Ldk Didikų Pacų Giminė Ir Lietuvos Barokas

VYTAUTO DIDŽIOJO UNIVERSITETAS VYTAUTAS MAGNUS UNIVERSITY

LDK DIDIKŲ PACŲ GIMINĖ IR LIETUVOS BAROKAS

THE NOBLE FAMILY OF PACAI (PACOWIE) OF THE GRAND DUCHY OF LITHUANIA AND THE LITHUANIAN BAROQUE

Tarptautinė mokslinė konferencija, skirta LDK kanclerio Kristupo Zigmanto Paco (1621–1684) 400-osioms gimimo metinėms

International scientific conference, dedicated to the 400th anniversary of the birth of GDL Chancellor Kzrysztof Zygmunt Pac (1621–1684)

2021 m. gegužės 13–14 d. May 13–14, 2021

Kaunas – Pažaislis – Jieznas https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_NzdhO(Click here to join the meeting) - GI1MzUtNjJjYy00MzhjLWJjZGEtYTY1MDQyNjRhMWY1%40thread .v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%2210701389-4f5b-4078-baea-2 09e39c6210e%22%2c%22Oid%22%3a%22d334b64d-1de6-4d5a-81f3 -28efb0ac03fa%22%7d PROGRAMA PROGRAMME Gegužės 13 d. ketvirtadienis / May 13, Thursday

Pacų9.00 giminėsKonferencijos ir ypač iškilaus atidarymas jos atstovo / OpeningKristupo Zigmantoof the Conference Paco svarbą Lietuvos Baroko 9.20kultūrai,–11.00 rengiameSection tarptautinę 1. Pacų giminės konferenciją didybė „LDK / The didikų Majesty Pacų of giminėthe Pacowie ir Lietuvos Barokas“. Moderatorė / Moderator VAIDA KAMUNTAVIČIENĖ Kviečiame dalyvautiJAKUB ROGULSKI istorikus, (Jagiellonianmenotyrininkus, University) literatūrologus ir kitų humanitarinių bei socialinių mokslų“The Ancientatstovus, and siūlydami High-Born svarstyti Family klausimus of the Grand tokiomis Duchy temomis: of Lithuania”. The Pacowie in Polish-Lithuanian Historiography of the Early Modern Era • Pacų giminės„Dom genealoginių dawny i rodowity tyrimų problemos, w Wielkim Księstwieiškiliausių Litewskim”. giminės atstovų Pacowie biogramos w świetle polsko-li- • Pacų įtaka Abiejųtewskich Tautų kronik Respublikos i herbarzy politiniamdoby nowożytnej gyvenimui • LDK bajorijos„Lietuvos politinė Didžiosios savimonė Kunigaikštystės ankstyvaisiais senanaujaisiais ir iškili laikaisdidikų giminė“. Pacai ankstyvųjų nau- • Kultūriniai LDKjųjų laikų diduomenės Lenkijos kontaktaiir Lietuvos Baroko istoriografijoje epochoje • Baroko menas,GABRIELĖ Bažnyčia JASIŪNIENĖ ir visuomenė (Lietuvos LDK genealogijos ir heraldikos draugija, Šiaulių ,,Aušros“ muziejus) • Baroko retorikosHeraldic tradicija Tradition ir jos of raiška the Pacowie LDK kultūroje and Reflections of Family Majesty • Pacų bažnytinėsPacų fundacijosheraldikos tradicijair mecenatystės ir giminės fenomenas didybės atspindžiai • Pacų paveldoLIUBY likimas ANDREI Lietuvoje (ЛЮБЫЙ ir užsienyje АНДРЕЙ ВЛАДИМИРОВИЧ) (Белоруский государственны университет) Maloniai kviečiameThe Jagiełłonowie pranešimų andtemas the bei Pacowie: trumpas the anotacijas Formation iki of spalio Civil Service 15 d. siųstiof the adresu:Magnates at [email protected] End of the 15th Century and on the 16th Century (Following the Example of Jerzy Pac and Mikołaj Pac) KonferencijosЯгеллоны kalbos: и Пацы:Lietuvos формирование Didžiosios Kunigaikštystės государственной istoriografijos службы магнатского kalbos ir anglų рода k. в конце 15 – первой половине 16 вв. на примере карьер Юрия и Николая Пацев Konferencija vyks Vytauto Didžiojo universitete (Kaunas) ir Pacų rūmuose Jiezne. Jogailaičiai ir Pacai: magnatų valstybinės tarnybos formavimasis XV a. pabaigoje – OrganizacinisXVI komitetas: a. (Jurgio ir Mikalojaus Pacų pavyzdžiu) Prof. dr. IrenaWIOLETTA Buckley (pirmininkė) PAWLIKOWSKA (Instytut Historyczny PAN) Prof. dr. VaidaCareers Kamuntavičienė of the Pacowie Clergymen Prof. dr. MindaugasKariery Paknys duchownych z rodu Paców Pacų giminės dvasininkų karjeros Doc. dr. Indrė Žakevičienė Doc. dr. AušraREGINA Vasiliauskienė JAKUBĖNAS (Vilniaus universitetas) Representatives of the Pacowie in Vilnius’s Polish Occasional Poetry in the Second Half Dr. Loïc Boizou of the 18th Century Ričardas Jaramičius Pacų giminės atstovai Vilniaus XVIII a. antrosios pusės lenkiškoje proginėje poezijoje Milda Gineikaitė 11.20–13.00 Section 2. Teismas ir karas Pacų gyvenime / Trial and War in Pacowie life Rėmėjai: Moderatorius / Moderator LAURYNAS ŠEDVYDIS ANDŽELIKA POLINKEVIČIŪTĖ (Lietuvos istorijos institutas) Vytauto DidžiojoCongugal universitetas, Love and Kauno Wealth miesto of the Pacowiesavivaldybė, in the Prancūzijos 16th century ambasada Lietuvoje, Jiezno seniūnijaSutuoktinių meilė ir turtas Pacų giminėje XVI a.

