DOCSLIB.ORG

Most Editors of a Greek New Testament Take the Evidence of the Early Vers Ions Seriously and This Is Especially True of the Old Latin

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Most Editors of a Greek New Testament Take the Evidence of the Early Vers Ions Seriously and This Is Especially True of the Old Latin APPENDIX 11 OLD LATIN MANUSCRIPTS IN PRINTED EDITIONS OF THE GREEK NEW TESTAMENT* Most editors of a Greek New Testament take the evidence of the early vers ions seriously and this is especially true of the Old Latin. Not all editors include the same Old Latin mss. in their apparatus. Two reasons explain this: one is that the number of manuscripts that may confidently be assigned as Old Latin (rather than mixed Old Latin and Vulgate, or predominantly Vulgate) is dis pu ted; the other is due to the inevitable idiosyncrasies of the compilers of a critical apparatus. The number of Old Latin mss. therefore varies from edition to edition. This Appendix attempts to plot which edition of the Greek New Testament used which Old Latin mss., and is companion to an article I have written on the use made ofGreek New Testament mss. I For the purpose ofthis survey seven Greek testaments published since 1947 are included, together with three gospel synopses. These are as follows: I. A. Souter, Novum Testamentum Graece, 2nd edition (Oxford 1947) (= Souter) 2. H KAINH ßIA8HKH, British and Foreign Bible Society, 2nd edition (London 1958) (= BFBS2 ) 3. H. J. Vogels, Novum Testamentum Graece et Latine, 4th edition (Freiburg 1955) (= Vogels4) 4. A. Merk, Novum Testamentum Graece et Latine, 9th edition (Rome 1964) (= Merk9 ) 5. The Greek New Testament, United Bible Societies (New York, London, Amsterdam, Edinburgh, Stuttgart), Ist edition (1966), 2nd edition (1968), 3rd edition (1975) (= UBS I -3) 6. J. M. Bover andJ. O'Callaghan, Nuevo Testamento Trilingüe (Madrid 1977) (= B-O'C) 7. Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 26th edition (4th revised printing (Stuttgart 1981)) (= N_A26). Occasionally the previous edition of the text is referred to (as N_A2 5). The synopses are: I. K. Aland, Synopsis Quattuor Evangeliorum, 10th edition (Stuttgart 1978) (= SynIO). Occasionally the diglot edition Synopsis ofthe Four Gospels, 3rd edition (United Bible Societies 1979) is referred to (as Greek-English Syn3). In the Old Latin SynI2 = SynIO• • Published originally in Novum Testamentum XXVI, 3(I984), pp 225-48. 260 APPENDIX 11 2. A. Huck, Synopse der drei ersten Evangelien, 13th edition revised by H. Greeven (Tübingen, 1981) (= H_GI 3) 3. B. Orchard, A Synopsis ofthe Four Gospels (Edinburgh 1983) (= Orchard) In addition I have included information from the apparatus to Luke prepared by the International Greek New Testament Project, of which I am executive editor (= IGNTP). Part I was published by Oxford University Press in 1984; part 11 in 1987. In order to test which Old Latin mss. are used, the Greek apparatus to each edition has been searched and this has yielded some surprising results. It is not sufficient to accept the introductory list of mss. found in each edition as definitive. Sometimes mss. included in these lists are never to be found in an apparatus (except arguably subsumed under a general siglum such as lat), and sometimes Old Latin mss. are cited in the apparatus without being included in the introductory list. We may draw two conclusions from these findings. One is that there seems no point in including a ms. in an introductory list if areader is not to encounter that ms. in the apparatus. Conversely, the second point is that it is unfortunate if areader encounters a ms. in an apparatus the details of which are not to be found in the introduction. I am indebted to the Revd. J. I. Miller of Bury St. Edmunds for the