N° 72 Mardi 13 Rabie El Aouel 1438 55ème ANNEE Correspondant au 13 décembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANÇAISE) Algérie ETRANGER DIRECTION ET REDACTION Tunisie SECRETARIAT GENERAL (Pays autres DU GOUVERNEMENT ABONNEMENT Maroc que le Maghreb) ANNUEL Libye WWW. JORADP. DZ Mauritanie Abonnement et publicité: IMPRIMERIE OFFICIELLE 1 An 1 An Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 ALGER-GARE Tél : 021.54.35..06 à 09 Edition originale….........…........…… 1070,00 D.A 2675,00 D.A 021.65.64.63 Fax : 021.54.35.12 Edition originale et sa traduction..... 2140,00 D.A 5350,00 D.A C.C.P. 3200-50 ALGER (Frais d'expédition en sus) TELEX : 65 180 IMPOF DZ BADR: 060.300.0007 68/KG ETRANGER: (Compte devises) BADR: 060.320.0600 12 Edition originale, le numéro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 27,00 dinars. Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés. Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d'adresse. Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne 13 Rabie El Aouel 1438 2 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 72 13 décembre 2016 S O M M A I R E DECRETS Décret exécutif n° 16-314 du Aouel Rabie El Aouel 1438 correspondant au 1er décembre 2016 portant création et suppression de collèges................................................................................................................................................................................ 3 Décret exécutif n° 16-315 du Aouel Rabie El Aouel 1438 correspondant au 1er décembre 2016 portant création et suppression de lycées................................................................................................................................................................................... 7 DECISIONS INDIVIDUELLES Décret présidentiel du 24 Safar 1438 correspondant au 24 novembre 2016 portant changement de nom........................................ 12 ARRETES, DECISIONS ET AVIS MINISTERE DES MOUDJAHIDINE Arrêté du 6 Dhou El Hidja 1437 correspondant au 8 septembre 2016 fixant les modalités d’application de l’interdiction de fumer dans les établissements et les structures relevant du secteur des moudjahidine............................................................ 18 Arrêté du 21 Safar 1438 correspondant au 21 novembre 2016 portant délégation de signature à la sous-directrice du budget et de la comptabilité..................................................................................................................................................................... 19 MINISTERE DES AFFAIRES RELIGIEUSES ET DES WAKFS Arrêté du 15 Chaoual 1437 correspondant au 20 juillet 2016 fixant la liste des établissements publics habilités à organiser le déroulement des concours sur épreuves et examens professionnels pour l’accès aux grades appartenant aux corps spécifiques de l’administration chargée des affaires religieuses et des wakfs......................................................................... 20 Arrêté 15 Chaoual 1437 correspondant au 20 juillet 2016 fixant le cadre d'organisation des concours et examens professionnels pour l'accès aux grades appartenant aux corps spécifiques de l'administration chargée, des affaires religieuses et des wakfs........................................................................................................................................................................................ 21 MINISTERE DE L’AGRICULTURE, DU DEVELOPPEMENT RURAL ET DE LA PECHE Arrêté interministériel du 23 Dhou El Hidja 1437 correspondant au 25 septembre 2016 fixant l’organisation de la direction déléguée aux services agricoles en services et en bureaux...................................................................................................... 26 Arrêté interministériel du 29 Moharram 1438 correspondant au 31 octobre 2016 fixant les caractéristiques techniques, les mentions, les inscriptions, les signes et les couleurs utilisés par les logos de l'appellation d'origine (AO) et de l'indication géographique (IG) des produits agricoles ou d’origine agricole............................................................................................. 27 Arrêté du 29 Dhou El Kaâda 1437 correspondant au 1er septembre 2016 modifiant l’arrêté du 7 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 9 janvier 2014 portant nomination des membres du conseil d’administration de l’office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (ONIL)................................................................................................... 