LIUBAYA ALIONA (ЛЮБАЯ АЛЁНА АЛЕКСАНДРОВНА) (Республиканский институт высшей школы) The History of the Audit, not Accidentally Lost, in the Era of Vice Chancellor Paweł Stefan Sapieha, Vice Treasurer Stefan Pac and Treasurer Mikołaj Bralnicki (1625–1631) История одной ревизии неслучайно потерянной во времена подканцлера Павла Стефана Сапеги, подскарбия Стефана Паца и скарбника Николая Бральницкого (1625–1631 гг.) Vienos neatsitiktinai prarastos revizijos istorija pakanclerio Pauliaus Stepono Sapiegos, paiždininkio Stepono Paco ir iždininko Mikalojaus Bralnickio laikais (1625–1631)

DOMININKAS BURBA (Vytauto Didžiojo universiteto Švietimo akademija) Financial Collapse? Juridical Procedures Concerning Monasteries Initiated by the Pacowie Finansinis kolapsas? Pacų giminės teisminiai procesai su vienuolynais XVIII amžiuje

VIDMANTAS AIRINI (Klaipėdos universitetas) Hussars’ Flags of the Rotmisters of the GDL Army Michał Kazimierz Pac and Krzysztof Zygmunt Pac LDK kariuomenės rotmistrų Mykolo Kazimiero Paco ir Kristupo Zigmanto Paco husarų vėliavos

RIČARDAS JARAMIČIUS (Vytauto Didžiojo universitetas) The Kaunas district (powiat) and the Pacowie Kauno pavietas ir Pacai

Pietūs / Lunch Section 3. Meno mecenatystės / Art Patronage

RUTH SARGENT NOYES (National Museum of Denmark) (Re)moving relics and re-situating the family of Pacai between baroque Tuscany and Lithuania Kitoks žvilgsnis į Pacų giminės pėdsakus ir palikimą: tarp barokiškos Toskanos ir Lietu- vos