meticulous care and attention he has given in assisting my preparation of this article, and in preparing Tables lI-XI which give this information. In addition to the Greek texts, I have also included in Table I columns for the major Latin editions ofthe New Testament that give prominence to Old Latin mss. These are J. Wordsworth, H. J. White and H. F. D. Sparks, Novum Testamentum Latine (Oxford 1889-1954) (= WW) and the editions prepared especiaHy to show the evidence ofOld Latin witnesses: A. Jülicher, Itala (edited by W. Matzkow and K. Aland (Berlin and New York: Matthew 2nd edition 1972; Mark 2nd edition 1970; Luke 2nd edition 1976; John 1963)) and the volumes of the Vetus Latina edition (Freiburg) that have appeared before 1982. These are 24/I Ephesians (1962-4); 2412 Philippians and Colossians (1966-71); 25 (fascicles 1-9) I, 2 Thessalonians, I, 2 Timothy (1975-82); 26/I Catholic epistles (1956-69). Both the Itala volumes and the Vetus Latina volumes are combined under the heading VL. It is not to be assumed that mss. found in B. Fischer's list in B. M. Metzger, Early Versions, 461-464 (see below) but absent from the Itala volumes are heavily contaminated with Vulgate readings. The apparatus to these Latin texts has not been examined: it is assumed that aH the mss. listed in the introductions to these editions have been made use of in the apparatus, and that there are no extra mss. found in th~apparatus. As weH as monitoring the accuracy ofthe introductory lists ofOld Latin mss. in the printed editions ofthe Greek testaments, this present survey is intended to show which editions make fuHest use ofOld Latin mss. With the aid ofTable I comparison between aH the editions is possible. Certain editors have obviously kept their apparatus up-to-date by including recently discovered or published Old Latin texts - others seem merely to repeat information found in earlier .
Load more

Recommended publications
  • Novum Testamentum Graece Nestle-Aland 28Th Edition Pdf, Epub, Ebook
    NOVUM TESTAMENTUM GRAECE NESTLE-ALAND 28TH EDITION PDF, EPUB, EBOOK Eberhard Nestle | 9781619700307 | | | | | Novum Testamentum Graece Nestle-Aland 28th edition PDF Book Book ratings by Goodreads. It is a very nice sewn binding. Three reasons for ordering Reasonable prices International shipping Secure payment. Answer: Thank you for your question. You are commenting using your Twitter account. Follow us. No additional fonts needed. Holman Christian Standard. Das neue Testament Griechisch A must see site! Canons and books. The site also containscomputer software containing the versions and free Bible study tools. American Standard Version. We try our best to provide a competitive shipping experience for our customers. When I find out I will post the information as an update. This edition introduced a separate critical apparatus and finally introduced consistency to the majority reading principle. It is sewn and flexible. The New Testament arrived in a cardboard box from Hendrickson. It feels like a high quality Bible paper. Aland submitted his work on NA to the editorial committee of the United Bible Societies Greek New Testament of which he was also a member and it became the basic text of their third edition UBS3 in , four years before it was published as the 26th edition of Nestle-Aland. The Greek text of the 28th edition is the same as that of the 5th edition of the United Bible Societies The Greek New Testament abbreviated UBS5 although there are a few differences between them in paragraphing, capitalization, punctuation and spelling. Essential We use cookies to provide our services , for example, to keep track of items stored in your shopping basket, prevent fraudulent activity, improve the security of our services, keep track of your specific preferences e.
