 R ditta Giancarlo Rusca (dossier 231) eliminata (vuoto)

1 Claudio Rizzi, Arzo 1954-71 1306 fino al 30.6.1970 Arnaldo Galfetti, Arzo

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 101 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 2 47 Fratelli Robbiani, San Pietro di Stabio 1961-66 1307

3 47 Fratelli Robbiani, San Pietro di Stabio 1967- 1308

4 48 Ezio Romano, Mendrisio 1962-71 1309

5 49, 94 a) Ernesto Rossi, Brusino-Arsizio (dossier 49 e 201) 1960-69 1960-71 1310 201 b) Luigi Rossinelli, Stabio (dossier 94) 1971 44 Ditte edilizia S-Z. Ditte falegnami A-E. 1311

1 sc. Ditte edilizia (Otto Scerri-Strada Moderna SA) 1312 S-Z ditta Strada Moderna SA, Lugano (dossier 90) eliminata (vuoto) 1 66 Otto Scerri, Bellinzona 1960-71 208 1313

2 50 Cesare Sisini, Corteglia 1949-59 1314 88 già Luigi Sisini fino al 1955 e in parallelo fino al 1959 3 50 Cesare Sisini, Corteglia 1960-71 88 1315

4 51 Santino Socchi, Stabio 1962-67 1316

2 sc. Ditte edilizia (Tarchini-Valsangiacomo) 1317 S-Z ditta Tecnes SA, Lugano (dossier 84) 1967 eliminata 1 52 Tarchini & Barella, Balerna 1949-66 91 1318 2 52 Tarchini & Barella, Balerna 1967-71 91 1319

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 102 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 3 53 Fratelli Tela, Coldrerio 1949-71 93 1320 4 54 Corrado Valsangiacomo, Mendrisio 1949-66 95 1321 5 54 Corrado Valsangiacomo, Mendrisio 1967-71 95 1322

3 sc. Ditte edilizia (Zanetta & Moretti-Zapega SA) 1323 S-Z ditta Vicari SA, Cassarate (dossier 228) 1961 eliminata 1 55 Zanetta & Moretti, Mendrisio 1947, 1949, 1951-66 1947-66 96 1324 2 55 Zanetta & Moretti, Mendrisio 1967-71 96 1325

3 81 Zapega SA, Mendrisio 1965-68 1326 278 poi a Sessa; ditta denominata “fantasma”

B. FALEGNAMERIA 1327 nei dossier dei falegnami, in genere, ci sono i controlli del 1952, 1955, 1956, 1958, 1963, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969 sc. Ditte falegnameria (Agustoni-Canova) 4 A-P 1328

1 1 a) Alfredo Agustoni, Mendrisio 1946-69 1329 258 b) Astor SA, Mendrisio 1965-75

2 259 a) Angelo Bernaschina, Balerna (dossier 259) 1965-69 1945-69 1330 2 b) Alfredo Bernasconi, Castel san Pietro (dossier 2) 1962-63 3 c) Ermenegildo Bernasconi, Novazzano (dossier 3) 1945-69 già Giuseppe Bernasconi fino al 1963 3 5 a) Lino Bernasconi, Castel san Pietro (dossier 5) 1952-66 1952-66 1331 4 b) Primo Bernasconi, Castel san Pietro (dossier 4) 1946, 1952-65 272 c) Angelo Bianchi, Balerna (dossier 272) 1962-65 4 6 Luigi Bizzozzero, Chiasso 1945-56 1332 dal 1949 eredi fu Luigi Bizzozzero

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 103 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 5 260 a) Waldes Broggi, Arzo (dossier 260) 1965-69 1946-69 1333 7 8 b) Arcangelo Camponovo, Vacallo (dossier 7) 1956, 1962-69 c) Roberto Canova, Chiasso (dossier 8) 1946-69 sc. Ditte falegnameria (Cavalieri-Curti) 5 A-P 1334

1 9 Carlo Cavaleri, Mendrisio 1946, 1952-69, 1980-82 1946-82 1335

2 10 a) Cazzaniga e Rossi, Mendrisio (dossier 10) 1952, 1958, 1962 1946-62 11 1336 b) Giuseppe Ceppi, Mendrisio (dossier 11) 1946-47, 1951-52, 1954, 1956, 1958, 1962 261 c) Cereghetti & Capitanio, Castel san Pietro (dossier 261) 1963-67 1945-70 12 1337 d) figli fu Pancrazio Chiesa, Chiasso (dossier 12) 1945-47, 1951-52, 1955-59, 1962-70 3 13 Giuseppe Coduri e figlio, Genestrerio 1947, 1950, 1952-59, 1962-69 1947-69 1338

4 14 a) Giuseppe Severino Crivelli, Balerna (dossier 14) 1947-48, 1952-68 1947-68 1339 b) Giuseppe Florio Crivelli, Balerna (dossier 14) 1953-55 le due ditte erano confuse in un solo dossier 15 c) Mario Croci, Novazzano (dossier 15) 1946-48, 1952, 1955-58, 1962-69 1946-69 16 1955-65 1340 d) Aldo Curti, Ligornetto (dossier 16) 1955-65 45 Ditte falegnameria F-Z. Pittori, verniciatori, tappezzieri A-L. 1341

1 sc. Ditte falegnameria (Ferrario-Mobiliator) 1342 A-P ditta Attilio Fontana, Morbio Inferiore (dossier 18) e ditta Pietro Meroni, Castel san Pietro (dossier 24) eliminate (vuote) 1 264 a) Figli di Francesco Ferrario (dossier 264) 1962 1962 17 1958-69 1343 b) Alfonso Fontana, Stabio (dossier 17) 1958, 1963, 1965-69 262 a) Bruno Fossati, Mendrisio (dossier 262) 1952, 1956-58 + 2 documenti di Eredi fu Edoardo Fossati, Mendrisio 1976 1946-76 1344 19 b) Carlo Frangi, Ligornetto (dossier 19) 1946-47, 1956, 1958, 1961, 1965-69 263 c) Sergio Fridel, Vacallo (dossier 263) 1958, 1962-71 + regolamento di fabbrica 1969 2 20 a) Basilio Gaffuri (dossier 20) 1946-47, 1952-69, 1973 1946-73 1345 265 nel 1946-47 Ferranti e Gaffuri 1966-73 b) GITA SA, Stabio (dossier 265) 1966-73

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 104 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 3 22 Keller SA, Stabio 1949-58, 1962-65 1949-65 1346

4 23 Leone Libera, Chiasso 1946-53 1347

5 266 a) Rino Martegani, Mendrisio (dossier 266) 1956, 1962-69 1955-70 1348 36 b) Mobiliator (Alessandro Trabattoni), Chiasso (dossier 36) 1955-56, 1962-70 eredi fu Antonio Trabattoni 1945-52, Claudio Trabattoni 1962-69 2 sc. Ditte falegnameria (Noseda-Rusca) 1349 A-P R-Z 1 25 a) Fermo Noseda, Vacallo (dossier 25) 1945-46, 1950-58 1945-69 1350 26 b) Santino Pagani, Morbio Inferiore (dossier 26) 1946, 1948, 1952, 1956, 1958, 1967 nel 1967 Baserga-Pagani, Morbio Inferiore 2 27 Mario Pellegrini, Mendrisio 1945-46, 1952, 1955-56, 1958, 1962-69 1945-69 1351

3 28 Ugo Piffaretti, Mendrisio 1946, 1948, 1951-52, 1955, 1958-69 1946-69 1352

4 29 Angelo Pina (Kiwas), Mendrisio 1956, 1962-69 1956-69 1353

5 sc. Eredi fu Emilio Realini, Coldrerio 1945-48, 1950-55 1945-55 1354 R-Z in gran parte vertenza tra due impiegati e la ditta 30 6 267 a) Gianfranco Riva, Balerna (dossier 267) 1963-69 1962-69 1355 268 b) Oreste Rossi, Mendrisio (dossier 268) 1963-69 31 c) Arnoldo & Ugo Rusca, Rancate (dossier 31) 1962-69 sc. Ditte falegnameria (Sala-Soldini) 3 R-Z 1356

1 32 Andrea e Arnaldo Sala, Chiasso 1943, 1946-47, 1950-58, 1962-69 1943-69 1357

2 269 a) Giovanni Sandrinelli, Vacallo (dossier 269) 1965-69, 1972 1945-72 1358 33 b) Sisti e Castelletti, Chiasso (dossier 33) 1945-46, 1951-52, 1955-58, 1962-69 21 c) Federico Solcà, Coldrerio (dossier 21) 1962-69

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 105 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 3 34 Elvezio Soldini & Co., Coldrerio 1945-73 1359

4 141 Elvezio Soldini & Co., Coldrerio 1941-47 1360 - agitazioni per il CCL (dossier 141a) 1943-47 - lavoro nelle fabbriche, rapporto 1941-43 (dossier 141b) 5 141 Elvezio Soldini & Co., Coldrerio 1942-50 1361 - vertenza Fortunato Fassina per incasso salario (dossier 141c) 1950 - vertenza salariale Luigi Ceppi, Balerna (dossier 141d) 1942-43 4 Ditte falegnameria (Stoppa e Bernasconi-Zanfrini) 1362

1 35 a) Stoppa e Bernasconi, Balerna (dossier 35) 1952-73 1952-73 270 1363 b) Pietro Tettamanti, Rancate (dossier 270) 1958-69 2 271 a) Ugo Vassalli, Riva san Vitale (dossier 271) 1962 1952-69 37 1364 b) Guido Zanfrini, Vacallo (dossier 37) 1952-69 sc. A-Z C. PITTORI, VERNICIATORI, TAPPEZZIERI 1365

5 sc. Ditte pittori, verniciatori, tappezzieri (Albisetti-Laudato) 1366 A-Z ditta Orlando Galli, Coldrerio (dossier 116) 1960-68 eliminata 1 223 a) Romolo albisetti, Mendrisio (dossier 223) 1963-73 1963-71 97 1367 b) Paolo Arrighi, Chiasso (dossier 97) 3 documenti 1963, 1968, 1971 2 100 a) Bruno Bernasconi, Mendrisio (dossier 100) 1962-69, 1973 1962-73 1368 101 b) Luigi Bernasconi, Mendrisio (dossier 101) 1967-68, tappezziere e decoratore 110 c) Marino Bordoli, Mendrisio (dossier 110) 1964-71 3 199 a) Ceppi e Stoppa, Chiasso (dossier 199) 1960, 1962, 1963, 1967, tappezzieri e decoratori 1956-69 1369 111 b) Riccardo Cerutti, Balerna (dossier 111) 1956-69 112 c) Alessandro Chiesa, Chiasso (dossier 112) 1957-69 4 115 Guido Fontana, Chiasso 1956-72 1370 dal 1965 Fontana & Cavadini, Balerna

5 Mariluce Laudato, Morbio Inferiore 1967-71 1371 dal 1969 M. Laudato-Agustoni, dal 1971 Rocco Laudato

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 106 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 46 Pittori, verniciatori, tappezzieri M-Z Cementisti, posa moquette A-P 1372

1 sc. Ditte pittori, verniciatori, tappezzieri (Molinari-Rusca) 1373 A-Z ditta Morniroli e Bernasconi, Balerna (dossier 123) eliminata (vuoto)

1 122 Dionigi Molinari, Mendrisio 1956-71 1374

2 124 a) Umberto Moro, Mendrisio (dossier 124) 1954-69 1954-69 125 1957-69 1375 b) Giuseppe Noseda, Vacallo (dossier 125) 1957-69 3 127 Giuseppe Ponzoni, Riva san Vitale 1956-71, 1983 21 1956-83 1376 con CCL 15.4.1958

4 128 a) Franco e Savino Riva, Balerna (dossier 128) 1958-70 1958-71 1377 257 b) Giuseppe Rossetti, Caneggio (dossier 257) 1960-69 248 c) Gianni Rossini, Novazzano (dossier 248) 1968-71 5 131 Mario Rusca, Ligornetto 1956-69 1378

2 sc. Ditte pittori, verniciatori, tappezzieri (Sala-Vassalli) 1379 A-Z ditta Florindo Soldini, Coldrerio (dossier 133) eliminata (vuoto)

ditta Enrico Vassalli, Riva san Vitale (dossier 138) eliminata (vuoto) 1380 ditta Giuseppe Vassalli (dossier 139) eliminata (vuoto)

1 132 Fratelli Sala, Chiasso 1956-70 1381

4 sc. Ditte cementisti, posa moquette (FRAPO-Gaffuri) 1391 A-P ditta FRAPO, Chiasso (dossier 232) 1963-65, eliminata ditta Manfredo Ortelli, Mendrisio (dossier 126) eliminata (vuoto) ditta Fratelli Robbiani, Stabio (dossier 129) un documento 1961, eliminata ditta Battista Rusca, Rancate (dossier 130) eliminata (vuoto) 2 134 a) Elso Torriani, Novazzano (dossier 134) 1959-64 21 1959-64 1382 136 con CCL 15.4.1958 1957-77 b) Eredi fu Enrico Torriani, Mendrisio (dossier 135) 1957-66, 1977

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 107 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 3 136 a) Renzo Torricelli, Mendrisio (dossier 136) 1958-69 1958-69 137 1958-64 1383 b) Angelo Varrini, Caneggio (dossier 137) 1958-64 D. CEMENTISTI, POSA MOQUETTE 1384

3 sc. Ditte cementisti, posa moquette (Arena-Crivelli) 1385 A-P ditta Cavedil SA, Chiasso (dossier senza n°) un documento 1972, eliminata

1 238 a) Arena, Melano 1973 1963-73 1386 77 b) Bruno Bertoni, suolino, Ligornetto (dossier 238) 1963-73 c) Giuseppe Brocchi, Chiasso (dossier 77) 1972-73 2 162 Federico Capoferri, Vacallo 1956-72, 1978-80 1956-80 1387

3 163 e Alessandro Castelletti, Stabio 1957, 1962-73 1957-73 s.n° 1388

4 140 Ugo Caverzasio, Coldrerio 1947-72 1389

5 254 a) Renato Conconi, suolino, Capolago (dossier 254) 1966-73 1966-73 1390 141 b) Virginio Crivelli, Chiasso (dossier 141) 1946-56 1946-56 dal 1953 Crivelli & Catenazzi 1 142 Fulget SAGL, Chiasso 1956-61 1392

2 142 Fulget SAGL, Chiasso 1964-69 1393

3 242 a) Rinaldo Gabaglio, Sagno (dossier 242) 1963, 1970-73 1963-73 144 1947-72 1394 b) Giovanni Gaffuri, Coldrerio (dossier 144) 1947, 1951-59, 1965-72 4 Carlo Gaffuri, Chiasso 1946-65 1395

5 143 Fratelli fu Carlo Gaffuri, Chiasso, suolini 21 1965-73 1396 Fratelli fu Carlo Gaffuri, Mendrisio, cementisti 1955 con CCL posa piastrelle 1.9.1955

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 108 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 5 sc. Ditte cementisti, posa moquette (Gerosa-Pedroli) 1397 A-P ditta Angelina Prada, Mendrisio (dossier 148) un documento 1947, eliminata 1 224 a) Antonio Gerosa, suolino, S. Pietro di Stabio (dossier 224) 1963-67 1963-67 145 1398 b) Luigi Martinelli, Chiasso (dossier 145) 2 74 a) Aldo Medici, Mendrisio (dossier 74) 1972-73 1941-73 1399 146 b) Fratelli Medici, Mendrisio (dossier 146) 1941-1951 79 c) Walter Moser, Morbio Inferiore (dossier 79) 1973 3 147 Giuseppe Pedroli, Mendrisio 1944-52 1400

4 147 Giuseppe Pedroli, Mendrisio 1953-76 1401

47 Cementisti, posa moquette R-Z. Cave, sabbia, ghiaia, pietre. 1402

Datori di lavoro diversi A-I 1403

sc. Ditte cementisti, posa moquette (Quadri-Valsecchi) 1 R-Z 1404

1 202 a) Aldo Quadri, piastrelle, Balerna (dossier 202) 1961-67 1961-77 1405 218 b) Renato Sassi, Riva san Vitale (dossier s.n°) 1976-77 c) Tagliabue e Conconi, posa piastrelle, Capolago (dossier 218) 1962-65 2 217 Cesare Valsecchi, piastrellista, Castel san Pietro 1962-69 1406 nel 1962 Cesare Valsecchi-Elio Cereghetti

3 Fallimento Cesare Vasecchi 1968 1407 a) caso Vincenzo Mazzarese; b) caso Gaetano Strincone; c) caso Pietro Rezzonico; d) caso Claudio Tagnochetti; e) caso Gaspare Vicari E. CAVE, SABBIA, GHIAIA, PIETRE 1408

sc. Ditte cave, sabbia, ghiaia, pietre (Agustoni-Brenni) 2 A-Z 1409

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 109 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 1 149 Bruno Agustoni, Mendrisio 1943, 1947-51 1943-51 1410

2 150 Fratelli Arnaboldi, cava, Balerna 1943-51, 1956-63 21 1943-63 1411 con CCL 1.4.1956

3 151 Carletto Bellotti, cava, Vacallo 1949-51, 1956-57, 1960-68 1949-68 1412

4 s.n° Carletto Bellotti, cava, Vacallo 1969-71, 1979-84 1969-84 1413

5 152 Cava Brenni, Salorino 1947-69 1414

3 sc. Ditte cave, sabbia, ghiaia, pietre (Camponovo-Vassena) 1415 A-Z ditta Angelo Malinverno, Mendrisio (dossier 156) eliminata (vuoto)

1 153 a) Fratelli Camponovo, Mendrisio (dossier 154) 1943, 1951-61 1943-61 1416 -155 b) Virginio Cavadini, Salorino (dossier 153) 3 documenti 1957-58 c) Lurati e Bernasconi, cava di sabbia, Novazzano (dossier 155) 1 documento 1948 2 157 Fratelli Robbiani, Stabio 1958-77 1417

3 158 Diego e Virginio Vassena, Balerna 1418

F. DATORI DI LAVORO DIVERSI 1419

4 sc. Datori di lavoro diversi (Arrigo-Brotal) 1420 A-I ditta Aldo Bernasconi, trasporti internazionali, Chiasso (dossier 194) 1 documento s.d., eliminata

ditta Artemio Bernasconi, autotrasporti, Novazzano (dossier 210) 1 documento 1962, eliminata 1421 Brianza & Tagliabue, carpenteria, Salorino (dossier 190) 2 documenti 1965, eliminata veniva fatta richiesta di un salario di fr 3.20 l’ora, come i muratori 1 159 Giulio Arrigo, gessatore, Mendrisio 1951, 1956-60 1951-60 1422

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 110 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 2 159 Giulio Arrigo, gessatore, Mendrisio 1961-74 1961-74 1423

3 160 Pietro Bernasconi, officina meccanica, Mendrisio 1953-62 1424

4 48 Elio Botta, pavimentazioni stradali, Genestrerio 1953-70, 1981 1953-81 1425

5 161 Brotal SAGL, fonderia a cera persa, Mendrisio 1958-62 1426

5 sc. Datori di lavoro diversi (Cantina sociale-Industrie chimiche) 1427 A-I ditta Cantina sociale, Mendrisio (dossier 189) 1 documento s.d., eliminata

1 198 Fabbrica ghiaccio Celoria SA, Chiasso 1960, 1963, 1968 21 1960-68 1428 con CCL 1.1.1954 e 26.4.1966 cfr sc. 41.1.3a 2 164 Giuseppe Chiesa, fabbrica carri, Chiasso 1946-50 1429

3 165 Bernardo Caverzasio, tenuta agricola Colle degli Ulivi, Villa-Coldrerio 21 1947-53 1430 denuncia per questione salariale con CCL per emigranti 11.1.1950 4 216 Roberto Corti, gessatore, Mendrisio 1962-70 1431

5 166 a) Lionello Ferrazzini, agenzia agricola, Mendrisio (dossier 166) 3 documenti 1958 1958-71 1432 215 b) Luigi Follin, marmi, graniti, monumenti, Chiasso (s.n°) 1970-71 c) Fonderie Torriani, Mendrisio (dossier 215) 1959-61 6 200 a) Franco Gamberini, impagliatore di sedie, Riva san Vitale (dossier 200) 4 documenti 1960-61 1960-61 167 1433 b) IMA, mole e abrasivi, Chiasso (dossier 167) 7 70 Industrie chimiche SA, Chiasso 1939-41, 1948-79 21 1939-79 1434 con CCL 2.6.1939 48 Datori di lavoro diversi A-I, L-Per, Po-S 1435

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 111 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier sc. Datori di lavoro diversi (Industrie ticinesi laterizi ITL, Balerna) 1940-79 1 A-I 1436

1 214 Industrie ticinesi laterizi ITL, Balerna 1940-54 1437

2 214 Industrie ticinesi laterizi ITL, Balerna 1957-60 1438

3 214 Industrie ticinesi laterizi ITL, Balerna 1962-69 1439

4 214 Industrie ticinesi laterizi ITL, Balerna 1970-74 1440

5 214 Industrie ticinesi laterizi ITL, Balerna 1975 1441

6 214 Industrie ticinesi laterizi ITL, Balerna 1976-78 1442

7 214 Industrie ticinesi laterizi ITL, Balerna 1979 1443

2 sc. L-Datori di lavoro diversi (Latteria sociale-Moster) 1444 Per ditta Siro Moster, Brusino Arsizio (dossier 175) 2 documenti del 1952, eliminata

1 170 Latteria sociale, Mendrisio 9 1954-59 1445 291 statuto del 1945, CCL del 1950 21

2 171 MAGA SA, marmi, Capolago 21 1946-55 1446 con CCL 1951, 1954

3 171 MAGA SA, marmi, Capolago 1956-71 1447

4 173 a) Mirag SA, Mendrisio (dossier 173) 1958 1958-61 1448 b) Miranco SA, Mendrisio (dossier 173) 1960-61

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 112 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier sc. L-Datori di lavoro diversi (Fratelli Mariotti, marmi e graniti, Mendrisio) 21 1942-78 3 Per 1449

1 172 Fratelli Mariotti, marmi e graniti, Mendrisio, 1942, 1945-49 1942-49 1450

2 172 Fratelli Mariotti, marmi e graniti, Mendrisio 21 1950-55 1451 con CCL 23.7.1951

