25ame ANNEE. — N° 44 Mercredi 29 octobre 1986

Ay\j SI AS gal ABAN bic

SeMo, ObVel , -

TUNIGIE ABONNEMENT ANNUEL ‘ALGERIE MAROC ETRANGER DIRECTION ET REDACTION: MAURITANIE SECRETARIAT GENERAL

Abonnements et publicité : Edition originale ...... 100 D.A. 150 DA. Edition originale IMPRIMERIE OFFICIELLE et satraduction...... 200 D.A. 300 DA. 7 9 et 13 Av. A. Benbarek — ALGER (frais d'expédition | tg}, ; 65-18-15 a 17 — C.C.P. 3200-50 ALGER en sus)

Edition originale, le numéro : 2,50 dinars ; Edition originale et sa traduction, le numéro : 5 dinars. — Numéros des années antérleures : suivant baréme. Les tables sont fourntes gratul »ment aux abonnés. Priére dé joindre les derniéres bandes . pour renouveliement et réclamation. Changement d'adresse : ajouter 3 dinars. Tarif des insertions : 20 dinars la ligne

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX LOIS, ORDONNANCES ET DECRETS ARRETES, DECISIONS, CIRCULAIRES, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANGAISE)

SOMMAIRE

DECRETS des ceuvres sociales au ministére de fa protection sociale, p. 1230. Décret n° 86-265 du 28 octobre 1986 déterminant les circonscriptions électorales et le nombre de Décret du 30 septembre 1986 mettant fin aux siéges & pourvoir pour l’élection a l’Assemblée fonctions du directeur des constructions au populaire nationale, p. 1217. , ministére de la formation professionnelle et du travail, p. 1230. DECISIONS INDIVIDUELLES Décret du 30 septembre 1986 mettant fin aux fonctions du directeur général da la planification Décret du 30 septembre 1986 mettant fin aux et de. la gestion industrielle au ministére de fonctions du directeur de la sécurité sociale et lindustrie lourde,.p. 1230.

1216 JOURNAL CFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 29 octobre 1986

SOMMAIRE (Suite)

