Numer o 1 febbr aio 2 019

Periodico di informazione

Distribuito da:

Una panor amica sulle piccole e medie impr ese pr esenti sul nostr o territorio . Tutto da un unic o pa rtne r

Da s inistra i l t eam C orporate C lients, A rea d i m ercato M endrisiotto: P aolo Z ella, M ichele C attaneo, D jamila D omeniconi, D ave C olombo ( Responsabile t eam), E dgardo M ellini, Mauro V alentini, S amir M atta.

Deside rate u na r elazione b ancaria c he c onsenta a lla v ostra a zienda d i svi lupparsi? S iamo a l v ostro anco c on u na c onsulenza d i p rim’ordine e s oluzioni a ppropriate p er r ealizzare i v ostri p rog etti i mprenditoriali: ne rtura onli • operazioni d i p agamento Ape rio to banca • nanziamenti c ommerciali ( incluso l easing) e / o i mmobiliari pacchet del de • in ve stim enti per azien ende • af fari in ternazi onali s.com/azi • operazioni s trategiche ( Corporate F inance) ub • costituzione, s uccessione e p revi de nza

Le s ue e sigenze. L e n ostre c ompetenze s pecialistiche. Il s uo t eam d i c onsulenza. A nche p resso l a s ua a zienda.

Contat tat eci

Telefono 0 844 8 53 0 03 Siamo a v ostra d isposizione d a l unedì a v enerdì d alle 0 7.45 a lle 1 8.15.

UBS S witzerlan d A G Piazza C ol. C . B ernasconi 5 6830 Chia sso ubs .com/az ien de

© U BS 2 019. I l s imbolo d elle c hiavi e U BS s ono f ra i m archi p rotetti d i U BS. T utti i d iritti r iservati. Editoriale

Cara lettrice, Caro lettore, Il consumatore deve conoscere Le grandi società dispongono solitamente di l’importanza delle piccole e medie imprese un direttore marketing e di un'intera squadra Colophon (PMI) per il Canton e per l’intera eco - di venditori, pubblicisti e operatori di social Febbraio 2019 – N. 1 nomia svizzera viene talvolta sottovalutata. network. In una PMI, invece, l’mprenditore è Tiratura: 12’000 copie spesso solo. Gestisce il lavoro promozionale Esse rappresentano più del 99% delle im - oltre a tutte le altre attività. D’altro canto, il Direttore: prese in Svizzera generando il 66% dei posti consumatore moderno vuole un contatto di - Claudio Cattelan di lavoro. In altre parole, rappresentano la retto, che si conoscano i suoi gusti e che gli si stragrande maggioranza delle aziende. Esse, forniscano prodotti o servizi personalizzati. Promotore INFO pmi: infatti, sono più di 580’000 in Svizzera su un Sacha Cattelan totale di circa 585’000 e, unicamente nel Can - INFO pmi è per voi Pubblicità & Marketing: ton Ticino, ammontano a circa 34'000 con un Numero dopo numero, offriremo visibilità alle Grafica Set Sagl totale di 150'000 dipendenti. PMI del cantone Ticino “INFO pmi” verrà di - Tel. 091 863 39 10 stribuita, a cadenza annuale, a tutti i fuochi Tina Magna Il loro ruolo è fondamentale della zona scelta (il presente numero è stato Tel. 079 394 65 51 Tuttavia, queste realtà vengono sovente tra - distribuito gratuitamente a tutti i fuochi nei scurate o, più semplicemente, tendiamo a tra - comuni di Stabio, San Pietro di Stabio, , Edizione & Amministrazione: scurare il loro reale potenziale. Per il Canton , , , , Grafica Bellinzona SA Ticino le PMI sono tutte, in egual modo, fon - , Sagno, , , Me - CP 469, 6702 Claro Tel. 091 863 39 10 damentali e meritano particolare riguardo, in - ride, Salorino). Fax 091 863 39 14 dipendentemente dal settore in cui esse [email protected] - www.infopmi.ch operano. Orgogliosi del sostegno ricevuto dalle Auto - Prezzo di vendita rità, in particolare quello ottenuto diretta - copie supplementari: CHF 3. – È necessario sostenerle mente dai singoli Comuni, siamo persuasi che “INFO pmi” si pone l'obiettivo di dare risalto attraverso “INFO pmi” riusciremo ad accre - Impaginazione e stampa: a queste importanti realtà, dando loro l’op - scere la visibilità delle PMI della nostra Re - Grafica Bellinzona SA portunità di esporre la propria storia perso - gione sensibilizzando l’intera popolazione 6702 Claro nale e soprattutto di evidenziare ciò che le sulla loro importanza. © Tutti i diritti riservati contraddistingue. Tutte le PMI del Canton Ti - Riproduzione totale o parziale cino saranno contattate e avranno l’occasione solo su consenso dell’editore. di essere rappresentate con una pagina per - Sacha Cattelan I testi e le fotografie sono stati gentil - sonale su “INFO pmi” . mente messi a disposizione dalle varie imprese presenti nella rivista e non im - pegnano in alcun modo l’Editore.

INFO pmi - N. 1 - 3 Indice

Pagina 3 Editoriale (Sacha Cattelan, Info Promotore INFO pmi) Pagina 5 Più valore alle nostre... PMI! Pagina 22 Viscom Ticino La presente pubblicazione è stata distribuita gratuitamente (Luca Albertoni, Direttore C c-Ti) (Stefano Gazzaniga, a tutti i fuochi dei seguenti (Stefano Modenini, Direttore AITI) Vicedirettore viscom Svizzera) Comuni: Stabio, San Pietro, Arzo, Pagina 7 Il 99% delle aziende in Svizzera Pagina 23 PMI: Motore della Svizzera Ligornetto, Rancate, Tremona, sono PMI (Marco Romano, Municipale Città Capolago, Mendrisio, Sagno, (Simone Castelletti, Sindaco di Mendrisio) Besazio, Genestrerio, di Stabio) e Salorino. Distribuito da: Stabio Mendrisio Pagina 8 Luca Antonini / Mauro Lurati Pagina 24 CBG Casa Solution Sagl Pagina 9 Fenice Viaggi Sagl Pagina 25 Falegnameria Enzio Cereghetti Sagl Invitiamo le imprese interessate Pagina 10 Farmacia Zanini SA Pagina 26 Petrarca Piastrelle Art & Solution a presentarsi tramite una propria pagina redazionale, Pagina 11 Carrozzeria Todi SA Pagina 27 Scavi Robbiani SA a contattarci per una consulenza Pagina 12 Ristorante Lattecaldo Pagina 28 La Clinica del Sale di Speggiorin Sonia personalizzata e gratuita. “INFO pmi” sarà pubblicata e Pagina 13 Gianni Rossini SA Pagina 29 Salumificio Ferrazzini SA distribuita a 18 diverse Zone Pagina 14 Maglificio Filodarzo Pagina 30 Posa Fer SA del Canton Ticino, per voi definite strategicamente. Pagina 15 HM Auto Sagl Pagina 31 Caola Davide Per maggiori informazioni sulle zone di distribuzione Pagina 16 Kuadra Sagl Pagina 32 Alpuriget Sagl visitate il nostro sito web Pagina 17 Farmacia Pestoni Pagina 33 Cartoleria Nuova www.infopmi.ch Pagina 18 C.R.G. Scavi & Trasporti Sagl Pagina 34 Securca SA Pagina 19 Autecno SA Pagina 35 Livi Sergio SA Pagina 20 Ticinautomazioni di Laurati Luca Pagina 36 TecnoCity SA Pagina 21 Studio Fiduciario Commercialista Pagina 37 Gaffuri Piastrelle SA di Lorenzo Fontana Pagina 38 Vitanzacolor di Carmelo Vitanza Pagina 39 Farmacia Ferregutti Sagl

Pagina 40 Elenco sostenitori e PMI visitate

Pensa to p er l e P MI come i l s ervizio a d omicilio qui a s ini stra.

UBS D igital Bus iness. I l pac che tto ba ncari o p er P MI con o ltre 2 0 u tili t oo l. A ssolutamente p ratico.

ub s.com/Digi tal BusinessPMI

4 - INFO pmi - N. 1 Più valore alle nostre ... PMI!

Piccoli e grandi insieme per un sistema vincente

L’economia ticinese ha un tessuto aziendale opportunità di business è importante quanto caratterizzato da settori diversi ma anche da la flessibilità e la creatività delle strutture più imprese con peculiarità molto differenziate al - piccole, di cui possono spesso beneficiare Cc-Ti l’interno dei vari comparti. La convivenza e la quelle con organizzazioni più ampie e com - Corso Elvezia 16 collaborazione fra le grandi strutture e le PMI plesse. Si tratta in sostanza di un gioco di 6900 Lugano in un contesto simile è essenziale per lo svi - squadra che ha fatto e fa crescere il Ticino e Tel. +41 91 911 51 11 luppo dell’economia. Tale rapporto va al di là che va salvaguardato. Il ruolo delle PMI è www.cc-ti.ch dell’usuale relazione fra cliente, fornitore, di - quindi assolutamente centrale. stributore, ecc. L’effetto-traino esercitato dalle aziende di grandi dimensioni a favore di Luca Albertoni quelle più piccole in termini di creazione di Direttore Cc-Ti

Industria ticinese, questa sconosciuta

L’industria ticinese è poco conosciuta nono - supera l’80 % della produzione. In Ticino vi - stante contribuisca in maniera importante alla vono molte eccellenze industriali e il Ticino fi - ricchezza creata ogni anno. Oggi l’industria ha nisce in molti prodotti distribuiti in tutto il un’immagine completamente diversa dal pas - mondo: farmaci, batterie dei telefoni, motori AITI sato. Essa non è un luogo dove “ci si sporca” d’aereo, turbine a gas, ascensori, ecc. CP 5130 - 6901 Lugano bensì dove una comunità di persone convive, Tel. +41 91 911 84 84 dialoga e utilizza le più moderne tecnologie. Stefano Modenini www.aiti.ch Diverse imprese hanno posizioni leader sui Direttore AITI mercati internazionali. Il tasso d’esportazione

Pulizia di appartamenti, uffici, condomini, industrie e cantieri edili con servizio abbonamento Lavaggio facciate e muri in calcestruzzo con idropulitrice, via muffa e muschio il muro torna come nuovo Pulizia piazzali in beole, autobloccanti e porfido Sistema di pulizia per pannelli fotovoltaici HIFLOR

Ligornetto Tel. +41 076 816 29 40 – +41 076 541 29 40 [email protected]

Estetica SCHERE NA DIPLOMA TA FEDERALE Daniela Agustoni Via Bagni 18 6855 Stabio Tel. 091 647 05 50

INFO pmi - N. 1 - 5

Il 99% delle aziende in Svizzera ...sono PMI

Innanzitutto vorrei ringraziare “ INFO pmi ” nuova rivista ci permette da una parte di sen - che offre questo spazio per sostenere e far co - sibilizzare la cittadinanza sull’importanza stra - noscere una realtà, quella delle PMI (piccole tegica di questo settore, dall’altra permette ai medie imprese), molto importante a livello cittadini di conoscere le aziende attive sul no - svizzero, e più concentrato nel nostro quoti - stro territorio. diano, a livello del nostro Comune di Stabio. È considerevole che iniziative come questa Per far fronte alla crescente concorrenza dal - vengano portate avanti, per dare visibilità ad l’estero le nostre imprese dovranno essere in Contatti e Info: una categoria di aziende così influente a li - grado di innovarsi e fornire un servizio di qua - vello svizzero. lità e impeccabile. Particolare importanza Indirizzo: dev’essere data pure al servizio ‘dopo ven - Comune di Stabio Parlando delle PMI è doveroso riflettere sulla dita’ nel quale le aziende locali hanno vera - Via Ufentina 25 vera importanza che hanno sul mercato eco - mente una possibilità di profilarsi rispetto alla 6855 Stabio nomico dei Comuni, dei Cantoni e della Con - concorrenza estera: intervento e assistenza Tel: +41 91 641 69 00 federazione, ovvero che il 99% delle aziende immediata come pure la garanzia sono fattori Fax: +41 91 641 69 05 sul territorio svizzero sono piccole medie determinanti. [email protected] imprese. La Confederazione è sensibile alla te matica infatti ha creato una strategia, im - Ritengo che un sostegno attivo, politico ed Sito internet: prontata su 6 obbiettivi principali per far sì che economico sia necessario allo scopo di man - www.stabio.ch le PMI vengano accompagnate nel loro per - tenere integre le PMI che garantiscono il 66% corso di crescita lavorativa. Gli obbiettivi sono dei posti di lavoro a livello svizzero, e a livello Orari: i seguenti: ticinese generano 150'000 posti di lavoro che Lu-Ma-Gio-Ve vanno preservati e se possibile aumentati. Il 09.00 - 11.00 / 14.00 - 16.00 1. Riduzione degli ostacoli amministrativi contatto tra PMI e le Autorità (Comuni, Can - Mercoledì 2. Sviluppare l’e-governement toni e Confederazione) è indispensabile per 09.00 - 11.00 / 16.00 - 18.00 3. Incoraggiare la creazione di aziende garantirne una crescita solida e costante. 4. Migliorare le condizioni di finanziamento delle aziende Concludo augurando ad “ INFO pmi” di riu - 5. Facilitare l’accesso ai mercati scire a raggiungere gli obbiettivi che si è pre - 6. Promuovere l’innovazione fissata, consci del fatto che da parte del Comune di Stabio ci sarà sempre pieno ap - Esiste quindi una chiara strategia di sostegno poggio per dare visibilità alle PMI che diret - alle piccole e medie imprese. tamente o indirettamente portano benefici a tutti noi! Un fattore determinante che le PMI devono affrontare è la concorrenza in particolar modo Simone Castelletti con l’estero, che soprattutto in un Comune Sindaco di Stabio come quello di Stabio a ridosso con la fron - tiera, risulta essere rilevante. La possibilità per le PMI di pubblicizzarsi attraverso questa

INFO pmi - N. 1 - 7 Luca Antonini / Mauro Lurati L’arte entra in giardino

Scheda informativa Luca Antonini Fondazione: 2006

Direzione: Luca Antonini

Dipendenti: 4 La nostra collaborazione nella costruzione dei Per la costruzione delle piscine Biodesign, giardini dura ormai da più di un decennio. nella quale non viene utilizzato calcestruzzo, Attività: vengono sfruttate le caratteristiche tecniche Giardinieri paesaggisti Nelle ultime stagioni, oltre alle usuali attività di particolari materiali, che in aggiunta ad ac - di costruzione e manutenzione di giardini, la cessori e illuminazione permettono di creare Recapiti: Luca Antonini lavorazione della pietra naturale e di elementi un ambiante naturale su misura. Ogni piscina Via Vergiò 23 prefabbricati in calcestruzzo (per muri, scale, è unica in quanto viene creata in base alle sin - 6932 Breganzona piazzali, recinzioni, ecc.), abbiamo aggiunto gole esigenze del cliente e nel pieno rispetto tel. 079 354 13 74 anche il risanamento di campi sportivi, la for - della natura circostante. Disponiamo di un [email protected] nitura di materiale tecnico per campi sportivi, ampio ventaglio di accessori che permettono la costruzione di muri in blocchi di granito e la corretta gestione di questo angolo di na - Mauro Lurati la costruzione di piscine del tipo Biodesign. tura. Oltre alla clientela privata, i titoli di studio ot - Fondazione 1995 Per il risanamento dei campi sportivi ci siamo tenuti e le competenze professionali acquisite dotati di tutti i macchinari necessari (sabbia - ci permettono di eseguire lavori anche per gli Direzione: trice, accoltellatrice verticale, riseminatrice, enti pubblici. Mauro Lurati pompa per trattamenti, scarificatrice, ecc.). Grazie al parco veicoli in dotazione possiamo Dipendenti: In collaborazione con una ditta specializzata, offrire con estrema flessibilità e rapidità le no - 3 forniamo tutto il materiale tecnico per la ge - stre prestazioni su tutto il territorio ticinese. stione dei campi sportivi, parchi giochi, ecc. Attività: nonché gli eventuali piani di manutenzione e La professionalità è un nostro punto di forza Giardinieri paesaggisti gestione degli stessi. che ci permette di riscontrare nella nostra clientela un alto grado di soddisfazione. Nel Recapiti: Mauro Lurati Per i muri in blocchi di granito utilizziamo ma - futuro continueremo a lavorare affinché lo Via Michele Roggia 1 teriale grezzo estratto nelle cave della nostra stesso possa essere mantenuto. 6853 Ligornetto regione. I muri da noi realizzati variano da 20 tel. 091 647 09 46 fino a 100m 2, con blocchi di altezze variabili [email protected] da 30 a 50cm, posati a correre.