3 172 Fratelli Mariotti, marmi e graniti, Mendrisio 1956-60 1452

4 172 Fratelli Mariotti, marmi e graniti, Mendrisio 21 1963-70 1453 con CCL 1.1.1968

5 172 Fratelli Mariotti, marmi e graniti, Mendrisio, 1971-73, 1977-78 1971-78 1454

4 sc. L-Datori di lavoro diversi (Penrex SA, penne a sfera, Mendrisio) 21 1966-70 1455 Per ditta Attilio Perucchi, fabbrica gazose, Stabio (dossier 280) documenti 1964, eliminata perché poco significativa

1 245 Penrex SA, penne a sfera, Mendrisio 21 1966 1456 con CCL 20.6.1966

2 245 Penrex SA, penne a sfera, Mendrisio 1967 1457

3 245 Penrex SA, penne a sfera, Mendrisio, 1° semestre 1968 21 1968 1458 con CCL 12.4.1968

4 245 Penrex SA, penne a sfera, Mendrisio, luglio 1968 1968 1459

5 245 Penrex SA, penne a sfera, Mendrisio, agosto-dicembre 1968 1968 1460

6 245 Penrex SA, penne a sfera, Mendrisio 1969 1461

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 113 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 7 245 Penrex SA, penne a sfera, Mendrisio 1970 1462

sc. Datori di lavoro diversi (Polipor-Pozzi & Tettamanti) 5 Po-S 1463

1 309 Polipor SA, prefabbricati, lastre isolanti, Stabio 21 1968-69 1464 con CCL edili 1.9.1967 e CCL Banka di Bätterkinden 1.1.1966

2 246 Porosit SA, lavori in cemento, Genestrerio, 1965-68, 1975-80 21 1965-80 1465 con CCL (CH) industria cemento 1967-68

3 187 a) Domenico Pozzi, gessatore, Genestrerio 21 1960-71 1466 176 con CCL 23.6.1960 1949-50 b) Pozzi & Tettamanti, fumisti, Chiasso 49 Datori di lavoro diversi Po-S, T-Z. Verrerie Mignon. 1467 sc. Datori di lavoro diversi (Preco SA-Rossi) 1 Po-S 1468

1 185 Preco SA, laterizi 21 1955-59 1469 con CCL laterizi 1.4.1955 (CH), laterizi 1.3.1959 (CH), cemento 24.2.1959 (CH) cfr ITL (sc. 48.1) 2 185 Preco SA, laterizi 1960-77 1470

3 320 Mario Ravasi SA, auto-ricambi, Mendrisio 1968-69 1471

4 177 a) Mario Rezzonico, legname, Mendrisio, (dossier 177) 1943, 1946-56, 1966 1943-66 1472 195 nel 1943 Angelo Travaini e Co., dal 1946 al 1948 Travaini e Rezzonico, dal 1951 Mario Rezzonico 1960 b) Rex SA, Mendrisio, (dossier 195) 2 documenti 1960 5 178 Ottorino Rossi, marmi e graniti, Arzo, 1946-49, 1952-59 21 1946-59 1473 con CCL 12.5.1952 (TI)

6 Ottorino Rossi, marmi e graniti, Arzo, 1960-64, 1967-74 1960-74 1474

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 114 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 2 sc. Datori di lavoro diversi (Outils Rubis SA-Sottostazione federale) 1475 Po-S ditta SATIC, industria del caucciù, Mendrisio (dossier 180) 5 documenti 1949 (mancanza di lavoro), eliminata

ditta SIMPA SAGL, posatori, Melano (dossier 211) 1 documento 1962 (sono stranieri che importano manodopera e 1476 materiale e non firmano il CCL), eliminata Sottostazione federale di esperimenti agricoli, Balerna (dossier s.n°) 1 documento 1968, eliminata 1 203 Outils Rubis SA (Simon Terrier), Stabio 21 1960-63 1477 con CCL 22.6.1960, 1.7.1962

2 179 SALL, lavorazione del legno, Chiasso 1946-47, 1950 1946-50 1478

3 s.n° Segheria Travaini, Mendrisio 1943 e 1948 21 1943-48 1479 con CCL 18.2.1948 (CH)

4 273 Solis SA, apparecchi, Rancate 1964 1480

3 sc. Datori di lavoro diversi (Tannini Ticinesi, Melano) 1943-64 1481 T-Z ditta Fernando Taddei, autotrasporti, Riva san Vitale (dossier 251) 1 documento 1966, eliminata

1 181 Tannini Ticinesi SA, Melano 21 1947-63 1482 CCL 1.7.1947, 1.7.1955, 1.7.1958, 16.11.1960, 1.1.1963

2 181 Tannini Ticinesi SA, Melano, 1943, 1946-47, 1955-58 1943-58 1483

3 181 Tannini Ticinesi SA, Melano 1960-64 1484

sc. Datori di lavoro diversi (Termolux-Vivaio forestale) 4 T-Z 1485

1 182 Termolux, vetri, Chiasso, 1948-52, 1955 1948-55 1486

2 255 Vago e Ci, consorzio autostrada 21 1967 1487 con CCL 1.3.1964 (TI) e modifiche fino al 1.1.1967

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 115 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 3 183 a) Florindo Vassalli SA, Capolago 21 1964-66 1488 con CCL 26.3.1964 e 1.4.1966 (non firmato) 1957 b) Giocondo Vassalli, camini, ceramica, Riva san Vitale (dossier 183) 3 documenti 1957 184 c) Giovanni Vella, graniti, Balerna (dossier 184) 5 documenti 1946, 1948, 1952 1946-52 252 1967-70 1489 d) Vivaio ferestale del Lattecaldo (dossier 252) 1967-70 174 G. VERRERIE MIGNON SA, CHIASSO 1951-69 1490

5 174 Verrerie Mignon SA, Chiasso 1951-69 1491

1 174 Verrerie Mignon SA, Chiasso 21 1954-69 1492 CCL 1.1.1954, 15.8.1954, 1.7.1963, 1.1.1967, 1.1.1969

2 174 Verrerie Mignon SA, Chiasso 1951-54 1493

3 174 Verrerie Mignon SA, Chiasso 1955-58 1494

4 174 Verrerie Mignon SA, Chiasso 1959-60 1495

5 174 Verrerie Mignon SA, Chiasso 1961 1496

6 174 Verrerie Mignon SA, Chiasso 1962-63 1497

1 174 Verrerie Mignon SA, Chiasso 1962 1498

2 174 Verrerie Mignon SA, Chiasso 1963 1499

50 1500

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 116 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 1 174 Verrerie Mignon SA, Chiasso 1964-69 1501

1 174 Verrerie Mignon SA, Chiasso 1964 1502

2 174 Verrerie Mignon SA, Chiasso 1966-69 1503

3 174 Verrerie Mignon SA, Chiasso 1961-64 1504 Adesioni di operai della Mignon alla FLEL

2 H. DOCUMENTI NON IN INCARTI DITTE 1505

1 43 Ditta costruzioni Florindo Bernasconi, Chiasso 1937-39 1506 andrebbe in sc. 40.3.4b

2 43 Ditta costruzioni Giovanni Bernasconi, Chiasso 21 1954-62 1507 con CCL edilizia 12.5.1952 (TI) andrebbe in sc. 40.3.4b 3 s.n° Ditta costruzioni Giovanni Bernasconi, Chiasso, 1964-66, 1968 1964-68 1508

4 s.n° Ditta costruzioni Giovanni Bernasconi, Chiasso 1972-75 1509

5 85 Ditta costruzioni Ezio Romano, Mendrisio 1939, 1941, 1949-67, 1970 1939-70 1510 andrebbe in sc. 43.5.4 XVI. CASA DEL POPOLO 1948-70 1511

3 31 Casa del popolo, documenti 1948-71 1512

1 31 Casa del popolo, documenti 1948-49 1513

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 117 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 2 31 Casa del popolo, documenti 1950-52 1514

3 31 Casa del popolo, documenti 1953-62 1515

4 31 Casa del popolo, documenti 1963-64 1516

5 31 Casa del popolo, documenti 1965-71 1517

4 Casa del popolo, conti RUF 6 1950-70 1518 selezionati ogni 10 anni

1 Casa del popolo, conti RUF 6 1950-51 1519

2 Casa del popolo, conti RUF 6 1961 1520

Casa del popolo, conti RUF 6 1969-70 1521

XVII. INCARTI PERSONALI 1522

Si tratta di 611 mappette, selezionate in base a tre criteri: i casi che creano giurisprudenza, quelli che segnalano nuovi 1523 problemi, quelli particolarmente interessanti (spesso perché contengono corrispondenza manoscritta). È stato allestito un elenco con gli scarti (cfr file “FPC12.Incarti”). Sono stati conservati 47 incarti. 51 A. INCARTI CONSERVATI 1500-1880 1524

1 Incarti personali 1507 - 1583 1525

1 1507, Candido Lurati, 1893, Ligornetto, muratore; affiliato dal 1947, deceduto nel 1963. 1958-63 1526 Questione con INSAI, sostegno alle colonie estive sindacali.

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 118 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 1510, Carlo Lorenzetti, 1942, Riva san Vitale, operaio; a SEV nel 1963. 1961-63 1527 Rottura di contratto, 1961

1529, Gianni Scapozza, 1938, Mendrisio, operaio ONC; a VPOD. 1960-63 1528 Infortunio, riassunto in lavanderia.

2 1535, Bruno Bernasconi, 1912, Corteglia di Castel san Pietro, fabbro;. 1943-64 1529 Vertenze contro P.Bernasconi per differenze salariali e G.Casarico per assegni famigliari.

1537, Emilio Gervasoni, 1924, Bellinzona, manovale. 1959-64 1530 Uno dei pochi manovali indigeni; partito ssenza lasciare indirizzo.

3 1549, Sergio Lovatelli, 1944, Mendrisio, apprendista falegname; passa magazziniere alle FFS. 1959-64 1531 Rottura di contratto.

1570, Bortolo Piccioli, 1908, Novazzano, fornaciaio. 1941-64 1532 Problemi con il sussidio di disoccupazione. (contiene anche documenti del n° 1569 Antonio Cereghetti, Casima, per il medesimo motivo). 1571, Luigi Bianchi, 1942, Stabio, manovale. 1961-64 1533 Dimissiona per fare il ciclista professionista ma poi lavora senza annunciarsi.

4 1579, Riccardo Corregioli, 1927, Riva san Vitale, manovale. 1944-65 1534 Molte domande d’assistenza.

1582, Giulio Onusti, 1902, Besazio, manovale (fornaciaio). 1942-43 1535 Obbligo d’assistenza.

1583, Arnoldo Agustoni, 1899, Morbio Inferiore, manovale. 1941-49 1536 Cassa compensazione. Lavorava alla Tannini Ticinesi di Melano-Maroggia

2 Incarti personali 1606 - 1619 1537

1 1606, Rocco Rossi, 1909, Arzo, muratore. 1938-78 1538 Problemi finanziari, dimissioni e perdita dei diritti alla cassa di previdenza; opposizione alla settimana corta.

2 1612, Santino Moiana, 1934, Mendrisio, operaio. 1964-65 1539 Difficoltà famigliari.

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 119 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 1619, Alessandro Lancini, 1903, Balerna, operaio. 1964-65 1540 Due problemi per assicurazione malattia e invalidità.

3 Incarti personali 1694-1807 1541

1 1694, Luigi Carpi, 1902, Balerna, fornaciaio. 1942-67 1542 Molte malattie.

1699, Santino Travella, 1896, Casima, manovale. 1946-67 1543 Controllato in malattia, invece di essere a casa è in giro per funghi.

1707, Giuseppe Ortelli, 1901, Mendrisio, manovale. 1944-67 1544 Problemi con la cassa di compensazione dei vetrai.

2 1751, Willy Galli, 1931, Stabio, operaio. 1962-68 1545 Collega appieno partito e sindacato e quindi si dimette anche dal PST.

1758, Domenico Lovesi, 1914, Arzo, manovale. 1951 1546 Richiesta per ottenere la cittadinanza, respinta nel 1951.

1768, Spartaco Riva, 1913, Mendrisio, autista edile. 1960-66 1547 Pagamento quote come stagionale e retta colonie.

1787, Tullio Codoni, 1911, Cabbio, manovale. 1966-69 1548 Fa ricorso col sindacato contro una mancata indennità di disoccupazione, perde e non paga più.

3 1796, Giovanni Aspesi, 1911, Besazio, scalpellino. 1937-69 1549 La sua vita è un continuo avanti e indietro dalla Svizzera Interna.

1806, Edgardo Alippi, 1938, Brusata di Novazzano, panettiere. 1957-61 1550 Bega con Bellotti per mancata assunzione.

1807, Bruno Gerosa, 1913, Novazzano, fornaciaio. 1965-66 1551 Licenziato dall’Industria ticinese laterizi della Boscherina.

4 Incarti personali 1811-1851 1552

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 120 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 1 1811, Natale Campana, 1926, Mendrisio, muratore. 1968-71 1553 Colonie dei sindacati (non paga).

1815, Pierino Boldini, 1913, Arzo, falegname. 1937-70 1554 Lunga serie di materiali su una vita intensa.

1817, Carlo Colombo, 1890, Mendrisio, granitore. 1940-56 1555 Decesso del figlio nella Legione straniera in Algeria, 1956

2 1826, Elio Porta, 1918, Brusino-Arsizio, manovale. 1943-70 1556 Grande varietà di casi e interventi.

3 1835, Elvezio Doninelli, 1907, Meride, muratore. 1943-60 1557 Bega con OCST.

1836, Fedele Polli, 1902, Brusino-Arsizio, muratore. 1941-67 1558 Dati sulla disoccupazione anni Quaranta e problemi dei figli apprendisti.

1838, Pierangelo Brenna, 1943, Balerna, operaio. 1959-70 1559 Disoccupazione anni Sessanta.

1851, Aldo Battaglia, 1932, Casima, manovale. 1953-69 1560 Manoscritti.

5 Incarti personali 1857-1880 1561

1 1857, Lino Bernasconi, 1921, Ligornetto, muratore. 1941-67 1562 Manoscritti; lettera dal fronte greco di attaccamento al sindacato.

1862, Battista Piccioli, 1915, Novazzano, manovale. 1936-70 1563 Rapporto con attività agricola.

2 1865, Giuseppe Vanossi, Salorino, manovale. 1946-71 1564 Vertenza con Pro Infanzia per sfratto. Manoscritti.

1880, Mario Rossi, 1906, Arzo, scalpellino. 1940-71 1565 Migrante in Svizzera Interna

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 121 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 52 1566

B. INCARTI CONSERVATI 1898-2095 1567

1 1898, Lorenzo Camponovo, 1904, Vacallo, manovale. 1960 1568 Lungo manoscritto sui rapporti con la ditta Fulgor.

1904, Apollonio Bernasconi, 1937, Lugano, pittore. 1947-71 1569 Uso di linguaggio insultante sia con i datori di lavoro che con il sindacato.

2 1905, Camillo Caccia, 1898, Brusata di Novazzano, fornaciaio. 1943-65 1570 Controllo della disoccupazione.

3 1911, Pierino Buzzi, 1907, Meride, muratore. 1953-67 1571 Vertenza per la disoccupazione 1953; vertenza per il salario 1962.

1941, Gianpiero Maspoli, 1947, San Pietro di Stabio, muratore. 1965-71 1572 Salario come operaio qualificato.

1944, Silvio Solcà, 1908, Salorino, manovale. 1940-59 1573 Dati sulla disoccupazione.

2 Incarti personali 1975-2095 1574

1 1975, Luigi Castelletti, 1909, Stabio, muratore. 1946-74 1575 Disoccupazione.

2 1990, Giancarlo Valli, 1935, Capolago, operaio. 1956-75 1576 Richiesta di restituzione del salario per vacanze prese in troppo.

1 Incarti personali 1898-1944 1567.5

1997, Tullio Bresciani, 1909, Rancate, fornaciaio. 1974 1577 Sovrassicurazione: l’AVS non è considerata.

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 122 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 3 2002, Antonio Gerosa, 1941, Stabio, suolino. 1958-61 1578 Problemi di apprendistato.

2077, Giangiuseppe Mazzoleni, 1954, Morbio Inferiore, disegnatore edile. 1975-76 1579 Disoccupazione.

2095, Achille Polli, 1908, Brusino-Arsizio, segretario sindacale. 1580 Fiche di socio e atto di morte del segretario sindacale della FLEL Mendrisio.

C. SCHEDE D’ADESIONE E LIBRETTI TRATTI DAGLI INCARTI 1581

3 Schede d’adesione e libretti tratti dagli incarti eliminati. A-G 1582

1 Schede d’adesione e libretti tratti dagli incarti eliminati. A 1583

2 Schede d’adesione e libretti tratti dagli incarti eliminati. B 1584

3 Schede d’adesione e libretti tratti dagli incarti eliminati. Ca-Cl 1585

4 Schede d’adesione e libretti tratti dagli incarti eliminati. Co-Cr 1586

5 Schede d’adesione e libretti tratti dagli incarti eliminati. D-G 1587

4 Schede d’adesione e libretti tratti dagli incarti eliminati. H-Z 1588

1 Schede d’adesione e libretti tratti dagli incarti eliminati. H-L 1589

2 Schede d’adesione e libretti tratti dagli incarti eliminati. M-O 1590

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 123 FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINI FPC 12 FONDO ARCHIVIO SEL MENDRISIO 1937 - 1989 n° sca- car- cami- vecchio descrizione codice date n° progress. tola tella cia dossier 3 Schede d’adesione e libretti tratti dagli incarti eliminati. P-Q 1591

4 Schede d’adesione e libretti tratti dagli incarti eliminati. R 1592

5 Schede d’adesione e libretti tratti dagli incarti eliminati. S 1593

6 Schede d’adesione e libretti tratti dagli incarti eliminati. T-Z 1594

5 D. MANOSCRITTI E INTESTAZIONI DI DITTE 1595 I manoscritti sono in ordine alfabetico per nome dell’estensore. 1 Manoscritti A-B 1596

2 Manoscritti C 1597

3 Manoscritti D-L 1598

4 Manoscritti M-O 1599

5 Manoscritti P-R 1600

6 Manoscritti S-Z 1601

7 Carta intestata di ditte 1602

Inventario a cura di Gabriele Rossi, 2009-2010 pag. 124 !"#$%&$$!'()'$*+,$-.()/010'

!"#$%&!'()%*+"$,!

,*$2$(34./'$).5$6.7780'$509/.::'$1'70.:;/0'$<7'4.$=3.550$7'(1./6;:0$(.55;$>;/:.$130$4.49/0? @A #'( #'B('4.$.$('4. ;((' C'407050' "/'D.110'(. -':06'$).55E0(7;/:' C;:.$)'7F 1./ 6;:'