Décret du 30 septembre 1986 mettant fin aux Décret du ler octobre 1986 portant nomination fonctions du directeur général de l’entreprise du directeur général de l’entreprise nationale nationale des produits de l’électrochimie (E.N.- d'études et de réalisation des projets de sidé- ‘P.E.C.), p.. 1230. rurgie et de métallurgie (SIDEM), p. 1232. Décret du 30 septembre 1986 mettant fin aux Décrets du ler octobre 1986 portant nomination fonctions du directeur général de l’entreprise de sous-directeurs au ministére de l’industrie nationale des produits miniers non ferreux et lourde, p. 1232. des substances utiles (E.N.O.F.}, p. 1230. Décret du 22 octobre 1986 mettant fin aux Décrets du 30 septembre 1986 mettant fin aux fonctions du _ directeur de la gendarmerie fonctions de sous-directeurs au ministére de nationale, p. 1232. Yindustrie lourde, p. 1230. Décret du 22 octobre 1986 portant désignation dans Décret du ler octobre 1986 portant nomination les fonctions de commandant de la gendarmerie d’un inspecteur au ministére de l’agriculture et nationale, p. 1233. de la péche, p. 1230. Décrets du 28 octobre 1986 portant acquisition de Décret du ler octobre 1986 portant nomination la nationalité aigérienne, p. 1233. de sous-directeurs au ministére de Vagriculture Décret du 18 mars 1986 portant acquisition de la et de la péche, p. 1230. nationalité algérienne (rectificatif), p. 1236. Décrets du ler octobre 1986 portant nomination d’inspecteurs au ministére de la protection ARRETES, DECISIONS ET CIRCULAIRES socialle, p. 1231. Décret du ler octobre 1986 portant nomination MINISTERE DE L’INTERIEUR du directeur des études juridiques, de la régle- ET DES COLLECTIVITES LOCALES mentation et de la coopération au ministére de Arrété interministériel du 16 septembre 1986 rendant la protection sociale, p. 1231. exécutoire la délibération n° 5 du 26 janvier 1986 Décret du ler octobre 1986 portant nomination de Vassembiée populaire de la wilaya de Annaba, de directeurs et de sous-directeurs au ministére Télative &@ la création d’un établissement pubiic de la protection sociale, p. 1231. local, chargé de l’administration des zones indus- trielles de la wilaya de Annaba, p.:1237. Décrets du ler octobre 1986 portant nomination dinspecteurs au ministére de i’industrie lourde, Arrété interministériel du 16 septembre 1986 rendant p. 1231. exétutoire la délibération n° 13 du 02 julliet 1986 de iassemblée populaire de lu wilaya de Décret du ler octobre 1986 portant nomination M’Sila, relative 4 la création d’un établissement du directeur des mines et de la géologie au ministére de l'industrie lourde, p. 1231. public local, chargé de i'administration de la zone industrielle de M’Sila, p. 1237. Décret du ler octobre 1986 portant nomination Arrété interministériel du 17 septembre 1986 rendani du directeur général de l’entreprise nationale exécutoire la délibération n° 30 du 25 juin 1986 de production des matériels hydrauliques (P.M.H.), p. 1232. de lassemblée populaire de ila wilaya de Ain Défis, portant création d'un bureau d’études Décret du ler octobre 1986 portant nomination de la wilaya, p. 1238. du directeur général de Ilentreprise nationale Arrété interroinistériel du 7 octobre 1986 rendant des produits miniers non ferreux et des subs- tances utiles (EN.O.F.}), p. 1232. exécutoire la délibération n° 04 du 18 mars 1986 de lassemblée populaire de la wilaya de Décret du ier octobre 1986 portant nomination , portant création du bureau d’études du directeur général de lentreprise nationale économiques et techniques de la wilaya de de développement minier (EDEMINES), p. 1232. Khenchela (B.ELE.EK.}, p. 1239. Décret du ler octobre 1986 portant nomination Arrété interministériel du 11 octobre 1986 rendant du directeur général de Ventreprise d’engineering exécutoire la délibération n° 22 du 3 juillet 1985 et de réalisation sidérurgiques (SERSID), p. 1232. de l'assembiée populaire de la wilaya de Alin Défla, portant création de l’entreprise de wilaya Mécret du ler octobre 1986 portant nomination de transformation de métaux (SOTRAMET), du directeur de linstitut national d’études et p. 1239. de recherches en maintenance (1.N.M.A.), p. 1232. Décret du ler octobre 1986 portant nomination MINISTERE DES TRANSPORTS du directeur général de l’entreprise nationale Arrété interministériel du ler octobre 1986 portant des véhicules tndustriels (S.N.V.I.), p. 1232. organisation et ouverture d'un concours d’entrée, Décret du ler octobre 1986 portant nomination sur eépreuves, a l’Ecole nationale d’application du directeur général de l’entreprise nationale des techniques des transports terrestres, pour la de produits métalliques utilitaires (PROMETAL), formation d'inspecteurs principaux des trans- p. 1232. ports, p. 1240.

a 29 octobre 1986 JOURNAL CFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 1217

SOMMAIRE (Suite)

MINISTERE DU COMMERCE Arrété interministériel du 28 septembre 1986 fixant Arrété interministériel du 26 aodt 1986 relatif aux les prix 4 la production des cultures industrielles prévisions de ressources et de dépenses liées destinSes aux industries de transformation pour a la compensation au titre de l’année 1986, la campagne 1985-1986, p. 1243. p. 1242.

DECRETS

Décret n° 86-265 du 28 octobre 1986 déterminant 01 — WILAYA D’ADRAR (suite)

les circonscriptions électorales et le nombre de " Nombre_ siéges & pourvoir pour Vélection 4 l’Assemblée Circonscriptions électorales de siéges populaire nationale. et composition en communes a pourvoir

Le Président de la République, 2eme circonscription électorale com- prend les communes de : Sur le rapport du ministre de l’intérieur et des collectivités locales ; Timimoun - Ouled Aissa - Ouled Said - Charouine - Talmine - Tinerkouk - Vu la Constitution et notamment ses articles Ksar Kaddour - Aougrout - Deldoul - 111-10° et 152 ; Metarfa Vu ila loi n° 80-08 du 25 octobre 1980, modifiée 3éme circonscription électorale com- et complétée, portant loi électorale, notamment ses prend les communes de ;: articles 25, 25 bis et 98 ; , Reggane - Sali - Zaouilet Kounta - Vu la loi n° 84-09 du 4 février 1984 portant organi- In Zghmir - Aoulef - Timekten - sation territoriale du pays ; Tit - Akabli

Décréte : 4éme circonscription électorale com- prend les communes de-: Article ler. — En application de Varticle 25 bis Bordj Badji Mokhtar + Timiaouine de la loi n° 80-08 du 25 oztobre 1980 susvisée, le

présent décret détermine les circonscriptions électo-- 02 -—— WILAYA DE rales pour lélection 4 l’Assembiée populaire nationale.