MAURgiaOrdini erLe dipUl. RATI

Costruzione e manutenzione giardini Lavori in pietra naturale • Risanamento campi sportivi 6853 Ligornetto - Tel. 091 647 09 46

8 - INFO pmi - N. 1 Fenice Viaggi Libera i tuoi sogni

Scheda informativa Fondazione: 2012

Direzione: Nadia Terzaghi Sabrina Benzoni

Recapiti: Fenice Viaggi Sagl Siamo Nadia e Sabrina, grandi viaggiatrici, in - Siamo una piccola realtà ma con un grande Via Cantonale 19 namorate del mondo. pregio: per voi cerchiamo sempre le migliori 6855 Stabio Abbiamo trasformato questa passione nel no - soluzioni, soddisfacendo anche la clientela tel. 0041 (0)91 647 47 30 stro lavoro e dal 2012 abbiamo aperto la no - più esigente. Ogni viaggio è diverso dall’altro fax 0041 (0)91 647 47 31 stra attività: Fenice Viaggi. e capire le necessità e le aspettative, è il no - [email protected] Le caratteristiche che ci contraddistinguono stro obbiettivo principale. sono: Sito internet: - Creazione di un' offerta costruita su misura State pensando alle vacanze del 2019? Pos - www.feniceviaggi.com in base alle esigenze del cliente siamo suggerirvi mete inedite. - Formazione costante per essere sempre Vi sposate? Creiamo la lista nozze in agenzia, per Facebook: Fenice Viaggi aggiornate. C i dicono spesso “siete sem - rendere la vostra luna di miele indimenticabile. pre in giro per il mondo”: certo, perché il Non rinunciate alle vostre passioni durante le modo migliore per consigliare i nostri clienti vacanze: trekking, immersioni, bici, sci, surf, è poter conoscere a fondo le mete e le kite, yoga, barca a vela o fotografia... Trove - esperienze che proponiamo remo quello che state cercando. - Assistenza continua prima, durante e dopo Se invece volete un luogo per ritrovare voi il viaggio stessi, vi manderemo in posti dove solo la na - - Scelta accurata degli operatori con i quali tura potrà distrarvi. collaborare Avete un’azienda con dipendenti sempre in giro per lavoro? Possiamo gestire in modo ot - Proponiamo diversi stili vacanza : dalle solu - timale tutte le prenotazioni (voli, hotels, visti, zioni più dinamiche e convenienti per i gio - trasferimenti, noleggio auto, etc etc). vani, a quelle informali nei villaggi nelle Abbiamo le idee giuste anche per organizzare località più amate dalle famiglie, a destina - le gite aziendali e team building . zioni esclusive per amanti di luoghi unici. Il tuo viaggio comincia da noi Non trovate nulla che vi soddisfa nei catalo - Venite a trovarci, siamo a Stabio, ghi? Niente paura, confezioniamo la vostra vacanza su misura. Vi aspettiamo Nadia & Sabrina BUONO VIAGGIO di Fr. 50. – Via Cantonale 19 , 6855 Stabio [email protected]

Valido su pacchetti turistici massimo 1 buono per prenotazione. LIBERA I TUOI SOGNI Scadenza 31.1 2.2 019

INFO pmi - N. 1 - 9 Farmacia Zanini SA Consulenza, servizio e professionalità ...da oltre 30 anni

Scheda informativa Fondazione: 1988

Direzione: Roberto Zanini farmacista diplomato FPH

Recapiti: Farmacia Zanini SA Piazza Solza La Farmacia Zanini SA è stata aperta nel 1988 a • Ritiro medicamenti scaduti 6855 Stabio Stabio ed è quindi da più di 30 anni al servizio tel. 0041 (0)91 647 39 13 della clientela. Servizi a pagamento: fax 0041 (0)91 647 35 73 Nel corso degli anni, il team è cresciuto e, ieri • Preparazione settimanale della terapia [email protected] come oggi, si impegna ad offrire un servizio (dosette) competente e professionale in un’atmosfera • Noleggio apparecchi aerosol Sito internet: disponibile, cordiale e simpatica. • Noleggio tiralatte www.farmaciazanini.ch Per meglio soddisfare i bisogni della clientela, • Noleggio stampelle oltre ai prodotti della medicina tradizionale, da • Noleggio bilancia neonati Orari d’apertura: anni la farmacia offre consigli e consulenze per - • Fori orecchini e piercing al naso Lunedì – Venerdì sonalizzate nell’ambito della fitoterapia, del - 08:00 – 12:15 13:30 – 18:30 l’alimentazione infantile, della dietetica, dello Prodotti particolari: Sabato sport, dell’omeopatia, della spagiria, delle te - • Grande assortimento di prodotti omeopa - 08:00 – 12:15 rapie con i fiori di Bach e della cosmetica. tici (consulenza personalizzata) 13:30 – 17:00 Il team della Farmacia Zanini SA è gestito da • Linea completa fiori di Bush (fiori australiani) Roberto Zanini, farmacista diplomato FPH, con • Prodotti Bromatech per il benessere la collaborazione delle farmaciste Lia, Isabella intestinale e generale del nostro corpo e Lucia, di 8 assistenti di farmacia ( Sara, Deia - (consulenza personalizzata) nira, Francesca, Giovanna, Sarah, Donata, Sa - • Ampio stock macerati glicerinati MG 1 DH mantha, Antonella) e di un’apprendista (Taryn). • Spagiria • Fiori di Bach Servizi gratuiti: • Sali di Schüssler • Consulenza (farmacia da viaggio, vaccina - • Bastoni zioni, diabete, calze compressive, ecc.) • Servizio a domicilio Marche cosmetiche: • Carta clienti Feelgood’s (buoni sconto sup - • Widmer plementari) • Vichy • Misurazione pressione • Avène • Misurazione glicemia • Mavala

10 - INFO pmi - N. 1 Carrozzeria Todi SA Tre generazioni, 1 passione Attilio - Achille - Mattia

Scheda informativ a Fondazione: 1977

Direzione: Achille Todisco

Recapiti: Carrozzeria Todi SA CH – 6855 Stabio Fondazione – Fondata nel 1977 con la prima ficienza del servizio al cliente e non da ultimo Via Cantonale 26 sede a Mendrisio, nel 1989 trasferitasi a Stabio all’ecologia, che oggi è una parte necessaria tel. +41 91 647 34 81 nella seconda sede, e trasferitasi nuovamente per proiettarsi nel futuro dell’autoriparazione fax +41 91 647 34 25 nel 2017 in quella attuale, moderna e perfor - di autoveicoli. [email protected] mante, In via Cantonale 26 a Stabio, stabile Con la qualità delle riparazioni garantiamo il sede nuova “La Posta ”. mantenimento del valore dell’investimento nel Sito internet: veicolo del cliente, che può dormire sonni tran - www.carrozzeriatodi.ch L’azienda – La Todi SA è un’azienda specializ - quilli con garanzia a vita. zata nella riparazione di carrozzeria delle auto - Le varie compagnie di assicurazioni che ci vetture, riconosciuta a livello distrettuale e hanno scelto quale loro partner di zona sono inoltre dalle varie Assicurazioni come partner di la conferma della nostra professionalità, del zona e punto di riferimento tecnico per le ripa - buon servizio al cliente e della passione incon - razioni di danni di ogni marca e tipo di automo - dizionata che tutto il team mette a disposi - bile, che sia essa a carburante tradizionale, zione giornalmente. ibrida o elettrica, e per ogni tipologia di danno, vetri, cristalli, fanaleria, ammaccature varie, gran - Servizi – Riparazione di tutte le parti della car - dine, verniciature, verniciature incidenti e altro. rozzeria dell’autovettura. Ogni modello di automobile da noi è in buone mani, anche il più tecnologico o di ultima ge - nerazione. Siamo membri USIC Carrosserie Suisse, e attivi quale azienda formatrice, il nostro personale altamente specializzato, è costante mente sot - toposto a formazione continua, possiamo quindi adempiere in modo professionale e competente ad ogni tipo di riparazione nella nostra sede e senza subappalti. I nostri continui investimenti sono finalizzati alla sempre più sofisticata capacità tecnica, all’ef -

Diverse assicurazioni hanno scelto la nostra collaborazione

Via Cantonale 26 CH-6855 ST ABIO Nuovo stabile sede La Posta Tel. +41 (0)91 647 34 81 Fax +41 (0)91 647 34 25 [email protected] www .carr ozzeriatodi.ch sa

INFO pmi - N. 1 - 11 Ristorante Lattecaldo Amore, amicizia, passione

Scheda informativa Fondazione: 2017

Direzione: Claudia Gaffuri Simone Pigozzo

Dipendenti: 4 Chi Siamo Non solo ristorazione Attività: Il Ristorante Lattecaldo è intimamente legato All’attività di ristorazione si sta però affian - Ristorazione, gastronomia, ai suoi titolari Claudia, Sebastiano e Simone cando anche l’attività pasticcera e confettiera. pasticceria e confetteria e nasce dall’amore, dall’amicizia e dalla pas - Già oggi è possibile consumare, al banco o su sione. ordinazione, i dolci confezionati in casa. Ma Recapiti: L’amore per la ristorazione, l’amicizia che lega all’orizzonte si stanno affacciando molti pro - Ristorante Lattecaldo i titolari e la passione per il lavoro sono gli in - getti, tra cui la produzione di cioccolato no - Via Lattecaldo 1 gredienti che hanno dato il via a questa atti - strano destinato alla vendita al dettaglio. 6835 Morbio Superiore vità. Un’attività spontanea, familiare, che è tel. 091 684 12 40 nata e cresce soprattutto grazie al lavoro e Dove siamo [email protected] all’entusiasmo quotidiano di Claudia e Si - Il Ristorante Lattecaldo occupa lo stabile del Sito internet: mone. già Grotto Lattecaldo, situato a Morbio Su - www.ristorantelattecaldo.ch periore nell’omonima località all’imbocco La nostra filosofia della Valle di Muggio. A ridosso di un’impor - Orari d’apertura L’ospitalità, dal latino Hospes, è la nostra mis - tante area forestale, composta perlopiù da Lunedì – Giovedì: sione quotidiana. Accogliere l’ospite, occasio - selve castanili, dal Ristorante Lattecaldo è 07:30 – 23:00 nale, di passaggio o abituale, facendolo possibile raggiungere comodamente i sen - Venerdì: sentire a casa propria grazie ad un ambiente tieri che conducono al Monte Generoso e al 07:30 – 24:00 caldo, familiare e curato. Ma soprattutto gra - Monte Bisbino. La struttura edificata per la ri - Sabato – Domenica: zie a piatti semplici, della tradizione ticinese, storazione è composta dalla sala bar con ca - 09:00 – 24.00 rivisti senza eccessi e preparati con prodotti mino all’entrata, da una saletta destinata ai giorno di riposo mercoledì casalinghi e del territorio. clienti del bar e da due ampie sale. Ideale Ricerca della qualità degli ingredienti favorita anche per l’organizzazione di eventi partico - anche dall’approccio diretto di Claudia e Si - lari, i locali si distinguono per la raffinatezza mone con i diversi produttori presenti sul ter - e la sobrietà dell’arredamento. All’esterno ritorio. Professionalità nel soddisfare le trova spazio un’ampia terrazza. Da qui è pos - richieste del cliente, anche per eventi partico - sibile godere della freschezza estiva della lari, con menu a scelta concordati diretta - Valle di Muggio all’ombra delle alberature mente con la cucina. che compongono il giardino.

12 - INFO pmi - N. 1 Gianni Rossini SA Impresa di pittura

Scheda informativa Fondazione: 1967 quale ditta individuale 1991 trasformata in SA

Direzione: Graziano Bobbià

Recapiti: Gianni Rossini SA Oltre 50 anni fa, nell’ormai lontano 1967, pittori-verniciatori e resinatori. Il nostro per - Via Luvee 2A Gianni Rossini fondò la Gianni Rossini SA , sonale segue regolarmente corsi di aggiorna - 6855 Stabio con sede a Novazzano. L’attività fu poi rilevata mento su prodotti e nuove tecniche al fine di tel. 0041 (0)91 630 96 10/11 nel 2005 da Graziano Bobbià, il quale ad oggi garantire la massima affidabilità nell’esecu - fax 0041 (0)91 630 96 12 ne detiene le redini in veste di direttore com - zione delle opere richieste. [email protected] merciale/amministrativo. Da sempre il nostro team annovera tra le sue Ci occupiamo principalmente di rifacimenti di fila anche i più “giovani”. Offriamo loro la facciate in intonaco, di posa di isolazioni ter - possibilità di svolgere un apprendistato in miche, di tinteggi e verniciature per l’interno azienda e li sosteniamo nelle varie attività di e l’esterno, di risanamenti del beton nonché apprendimento, con l’intento di aiutarli in ma - della stesura di resine per l’interno. niera attiva nella loro crescita sia professionale che personale. Se durante i primi anni di vita l’azienda era prevalentemente attiva nel Mendrisiotto e Ci piace analizzare con cura ogni dettaglio Basso Ceresio, oggi, grazie alle tecnologie in per poter consigliare la soluzione più adatta continua evoluzione e soprattutto alla nostra ai nostri clienti ed offrire un servizio a regola esperienza, abbiamo dimostrato di essere in d’arte, in tempi brevi e nel pieno rispetto grado di offrire alla nostra clientela un servizio dell’ambiente e delle norme di sicurezza. personalizzato e di alta qualità, riuscendo così Garantendo sempre il giusto compromesso a stringere importanti collaborazioni sia con tra qualità e prezzo, siamo a vostra completa enti privati che istituzionali e ad offrire i nostri disposizione per l’allestimento di preventivi e servizi a clientela residente nel Luganese, nel per cercare di esaudire i vostri desideri. Bellinzonese e nel Locarnese.