%GHH (' #./.B8.::0$"0.:/' %I&& J;5./(; 43/;:'/. C.7.11' %IK& %IKL %GH% (' #/06.550$,'/.(M' %NIK ,0B'/(.::' 43/;:'/. ";/;5010O$>'0$).7.11'F$,*$G%K %IKH %IK& %GH& (' #;('6;$!/;(7.17' %IL& @'6;MM;(' 4;('6;5. P$Q"RC %IKL %GHL (' #;).0$,30B0 %IS% *:;90' 43/;:'/. C;$R#*F$P$*+Q$0.B;:'$7'43(;5.$*:;90'? %IK& %IKL %GHG (' "0MM;B;550$U.(M' %ILN @'6;MM;(' >0;1:/.5501:; P$R#*V %IGK %IKL %GHK (' U.;50(0$J/3(' %I%H #'5)/./0' 43/;:'/. C.7.11'F$V;((0(0$-;/'BB0;$<%ISL$%HD/$;5$)W?F$,*$LIG %ISL %IKL %GHX 10 ,3/;:0$#;()0)' %NIL ,0B'/(.::' 43/;:'/. C.7.11'F$<);5$%ISX?$,*$G&L %IGN %IKL %GHN (' U'(7'/'(0$C'4.(07' %NI% T.(.1:/./0' D'/(;70;0' <);5$%IS&?$%IGI$D0(.$5;6'/'Y$%IKL$).7.11'F$,*$SNS %IS& %IKL %GHI (' ,301'(0$T.50()' %I&L *:;90' D;5.B(;4. <);5$%ISI?$%IKS$;$Q"RC$<3DDF5;6'/'$*:;90'? %ISI %IKS %G%H 10 ,'/.(M.::0$#;/5' %IS& U06;$*FQF '>./;0' P$*+QF$*;56;:'$0(7;/:'$/'::3/;$)0$7'(:/;::'$%IK% %IK% %IKL %G%% (' PB31:'(0$Z5/07' %NIX -3BB0' 9'17;0'5' [(;9050:\$;5$5;6'/'$.$.:\$PQ*F$,*$X&% %ISL %IKL %G%& (' #.)/;1780$,30B0 %IHG J;5./(; 7;>']43/;:'/. [(6;50)0:\F$<)0::;$J3::0O$#80;11'? %IKH %IK& %G%L (' -3170'(07'$*./B0' %IS& J.1;M0' '>./;0' P$Q"RC$<0(D./40./.$R@#? %IKH %IKL %G%S (' ";B;(0$#8./390(' %IHK ,0B'/(.::' B.11;:'/. ,*$GLHF$<);5$%ISX?$[(6;50)0:\ %ISX %IKL %G%G (' !0.(0$*.6./' %I&G V/.4'(; 43/;:'/. C;$!R-R$%ISK$;$*+Q$%IKL$<;$J0.((.$D0('$%IGN? %ISK %IKL %G%K (' -;1>'50$P(B.5' %I&G #'5)/./0' D;5.B(;4. P$*+Q %IKL %G%X (' V3/;:0$J/3(' %I&K #'5)/./0' 43/;:'/. P$*+Q %IKL %G%N (' *.0:M$#;/5' %ISH T.(.1:/./0' 4;('6;5. P$R#*V %IK% %IK& %G%I (' J'/)'B(;$ZB' %ILG -.()/010' ;3:01:; [($>/'>/0'$);5$%IK& %IGK %IKL %G&H 0(7;/:'$('($/.>./0:' %G&% (' -'(:0$P()/.; %NNX U;(7;:. D'/(;70;0' %IGN$('($5;6'/;$>03Y$).7.11'$%IKL %IGN %IKL %G&& (' !'(:;(;$P(:'(0' %NIS #;990' 43/;:'/. ,*$&S&F$<);5$%ISX?$#.11;$05$5;6'/' %ISX %IKL !"#$ %& '(&)*+,&(-*./*0-(& !12! 3-45*& 67(4-&(0 83.!99!:.;%<4=*>*-?.0.0-? !2@9 !2@A !"#A %& '4=>0=4(*.B4--*C-4 !112 D4%)4-0 67(4-&(0 E0)0CC&. !2@$ !"#" %& B*4%)F*.B(0%%& !2#2 8*G&(%0--& H&(%4)*4*& I>[email protected].!2@$ !2A@ !2@$ !"#@ %& B(7>0(0(.N*4)&6& !2#9 M4)4==& &O0(4*& '4O&+64)0==4*&.>4.P*G(&CQ.7C)*-4.>4.)4CC4R.&=-(0.2999 !2"1 !2@$ !"#S %& N74(*C)&.L=<0T*& !2$A P0%>(*C*& *6O*0G4-& UC)*-4.>4.)4CC4Q.&=-(0O4CC4.*.2999H( !2"" !2@$ !"#1 %& K=5*C0--*.8&(0%T& !2!# 8*G&(%0--& G0CC4-&(0 I>4=.!2A$J.83."!!:.E0)0CC& !2A$ !2@$ !"#2 C* 3)4O&TT4.N*4%%* !2$1 P0%>(*C*& &O0(4*&.4==VWX' ;%H&(-7%*&R.(*4CC7%-&.*%.=4<4%>0(*4:.K.M/WE !2@9 !2@$ !"$9 %& B*4%)F*.K(-7(& !2!S P0%>(*C*& 64(6*C-4 83.1"@:.K>0C*&%0.4.Y8L8.0.(*)F*0C-4.4*7-&.H*%4%T:IZJ !2A" !2@9 !"$! %& 87O*.L7G0%*& !12" B4=0(%4 H&(%4)*4*& 83.1A:.X&%.=4<&(4.O*[: !2@! !2@A !"$# %& P&(*C&=*.K=H(0>& !29@ B4=0(%4 64%&<4=0 X&%.=4<&(4.O*[Q.)&==45&(4.)&%.=4.6&G=*0 !2"# !2@A !"$$ %& 3)4))F*.W--&(*%& !12@ B0C4T*& 64%&<4=0 83.!@":.I>4=.!2A$J.X&%.=4<&(4.O*[ !2A$ !2@A !"$A %& 3455*&%*.B4--*C-4 !12$ B(7C*%&.K: 6*%4-&(0 X&%.=4<&(4.O*[ !2@! !2@A !"$" C* B0(%4C)&%*.B(7%& !2!# '&(-0G=*4 H455(& M0(-0%T4.)&%-(&./:.B0(%4C)&%*.0.N:.'4C4(*)&. !2A$ !2@A !"$@ %& '&>&%*.N*&<4%%* !29A '&=>(0(*& 67(4-&(0 E0)0CC&: !2@A !"$S C* N0(<4C&%*.L6*=*& !2#A B0==*%T&%4 64%&<4=0 83.@!9:./4(-*-&.C0%T4.=4C)*4(0.*%>*(*TT&.I7%&.>0*.O&)F*. !2"2 !2@A 64%&<4=*.*%>*G0%*J !"$1 %& B0(%4C)&%*./(*6& !2!$ N0%0C-(0(*& H&(%4)*4*& 83.A"S:.K.Y',K.I)&660CC&.;%%&<4T*&%0J !2"A !2@A !"$2 %& /4%T*%*.80&%0 !2#! P0%>(*C*& 47-*C-4 83."A1:.84<&(4.*%.O(&O(*& !2"S !2@$ !"A9 %& K=5*C0--*.D&6&=& !2$A P0(*>0 O*--&(0 84<&(4.*%.O(&O(*& !2@# !2@A !"A! %& B7C*.K=H(0>& !292 D&<*& 64%&<4=0 I>4=.!2A2J.E0)0CC& !2A2 !2@A !"A# %& 34=4.'4(=& !29A 34=&(*%& 67(4-&(0 83.!9@9:.I>4=.!2A$J !2A$ !2AS !"A$ %& 3)F6*>.3*=<0C-(& !2#$ 3-45*& *C&=4-&(0 83.22!:.I>4=.!2"@J !2"@ !"AA %& /&TT*.L()&=0 !2!$ M4)4==& C0=)*4-&(0 83.!922:.84<&(4.*%.O(&O(*& !2"@ !2@A !"A" %& /0==0G(*%*.'4(=& !12S P&(5*&.;%H: 64%&<4=0 83.S99:.X&%.=4<&(4.O*[Q.4664=4-&: !2AS !2@A !"A@ %& P4GG*.K(-7(& !29@ X&<4TT4%& H&(%4)*4*& E0)0CC& !2@A !"AS %& K=5*C0-*.34%-*%& !122 P&(5*&.;%H: 67(4-&(0 83.@29:.I>4=.!2ASJ.;%45*=0.4=.=4<&(&: !2AS !2@A !"A1 %& '(&)*.K%G0=& !2A$ '&=>(0(*& 64%&<4=0 /4CC4.4=.C0(<*T*&.>0==0./,, !2"2 !2@A !"A2 C* 8&<4-0==*.30(G*& !2AA P0%>(*C*& 4OO(:.H4=0G%460 83.@@A:.D&--7(4.>*.)&%-(4--&:./4CC4.64G4TT*%*0(0.YY3. !2"2 !2@A !""9 %& Y*0%*.,&5*4 !2## X&<4TT4%& H&(%4)*4*& I>4=.!2A2J:.K.3LM: !2A2 !2@A !""! %& B0(%4C)&%*.K%-&%*& !291 P0%>(*C*& C)4=O0==*%& ;%<4=*>&.0.4=.(*)&<0(&: !2@9 !2@A !""# %& Y0((4(*.Y(4%)0C)& !11" K(T& C)4=O0==*%& 83.!9:.;%45*=0R.%0=.5*C&G%&R.4%T*4%&.IG*?.%0=.!2"#J !2"# !2@A !""$ %& Y0((4(*.P4(*& !2!" K(T& C)4=O0==*%& 83.!!:.K.M/WER.)4%-&%*0(0.O(0CC&.=&.3-4-& !2@A !""A %& /&%-*GG*4.30(G*& !2#1 K(T& 47-*C-4 83.SSA:.E*C>0--4 !2"A !2@A !""" #$ %$&&'()*+,$-'$ !.// 0,12'#$()3 *1,45$,6 78(!.93(:6;622$ !/<= !""< #$ >4&&'(?6,*$ !./@ A4B$&4-$ *4#$C4&6 D$#(&4C$,4(B'E(F'#C4&'G$(G4&(!/"HIJ !/"H !/<= !""9 #$ 8B'#6G'(%'6,6#,';$ !/=< A4256&(83%3 -4,K$#6 78(@L.3()(8M>( !/'54&6 !/L" AO'422$ *4#$C4&6 78(@"L3(:6;622$ !/<= !"4;4&&$ *1,45$,6 78(9L"3(FG4&(!/=9J(A62245$(&4C$,$(B6,(65T3 !/=9 !/3 *1,45$,6 78(/<=3()(UA8V(FB6,(*4#;45$(B4-4*6#5$J !/"" !/<" !"<< #$ A4C6,K42'$(M*'&'$ !/L/ N4#;456 *4#$C4&6 78(///3(FG4&(!/"HJ(:6;622$3 !/"H !/<= !"<9 #$ 71'2$#'(N6*$ !/!< 83%'65,$( *1,45$,6 78(!L@@3(FG4&(!/"HJ(74C$,4('#(B,$B,'$(;$*6(+4,+'6,6 !/"H !/<= 854+'$ !"<. #$ %'RR4,655'(),#$&G$ !./@ ),K$ B'55$,6 A622454(455'C'5T(B6,(65T !/<= !"3 *4#$C4&6 S$&56(G$*4#G6(G\422'256#K43(%4224(4(8'#G4;45'(7'+6,'3 !/=@ !/<" !".L #$ 71,45'()&R,6G$ !./! D$C4KK4#$ *1,45$,6 :4(0'6##6 !/6??6 !/!$ @&89)6),& A*86B%*56 C,5,>>,&%, !/"" !/$: !"## %& D*8>6EEF,-=,&GH*++,>+* !/0; @*>+68->& !/$" !"#/ %& I)*9*-=,*%E8*(9,& !/:" @*>+68-+68--@*)8& !/:1 .68*%& 5()*+&)6 J-DIKC-L*>>,>+6%+6-<+)*96-%*4,&%*8,M !/"; !/$" !"/1 %& N&%+*%*-J9686 !/:! O,3*-,&%6-*-E*>>*-5*8*++,*->6%4*->?6>6-569,EF6-6-&>?G !/$! !/$1 !"/P %& J8863,-H)(%& !/1! .6%9),>,& &?G-9,-A*QQ),E* K?6)*,&-*88*-O,RO,G- !/"$ !/"; !"/: %& =,(>>*%,-O6%*+& !/1/ H*86)%* A&)%*E,*,& J-K@<'G-O,>(8+*-A*86B%*56-?&,-5*B*44,%,6)6 !/"" !/$: !"/" %& .6)&%,-O&9&8A& 2&3*44*%& *??)G-A*86B%*56 S%+)*+* !/$: !"/$ %& .&5Q688,-H*++,>+* !#/$ @F,*>>& 5()*+&)6 T<-P:$G-L9*8-!/:1M-7%3*8,9,+U-6-*%4,*%,+U !/:1 !/$: !"/; %& H6)%*>E&%,-N)*%E6>E& !#/# 2&3*44*%& 5()*+&)6 7%-?)&?),&-9*-!/:/G-C6E6>>&-!/$" !/:/ !/$" !"/# %& ,& >E*8?688,%& T<-$!#G-N,B()*-A*QQ)&-8*3&)*-*88*-H)&+*8G-7%3*8,9,+U !/"1 !/$" !"// %& @&8&5Q&-J%+&%,& !#/# H*86)%* 5()*+&)6 2&%-8*3&)*-?,VG !/:1 !/$: !$00 %& D*8>*%B,*E&5&-J()68,& !/1! @&89)6),& 5()*+&)6 L9*8-!/P/MG-N6))&3,6)6-9*8-!/$"G-J-E&%,-J(B(>+& !#/; .&)Q,&-7%AG 5()*+&)6 T<-$/:G-!/$P-6+UW-!/$"-,%3*8,9,+U !/$P !/$" !$01 %& H,*%EF,-I*&8& !/0# .6%9),>,& 5*%&3*86 C6E6>>&-%68-!/$"-5*-%6>>(%&-F*-*33,>*+&G !/$! !/$P !$0P %& @6)6BF6++,-T(,B, !/!# .6%9),>,& &?6)*,& .*%E*+&-?*B*56%+&-X(&+6G-T*3&)*-*88*-I8*>+,A,8G !/$1 !/$: !$0: %& @*8*++,-=,(>6??6 !/!P .68*%& &?6)*,& .*%E*+&-?*B*56%+&-X(&+6G-C,>&EE(?G-3,36-E&%-5*9)6 !/$: !/$" !$0" %& .&8+6%,-K8,5?,& !/0$ H)(>*+* A&)%*E,*,& T<-#$PG-L9*8-!/:1M-C6E6>>&G !/:1 !/$" !$0$ >, O&>>,-O&EE& !/0/ J)4& 5()*+&)6 I)&Q865,-A,%*%4,*),W-9,5,>>,&%,-6-?6)9,+*-9,-9,),++,-*88*- !/P# !/;# @*>>*-9,-?)63,96%4*G-K??&>,4,&%6-*88*->6++,5*%*-E&)+*G !$0; %& O&QQ,*%,-N6))(EE,& !/:P @*>+68->,&%,-6-?*B*56%+,-*))6+)*+, !/$1 !/$" !$0# %& D*%&>>,-=,*%E*)8& !/P/ O&3,& *??)G-?,++&)6 J-E,*%,-J89& !/1/ .68*%& 5*%&3*86 K?6)*,&-*(>,8,*),&-NNE& !/01 D*E*88& 5*%&3*86 7%3*8,9,+U !/$: !/$" !$!1 >, .&,*%*-<*%+,%& !/P: .6%9),>,& &?6)*,& O,+*)9&-%68-?*B*56%+&-X(&+6-6-9,AA,E&8+U-A*5,B8,*), !/$: !/$" !$!P %& O,3*-T(,B, !/!; <+*Q,& 56EE*%,E& O,+*)9&-%6,-?*B*56%+,G !/"/ !/$: !$!: %& @)&E,-N,&)*3*%+, !/11 O,3*-,8,*),&-NNE&%,-.*)E& !#/# .6%9),>,& 5()*+&)6 T<-"$$G-L9*8-!/P/M-7%3*8,9&-9*8-!/$!G !/P/ !/$$ !$!$ %& I6+)*B8,&-=,&3*%%, !#// @*5?&)* >E*8?688,%& 7%3*8,9,+U-!/$: !/$! !/$: !$!; ,%E*)+&-%&%-)6?6),+& !"!# $% &%''()*+(%,-.$% !/01 23.'(% (45(67.3%*899: ;8%3% !"!/ <( =.$>($(*?@6<<.$-,% !/AB &.@6,$. %56,.(% C86*5,%'@64(*>%$*.<<(>:*56,*[email protected](.*6*($D.@(-(3): !/"0 !/"" E(78,.*56@@.33(6,6*.(*F.$$($(*-(*G.,%77(. !"HA $% I.33(*=%-%D(>% !#// &.@6,$. 9%,$.>(.(% =2*!A1:*J-.@*!/B/K*L$D.@(-(3)*6*.$M(.$(3): !/B/ !/"1 !"H! $% NO($6@@(*P(63,% !/01 N.$677(% 5(.<3,6@@(<3. !/"B*5(33%,6:*C.@*!/"1*.*G6-67@(.: !/"! !/"1 !"HH $% =8,.<>O(*E,.$>6<>% !/AA N.5%@.7% <>.@56@@($% =2*H"#:*Q%$*@.D%,.*5(R !/"1 !"HB $% N655(*G.,(% !/!0 N.<36@*2:P: 4.$%D.@6 =2*H//:*J-.@*!/0BK*L$D.@(-(3) !/0B !/"1 !"H0 $% ?4,6($*S.@36, !#/" I(D.*2:;: (45(67.3% ?-6<(%$6*6*5.,.7%$(*<8@@T([email protected](%$6*JD.*($*LF=K !/"! !/"0 !"H1 $% &,6$$(*?,>.$76@% !/HA G6@.$% %56,.(% G.$>.3%*5.7.46$3%*U8%36 !/"! !/"1 !"H" $% ?,,(7O(*N.,@% !/AA G%,'(%*L$9 48,.3%,6 =2*"/!:*L$D.@(-(3) !/"1 !"HV $% N%@%4'%*E,.$>% !/!" 23.'(% 4.$%D.@6 =.D%,.*56,*>%$3%*5,%5,(% !/"" !"H# $% I6.@($(*+6,%@.4% !/HA G6$-,(<(% 9.@67$.46 =.D%,.*56,*5,%5,(%*>%$3% !/11 !/"" !"H/ $% C.33%@.*W4'6,3% !/HA &6<.M(%*5%(* 9.@67$.46*5%(* =2*!1V:*=(>6$M(.3%*56,*8',(.>O6MM.:*?*XN2F:* !/"! !/"" G6$-,(<(% 5(.<3,6@@(<3. L,,656,('(@6*($*2D(MM6,.*L$36,$.:*G.$>.3(*5.7.46$3(: !"BA $% ;.@<6>>O(*N6<.,6 !/B/ N.<36@*2:P: <8%@($% =.D%,.*($*5,%5,(%: !/1# !/"" !"B! $% N6,67O633(*=8(7( !/HV G%$36 4.$%D.@6 +(,%D.7%:*P.,3(3%*<6$M.*@.<>(.,6*($-(,(MM%:*I.-(.3%: !/"0 !/"1 !"BH $% P%4.*&,8$% !/!! &,8<($%*?: 48,.3%,6 I(>%D6,%*.@@.*;.@@633.*5%(*.*&6@@6>O.<<6: !/"1 !"BB $% G.99(*=8(7( !/B# &6<.M(% %56,.(%*9.'',(>. L3.@(.$%Y*.446<<%*$6@*!/1# !/1# !"B0 $% N.,%33.*Z4(@(% !#/1 Q%D.MM.$% 9%,$.>(.(% =2*V1":*246336*-(*@.D%,.,6: !/"1 !"B1 $% G.@.>,(-.*E(%,.D.$3( !/AB I(D.*2:;: 4.$%D.@6 ;8%3%: !"B" $% =(D(*I%'6,3% !/H1 2.@%,($% 4.7.MM($(6,6 F,.<96,(3%*.*2:P(63,%*-(*23.'(%Y*@.D%,.*($*5,%5,(%: !/1H !/"1 !"BV $% N,(D6@@(*+(8<655($% !/0# 23.'(% 48,.3%,6 =2*!AB1:*C.@*!/"1*.*EE2: !/"B !/"" !"B# $% N.D6,M.<(%*?$76@% !#/0 23.'(% 9.@67$.46 ?$M(.$(3): !/"A !/"" !"B/ $% P.$M6,(*=8(7( !/AA I(D.*2:;: 4.$%D.@6 =2*/VA:*L$*5,6>6-6$M.*XN2F:*E%,$.>(.(%: !/1/ !/"" !"0A $% P%$3(*Z$,(>% !/A0 &,8<.3. 9%,$.>(.(% =2*#"1:*J-.@*!/0BK !/0B !/1V !"0! $% G6-(>(*N.,@% !/H! N.<36@*2:P: 5(33%,6 =2*BA/:*J-.@*!/0HK !/0H !/"" !"0H $% N.-6$.MM(*=8(7( !/BH &.@6,$. %56,.(% J-.*!/"HY*5,(4.*XN2F:*C(4(<<(%$(*!/"1 !/"! !/"" !"0B $% N.-6$.MM(*?@9%$<% !/A! &.@6,$. 4.$%D.@6 L$D.@(-(3)*J.@@TXQNK: !/"" !"00 $% &%<(<(%*+(8<6556 !/0" &6<.M(% <8%@($% =2*!1B:*?@@6*EE2: !/"H !/"" !"01 $% P(.33(*?$76@% !#/# N.5%@.7% 4.,4(<3. =2*HV1:*J-.@*!/0VK:*C6>6<<%: !/0V !/"" !"0" $% +.,%''(%*?@6<<.$-,% !/A0 G6$-,(<(% 4.$%D.@6 =2*1/1:*J-.@*!/0!K*C6>6<<%: !/0! !/"" !"0V $% &6,633.*P..@@% 4.$%D.@6 L$D.@(-(3): !/"" !"0# $% &6,7-%,9*[.$< !/0B G6$-,(<(% 48,.3%,6 L45(67.3%*E=Z=*.*\8,(7% !/"" !"#$ %& '()&*+,-%./*& !$01 '/%/23)/)(& ./22+3&)/ 45,#6#7,-,89.&7 !$"6 !$"" !"6: %& ;+/%?)(2(& @+%&<+*/ 45,6$!7,A?+*,!$#0B !$#0 !$"" !"6! %& =/)%+)?(,;)+%C& !$#" 53+D(& +EE)7,@9)+3&)/ -,FGHI !$"" !"61 %& ;&%3+%+,G(/3)& !$!$ =+*/)%+ E(33&)/ 45,!#07,I/C/22&, !$"" !"60 %& >&*3/%(,G(/3)& !$:" =/2+J(& @9)+3&)/ 45,!"!7,A?+*,!$#!B,K+?(+3&L,)(3+)?&,%/**/,M9&3/ !$#! !$"" !"6# %& N/?)+2CO(,P)@/%/.(*?& !$:: =+*/)%+ @+%&<+*/ 45,QQQ7,A?+*,!$#6B,R&%,*+<&)+,E(S7 !$#6 !$"" !"66 %& F+%&22(,>+)(& !$#1 K&<(& +EE)7,E(33&)/ -,G(+C/%J+ !$"" !"6" (%C+)3&,%&%,)/E/)(3& !"6T %& U9+?)(,-%./*& !$!: =+*/)%+ V&)%+C(+(& A?+*,!$#6B,W%<+*(?(3X !$#6 !$"" !"6Q %& N)&C(,P@(*(&, !Q$T N&*?)/)(& @9)+3&)/ 45,#1Q7,A?+*,!$##B,R&%,*+<&)+,E(S !$## !$"" !"6$ %& =/)%+2C&%(,K&CC& !$:: '/%/23)/)(& @+%&<+*/ 45,#6Q7,A?+*,!$0$B,R&%,*+<&)+,E(S !$0$ !$"" !"": %& Y+%3+)?(%(,I+)(& !$1! -)&.%& &E/)+(& -93(23+Z@+CCO(%(23+7,W%<+*(?(3X,/,D/.+,C&%,WR5-W !$"# !$"" !""! %& =/)%+2C&%(,'(9*(& !$0$ -)J& V+*/.%+@/ A?+*,!$6QB,K+?(+3&,%/*,!$"" !$"" !""1 %& N)(/*+%& @+%&<+*/ A?+*,!$6"B,-@@+*+3&,.)+/%?)(2(& @9)+3&)/ -,FGHI,A(@E(/.+3&,C&@9%+*/,?(,>/%?)(2(&B !$"" !$"T !""Q %& Y()+D&2CO(,P*/%?)(2(& &E/)+(& =/.+,C&%,WR5-W,!$"17,-@@+*+3&,.)+&)%()&*(,-%?)/+ !Q$$ R&<+JJ+%& @9)+3&)/ 45,TT:7,R&%,*+<&)+,E(S7 !$"# !$"T !"T: %& G(VV+)/33(,49(.( !$:: R&<+JJ+%& @9)+3&)/ 45,TQ!7,>+*+33(+L,%&%,*+<&)+,E(S !$"T !"T! %& G(VV+)/33(,N+)*& !Q$$ R&<+JJ+%& C/@/%3(23+ 45,Q0Q7,I/C/22& !$"# !$"" !"T1 %& 'O/JJ(,P%)(C& !$1: K(<+,57F7 @9)+3&)/ A?+*,!$"!B,K+?(+3&,E/)CO[,(%,+))/3)+3&7,W%,5<(JJ7W%3/)%+ !"T0 %& G/**/.)(%(,'(&<+%%( !Q$T 53+D(& @9)+3&)/ 45,!::#7,A%/*,!$6:B,W%<+*(?(3X !$": !$"T !"T# %& >+)+JJ(,N+)*& !$10 -)J& @9)+3&)/ 45,067,A?+*,!$0$B,W@E)/2+)(&,C&23)933&)/,(%,E)&E)(& !$0$ !$"T !"T6 %& '(922+%(,N*+9?(& !$#" =+*/)%+ +EE)7?(2/.%+3&)/ 45,"Q7,-,FGHI7 !$"! !$"T !"T" %& N/EE(,R+3+*/ !$#! 4(.&)%/33& 3+EE/JJ(/)/ G)&E)(/3+)(&,?/**+,?(33+,?/*,E+?)/7 !$"T !"TT %& U9+33)&E+%(,-*V)/?& !$:1 R&<+JJ+%& @9)+3&)/ 45,TQ"7,A?+*,!$#"B,I/C/22&7 !$#" !$"T !"TQ %& U9+?)(,W<+%& !$#6 =+*/)%+ @/CC+%(C& A?+*,!$"6B,-,5PF, !$"6 !$"T !"T$ %& N&))/.(&*(,Y9**(& !$1! =+*/)%+ V&)%+C(+(& A?+*,!$#$B,'/)/%3/,9VV(C(&,?(,2E/?(J(&%/ !$#$ !