Nombre Ti fixe, en outre, le nombre de siéges 4 pourvoir Circonscriptions électorales de siéges pour chacune des circonscriptions électorales. et composition en communes a pourvoir Art. 2. — Les circonscriptions électorales et le nombre de siéges 4 pourvoir sont répartis suivant lére circonscription électorale com- le tableau en annexe. prend la commune de :

Art. 3, — Le présent décret sera publié au Journal Chief officiel de la République algérienne démocratique 2éme circonscription électorale com- et populaire. prend les communes de : Fait a Alger, le 28 octobre 1986. - Béni Rached - Ouled Chadli BENDJEDID. Abbés - - - Béni Bouateb - - Chettla - Ouled Farés -

CIRCONSCRIPTIONS ELECTORALES 3éme circonscription électorale com- ET NOMBRE DE SIEGES prend les communes de : A POURVOIR POUR CHACUNE D’ELLES . . Ténes - - Abou El Hassan - - Souk El. Bagar - Bouzeghaia 01 — WILAYA D’ADRAR - - Béni Haoua - Breira -

Oued Goussine - E] Marsa - | Cirtonscriptions électorales wee ves - - et composition en communes a pourvoit 4éme circonscription électorale.-com-

prend les communes de : lére circonscription électorale com- - - Sobha - Ain prend les communes de : ‘Merane - Harenfa - Taougrite - Dahra Adrar - Fenoughil - Tamest - Tamantit - - Ouled Benabdelkader -. - Tsabit - Sebaa - Bouda - Ouled Ahmed Timmi 1

_— a —— ——— 1218 JOURNAL CFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 29 octobre 1986

03 —- WILAYA DE LAGHOUVAT 05 — WILAYA DE (suite)

| ~ Nombre Circonscriptions électorales de sieges Circonscriptions électorales Nombre et composition en communes & pourvoir et composition en communes de siéges a pourvoir

lére circonscription électorale com- prenud la commune de : 2éme circonscription électorale com- prend Jes communes de :

2eme circonscription électorale com- Arris - - - - - T’Koutt - prend les communes de : Kimmel - - - - E] Assafia - Ain Madhi - 3éme circonscription électorale com- - El Houaita - prend les communes de : - Hassi R’Mel - - Mérouana - Ksar Bellezma - Ouled 3éme circonscription électorale com- SeHam - Talkhamet - - El Hassi - - - Ain prend les communes de : Djasser - Zanat El Beida - Aflou - Sidi Bouzid - - Oued M’Zi - Beidha - 4éme circonscription électorale com- - - - - prend les communes de : - Taouiala - Ain Sidi Ali - - Metkaouak - Amdoukal - Bitam - Djezzar

04 — WILAYA D’ 5é€me circonscription électorale com-

prend les communes de :

Nombre Ain Touta - Ouled - Maafa - Circonscriptions électorales de siéges Béni Foudhala El Hakania - et composition en communes a pourvoir -

lére circonscription électorale com- 6éme circonscription électorale com- prend les communes de : prend les communes de : Oum El Bouaghi - Ain Babouche - Ain N’Gaous - - - Ras Diss -~- - Ain Zitoun Ei Aioun - - - - - - 2eme circonscription électorale com- prend les communes de : wéme circonscription électorale com- prend les communes de : Ain Beida - - Zorg - - - - - Nouader - Menaa - - - El Belala - - Larbaa - - - Dhala 3éme circonscription électorale com- prend les communes de : Ain M’Lila - - Ouled 06 — WILAYA DE BEJAIA Gacem - - Souk

Naamane - Ouled Zouai - - - Ain Fekroun - E] Fedjoudj Bougrara Saoudi - Ain Kercha - El Circonscriptions électorales Nombre de sléges Harmilia - Hanechir - Toumghani et composition en communes & pourvoir