    [Show full text]
  • The Jerusalem "Apostolic Decree" in Acts 15:1-35
    The Jerusalem "apostolic decree" in Acts 15:1-35 Author: Patrick Ogbonyomi Alemayo Persistent link: http://hdl.handle.net/2345/bc-ir:108451 This work is posted on eScholarship@BC, Boston College University Libraries. Boston College Electronic Thesis or Dissertation, 2019 Copyright is held by the author, with all rights reserved, unless otherwise noted. THE JERUSALEM “APOSTOLIC DECREE” IN ACTS 15:1-35 By Rev. Patrick Ogbonyomi ALEMAYO, C.S.Sp. A Thesis submitted to Boston College in partial fulfilment of the requirements for the Award of the Licentiate in Sacred Theology (S.T.L.) Degree, Boston College School of Theology and Ministry, Brighton, MA, U.S.A. April 30, 2019 Primary Co-Mentor: Professor Christopher R. Matthews Co-Mentor: Rev. Professor Thomas D. Stegman, S.J. DEDICATION This work is dedicated to Very Rev. Fr. Dr. Ayodele Ayeni, C.S.Sp. Provincial Superior Congregation of the Holy Spirit Province of Nigeria North-West Abuja, Nigeria with Fraternal Love and Gratitude 2 ABSTRACT The strict historical reading of the Jerusalem Council in Acts 15:1-35 is a problematic in scholarship. This raises the question of the purpose of the Jerusalem “Apostolic Decree” in Luke’s narrative of the Jerusalem Council. This study argues that Luke’s purpose of the Decree in Acts (15:20, 29; [also found in 21:25]) is not for a pure historical evolution of the Christian mission from Jerusalem to the Gentile world, but refers to a theological and social etiology, founded on divine choice, the Mosaic law, and the prophets, that Luke promulgates as four prohibitions, which have practical values for Luke’s community in creating the conditions necessary for enabling the table-fellowship between Jewish Christians and Gentile Christians.
    [Show full text]
  • United Bible Societies Catalog of Scholarly Editions and Other
    UBS Catalog of SCHOLARLY EDITIONS AND OTHER TRANSLATION ResOURCES 2008 A World Fellowship of Bible Societies www.biblesociety.org Contents United Bible Societies Contents INTRODUCTION 3 ORDERING AND PRICES 3 ABBREVIATIONS 4 BIBLICAL TEXTS 5 Hebrew Scriptures .......................................................................5 Greek Scriptures ..........................................................................9 Latin Texts ..................................................................................15 Slavonic Texts .............................................................................15 Syriac Texts .................................................................................15 HELPS FOR TRANSLATORS 17 UBS Handbooks .........................................................................17 UBS Technical Helps ..................................................................22 UBS Monographs .......................................................................24 Translation Principles and Skills ..............................................25 Bible Translation Journals ........................................................30 2 www.biblesociety.org Scholary Publications Introduction Introduction One of the distinctive characteristics of the United Bible Societies’ (UBS) translation program is its involvement in scholarly editions and helps for translators. Bible Society personnel have contributed significantly to the development of the theory and practice of translation, and have also provided a wide range
    [Show full text]
  • Verzeichnis Der Siglen
    Verzeichnis der Siglen 1. Zu Sirach H Die hebräischen Sirach-Fragmente aus der Kairoer Geniza (HA-HE), aus Qumrän (HQ) und Masada (HM) sind nach folgenden Publikationen zitiert: HA Facsimiles of the Fragments hitherto Recovered of the Book of Ecclesiasticus in Hebrew, 1901. HB Facsimiles .... und J. Schirmann, A New Leaf from the Hebrew "Ecclesiasti- cus" (Ben Sira), Tarbis 27 (1957/58), 440-443 (hebr.); ders.. Some Additional Leaves from Ecclesiasticus in Hebrew, Tarbis 29 (1959/60), 125-131 (hebr.). Hc Facsimiles .. und J. Schirmann, Some Additional Leaves from Ecclesiasticus in Hebrew, Tarbis 29 (1959/60), 131-134 (hebr.). HD Facsimiles .... HE J. Marcus, Ben Sira, the Fifth Manuscript and a Prosodic Version of Ben Sira, JQR NS 21 (1930/31), 223-240. HQ 2Q 18,1.2 und 11Q Ps» XXI 11-17 XXII 1. HM Y. Yadin, The Ben Sira Scroll from Masada, 1965. Gr Septuaginta, Vetus Testamentum Graece Auctoritate Societatis Litterarum Gottingensis editum, vol. XII, 2, Sapientia Iesu Filii Sirach, ed. J. Ziegler, 1965. La Biblia Sacra iuxta Latinam Vulgatam versionem ad codicum fidem cura et studio Monachorum Abbatiae Pont. S. Hieronymi in Urbe O.S.B, edita, XII Liber Hiesu Filii Sirach, 1964. SyrA Translatio Syra Pescitto Veteris Testamenti ex Codice Ambrosiano sec. fere VI photolithographice edita curante et adnotante A.M. Ceriani, II 1876. SyrL P. A. de Lagarde, Libri Veteris Testamenti Apocryphi Syriace, 1861. SyrM Biblia Sacra iuxta versionem simplicem quae dicitur Pschitta, 19512. Syrw Biblia Sacra Polyglotta ..., ed. B. Walton, IV 1657. Arab Biblia Sacra Polyglotta .. ., ed. B. Walton, IV 1657. 2. Zum kanonischen Alten Testament M Biblia Hebraica ..