La direzione tecnica è affidata ad Andrea Betti, professionista che vanta un’esperienza ventennale nel settore, il quale coordina una decina di dipendenti specializzati quali pittori,

INFO pmi - N. 1 - 13 Maglificio Filodarzo La storia

Scheda informativ a Fondazione: 1965

Direzione: Marie-Jeanne Childers-Guisiano

Recapiti: Filodarzo via Antonio Rinaldi 8 6864 Arzo Il maglificio Bear apre ad Arzo nel 1965 e inizia come anche un Tailor Made per aquisto Online: tel. 0041 (0)91 646 32 32 con successo a produrre capi d’abbigliamento ogni singolo capo è unico, creato e prodotto [email protected] di ottima qualità che vengono distribuiti nelle personalmente ad ordinazione nell’atelier di Boutiques di tutta la Svizzera. 51 anni dopo, Arzo: così, niente spreco. Si tratta di un pro - Sito internet: Marie-J. acquista l’attività per realizzare un suo dotto artigianale-sartoriale di alta gam ma, lavo - www.filodarzo.com sogno, ed anche per salvare dalla chiusura l’ul - rato su machine vintage svizzere, rifinito timo maglificio rimasto sul territorio ticinese dei manualmente con cura e perizia dalle mani 25 presenti circa 20 anni fa. FILODARZO è uno esperte delle nostre magliaie. dei pochi maglifici artigianali-industriali rimasti in Svizzera, e produce il 100% della sua maglie - Il nostro impegno ria ad Arzo, Mendrisio. FILODARZO nasce dal - Massima ricerca, verifica e trasparenza su filiera desiderio di creare ed indossare capi unici e fornitori in termini di rispetto del benessere personali per forma, colore e filato, fabbricati degli umani e animali, e protezione dell’am - nel pieno rispetto di ambiente e diritti umani. biente Vogliamo dare l’opportunità a chi lo desidera - Filati lavorati in Europa, e una linea esclusiva di indossare indumenti belli, eleganti, rifiniti a di filo Cashmere-seta tinto a mano con pig - mano, confezionati con un’alta qualità di filati menti naturali nella Valle Verzasca 100% naturali, ogni capo unico realizzato se - - Marchio controllato “SWISS MADE” condo il proprio desiderio e disegno e creati specialmente per ognuno di noi. Attualmente Filati gran parte della confezione di capi d’abbiglia - - Cashmere lavorato e tinto in Inghilterra. mento è una produzione industriale che non ha - Morbida lana merino, lavorata e tinta in Italia. alcun interesse a commercializzare un prodotto - Cashmere-seta lavorato in Italia, tinto a mano di lunga durata. E sovente questa industrializ - con pigmenti naturali della Valle Verzasca, CH. zazione del prodotto non considera diritti - Bellissimo cotone biologico lavorato e tinto umani né protezione dell’ambiente. con pigmenti naturali in Italia. - Lino biologico coltivato in Svizzera. I coloranti La produzione naturali sono biodegradabili, hanno una bassa FILODARZO ha una linea di disegni esclusivi, tossicità e non causano reazioni allergiche.

Maglieria 1 00% Filodarz o SWISS MADE. via Antonio Rinaldi 8 6864 Arz o Qualità ed eleg anza. tel. 0 041 (0)91 646 32 32 filo@filodarz o.com Filati naturali tinti con colori ecologici o con venzionali. www .filodarz o.com

14 - INFO pmi - N. 1 HM Auto Sagl ...padroni di noi stessi

Scheda informativ a Fondazione: 2018

Direzione: Hurschler Walter Maroni Patric

Recapiti: Ci chiamiamo Hurschler Walter e Maroni Patric affidiamo per eventuali lavori di loro compe - HM Auto Sagl Via Mulino 3 e di professione siamo meccanici d’automobili. tenza. 6855 Stabio Dopo trent’anni d’esperienza nel ramo auto - tel. 0041 (0)91 647 40 00 mobilistico tradizionale, di veicoli agricoli e Ci contraddistingue l’esperienza acquisita [email protected] di mezzi da lavoro, abbiamo deciso di intra - negli ultimi trent’anni di lavoro in questo set - prendere una nuova ed ambiziosa sfida pro - tore. Entrambi abbiamo costantemente se - fessionale, dando vita al nostro Garage, di guito corsi di formazione specializzati nella dimensioni ridotte ma ben predisposto e or - meccanica, nell’elettronica e nei metodi di ganizzato nei minimi dettagli. diagnosi, seguendo così continuamente l’evoluzione della tecnologia. Siamo oggi for - Oggi, con orgoglio, siamo padroni di noi mati e predisposti per fornirvi un servizio ad stessi! La gestione del garage compete opera d’arte, dai veicoli d’epoca a quelli di ul - esclusivamente a noi, non comportando costi tima generazione. aggiuntivi. Questo ci permette di offrire un servizio di qualità a prezzi più che concorren - Grazie alla passione per i motori e per il no - ziali. stro mestiere in generale, oggi la nostra quo - tidianità è notevolmente migliorata. Ci occupiamo di controlli di sistema sui veicoli Abbiamo aperto la nostra nuova attività il 1. con motore a combustione con sistemi di pro - agosto 2018. Restiamo molto umili ma ab - pulsione alternativi così come su mezzi agri - biamo grandi progetti. coli. In specifico offriamo lavori di riparazione sui singoli sistemi del veicolo. Questi sistemi Vi invitiamo pertanto a passare a trovarci! comprendono autotelaio, motore e trasmis - Sarà poi compito nostro conquistare la vostra sione così come sistemi elettrici, elettronici, di simpatia ma soprattutto la vostra fiducia at - comfort e di sicurezza. Effettuiamo lavori di traverso un’assistenza immediata ed un servi - manutenzione, collaudi e, non per ultimo, of - zio altamente professionale. friamo un servizio di compra-vendita. Inoltre, abbiamo la fortuna di poter collaborare con HM Auto Officina Sagl, il vostro piccolo ga - rinomate carrozzerie della zona, alle quali ci rage, il nostro grande sogno. & & COUPON COUPON CONTROLLO PRIMA VERILE MARZO E APRILE SOSTITUZIONE RUOTE SCONTO 10% Fr . 70.– SULLA MANODOPERA Alla presentazione del Coupon Alla presentazione del Coupon

INFO pmi - N. 1 - 15 Kuadra Sagl Gestiamo i tuoi numeri

Scheda informativ a Fondazione: “Mettersi insieme è un inizio, 2015 rimanere insieme è un progresso, Direzione: Fumagalli Giovanni lavorare insieme un successo”

Attività: Fiduciaria

Recapiti: La nostra storia... I Nostri Servizi Kuadra Sagl Kuadra è stata costituita nel 2015 dai soci fon - CFO sharing - Offriamo diversi servizi volti al con - Vicolo Solza datori Giovanni Fumagalli e Michele Pellegrini. trolling aziendale ed allo sviluppo di soluzioni fi - 6855 Stabio L'obiettivo della neo costituita società è quello nanziarie a supporto del management di PMI. Tel. 0041 91 946 46 40 di offrire servizi fiduciari affidabili. Siamo desi - Contabilità - Aggiornamento regolare della [email protected] derosi di mettere a disposizione le nostre com - contabilità finanziaria, redazione di chiusure petenze finanziarie e di controlling alle Piccole contabili periodiche ed allestimento del conto e Medie Imprese fornendo un supporto ammi - annuale con relative formalità statutarie. nistrativo-finanziario ritagliato su misura. Pratiche IVA e redazione dei rendiconti perio - I nostri valori sono saldamente ancorati a sani dici. Contabilità degli stipendi. principi sociali ed etici. Dedichiamo tanta pas - Gestione di contabilità industriali e analitiche. sione a questo mestiere, autentica benzina per il buon funzionamento della nostra attività Gestione personale - Gestione di pratiche rela - ed al perseguimento dei nostri obiettivi. tive al personale, contrattualistica e particolarità legate ai differenti contratti collettivi di lavoro. Il Nostro Team Allestimento dei conteggi paga e stipendi. Michele Pellegrini - Nato nel '79 e cresciuto Contatti con le assicurazioni sociali e formalità nel Mendrisiotto in una famiglia di artigiani fa - periodiche (rendiconti trimestrali ed annuali). legnami. Attestato federale di specialista in fi - Fiscalità - Dichiarazioni fiscali persone fisiche e nanza e contabilità, diplomato federale in giuridiche. finanza e controlling. Iscritto all'albo dei fidu - ciari del Canton Ticino. Consulenza - Consulenza aziendale in senso lato. Progetti di organizzazione aziendale. Ri - Giovanni Fumagalli - Nato nel '81 e cresciuto strutturazioni aziendali e risanamenti. Nuove nel Mendrisiotto in una famiglia di viticoltori. costituzioni e startup. Analisi di bilancio. Va - Attestato federale di specialista in finanza e lutazioni aziendali. Allestimento di contabilità contabilità. Esperienza professionale svolta in industriali e conseguente reportistica. Analisi importanti PMI ticinesi. Collaboratore presso e perizie. Problem solving generale e progetti il centro Startup della fondazione dell'USI. speciali ad hoc.

PROMOZIONE ✓ Prima Consulenza Gratuita ✓ Assistenza Per Adempimenti Iniziali ST AR T UP! ✓ Offerta Ad Hoc Per Gestione Contabilità

16 - INFO pmi - N. 1 farmacia Farmacia Pestoni pestoni 3 generazioni di farmacisti

Scheda informativ a Fondazione: 1906

Direzione: Marzia Bernasconi Cancer

Recapiti: Farmacia Pestoni Via Giulia 20 (prossimità UBS) La Farmacia Pestoni, fondata nel lontano 1906 e migliorare la sicurezza delle terapie, le nostre CH-6855 Stabio dal farmacista Luigi Pestoni, è sicuramente prestazioni e le procedure interne con conse - tel. +41 (0)91 647 16 27 una delle farmacie a tradizione familiare più guente miglioramento dei nostri servizi ai pa - fax +41 (0)91 647 40 11 antiche del Canton Ticino. Situata nel nucleo zienti. [email protected] di Stabio in Via Giulia, in prossimità dell’UBS I nostri servizi: e raggiungibile comodamente dal parcheg - – consegna a domicilio gratuita Sito Internet: gio comunale situato a circa 50m, la farmacia – misurazione pressione e glicemia gratuita www.farmaciapestonistabio.ch Pestoni dalla sua apertura ad oggi ha visto – misurazione colesterolo, emoglobina susseguirsi 3 generazioni di farmacisti: primo – consulenze personalizzate in aromaterapia, Orari d’apertura: tra tutti il suo fondatore coadiuvato per lungo fitoterapia e fiori di Bach Lunedì – Venerdì 08:00 – 12:30 tempo dalla figlia Augusta, in seguito il nipote – preparazione Dosette settimanali per pa - 13:30 – 19:00 Gerardo Bernasconi, e ultima in ordine di zienti polimedicati (servizio rimborsato dalle Sabato tempo la pronipote Marzia Bernasconi Cancer assicurazioni malattia) 08:00 – 12:30 che dal 2015 ne ha assunto la gerenza affian - – misurazione calze Sigvaris anche a domicilio 14:00 – 18:00 cata dalla sorella Maura Bernasconi (assi - – vaccinazioni stente di farmacia), dal padre Gerardo e dal – tessera fedeltà resto del team: Monica Morard, Donatella – noleggio tiralatte Medela, tensiometri, aero - Lemma e Luisa Valtulini (assistenti di farma - sol, bilancia neonatale elettronica. cia). Oltre ai farmaci tradizionali negli ultimi Ricordiamo ai nostri clienti che l’accesso a via anni abbiamo sviluppato una forte compe - Giulia per accedere alla farmacia Pestoni è tenza nell’ambito della medicina naturale in consentito PER LEGGE nonostante il cartello particolare in aromaterapia, in fitoterapia e di divieto posto in prossimità del distributore fiori di Bach, specializzandoci in consulenze e di benzina Tamoil (la scritta confinanti e auto - preparazioni personalizzate comple tamente rizzati posta sotto tale cartello AUTORIZZA il naturali; a questo proposito proponiamo corsi passaggio in Via Giulia per chi deve accedere di aromaterapia (per informazioni: ai negozi), come pure la fermata carico-scarico [email protected]). (il divieto di parcheggio sui 2 lati della strada Stiamo inoltre terminando il percorso ISO 9001 PERMETTE la fermata per chi ha bisogno della QMS-PHARMA che ci consente di ottimizzare farmacia.

CH 6855 ST ABIO VIA GIULIA 20 tel. 091 647 16 27 farmacia fax 091 647 40 11 Whatsapp 076 564 67 13 pestoni [email protected] dott. gerar do ber nasconi www .farmaciapestonistabio.ch dott.ssa marzia ber nasconi cancer

INFO pmi - N. 1 - 17 Scavi & traspor ti C.R.G. Scavi & Trasporti Sagl

Scavi e trasporti

Scheda informativ a Fondazione: 2012

Direzione: Jody Lambrughi

Recapiti: C.R.G. Scavi & Trasporti Sagl Vicolo Solza 6855 Stabio La C.R.G Scavi & Trasporti Sagl, con sede a frantoio per frantumazione materiale e per il tel. +41 (0)78 751 32 51 Stabio, nasce nel 2012 ed è una società spe - riciclo dello stesso. [email protected] cializzata in esecuzione di scavi meccanici, tra - sporti e demolizioni di fabbricati. Teniamo particolarmente ad evidenziare Sito internet: come tutti i nostri interventi vengono proget - www.crgscavi.ch Ad oggi, la nostra azienda dispone di un tati e pianificati nei minimi dettagli per garan - parco veicoli in costante rinnovamento, in tire la sicurezza di clienti ed operatori e per modo da affrontare al meglio le esigenze date ridurre il più possibile vibrazioni, rumori e pol - dal lavoro da eseguire. Il nostro personale, veri, evitando così disagi verso i confinanti. particolarmente qualificato, è in grado di of - frirvi un servizio tecnico ed operativo all’avan - Sovente, durante demolizioni di zone indu - guardia, garantendo i più alti standard di striali, emergono condizioni di contamina - sicurezza e qualità. zione da sostanze pericolose che richiedono una bonifica ambientale. Spesso si tratta di I nostri interventi di scavo prevedono la solventi, idrocarburi oppure di coperture in messa in sicurezza dell’area di lavoro, l’esecu - Eternit o lane minerali utilizzate per l’isola - zione degli interventi di scavo, il trasporto del mento. Pertanto, prima di compiere qualsiasi terreno in esubero in discarica, la messa in si - intervento di demolizione, effettuiamo un so - curezza delle scarpate laterali per evitare pralluogo accurato per individuare e definire eventuali cedimenti ed eventuali rinterri a un eventuale approccio di bonifica necessa - conclusione dell’opera. Con particolare pia - rio. cere ci ricordiamo lo scavo di Pedrinate dove siamo riusciti a estrarre e trasporare 17'000 Non preoccupatevi, il lavoro “sporco” lo ef - metri cubi di terreno. fettuiamo noi per voi! Il nostro team rimane a vostra completa disposizione per una Offriamo inoltre servizi di demolizione ca - consulenza mirata. paci di soddisfare le più svariate esigenze, tra cui demolizioni di edifici, capannoni, impianti industriali, palazzi, ecc. Siamo dotati di un

Scavi & traspor ti

Vicolo Solza, 6855 Stabio, T el. +41 (0)78 7 51 32 51, E-mail: [email protected]

www .crgscavi.ch

18 - INFO pmi - N. 1 Autecno SA Automatismi per cancelli, barriere, porte pedonali automatiche, porte e portoni tagliafuoco, porte avvolgimento rapido, porte garage sezionali e basculanti, serrande e porte di sicurezza, opere da fabbro