05 — WILAYA DE BATNA

lére circonscription électorale com- Nombre prend les communes de : Circonscriptions électorales de siéges et composition en communes a pourvoir Béjaia - Tichi - - - - N’Berber -

Boukhelifa lére circonscription électorale com- prend les communes de : 2éme circonscription électorale com- Batna - - - prend les communes de : - - - - Boumia - Djerma - - - - - - - Ain - - Ait Rezine - - - Béni Melikéche - Yagout

29 octobre 1986 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 42419

06 — WILAYA DE BEJAIA (suite) 08 — WILAYA DE BECHAR reecegrrr eee neers

Circonscriptions électorales Nombre Circonscriptions électorales Nombre et composition en communes de siéges et composition en communes de siléges & pourvoir & pourvoir

3éme circonscription électorale com- lére circonscription électorale com- prend les communes de : prend la commune de : - - - Béchar 1 Ferraoun - - Semaoun - Béni 2éme circonscription électorale com- Djellil - 1 prend les communes de : . 4éme circonscription électorale com- Béni Ounif - Lahmar - Mogheul - prend les communes de : Boukais - Kenadsa - Meridja 1 Sidi Aich - Leflaye - Tinebder - 3éme circonscription électorale com- - Sidi Ayad - Timzrit - Ifelain prend les communes de : Iimathen - - Souk Oufella - - - - Taourirt Abadia - Mechraa Houari Boumediéne - Ighil - Béni Ksila - - Amalou Erg Ferradj - Taghic - Tabalbala 1 - - Béni Maouche - Sidi Said 2 4éme circonscription électorale com- 5éme circonscription électorale com- prend les communes de ; prend les communes de : Béni Abbés - Tamtert - Igli - Kerzaz ~ ~- Draa Kaid - - Béni Ikhief - El Ouata - Ouled Ait Smail - - - Khoudir -~ Timoudl - Ksabi 1 Souk El Thenine - 1 = 09 — WILAYA DE BLIDA 07 — WILAYA DE

Gt -Circonscriptions électorales Nombre Circonscriptions électorales Nombre et composition en communes de siéges et composition en communes de siéges a pourvoir

& pourvoir

lére circonscription électorale com- lére circonscription électorale com- prend la commune de : prend la commune de :; Biskra 2 Blida 2

Zéme circonscription électorale com-| 2éme circonscription électorale com- prend les communes de : prend les communes de : - - - El Ouled Yaich - Chréa - Bouarfa - Béni Kantara - Ain Zaatout 1 Mered 1 3éme circonscription électorale com- prend les communes de : 3éme circonscription électorale com- - El Haouch - Ain Naga - prend Jes communes de :; M’Chounéche - - Zeribet EI El Affroun ~- Mouzaia - Ain Romana - Oued - - - Khenguet Oued El Alleug - Béni Tamou - Sidi Nadji 1 Chiffa - Oued Djer 2

4éme circonscription électorale com- 4éme circonscription électorale com- prend les communes de : prend les communes de : Tolga - Liowa - - - Larbaa - Souhane - Meftah - Djebabra - Ouralal - M’Liha - - Sidi Moussa - Bougara - Hammam ‘ - - EI Melouane - Ouled Selama 2 Ghrous - Bouchagroun - 1

5éme circonscription électorale com- 5éme circonscription électorale com- prend les communes de : prend les communes de : Ouled - - Ouled Harkat - Boufarik - Tassala El Merdja - Ben - Ouled Rahma - Ouled Khellil - Birtouta - Ouled Chebel - Sassi 1 Bouinan - Chebli - Soumaa - Guerrouaou 2 cannon JOURNAL “OFFICIEL DE LA ‘REPUBLIQUE ALGERIENNE 29 octobre 1986

10 — WILAYA DE BOUIRA 12°— WILAYA DE TEBESSA

a Circonscriptions. électorales Nombre Circonscriptions é!ctoralcs Nombre et composition en communes de siéges et composition en communes de siéges & pourvoir & pourvoir

lére circonscription électorale com- lére circonscription électorale com- prend les communes de : _prend les communes de : Tébessa - El] Kouif - Hammamet - Bir Dheheb - ~ Lahouldjbet - Boutra - M’Chedallah - Bézite - Ain Boulhaf Dyr - El Ma El Biodh Turk - Taourirt - Hanif - - ‘ ~ El Asnam - Al Adjiba - zéme circonscription électorale com- Hafzer - Taghzout - - prend les communes de : - Chorfa - Aghbalou Bir E] Ater - El Ogla El Melha - , - - Négrine - 2éme circonscription électorale com- prend les communes de : 3éme circonscription électorale com- - - - prend les communes de : - - El Isseri - Ei Aouinet - - Ain Zerga - - - - -