    [Show full text]
  • Prayer to Jesus in the Canonical and in the Apocryphal Acts of the Apostles
    Ephemerides Theologicae Lovanienses 89/1 (2013) 49-71. doi: 10.2143/ETL.89.1.2985322 © 2013 by Ephemerides Theologicae Lovanienses. All rights reserved. Prayer to Jesus in the Canonical and in the Apocryphal Acts of the Apostles Boris PASCHKE Evangelische Theologische Faculteit, Leuven (ETF) Research Foundation – Flanders (FWO) INTRODUCTION The five major Apocryphal Acts of the Apostles (AAA), i.e., those of Andrew (AA), John (AJ), Paul (APaul), Peter (APeter), and Thomas (ATh)1, stem from the second and third centuries C.E.2 and contain about one-hundred prayers, i.e., second-person addresses to God3. With regard to the invocationes of these prayers, Hugh A.G. Houghton states, “Most prayers are addressed directly to Jesus”4. In contrast to the AAA, the canonical New Testament hardly contains prayers to Jesus. Such prayers are only found in Acts 7,59-60 (kúrie ˆIjsoÕ)5; Rev 22,20 (ˆAmßn, ∂rxou kúrie ˆIjsoÕ); and perhaps 1 Cor 16,22 (maranatha)6. 1. Unless indicated otherwise, the following text editions of these writings are used: Acta Apostolorum Apocrypha, ed. R.A. LIPSIUS – M. BONNET, 2 vols, Reprint, Hildesheim, Georg Olms, 1990; Acta Iohannis: Praefatio – Textus, ed. É. JUNOD – J.-D. KAESTLI (CChr.SA, 1), Turnhout, Brepols, 1983; Acta Andreae: Textus, ed. J.-M. PRIEUR (CChr.SA, 6), Turnhout, Brepols, 1989. Unless indicated otherwise, english translations of the AAA come from The Apocryphal New Testament: A Collection of Apocryphal Christian Literature in an English Translation, ed. J.K. ELLIOTT, Oxford, Clarendon, 1993. 2. Cf. ELLIOTT (ed.), Apocryphal New Testament (n. 1), p. 229; H.-J.