$"T !"Q: %& N/EE(,I&@/%(C& !Q$! =/2+J(& 2C+*E/**(%& 45,!6Q7,A?+*,!$!QB,R&%,*+<&)+,E(S,?+,3/@E&7 !$"6 !$"T !"Q! %& ;)(./)(&,4/&%/ !$:1 NO(+22& @9)+3&)/ I/C/22& !$6$ !$"T !"#$ %& '&(()%*++),-)&(). !#/0 1&+23*3)& 4.%&5.+* 67,89:;,<2.+,!/8=>,?&%,+.5&3.,@)A; !/8= !/"0 !"#= %& '&BB).%),-)C(*@@* !/99 ?&5.DD.%& 4C3.E&3* 67,0/9;,<2.+,!/8!>,F44.+.E&G,%&%,+.5&3.,@)A; !/": !/"0 !"#8 %& H.5*IIJ)&,F%E&%)& !/98 ?&5.DD.%& K&3%.I).)& 67,0/0;,<2.+,!/8=>,L%5.+)2)EM !/8= !/"0 !"#: %& 6&3*%D*EE),6C)N) !/9/ ')5.,7;O; 4.%&5.+* 67,/:/;,<2.+,!/8=>,'.2).E&G,@*3IJP,)%,.33*E3.E&; !/8= !/"0 !"#" %& 6.4B*3E)%),Q3.%I& !/$0 ')5.,7;O; 4.%&5.+* <2.+,!/"8>,'.2).E&G,@*3IJP,)%,.33*E3.E&; !/"0 !"#0 %& RC.EE3&@.%),-)&5.%%) !/!$ 1J).((& 4.%&5.+* <2.+,!/88>,L%5.+)2)EM,N3.5*,)%I)2*%E*;,S*N.,I&%, !/88 !/"0 L?7FL;,-)M,)%K&3EC%)&,.++.,E*(E.,%*+,!/=8; !"## %& S.++*3)%),T)*E3& !#/! F3D& 4C3.E&3* <2.+,!/=$>,L%K&3EC%)&,(E3.2.+*,%*+,!/:!;,U*I*((&,!/"0 !/:! !/"0 !"#/ %& O.++),-)&5.%%) !/90 1.@&+.N& 4.%&5.+* <2.+,!/:$>,U*I*((& !/:$ !/"0 !"/9 %& 1&4*EE),T)*3.%N*+& !/88 1.4@&3. @)EE&3* 67,$"9;,<2.+,!/"=>,F++VW?1,I&4*,)%K*34)*3* !/"0 !"/! %& 'C(I&%),F+K&%(& !/9! 1.(E*+,7;T;, 4C3.E&3* <2.+,!/:$>,L%5.+)2)EM !/:$ !/"0 !"/$ %& 7&+2)%),Q*34& !/90 1&+23*3)& 4C3.E&3* <2.+,!/::>,L%5.+)2)EM !/"" !/"0 !"/= %& '&%IJ*EE),Q3.%I& !/!$ X*3)2* 4.%&5.+* L%5.+)2)EM !/"0 !"/8 () 1.3@),6C)N) !/9$ S.+*3%. K&3%.I).)& 67,:8;,<2.+,!/8$>,L%5.+)2)EM,<4&+E)(()4*,4.+.EE)*> !/8$ !/"0 !"/: %& U*[email protected]*%E*,HC++)& !/!= T*23)%.E* K&3%.I).)& 67,/9$;,L%5.+)2)EM !/"0 !"/" %& 7)()%),T.(YC.+* !/9$ X*%23)()& &@*3.)& 67,"=!;,<2.+,!/8:>,?&%,+.5&3.,@)A; !/"0 !"/0 %& Z.%.EE),Q3.%I*(I& !/9$ F3D& 4.%&5.+* 67,=8;,<2.+,!/8!>,U*I*((&; !/8! !/"0 !"/# %& 1*3*NJ*EE),O.+*%E)%& !/9: 1.BB)& 4C3.E&3* 67,$=$;,<2.+,!/=">,U*I*((&; !/"8 !/"0 !"// () H3.5*++.,7.%E)%& !#/" 1.()4. 4.%&5.+* 67,$0/,<2.+,!/8">,U*I*((&;,1&%E3&++.E&,)%,4.+.EE).,[, !/8" !/"0 )%,N)3&,@*3,KC%NJ); !099 %& S).%IJ),7.+5.E&3* !#/# -*%*(E3*3)& 4.%&5.+* 67,8"";,<2.+,!/=$>,U*I*((& !/"0 !09! %& 7.+.,\3%*(E& !/9$ 7.+&3)%& 4.%&5.+* 67,!9"!;,<2.+,!/8=>,?&%,+.5&3.,@)A; !/8= !/"0 !09$ %& 1.+2*+.3),7E*K.%& !/8! '.%I.E* (C&+)%& <2.+,!/:/>,F,OTWU !/"0 !09= %& X.NN),-)C(*@@* !/9$ ?&5.DD.%& &@*3.)& <2.+,!/8">,?&%,+.5&3.,@)A; !/"0 !098 %& F++)&,-*3&+.4& !/99 F3D& 5*E3.)& <2.+,!/8=>,6.5&3.,.,X)+.%&,%*+,!/8$;,\(I+C(&,%*+, !/8= !/"0 !/8/,@*3IJP,)%2)@*%2*%E*],2*I*((&,!/"0 !09: %& 1&2C3),F+B*3E& !/8/ -*%*(E3*3)& N*((.E&3* <2.+,!/"">,U.,^&3N*% !/"0 !09" %& SCEE_,T)*33* !/!" ?&5.DD.%& E*I%)I& <2.+,!/""> !/"" !090 () W3E*++),-)C(*@@* !/9! X*%23)()& 4.%&5.+* 67,:"/,<2.+,!/88>,T3&B+*4),I&%,I.((.,I&4@;,5*E3& !/88 !/"0 !09# %& ?&B*+,-)C(*@@* !/8# 6)N&3%*EE& 4.%&5.+* \%E3.E.,!/"0 !/"0 !09/ %& `N&+)%),T.&+& !/98 -)CB).(I& K.BB3& 67,:!9;,\%E3.E.; !/": !0!9 %& -.32&%),\5.3)(E& !/9= 1J).((& 4.%&5.+* ?C&5.,.44)(()&%*;,L%5.+)2)EM,!/"0 !/=# !/"/ !0!! %& 1.4@&%&5&,\N)2)& !/99 1.(E*+,7;T; K&3%.I).)& 67,$/#;,<2.+,!/8=>,?&%,+.5&3.,@)A;,F44.+.E&; !/8= !/"0 !"!# $% &'($)*+,-*.* !/!0 1(22*% 3($%4(56 ,7+#89+:)(5+!/;0<+=6>6??% !/@" !"!8 $% A*($>B*+&*%4($$* !/9@ A(56'$( C*DD%'6 ,7+/9+:)(5+!/8@<+E(5(DD*(+.'(46+:>($>'%< !/@" !"!0 $% E(?C6'%+1('5% !/9# F'26)% G%'$(>*(*% ,7+0;/H+=(+&6$6?D'6'*%H+:)(5+!/;/<+I%$+5(4%'(+C*JH !/@" !"!; $% K*$*+&6'(')% !L/! 1B*(??% 3-'(D%'6 ,7+!9/"H+:)(5+!/0#<+F33(5(D%+6+($M*($%H !/0# !/@" !"!@ $% N6$D%'*+E('>655% !/9@ A(56'$( G%'$(>*(*% ,7+!!"H+:)(5+!/0!<+O$4(5*)*DPH !/@" !/@L !"!" $% 16)'(?>B*+,-*.* !/98 A6?(M*% 3-'(D%'6 ,7+!0/H+:)(5+!/08<+O$4(5*)*DP+)(5+!/@"H !/08 !/@L !"!L $% 16'6.B6DD*+F5)% !/98 1(22*% 3($%4(56 ,7+#88H+:)(5+!/@!<+O$4(5*)*DPQ+$%$+5(4%'(+C*JH !/@" !/@L !"!/ $% 7>BR(2+S%26'D% !/89 1%5)'6'*% 2(..6'*?D( :)(5+!/@!<+F+T*$D6'DB-' !/@" !"#9 $% S6(5*$*+&*-?6CC6 !/9! 1%5)'6'*% 3-'(D%'6 ,7+8/LH+:)(5+!/08<+O$4(5*)*DPH !/08 !/"9 !"#! $% &(5G6DD*+&*($G'($>% !/#@ S($>(D6 3($%4(56 :)(5+!/0@<+=(+76.%3(+(+UGG'6D*V%$Q+C%*+A*6$$6W+D%'$(+ !/0@ !/@@ 6+5(4%'(+(55(+X,U,+E6$)'*?*%+$65+!/@8W+(+E%-D*6'H !"## $% E%32655*+K(?Y-(56 !LLL E6'*)6 3-'(D%'6 ,7+@@@H+:)(5+!/8L<+=6>6??%H !/8L !/@L !"#8 $% F''*.%$*+1('5% !L/0 ,*.%'$6DD% 3-'(D%'6 ,7+LL!H+:)(5+!/0#<+I%$+5(4%'(+C*JW+*$4(5*)*DPH !/0# !/@L !"#0 $% F'>*%$*+UDD%'6 !/98 7(.$% 3-'(D%'6 ,7+/L!H+:)(5+!/8L<+O$4(5*)*DPH !/8L !/@L !"#; $% 1(46'M(?*%+&6'(')% !/08 7D(2*% :)(5+!/@!<+F556+XX7+!/@" !/@" !"#@ $% A('D6?(.B*+F$D%$*% !/98 7D(2*% 3-'(D%'6 :)(5+!/0@<+O$4(5*)*DP+)(5+!/@@ !/@@ !/@L !"#" $% 1'*?D*$655*+&*-5*% !/;9 Z(>(55% (CC'H+C*DD%'6 =*3*??*%$*H !/@@ !/@" !"#L $% A6'$(?>%$*+U'$6?D% !/#! Z(>(55% 3($%4(56 :)(5+!/;!<+=*3*??*%$* !/@L !"#/ $% E-DD*+U3*5*% !/9! A(56'$( C*DD%'6 :)(5+!/;;<+O$4(5*)*DP+6+($M*($*DPH !/@@ !/"; !"89 $% A'6$$(+O4($ !/00 A(56'$( (-D*?D( :)(5+!/@@< !/@L !"8! $% A%5)*$*+,-*.* !/90 E%'2*%+O$GH 3('3*?D( :)(5+!/##<+=6>6??%H !/;8 !/@L !"8# $% ,(-)(D%+S%>>% !/09 E%'2*%+O$GH C*DD%'6 U$D'(D%+$65+?*$)(>(D%+>%36+?4*MM6'%+:3(+[+*D(5*($%< !/@; !"88 $% A6'$(?>%$*+S%36% !/9L I%4(MM($% C*DD%'6 ,7+"0/H+:)(5+!/0!6??%+!/@L !/@@ !/@/ !"80 $% &($M%5(+&*%4($$* !/89 I%4(MM($% G%'$(>*(*% :)(5+!/@#< !/@# !/@L !"8; $% T(?63+=($*65 !/0; ,*.%'$6DD% 3-'(D%'6 =(+6+(+X,U,+,-.($% !/@L !"8@ $% A655%$*+,-*.* !/!8 &6$6?D'6'*% 3-'(D%'6 ,7+0"9H:)(5+!/;#<+=*3*??*%$*H+O$>*)6$D6+?D'()(56+G*.5*% !/;# !/@L !"8" $% A(55(2*%+16?('6 !L/8 I%4(MM($% G(56.$(36 ,7+"0#H+I%$+5(4%'(+C*J+!/;LH+=6>6??%+!/@LH !/08 !/@L !"8L $% X*%'+U5*( !/#9 I%4(MM($% G%'$(>*(*% ,7+L8!H+:)(5+!/0#<+=6>6??%H !/;8 !/@L !"8/ $% X%$D($(+&-*)% !/90 S*4(+7HZH 3-'(D%'6 ,7+/;"H+:)(5+!/8/<+O$4(5*)*DPH !/@@ !/@L !"09 *$>('D%+$%$+'6C6'*D% !"0! $% 16'6.B6DD*+E(-'*M*% !L// E-..*% 3-'(D%'6 :)(5+!/;9<+I%$+5(4%'(+C*JH !/@; !/@L !"0# $% F''*.%$*+F5)% !/!0 A(56'$( 3($%4(56 ,7+0#H+:)(5+!/0#<+O$4(5*)*DP !/@# !/@L !"08 $% A%MM*$*+U546M*% !L/L 1B*(??% 3($%4(56 I-%4(+(33*??*%$6+)(5+!/0LH+O$4(5*)*DP+!/@L !/0L !/@L !"## $% &'$())'*+,-./.$% !0!1 2'3'//% 4'$%5'/( 67'/*!08"9*:$5'/.7.);< !0#" !0=> !"#? $% @A.33%/'*B4./.% !018 C%5'DD'$% 4'$%5'/( 67'/*!0#"9*C%$*/'5%A'*E.F !0#" !0=> !"#= $% G$-H).*+$I(/% !0!8 @'/(A$' J%A$'3.'.% KL*0#<*67'/*!08=9*M(3(HH% !0#" !0"" !"#" $% @A-H'*2'/(A.% !080 N($7A.H.% H(IA()'A.% KL*?"0<*67'/*!0=!9<*O'7.')%P*.$*A.)'A7%*3%$*/(*,-%)(< !0=! !0=> !"#> $% @%DD.$.*+/7% !0#8 QR.'HH% 4-A')%A(S3'E% T'A).)%*E(A*@'H./('< !0=? !"#0 $% &-A4UR/(A*+/%.H !0V# Q'E%/'I% 4'$%5'/( B$)A')'*4'*$%$*R'*E'I')%< !0=" !"?1 $% N%$3.%$.3%*+4WA%I.% !01> @'/(A$' 4'$%5'/( 67'/*!0?!9*:$5'/.7.);< !0== !0=> !"?! H. X'//.*Y.//Z !08! L)'W.% %E(A'.% 67'/*!0=V9*M.4.HH.%$.*'$3R(*7'/*TL[ !0=V !0=> !"?V $% Q'))'$(%*K-3.'$% !0#" N(A.7( H-%/.$% +*\\L !0=V !0=> !"?8 $% N-)).*N'A.% !08= N($7A.H.% E.))%A( :4E.(I')%*H)')'/(*!0=> !0?0 !0=0 !"?# $% Q(A-)).*C')'/( !0!? @'/(A$' 5()A'.% 67'/*!0#89*M.4.HH.%$. !0#8 !0=> !"?? $% N(A%$.*O%7%/J% !0#= C%5'DD'$% J'/(I$'4( !0=" !"?= $% @.'$3R.*B/.% !0V> N($7A.H.% .4E.(I')% 67'/*!0?"9*M.4.HH.%$. !0?" !0=0 !"?" $% Q%/%4W%*K-.I. !08V N($7A.H.% 4(33'$.3% 67'/*!0?#9*M.4.HH.%$.*!0=> !0=0 !"?> H. K%5(H.*M%4($.3% !0!# +AD% 4'$%5'/( 67'/*!0#89*:$5'/.7.);<*Q%$H(A5')%*A.3R.(H)'*E(A*/'* !0#8 !0=> 3.))'7.$'$D'*A(HE.$)'*$(/*!0?! !"?0 $% X'A%WW.%*Q'A/% !018 N($7A.H.% %E(A'.% 67'/*!0#09T($H.%$( !0#0 !0=> !"=1 $% L'/'*M'5.7(* !018 C%5'DD'$% J%A$'3.'.% KL*"0V<*67'/*!08#9*T($H.%$(< !0?8 !0=> !"=! $% N'/$').*N.3R(/( !01> K.I%A$())% 4-A')%A( KL*?V0<*67'/*!08#9*M(3(HH%< !0== !0"= !"=V $% X(A%H'*L./5'$% !0## L)'W.% )'EE(DD.(A(*7(3% 67'/*!0?09 !0== !0=" !"=8 $% QA.5(//.*+$I(/% !018 @'/(A$' J%A$'3.'.% C%$*/'5%A'*E.F !0?> !0=0 !"=# $% @($')).*C%] !08! N($7A.H.% 'HH.H)($)(*(7./( O.)'A7%*$(.*E'I'4($).< !0=> !"=? $% XA'$7.*K-.I. !0!" O.5'*L<2< %E(A'.% KL*0?=<*M.4.HH.%$.< !0=! !0=0 !"== $% L)%EE'*XA'D.%H% !>0V C%5'DD'$% 4-A')%A( KL*"0=<*67'/*!08"9*+$D.'$.);< !0#" !0=0 !"=" $% Q%$3%$.*2.))%A( !0!1 @'/(A$' J%A$'3.'.% 67'/*!0#?9 !0#? !0=0 !"=> H. O.5'*LE'A)'3% !0!8 N($7A.H.% '-).H)'*(7./( !0=1 !0== !"=0 $% @'/(H)A'*\(A$'$7% !0#> L9*+*2TGM< !0=> !0=0 !""1 $% +I-H)%$.*N'A.% !01V N($7A.H.% 4-A')%A( KL*??"<*67'/*!0809*C%$*/'5%A'*E.F< !080 !0=0 !""! $% X(A%H'*X.%5'$$. !>08 C%5'DD'$%* E.))%A( KL*"=1<*67'/*!0889*C%$*/'5%A'*E.F*7'/*!0?0 !0?0 !0=0 !""V $% X(A%H'*+/(HH'$7A% !01! X($(H)A(A.% J%A$'3.'.% 67'/*!0#V9*C%$*/'5%A'*E.F*7'/*!0?0<*M(3(HH%*!0=0< !0?! !0=0 !""8 $% Q.4'*\%H3% !08> QR.'HH% 4-A')%A( L)'I.%$'/(*!0=VS=><*B$)A')'*$(//'*H(D.%$(*!0=> !0=> !""# $% O.I'4%$).*X.-/.% !01= @'/(A$' J%A$'3.'.% KL*?!<*+44'/')%*GCQ*7'/*!0=> !0=> !0=0 !""? $% N($)'$'*+A$%/7% !018 @'/(A$' E.))%A( KL*>><*67'/*!0V09 !0=V !0># !""# $% &'()%$*+,-.$)/()% !012 3/$4-*(*% 5'-.6%-/ 74.8+!091:+&.4*.6%;+-*6.-4%+$/*+<.=.5/$6*> !091 !0#0 !""" $% 3*)?/8*+@*%A.$$* !0!B C.8/-$. 5.$%A.8/ 74.8+!0D":++,*='-.+E%-$.)*.*%>+F/)/((% !0D" !0#0 !""B $% G-.<8/66*+@*.)%5% !0!2 H%A.II.$% E%-$.)*.*% 74.8+!092:+J$)*4/$6/+(6-.4.8/+!0#!K+*$A.8*4*6L+!0#0 !0#! !0#0 !""0 $% G/66.5.$6*+M$6%$*% !021 H%A.II.$% 5'-.6%-/ 74.8+!0D#:+H%$+8.A%-.+<*N> !0#O !0#0 !"B2 $% P-%)*+@*%A.$$* !0!! H%A.II.$% 5.$%A.8/ 74.8+!09B:>+J$A.8*4*6L> !0#" !0#0 !"B! $% QE/$$*$=/-+R/$-S !0O0 3/$4-*(*% 4*(/=$.6%-/+/4*8> 74.8+!0#B:+M+T'-*=% !0#B !0#0 !"BO $% M5.4U+V*8?/85 !B01 W'=.$% +M+T'-*=%+!0#B !090 !0#0 !"B1 $% Q/A/-/88*+@*%-=*% !0DB 3/-*4/ ('%8*$% 74.8+!0#1:+M+C.(*8/.+,,Y+!0#0> !0#1 !0#0 !"BD $% &%((*+Z.8/$6*$% !01! C-'(*$%+M> 5'-.6%-/ F/)/((%+!0"9>+74.8+!0D0: !0#! !0"" !"B9 $% J5 !0#B !0#0 !"B# $% W'<*+,/-5% !02D 3%-\*%+J$E> 5.$%A.8/ 74.8+!0D#:+F.+C-'I/88.>+H%$+8.A%-.+<*N> !0D# !0#0 !"B" (* P%4%$*+G'88*% !0!! P.\\*% 5.$%A.8/ 74.8+!0#O:+H/8+!0##++H%$+<.=.+<*N+8/+^'%6/> !"BB $% P%5/66*+Q*/-.$=/8% !0DD P.$/==*% <*66%-/ !0#B !"B0 $% H%A.+Y*8A. !0DB 3/$4-*(*% 4*(/=$.6-*)/+/4*8 74.8+!0#B:+&.4*.6.;+<-%(/='/+=8*+(6'4*+.+3*8.$%> !0#B !0#0 !"02 $% P/-/=?/66*+[=*4*% !0!" 3'==*% 5'-.6%-/ 74.8+!092:>+F/)/((%> !0#! !0#0 !"0! $% C%-6%8%66%+[-5/$/=*84% !02B C.8/-$. E%-$.)*.*% WY+"91>+74.8+!0DO:+F/)/((%+!0#0 !09! !0"2 !"0O $% P-*A/88*+@*%A.$$* !020 Y>Q*/6-% 5'-.6%-/ WY+!2OB>+74.8+!010:++J$A.8*4*6L !010 !0#0 !"01 $% C*.$)?*+@*'(/<+74.8+!0D1:+J$A.8*4*6L !0D1 !0#0 !"09 $% C%8%=$/(*+_=% !0!O C.8/-$. %+74.8+!01":+F.8+!09"+*$+<-%<-*%>+J$A.8*4*6L> !010 !0#0 !"0" $% 3/4*)*+W'*=* !020 3/-*4/ 5'-.6%-/ 74.8+!0D":+F/)/((% !0D0 !0#0 !"0B $% P%-6*+M$6%$*% !020 Z.).88% 5.$%A.8/ 74.8+!09!:+J$A.8*4*6L+4.8+!0#0> !09! !0"! !"00 $% C%66*$/88*+Q*/-*$% !0OD Y6.\*% 6.<+74.+!0DD:+!0##+('+F/)/((%+!0#0 !0#1 !0#0 !B2! $% C/-$.-4*+&%8.$4% !0D# Y6.\*% .<<->*5<>+'EE*)*% J5<*/=.6%+4*+\.$).+4*5*((*%$.+!0#0 !0#! !0#0 !B2O $% C'(*+[8*(/% !0!9 &%A*% 5.$%A.8/ 74.8+!09":+M*+G.$$*$*K+.+3%-\*%+J$E>+J$A.8*4*6L+!0#0> !09" !0"O !B21 $% Z.((.88*+[$-*)% !0!O &*A.+Y>Z> .'6*(6. 74.8+!09#:+F*5*((*%$*>+W*)/$I*.6%+4.8+E-.6/88%+$/8+ !09# !0"2 !0#O>+W.A%-.+*$+<-%<-*%+)%5/+6.<+ !B2D $% P%4'-*+M$6%$*% !0D0 &.$).6/ ('%8*$% 74.8+!0#B:+H/8+!0#0+.(<*-.$6/+='.-4*.+4*+)%$E*$/+ !0#B !0#0 E/4/-.8/>+M+,YQF !B29 $% 3%5\/88*+&/$.6% !0O1 &.$).6/ E%-$.)*.*% 74.8+!09D:+Q-*5.+`PYG>+F*5*((*%$*+!0#B> !09D !0"2 !"#$ %& '(&))&*+,-./,0 !12" 3/4%.5. ).6755&7/7 8,.(*!19$:*37-.*;06*37((055&*!1$!*<.6;.5.*.%%46=&067 !19$ !1># !"#> %& ?7/0%.*3/460 !1!2 @0A.==.60 B0/6.;&.&0 CD*"22E*8,.(*!1F2:*C&;76=&.50*!1$!*,.*C.57/&=&* !19! !1$1 30%;G7/&6.H*-7%50/7*0%57/&.E*I7;7%%0 !"#" 60 J06;G755&*3/460 !1#$ K0657 <4/.50/7 L%;/&550*B&60*.(*!19$M*)0&*;065.,&60H*&%;/&550*!1$$ !19$ !1$1 !"#1 60 D0(./&*J7,7650 !1F" K76,/&%&0 %40(&60 8,.(*!1$2:*I&<&%%&06&* !1$2 !1$1 !"!# 60 J7.(&6&*C4&-& !1#F N0(,/7/&0* <4/.50/7 CD*211E*8,.(*!1F2:*@06*(.A0/.*)&OE !1F2 !1># !"!! %& N.<).6.*@.5.(7 !1P$ K76,/&%&0 <4/.50/7 8,.(*!1$":*N0(06&7*,7&*%&6,.;.5&E*J.,&.50M*606*).-. !1$" !1>! !"!P 60 Q.6,06&*J0<&/0 !1!" NG&.%%0 )4(&50/7*<75.((& 8,.(*!1$1:*J.,&.50M*606*).-. !1$1 !1># !"!2 60 N.%.60A.*N(.4,&0 !1F$ NG&.%%0 ,&%7-6.50/7*7,&(E 8,.(*!1$":*I&<&%%&06&E !1$" !1># !"!F 60 R.(;0*',7(&60 !1#9 3.(7/6. B0/6.;&.&0 CD*>2E*8,.(*!1F#:*I7;7%%0 !19P !1>1 !"!9 %& 30(,&6&*S&7/&60 !1!2 '/=0 B.(7-6.<7 CD*F#E*8,.(*!121:*I7;7%%0E !12> !1># !"!$ 60 I7;./(&*+4-76&0 !1!$ '/=0 <.60A.(7 8,.(*!19!:*I&<&%%&06&E !19! !1># !"!> %& N0(0P !"!" &6;./50*606*/7)7/&50 !"!1 60 N.A.(7/&*?&4%7))7 !1#9 3.(7/6. <4/.50/7 CD*9>E*8,.(*!1FP:*@06*(.A0/.*)&OE !12" !1># !"P# 60 U4/.5&*?&.;0<0 !"1# N0(,/7/&0 <4/.50/7 CD*FP!E*8,.(*!12!:*I7;7%%0E !1F9 !1># !"P! 60 C4&%06&*K./&0 !1!P D5.T&0 <4/.50/7 8,.(*!1F$:*L6A.(&,&5VE !1$" !1>! !"PP 60 NG&67((&*K./&0 !19# N.67--&0 0)7/.&0 8,.(*!1$1:*'*RRDE !1># !"P2 60 W0-6.*?&.66& !121 K7(&,7 -70<75/. 8,.(*!1$":*I&<&%%&06&H*5/.%(0;.50*,.*K76,/&%&0E !1$1 !1># !"PF 60 30%%&*'6-7(0 !1F# K7(&,7 ,&%7-6.50/7*7,&(E 8,.(*!1$":**'*X4/&-0E !1$" !1># !"P9 60 Y64%5&*C4&-& !1#! 3.(7/6. <4/.50/7 8,.(*!1F>:*I.*YNDUE*Z%;&50*)7/*.6=&.6&5VE !1F> !1># !"P$ %& S0/5.*+(&0 !1!" 3/4%&60*'E <.60A.(7 CD*P#2E*8,.(*!1F2:E*L6*)/0)/&0*!1$PE*N.# ?/.6,7*A./&75V*,&*;.%&*7*&657/A765&E !"P> 60 J&==&*N./(0 !1F> N.%57(*DESE ,&%7-6.50/7*7,&(E 8,.(*!1$":*'(*U7;G6&;4<*,&*R/&T0/-0E !1$" !1># !"P" 60 K0(7/&*R.4%50 !1!9 NG&.