Scheda informativ a Fondazione: 1991

Direzione: Ugo Mario Zanolari

Settori di competenza: Residenziale Commerciale Chi siamo porte garage , tapparelle e tende da sole). La no - Industriale Autecno SA risale al 1991come rivenditore dei pro - stra passione, il nostro impegno e la nostra pro - Ospedaliero dotti Ditec per il Canton Ticino. Dopo pochi anni fessionalità fanno di noi un partner interessante Fuoco diventa la filiale per tutta la Svizzera con il cambio per tutti i nostri installatori e clienti in Svizzera. Alimentare di ragione sociale nel nome di Ditec Swiss SA. Nel 2009 il gruppo Ditec è stato acquistato dalla mul - Le nostre attività Recapiti: tinazionale Assa Abloy così anche Ditec Swiss SA. • Distribuzione: tramite Il nostro magazzino di Autecno SA Il gruppo Assa Abloy con più di 150 società in Stabio ci occupiamo di rivendita diretta e indi - Via Vite 5 tutto il mondo e più di 33.000 dipendenti se - retta e consegna a domicilio 6855 Stabio condo le loro politiche interne si concentra uni - • Consulenza tecnica commerciale: i nostri com - Tel. 0848 55 88 55 Fax 091 646 61 27 camente sulla produzione al fine di collaborare merciali garantiscono consulenza gratuita in [email protected] con le società distributrici in diversi Paesi. Alla fine tutto il Ticino-Grigioni del 20 13 abbiamo concluso un accordo di distri - • Posa chiavi in mano: ci occupiamo di tutte le Sito internet: buzione per la Svizzera per tutti i prodotti Ditec operazioni necessarie per la consegna del pro - www.autecno.ch Entrematic. Da questo accordo il 1. gennaio 20 14 dotto finito (trasporto,smontaggio, posa, opere è stata ripresa la vecchia ragione sociale Autecno accessorie, messa in servizio, smaltimento) SA così come tutti i suoi collaboratori. Nel marzo • Contratti di manutenzione: rispettando la nor - 20 17 abbiamo aperto una succursale in Svizzera mativa CFSL Commissione federale di coor - Romanda ad Orbe per essere più vicini ai nostri dinamento per la sicurezza sul lavoro n. 15 11 clienti. Oltre ai prodotti del marchio Ditec Entre - che impone almeno un controllo annuo sul - matic abbiamo concluso altre collaborazioni: con l’impianto, la nostra azienda offre contratti di la società Dierre (porte di sicurezza, porte battenti manutenzione mirati per ogni prodotto e esi - tagliafuoco e porte scorrevoli tagliafuoco a con - genza, garantendo efficienza e funzionalità trappesi e motorizzate); con la società Collbaix dell’impianto. (serrande di sicurezza in alluminio); con la società • Assistenza: il nostro personale specializzato SEIP (porte garage sezionali residenziali, ed indu - offre servizio di riparazione tempestivo ed effi - striali, portoni a libro) e per ultimo e non di mi - cace anche su altri marchi. nore importanza l’esclusiva per la Svizzera con la • Picchetto: la nostra azienda offre servizio di pic - società V2 (sistemi di automazione per cancelli, chetto per emergenze con tariffe speciali.

SCONTO 20% PRESENTANDO QUESTO TAGLIANDINO C/O I NOSTRI UFFICI, CONTATTANDOCI TELEFONICAMENTE O PER E-MAIL AVRAI DIRITTO AD UN SCONTO MINIMO DEL 20% SCADENZA 31.12.2019

INFO pmi - N. 1 - 19 Ticinautomazioni

Piccoli... ma con grande esperienza

e professionalità

Scheda informativ a Fondazione: 2001

Direzione: Luca Laurati

Recapiti: Ticinautomazioni di Laurati Luca Via Ligornetto 1 Azienda nata nel 2001, si fa subito conoscere CH-6855 Stabio proponendosi alla clientela partecipando alle Tel. 076 565 91 11 più importanti fiere ticinesi raccogliendo nu - [email protected] merose richieste dal settore pubblico e privato. Operante nel settore di sistemi di automazione di cancelli, porte garage, barriere automatiche e dissuasori mobili.

Specializzata nel settore di sistemi di allarme con e senza fili e sistemi di videosorveglianza, utilizza materiali di ultima generazione mante - nendo il giusto rapporto qualità-prezzo. L'esperienza maturata nel corso degli anni ha portato Ticinautomazioni alla realizzazione di lavori in svariati contesti avvalendosi della col - laborazione di studi di architettura ed ingegne - ria. La collaborazione con svariate ditte di metalcostruzioni del territorio ha potuto sod - disfare le richieste della clientela per poter of - frire dei lavori con la giusta sinergia tra le imprese.

Oltre alla vendita ed installazioni si occupa anche di manutenzioni degli impianti con eventuali servizi in abbonamento, anche su im - pianti eseguiti da altre aziende. Insomma, una piccola azienda ma con grande esperienza e professionalità.

®

di Laurati Luca Automazione cancelli e garage Via Ligornetto 1 Impianti d’allar me CH-6855 Stabio Sistemi di videosor veglianza Tel. 076 565 91 11 Vendita e assistenza [email protected]

20 - INFO pmi - N. 1 Studio Fiduciario Commercialista di Lorenzo Fontana Studio di consulenza fiscale ed aziendale

Scheda informativ a Fondazione: 2003

Direzione: Lorenzo Fontana Esperto diplomato in finanza e controlling

Recapiti: Costituito nel 2003 da Lorenzo Fontana, lo Stu - notifiche di tassazione sia per persone fisiche Studio Fiduciario dio Fiduciario Commercialista di Lorenzo Fon - sia per persone giuridiche; inoltre vi rappre - Commercialista tana è da sempre molto vicino al territorio sentiamo dinanzi alle autorità fiscali. Offriamo di Lorenzo Fontana ticinese, cercando quotidianamente di soddi - infine consulenza per imposte di successione via Rianella 2 sfare in maniera mirata le esigenze della clien - e donazione e per l’imposta sugli utili immo - CH - 6855 Stabio tela locale, legando così la nostra immagine biliari (TUI). tel. +41(0)91 647 04 52 aziendale alla regione. fax +41(0)91 647 04 53 Grazie all’esperienza maturata durante gli anni Contabilità [email protected] nel settore fiduciario, alla nostra professionalità Effettuiamo servizi contabili dalla A alla Z: te - ed alla discrezione che da sempre ci contraddi - niamo la contabilità per molteplici PMI locali, Sito internet: www.fiduciaria.ch stingue, offriamo assistenza e supporto nelle pra - ci occupiamo della gestione creditori/debitori tiche di carattere fiduciario ed amministrativo sia e della chiusura dei conti annuali, nonché della per persone giuridiche sia per persone fisiche. compilazione dei rendiconti IVA. Il nostro obiettivo è quello di soddisfare le esi - genze dei nostri clienti, offrendo loro numerosi Gestione Salari servizi, utilizzando sia risorse proprie sia par - Gestiamo per voi le buste paga del vostro per - tnership specializzate. Ciò permette quindi al sonale, comprese rendicontazioni annuali per cliente di avere un punto di riferimento stabile le assicurazioni sociali e per le imposte alla fonte. Costituzione e gestione di società Offriamo una consulenza completa e persona - Revisioni lizzata per la costituzione e la gestione della La nostra società è iscritta all'albo dei revisori vostra società, ricercando soluzioni societarie abilitati ed assume mandati per revisioni limi - e fiscali specifiche per ognuno di voi. tate nel Canton Ticino.

Consulenza fiscale per persone fisiche Il nostro personale, molto giovanile e dina - e giuridiche mico, è preparato e motivato ad offrirvi un ser - Ci occupiamo della compilazione delle di - vizio personalizzato e ad instaurare un chiarazioni fiscali e del relativo controllo delle rapporto di fiducia reciproca.

Studio Fiduciario Commercialista Lorenzo Fontana VIA2IANELLA s#( 3TABIO TEL   FAX   E MAILINFO FIDUCIARIACHsWWW FIDUCIARIACH

INFO pmi - N. 1 - 21 “Stampato in Ticino” ...il label di qualità dell’industria grafica

Tra le diverse attività e i servizi proposti da vi - sostegno all’economia del nostro Cantone. scom (associazione professionale dell’indu - Tutto ciò senza dimenticare la formazione, stria grafica) vi è il label di qualità “Stampato vero fiore all’occhiello del settore, con ben 5 in Ticino”, ossia la garanzia della qualità e professioni orientate al futuro. Le aziende ti - della stampa sul territorio cantonale. A fronte cinesi si adoperano per garantire i posti la - viscom Ticino di un’agguerrita concorrenza estera e di of - voro ai giovani e soprattutto per garantire il Viale Franscini 30 ferte che ogni giorno si moltiplicano per ricambio generazionale. Quale industria gra - 6500 Bellinzona stampe fatte chissà dove con ordini effettuati fica, da sempre abbiamo un occhio di ri - Tel. +41 58 225 55 70 tramite siti web (web to print), l’importanza di guardo per la salvaguardia ambientale, www.viscom.ch un sostegno alle tipografie e alle aziende che dovuto anche dall'utilizzo quotidiano di carta, lavorano per stimolare il tessuto economico cartone e affini. cantonale è di fondamentale importanza. Per questo motivo l’associazione ha imple - In questo senso viscom ha operato e sta con - mentato per i propri affiliati un pacchetto di tinuando a operare una sensibilizzazione mas - servizi come ad esempio la certificazione FSC, siccia verso la committenza (e non solo nel il bilancio COV, un piano di smaltimento e ri - privato), che troppo spesso non considera ciclaggio dei rifiuti e molto altro. tutti gli elementi in gioco, ma solo e unica - A questo punto cosa aspettate? I vostri mi - mente il minor prezzo di stampa, dimenti - gliori partner, innovativi, professionali, orien - cando creatività, analisi dei bisogni dei clienti tati all’ambiente, che fanno formazione per i ed il loro accompagnamento. giovani sono presenti sul territorio, approfit - In questo senso il label “Stampato in Ticino” tatene. si pone l’obiettivo di informare l’opinione pubblica che l’azienda produttrice dello stam - Stefano Gazzaniga pato in questione assicura un contributo e un Vicedirettore viscom Svizzera

Partenze da Genova il 16/06 /20 19 NUOVI ORIZZONTI s.a.g.l. cabina doppia Via Motta 2 s 6850 Mendrisio esterna Tel. + 41 91 630 06 40 s Fax +41 91 630 06 45 con balcone [email protected] s www .nuoviorizzonti.ch MSC Seav iew ottime quotazioni

22 - INFO pmi - N. 1 PMI: motore della Svizzera!

L’economia svizzera? A livello mondiale si co - ai mercati, alle basi legali per la gestione azien - noscono e si citano multinazionali di storica tra - dale e alle possibilità di finanziamento. Guar - dizione; realtà affermate e importanti. Troppo dando al presente la digitalizzazione e spesso si dimentica tuttavia di sottolineare l’intelligenza artificiale rappresentano sfide che come il 99% delle aziende attive in Svizzera vanno colte nel senso di opportunità. Quanto siano piccole e medie imprese, molte delle vale per le aziende, deve valere anche per lo quali microimprese con meno di dieci dipen - Stato, e-government in primis. denti. Esse generano due terzi dei posti di la - voro e rappresentano l’ossatura essenziale del Considerata nel nostro Paese l’assenza di ma - Contatti e Info: sistema economico nazionale. terie prime e ritenuta la nostra esiguità territo - Indirizzo: riale, occorre poi sempre avere la massima Comune di Mendrisio Parliamo di artigiani e di aziende di servizi, di attenzione per il settore della formazione. La Via Municipio 13 realtà manifatturiere con una lunga storia alle ricchezza di cervelli e di personale formato ca - 6850 Mendrisio spalle e di start-up attive in ambiti innovativi. pace di produrre e innovare. Il sistema svizzero Tel: +41 91 688 31 31 Globalmente vi è voglia di crescere, di inno - di formazione professionale duale è un vantag - Fax: +41 91 688 31 35 vare, di resistere alle difficoltà, coscienti di es - gio competitivo internazionale che va mante - [email protected] sere parte integrante di una micro-realtà nuto e adeguato alle nuove sfide. Lavorare e mondiale, la Svizzera, capace di interconnet - imparare, disporre di centri di ricerca applicata Sito internet: tersi con successo a livello globale. di valore internazionale, permettere di aggior - www.mendrisio.ch narsi costantemente e raccogliere nuove sfide L’importanza delle PMI va messa maggior - anche nel corso della carriera professionale. Orari: mente in evidenza. L’attuale immagine è pur - Le PMI sono la forza motrice della Svizzera. Lu-Ma-Gio-Ve troppo spesso travisata da poche storie di Ogni iniziativa utile per metterle in rete e per 09.00 - 11.00 / 14.00 - 16.00 insuccesso e mala gestione, nonché da stereo - creare un canale diretto di contatto con l’opi - Mercoledì tipi generati da conoscenza superficiale della nione pubblica rappresenta un’occasione per 09.00 - 11.00 / 16.00 - 18.00 realtà. Il tessuto delle PMI rappresenta l’es - generare dinamiche positive. I luoghi comuni senza del benessere generalizzato svizzero. vanno sfatati, l’apertura genera conoscenza e Capaci di rispondere alle necessità locali, ricchezza. Il reale valore va presentato e valo - molte realtà sono inserite in catene di produ - rizzato. Grazie a “INFO pmi”, complimenti a zione internazionale, spesso con grande valore chi crede in questo progetto e auguri a tutte aggiunto. le aziende che hanno sposato la causa.

In quest’ottica è fondamentale che a tutti i li - Marco Romano , velli le Istituzioni - dai Comuni fino alla Confe - Consigliere nazionale PPD derazione - abbiano la necessaria attenzione e municipale della Città di Mendrisio affinché siano garantite condizioni quadro fa - vorevoli. Il mondo è globale, le dinamiche spesso internazionali, ma l’attenzione deve es - sere locale. Ci vuole coraggio e responsabilità. Penso agli ostacoli amministrativi, all’accesso

PITTURA TAPPEZZERIA STUCCO LUCIDO ISOLAZIONI o i v

. 6850 MENDRISIO a l l . F g . Tel .+Fax 091 646 28 73 CREAZIONIDARTEORAFA GIOIELLERIA OROLOGERIA a .