3éme circonscription électorale com- 4é@me circonscription .électorale com- prend les communes de : prend les communes de : Sour El Ghozlane - - El] Morra - Thiidjene - Bir El Mokadem - - - Bordj Oukhriss - Guoniguer - El Ogla - El Mezeiaa - ' - Mesdour - Dirah - Hadjira Zerga - Bédjjene - pi a errr an aterm

4éme circonscription électorale com- 13 — WILAYA DE prend Jes ‘communes de : Ain Bessam - Ain Laloui - Souk #) Circonscriptions électorales Nombre Khemis - El Madjen - - et composition en communes de siéges El Khebouzia - -. EI & pourvoir Hachimia - Ain El Hadjar - Oued El

Berdi lére circonscription électorale com- prend les communes de : Tlemcen - Mansourah - - 11 — WILAYA DE TAMANGHASSET Béni Mester - Tirni Béni Hediel - Ain “Ghoraba - - Béni Semiel - Ain Tallout - Ain Nehala - 1 perenne ne nee ner nner rRn TS Oued Chouli - - - Circonscriptions élactorales Nombre Sidi AbdeHi - Ain Fezza et composition en communes de siéges 2éme circonscription électorale com- & pourvoir prend les communes de :

Sebdou - - E21 Gor - Béni lére circonscription électorale com- Snous - Azails - Béni Bahdel - Sidi prend les communes de :; Djilali - Elbouihi Tamanghasset - Tazrouk - Idlés 1 3éme circonscription électorale com- prend les communes de : 2éme circonscription électorale com- - Sabra - Hammam Bougrara - prend les communes de : - Béni Boussaid - Bouhiou ’ In Amguel - Abalessa - In Guezzam - Tin Zaouatine 1 4éme circonscription. électorale com- prend les communes de : 3éme ‘circonscription électorale com- - Dar Yaghmouracéne - prend les communes de :. - Tianet - Marsa Ben M’Hidi - - ~- In Salah - In Ghar - Foggaret Ezzaoula 1 - Souk Thlata

13 — WILAYA DE TLEMCENN (euite)

Circonscriptions électorales Nombre Circonscriptions électorales Nombre et composition en. communes de siéges et composition en communes de siéges & pourvoir & pourvoir

5éme circonscription électorale ‘com- 2éme circonscription électorale com- prend les communes de : prend les communes de : - Ain Youcef - El Fehout - Dra Ben Khedda - Tirmitine - Sidi - Béni Ouarsous - Naamane - Béni Zmenzer - Tadmailt - - Zenata - - Maatka - Souk El Thenine -. Ait - Souk Hi Khemis Mahmoud - Beni Aissi - Beni Douala

Game circonscriptien électorale com- 3éme circonscription électorale com- prend les communes de : prend les comnmines de : Nédroma - Ain Kebira - Feltaoucéne - Azazga - Ifigha - Azzefoun - Ait Ain Fetah - Chaffaa - Bouzguen - Beni Ziki - Idjeur ~ Fréha -, Aghrib - Mekla - - Ait Khalili - Yakouréne -[ Akerrou -- Timizart - ]ekri - Tloula 21° Oumalou Cireoniertptions électorales 4éme circonscription électorale com- et composition en communes prend les communes de : Ain El Hammam - Abi Youcef - Ait Yahia - Akbil - Yataféne - Iboudraren lére circonscription. électorale com- ~ Iferhounéne - Illilten - Imsouhal - prend les communes de : Ouacif - Ait Boumehdi - Ait Toudert - Dahmouni - Ain Bouchekif - 5éme ‘circonscription | électorale com- - .- - prend les communes de : ' Rahoula - Djflleli Ben Amar - Sid! Draa El Mizan - Frikat - Ain Zaoula - _ Ali Mellal - Méchraa Safa ~- Oued Lili - .- - - Boghni - Assi Youcef - Mechtrass - Bounouh - Ouadhia - Ait Bouadou - - Mahdia- SébaIne - Hamadia - Aghni Goughran - Tizi N’Thlata - Bougara Tizi Ghenif - M’Kira - Oued Ksari 2eme circonscription électorale com-| | prend les communes de : 6éme circonscription électorale com- prend les communes de : - - Chéhaima - Ain Deheb - Naima - Médrissa Larba Nath Iraten ~- Ait Aggouacha - Ait Oumalou- Bent! Yenni. - Irdjen - 3éme circonscription électorale com-~ Tizi Rached | prend les communes de : Jéme circonscription électorale com- Ksar - Réchaiga - - prend les communes de : Zmalet El Emir Abdeilkader - Ain Zarit - Nadrorah - Si Abdelghant - Tigzirt: - Mizrana - Ouaguenoun - Boudjima - Djebel Aissi Mimoun - Iflissen -. Makouda 4éme circonscription électorale com- prend les communes de : - - - Ain Kermés - Djebilet Rosfa - Madena - Ouled Djérad - Ain El Hadid - Circonscriptions électorales Nombre et composition en communes de siéges & pourvoir