%%0 <.60A.(7 8,.(*!1F1:*I7;7,450E !1F1 !1># !"P1 60 S&==.-.((&*I&7-0 !1FF K76,/&%&0 ,&%7-6.50/7*7,&(E 8,.(*!1$":*I7;7%%0E !1$" !"2# 60 ?7/0%.*?&0A.66& !"12 @0A.==.60 B0/6.;&.&0 CD*"2FE*8,.(*!1F2:*I7;7%%0E !1F2 !1># !"2! 60 C4&%06&*K./&0 !1F$ DE*S&75/0 ,&%7-6.50/7*7,&(E I&<&%%&06&H*606*).-.E !1$" !1$1 !"2P 60 ?.BB4/&*?&4%7))7 !1#2 D5.T&0 <.60A.(7 8,.(*!1F2:*K.(.55&.E*+5VE !1F2 !1># !"22 60 N/&A7((&*?&4%7))7 !1#1 D5.T&0 <4/.50/7 8,.(*!19#:*I.*U4/-0A&.*67(*!19FE*I7;7%%0*!1$1E !19F !1># !"2F 60 '(T&%755&*C4&-& !1#F K0/T&0*L6BE <4/.50/7 8,.(*!1F9:*@06*(.A0/.*)&OE*+5VE* !1F$ !1$1 !"29 %& I06&67((&*+(A7=&0 !1#> K7/&,7 <4/.50/7 CD*$$9E*8,.(*!1F2:*37-.*;06*YNDUE*L6A.(&,&5VE !1F> !1># !"2$ %& S0((&*R7,7(7 !1#P 3/4%&60*'E <4/.50/7 CD*!1FE*8,.(*!12>:E*C.A0/.*&6*)/0)/&0E*I.5&*%4*,&%0;[ !1F! !1># !"#$%&'()*$((&*+,-*)*#.'/0)1&*2)&*3&40&*$##.)(2&56&7 89:; (' <1.)&(*<(6'(&' 8=,9 >."5&('*<7 #&66'.) ?2$0*8=@9A*B&C)(6$6'*D/.&!'0)".D*5"0*!'(3&()*?5&!EA 8=@= 8=;- 89:9 5& >.)(($*F&).$(4)0' 8=,: >$0).($ '#).$&' ?2$0*8=G=A*<00'*H6$6'*8=@@7*B&5'!!"#$%&'()*$((&*+@-7 8=G= 8=;- 89:= (' >)00&(&*<0)55$(2.' 8=-= >$0).($ 3'.($!&$&' ?2$0*8=GGA*B)!)55'7 8=GG 8=;- 89,- (' I'0'1/).'66'*J&(' 8=K= L)(2.&5&' 1$('C$0) JH*G=97*?2$0*8=@:A*B)!)55'7* 8=@G 8=;- 89,8 (' H"01'(&*J$(3.$(!' 8=,; >$0).($ 2&5)4($6'.)*)2&07 ?2$0*8=@9A*B&1&55&'(&7 8=@9 8=;- 89,K (' M"5!$*N&$(*L$.&' 8=:G M$(!$6) #&66'.) ?2$0*8=GGA*I$1/&$*#.'3)55&'()*8=@=O*('(*#$4$7 8=GG 8=;- 89,: (' I$C$2&(&*N&$(3.$(!' 8=,9 H$0'.&(' 2&5)4($6'.)*)2&07 ?2$0*8=@9A*P'(*#$4$7 8=@9 8=;- 89,, (' >).($5!'(&*<0/).6' 8=,; Q$!$00' 2&5)4($6'.)*)2&07 ?2$0*8=@9A*B&1&55&'(&7 8=@9 8=;- 89,G (' I'.6&*R$"56' 8=,9 <.%' 1$('C$0) N&S*$2).)(6)*$*TIHU*)*2"(V")*('(*$!!'06'7 8=;- 89,@ (' L$.6&()00&*F$5V"$0) 8=-@ I'02.).&' 1".$6'.) JH*@-:7*?2$0*8=,KA*B)!)55'7 8=,K 8=;- 89,; (' I$5$.&!'*N&"5)##) 8=88 L)(2.&5&' 3'.($!&$&' ?2$0*8=G,A7*N.$C)*1$0$66&$7 8=G, 8=;8 89,9 (' B$05)!!'*W0C)%&' 8=88 IX&$55' C)6.$&' JH*::97*?2$0*8=,:*2$*RTLTA7*N.$C)*1$0$66&$7 8=,: 8=;- 89,= (' >.&$(%$*M)(%' 8=,@ H6$/&' $##.7*5"'0&(' <*QFTBY*C&4&0)*!'1"()*IX&$55' 8=@8 8=;- 89G- (' H$55&*R$/&' 8=,: J&4'.()66' $"6&56$ ?2$0*8=@,A*J$C'.$*&(*#.'#.&' 8=@, 8=;- 89G8 5& >$66$40&$*<02' 8=:K I$5&1$ 1$('C$0) B$*J$*IX$"Z[2)[R'(25*5#$.&5!)*5)(%$*#$4$.)*)*0'* 8=G: 8=;- 56)55'*!$#&6$*()0*8=@=*$*L)(2.&5&'7*L$('5!.&66&7 89GK (' L$.1'.&*R.$(!' 8=K; >$0).($ 1".$6'.) B$*TIHU*8=@:7*M&)(6.$6'*&(*\6$0&$*8=;-7 8=@: 8=;8 89G: (' I)2.$5!X&*F).5&' 8=:; >)5$%&' 5"'0&(' ?2$0*8=G=A*B$*P)"!X]6)07*F$.6&6'*#).*P)"!X]6)0*8=@= 8=G= 8=;- 89G, (' L$.$%%&*W.()56' 8=G: IX&$55' 2&5)4($6'.)*)2&07 ?2$0*8=@9A*I$1/&$*$##.)(2&56$6'7 8=@9 8=;- 89GG (' L'.'*L$.&' 8=,9 IX&$55' 2&5)4($6'.)*)2&07 ?2$0*8=;-A*B&1&55&'(&7 8=;- 89G@ (' M"5!'(&*^&01$ 8=,9 IX&$55' 2&5)4($6.&!)*)2&0 ?2$0*8=@9A*H#'5$6$*)*&(!&(6$*51)66)*&0*0$C'.'7*M$2&$6$* 8=@9 8=;- 5)(%$*2&1&55&'(&*#).*5"$*.&!X&)56$7 89G; 5& >).($5!'(&*J&(' 8=K8 J&4'.()66' 1".$6'.) ?2$0*8=,8A*B)!)55'7*L$('5!.&66&*?0)66).$*2$0*3.'(6)* 8=,8 8=;8 4.)!'*8=,:AY*$66$!!$1)(6'*$0*5&(2$!$6'7 89G9 (' <4"56'(&*<(4)0' 8=-, L)(2.&5&' #&$56.)00$&' JH*GG@7*?2$0*8=,:A7*$66&56$ 8=-; L)(2.&5&' '#).$&' JH*@KK7*?2$0*8=,=A7*B)!)55'7 8=@K 8=;8 89@- (' I).)4X)66&*N&$(3.$(!' 8=G8 L"44&' 1".$6'.) ?2$0*8=@@A*<*HWQ*8=;87 8=@@ 8=;8 89@8 (' H'02$6&*H$(2.' 8=,G P'C$%%$(' 2&5)4($6'.)*)2&07 ?2$0*8=@9A 8=@9 89@K 5& F&!!&'0&*>$66&56$ 8=8G P'C$%%$(' 1$('C$0) JH*99,7*?2$0*8=G-A*\(*#.'#.&'*2$0*8=@K7*B)!)55'7 8=:@ 8=;8 89@: (' B)*I$.0&*I$.0' 8=-@ P'C$%%$(' 3'.($!&$&' B$*QFTBY*!$(6'(&).)7*?2$0*8=,=A*<*QFTB*!'1)* 8=,= 8=;8 "5!&).)*!'1"($0)*2$0*8=G,7*B)!)55'7 89@, (' R)..$.&*B'1)(&!' 8=,G M&C$*H7Q7 2&5)4($6'.)*)2&07 8=@9 !"#$ %& '()*%%&+,&-%.//. !01" 2(3*4&)* 5()*6(3. 78(3+!09#:+;)6(3&8&<=+8(3+!0#0>+?+@*6&*>+!0AB+%&3&C*%&> !09# !0A! !"## )* D*4.<<&+?E*%<&)* !01$ '(C(33* 5()*6(3. F2+!10$>+78(3+!0B9:+?'2+!0#0> !09A !0A! !"#A )* 2.36&)&+G(4&* !0$! '(C(33* 8&%.E)(<*4.+.8&3> 78(3+!0#0: !0#0 !"#" )* H(44(6&C&)&+I(<(3. !01B JK&(%%* 5-4(<*4. 78(3+!09!:+F2+AAL>+F(6*4*+%(3<-(4&*+!0#0> !09! !0A! !"#0 )* ,&()*<<&+D(-4* !0$L JK&(%%* 8&%.E)(<*4.+.8&3> 78(3+!0#"7 !0#" !"A1 )* J(&4*3&+G*5.)&C* !01L JK&(%%* 5-4(<*4. F2+BB#>+78(3+!09!:+I*)+3(6*4(+/&M>!09! !09! !0A! !"A! )* N4()C.%CK.<<&+D(4&* !0BL JK&(%%* &5/&.E>+8O-PP&C&* 78(3+!0#":+G.C.%%*> !0#" !0A! !"AL )* J4*C&+,&*6())& !01# @()C(<. %C(3/.33&)* 78(3+!09$:+;)6(3&8&<=> !09$ !0A! !"AB )* Q(6.CCK&*+RE&8&* !0!1 @&6(+2>'> 5()*6(3. 78(3+!09#:+J.%%(<(+(<<&6&<=+!0$">+;)6(3&8&<=> !09# !0A! !"A9 )* J(<<*)&+D(4&* !"00 I*6(SS()* P(3.E)(5. F2+A$A>+78(3+!09L:+?)S&()&<=> !09A !0A! !"A$ )* H.33&+F-&E& !01# D.4&8. 5-4(<*4. F2+##0>+78(3+!09B:+?)S&()&<=> !09A !0A! !"A# )* N(%*3(+N4()C.%C* !01$ ,.).%<4.4&* P*4)(C&(&* 78(3+!09B:+G.C.%%*> !09B !0A! !"AA )* T&()CK&+N3(6&* !0$1 ,.).%<4.4&*+ /&<<*4. 78(3+!0#":+?+'HUGV+(E.)<.+8&+/*3&S&(> !0#" !0AL !"A" )* W()&)&+J(43* !0L# JK&(%%* 5()*6(3. 78(3+!0#0:+G&5&%%&*)&> !0#0 !0A! !"A0 )* J(<<().*+X(3<.4 !0LA T(3.4)( 5()*6(3. 78(3+!0#":+?+'HUGY+(%%-)<*+8(3+C*5-).+8&+JK&(%%*> !0#" !0A! !""1 %& @*%%&+D(4&* !01# ?4S* %C(3/.33&)* F2+B1>+78(3+!0L#:+I*)+3(6*4(+/&M>+;)+26&SS.4(+;)<.4)(+ !091 !0AL Z-(%&+%.5/4.> !""! )* H.%%&)(+D(-4* !09" T(3.4)( 8&%.E)(<*4.+.8&3> 78(3+!0#":+G&5&%%&*)&V+%<-8&(+5-%&C(+(+W-4&E* !0#" !0A! !""L )* J4*C&+,&()P4()C* !09A T.%(S&* 8&%.E)(<*4.+.8&3> 78(3+!0#0:+G&5&%%&*)&> !0#0 !0A! !""B &)C(4<*+)*)+4./.4&<* !""9 )* @*%%&+N4()C.%C* !""L T4-%&)*+?> E.%%(<*4. F2+L1A>+78(3+!0LL:+I*)+3(6*4(+/&M> !0B" !0A! !""$ )* @*%%&+'&)C.)S* !"0L T4-%&)*+?> 5()*6(3. F2+L!L>+78(3+!09B:+G.C.%%*> !09B !0A! !""# )* J(3.<<&+@*[.4<* !099 JK&(%%* <.C)&C*+.8&3. 78(3+!0#":+G&5&%%&*)&> !0#" !0A! !""A )* W()*3&+;8( !09" JK&(%%* 8&%.E)(<4&C.+.8&3 78(3+!0#":+G&5&%%&*)&V+C(5[&(+/4*P.%%&*).> !0#" !0AL !""" )* N.44(4&+,&*6())& !01" J*384.4&* 5()*6(3. F2+B"!>+78(3+!09L: !09L !0AL !""0 )* N&.)&+N([&* !0$! J*384.4&* 8&%.E)(<*4.+.8&3> 78(3+!0#0:+?+T(%&3.(+).33.+NN2> !0#0 !"01 )* T.4)(%C*)&+?)E.3* !011 F&E*4).<<* 5-4(<*4. 78(3+!0B#:+G(+F.)S[-4E+).3+!0A1 !0A1 !"0! )* H()S.4&+N([&* !09# D.3()* 8&%.E)(<*4.+.8&3> 78(3+!0A1:+G.C.%%*> !0A1 !0A! !"0L )* T4&CC*3(+,-.44&)* !0!# D.)84&%&* (-<&%<( 78(3+!0$#:+,.%<&%C.+-)(+/*5/(+8&+[.)S&)(+&)+/4*/4&*> !0$$ !0$0 !"0B )* '()*%%&+2.4E&* !0BB D.)84&%&* 5.CC()&C* 78(3+!0$":+G(+UJ2Q>+R%C.+/.4CK\+%&+5.<<.+&)+/4*/4&*> !0$" !0A1 !"09 )* H&4(%+G&)* !09B J*5* E.*5.<4( 78(3+!0A1:+2C*5/(4%*+%.)S(+3(%C&(4.+&)8&4&SS* !0A1 !0A! !"0$ )* ,-&8&+'(3.4&()* !09L D.)84&%&* E&(48&)&.4. 78(3+!0#$V+E&=+.)<4(<*+).3+!0#L+.+/*&+4(8&(<*:> !0#L !0A1 !"0# )* D*)S()&+@&<( !090 D.)84&%&* 8&%.E)(<4&C.+.8&3 78(3+!0#":+R%C.+).3+!0A1> !0#" !"#$ %& '(%&))*+,-.*& !#// ,(%0.*1*& -23*13- 40-5+!#6#7+8*9*11*&%*:+%&%+;-<-= !#6# !#$> !"#" 1* ?-9;&%&@&+A&.(%B& !#CD E-F-55& 9-%&@-5( 40-5+!#DG7+H-0*-3&:+%&%+;-<-:+-%B*-%*3I=+A2%<&+ !#DG !#$C 9-%&1F.*33&+12*+.-;;&.3*+F&%+0*33-+J25<&.+!#6C !"## %& H-9;-+A&.*1 !#G/ ,&.)*&+K%L= -;;.=+9(FF=+-23& 40-5+!#$!7+M+N-1*5(-+;(.+JJO= !#$! !#CC %& ?(.(7 !#D> !#$> !#C> %& A-9).2 !#C6 %& ?&02.*+N-33*13- !#C# H-%F-3( 92.-3&.( AO+#>/=+40-5+!#G$7+M+U*%3(.3P2.+!#66=+K%@-5*0*3I !#D6 !#$> !#C$ %& A2*1&%*+T<& !#>> O=+V*(3.& 92.-3&.( AO+!C/D=+40-5+!#D/7+8-5+!#$!+-+A-+?P-2WX0(XJ&%01= !#D/ !#$> !#C" %& V&%3*+M%<(5& !#DD O-5&.*%& 0*1(<%-3&.(+(0*5= 40-5+!#$C7+8*9*11*&%*:+%&%+-;;.&@-+*5+??A= !#$C !#C# %& J&55*%+S%.*F& !#DC E-F-55& 9-.9*13- 40-5+!#6C7+ !#6$ !#6# !#!C %& J&%3-%-+A2*<* !#>C ,&.)*&+O2; ;*33&.( AO+$!!=+40-5+!#D>7+K%@-5*0*3I= !#D> !#$> !#!! 1* N2BB*+V*(.*%& !#C$ ,(.*0( 92.-3&.( 40-5+!#D$7+Q&%+5-@&.-+;*Y=+E(.3(%B-+!#G/++;(.+ !#D$ !#$> 0*1&FF2;-B*&%(+(+@(.3(%B-+!#6>+;(.+1-5-.*&= !#!> %& J&%3-%-+R2-53*(.& !#C$ V(0.*%-3( L&.%-F*-*& 40-5+!#D"7+8-+Z?O[=+Q&%+5-@&.-+;*Y= !#D$ !#$> !#!/ %& ?5(.*F*+?&.%(5*& !#!/ O-5&.*%& 92.-3&.( 40-5+!#D$7+8(F(11&= !#D$ !#$> !#!D %& N(.%-.0*+M0.*-%& !#DD O3-)*& -;;.=+92.-3&.( AO+!CD6=+40-5+!#6C7+J*%(+-;;.=+!#6>=+M+N\5-FP+!#$> !#6C !#$> !#!G %& ,-.3*%(% !#6" !#$> !#!6 %& 8(+?-.5*+R*&@-%%* !#!! M.B& 92.-3&.( AO+#=+40-5+!#D/7=+K%@-5*0*3I= !#D/ !#$> !#!$ %& N(.%-1F&%*+M50& !#!! ?-13(5+O=V= 9-%&@-5( AO+>#!=+40-5+!#/>7+Q&%+5-@&.-+;*Y= !#G6 !#$/ !#!" %& H*<-9&%3*+?-.5& !#CC Q&@-BB-%& F(9(%3*13- 40-5+!#DG7+M%B*-%*3I= !#DG !#$> !#!# %& [&3-.&+8&9(%*F& !#D" ?P*-11& 0*1(<%-3&.(+(0*5= 40-5+!#$C7+K%+K3-5*-+0-5+!#$> !#$C !#$> !#>C %& O&5FI+N.2%& !#!C ?&50.(.*& 92.-3&.( AO+D!>=+8-5+!#G6+-+ZQ?=+8(F(11&= !#G> !#$> !#>! %& O3-.@-<<*+[*%0-.& !#># ?P*-11& <(11-3&.( 40-5+!#6D7+8-+A-%<(%3P-5+%(5+!#$!=+8*9*11*&%* !#66 !#$> !#>> %& V*.-1+J.-%F(1F& !#/$ ?&9& 0*1(<%-3&.(+(0*5= 40-5+!#$C7+8*9*11*&%*= !#$C !#$> !#>/ %& E-%&11*+,-.*& !#D> H&@*& -23*13- 40-5+!#$!7+M+T%*&%+V[[+4L-33&.*%&+;&13-5(7 !#$! !#$> !#>D %& ?.*@(55*+M%3&%*& !#C6 ,(%0.*1*& 92.-3&.( AO+G"D=+40-5+!#/"7+M%B*-%*3I= !#D6 !#$> !#>G %& [(%3&.*+S%.*F& !#C$ ?-;&5-<& 1F-5;(55*%& AO+>6#=+40-5+!#/"7+K%@-5*0*3I+!#6/= !#D$ !#$/ !#>6 %& O*1*%*+J-213& !#G! ?-13(5+O=V= -;;.=0*1(<%-3&.( S%3.-3-+!#6" !#6" !"#$ %& '()%*+,&%-./*01() !"2" '*0()%* 3-+(4%*1&)(.(3-05 63*0.!"789.:-;-++-&%-<.0*=&)*.%(00(.*++-,>)*?-&%- !"78 !"$@ !"#8 %& A&%,&)&%-.A(%*1& !"BC '*0()%* 3-+(4%*1&)(.(3-05 63*0.!"789.D00E(+1()&.!"$@5 !"78 !"$@ !"#" %& F)(+1-.G->+(HH( !"B! I*)&44-* ,&;;(++& 63*0.!"789.:-;-++-&%-5 !"$C !"$# !"@C %& F)(+1-.F0*,-3& !"#8 I*)&44-* &H()*-&.3-.J*KK)5 63*0.!"789.:-;-++-&%-5 !"78 !"$# !"@! %& F(0*+,-%-.L*)0& !"2@ M>4*%& 3-+(4%*1&)(. 63*0.!"$C9.D00*.+(?-&%(.NMOM.3-.M>4*%&5 !"$C !"$@ 4(%-&.,-=-0( !"@# %& A&++-.A(%?& !"2" D)?& H-11&)( 63*0.!"789.M*=&)*.-%.H)&H)-& !"78 !"$@ !"@@ %& N&00-%.G>-3& !"@8 '*0()%* ;*);-+1* 63*0.!"B"<.+=-??()&.3*0.!"7$9.:-;-++-&%-5 !"B" !"$@ !"@2 %& L&)%*.D%1&%-& !"!@ ')>+-%&.D5 ;*%&=*0( :*.NDLD63*0.!"B89.P%=*0-3-1Q5 !"B8 !"$@ !"@B %& F*)-+&11&.R-)4-%-& !"@8 G(%(+1)()-& &H()*-& 63*0.!"7#9.:-;-++-&%-5 !"7# !"$# !"@7 %& D))-4&.D;*3-& !"C8 L&03)()-& ;>)*1&)( 63*0.!"2$9.D.L*%(44-&.J-%&.*0.!"[email protected]%?-*%-1Q5 !"2$ !"$@ !"@$ %& A*-1(00-.O0-4-& !"#2 LS-*++& 1*HH(??-()( 63*0.!"72.*0.!"7B.,&;(.+1)*%-()&T.3*0.!"7$.,&;(. !"7B !"$@ 3&;-,-0-*1&9.:-;-++-&%- !"@8 %& '&)1&0&11&.A-+H0(%3-%& !"!C '*0()%* ;*%&=*0( 63*0.!"2"9.P%=*0-3-1Q5 !"2" !"$@ !"@" %& I&;K(00-.I*)-& !"C$ M-4&)%(11& H-11&)( MU.B#B5.63*0.!"2#9 !"2# !"$@ !"2C %& '-*%,S-.L&+1*%1( !8"# I(%3)-+-& +,*0H(00-%& MU.B785.63*0.!"[email protected]>)-4&5 !"2@ !"72 !"2! +- I*+H&0-.G-*%H-()& !"2$ U5.F-(1)& ;>)*1&)( 63*0.!"789.D.RFW:5.U*0*)-&.,&;(.&H()*-&.X>*0-J-,*1&5 !"7$ !"$@ !"2# %& U&,,S-.M>-4- !"!@ U1*K-& ;*%&=*0( :*.NDLD.63*0.!"B895.LS-(+1*.-%=*0-3-1Q.!"$@5 !"B7 !"$@ !"2@ %& L)-=(00-.L(+*)( !"C8 U1*K-& ;>)*1&)( 63*0.!"2B9.D%?-*%-1Q5 !"27 !"$@ !"22 +- U&0,Q.U-0=-& !"C8 U*0&)-%& ;*%&=*0( MU.!C785.63*0.!"289.D%?-*%-1Q5.:*1-.3-+&,,>H*?-&%(5 !"2C !"$@ !"2B %& F&??-.A&;(& !"!! R*,*00& ;*%&=*0( MU.!!CC5.63*0.!"2#9.:(,(++&5 !"27 !"$@ !"27 %& ')&44-.U()4-& !"@2 M*;&%( H-11&)( 63*0.!"7#.,&;(.+1)*%-()&T.!"$#.3&;-,-0-*1&9.D.M>4*%& !"$# !"$@ !"2$ %& U>0;&%-.O0=(?-& !8"" Y)(;&%* ;>)*1&)( MU.7$25.63*0.!"@"9.!"B!.+>&0-%&T.!"7B.K&+,*-&0&5. !"@" !"$@ :(,(++&5 !"28 %& N)-4()-&.G-&=*%%- !"!C '*0()%* J&)%*,-*-& MU.!#"5.63*0.!"229.P%=*0-3-1Q !"2B !"$@ !"2" %& V&HH-.O%)-,& !"2$ I(%3)-+-& 3-+(4%*1&)(. 63*0.!"$C9.:-;-++-&%- !"$C !"$@ 4(%-&.,-=-0( !"BC %& L&;(11-.O;-0-& !"C8 L*%(44-& ;*%&=*0( MU.#[email protected]*0.!"[email protected]%?-*%-1Q5 !"2@ !"$@ !"B! %& L*=*3-%-.D3)-*%& !"22 M&3)-%& 3-+(4%*1&)(. 63*0.!"789.D.NMOM.'-*+,*.3*0.!"$#5 !"78 !"$@ )-+,*03*;(%1- !"B# %& '()%*+,&%-.')(%%& !"BC M-4&)%(11& +>&0-%& 63*0.!"789.D.NW''.'-(%%(.%(0.!"$2 !"78 !"$@ !"B@ %& :(.L*)0-.D%4(0& !"#C I()-3( ;*%&=*0( MU.!85.63*0.!"BB9.P%=*0-3-1Q5 !"BB !"$@ !"B2 %& R*00-.W%&)*1& !8"C I(%3)-+-& ;*%&=*0( MU.#$!5.:*.L*H&0*4&.63*0.!"2!9.:(,(++&5 !"2! !"$@ !"## $% &%$'%()'*+%,-).'/% !"01 2%3)44)$% 5+'67$)/%86,/6*$9 :5)(,!"1;<,=),&>+)''%9,=+?+''+%$+@,*)?A+),()3%8%9 !"1; !"B0 !"#1 $% C%A.'/6((+,D/6E)$% !"FB &>+)''% ?)**>+$+'/) GD,!H9,:5)(,!"BI<,C)5+)/% !"BI !"BF !"#B $% J86'*+)$+,K.+5% !"HB 2%3)44)$% E%8$)*+)+% :5)(,!"#1<,=6*6''%9 !"#1 !"BF !"#; $% &%$*%$+,L$76(% !;"" 2+5).,:JM< ?.8)/%86 :5)(,!"0B<,!"1B,),G+7%8$6//%N,O%+,),2+5).,5+,$.%3%9 !"1B !"BF !"#" $% K)()$/+,G.+7+ !"HH P6$58+'+% %O68)+% :5)(,!"#B<,=),Q.8+7%,-&RL9 !"#B !"B1 !"1H $% &)84)$+7),-8)$*6'*% !"HB P6$58+'+% ?.7$)+% :5)(,!"##<,L$4+)$+/S9 !"## !"BF !"1! +$*)8/%,$%$,86O68+/% !"1I $% T%44+,K+%3)$$+ !"!H U)*)((% '6(*+)/%86 GD,!H;H9:5)(,!"00<,,V$3)(+5+/S9 !"00 !"B0 !"1F $% R%8/+,,D)$58% !"#! D/)A+% O+//%86 :5)(,!"BH<,L,UTW=,!"B0N,+?O+67)/%,W2&9 !"BH !"B0 !"10 $% P)86((+,-(%8+$5% !"IF C+3),D9U9 ?)$%3)(6 :5)(,!"#;<,V$3)(+5+/S9 !"#; !"B0 !"1# $% J)(4)86//+,C+$)(5% !"II P6$58+'+% ?)$%3)(6 :5)(,!"#F<,=+?+''+%$+9 !"#F !"B0 !"11 $% =+%$+'+%,-)A8+4+% !"0B &>+)''% 5+'67$)/%86,65+(9 :5)(,!"1;<,=+?+''+%$+ !"1; !"BF !"1B $% G.8)'*>+,-8)$*6'*% !"I1 &>+)''% ?)$%3)(6 :5)(,!"BH<,=+?+''+%$+N,*)?A+),()3%8%,:+?O+67)/%,--D< !"BH !"BF !"1; $% G+3+,-(%8+$5% !"H" &)'+?) ?)