S Mobile 079 444 08 58 Raffaella Kündig 6IA,,AVIZZARIs-ENDRISIO 3WITZERLAND 4EL 41 91  2 2 33 s &"2AFFAELLA'IOIELLERIA WW WRAFFAELLAGIOIELLICOM

INFO pmi - N. 1 - 23 CBG Casa Solution Sagl

Scheda informativ a Fondazione: 2014

Direzione: Giorgio Balzaretti

Recapiti sede operativa: CBG Casa Solution Sagl Via E. Bossi 54 CH-6830 Chiasso L’azienda: Servizio “chiavi in mano”: tel. +41 78 639 85 95 CBG Casa Solution Sagl nasce dall’idea e dal Ristrutturare il vostro appartamento o anche [email protected] desiderio del titolare di poter fornire ai propri solo la sala da bagno richiede sempre tempo clienti un servizio completo, che soddisfi e ab - e pazienza; grazie al servizio “chiavi in mano” Sito internet: bracci tutto quel che concerne le finiture in - dovrete solo preoccuparvi di scegliere i mate - www.cbgcasasolution.ch terne ed esterne di nuove costruzioni o di riali che preferite ed affidarvi al nostro Team di ristrutturazioni. esperti che si occuperà dell’intera gestione, Pagina Facebook: Ci avvaliamo della collaborazione di fornitori dalla posa delle protezioni alla consegna fi - CBG Casa Solution Sagl leader nei loro settori, che garantiscono prezzi nale. di sicuro interesse e concorrenziali. Siamo inol - Contattateci per un preventivo, un nostro re - tre in grado di offrirvi un servizio di trasporto e sponsabile effettuerà un sopralluogo, e pren - montaggio a cura di operai interni specializzati dendosi carico delle vostre esigenze vi e qualificati. proporrà la migliore soluzione; il tutto senza alcun impegno o costo di progettazione. Vi offriamo: - Pavimenti & rivestimenti in gres porcellanato, La nostra missione: parquet, pietra naturale, PVC LVT e resina “La continua ricerca e passione per il nostro la - - Apparecchi sanitari, rubinetteria e arredo- voro ci spingono a non porci nessun limite, così bagno delle migliori marche da poter trovare sempre la giusta risposta a - Finestre e serramenti (di ogni genere) qualsiasi richiesta dei nostri clienti”. - Scale interne ed esterne autoportanti e co - struzioni metalliche personalizzate - Porte interne, portoncini blindati e non, por - toni per autorimesse - Cucine e arredi standard o su misura a pia - cere del cliente - Partner ufficiali Faserplast per sistemi di recu - pero delle acque piovane Graf

+41 078 639 85 9 5 info@c bg casas ol ut io n. ch Casa Sol ut io n Sag l

Pavi ment i e Rive st iment i - Parqu et - Resine Arre do Bagn o - Cuci ne - A rre do - Sc ale - Parap ett i Li nea Vi ta Ce rtific at a Infissi alluminio, pvc, legno, porte e portoni garage Se rvizio Posa & Pro getta zio ne

Se de Amm inist rat iv a Vi a Lunga 9 - 6872 Sa lori no Se de Op er at iv a Vi a B oss i 54 - 6830 Chi ass o

24 - INFO pmi - N. 1 Falegnameria Enzio Cereghetti Sagl Passione da due generazioni

Scheda informativa Fondazione: 2007

Direzione: Enzio Cereghetti

Dipendenti: 6 falegnami 1 impiegata per lavori Un po’ di storia… ci dedichiamo e lavoriamo per singoli privati, amministrativi Nel 1963, due giovani falegnami, allora ven - con i quali di sovente capita di finire a parlare di tenni, Arnaldo Cereghetti e Giorgio Capitanio, tutt’altro, facendo riaffiorare piacevoli ricordi. Attività: ripresero l’attività dal proprietario precedente, Lavoriamo e collaboriamo poi per diversi arti - Produzione di finestre, Pietro Meroni, e per oltre 40 anni lavorarono il giani, architetti e importanti Studi di architettura. porte, cucine, armadi su misura, legno, fabbricando una moltitudine di serra - Da anni abbiamo la fortuna di poter collaborare gelosie. menti, porte, cucine e molto altro. Nel 1982, con diverse attività della zona che puntual - Finestre e porte in PVC, Enzio Cereghetti, figlio di Arnaldo, iniziò l’ap - mente ci contattano per lavori di falegnameria. in alluminio, in legno/alluminio. prendistato di falegname e fino al 2007 lavorò Questo ci rende particolarmente felici e testi - Gelosie in alluminio. nella Falegnameria Cereghetti e Capitanio. monia che il nostro operato è apprezzato. Da Riparazioni. Nel 2007, Arnaldo e Giorgio raggiunsero l’età ormai diversi anni collaboriamo con la Pinaco - Recapiti: di pensionamento ed Enzio riprese l’intera atti - teca Züst di Rancate, per l’allestimento delle Enzio Cereghetti Sagl vità, dando vita alla Enzio Cereghetti Sagl, ad opere che verranno esposte al museo. Dal 2016, Via G.B. Maggi Landamano 28 oggi attiva con sei falegnami e una persona re - con orgoglio, collaboriamo con l’architetto 6874 Castel San Pietro sponsabile per i lavori amministrativi. Mario Botta, partecipando alla realizzazione tel. ufficio 091 647 41 61 delle ultime esposizioni “Legni preziosi” e “il Ri - tel. falegnameria 091 646 89 36 Prodotti - Nella “bottega” fabbrichiamo porte, nascimento nelle terre ticinesi 2 ”. natel. 076 347 41 57 finestre, cucine, armadi, gelosie e tutto quanto Ci ricordiamo con piacere quando abbiamo vo - [email protected] si possa realizzare con la materia prima che da lato con l’elicottero per consegnare porte e fi - tutti questi anni ci accompagna: IL LEGNO nestre da noi fabbricate con legno di castagno Forniamo inoltre prodotti in PVC, in alluminio, per un nostro cliente che ha ristrutturato l’Alpe in legno/alluminio (compresa la posa di gelosie) Génor sul Monte Generoso. Salivamo con il tre - ed eseguiamo riparazioni. nino, con l’aggiunta di una lunga ma piacevole camminata fino al rustico, per i lavori di posa. Lavori e passione - Siamo affezionati ai nostri Una bellissima esperienza! clienti! Sono loro che, apprezzando il nostro Amiamo il legno, ma soprattutto amiamo que - operato e il nostro impegno nel realizzare i loro sto lavoro, uno dei più antichi del mondo, che desideri, ci motivano e ci regalano davvero mai dovrà scomparire. tante soddisfazioni. La nostra clientela è variata:

Serramenti in legno, in PVC, in legno/alu Cucine Armadi a mur o su misura Riparazioni UNA SOLA Natel: 076 347 41 57 Via G.B. Maggi Landamano 28 [email protected] 6874 Castel S. Pietro PASSIONE ... Tel. uf ficio: 0 91 647 41 61 Tel. magazino: 0 91 646 89 36 Fax magazino: 0 91 646 08 94

INFO pmi - N. 1 - 25 Petrarca Piastrelle Art & Solution Soluzioni artistiche

Scheda informativ a Fondazione: 2018

Direzione: Domenico Petrarca

I nostri servizi: – Fornitura e posa di piastrelle e parquet, Formati XXL – Cucine in muratura La Petrarca Piastrelle Art & Solution di Petrarca gli aspetti specialistici, ma anche scolastici e – Progettazione Domenico, diplomato federale nel 1986, ese - personali. – Taglio e messa in opera gue opere di ogni genere nel settore delle pia - Il nostro team è sempre a vostra disposizione di granito e marmi strelle (ceramica, porcellanato, mosaici), delle per una consulenza personalizzata volta a com - – Realizzazione mosaici artistici pietre naturali (marmi e graniti), delle pietre ar - prendere i vostri desideri, ad individuare in - – Scale elicoidali tificiali (grès porcellanato) e del parquet. sieme i migliori prodotti presenti sul mercato Ci occupiamo di tutto in maniera mirata e nel per soddisfare le vostre aspettative. Recapiti: miglior interesse dei nostri clienti: dalla proget - Petrarca Pistrelle Art & Solution tazione alla scelta dei materiali e delle pia - via Boscherine 4 strelle, fino alla fase della realizzazione e della 6853 Ligornetto posa finale. tel. 0041 (0)79 869 48 06 fax 0041 (0)91 647 35 73 Operiamo in maniera artigianale, distinguen - [email protected] doci in particolare per la posa di cucine in mu - ratura, scale elicoidali e per la realizzazione di mosaici artistici. Siamo inoltre specializzati nella lavorazione dei grandi formati. L’organizzazione aziendale si basa su tecnolo - gie di ultima generazione e soprattutto su per - sonale formato e di provata esperienza, ciò che ci permette di offrire un’appropriata consu - lenza alla scelta dei materiali, dei preventivi at - tendibili e dei lavori a regola d’arte ed eseguiti nel rispetto delle normative vigenti. Siamo inoltre un’azienda formatrice. Siamo orgogliosi di consentire ai più giovani di ini - ziare con noi il loro percorso professionale. I nostri formatori professionali offrono il mas - simo valore ed un accompagnamento stretto e di ampio respiro, che non riguarda soltanto

Via Bosc herine 4 - 6853 Ligor netto - petr ar ca [email protected] h - P etr ar ca Piastr elle Ar t & Solution

26 - INFO pmi - N. 1 Scavi Robbiani SA Stabio – Mendrisio

Scheda informativ a Fondazione: 1951

Direzione: Ing. Ludovico Robbiani

Dipendenti: Oltre 30

La ditta Scavi Robbiani SA con sedi a Mendri - Nel 1980 la ditta Robbiani porta, per la prima Attività: sio e Stabio, si occupa di trasporti, forniture volta in Ticino, la novità di una demolizione di Scavi, trasporti, demolizioni, d’inerti, scavi, riciclaggio di materiali e ge - un grande edificio totalmente realizzata con fornitura inerti e riciclaggio stione di discariche. l’uso di esplosivi. Si tratta dell’Hotel Majestic Attualmente è diretta da Ludovico Robbiani di cui la RSI diffonde un dettagliato filmato. Recapiti: (classe 1963) ingegnere informatico ETH, po - Negli anni a seguire Alessandro Robbiani, Scavi Robbiani SA stgrade in economia e diploma di batterista guida carismatica, insieme ai 4 fratelli Via Beroldingen 18 jazz a Los Angeles. espande le attività a livello ticinese soprat - 6850 Mendrisio Offre lavoro ad oltre 30 dipendenti e si colloca tutto nel mercato della committenza privata. [email protected] come leader del settore grazie ad una ge - Nel 1999 i figli di Alessandro decidono di ri - tel. 0041 91 640 30 40 stione competente, a responsabili ammini - prendere e rilanciare l’attività di famiglia ini - strativi seri e capi cantiere motivati e capaci. ziata 50 anni prima dal nonno.

Nel lontano 1947 il nonno Robbiani Giu - La ditta si presenta oggi, dopo oltre 70 anni, seppe acquista il primo autocarro per il tra - all'avanguardia per quanto riguarda le norme sporto della legna avvenuto fino ad allora di sicurezza sui cantieri e il rispetto ambien - con il traino di buoi. Nel 1951, con l’iscrizione tale con la separazione e il riciclo delle com - a Registro di Commercio, la seconda gene - ponenti provenienti dalle demolizioni razione, composta dai 5 figli di Giuseppe, depositate in discariche. decide di continuare ed ampliare l’attività Una clientela vasta e soddisfatta dimostra la comprendendo anche la fornitura, il tra - validità di scelte chiare e di una politica azien - sporto di inerti e gli scavi. Grazie al buon af - dale orientata alle sfide e all'innovazione. fiatamento familiare ed a grandi sacrifici, la ditta diventa nel corso degli anni una delle più importanti del settore in Ticino. Con la realizzazione dei primi grandi scavi sulla piazza di Lugano per i nuovi insediamenti del terziario consolida e rafforza la propria posi - zione sul mercato.

Demolizione stabile ex Jelmoli, Mendrisio 20 18/ 20 19 INFO pmi - N. 1 - 27 specialisti in haloterapia Clinica del Sale ...un nuovo punto d’incontro per il benessere

Scheda informativ a Fondazione: 2018

Direzione: Sonia Speggiorin

Recapiti: Clinica del Sale di Sonia Speggiorin Via Industria 5 La CLINICA DEL SALE nasce a Mendrisio come tum biotecnologia al plasma per la cura di ci - 6850 Mendrisio attività primaria per il trattamento di HALOTE - catrici, acne, smagliature, danni da cellulite, tel. 076 635 79 42 RAPIA, effettuato in una cabina di sale AEREO - adipe, cheratosi e per interventi estetici sui [email protected] SAL che simula il microclima di una grotta di sale. segni dell’età e sulle rughe, al fine di favorire il L’azione benefica è dovuta al sale inalato che rinnovamento cellulare e il ringiovanimento FB – Instagram: conferisce all’aria respirata una bassissima carica della pelle. Clinica del sale batterica e che, attraverso la funzione osmotica È inoltre possibile effettuare la depilazione de - di un erogatore salino a secco, permette il mi - finitiva con il laser al diodo, sicuro, indolore ed glioramento dell’attività respiratoria. efficace al 100%. L’haloterapia è indicata come rimedio natu - Per chi avesse il desiderio di dimagrire, alla rale per: CLINICA DEL SALE, è possibile effettuare per - raffreddore, tosse, bronchite, allergie, ma anche corsi mirati e individualizzati che prevedono la infiammazioni cutanee, eczema, dermatiti, pso - combinazione di trattamenti manuali, sedute riasi e perfino dolori articolari. con macchinario e disintossicazione con pro - Da agosto del 2018 Sonia Speggiorin ha rile - dotti naturali da integrare nella propria alimen - vato la CLINICA DEL SALE per farne un nuovo tazione. punto d’incontro per il benessere. Il centro, Sono disponibili alla vendita prodotti bio, ve - oltre all’haloterapia, offre trattamenti per la cura gani e naturali per il benessere. di sé, finalizzati non solo alla bellezza estetica La collaborazione con Giulia Raccagni, dermo - ma anche a una maggiore salute psicofisica, at - pigmentista e tatuatrice paramedicale, offre la traverso tecniche di massaggio orientale che ricostruzione dell’aureola mammaria e il ca - favoriscono la disintossicazione da stress e dalla muffamento delle cicatrici in caso di mastecto - fatica di routine quotidiane, quali massaggio mia, nonché la tricopigmentazione come ayurvedico (massaggio della felicità), thai foot valida alternativa al trapianto di capelli. È inol - massage (digitopressioni riequilibranti ai piedi), tre possibile effettuare il make up permanente hot stones massage (massaggio caldo con pie - e la laminazione delle ciglia. tre laviche). Coloro che si presentano con il coupon po - La metodologia innovativa è rappresentata dai tranno usufruire di uno sconto di Fr. 20. – sui trattamenti effettuati con macchinario quan - trattamenti effettuati nel centro.

specialisti in haloterapia COUPON del valore di Fr . 20.– da scontare sui trattamenti ef fettuati nel centro.

CLINICA DEL SALE Via Industria 5 – 6850 Mendrisio tel. 076 635 79 42 [email protected]

28 - INFO pmi - N. 1 Salumificio Ferrazzini SA Il luogo in cui la tradizione ritorna di moda

Scheda informativ a Fondazione: Primi anni quaranta del ‘900

Direzione: Pavan Fabio

Attività: Salumificio, macelleria e gastronomia Da ottant’anni con voi QUALITÀ perché la carne, i formaggi, i salumi Ci guida da quasi un secolo la passione per la che utilizziamo nelle preparazioni e che ven - Recapiti: salumeria e per la ricerca di un prodotto mo - diamo al banco arrivano da allevamenti su Salumificio Ferrazzini SA derno, ma che rispetti la tradizione e le materie suolo svizzero o in caso da altre zone, ma con Piazza del Ponte 8 prime proprie del territorio Ticinese, ne è un certificato di qualità garantita. 6850 Mendrisio esempio il nostro Prosciutto Cotto Naturale In negozio da quest’anno abbiamo introdotto tel. 0041 (0)91 646 38 12 che risponde alle esigenze della vita moderna, una macchina che cuoce la polenta e che la [email protected] senza glutine, senza lattosio, senza fosfati, ma tiene in caldo tutto il giorno, offrendoci una che ha ancora il profumo del prosciutto che ci pietanza molto gustosa e sempre calda che ci dava la nonna quando eravamo piccoli. accompagnerà nei lunghi e freddi giorni d’in - Siamo anche sul mercato con altri prodotti, lu - verno. ganiga, luganighetta, zamponi ecc... che molti Accettiamo anche comande per servizi di af - conoscono, che si rifanno a ricette centenarie fettato e di carne (per le feste Natalizie, per e che hanno reso il nome Ferrazzini famoso aperitivi, cene, ecc.), basta chiamare in negozio nella realtà ticinese e oltre. e prenotare ciò di cui si ha bisogno, saremo fe - A partire dallo scorso novembre il Salumificio lici di esservi di aiuto cercando di soddisfare al Ferrazzini SA ha un nuovo “comandante ”, meglio i vostri ordini. Pavan Fabio, che già ha lavorato in questa Questa e molto altro, è la sfida che Fabio ha azienda per dodici anni e la cui filosofia si rac - voluto raccogliere facendo ripartire un com - chiude in due semplici e chiare parole ACCO - mercio che fatica un po’ a stare in piedi nel GLIENZA e QUALITÀ. nostro territorio, ma che con un ottimo ri - mando positivo ci rende orgogliosi e ci fa ACCOGLIENZA è cura verso il cliente, che en - ben sperare. trando in negozio è certo che sarà servito per il meglio facendosi consigliare il giusto taglio di carne per ogni tipo di preparazione. Prepariamo anche servizi di affettati, formaggi e cuciniamo piatti pronti della tradizione, per essere gustati sulle tavole dei nostri clienti.