Circonscriptions électorales Nombre et composition en communes - de sieges lére circonscription électorale com- {-& pourvoir prend les communes de : Dar El Bzida - Bab Ezzouar - Bordj El lére circonscription électorale com- Kiffan - Mohammadia - El Harrach - prend la commune de : Baraki - Las Eucalyptus - Bourouba - Oued Smar 3 Tizi Ouzou 1

1222 GOURNEL OFFICIEL BE EX REPUBLIQUE ALOERTENNE 29 octobre 1986

16 — WILAYA D’ALGER (suite) 18 — WILAYA DE

Saeurrerenernrrre rrerrr rr err rneennenceererereremee

Circonscriptions électorales Nombre Circonscriptions électorales Nombre et composition en communes de siéges _ et composition en communes de siéges & pourvoir & pourvoir.

lére circonscription électorale com- 2éme circonscription électorale com- prend les communes de : prend les communes de : Jijel - Texena - Ziamma Mansouriah -j| Sidi M’Hamed - Alger-Centrs - Hamma Erraguéne - El Ouana - Selma Annassers. - EI Madania.- El Mouradia Benziada - Kaous - Dimila - Boudira Beni Yadjis 3éme circonscription électorale _com- Zéme circonscription électorale com- prend les communes de :; prend les communes de: Bab - Bologhine Ibnou Ziri - - Ouadjana - Emir Abdelkader -. Bains Romains - Rais Hamidou - Chahana - Boussif Ouled Askeur - Oued Koriche ~ Casbah - Bordj Taher - - - El Kennar 4éme circonscription électorale com- Nouchfi prend les communes de : 3@me circonscription électorale com- Hussein Dey - El Magharia - Kouba - prend les communes de : Djasr Kasentina - Bachdjerah El Millia - - Sidi Maarouf - - 5éme circonscription électorale com- - - - Kémir Oued prend les communes de :: Adjoul - Bouraoul Belhadef ; Bir Mourad Rais - Ben Aknoun - Dély cee anf SST SSSSESTROSI Ibrahim -. Bouzaréah - El Biar - Hydra - Birkhadem - Beni Messous 19 — WILAYA DE SETIF f fer eerste err meee i 17 — WILAYA DE Circonscriptions électotales Nombre * et composition en communes de siéges _ & pourvotr

Circonscriptions électorales Nombre et composition en communes de siéges © & pourvoir. lére circonscription électbrale com- prend les communes de :

Sétif - Ain Arnat - Ain Abessa - El lére circonscription électorale com- Ouricia - i; prend les communes de : Djelfa - - - game circonscription électorale com- - Beni Yagoub - prend les communes de ; - Zaafrane - ~- Ain Ain Oulmane - Guelal Boutaleb - Ksar Maabed - - M’Liliha - El Abtal - - Ain Lahdjar - - Ain Azel - Boutaleh’- Hamma - Guidjiel - Ouled _2éme circonscription électorale com- Sabor - - - prend les communes de : Rosta