$%3)(6 :5)(,!"#!<,G)3%8),O68,'.%,*%$/%,:E)//%8+)<,!"1H9,M/S9 !"#! !"B0 !"1" $% L?86+$,X68?)$$ !"!1 J8.'+$%,L9 ?)$%3)(6 :5)(,!"10<,=+?+''+%$+N,)78+*%(/%86,5)(,!"B09 !"1F !"B0 !"BH $% &)+8%(+,L?A8%7+% !"H0 &>+)''% O+//%86, GD,FF#9,:5)(,!"F"<,L//+3+/S,+$,O8%O8+%,!"#F9,L$4+)$+/S9 !"F" !"B0 !"B! $% T)8+'%//%,K+$% !"01 K6$6'/868+% ?)$%3)(6 :5)(,!"1;<,2%$,O)7)9 !"1; !"BF !"BI $% &%5.8+,K+.'6OO6 !"HB K6$6'/868+% E)(67$)?6 GD,01;9,:5)(,!"FI<9,L$4+)$+/S9 !"0# !"B0 !"BF $% T+EE)86//+,C%5%(E% !"F# 2%3)44)$% ?)$%3)(6 :5)(,!"#F<,V$3)(+5+/S9 !"#F !"B0 !"B0 $% -+%8,K+%3)$$+ !"!B C)$*)/6 ?)$%3)(6 :5)(,!"0#<,V$3)(+5+/S9 !"0# !"B0 !"B# '+ &)'/6((6//+,G.+7+ !"H" D/)A+% ?.8)/%86 :5)(,!"0B<,V$3)(+5+/S9,=+'%**.O)4+%$6,!"01Y!"119 !"01 !"B0 !"B1 $% C%''+,L56(?% !"!0 &%(5868+% E%8$)*+)+% GD,0HF9,:5)(,!"FI<,V$3)(+5+/S9 !"0! !"B0 !"BB $% U68+,M8$6'/% !"H0 &%(5868+% ?.8)/%86 GD,0II9,:5)(,!"0I<,V$3)(+5+/S9 !"0B !"B0 !"B; $% &86'*+,K+.'6OO6 !"I1 &>+)''% O+//%86 :5)(,!"BF<,=),6,),26.*>Z/6(,!"B09 !"BF !"B0 !"B" $% P)EE6+',G.+7+ !"!! G+7%8$6//% E%8$)*+)+% GD,#I09,:5)(,!"0#<,V$3)(+5+/S9 !"#0 !"B0 !";H $% &%5%$+,D)$58% !"F! P.77+% ?)$%3)(6 :5)(,!"B!<, !"B! !";; !";! $% J%//),P).8+4+% !"I0 &)$677+% ?.8)/%86 :5)(,!"#B<,G)3%8),+$,O8%O8+%,!"B!9 !"#B !"B0 !";I $% &%5.8+,C+$)(5% !"!; C)$*)/6 E)(67$)?6 :5)(,!"01<,=),J+6$$6,,!"#09,V$3)(+5+/S9 !"01 !"B0 !";F $% G.8)/+,&(%5%36% !"H" 2%3)44)$% ?.8)/%86 GD,B1;9,:5)(,!"0I<,L$4+)$+/S9 !"01 !"B0 !";0 $% K)8%AA+%,L8/.8% !"H" P6$58+'+% ?)**>+$+'/),65+(9 GD,#;H9,:5)(,!"F#<,L$4+)$+/S9 !"01 !"B0 !";# $% DO+$6((%,MO+E)$+% !"0H &>+)''% O+//%86 :5)(,!"B0<,T)8/+/%,O68,([V/)(+)9 !"B0 !"B1 !";1 $% J8+**%(),T)'\.)(6 !"H" P6$58+'+% %O68)+% GD,#B09,:5)(,!"0;<,L$4+)$+/S,!"B09 !"0; !"B1 !";B $% W8/6((+,U)(6$/+$% !"HH P68+56 ?.8)/%86 GD,11B9,:5)(,!"0F<,!"10,()3%8),+$,O8%O8+%,:*%$/)5+$%<9 !"0F !"B1 !"## $% &'%(()*+,-(, !"./ 0,12-$, 3)425$,(-)'2*23)1 64'2*72-*5-,8)3,$9, !":; !"#" $% 02-$,4'<)$,*0,(()4(, !"=> +2$3-)4)% ?2'',$)'% @3,1*!"..A*B)?)44)%$)*!":; !".C !":C !""/ 4) D,11)*E),$',-1% !">. F,7%1,5% %72-,)% @3,1*!"..*7%)*!".:A*G)'<)24(,*3)*-24()(H9)%$2*321* !".. !":. 4,1,-)%*72-*8,',$92*)$*(-%77%I*G,3),(%*!":; !""! $% G%44)*JH)5) !"!: F,7%1,5% ?,-?)4(, @3,1*!"C"A*B)?)44)%$)K*',?L),*?24()2-2K*H4')2-2*'%?I !"C" !":. !""= $% F,4(%13)*M$(%$)% !";" +2$3-)4)% )?7)25I*3NHOO)')% 6$(-,(,*!":/ !":/ !""> $% &5H,$')*&)18,$% !"=# +2$3-)4)% ,H()4(, @3,1*!"C=A*G,3),(%K*$%$*7,5,I !"C= !":= !""; $% F,8,3)$)*63)% !"./ +2$3-)4)% 3)425$,(%-2*23)1I @3,1*!":/A*B)?)44)%$)I !":/ !":; !"". $% J)9)%*&2L,4(),$% !"=; +2$3-)4)% O,125$,?2 @3,1*!"C=A*B,*0)2$$2*!":=I*B)?)44)%$)I !":= !":; !""C $% 0,11,L)%*P)2(-% !"/# +%-L)%*Q$OI ?H-,(%-2 J&*C"=I*@3,1*!">;A*R%$*1,8%-,*7)S*!":>I !";! !":. !"": 4) 0-24'),$)*TH11)% !"/" G,$',(2 O%-$,'),)% @3,1*!".#A*M$9),$)(U*2*?,1,((),I*&%8-,44)'H-,9)%$2V* !".# !":; 1NMD&*$%$*W*'%$4)32-,(,I !""# $% M'<12-*+,((2% !"># G)8,*&IDI ?,$%8,12 @3,1*!"C#A*G,3),(%*!":;K*7-%L12?)*'%$*,1'%%1I !"C# !":; !""" $% F-2?%$)$)*E),$',-1% !".= G)8,*&IDI ,77-I*?H-,(%-2 @3,1*!":/A*!":.*,*DPXB*@72$)(2$9),-)%*',$(%$,12AI !":/ !":. =/// $% F-)8211)*X1)8)% !#". &I*P)2(-% ?H-,(%-2 J&*!/="I*@3,1*!"=:A*B2'244%I !";C !":; =//! $% D,$$)$)*M$521% !"=" D)11,*JH5,$ ,44)4(2$(2*23)12 @3,1*!"C#A !"C# !":. =//= 4) E2-%4,*M$(%$)% !";! &(,L)% 4H%1)$% @3,1*!".#AJ,8%-,*)$*7-%7-)%*3,1*!"C!I*P-%L12?)* !".# !":. ,77-2$3)4(,(%I =//> $% 0,19,-2(()*6-$24(% !"/: +%-L)%*Q$OI ?H-,(%-2 J&*C">I*@3,1*!">;A*M$9),$)(UI !";C !":. =//; $% 0),$'<)*R)824K* !";. +2-)32*7%)* 3)425$,(-)'2* @3,1*!":/A*B)?)44)%$)I !":/ !":. 47%4,(,*&,44) +2$3-)4)% 23)12 =//. $% F,$,824)*X48,13% !"!/ +21,$% ,H()4(, @3,1*!"C;*4(,5)%$,12K*3,1*!"C:*3%?)'IA*M$9),$)(UI !"C; !":. =//C $% 0),$'<)*F24,-2 !"!! F,7%1,5% O,125$,?2 @3,1*!"..A*Q$8,1)3)(UI !".. !":. =//: $% Y2--,-)*D,12-)% !";: D)5,$211% 3)425$,(%-2*23)1I @3,1*!"C#A*M*YJ6J*JH5,$% !"C# !":. =//# $% E,1)?L2-()*Z5% !";/ F<),44% (2'$)'%*23)12 @3,1*!"."A*G,3),(%K*$%$*7,5,I !"." !":. =//" $% +,47%1)*&(2O,$% !"/" &(,L)% ?H-,(%-2 @3,1*!";:A*M$9),$)(UI !";: !":. =/!/ $% +,55)*E)H42772 !"!/ +2$3-)4)% ?H-,(%-2 @3,1*!";CA*P-)?)*,$$)*,*R%8,99,$%I*M$9),$)(UI !";C !":. =/!! $% F<)$211)*M$521% !">" R%8,99,$% ?,$%8,12 @3,1*!"C"A*G,3),(%I !"C" !":. =/!= $% +%1(2$)*F,-1% !"!/ +%-L)%*Q$OI ?,$%8,12 @3,1*!";:A*M$9),$)(UI !";: !":. =/!> $% 0%-3%5$,*P)2-% !"!= 0,12-$, O%-$,'),)% @3,1*!".>A*Q$8,1)3)(UI !".> !":. =/!; $% &)521*P,%1% !".. 0,12-$, ,77-I3)425$,(%-2 @3,1*!":>A*M*Z$)%$*PTT*@,77-I*7%4(,12A !":> !":. =/!. $% &,44)*G2$,(% !";# G)8,*&IDI 4H%1)$% @3,1*!"C:A*J,8%-,*)$*7-%7-)% !"C: !":. =/!C $% D,1(H1)$)*E)H42772 !";> &(,L)% ?H-,(%-2 @3,1*!"C#A*+2?L-%*XF&T*$%$*7,5,I*G,3),(%I !"C# !"C" !"#$ %& '&(()*'+,%& #-#$ '+,./001 21%&310/ 4%5+1*)0*#6*2177)&8*/(9/*)0*#!*17&(5&*#-$:;*<%.)1%)5=; #-$: !"#> %& ?131@)%)*A1B)& #-:: ?1(5/0*C;D; @)(/7%15&+/ E@10*#-$FG*<*HDIJ8*)2K)/715&*10*9&2,%/*@)*L,71%&; #-$F #-$: !"#- %& A)/%)*C1%5& #-!6 M/%/(5+/+)& N&+%19)1)& E@10*#-:>G*J/9/((&; #-O- #-$: !"!" %& '1../+&*4210@& #-#" ?1()21 2,+15&+/ LC*!$O;*E@10*#-6FG*<%.)1%)5=; #-6F #-$: !"!# %& ?/+/7P/55)*J)/7& #-!F Q,77)& 2,+15&+/ E@10*#-:"G*J1*I?CR;*<*C&0/551*#-:-SO!;*J/9/((&; #-O! #-$: !"!! %& ?/KK)*C1%5)%& #-#" C51B)& 2,+15&+/ E@10*#-F-G*<%.)1%)5=; #-F- #-$: !"!F %& D&00)*A/@/+)9& #-#" '+,()%&*<; 2,+15&+/ LC*#-:;*E@10*#-6FG*<%.)1%)5=; #-6F #-$: !"!6 %& D/+,99P)*M)&31%%) #-#" C;*D)/5+& 2,+15&+/ E@10*#-:#G*<%.)1%)5=; #-:" #-$: !"!: %& L,)(&%)*M/0)%@& #-#F L)7&+%/55& 21%&310/ E@10*#-:>G*T%310)@)5=*#-$:; #-:> #-$$ !"!O %& '/+%1(9&%)*M)&31%%) #-## '10/+%1 21%&310/ E@10*#-6>G*T%310)@)5=*@10*#-O>; #-6> #-$O !"!$ %& A&00)%*L,)7) #-FO ?P)1((& 21+2)(51 E@10*#-:-G*U1@)15&*#-$6*K/+9PV*@15&+/*@)*013&+&; #-:- #-$O !"!> %& R/55121%5)*A/0)9/ #-#" C17%& 2,+15&+/ E@10*#-O#*(517)&%10/*#-OO*@&2)9;G*W&%*013&+1*K)X; #-O# #-$> !"!- %& '/+%1(9&%)*W1510/ #-## L)7&+%/55& 2,+15&+/ LC*:#F;*E@10*#-F:G*W&%*013&+1*K)X #-:" #-$O !"F" %& ?/KK)*M)&31%%) #-F- <+.& 21%&310/ E@10*#-$FG*U1@)15&8*%&%*K171; #-$F #-$$ !"F# %& C&09=*<,+/0)& #-#6 '10/+%1 21%&310/ E@10*#-6$G*J/9/((&; #-6$ #-$O !"F! %& ',55)*'+,%& #-:> '10/+%1 1KK+;@)(/7%15&+/ E@10*#-$:G*?12B)&*@)*K+&N/(()&%/; #-$: #-$O !"FF %& ?P)%/00)*M)&31%%) #-#$ ?1%/77)& 21%&310/ E@10*#-6OG*T%310)@)5=; #-6O #-$O !"F6 %& Q17P/55)*?1+0& #-!6 ?1K&017& &K/+1)& E@10*#-$"G*U1@)15&8*%&%*K171; #-$" #-$O !"F: %& ?15/00)*W)9&01%7/0& #-!$ '10/+%1 K/+)5&*/@)0/ E@10*#-::G*U1@)15&; #-:: #-$O !"FO %& ',&%)%(/7%)*<5P&( #-:: ?P)1((& @)(/7%15&+/*/@)0; E@10*#-$6G*?12B)1*K+&N/(()&%/; #-$6 #-$O !"F$ %& I+)7&%)*<0N+/@& #-#: ?P)1((& 21%&310/ 4%5+151*#-$:;*4(9/*%/0*#-$O; #-$: #-$O !"F> %& ?&%9&%)*M),(/KK/ #-#F L)7&+%/55& 21%&310/ E@10*#-OOG*T%310)@)5=; #-OO #-$O !"F- %& ?&@,+)*L,)7) #-"- M/%/(5+/+)& 21%&310/ E@10*#-:#G*<%.)1%)5=; #-:# #-$O !"6" %& U&(()%/00)*M)&31%%) #-#F ?&0@+/+)& 21%&310/ E@10*#-$:G #-$: #-$$ !"6# %& C/+/%1*U)991+@& #-6> L,71%& 1+9P)5/55& E@10*#-$:G*<*AL4L*L,71%&*#-$O #-$: #-$O !"6! %& Y&%)*M)&31%%) #-6O ?&2& @)(/7%15&+/*/@)0; E@10*#-$!G*U1@)15&; #-$! #-$$ !"6F )%91+5&*%&%*+/K/+)5& !"66 %& ?121+91*J&2/%)9& #-F$ Q&+B)&*T%N; 21%&310/ E@10*#-O:G*U1@)15&; #-O: #-$O !"6: %& L12B+,7P)*L/&%1+@& #-#> W&31..1%& &K/+1)&*@)*N1BB+; E@10*#-O>G*T%310)@)5=; #-O> #-$O !"6O %& M/+&(1*?1+0& #-## Q/%@+)()& N&+%19)1)& LC*:-O;*E@10*#-6$G*T%310)@)5=*@10*#-O-; #-:# #-$O !"6$ %& '/+/551*<+21%@& #-## Q&+B)&*T%N; K)55&+/ J1*?P)1((&;*E@10*#-F!G*J/9/((&; #-$! #-$O !"6> %& D&%5)77)1*U)991+@& #>-! <+.& 21+2)(51 LC*!$;*E@10*#-!>G*J/9/((&; #-O! #-$O !"6- %& Q17%&%)*Q1,+& #-#6 L,71%& 21%&310/ E@10*#-$:G*J/9/((&*#-$O; #-$: #-$O !"#" $% &'()*+,-'$.+$% /0/" 1+2',-343 5'$%2'67 8',9%2'::'$%3,;<'6,/0=0>,?$:+'$+.@3 /0=0 /0AB !"#/ $% 4'6C7DD*+,?$)76% /0!! E*+'CC% 5'$%2'67 ;<'6,/0#A>,F$2'6+<+.@3 /0#A /0AG !"#! $% -H65%$+,?$)76% /0/! I%(J+%,F$K3 5'$%2'67 ;<'6,/0B">,F$2'6+<+.@3 /0#G /0AB !"#L $% M%((+'$+,N$(+D% /0=A 1'$D'.7 'H.+C.' 8',OE-M,;<'6,/0A=>,8+27$.',D%$.'<+$%3 /0A= /0AB !"#= $% P7<(')6+%,P+7.(% /0!L 1+2',-343 5'$%2'67 ;<'6,/0##>,F$2'6+<+.@3 /0#= /0AB !"## $% Q*+..+,?$)76% /0L/ 1+2',-343 'CK'6.'.%(7 ;<'6,/0AB> /0AB !"#B $% -'6<'$%,8%57$+D% /0LB 1+2',-343 'CK'6.'.%(7 ;<'6,/0AB> /0AB !"#A $% 4+D+$+,NH)7$+% /0L" 1+2',-343 5'DD*+$+C.' ;<'6,/0AB> /0AB !"#G $% 1%CC+,-+62+% /0L/ 1+2',-343 'CK'6.'.%(7 ;<'6,/0AB> /0AB !"#0 +$D'(.%,$%$,(7R7(+.% !"B" $% M')6+'JH7,S'J+% /0#! T'67($' R+..%(7 ;<'6,/0A#>,87D7CC%,/0AB /0A# /0AB !"B/ $% I'.'((7C7,I+D*767 /0=L E'C.76,-3P3 K'67)$'57 ;<'6,/0A#> /0A! /0AB !"B! $% T7($'CD*+$',I'(D% /0=A 1+2',-343 5H('.%(7 ;<'6,/0B!>,8+5+CC+%$+U,D'5J+',57C.+7(73 /0B! /0AB !"BL $% 4'6C'$)+'D%5%,4'67$.+$% /0// I7$<(+C+% 5H('.%(7 &-,B!#3,?$:+'$+.@3 /0BB /0AB !"B= $% I7$.'$',Q+HC7RR7 /G0G T'67($' R+..%(7 ;<'6,/0!0>,8',&',E*'HVW<7WS%$,87D7CC% /0=A /0A# !"BB $% Q7(%C',-.7K'$% /0"0 -.'J+% 5H('.%(7 &-,/""B3,;<'6,/0=L>,?$:+'$+.@3 /0=L /0AB !"BA $% T%C7..+,-+62+% /0// I7$<(+C+% 5H('.%(7 &-,#A"3,;<'6,/0LG>,S+)H(','H.+C.'3,?$:+'$+.@3 /0A/ /0AB !"BG $% 1%$D*7..+,-727(% /0!= E*+'CC% K%($'D+'+% &-,B/#3,8',I7$<(+C+%3,;<'6,/0=/>3,S+)H(',DHC.%<73 /0=/ /0AB !"B0 $% T%JJ+@,8+7)% /0!= -.'J+% 5H('.%(7 ;<'6,/0=#>,S+)H(',KH5+C.'3,F$2'6+<+.@3 /0=# /0AB !"A" $% S+%(,-'62+$% /0!! I7$<(+C+% %R7('+% ;<'6,/0#B>,F$2'6+<+.@3 /0#B /0AB !"A/ $% -'6',?$.%$+% /0/= ?(:% 'H.+C.' &-,L!3,;<'6,/0=L>,87D7CC%,/0AB3 /0=L /0AB !"A! $% P%66+,-.7K'$% /0#= T(HC+$%,?3 'RR(3<+C7)$'.%(7 ;<'6,/0A">,P'(.7,R7(,6Y7C.7(%3 /0A" /0AB !"AL $% E%$D%$+,1+$'6<% /0LG I%(J+%,F$K3 5'$%2'67 8',E'R%6')%3,;<'6,/0#B>,8+27$.'.%,<'.%(7,<+,6'2%(%3 /0#B /0AB !"A= +$D'(.%,$%$,(7R7(+.% !"A# $% E%C.7,E(+C.+'$% /0=# I7$<(+C+% <+C7)$'.%(7,7<+63 ;<'6,/0A">,8',&+)%($7..%,7,T7C':+%3,8+5+CC+%$+3 /0A" /0AB !"AB $% 17'6+$+,?D*+667 /0=A I%(J+%,F$K3 <+C7)$'.%(7, 8',I'(%))+',7,<',&H)'$%,;<'6,/0A">,8+5+CC+%$+3 /0A" /0AB )7$+%,D+2+67 !"AA C+ I'::%67$+, /0#= I%(J+%,F$K3 <+C7)$'.%(7,7<+63 ;<'6,/0A#>,8+5+CC+%$+3,8+C%DDHR':+%$73 /0A= /0AB Q+'$)+HC7RR7 !"AG $% T7((7$+$+,T'..+C.' /0"# -.'J+% K'67)$'57 &-,00G3,;<'6,/0#!>,8',S?E?3,E7CC'.%,6'2%(%,;/0AB>3 /0#! /0AA !"A0 $% 9+%C+,Z5J7(.% /0LA 4'D'66% 5'$%2'67 ;<'6,/0A#>,?6,E(7<+.%,-2+::7(%3 /0A# /0AB !"#" $% &'()*$+,,*-.'/*% 0123 4+5'$% 6+(')%(7 89':-01;0<-=*6*>>*%$*? 01@; 01;@ !"#0 $% &'AA7*>-B*+>7CC7 01!# &7$9(*>*% 6'$%D':7 89':-01;E<-F-GHI=J-:'D%('-C(7>>%-:KILM? 01;E 01;@ !"#! $% N+'9(*-B*+>7CC7 012# O*D'-P?G? A':75$'67 89':-01;!-'-L7+QRS)7:J-9':-01;E-'-&7$9(*>*%<- 01;! 01;@ =*6*>>*%$*? !"#3 $% .%$)'$'-&'(*% 01E! M%6% C7(*)%-79*:7 89':-01;E<-T$-T)':*'? 01;E 01;@ !"#2 $% U%97%-U(+$% 010! &7$9(*>*% 6+(')%(7 89':-01@!<-=7Q7>>%? 01@! 01;@ !"#E $% &':$')*-O*QQ'(9% 0100 P)'/*% 6+(')%(7 89':-01E3<-F$,*'$*)V? 01E3 01;@ !"#@ $% O7,,%$*Q%-F+(7:*% 01!2 MR*'>>% 6'$%D':7 89':-01;E<-=*6*>>*%$*J-5('D767$)7-'66':')%? 01;E 01;@ !"#; $% 4*D*-O7$,% 01!0 M'>*6' A':75$'67 89':-01EE<-T$-C(%C(*%-9':-01@@? 01EE 01;@ !"## $% F::*%-W$(*Q% 01"@ F(,% >Q':C7::*$% 89':-01!@<-='-U7($'-'-&7$9(*>*%-012#X-57>)*>Q7-+$- 012# 01;; $75%,*%-*$-C(%C(*%-01E@?-=7Q7>Y>%-01;@ !"#1 $% U*'$QR*-G*))%(*% 010! M%:9(7(*% Q767$)*>)' 4P-2!1?-89':-0122<-=7Q7>>%? 0122 01;; !"1" $% U(*'$,'-F$)%$7::% 01E! P)'/*% 'CC(?97Q%(')%(7 89':-01@#<-=*6*>>*%$*? 01@# 01;@ !"10 *$Q'()%-$%$-(7C7(*)% !"1! $% U7($'>Q%$*-F$)%$*% 010! O'$Q')7 C*))%(7 4P-103?-89':-0123<-=7Q7>>% 0123 01;; !"13 $% U7(5%6*-O%/7()% 01E3 O*D'-P?G? A':75$'67 89':-01;"<-F::7-=%5'$7? 01;" 01;@ !"12 $% M'))'$7%-&'(*'-O%>' 01E1 &7(*97 'CC(?9*>75$')(*Q7 89':-01;E<-Z%($'-'->Q+%:'? 01;E 01;@ !"1E >* H%::*-FQR*::7 01"# U(+>*$%-F? >75(?>*$9'Q':7 89':-0133<-L%$-:'D%('-C*[-9':-01;3?-=7Q7>>%-01;;? 0133 01#2 !"1@ $% PC*$79*-B*+>7CC7 010" P%6',,% 6+(')%(7 4P-0"@2-89':-0123<-F$,*'$*)V? 0123 01;; !"1; $% B*%(57))*-&'(*% 010! P)'/*% 6+(')%(7 89':-012@-&7*:7$J-9':-01;E-&7$9(*>*%<-F$,*'$*)V? 01;E 01;; !"1# $% U7($'>Q%$*-4+*5*-B*$% 010! &7$9(*>*% %C7('*% 89':-01EE<-F$,*'$*)V? 01EE 01;; !"11 $% O%>>*$7::*-W9% 0100 M%:9(7(*% %C7('*% 89':-01;E<-F$,*'$*)V? 01;E 01;; !0"" $% B7(%>'-B*'Q%6% 0#12 4*5%($7))% 6+(')%(7 89':-0131<-=7Q7>>%? 01@0 01;; !0"0 $% .7(('(*-W(6'$$% 010! &7$9(*>*% C*))%(7 4P-E1!?-89':-0133<-F$,*'$*)V? 01@1 01;; !0"! $% U+((%$*-G7(':9% 012# F(,% 9*>75$')%(7-79*:? 89':-01;E<-=7Q7>>%? 01;E 01;; !0"3 $% U+((%$*-.7:*Q7 01!0 F(,% 6'(6*>)' 89':-01@0< 01;0 01;# !0"2 $% P%:9*$*-P7D7(*$% 01E! H%$)7-Z(7>' 6'$%D':7 89':-01;E<-T$-T$5R*:)7(('? 01;E 01;; !0"E $% Z%()*-W(Q%:7 010! P)'/*% 6+(')%(7 89':-01E#<-='-.FMF?-F$,*'$*)V? 01E; 01;; !0"@ $% P*:*$*-F$57:% 0130 &7$9(*>*% 6+(')%(7 89':-01@#<-=*6*>>*%$*-01;@? 01@# 01;; !0"; $% &'(*9%(-H*7((7 01E; 4+5'$% >)+97$)7-9*>75$'- 89':-01;@< 01;@ 01;; )%(7-57$*%-Q*D*:7 !0"# $% O*,,%-.*:*CC% 013# P)'/*% C*))%(7 89':-01@;<-=':-01;;-:'D%('-*$-C(%C(*%? 01@; 01;; !0"1 $% B':A7))*-B*%D'$$*- 012# O*D'-P?G? '(QR*)7))% 89':-01;E<-=':-01;;-:'D%('-*$-C(%C(*%? 01;E 01;; !""# $% &'()'$*+',%-%./+$% "0"0 /'$,'12 %324'+% 56'(."0789.:+-+))+%$+ "078 "077