Piazza del Ponte 8 • 6850 Mendrisio

BUONO SCONT O del 10% su una spesa, pr esentando questo buono in negozio. 10%INFO pmi - N. 1 - 29 Posa Fer SA Serramenti e opere da fabbro

Scheda informativ a Fondazione: 2016

Direzione: Vella Roberto Gigliotti Salvatore

Attività - Posa - Manutenzione La società POSA FER SA attiva dal 2016, prende in grado di supportare qualunque esigenza pro - - Riparazione vita dalla fusione delle ventennali esperienze gettuale sin dalla produzione,la quale viene ese - - Serramenti tecniche e pratiche dei suoi fondatori, i Signori guita integralmente presso le nostre sedi, con - Automazioni Vella Roberto e Gigliotti Salvatore nel settore l'ausilio di macchinari di ultima generazione e - Opere da fabbro delle metal costruzioni, permettendo l’evolu - personale altamente qualificato. zione dell’attività in risposta alle richieste del Operando in tutto il Canton Ticino, realizziamo Recapiti: mercato. Ciò ha portato ad ampliare l’offerta, opere in ferro e acciaio inox, in particolare: Posa Fer SA cogliendo l’opportunità di coniugare un pro - • Cancelli automatici e scorrevoli via S. Franscini 10 dotto artigianale con le esigenze della clientela • Serramenti 6850 Mendrisio privata e industriale. • Ringhiere tel. +41 79 250 00 61 Grazie alla nostra specializzazione tecnica siamo • Recinzioni tel. +41 79 449 00 29 [email protected] oggi il punto di riferimento di molteplici studi di • Parapetti e facciate architettura ed enti pubblici, che ricorrono alla • Scale Sito internet: nostra azienda per lo sviluppo e la realizzazione • Tettoie www.posafer.ch dei loro progetti,dai più semplici ai più com - • Infissi plessi. Grazie al nostro personale tecnico siamo • Inferiate • Automazioni • Porte in acciaio • Portoni da garage garantendo ai nostri clienti un servizio di posa, manutenzione e riparazione ad opera d’arte. Offriamo soluzioni personalizzate ad alto stan - dard qualitativo che soddisfano a pieno tutte le vostre aspettative. I nostri tecnici vi aiuteranno a mettere in pratica le vostre idee, consiglian - dovi nella scelta dei materiali e della realizza - zione, con estrema considerazione della cura di ogni dettaglio. Cosa aspettate? Contattateci!

Porte sezionali Parapetti per balconi Oscuramenti

Vetrine Elementi d’arredo Porte tagliafuoco

30 - INFO pmi - N. 1 Caola ...dal 1945 a Mendrisio

Scheda informativ a Fondazione: 1932

Direzione: Davide Caola

Attività: - Attrezzi-utensili - Macchinari per casa e giardino Nel 1932 tutto ebbe inizio con l’arrivo in Ti - per il settore abbigliamento; VICTORINOX, - Coltelleria-affilatura cino del fondatore Sisinio Caola da Pinzolo KAI, PUMA, MARTTIINI, LAGUIOLE nel e riparazione (Trentino), paese di arrotini, tradizione tra - ramo della coltelleria. - Vasto assortimento di scale mandata di padre in figlio. All’inizio percor - Inoltre abbiamo attrezzi da giardino e per in alluminio reva il Cantone con una mola a mano di paese l’agricoltura in genere, abbigliamento di sicu - in paese per poi decidere di aprire la prima rezza e per il tempo libero, scale da lavoro e Recapiti: bottega con laboratorio annesso nel 1945 a per appartamento (HB System, di fabbrica - Caola Davide Mendrisio. Mentre lui continuava a percorrere zione svizzera), catene per motoseghe, fili e Villa Foresta 1 il Cantone tra fiere e mercati, ma ora con un lame per decespugliatori, lubrificanti e carbu - 6850 Mendrisio furgone, la moglie Albertina e i figli, si occu - ranti e molto altro. tel. 0041 91 646 14 63 fax 0041 91 646 22 56 pavano del negozio. Da ormai quasi un decennio ci siamo specia - [email protected] Siamo ora alla terza generazione, da Sisinio al lizzati nella vendita e nella posa di robot to - figlio Paolo e ora al nipote Davide, questo an - saerba Honda Miimo e Stihl MI , seguiamo Sito internet: tico mestiere dell’arrotino lo svolgiamo an - corsi di aggiornamento regolarmente ed ef - www.caola.ch cora oggi, con macchinari più moderni, ma fettuiamo sopralluoghi per poter consigliare sempre secondo i principi della molatura ad al meglio la nostra clientela sulle novità e il Orari d’apertura: acqua tramandati da generazione in genera - modello più adatto al proprio giardino e alle Lunedì – Venerdì: zione. proprie esigenze. Disponiamo di un magaz - 08:00 – 12:00 Oggi nel negozio Caola, rinnovato completa - zino per il rimessaggio invernale dei robot. 13:30 – 18:00 mente nel 2014/15 nel nome della tradizione, Svolgiamo servizio a domicilio (ritiro e conse - Sabato: oltre all’affilatura degli attrezzi da taglio in ge - gna) di macchinari nuovi o da riparare per i 08:00 – 12:00 nere proponiamo articoli da lavoro di prima quali siamo attrezzati con due furgoni. qualità garantendo un servizio professionale Ci trovate anche sul nostro sito www.caola.ch dopo vendita e la riparazione degli stessi e in arrivo prossimamente anche la possibilità nella nostra officina. di shop online! STIHL, HONDA, KRÄNZLE sono alcune mar - che tra le migliori che proponiamo nel settore Insomma, CAOLA vi aiuta sempre! giardinaggio e forestale; SCARPA, SPOR - TIVA, MEINDL, KARPOS, FERRINO, RUKKA

attrezzi - macchinari coltelleria - affilatura riparazioni

MENDRISIO tel. 091 646 14 63 www .caola.ch

INFO pmi - N. 1 - 31 Alpuriget Sagl Pulizia canalizzazioni, aspirazione e pompaggio inerti

Scheda informativ a Fondazione: 1990

Titolare: Roberto Puricelli

Recapiti: Alpuriget Sagl CH-6826 Via Industria 7 Storia Veicoli tel. +41 91 630 55 55 L’Azienda nasce nel 1990, il suo fondatore, Ogni giorno la flotta Alpuriget , con 15 camion fax +41 91 630 55 56 Roberto Puricelli , già presente sul territorio cisterna da espurgo e una decina di altri mezzi [email protected] con la Ditta Pietro Puricelli e Figli, percepisce di varie dimensioni, provvede a risolvere e sod - la necessità di fare fronte alla crescente ri - disfare la propria clientela, sia essa privata, Sito internet: chiesta di pulizia e manutenzione delle cana - aziendale o ente pubblico. L’attrezzatura in no - www.alpuriget.ch lizzazioni. stro possesso unitamente alla quasi trenten - Inizia così questa avventura che porterà la nale esperienza specifica del settore permette Ditta Alpuriget a diventare, in pochi anni, di risolvere qualsiasi problematica riscontrata leader in Canton Ticino nello specifico set - in fase di pulizia e disostruzione di tubazioni in - tore della pulizia e ispezione con telecamera terrate o immurate. di tubazioni e nel risanamento di canalizza - Siamo in grado di trattare condotte di scarico zioni stradali e private. sia orizzontali che verticali come ad esempio colonne di scarico wc, pluviali e pulizia pozzi. La volontà di rispondere alle mutate richieste L’innovativo servizio di video ispezione effet - di mercato fa sí che Alpuriget sia divenuta tuato con dispositivo TV e registrazione DVD una Azienda dinamica e polivalente, offrendo consente di monitorare lo stato interno delle molteplici servizi e trovando le migliori solu - tubazioni ed intervenire celermente nella pre - zioni alle richieste pervenute. venzione delle eventuali future problematiche. Il costante investimento tecnologico azien - Utensili, siluri e trivelle di altissima tecnologia, dale di mezzi e risorse consente ad Alpuriget specifici per ogni situazione, esprimono il com - di fregiarsi del titolo di Azienda ecologica e pletamento di un servizio altamente efficiente rispettosa dell’ambiente, infatti tutti i veicoli e risolutivo. Gli imponenti mezzi CAPBORA, sono motorizzati EURO 5 e EURO 6. I nostri hanno la capacità di aspirare fino a 30 metri di camion Recy dispongono di filtri interni alla profondità, a distanze lineari di oltre 200 metri cisterna che permettono il riciclo sia dell’ac - e ad altezze fino a 50 metri. Vengono impiegati qua aspirata, sia dell’acqua impiegata per prevalentemente per ghiaia, terriccio, pellet e l’intervento, risparmiando così milioni di litri polveri, inoltre aspirazione di materiali di can - acqua/annui. tiere e di demolizione fino a DN 150.

Pulizia di: s Canalizzazioni orizzontali e verticali s P ozzo pompe e pozzetti s F osse biologiche s Separ atori gr assi cucina s Separ atori gar age s Ispezione con telecamer a s Risanamenti tubazioni 6826 Riva San Vitale s Aspir azione e pompaggio inerti s T el. +41 91 630 55 55 s F ax +41 91 630 55 56 s Pulizia pannelli fotovoltaici s [email protected] s www .alpuriget.ch Servizio di picchetto 24 or e su 24

32 - INFO pmi - N. 1 Cartoleria Nuova 198 4-20 19, 35 anni di attività a Mendrisio

Scheda informativ a Fondazione: 1984

Titolare: Guidali Alfredo e 4 collaboratori

Recapiti: La storia della Cartoleria Nuova Servizi: Cartoleria Nuova - Rilegature plastica, metallo, Via Praella 9 6850 Mendrisio Il 16 agosto 1984 il titolare Alfredo Guidali copertina rigida tel. 091 646 83 31 inizia l’attività di cartolaio. Con grande impe - - Stampe da supporti USB fax 091 646 84 78 gno, serietà e caparbietà ed un servizio im - Colori / B/N in formati A4 / A3 [email protected] peccabile conquista in poco tempo i favori di - Fotocopie - scansioni - Fax molti clienti privati, scuole, uffici e Società. - Timbri manuali / automatici Sito internet: - Biglietti da visita www.cartolerianuova.ch Il 1. ottobre 2002 decide di compiere il grande - Plastificazioni fino A3 con oltre 20'000 articoli passo e di spostarsi in centro città a Mendrisio - Copertine di protezione nella attuale sede in Via Praella 9. per libri e quaderni Orari d’apertura: Più grande, più luminoso, più moderno e più - Consegne a domicilio Lunedì – Venerdì: accogliente. - Ordinazioni online 08:00 – 12:00 – 13.30 – 18.30 Sabato: Particolare cura e attenzione viene dedicata - Posteggi a disposizione 08:00 – 12:00 – 13:30 – 17:00 alla presentazione ordinata degli articoli. & L’assortimento è stato man mano adeguato DURANTE TUTTO alle nuove esigenze del mercato e della clien - 20% IL 20 19 tela. Buono sconto Eventi • Sconti speciali La Cartoleria Nuova si è guadagnata un’ot - (Buoni non cumulabili) tima reputazione ed è un importante punto di – Esclusi cartucce e toner Attività • Giochi, sorprese riferimento per tutto il Mendrisiotto. – Esclusi stampe e fotocopie Seguiteci sul nostro sito: Con i nuovi insediamenti in Città (SUPSI) si – Esclusi “Servizi” (www.cartolerianuova.ch) guarda al futuro con ottimismo. – Esclusi articoli in “AZIONE” – Esclusi articoli già ribassati e sui nostri social Scadenza 31.12.2019 Cartoleria Nuova Mendrisio

Via Praella 9 - 6850 Mendrisio E-mail: [email protected] - Tel. 091 646 83 31 www.cartolerianuova.ch con oltre 20'000 articoli

INFO pmi - N. 1 - 33 Securca SA Tecnologicamente sempre all’avanguardia

Scheda informativ a Fondazione: 2013

Direzione: Flavio Arnaboldi

Dipendenti: 5 a tempo pieno

Attività: Dal 2013 ci guida la passione per tutto quanto l’ambiente. In modo particolare, proponiamo Allarme, video sorveglianza, ruota attorno ai nostri settori: soluzioni con tecnologie Mitsubishi Electric e climatizzazione, termopompe, Daikin con il nuovo gas refrigerante R32. Questi distruzione documenti sensibili 1. Impianti di Allarme e Video Sorveglianza produttori sono leader mondiali nei sistemi di ri- 2. Climatizzazione e Pompe di calore scaldamento/refrigerazione per ambienti resi- Recapiti: 3. Distruzione documenti sensibili denziali, commerciali e per usi industriali. Cia - Securca SA scun prodotto è di per sé un prodigio tecnolo - Piazza Boffalora 4 Il costante aggiornamento tecnologico ed il no - gico che garantisce anni di funzionamento, si- 6830 Chiasso stro approccio volto a trovare sempre la miglior lenziosità con prestazioni ad alta efficienza ener - [email protected] soluzione da proporre ai nostri clienti, ci permet - getica oltre ad un ridotto impatto sull’am- tel. 091 682 13 90 tono di soddisfare quasi tutte le esigenze. Of - biente. Dal 2018 offriamo soluzioni per la sosti- Sito internet: friamo i nostri servizi a clienti privati, aziende ed tuzione dei vettori energetici tradizionali a nafta www.securcasa.ch enti pubblici. o a gas, con le più moderne pompe di calore per la produzione di ACS (acqua calda sanitaria) Seguici su Facebook Allarme – Video sorveglianza: ed il riscaldamento primario delle abitazioni. Le e Instagram Ci occupiamo di impianti video sorveglianza moderne pompe di calore offrono performance analogica e IP, di allarme via filo-radio e di con - incredibili con un notevole risparmio economico trollo accessi. Grazie alla collaborazione con ed un occhio all’ambiente. “Riscaldare senza in- una rinomata società svizzera d’allarme e inter - quinare è diventata una realtà possibile!”. vento offriamo anche il servizio di allaccia - mento alla centrale e prontezza uomo. Gli Distruzione documenti sensibili: Sempre in impianti di ultima generazione permettono di ambito sicurezza nel 2015 è nato il nostro ser- sfruttare appieno il potenziale della tecnologia vizio Securdata per il trattamento dei vostri do- IP permettendo di offrire soluzioni su misura. cumenti sensibili. Considerata la riservatezza e la delicatezza dell’intero processo di smalti- Climatizzazione e pompe di calore: Grazie alla mento, proponiamo ai nostri Clienti un proce- scelta di fornitori locali di primaria importanza, dimento personalizzato volto a raggiungere la proponiamo soluzioni innovative in grado di distruzione e lo smaltimento dei documenti in soddisfare le esigenze dei clienti e rispettare totale sicurezza.