Ain Oussera - - - 3éme circonscription électorale com- Hassi F’Doul - Ei Khemis - - prend ies communes de : Benhar - Had Sahary - Bouira Lafidab - Ain Feka - Ain Roua - ‘ - Béni Hocine - - 3éme circonscription électorale com- - - Maouaklane prend les communes de : 4éme circonscription électerale com- Messaad - Guttara - Deldoul - Sed prend les communes de : Rahal - - Oum. Laadham - Ain El Kebira - - Mouadjbar - Ain El Ibel - - - Béni Aziz - Ain Sebt - Douis - Ain Chouhaja - - - Babor - - Feidh E) Botma - > - Tizi N’Béchar - Oued El Barad cerca nanan SSNSESTSTS USNS .-

28 octobre?1986 JOURNAL OF FICRLISOD3A SHE RIOLQUETAR ORHAN 1228

19 — WILAYA DE SETIF (suite) — 21 - ~~ 'WILAYA DE (suite)

Circonscriptions électorales Nombre Circonscriptions électorales Nombre et composition en communes de sléges et composition en communes de siéges & pourvoir & pourvoir

' 3éme circonscription électorale com- 5éme circonscription électorale com- prend les communes de : prend les communes de : - - Béni Zid - Zitouna - - Ait Tizi - Ait - - - .Naoual Mezada - Tala Ifacéne - Béni Oud Zehour - Khenez Mayoum - Ourtilane - Béni Chebana - Ain Ain Kechra - Ouldia Boulballout - Lagradj - Béni Mouhli 1 - Bein El Oulden

6éme circonscription électorale com- | 4éme circonscription électorale com- prend les communes de : prend les communes de : - - Béni Fouda - Azzaba - Jendel Saadi Mohamed ~- El Oum Ladjoul - Taya - Marsa - - Es Sebt - Ain - Tella - - - Ei Cherchar - Ouldja -. - Djemila - 3 _ Séme circonscription électorale. com- prend les communes de : - ~ Ain Bouziane - - - 20 — WILAYA DE SAIDA Emdjez Edchich- - - Béni Oulbane - - Ouled Hebaba Nombre Circonscriptions électoralcs et composition en communes de siéges & pourvoir

. lére circonscription électorale com- prend la commune de : Circonscriptions électorales — Nombre Saida et composition en. communes _ de siéges & pourvoir 2éme circonscription électorale com- prend les communes de : Ain El Hadjar - - Daoul lére circonscription électorale com- Thabet - - Ain Soltane prend la commune de : - - - - Sidi Bel Abbés Sidi Amar 2éme circonscription électorale com- 3éme circonscription électorale com- ‘prend les communes de : prend les communes de : El - Maamora - Sidi Lahcéne - Ain Kada - Sidi Yacoub - - Sidi Ahmed - Ain Sekhouna - Sidi Khaled- - Ain‘ Thrid - - - Sehala Thaoura - Sidi Ibrahim

21 — WILAYA DE SKIKDA 3éme circonscription électorale com- prend les communes de : Sfisef - Ain Adden - Boudjebaa El Bord} Circonscriptions électoralcs Nombre - Mostefa Ben Brahim - M’Cid - Sidi et composition en communes de siéges Hamadouche - - -/| & pourvoir Benachiba - - - - Ain El Berd -

Makedra lére circonscription électorale com- prend la commune de : 4éme circonscription électorale com- Skikda 2 prend les communes de : Ben Badis - Sidi’ Ali Benyoub - zéme circonscription électorale com- Chetouane Belafla - - prend les communes de : Badredine - Sidi Ali Fil Fila - - Béni Bechir Boussidi - - Sidi Daho des _ - - - Ain Zouit 1 Zairs - Boukhanefis - Tabia

1224 - JOURNAL OFFICIEL DE_LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 29 octobre2 IS 1986

22 — WILAYA DE SIDI BEL ABBES (suite) 25 — WILAYA DE CONSTANTINE eSaaa $eTD Nombre Circonscriptions électorales de siéges Circonscriptions électorales Nombre et composition en communes & pourvoir et composition en communes de siéges .