29 Arrêté du 20 Dhou El Hidja 1437 correspondant au 22 septembre 2016 portant attribution du signe distinctif de reconnaissance de la qualité du produit agricole en indication géographique de la « Figue sèche de Béni Maouche ».................................. 29 Arrêté du 20 Dhou El Hidja 1437 correspondant au 22 septembre 2016 portant attribution du signe distinctif de reconnaissance de la qualité du produit agricole en indication géographique de la « Datte Deglet Nour de Tolga »...................................... 29 ANNONCES ET COMMUNICATIONS BANQUE D’ALGERIE Règlement n° 16-04 du 17 Safar 1438 correspondant au 17 novembre 2016 modifiant et complétant le règlement n° 07-01 du 15 Moharram 1428 correspondant au 3 février 2007 relatif aux règles applicables aux transactions courantes avec l’étranger et aux comptes devises............................................................................................................................................ 30 13 Rabie El Aouel 1438 13 décembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 72 3 DECRETS Décret exécutif n° 16-314 du Aouel Rabie El Aouel Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 1438 correspondant au 1er décembre 2016 correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant portant création et suppression de collèges. nomination des membres du Gouvernement ; ———— Décrète : Article 1er. — Sont créés, à compter de la rentrée Le Premier ministre, scolaire 2015-2016, les collèges figurant en annexe 1 du Sur le rapport de la ministre de l’éducation nationale, présent décret. Vu la Constitution, notamment ses articles 99-4° et 143 Art. 2. — Sont supprimés, à compter de la rentrée (alinéa 2) ; scolaire 2015-2016, les collèges figurant en annexe II du présent décret. Vu la loi n 08-04 du 15 Moharram 1429 correspondant ° Art. 3. — Le présent décret sera publié au Journal au 23 janvier 2008 portant loi d’orientation sur l’éducation officiel de la République algérienne démocratique et nationale, notamment son article 82 ; populaire. Vu le décret présidentiel n° 14-01 du 3 Rabie El Aouel Fait à Alger, le Aouel Rabie El Aouel 1438 1435 correspondant au 5 janvier 2014 fixant les modalités correspondant au 1er décembre 2016. de baptisation ou de débaptisation des institutions, lieux et édifices publics ; Abdelmalek SELLAL. ———————— ANNEXE I LISTE DES COLLEGES CREES ANNEE SCOLAIRE 2015/2016 CODE CODE N° D’IDEN- DENOMINATION DE WILAYA DE COMMUNE TIFICATION ADRESSE WILAYA COMMUNE NATIONALE DE L’ETABLISSEMENT 01 Adrar 01 03 Charouine 8294 Collège Adjir Est Charouine 01 24 Talmine 8295 Collège Lahcen Ahmed Ben Talmine Abdelkader-Sakia 01 25 Bordj Badji Mokhtar 8296 Collège Bordj Badji Mokhtar Bordj Badji Mokhtar 02 Chlef 02 03 Sendjas 8297 Collège Abdelhamid Ben Sendjas Badis (Sendjas centre) 02 19 Ouled farès 8298 Collège Maamri Djeloul Ouled farès 02 19 Ouled farès 8299 Collège Bou Aïssa El Djilali Ouled farès 03 Laghouat 03 01 Laghouat 8300 Collège Cité M’Hafir Laghouat 03 04 Hassi R’Mel 8301 Collège Nouvelle ville Bellil Hassi R’Mel 03 06 Aïn Madhi 8302 Collège Nouveau Aïn Mahdi Aïn Madhi 03 18 El Ghicha 8303 Collège Terghellel El Ghicha 03 22 Brida 8304 Collège Nouveau Brida Brida 04 Oum 04 01 Oum El Bouaghi 8305 Collège Cité Makoumadasse Oum El Bouaghi El Bouaghi Ouest 04 16 Meskiana 8306 Collège Trayia Mohamed Meskiana (ex-Cité Hendaoui) 05 Batna 05 01 Batna 8307 Collège Tamchit - Route Batna 05 44 T’Kout Poid Lourd 8308 Collège Chanaoura T’Kout 06 Béjaia 06 01 Béjaïa 8309 Collège Béjaïa Centre Béjaïa 06 01 Béjaïa 8310 Collège Sidi Ali El Bhar Béjaïa 07 Biskra 07 01 Biskra 8311 Collège Nouveau Biskra Biskra 08 Béchar 08 01 Béchar 8312 Collège Cité Lahdeb Debdab Béchar 08 03 Ouled Khoudir 8313 Collège Ouled Rafaa Ouled Khoudir 13 Rabie El Aouel 1438 4 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 72 13 décembre 2016 ANNEXE I (suite) CODE CODE N° D’IDEN- DE WILAYA DE COMMUNE TIFICATION DENOMINATION ADRESSE WILAYA COMMUNE NATIONALE DE L’ETABLISSEMENT 09 Blida 09 11 Soumaâ 8314 Collège Chekale Youcef Soumaâ 10 Bouira 10 35 Aïn Bessem 8315 Collège Melouk Aïssa Ben Saïd Aïn Bessem 11 Tamenghasset 11 01 Tamenghasset 8316 Collège Markaze El Hayate - Tit Tamenghasset 11 08 In Salah 8317 Collège Cité Salam In Salah 12 Tébessa 12 01 Tébessa 8318 Collège Martyr Azoun Chérif Tébessa 13 Tlemcen 13 06 Sabra 8319 Collège Nouveau Sabra Sabra 13 20 Fellaoucene 8320 Collège Nouveau Fellaoucene Fellaoucene 13 27 Maghnia 8321 Collège Cité Omar Maghnia 13 50 Chetouane 8322 Collège Nouveau Chetouane Chetouane 13 51 Mansourah 8323 Collège Cité 500 Logements Mansourah 14 Tiaret 14 01 Tiaret 8324 Collège Cité Errahma Tiaret 14 01 Tiaret 8325 Collège Route Dahmouni Tiaret 14 27 Frenda 8326 Collège Nouveau Frenda Frenda 15 Tizi Ouzou 15 29 Maatkas 8327 Collège Aït Aïssa Ouziane