Piazza B o alor a 4 6830 Chiasso Tel: +41 (0)9 1 682 13 90 inf o@secur casa.ch

34 - INFO pmi - N. 1 Livi Sergio SA Livi Sergio SA Impresa Costruzioni Impresa di costruzioni

Sched a i nform a ti v a Fondazione: 1981

Direzione: Rémy Livi

Personale: 1 impresario costruttore diplomato L’inizio: Livi Sergio nato e cresciuto a Casima, 2 capi muratore in Valle di Muggio, in una famiglia contadina è 4 muratori qualificati il sesto di sette fratelli e nel 198 1 all’età di 24 2 apprendisti muratore anni iniziò a lavorare in proprio. Negli anni as - al 2° anno sunse collaboratori e nel 199 1 convertì l’im - presa individuale in società anonima e creò Attività: così l’attuale Livi Sergio SA. Nel 2000 a seguito - riattazioni in genere dell’inaspettata scomparsa di Sergio, la moglie - edifici nuovi Agnes ha continuato l’attività assieme ai propri - muri e piazzali in sasso fidati collaboratori. Negli anni successivi i figli - piazzali e tetti in piode - opere in calcestruzzo armato di Sergio e Agnes, Manuel, Rémy e Ramon si - canalizzazioni e scavi specializzano e consolidano la loro presenza in - smontaggi e demolizioni azienda. - intonaci, betoncini, cartongesso e stabiliture Oggi: operiamo in tutti i settori legati all’edili - zia sia in ambito pubblico che privato. L‘espe - Recapiti: rienza maturata negli anni e la ricerca di sistemi Livi Sergio SA di lavoro innovativi ci permettono di eseguire Impresa costruzioni in proprio qualsiasi lavoro, a partire da inter - Strada per Casima 29 venti di qualche ora fino alla costruzione di 6875 Casima nuovi edifici. Siamo specializzati nelle riatta - tel. +41 79 356 25 09 [email protected] zioni con difficile accesso tipiche nei nuclei sto - www.livisergiosa.ch rici e montani. Siamo un’impresa a conduzione familiare e manteniamo alti i valori del fonda - tore, ovvero la massima soddisfazione della clientela e dei collaboratori. Grazie a questi va - lori, alla serietà e all’entusiasmo da oltre 35 anni siamo presenti sul territorio e garantiamo esecuzioni della massima qualità. Livi Sergio SA 68 75 Casima Impresa Costruzioni Dal 1981

Strada per Casima 29 – 6875 Casima – tel. +41 79 356 25 09 – [email protected]

INFO pmi - N. 1 - 35 TecnoCity SA Evoluzione dell’automazione

Scheda informativa Fondazione: 1994

Direzione: Valerio Portesan

Recapiti: TecnoCity SA C.P. 1913 Via C. Diener 1 TecnoCity SA è nata da un'idea innovativa e stica tecnica e solo quando ne siamo sicuri 6850 Mendrisio singolare di concepire l'automazione per porte passiamo all'installazione e/o alla vendita. tel. +41 (0)91 646 95 15 e cancelli, ma soprattutto in grado, in un modo I nostri partner e i nostri fornitori sono tra le più [email protected] del tutto professionale, di valorizzare e armo - rinomate marche del settore, collaboriamo con nizzare gli elementi periferici e accessori di aziende certificate e professionali che da anni Sito internet: questo tipo di impianti. operano in questo campo, siano esse produt - www.tecnocity.ch Nel 1994 il fondatore, Valerio Portesan, ha ca - trici di automazioni, di porte o cancelli, di ac - pito l'importanza di quanto gli elementi di co - cessori per la sicurezza, delle varie periferiche mando, a quei tempi, ma vale ancora attinenti all'impianto, dell'elettronica di co - oggigiorno, possano giocare un ruolo deter - mando e/o di controllo, tutti hanno un comun- minante nell'elevare il grado di qualità e prati - denominatore, ovvero la produzione di cità di un impianto automatizzato di una porta prodotti di qualità, certificati e controllati uno o di un cancello. ad uno prima della immissione sul mercato. Gli elementi di comando di elevata portata e Questo nostro modo di operare, assieme ad selettività dunque, le periferiche di sicurezza, una elevata dinamicità e rapidità nel trovare so - l'elettronica di comando affidabile e all'avan - luzioni, anche le più singolari, per i nostri sti - guardia hanno caratterizzato e caratterizzano mati clienti ha fatto sì che TecnoCity SA tutt'oggi, i nostri impianti. Negli anni questa Svizzera sia oggi tra le prime aziende del set - continua ricerca di innovazione, prodotti sem - tore a livello regionale, ma non siamo ancora pre più affidabili, duraturi, robusti e pratici soddisfatti, i nostri traguardi vanno ben oltre, hanno fatto sì che la nostra azienda, TecnoCity il nostro obbiettivo è quello di essere tecnica - SA , divenisse un punto di riferimento nel set - mente e commercialmente sempre più pre - tore delle chiusure automatiche in Svizzera. senti e capillari sul territorio offrendo ancor La nostra forza è dunque selezionare in ma - maggiore servizio alla nostra clientela che è la niera intransigente e assolutamente imparziale nostra vera e importante risorsa. tutte le apparecchiature che offriamo alla no - Il nostro e il vostro progresso comunque lo in - stra clientela, nella fase di lancio di nuovi pro - tendiamo come evoluzione che debba essere dotti e sistemi fungiamo da “pionieri” sostenibile e rispettosa sia dell'uomo che per veri ficandone accuratamente ogni caratteri - l'ambiente.

36 - INFO pmi - N. 1 Gaffuri Piastrelle SA Riveste con eleganza da oltre 100 anni

Scheda informativ a Fondazione: 1914

Direzione: Michele Gaffuri Giorgio Gaffuri Paola Gaffuri

Dipendenti: È l’8 marzo del 1914 quando Carlo Gaffuri inizia del cliente, dalla scelta dei materiali fino alla 20 l’attività di produzione di piastrelle e manufatti consegna dell’opera completa, mettendo a di - in cemento e graniglia, dimostrando il tipico sposizione un’esperienza che è sinonimo di Attività: entusiasmo dei pionieri e contando sulla fidu - professionalità, qualità e competenza. Consulenza e progettazione, cia nelle proprie attività manageriali. A distanza Per migliorare le competenze e per mantenere vendita e posa di pavimenti di oltre 100 anni Gaffuri Piastrelle SA ha man - vivo lo spirito imprenditoriale, nel 2016, con la e rivestimenti tenuto intatti questi valori consolidando la pro - collaborazione di una stimata azienda Chias - pria attività nel Mendrisiotto e nel Ticino. sese, nasce anche la Mo.ser & Gaffuri Pavi - Recapiti: Dal 1978, cessata l’attività di produzione di pia - menti Sagl. Gaffuri Piastrelle SA strelle e manufatti in cemento e graniglia, la La nuova realtà si occupa di pavimenti in legno, Via Magazzini Generali 3 6828 Balerna ditta si dedica esclusivamente alla commercia - pvc, laminati e moquette. tel. 091 683 22 47 lizzazione di piastrelle in ceramica, pietra natu - [email protected] rale e artificiale, mantenendo il lavoro della I nostri servizi messa in opera. Il nostro personale è formato per consigliare e Sito internet: Altra importante data è quella del 2006, in cui trovare le migliori soluzioni personalizzate. Il www.gaffuripiastrelle.ch venne inaugurata la nuova struttura che vede cliente ha una vasta scelta di materiali tra cui riunificarsi all’interno dello stesso edificio la scegliere e per tutti i gusti: ceramiche di ogni sala espositiva di oltre 500 mq, gli uffici ammi - tipo, pietra naturale ed artificiale e parquet, nistrativi e il magazzino. che vanno dal moderno, al classico o al rustico. Alla guida della ditta si trovano oggi i nipoti di Una squadra affiatata di piastrellisti fidati è a Carlo Gaffuri, Michele, Giorgio e Paola, con il disposizione dei nostri clienti per la posa e la supporto della mamma Erina. valorizzazione dei prodotti offerti, nel rispetto delle norme vigenti e per un’esecuzione a re - Chi Siamo gola d’arte. Gaffuri Piastrelle SA è un’azienda familiare che I nostri clienti ricevono assistenza con il servizio si occupa del commercio e della messa in riparazioni per rapidi interventi e per fornire opera di prodotti da pavimento e rivestimento consulenze relative ai trattamenti e alle manu - di ogni genere per interni ed esterni. Una ven - tenzioni di superfici. tina di collaboratori qualificati è a disposizione

INFO pmi - N. 1 - 37 Vitanzacolor Impresa di pittura

Scheda informativ a Fondazione: 2001

Direzione: Carmelo Vitanza

Recapiti: Vitanzacolor di Carmelo Vitanza via Soldini 14i 6830 Chiasso Vitanzacolor nasce nel 2001 dall’esperienza Lavorazioni: tel. ufficio 091 224 80 05 pluridecennale del suo fondatore Vitanza Car - – Imbiancature cell. 076 541 74 12 melo. – Stucchi e Decori [email protected] La nostra ditta si è sempre adoperata nel – Verniciatura antifuoco corso degli anni a migliorare le proprie tecni - – Resine Sito internet: che e a formare uno staff dinamico e prepa - – Gessature www.vitanzacolor.com rato, per poter garantire sempre qualità e – Posa parquet precisione di tutti i nostri lavori. Stabili esterni: Ci occupiamo in particolare dell’esecuzione – Isolazioni termiche di lavori come tinteggiatura, verniciatura, – Risanamento facciate stucchi e decori, gessature, fornitura e posa di parquet prefiniti e laminati, prendendoci Verniciatura: cura dei vostri spazi interni utilizzando mate - – Segnaletica stradale riali naturali d’alta qualità, liberi da solventi, – Verniciatura traspiranti, inodore e rispettosi dell’ambiente. Inoltre, la nostra cura va anche al vostro arre - damento durante tutte le fasi lavorative. La nostra esperienza si estende anche sulle opere esterne con lavori di isolazione termica ed acustica, risanamento e trattamento beton, nonché restauro di facciate. Inoltre intonaci minerali e colorati, siliconi e giunti ed altre opere in sintonia con la nostra professionalità che ci contraddistinguono e con le quali operiamo tutti i giorni.

La passione per il colore è la nostra dimensione.

38 - INFO pmi - N. 1 Farmacia Ferregutti Sagl Farmacia FERREGUTTI Oltre un secolo di storia

Scheda informativ a Fondazione: 1906

Direzione: Dott. Fabrizio Spadavecchia

Proprietà: Dott. Francesco Agustoni

La Farmacia Ferregutti è situata in Via Lavizzari grare le terapie tradizionali e prevenire e curare Dipendenti: 25 ai margini del centro storico di Mendrisio contenendo gli effetti collaterali. 4 adiacente all'ex palazzo Jelmoli, ed oggi si af - La collaboratrice Nadine ha acquisito una faccia su quella che diventerà “la piazza di grande competenza nei prodotti veterinari Recapiti: Mendrisio” (Piazza del Ponte). anche in fase di consiglio. Farmacia Ferregutti Sagl Nasce nei primi del novecento come farmacia Il proprietario dott. Agustoni crede con conti - Via Luigi Lavizzari 25 Chimica gestita dal Dottor Galli; fu rilevata nel nua ricerca e collaborazione dei dermatologi 6850 Mendrisio 1938 dal farmacista Giovanni Ferregutti dotato nella dermocosmesi. Esiste una linea di farma - tel. 091 646 15 49 di grande ascendente nella comunità, tale da cia Helveticalab , dove si arriva anche alla crea - fax 091 646 43 42 renderla un punto di riferimento anche negli zione di prodotti personalizzati di grande [email protected] anni successivi. qualità. Orari d’apertura: Nel luglio del 1993 il farmacista Francesco Vengono offerti anche prodotti all'avanguar - Lunedì – Venerdì Agustoni ha acquistato la proprietà della far - dia, nell'ambito della dermocosmesi della 08:00 – 12:00 macia conservandone l'antico nome Ferre - Skincode e della Delarom di Parigi. 13:30 – 18:30 gutti. È stata istituita, in collaborazione con una Sabato Attualmente, oltre al gerente Fabrizio Spada - esperta nutrizionista, una linea di prodotti ali - 08:00 – 12:00 vecchia, sono attive la farmacista Maria Grazia, mentari che mira a soddisfare tutte le esigenze l'assistente Nadine e l'apprendista Anna. particolari della clientela. Opera con personale competente e professio - Inoltre in farmacia oltre ai servizi tradizionali di nale che con estrema sensilibità è attento a misurazione della pressione arteriosa e controllo soddisfare i bisogni più ampi della clientela. della glicemia, vengono effetuati periodica - Vengono preparati prodotti galenici, con at - mente analisi e servizi dedicati e personalizzati tenzione alla stagionalità, dai farmacisti anche (riflessologia - cura del viso - analisi dei capelli in collaborazione con i medici del Mendri - e del cuoio cappelluto - test della pelle) da siotto. personale altamente specializzato. I collaboratori grazie ad una costante forma - Tutto il personale è disponibile al dialogo con - zione offrono prodotti omeopatici e fitotera - tinuo con medici generalisti e specialisti ed alla pici, collaborando con le migliori società di consegna a domicilio in rispetto della soddi - preparazione svizzere, con lo scopo di inte - sfazione e delle esigenze della clientela. Farmacia FERREGUTTI

Via Luigi Lavizzari 25 6850 Mendrisio tel. 091 646 15 49 fax 091 646 43 42 [email protected]

INFO pmi - N. 1 - 39 Ringraziamo e raccomandiamo tutte le PMI Elenco delle aziende presenti in questa lista, che ci hanno per - messo di presentare il nostro progetto dedi - candoci il loro prezioso tempo. che hanno contribuito a realizzare INFO pmi

IMPRESE VISITATE 3R Sport SA Belmare via Raimondi 12, 6850 Mendrisio via Gismonda 7, 6850 Mendrisio n Sostenitori presenti con una pagina redazionale A & A Alfa Taxi di Fiori G. Bhavan Sagl n via Campagnola 31c, 6854 S. Pie tro di Stabio via Gaggiolo 5 1, 6855 Stabio presenti con uno spazio pubblicitario n Agustoni Fabrizio Metalcostruzioni SA Birrificio Ticinese San Martino SA Adigarden di Andrea Saracino via Laveggio 2 1, 6850 Mendrisio via Vite 5, 6855 Stabio via Gaggiolo 20b, 6855 Stabio, 076 587 78 83, [email protected] Aimaproject SA Body Zone via Gaggiolo 51, 6855 Stabio via Lavizzari 3, 6850 Mendrisio