ZUZANNA REJEWSKA (Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie) The White Crow of Vilnius Baroque or the Church of Blessed Virgin Mary of Consolation of the Augustinians in Vilnius Biały kruk „baroku wileńskiego”, czyli kościół Augustianów-Eremitów pw. Pocieszenia Najświętszej Marii Panny w Wilnie Vilniaus baroko balta varna, arba Vilniaus augustinų eremitų Švč. Mergelės Marijos Paguodos bažnyčia

KAROL GUTTMEJER (National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad POLONIKA) Trinitarian Church in Vilnius. Some Remarks about its Construction Kościół Trynitarzy w Wilnie. Uwagi o jego budowaniu Vilniaus trinitorių bažnyčia. Pastabos apie jos statybą

ANNA SYLWIA CZYŻ (Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie) The Pictorial Décor of the Hall in the Palace of Ludwik Michał Pac in Warsaw Dekoracja sali z widokami w warszawskim pałacu Ludwika Michała Paca Salės su vaizdais dekoracija Liudviko Mykolo Paco Varšuvos rūmuose

MINDAUGAS PAKNYS (Lietuvos kultūros tyrimų institutas) The Foundations of Pažaislis near Kaunas and Antakalnis near Vilnius: the Similarities and Differences of the Art Patronage on the Second Half of the 17th Century Pažaislio prie Kauno ir Antakalnio prie Vilniaus fundacijos: mecenatysčių panašumai ir skirtumai XVII a. antrojoje pusėje

AUŠRA VASILIAUSKIENĖ (Vytauto Didžiojo universitetas) The Iconography of Altars of the St. Trinity Church of the Former Bernardines Monas- tery in Kaunas from the 17th Century to 1864: Research Outlines Kauno buvusio bernardinių vienuolyno Švč. Trejybės bažnyčios altorių ikonografija nuo XVII a. iki 1864 m.: tyrinėjimų kontūrai

MARIUS DARAŠKEVIČIUS (Vilniaus dailės akademija) Jieznas Manor House: from Italian villa to French château Jiezno dvaro rūmai: nuo itališkos villa iki prancūziškos château

Diskusija / Discussion

Gegužės 14 d., penktadienis / May 14, Friday

Section 4. Bajoriškoji kultūra / The Culture of the Nobility

ŽIVILĖ NEDZINSKAITĖ (Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas) Riddles of the Creative Work (1669) Dedicated to the Bishop of Samogitia Kazimierz Pac Žemaičių vyskupui Kazimierui Pacui skirto 1669 m. kūrinio mįslės

ALINA KOLTACHENKO (Republican Institute of Higher Education) Traditions of European educational travel from the Grand Duchy of Lithuania to Europe in the example of the Pacowie in the XVI-XVIII centuries Europinės edukacinės kelionės iš LDK į Europą tradicijos XVI–XVIII a.: Pacų pavyzdys

NATALLIA SLIZH (Independent researcher) Astrology amongst the nobility of the GDL Астралогія ў шляхецкім асяроддзі ВКЛ Astrologija LDK didikų rate

VAIDA KAMUNTAVIČIENĖ (Vytauto Didžiojo universitetas) The Book of Miracles of Minsk St Bernardine Nunnery (1672) Minsko bernardinių stebuklų knyga (1672)

JUDITA PUIŠO (Kauno technologijos universitetas) Traces of Nicolaus Skorulski in Georgia Mikalojaus Skorulskio pėdsakai Gruzijoje

VAIDAS GRINČALAITIS (Vytauto Didžiojo universitetas) The Correspondence of Sigismund Vasa and Lithuanian Noblemen with the Parliaments of Sweden and Northern Netherlands 1592–1632 Žygimanto Vazos ir Lietuvos didikų korespondencija su Švedijos ir Šiaurės Nyderlandų parlamentais 1592–1632 m.