    [Show full text]
  • Council of Jerusalem from Wikipedia, the Free Encyclopedia
    Council of Jerusalem From Wikipedia, the free encyclopedia The Council of Jerusalem (or Apostolic Conference) is a name applied by historians to an Early Christian council that was held in Jerusalem and dated to around the year 50. It is considered by Catholics and Orthodox to be a prototype and forerunner of the later Ecumenical Councils. The council decided that Gentile converts to Christianity were not obligated to keep most of the Mosaic law, including the rules concerning circumcision of males, however, the Council did retain the prohibitions against eating blood, or eating meat containing blood, or meat of animals not properly slain, and against fornication and idolatry. Descriptions of the council are found in Acts of the Apostles chapter 15 (in two different forms, the Alexandrian and Western versions) and also possibly in Paul's letter to the Galatians chapter 2.[1] Some scholars dispute that Galatians 2 is about the Council of Jerusalem (notably because Galatians 2 describes a private meeting) while other scholars dispute the historical reliability of the Acts of the Apostles. Paul was likely an eyewitness and a major person in attendance whereas the writer of Luke-Acts probably[citation needed] wrote second-hand about James the Just, whose judgment was the meeting he described in Acts 15. adopted in the Apostolic Decree of Acts 15:19-29 (http://bibref.hebtools.com/? book=%20Acts&verse=15:19- Contents 29&src=!) , c. 50 AD: "...we should write to them [Gentiles] to abstain 1 Historical background only from things polluted by idols
    [Show full text]
  • Lutheran Synod Quarterly December 2017 Volume 57, Number 4 Lutheran Synod Quarterly
    Lutheran Synod Quarterly Lutheran LUTHERAN SYNOD QUARTERLY VOLUME 57 • NUMBER 4 DECEMBER 2017 December 2017 Presidential Quotes From the Past Biblical Hermeneutics in the ELS How to Teach Our Members Regarding Variant Readings The Scriptural Basis for the Lord’s Supper Freedom and Its Implications: Galatians 5–6 Evaluating a New Bible Translation: The Evangelical Heritage Version, New Testament and Psalms Volume 57, Number 4 Volume A Reformation Ode (1517–2017) Sermon on John 11:25–26 for the Funeral of Rudolph E. Honsey: I am the Resurrection and the Life Book Review The journal of Bethany Lutheran Theological Seminary ISSN: 0360-9685 LUTHERAN SYNOD QUARTERLY VOLUME 57 • NUMBER 4 DECEMBER 2017 The journal of Bethany Lutheran Theological Seminary LUTHERAN SYNOD QUARTERLY EDITOR-IN-CHIEF........................................................... Gaylin R. Schmeling BOOK REVIEW EDITOR ......................................................... Michael K. Smith LAYOUT EDITOR ................................................................. Daniel J. Hartwig PRINTER ......................................................... Books of the Way of the Lord The Lutheran Synod Quarterly (ISSN: 0360-9685) is edited by the faculty of Bethany Lutheran Theological Seminary 6 Browns Court Mankato, Minnesota 56001 The Lutheran Synod Quarterly is a continuation of the Clergy Bulletin (1941–1960). The purpose of the Lutheran Synod Quarterly, as was the purpose of the Clergy Bulletin, is to provide a testimony of the theological position of the Evangelical Lutheran Synod and also to promote the academic growth of her clergy roster by providing scholarly articles, rooted in the inerrancy of the Holy Scriptures and the Confessions of the Evangelical Lutheran Church. The Lutheran Synod Quarterly is published in March and December with a combined June and September issue.
    [Show full text]
  • Resurrection of the Flesh Or Resurrection from the Dead
    Resurrection of the Flesh or Resurrection from the Dead Resurrection of the Flesh or Resurrection from the Dead Implications for Theology Brian Schmisek A Michael Glazier Book LITURGICAL PRESS Collegeville, Minnesota www.litpress.org A Michael Glazier Book published by Liturgical Press Cover design by Jodi Hendrickson. Mosaic by Marnie Simmons. The illustration, “The World of the Hebrews,” is reprinted by permission of Catholic Book Publishing Corp. Excerpts from documents of the Second Vatican Council are from Vatican Council II: The Basic Sixteen Documents, by Austin Flannery, OP, © 1996 (Costello Publishing Company, Inc.). Used with permission. Excerpts from the Greek New Testament and author’s translation thereof are from Novum Testamentum graece, 27th ed., edited by E. Nestle and K. Aland, © 1993 (Deutsche Bibelstiftung). Translations of church fathers and other theologians are author’s own, unless otherwise noted. Unless otherwise noted, Scripture texts in this work are taken from the New Revised Standard Version Bible © 1989, Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved. © 2013 by Order of Saint Benedict, Collegeville, Minnesota. All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form, by print, microfilm, microfiche, mechanical recording, photocopying, translation, or by any other means, known or yet unknown, for any purpose except brief quotations in reviews, without the previous written permission of Liturgical Press, Saint John’s Abbey, PO Box 7500, Collegeville, Minnesota 56321-7500. Printed in the United States of America. 123456789 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Schmisek, Brian.