    


  

  !  "  # $  % # &  

'((  " ) *  # )+ )+, '(   - .)+ "  / & '+ )+( )+ '(  
 ), --  012# )+, '(,    " )3   #2 &0 101  )+ )+ '(3  4 ),3  & 012#"  )+ )+, '('  --"5- ),. --  02 6 )'+ )+, '(+  5* )(    #&6 "")3,($ 7 & ,)' )3, )+, '(8     .), "  #& )38  ', )'. )+, '(.  5# .) 4 $  )3 )')$9)+, & 3.3 )3 )+, '()  4  ),  $"  )3) )+312#$$&  )3) )+3 '(  - )3 5 &1&  0 1&  )+ )+ )+, '  0": .)8 ""  ;<<01 & 8 )3, )+, '    " )(' * = ; <& */ )+( )+ ',   " )3 *-  012#$2  )+( )+, '3  " )(+ " " ',(& )38 ; < )38 )+, '' 
  )' 6  #
2 2)3+ 1)+,*$)'. )3+ )+, '+  0" )'   $" 0 1 )+, '8  6* )+    0 1 )+, '.  - )3( 4  02 6 )+ )+ ')  * ":" ),'    ; )+ )'+ )+, '(  '  0  ..8 5 $ )'.9 )+, )'. )+, ' 
0 .)3   3& )38  )38 )+, ',  =6 .)   ((&; << )+( )+3 '3   * ..) 5  # )+, ''  ** )) " $  )3+ 0 1)+, )3+ )+, '+  * 4 )( 1  =  "9 /)((( )'. )+, '8  4 - ),3   " : 9)((($ )'' )+, '.  0 - ) " "  )3,  '&# )3, )+, ')  --4 ),.   >2  ;$/ &012# )+( )+, ',(  *0 )8    .'+&0 
$-&? )3' )+( ',   " .)' * $ .3& @& )+ )+3 ',  0$  )(+ *  @9" )' )+3 ',,  2 .)+ *-  +'& )3,  @ )3, )+3 ',3  * .), *0&  @ )+ )+3 ','  ** ) " $ 1-&*4& )3, )+3 ',+   4 )(3    #& )+3 ',8  4  )3 *-  +(&- --  )') )+3  " ',.  * ), 4 $ 3'8&0
60;- )'3 )+3 ',)  -  )    '3.&  )'8 )+, '3(  05 ),3     )+ )+3 '3  *0$  )() 5   )3) # )3) )+3 '3   )(3   (+(& )3, )3, )38 '3,     ),   ))& )'+ )'+ '33  --  ), 1  ())&  )'+ )+3 '3'  " .)8 ;$&  8((& @9& )38 )+3 '3+  ""0 )(+ -- $ # )+3 '38  0  .)) ;$&  +)(& )38 ;& )38 )+3 '3.  0" )3,    - 66 )') )+3 '3)   " )33   &$" ++3&5 &"--

 )') )+3 ''( 
6 ) -- $  )3) &0 1& )3) )+3 ''  *0 )(.    ; & )+( )+3 '' 

 ..' 0-  (&;/"/-"<)' )' )+3 '', 
  )' 0-  &012#/  )+3 ''3  "" " ). 0-  883&#  )'3 )+3 '''  0" .)) *0&  .8&# )+3 ''+  1
 .), "  @  )'? )' )+3 ''8    )3+  && "- ,(.&0 1 )+ )++ ''.  "5 )' *  ,& & )38 )+3 '')  5--1 )('   ,'(&# )+3 '+(   
 )' 4 " 3+,& & )3' )+3 '+  A
 ) 4  3+3&#$"$ )+ )+3 '+  4 4" .))    '))&< )+3 '+,  --  .)3   $" +(&# )+, )+3 '+3   " .)' 1  8('& )38 <& )38 )+( '+'  4 4 )' 5 &1&  )+3&02 6" )'' )+' '++  -  )() 5  )))& )' #& )' )+3 '+8  5 )+ &  (,,& )'   )' )+3  '+.  $$0  .), 0-  << )+3 '+)  "0 .).    ),)  <)+3/)+'9 ),) )+' $  B& '8(  * )(. -- $ ..'& )3, ;& )3 )+3 '8  * " )3   #$ )+ )+3 '8  *
 5 )33 0- & &#    )+ )+3 '8,   ),( -- $"  )3. )3. )+3 '83  "4" .)' * $ )8& )38 ;< )38 )+' '8'  54 .)( *-  +3& @ )'. )+3 '8+  C 
- )) *   )38 #& )38 )+' '88  $$  )3( *-  & )'. )+' '8.  6 " )( "  # )+& )+3 )+ )+3 '8)  "5  )8 5 &1&     >-&   & )3, )+' '.(  0$  .) --  #* )+( '.   - .))   #* )+( )+3 '.  24 )( *-  +,&
)+ &)3=3, )3 )+' '.,  0"0  .)) ;$&  8(&6 "" &)3=3) ),) )+3 '.3  #= *  )+   # )'8 )+' '.'  # 4 .),    '.)&  @ )3' )+3 '.+  6  )( --  ;  )+3 )+' '.8   4 )+   $" # )'' )+3 '..  14&* )(8  &&  # )+' '.)   4  )3'  &&  )+( )+ ')(    - )3  &&  )'. )+ ')  * )3   012#  - )'8 )+' ') 
0  )3 5 &1& " 0 - & )+ )+ '),  0* )   & $ 25=5& )'+ )'8 ')3  45 )) * $ 02 6&5$""-- )'' )+3 ')'  5 $ -- &$"  )+3 ')+  * .)+   ,3+& )3 ; <-< )3 )+3 ')8  *
 .). --  ; )3)&#)+' )3) )+' ').  0$  )(+    +.&
"$*&; < )' )+' '))  0 .). *  @& )3 )+3 +((  1"0 )     ),) &
 )+'&0 1& ),) )+' +(  *0" .)8 ;$&  +)3&)+,$-;6 )+ )+3 +'  *0" )(   " )+ )+' ++  0" )(( ;$  +)&; < )+' +8  
 )+    )++ +.  54 )(   $"  )'' )++ +)  #: )( *- $" '8& ---&02 6& )+ )++    ; --;& "& +,(  1 ),)  &&  & )'. )++ +,  " " )8   4"&- --&5 & )+3 )+' +,  * ) *0&  51*& )+' +,,  $$ " ),. *- $ ;/)'. )'. +,3    .)' -- $ 8'+&  & )+' +,'   
 )(, 5 &1&  1& +,+  5 )'  "-- 6$ &  /& )' )+' +,8  4 )3.   (,'&#)+'