IRENA BUCKLEY, MARIE FRANCE DE PALACIO (Vytauto Didžiojo universitetas) French Contexts of the Pacowie Prancūziškieji Pacų giminės kontekstai

AURELIJA MYKOLAITYTĖ (Vytauto Didžiojo universitetas) Baroque Forms of Expression in Jesuit Scholastic Drama Baroko raiškos formos mokyklinėje jėzuitų dramoje

Diskusija „Kiek šiandien mums svarbus Pacų palikimas?“ / Debate on the topic How Significant is the Heritage of the Pacai (Pacowie) Today? Moderatorė / Moderator IRENA BUCKLEY

VDU studentų kūrybinės grupės „Declamationes“ programa / Performance of „Declamationes“ (Vytautas Magnus University) Gegužės 13 d. ketvirtadienis / May 13, Thursday

Konferencijos atidarymas / Opening of the Conference

Section 1. Pacų giminės didybė / The Majesty of the Pacowie

JAKUB ROGULSKI (Jagiellonian University) “The Ancient and High-Born Family of the Grand Duchy of Lithuania”. The Pacowie in Polish-Lithuanian Historiography of the Early Modern Era „Dom dawny i rodowity w Wielkim Księstwie Litewskim”. Pacowie w świetle polsko-li- tewskich kronik i herbarzy doby nowożytnej „Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės sena ir iškili didikų giminė“. Pacai ankstyvųjų nau- jųjų laikų Lenkijos ir Lietuvos istoriografijoje

GABRIELĖ JASIŪNIENĖ (Lietuvos genealogijos ir heraldikos draugija, Šiaulių ,,Aušros“ muziejus) Heraldic Tradition of the Pacowie and Reflections of Family Majesty Pacų heraldikos tradicija ir giminės didybės atspindžiai

LIUBY ANDREI (ЛЮБЫЙ АНДРЕЙ ВЛАДИМИРОВИЧ) (Белоруский государственны университет) The Jagiełłonowie and the Pacowie: the Formation of Civil Service of the Magnates at the End of the 15th Century and on the 16th Century (Following the Example of Jerzy Pac and Mikołaj Pac) Ягеллоны и Пацы: формирование государственной службы магнатского рода в конце 15 – первой половине 16 вв. на примере карьер Юрия и Николая Пацев Jogailaičiai ir Pacai: magnatų valstybinės tarnybos formavimasis XV a. pabaigoje – XVI a. (Jurgio ir Mikalojaus Pacų pavyzdžiu)

WIOLETTA PAWLIKOWSKA (Instytut Historyczny PAN) Careers of the Pacowie Clergymen Kariery duchownych z rodu Paców Pacų giminės dvasininkų karjeros

REGINA JAKUBĖNAS (Vilniaus universitetas) Representatives of the Pacowie in Vilnius’s Polish Occasional Poetry in the Second Half of the 18th Century Pacų giminės atstovai Vilniaus XVIII a. antrosios pusės lenkiškoje proginėje poezijoje

Section 2. Teismas ir karas Pacų gyvenime / Trial and War in Pacowie life

ANDŽELIKA POLINKEVIČIŪTĖ (Lietuvos istorijos institutas) Congugal Love and Wealth of the Pacowie in the 16th century Sutuoktinių meilė ir turtas Pacų giminėje XVI a.

RIČARDAS JARAMIČIUS (Vytauto Didžiojo universitetas) The Kaunas district (powiat) and the Pacowie Kauno pavietas ir Pacai

13.00–14.00 Pietūs / Lunch

14.00–15.20 Section 3. Meno mecenatystės / Art Patronage Moderatoriai / Moderators AUŠRA VASILIAUSKIENĖ, RUTH SARGENT NOYES (National Museum of Denmark) MARIUS DARAŠKEVIČIUS (Re)moving relics and re-situating the family of Pacai between baroque Tuscany and Lithuania Kitoks žvilgsnis į Pacų giminės pėdsakus ir palikimą: tarp barokiškos Toskanos ir Lietu- vos

15.40–16.40 MINDAUGAS PAKNYS (Lietuvos kultūros tyrimų institutas) The Foundations of Pažaislis near Kaunas and Antakalnis near Vilnius: the Similarities and Differences of the Art Patronage on the Second Half of the 17th Century Pažaislio prie Kauno ir Antakalnio prie Vilniaus fundacijos: mecenatysčių panašumai ir skirtumai XVII a. antrojoje pusėje