    [Show full text]
  • GREEK LANGUAGE TOOLS Harding School of Theology 2019-20
    GREEK LANGUAGE TOOLS Harding School of Theology 2019-20 LEXICONS AND WORD BOOKS ​ *R.R.487.3/B326g/2000. Bauer, Walter. A Greek-English Lexicon of the New Testament and ​ Other Early Christian Literature. 3rd ed. Revised and edited by Frederick William Danker. ​ Chicago: University of Chicago Press, 2000. Best N.T. lexicon available. A revision of the 1979 ed. Incorporates material from Bauer’s 6th German ed. of 1988. Makes more use of intertestamental resources, including apocryphal material, early Christian apologists, and church fathers. Contains many bibliographic references. R.R.487.4/D187. Danker, Frederick William. The Concise Greek-English Lexicon of the New ​ Testament. Chicago: University of Chicago Press, 2009. ​ Words “are limited to the vocabulary in the body of the text of Nestle-Aland: Novum Testamentum Graece, 27th ed. (2001).” “Each entry includes basic etymological information, short renderings, information on usage, and plentiful biblical references. Greek terms that could have different English definitions, depending on context, are thoughtfully keyed to the appropriate passages.” R.R.487.3/M927v. Moulton, James Hope, and George Milligan. The Vocabulary of the Greek ​ Testament. Grand Rapids: Eerdmans, 1952. ​ First published in 1930. Illustrates how a select number of words of the N.T. are used in the papyri and inscriptions. C. J. Hemer discusses the rationale for a new ed. of Moulton & Milligan in his article "Towards a New Moulton and Milligan," Novum Testamentum 24, no. 2 (April ​ ​ 1982): 97-123. A 10-year project is now under way to produce a new Lexicon of Epigraphic and ​ Papyrus Parallels to the New Testament Vocabulary.
    [Show full text]
  • THE LATIN NEW TESTAMENT OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 1/12/2015, Spi OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 1/12/2015, Spi
    OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 1/12/2015, SPi THE LATIN NEW TESTAMENT OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 1/12/2015, SPi OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 1/12/2015, SPi The Latin New Testament A Guide to its Early History, Texts, and Manuscripts H.A.G. HOUGHTON 1 OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 14/2/2017, SPi 3 Great Clarendon Street, Oxford, OX2 6DP, United Kingdom Oxford University Press is a department of the University of Oxford. It furthers the University’s objective of excellence in research, scholarship, and education by publishing worldwide. Oxford is a registered trade mark of Oxford University Press in the UK and in certain other countries © H.A.G. Houghton 2016 The moral rights of the authors have been asserted First Edition published in 2016 Impression: 1 Some rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, for commercial purposes, without the prior permission in writing of Oxford University Press, or as expressly permitted by law, by licence or under terms agreed with the appropriate reprographics rights organization. This is an open access publication, available online and unless otherwise stated distributed under the terms of a Creative Commons Attribution –Non Commercial –No Derivatives 4.0 International licence (CC BY-NC-ND 4.0), a copy of which is available at http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/. Enquiries concerning reproduction outside the scope of the above should be sent to the Rights Department, Oxford University Press, at the address above Published in the United States of America by Oxford University Press 198 Madison Avenue, New York, NY 10016, United States of America British Library Cataloguing in Publication Data Data available Library of Congress Control Number: 2015946703 ISBN 978–0–19–874473–3 Printed in Great Britain by Clays Ltd, St Ives plc Links to third party websites are provided by Oxford in good faith and for information only.
