sign in sign up
<<
Home , Novum Testamentum Graece

Verzeichnis der Siglen

1. Zu Sirach

H Die hebräischen Sirach-Fragmente aus der Kairoer Geniza (HA-HE), aus Qumrän (HQ) und Masada (HM) sind nach folgenden Publikationen zitiert: HA Facsimiles of the Fragments hitherto Recovered of the Book of Ecclesiasticus in Hebrew, 1901. HB Facsimiles .... und J. Schirmann, A New Leaf from the Hebrew "Ecclesiasti- cus" (Ben Sira), Tarbis 27 (1957/58), 440-443 (hebr.); ders.. Some Additional Leaves from Ecclesiasticus in Hebrew, Tarbis 29 (1959/60), 125-131 (hebr.). Hc Facsimiles .. . und J. Schirmann, Some Additional Leaves from Ecclesiasticus in Hebrew, Tarbis 29 (1959/60), 131-134 (hebr.). HD Facsimiles .... HE J. Marcus, Ben Sira, the Fifth Manuscript and a Prosodic Version of Ben Sira, JQR NS 21 (1930/31), 223-240. HQ 2Q 18,1.2 und 11Q Ps» XXI 11-17 XXII 1. HM Y. Yadin, The Ben Sira Scroll from Masada, 1965. Gr Septuaginta, Vetus Testamentum Graece Auctoritate Societatis Litterarum Gottingensis editum, vol. XII, 2, Sapientia Iesu Filii Sirach, ed. J. Ziegler, 1965. La Biblia Sacra iuxta Latinam Vulgatam versionem ad codicum fidem cura et studio Monachorum Abbatiae Pont. S. Hieronymi in Urbe O.S.B, edita, XII Liber Hiesu Filii Sirach, 1964. SyrA Translatio Syra Pescitto Veteris Testamenti ex Codice Ambrosiano sec. fere VI photolithographice edita curante et adnotante A.M. Ceriani, II 1876. SyrL P. A. de Lagarde, Libri Veteris Testamenti Apocryphi Syriace, 1861. SyrM Biblia Sacra iuxta versionem simplicem quae dicitur Pschitta, 19512. Syrw Biblia Sacra Polyglotta ..., ed. B. Walton, IV 1657. Arab Biblia Sacra Polyglotta .. ., ed. B. Walton, IV 1657.

2. Zum kanonischen Alten Testament

M Biblia Hebraica ... ed. R. Kittel textum masoreticum curavit P. Kahle, 19373 (Nachdruck 19528). Gr Septuaginta id est Vetus Testamentum Graece iuxta LXX interpretes, ed. A. Rahlfs, 2 vol., 19525. Syr Knpvis; Kprp-iiXa'Hp xnna, 1852 (Nachdruck 1954). TJI1 M. Ginsburger, Das Fragmententhargum (Thargum Jeruschalmi zum Penta- teuch), 1899. TJI M. Ginsburger, Pseudo-Jonathan (Thargum Jonathan ben Usiel zum Penta- teuch), 1903. T P. de Lagarde, Hagiographa Chaldaice, 1873. T° A. Sperber, The in Aramaic, Vol. I, The Pentateuch according to Onkelos, 1959. TJ Vol. II, The Former Prophets according to Targum Jonathan, 1959. Vol. Ill, The Latter Prophets according to Targum Jonathan, 1962. ¡jJ1 H. Petermann — C. Völlers, Pentateuchus Samaritanus, 1872-1891. V Biblia Sacra Vulgatae editionis ..., ed. V. Loch, 4 in 2 vol., 1862-1863.

3. Zum Neuen Testament

Gr Novum Testamentum Graece cum apparatu critico curavit ... E. Nestle novis curis elaboraverunt .. . E. Nestle et K. A. Aland, 195723. Syr The in Syriac, 1919 (Nachdruck 1962). H F. Delitzsch, mas p»1?1? jv ptsVa n'pns?] annnn man HSD, 1960. In der Kapitelzählung folgt die vorliegende Arbeit der und der Peschit- ta, in der Verszählung schließt sie sich soweit als möglich an die Septuaginta an.