& )+, )++ +,.  -0" .)3  $" 0-<& )+( )++ +,)  - " )(( 5 &1&  )8(&; -2 6&
& )') )++ +3(    )(3 * $ .+'& )3, )3, )'8 +3    )  &&  ,()& )3 )3 )++ +3   -- " ), *   )+/2 6&#)+' )+ )++ +3,   --0$ )( *  ; <>2  & )++ +33  *4 )3+ *-  ',&0

& )+ )++ +3'  0" .). "  8'& )38 &#& )38 )++ +3+  40  )(3    ')'& )3 #& )3 )++ +38  * )(, 1  ; <& )++ +3.  *" $F )3,    ;"
A" )++ +3)  40" ), 4 " 3'3&0A"& )+' )++ +'( 
* ))    ')& )3, )3, )++ +'  * 
 )3+  & 012# )++ +' 
 )) *  3,&# )++ +',   )(+ *-  +& )3 5 /  )3 )++ +'3    "  )(( *  ...& )3'  @& )3' )++ +''  1  )3 5 & 0- )++ +'+  +'8  C 0" )( * $  )3' ; < )3' )++ +'.    .)8    3.& )33  @ )33 )++ +')  *5 )(( 4  3'.& ),)  @ ),) )++ ++(  6 # ) 0"  0=&; <"; 0; )+3 )++ ++  *4 ),) 0- $"  )'. 5 )++ )++ ++  0  )(' * $ ++& ), # )++ ++,  4 )(. 0-   )3( ; < )3( )+8 ++3  *  )(8 * $ 33& )3, ; <& )3, )+) ++'  0 )('    )'+ 0"& )++ +++  " )   '+(&5 / & )+8 ++8  "4 ),    012#"    )++ )+8 ++.  6 - )+    *"; 0;)+&0"2  )+ )+8 ++)  0  .)) --  88(& @& )+3 )+8 +8(  $$ " )(( --  8.& /@ )+8 +8  $$ .)) --  .,.&# )+3 )++ +8  4--  )( 5 &1&   )+ 5 G&; --&; +8,  "4 .)8   ((3&)'( ; < )+( )+8 +83  -- ), 0-  ,'& ),) ; ),) )+8 +8'  4  )3+ * & " +.&012#& )+ )+8 +8+    )3 " --     & )+8 +88  C0$  )( --  8.+& )3+ #& )3+ )+8 +8.  C ; )3' *   )+' 0 1 )+' )+8 +8)  "6 ) * $  )3) 4$$  - )3) )+8 +.(  # .) *-  '.& ).  @ & )+' )+8 +. 
"  )(   # )') )+8 +.  54 .)8    3('& )3,  @& )3, )+8 +.,  54 )(( --  8)(& )3 0/@& )+' )+8 +.3  60 )(3 -- $ 8)8& )3, ; < )3, )+8 +.'  - " )() 5 &1&  )')& )3, 5 /G& )3, )+8 +.+  
 )8 5 &1&   )+3 5 /G& )+8 +.8  C4 )    )33 ; <" &*" )33 )+8 ; 0;&4<$),3& +..  * .) 0-   ), ;$ )'&#)+8 )' )+8 +.)  14 )(8 "   )' # )' )+8 +)(  " )33   +(& )+, 0>2 $ )+8 +)  50$ )(  &&   )' ; < )' )+8 +)   
 )(8     )'' ; < )++ )+8 +),  5
 )    ; < )+8 +)3   " )( * $ '3& )3 ; < )3 )+8 +)'  #6 ),   $ )(&; < )+8 +)+   )(    +,& )3'  @& )+8 +)8  A
 )( 0-  ,3& )3 #& )3 )+8 +).  "1 )('   ,& ),+ #& )+3 )+8 +))  6  .)+   8) )3+ #&H )3+ )+8 "$"& 8((  *  .). 4  3++& ), # )+8 8(    )(   (+& )3,  @& )3, )+8 8(    $ )3 5   )') 012# )+8 8(,  ""4 )( --   )3+  @& )+8 8(3  04 )(( 0-   )3,   )3&  )3, )+8 )3)G  9 )+8 8('   0 )3) 4 "  )++ #F" )+8 8(+  *I )+ --   )++ )++ 8(8  24 )(    '+) )33 & )33 )+8 8(.  4 )3. "  )+8 )+8 8()  :" )(3 4 $ '(& & )+' 8(  4   )(,   &; <)+8 ),. )+) 8   "  )((  && $ ).& )3,  @&0& )3, )+8 8  4  " )3   ,( )'3 # )+8 8,  *4 )(+ *  )( ),+  " )+8 83   )( 0  $ 3')&#4& )')  @& )+8 8'  4  .)   ()8& )3 0-& )3 )+8 8+  6  )(+ * $ 8& )3 ; <& )+8 )+. 88    " )(, *-  3)& )3, ; < )+8& )3, )+. 8.  "0  )(,   ,,& )+ ; 3( $" & .,8  00 )3. *0&   )+. #OO$P )+) )8( .,.  *" )3, *   )') 0 )++&#->+(& )') )8( .,)  *0  )() * $  )'' #& )'' )8( .3(    ))    ').& )+, #& )+' )8( .3   $ )38 * " &  )+. #& )+. )8( .3  54  ),' 5   )'' $)+)9"& )'' )8( .3,   4$ )3.  " &  )+.  "& )+. )8( .33  *0 )38 1 " &  )+. #& )+. )8( .3'  
 )3. 0-  4< 2 6 & )8( .3+   )(+    +(,& )3 #& )3 )8( .38  4 )   $  )'3 &4& )'3 )8 .3.  # - )   ,,.& )3, 
2 2 &4& )3, )8( .3)  *-5- )3+  & 012#/" )+ )8( .'(  
 )3, "   )+3   )+3 )8( .'  *"0  ),   # Q= =
 -" )', )8( )+)  & & .'  
 )8 *  #2 6)+,&5;)8(& )+, )8 .',    ),8 *-   )') # R& R)+) )') )8( .'3  --  )',  " &  )+.  & )+. )8( .''    )3.  " &  )8( #& )8( .'+  5E )3.  "   )+.  &5  )+. )8( - & .'8  *  ) "   )3 #&  $ )3 )8 ")3, / & .'.  0"0" )(3    ''+& )3, &01 )3, )8 .')  * )(8    +& )3) &#& )+ )8 .+(  "4$ )' ""   )++ 0 1)8& )++ )8 .+      )3' -- " &  )+. )+. .+  * )' --  ..3& )'( ; )+&#& ),+ )8 .+,  # )(+ -- $ #12#/& )3) 012# )3) )8  )'3&#& .+3 
# )3' 5 &1& " & )+. .+'  14 )(.    )3+ ; < )+)&05&)8,& )3+ )8 .++  0" )(' 1  ()'& ),3 01 )+)& )38 )8 .+8  # )' 1 " &  )+) )+) .+.    )(,    )3  88& )+)& )3 )8 .+)  4  )'  " &  )+. )+. .8(  # )(   ,,+& )3  @&)3 )3 )8 .8 
  ),  "& >$$  )+. #& )+. )8 .8  4 )(+ 5   )3' ; <& )3' )8 .8,  6 "  )( 5 &1&   )3+ <)'.&; <& )3+ )8 .83    .)) -- $" 8'8& )3 0-<& )38 )8 .8'   " )(+    ++)& )3, 0-<& )38 )8 .8+ 

 )(' 4 $  )3, #& )3, )8 .88  *
 )'( 4   )+. 012#/" -& )+. )8 .8.  A )+    )+) #& )+) )8 .8)  E )8 *   )+. 012#9  & )+. )8 ..(  5  )(+ 0-  ,(& )+  @&; --; )3( )8 & ..    )3. * " &  )+. #/ A" )+. )8 ..  4$ )38 *- " &  )+) #& )+) )8 ..,  ..3  5
 .. *0& " (8& )  @& ),. )8 ..'  51- .) *0&  & )3, #& )3, )8 ..+  5 )33     )+. #& )+. )8 ..8  A;  )3.  "   )+. #/$& )+. )8 ... 
4 )(.    ,.& )3 )3 )8 ..) 

 )'   " &  )+) 0*

& )+) .)(  *0" )(( "   ),+ # -")8( )8( .)  -
 )3+  " &  )8( #& )8( )8 .)  *4 )+     )'+ 4 -& )'' )') .),  1 " ),,     )'. #2 6& G& )'. )8( .)3  # )3,  "  )8(  - -- )8( )8 .)'  4 1 )3   "   )+'/"<)+  & )+ )8( .)+  -5 )3)   "   )+.  )8(& )+. .)8  A  ),,     )+) #/"& )+) )8 .).   - )(3 1   )3' 5 /"/-<& " )3' )8(  
")+( .))  5  )', ;$& &&  )8 0*

& )8 )((  "0 )3'   " &  )8(  "&5  )8( )8 )(  4"  )(' --  8+& )3 )3 )8 )(  "4" )'( -- &  )+. )+. )(,  0" )' --  & .(& )33 ; <& )33 )8 )(3  *0 ),8 "   )'. 0 ")++&#&:  )38 )8  
& )('   .). * $ .')& )3, 0-<& - )3, )8 )(+   * )() 5  ),& )'8 0E)++&; < )3+ )8 )(8  :" ) &  (,3& )3, #)8 Q= =
 & )3, )8 )(.  0" )33  " &  )8( #/ & )8( )() 
  )3( 1   )+(  )+8 )+) )( 
 " )(    8& )3 ; <& )3 )8 )  *-- )(8     )38  @&1-)', )38 )8 --)+& ) 
4 )(8   $  )3. #2 6& @& )38 )8 ),   ),    )38 #& )38 )8 )3  * 0  )33  & (3+& )+( 
&)+&0*L)8 )+( )8 )'  "0  )',   " &  )+. 0

)8 )+. )8 )+  #4 ) 0-  )& )3, &; <& )3, )8 )8  *0  )  &&  )& ),  @& )'+ )8, ).  5" )(( --   )3' 0-<& )3' )8 ))  6# )3.  " &  )8( ;; )8 )8( )8 )(  <* )(    3&#)'+2 &#& )' )8 )  ""6  ))  "  )+3 # ")8&# )++ )8 )  
 ),8  " &  )8( #& )8( )8 ),  1  )3 5   )8 0:66$ )8 )8 )3  0 )(+    '.3& ),. 0-<& )3+ )8 )'  6  )(8 "  +)& ),. ; <)+,& )38 )8, )+  
 )'  && & " )+. )+. )8  *E )3) * " &  )+. #9- )+. )8, ).  55 )'( * " &  )+. 0>)8,& )+. )8, ))  4 )' ""   )+. #& )8( )8 ),(    ). ""  $&  )+. #& )+. )8 ),   )3, " "  )8( 0-
  "& )8( )8, " ),  55- )3) 0-   )+.   )+. )8, ),, 
4  ),. *   )')9-- )+8 #& )') )8, ),3  0 ), *0&  #
00 )'. ; <& )'. )8, ),'  1" ),. 4   )+ #& )+ )8 ),+  0"0  )(.     )38 0""$)',&0-<& )38 )8, ),8  5 " )3  --  )+3)+'/ )+8 )+' )8,  # ),.  *5  )( *   )3) ; <& )3) )8, ),)    )(8 "  ''& )3 )3 )8, )3(  * .)    '+.& )3, 0A"& )3, )+3 )3  4 )38 &   )+. 012#& $& )+8 )8, )3   " ),   #
00 )'. & <)8,& )'+ )8, )3,   )(.    )3' 0-<& )3+ )8, )33  <  )(.   (+.& )3. 0-<&# -& )3( )8, )3'  --5 ) 1  ((& )3 #& )3+ )8, )3+  *"" " ),3    )+/)8  0 " )8 )8, )38   - .)) 6  +83& ),) )'/)+'& ),) )8, #& )3. 
"4 )( * $ )& )33 ; < )3' )8, )3)  A  )38   "  )8( # )8( )8, " )'(    )(. ""  ',& )3, 0-<& )3, )8, )'   0  )33   "  )+. 0
* )8& )+. )8,   )'  ** )'( "   )+. 0
2***)83 )+. )8, )',  #0" )(    .& )'' ; <& )'' )8, )'3  12 .)(    8&#" )3 #& )3 )8, )''  
 )3+ -- "&  )+. #&#B& )+. )83 )'+  5 $ ),8   (& )8 5  )8 )8, )'8  *4  )(8 -- $  )'+ #& )'+ )8, )'.  0" .))  *   )38 )+8 "/   & )+8 )8, )')  4 " )((     )'8 #A"
60& )'8 )8+ )+(  -"
 )(8   "  )'' 0-<& )'' )8, )+  )+  --4 )( 1  (.(& )33 ; <& )33 )83 )+,  6   )'    )8( 012#)83/"2 & )8( )83 )+3  
  ), 5 &1&   )'. ; <& )'. )83 )+'  *-5  )     )', #& )', )83 )++  #
- )38  " &  )+. # )+. )8, )+8  
 )+    )8( #/"

)8( )8, )+.  
  )()    )'  $ )+(& <& )' )83 )+)  0F )+ *0&   )+3 #/" )83& )+, )83 )8(  0" )(3   ,,'& ),) 0<)',&0-<& ),) )83 )8  4 )3+ 4   )+.  "& )+. )8, )8   4 )(8 4 $" 3+.& ), &0-<& )3' )83 )8,  $$5 $ ),' --   )', ; <& )', )83 )83 
4 )8 5   )3' ; <& )3' )83 )8'   " )()    )38 ; <&#-)3+=)++& )3+ )83 )8+  50  )3   $ 3(,& ), ; <& )3 )83 )88  1  )(3    3& )3 ; <& )38 )83 )8.  4 )+    )8, # R)83& )8, )83 )8)  $$ " ) " $ '3& )3' ; <& )'3 )83 ).(      ), ""   )8  )8 ).. ).  * - )3 ""   )'8  )8& )'8 )83 ).   5  ). 5 $"  )3+ #*)'3&; <& )3+ )83 ).,    )() --  8+.& )3 0-<& )3+ )83 ).3  40 )()    & '.(& ),' 0-<& )3+ )83 ).'   $ )3(    )83 >;& )83 )8+ ).+  * )()    '83& )3. 0-<)83& )3. )8+ ).8  21 )((    ++8& )3, )+3  & )3, )8+ )..    )'( * "  " - )83 ).)  ** ),     )'' #)83 )'+ )8+ ))(  14 ),' "   )'')'8 5 -  )'' )8' -&5 )83 ))  5 " )8 "   )+) #//& )+) )8' ))   0 )3)   "& >$$ )8( )8( )),  "  ).     )+ 5 /"& )+ )8 ))3     )'(   " &  )8( #& )8( )83 ))'  -  )3   $"  )+ #*)8&#& )8 )83 ))+  * )(. ;$&  +)& ),3  @)8,& )3 )8' ))8  *6 )() 5 $  )'. 0-<& -B )'. )83 >01 H & )).  0  ),. 5 &1&   )+. 5 )83/& )+. )83 )))  4 )' 5 &1& &  )8( )8'12#- & )8( )8' (((  2 .)' &  ()& )8 #& )3+ )83 ((  10" )) 1 "    )+. )+. )8' ((  40 )3    )'.  )+& )'. )8'  & ((,  *-  )(8 ;$&  +),& ),3 0-<& )3+ )8' ((3  * / )3'   "  )8( #& )8( )8'       (('  2  )(    )+3"/ )+8 & 0-<& )+3 )8' ((+  * ) " $"  )'' ; <& )'' )8' ((8 
1 )38 1" " &  )+. 0
 " )+. )8' ((.  4:" )3(     )') 5 /"& )') )8' (()   $ )()    )38 0-<& )38 )8' ((  ""4 )(     )3+  --&0-<& )3+ )8' (  0" ),) --   )+) 5 & )+) )8' (   )( ;$&   )38 0-<& )38 )8' (,  * " ) * $  )', ; <& )', )8' (3  " )'' * & "  )8, 0:66& )8, )8' ('  5 )3. 5 &1&   )+8   )+8 )8' (+  14 )3,    )+.  2 6"&5 & )+. )+) (8  ** )8 *-  3""/")8'&0-<& )8' (.   
 )''  && "  )8, 012#/"  "& )8, )8' () 
  )3 4 $  )'. #& )+) )8' ((  *--   )(   8+& )3, 0-<& )3, )8' (  "#" ), ""   )'( #2 6&0 )')=+&#& )+ )8' (    )(    ),) 0-<& ),) )8' (,  
  )( *0&  )'& )3, 0-<& )3, )8' (3  4 )( &   )' 0-<& )'( )8' ('  4  ), "   )'. ; <)8'& )'. )88 (+  *4 ) *   )3. ; < )+.& )3. )8+ (8 
 " ),+    )') 5 )83G  & )') )8+ (.  6
 )( "   )+")++ &  @& )+ )8. ()  *  ) "  ',& ),'  @ )'( )8+ (,(  4 ),) 0-   )8, 5 /"& )8, )88 (,  <0 )3 *   )38 #& )38 )8+ (,  ** )'. * & "  )8'  $& )8' )8+ (,,  4 )8 ""   )3+ ; <& )3+ )8+ (,3  " )3 "   )8( 5 /"& )8( )8+ (,'   " )8 *    )'' 5 & )'' )8+ (,+  *"0 )''  " &  )83 $& )83 )8+ (,8  2"0$  )'   )8'& )8+& )8' )8+ (,.  4 ), "   )++ ; <& )++ )8+ (,)    " )() 4   )' 0-<& )' )8+ (3(  54 ),     )8' )8' )88 (3  5  )3. "   )8' 0
 ")8+ )8' )8+ (3  A4 )3+  " &  )8 5 & )8 )88 (3,  (33  # ),8 ;$&   )+' 5 & )+' )8+ (3'  "   ). --  $&  )+. ; <& )+. )8+ (3+  4 )   $ ')+& )38 ; < )+)& )' )8+ (38  *0  ) ;$&  #& ), #& )8 )8+ (3.  ""5  .) 0-  8& ). #& )+ )8+ (3)  "  )3 "   )8' #)8+& )8' )8+ ('(  "  )( 5 &1&  # --& )3) 0-<& )3) )8+ ('  10" )    )'8 ; <& )'8 )8. ('  0" ) ;$&   )+( ; <& )'. )8+ (',  6  )38 5  #2 6 )83 # & )83 )8+ ('3   " ), 5 &1&   )'' ; <& )'3 )8+ (''  40" ), 5 &1& $  )8+ )8+ ('+   # ),+ 5 &1& $  )8+ )8+ ('8  1 " ),( 5 &1&   )8+ )8+ ('.  5  ), 5 &1& $  )8+ )8+ (')  (+(  6"
 )' *   )8' #)8+ )8' )8+ (+    )3,  && $"  )8' )8 )8+ (+  *  )38 5 &1&   )+ #/& )+ )8+ (+,  1"1 )    +'&0-<& )++ )8+ (+3  4 .). *   )) # Q= =
 )'+&  )'+ )8+ @ )+,& (+'  *4 )(. 0-   )38 # )38 )8' (++  4 $ )()   ((+& )3, 0-<& )3, )8+ (+8  *  )    '8(& ),. 
"&0-<& )8 )8+ (+.  5  )3  $ +'&#  & )3 &
" & )3 )8+ (+)  *<#" )3    )3' 
"$&; <& )3' )8+ (8( 
  )     )'+ ; <& )'+ )8+ (8  0 )3 0-  ,& )3, #)8+& )3, )8+ (8   $ )'3 *0& & "  )8( >& )8( )8+ (8,  5  ),. ;$&  #"& )'+ #  & )'+ )8+ (83  (8'   )3'   " &  )8( # "*-&#& )8( )8+ (8+  50 )38 ;$& " # ""  " )8( #& )8( )8+ " (88  -- )'3 ;$& " &  )8' #&#-& )83 )8+ 4" (8.  ** )('  $" )).& )' #
00&)8+ & )' )88 (8)  : ),8 1   )8' 0  --& )8' )8+ (.(  --
 )3, "   )8 #& )+8 )8+ (.  $$4 ).     )8' 012#/>2 & )8' )8+ (.  C 4 )3. 5 &1& $"  )8 R/ )8'    )8 )8+ #& (., 
  )'     )8' ;;& )8' )8+ (.3  * * )     )+ #& )+ )8+ (.'  5  )    )', 0-<& )', )8+ (.+  5--0 )3    )8' #/"& )8' )8+ (.8  5- )  $"  )'' ; )++& )'' )8+ (..  0  )(+ 0-   )+ #*  )3.9" )3. )88 "-)'+&#J)8+ (.)  *1 )    3)& )33 #& )33 )88 ()(  *-0 )'  &   )+. #& )+. )8+ ()  ()  *0 ) 5  ),& )3, # )3, )88 (),  *"5 )', 5 &1& $"  )8( 0#"& )8( )8+ ()3   5 )')   & "  )8' 6& )8' )8+ ()'  0 )(. *0& "&   ),,  @ )8,&#)88& ),, ).3 ()+   4 )( --  (+3 )3, 0-<& )3, )88 ()8  4"  )    )3+ / )8'   0-<& )8' )88 ().  * "4 )     )'' 0-<& )'' )88 ())  5  )     )8' 0-<& )8' )88 ((  44 .)3 "   ),) #& )+ )88 ( 
  )    ')& ),, 0-<& )+) )88 (  *1  )3. 0- " &  )8' #& )8' )88 (,  *
 ) 0-   )+ )8 )8. (3     )' 6   )8' ;;"& )8' )88 ('  6  )    )'. #
00&0-<& )'8 )88 (+  0" ),     )+. #)8+& )+. )88 (8    )'8 "   "  )8+ )8+ )88 " (.  5--
 ),.    )+8 #)88& )+8 )88 ()  4$4 )3. 5 &1&   )8' #)88& )8' )88 (  1"5 )) 5   )8' # )8' )88