    [Show full text]
  • Dead Sea Scrolls, Revise and Repeat
    DEAD SEA SCROLLS, REVISE AND REPEAT Press SBL EARLY JUDAISM AND ITS LITERATURE Rodney A. Werline, General Editor Editorial Board: Randall D. Chesnutt Kelley N. Coblentz Bautch Maxine L. Grossman Carol Newsom Number 52 Press SBL DEAD SEA SCROLLS, REVISE AND REPEAT New Methods and Perspectives Edited by Carmen Palmer, Andrew R. Krause, Eileen Schuller, and John Screnock Press SBL Atlanta Copyright © 2020 by Society of Biblical Literature All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording, or by means of any information storage or retrieval system, except as may be expressly permit- ted by the 1976 Copyright Act or in writing from the publisher. Requests for permission should be addressed in writing to the Rights and Permissions Office, SBL Press, 825 Hous- ton Mill Road, Atlanta, GA 30329 USA. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Names: Palmer, Carmen, editor. | Krause, Andrew R., editor. | Schuller, Eileen M., 1946– editor. | Screnock, John, editor. Title: Dead Sea Scrolls, revise and repeat : new methods and perspectives / edited by Carmen Palmer, Andrew R. Krause, Eileen Schuller, and John Screnock. Description: Atlanta : SBL Press, [2020] | Series: Early Judaism and its literature; 52 | Includes bibliographical references and index. Identifiers: LCCN 2019059604 (print) | LCCN 2019059605 (ebook) | ISBN 9781628372731 (paperback) | ISBN 9780884144359 (hardback) | ISBN 9780884144366 (ebook) Subjects: LCSH: Dead
    [Show full text]
  • Selecfed BIBLIOGRAPHY
    SELECfED BIBLIOGRAPHY Ancient Texts A) Biblical Christian Scriptures: The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha. Expanded edition. Edited by Herbert G. May and Bruce M. Metzger. New York: Oxford University Press, 1977. New Testament: H KAfNH .1fAeHKH. 2d ed. with revised critical apparatus. London: British and Foreign Bible Society, 1954. Novum Testamentum Graece. 26th ed. Edited by Eberhard Nestle, Erwin Nestle, Kurt Aland, Matthew Black, et al. Stuttgart: Deutehe Bibelstiftung, 1979. Old Testament: Biblia Hebraica Stuttgartensia. Edited by R. Kittel, et al. Stuttgart: Bibelstiftung, 1977. Septuagint: Septuaglnta Id est Vetus Testamentum graece iusta LXX inierpretes. Edited by Alfred Rahlfs. Stuttgart: Bibelgesellschaft, 1935. Targums: The Targums ofOnkelos and Jonathan ben Uzziel on the Pentateuch with the Fragments ofthe Jerusalem Targum.from the Chaldee. Trans. J. W. Etheridge. 2 vols. New York: KTAV, 1968. B) Qumran Lohse, Eduard. Die Texte aus Qumran: Hebralsch und Deutsch mit masoretischer Punkuuion: Ubersetzung, Einfiihrung und Anmerkungen. Munich: Kosel-Verlag, 1964. Vermes, Geza. The Dead Sea Scrolls in English. 2d ed. Harmondsworth, Middlesex, England: Penguin, 1975. C) Pseudepigraphical Old Testament Pseudepigrapha: The Old Testament Pseudepigrapha, 2 vols. Edited by James H. Charlesworth. Garden City, New York: Doubleday, 1983-85. The Apocryphal Old Testament. Edited by H. F. D. Sparks. Oxford: Clarendon Press, 1984. Pseudo-Aristeas: Aristeas to Philocrates (Letter ofAristeas). Translated by Moses Hadas. Dropsie College Edition: Jewish Apocryphal Literature. New York: Harper & Brothers, 1951. 134 SELECTED BffiUOGRAPHY Testament of Abraham: The Testament ofAbraham: The Greek Recensions. Translated by Michael E. Stone. Texts and Translations, 2; Pseudepigrapha Series, 2. Missoula, Mont.: Society of Biblical Literature, 1972.
    [Show full text]