Alcolor SA Al Ristò Bottinelli Arredamenti Sagl via G. Bernasconi 3 7, 6850 Mendrisio, via Cantonale 19, 6855 Stabio piazzetta Achille Borrella 2, 6850 Mendrisio 091 646 13 0 7, [email protected] A Muse Sagl Cantina Sociale Mendrisio B.M. Elettromeccanica vicolo Confalonieri 4, 6850 Mendrisio Società Cooperativa via Giorgio Bernasconi 22, 6850 Mendrisio via Laveggio 1, 6850 Mendrisio, Agenzia Viaggi Nuovi Orizzonti 09 1 646 2 147, [email protected] via Motta 2, 6850 Mendrisio, 091 630 06 40 Caola Davide via Villa Foresta 1, 6850 Mendrisio, Carrozzeria della Casa Luca Alpuriget Sagl 091 646 14 63 via Ponte Laveggio 3A, 6853 Ligornetto, via Industria 7, 6826 Riva San Vitale, 091 630 55 55 C.R.G. Scavi e trasporti Sagl 09 1 647 05 40, [email protected] vicolo Solza, 6855 Stabio, 078 751 32 51 Angolo Casa Sagl Fabris - L’draulico via Industria 3, 6850 Mendrisio Camponovo SA Impresa Costruzioni via Cava 14, 6855 Stabio, via Campagna Adorna 2 1, 6850 Mendrisio 09 1 630 95 5 7, [email protected] Antica Osteria Tremona Piazza Antonio Rinaldi 7, 6865 Tremona Carrozzeria Brumana SA via Rime 11 , 6850 Mendrisio Grotto Eremo San Nicolao Antico Grotto Ticino via San nicolao 7, 6872 Somazzo, via Alle Cantine 20, 6850 Mendrisio Carpe Diem di Lucia Pellegrini 09 1 646 40 50, www.grottoeremosannicolao.ch via Giulia 43, 6855 Stabio Arul pizzeria - kebab Regazzoni & Luisoni SA via Cantonale 19, 6855 Stabio Carpent SA via Eufemia 5, 6855 Stabio, via Franchini 8, 6850 Mendrisio Autecno SA 09 1647 33 23, [email protected] via Vite 5 zona ind. 6, 6855 Stabio Carrozzeria Todi SA via Cantonale 26, 6855 Stabio, 0 91 641 60 70 Swiss Broker & Partners Auto & More SA via Pollini 2 9, 6850 Mendrisio, Via Carlo Maderno 4, 6850 Mendrisio Cartoleria Nuova 09 1 683 02 04, [email protected] via Praella 9, 6850 Mendrisio, 091 646 83 31 AXA Agenzia Generale Michele Gaggini via Livio, 4, 6830 Chiasso Cavaleri Carlo & Ci SA Tom Crivelli - Riparazione e vendita via Carlo Pasta 13, 6850 Mendrisio elettrodomestici Sagl Bar Svizzero via Campagna Adorna 21, 6850 Mendrisio, vicolo Fontanile 2, 6855 Stabio, 078 402 52 45 CBG Casa Solution Sagl 09164 66328, [email protected] via E. Bossi 54, 6830 Chiasso, 078 639 85 95 Beauty Vogue di Romina Carbonetto Sagl via Gaggiolo 53, 6855 Stabio Centro Benessere Wonderland Sagl via Cantonale 19 , 6855 Stabio

Robe rt o Spe randio Giar dinier e paesaggista Progettazione - Costruzione - Manutenzione Spazi ver di Via Ligornetto 41g - 6854 S. Pietro Tel. +41 76 394 83 21 E-mail: [email protected]

R DG di Giovanni Gugiatti Impresa di pittura Controsof fitti e lavorazione car tongesso

BUONO Via Mulino 3 - 6855 Stabio 10% +41 7 8 73 8 5 8 0 0 - [email protected]

40 - INFO pmi - N. 1 Cine Bar Stabio Farmacia Fuoriporta Sagl Giampaolo Binaghi SA piazza Maggiore, 6855 Stabio via Beroldigen 26, 6850 Mendrisio via Carlo Maderno 8, Mendrisio, 09 1646 15 22

Clinica del Sale di Speggiorin Sonia Farmacia Internazionale La Rinascente Sagl Gianni Rossini SA via Industria 5, 6850 Mendrisio, 0 76 635 79 42 via Eugenio Bernasconi 12, 6853 Ligornetto, via Luvee 2a, 6855 Stabio, 091 630 96 10

Crosswater Farmacia Pestoni Go Fit via Dogana 26, 6854 S. Pietro di Stabio via Giulia 22, 6855 Stabio, 091 647 16 27 via Giulia 2 7, 6855 Stabio

De Giorgio & Figlio - gessatura Farmacia Signer Grotto San Martino via Mulino 14, 6855 Stabio via Cantonale 20, 6855 Stabio via Alle Cantine 30, 6850 Mendrisio

Decora Service SA Farmacia Zanini SA HM Auto Sagl via Croce Campagna 2, 6855 Stabio piazza Solza, 6855 Stabio, 091 647 39 13 via Mulino 3, 6855 Stabio, 091 647 40 00

DelucchiDesign Fast&Clean Ventura Sagl I Salumi del Pin SA Strada da Cairora 3, 6822 Arogno, via Vallechiara 3, 6853 Ligornetto, via Stella 14, 6850 Mendrisio 079 603 92 05 079 816 29 40 Ice & Bake Sagl Denner Satellite Fenice Viaggi Sagl via Cantonale 19 , 6855 Stabio via Dell’Indipendenza 10, 6826 Riva S. Vitale via Cantonale 19, 6855 Stabio, 09 1 647 47 30 Idea Viaggi SA Door Swiss Fieni Danilo e figlio SA Corso Bello 11 , 6850 Mendrisio viale Stefano Franscini 10, 6850 Mendrisio via Cave di Marmo 1, 6864 Arzo Il magnifico Borgo Eco Energia, legna da ardere Finardi & Partners Sagl via Industria 5, 6850 Mendrisio via Lavizzari 12, 6830 Chiasso Corso Bello 16, 6850 Mendrisio Incomont SA Essebi Garage Sagl Flash Credit Sagl via Stella 23, 6850 Mendrisio via Peschiera 13, 6874 Castel San Pietro via Motta 2, 6850 Mendrisio Kebab Estetica Scherena Flavio Castoldi Sagl piazzetta Achille Borella 2, 6850 Mendrisio via ai Bagni 18, 6855 Stabio, 091 647 05 50 via Preagrossa 18, 6850 Mendrisio, 091 646 28 73 Kuadra Sagl Eurofinservice Sagl vicolo Solza, 6855 Stabio, 091 946 46 40 via Cantonale 19, 6855 Stabio, 0 91 682 85 25 Forestauto SA via Pierfrancesco Mola 2, 6850 Mendrisio La selleria di Arlette Nicolet Betti Fabris Elettromeccanica Sagl via Gaggiolo 13, 6855 Stabio via Sta Margherita 33, 6855 Stabio, G. Guffanti Sagl 076 779 69 61 via Riccardo Rossi 15, 6864 Arzo Leoni William imp. generale di pittura Sagl via Ligornetto 1, 6855 Stabio Falegnameria Cereghetti Enzio Sagl Gaffuri Piastrelle SA via GB Maggi Landamano 28, via Magazzini Generali 3, 6828 Balerna, LF Sagl (Osteria Bar Svizzero) 6874 Castel S.Pietro, 091 647 41 61 091 683 22 47 via Cesarea 7, 6855 Stabio, 078 402 52 45

Farmacia allo Svincolo SA Garage Ronchetti SA Livi Sergio SA via Francesco Borromini 6, 6850 Mendrisio via Croce Campagna 16, 6855 Stabio strada per Casima 29, 6875 Casima 091 684 12 73 Farmacia Ferregutti Sagl Garage Samautomobili Sagl via Luigi Lavizzari 25, 6850 Mendrisio via Cantonale 23, 6855 Stabio, 091 630 93 15 L’Oca Gialla Sagl 091 646 15 49 via Gaggiolo 17, 6855 Stabio

ww w.coltamaionoranz e. ch

INFO pmi - N. 1 - 41 L’Onda del Pacifico Petali di Riso Sirifam Sagl piazza del Ponte 6, 6850 Mendrisio Centro Commerciale Serfontana – 3 p. esterno via Lavizzari 10, 6850 Mendrisio

Luca Antonini / Lurati Mauro - Giardinieri Petrarca Piastrelle Art & Solution Sperandio Roberto giardiniere paesaggista via Michele Roggia 1, 6853 Ligornetto, via Boscherine 4, 6853 Ligornetto via Ligornetto 4 1G, 6854 S. Pietro di Stabio, 091 647 09 46 079 869 48 06 076 394 83 21

M.F.V SA Piotti Stefano lavori forestali Sagl Spiga Regina via Cantonale 19, 6855 Stabio via alle Cantine 14, 6850 Mendrisio via Stella 19, 6850 Mendrisio

Macelleria Valsangiacomo Posa Fer SA S.T.M. Service Technology Maintenance Sagl via Motta 51, 6850 Mendrisio via S. Franscini 10, 6850 Mendrisio via Molino 8A, 6855 Stabio 079 250 00 61 Maggi - informatica e sicurezza Studio Fiduciario Commercialista via Giulia 25/2 7, 6855 Stabio Raffaella Kündig di Lorenzo Fontana via L. Lavizzari 24, 6850 Mendrisio via Rianella 2, 6855 Stabio, 091 647 04 52 Maggioni Photo 091 690 22 33 Corso Bello 15, 6850 Mendrisio Studio Grafico di Luisoni Aldo RDG di Giovanni Rugiatti via Dogana 30, 6854 S. Pietro di Stabio Maglificio Filo d’Arzo via Mulino 3, 6855 Stabio, 078 738 58 00 via Antonio Rivaldi 8, 6864 Arzo, 09 1 646 32 32 Studio Lamanuzzi Felicia Reginella via Segeno 3, 6854 S. Pietro di Stabio Maroni- Rilav SA via Gismonda 1, Mendrisio via Campagna Adorna 2 1a, 6850 Mendrisio Taxi Gemma Ristorante Lattecaldo 079 620 93 93, [email protected] MG Contractor Sagl via Lattecaldo 1, 6835 Morbio Inferiore via Catenazzi 5, 6850 Mendrisio 091 684 12 40 Taxi Peter via Cantinetta 4, 6853 Ligornetto Momo Factory Gym Sagl Ristorante Le Terme via Al Gas 10, 6850 Mendrisio via Bagni 12, 6855 Stabio Tecnocarrelli Sagl via s.ta Margherita 3b, 6855 Stabio Mondial Change SA Ristorante Montalbano via Gaggiolo 5 7, 6855 Stabio via Montalbano 34c, 6854 S. Pietro di Stabio TecnoCity SA via C. Diener 1, 6850 Mendrisio 1 Nadalon Davide & Signer Sagl Ristorante Santa Margherita 091 646 95 15 via Fam. Scacchi 11A, 6825 Capolago via Sta Margherita 31, 6855 Stabio 079 681 05 78 Tettamanti Cl audio (cicli - moto) Riva Giorgio piazza S. Giovanni 4, 6850 Mendrisio, New Form Swiss Sagl via San Martino 17, 6850 Mendrisio, 091 646 15 39 via Penate 16, 6850 Mendrisio, 09 1 922 53 76 091 646 45 52 Ticino Special Garden Sagl New Style Coiffure Rotofil Fabrics SA via Bella Cima 1b, 6855 Stabio via Cesarea 2 7, 6855 Stabio via Vite 3, 6855 Stabio, 091 6 41 76 41 Ticinoautomazioni di Lurati Luca Onoranze Funebri Ceresio Sagl Rusconi Ornello Stazione Tamoil via Ligornetto 1, 6855 Stabio, 079 565 91 11 via Giorgio Bernasconi 31A, 6850 Mendrisio via Dogana 28, 6854 S. Pietro di Stabio UBS Switzerland AG Organizzazioni Funerarie Fernando Salone Lia piazza Col. C. Bernasconi 5, 6830 Chiasso Coltamai SA via Cesarea 9, 6855 Stabio 0844 853 003 via C. Diener 16, 6850 Mendrisio, 091 646 21 67 Salumificio Ferrazzini SA Universo Parallelo Sagl Osteria Nuova Piazza del Ponte 8, 6850 Mendrisio, via Cantonale 2 1, 6855 Stabio via Boff 1, 6855 Stabio 091 646 38 12 Vigilantia SA Ottica Pedroli Sagl Scavi Robbiani SA via Gaggiolo 17, 6855 Stabio piazz. alla Valle, Via Lavizzari 2, 6850 Mendrisio via Beroldigen 1, 6850 Mendrisio, 091 640 30 40 Vitanzacolor di Carmelo Vitanza Ottico di Elisabetta Brianza Vanetta via Soldini 14i, 6830 Chiasso, 091 224 80 05 via Cappellino Sora 18, 6855 Stabio Securca SA via Pontico Verunio 4, 6850 Mendrisio Willy Bernasconi SA Otto Fischbac SA 091 682 13 90 via Campgnola 31A, Genestrerio, viale M. Generoso 33, 6874 Castel San Pietro 079 207 19 73

RI VA GIORGIO Piaggio - V espa - Aprilia AZIENDA DI SER VIZI Claudio T ettamanti COMMERCIO LEGNA Piazza San Giovanni 4 LAVORI FOREST ALI 6850 Mendrisio Via San Martino 17 - 6850 Mendrisio 091 646 15 39 Tel. 091 646 45 52 [email protected] Cell. 079 331 21 62

42 - INFO pmi - N. 1 Spe ci alisti nell a TRASFORMAZIONE e nel RINN OVO BAGNI

Prop oniamo soluzi oni pratic he e mode rne per rinnovare an che il vostro BA GNO in men che non si dica ESE GUEND O IL LAVORO con la PASSIONE di una picc ola ditt a artigianale dove la FIDUCIA è al primo po sto come la precisione, il rispe tto e la cura nei dett agli che fan no la diff eren za pe r i nostri cl ienti .

Siamo UN ICI concess ionari de l brevettoo TECN OBAD pe r il Canton Ticino , con Prodo tti ideati pe r contenere i prezz i de lle ristrutt urazioni, piacevole e mode rno ideale sia per giovani ma sop ratt utt o pen sato pe r agevolare an che pe rsone anziane con diff icoltà motorie op pure o disabili, t utt o questo a prezz i molto intereress an ti e compe titivi.

Il nostro punto forte è di rinno vare in modo meno i nvasivo po ss ibile sia in t ermini di tempo che di pulizia, utili zz ando prodo tti innovativ i che lo permett ono , reend end o al minimo le ope re murarie e avere sub itoto disponibile il vostro ba gno.

Ese gu iamo il lavoro i n 1 solo giorno in tutt o il Ticino :

- Trasformazioni VASCA IN DOCC IA - Sovrappo sizi one VASCA nell a VASCACA esisten te - Inserimen to SP ORTELL INO su vasc hhe esistenti pe r ag evolare anzi ani e disabili o po stt ope razioni - Installazi one di man igli oni di SICU REZZAZZA, segg iolini e t ratt amen ti an ti sdrucc iolo con certificazi one - FORN IAMO A cc ess ori speciali come sed ie, sga belli o sed ili fissi ripieg abili a muro

ivo ent ev ! Info: Pr ito Delucc hiDesign 682 2 Arogno atu delucc hides ign @gmail. com gr ww w.delucc hidesign .ch htt ps://ww w.face bo ok.com/deluucc hides ign INFO : 079 60 39 205 ? ? e re ir a ? f tu ù ri ti i s p a o o d s n lo a o d ? ci co i o c c ch ? it ia o c e f p z e d f o v r u n l i e m o n p n ? to g m o t a e a e ? t o b h a h e a s i c n c ir in e e ia i le u v n n c c l it o o c cu e t r ic e o tr s o il n d a s o S o ll a s o ic e e i a t ? • il n d p d u e S o e ss r I ic e ll e i • il n e tt v a N S o d o o ic r p m O • il e e p a I S h ll i Z g e ro h • u r t c A F st t i R • ia e P u h A rq c • a i IP P a • s R n O O o V I N O IZ U V R N E S

io s ) ri 4 d n a 6 e t 5 ra 3 e M t 7 n 0 n 2 io 5 (E 2 z 8 9 si A 6 6 o C 1 1 p 4 e ) 9 s N 7 t 0 e O , a ( Z 4 o n a 9 g ; 1 i o ti e 4 p E 7 u s P D ll e a + I 4 a n r a . m 3 r o tu e i l A V p i i n V e o z n si . T A 6 s z r e e 7 l e fo r n D a r e io 0 d p e z a t u re sa e r o o o u t t p q s 8 ia i r co 4 d a i e d p ro e , d t m h le o n m c a p e i n r ti o o a tu i t v o a s n ti n ia e n m ls rv e ia ra a e v p t u t re u ie q in c p r l’ p c e o e p o ci e m ll a re e ti lt tr n o s a n ia r i p a i G d