& pourvoir 5éme circonscription électorale com- prend les communes de : lére circonscription électorale com- - - - prend la commune de : - - - Constantine 6 - Dhaya - - - Sidi Chafb - Bir El 2éme circonscription électorale com- Hammam - Ras El Ma - Redjem prend les communes de ; Demouche: - - Ain El Khroub - E) Haria - Ouled Rahmoune Tindamine - 1 ~ Ain Abid - Ain Smara 1 3éme circonscription électorale com- 23 — WILAYA DE ANNABA prend les communes de :

Nombre Zighoud Youcef ~ Didouche Mourad - Circonscriptions électorales de siéges Béni Hamiden - Hamma Bouizane - et composition en communes & pourvoir Ibn Ziad - Ain Kerma 1

wn lére circonscription électorale com- prend Jes communes de :; 26 —- WILAYA DE MEDEA _ Amnaba - Berrahel - Oued El Aneb - Ee Tréat - Chetaibi - Seraidi Nombre Circonscriptions électorales de siéges zeme circonscription électorale com- et composition en communes & pourvoir prend les communes de : El Hadjar - El Bouni - Sidi Amer - lére circonscription électorale com- Ain Berda - Cheurfa - Eulma prend la commune de : 24 -—- WILAYA DE 2éme circonscription électorale com- prend les communes de : Circonscriptions électorales Nombre et composition en communes de siéges - Damiat - - & pourvoir - - El

Hamdania - - - lére circonscription électorale com- Si Mahdjoub - - Ouled prend la commune de : Bouachra - Guelma 3éme circonscription électorale com- prend les communes de : 2Zéme circonscription électorale com- prend Ics communes de : - Ouled Deide - - Ouled Brahim - - Guelaat Bou Sbaa - - - - Djebala Khemissi - - Ain Hissainia - Ben Djarah - Hammam 4éme circonscription électorale com- Maskhoutine - - prend les communes de : - - Ksar E] Boukhari - Meftaha - - Hélopolis - Ain Larbi - Nechméya - - Oum El Djalil - 3éme circonscription électorale com- - Bou Aiche ~- prend les communes de : - Aziz - - - - - Hammam N’Balil ~ Ain Sandel ~ Bou Hachana - 5éme circonscription électorale com- - - Ain Ben prend les communes de : Beida - - - Ain Boucif ~ - Béni Mezline ~ Chelalet El Adhaoura - - 4éme circonscription électorale com- Tafraout - Ain Ouksir - Tlatet Ed prend les communes de : Douair - - - - - Bou ' Hamdane - - - 6éme circonscription électorale com- Salaoua Announa - Ain Makhlouf - prend les communes de : - Ain Reggada “‘Béni Slimane - Sidi Errabla - - aan ert STOTT ENG SESONEOSISEEOTONSOO

29 octobre 1986 JOURN L CFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 0" "4225

26 — WILAYA DE MEDEA (suite) 28 — WILAYA DE M’SILA (suite)

Circonscripticas électorales Nombre Circonscriptions électorales Nombre et composition en communes de sieges et composition en communes de siéges a pourvoir & pourvoir

Bir Ben Laabed - - Bouskéne - Srour - Sidi Ameur - Oulténe - - 1 - - - J@me circonscription électorale com- ut Honamea - MCif - - 3 prend les communes de : aarit - Lamsa - - Mezerana - 3éme circons¢ription électorale com- El Azizia - El Guelb El Kebir - prend les communes de : Meghraoua - - - Sidi Aissa - Ain El Badjel - Sidi - 1 Hadjerés - Zerarka - Béni Ilmane - - 1

27— WILAYA DE MOSTAGANEM 4éme circonscription électorale com- a——oeeeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEOE «dF hoprend les communes de : Circonscriptions électoralcs Nombre Ain El Melh - Sidi M’Hamed - Ain et composition en communes de siéges Errich - - - a pourvoir - QOuled Atia - Slim - Bir

Foda - Oued Chair - Ain Farés 1

lére | circonscription électorale com- Kamo circonscrintion électorale com- prend ta commune Ce : prend les communes de : Mostaganem 1 Hammam Dalaa - - 2eme circonscription électorale com- - - Ouled prend les communes de : Madhi - 1 Maaméche - Sayada - Mezghrane = Hassi

- Ain Nouissy - El Hassiane - Stidia - Fornaka 1 29 — WILAYA DE MASCARA

3éme circonscription électorale com- d les de: pren e “communes e ; Circonscriptions électorales Nombre Ain Tadls - Sour - Sidi Bellater - et composition en communes de siéges Oued E) Kheir - Souaflia - Safsaf - & pourvoir Kheiredine - Ain Boudinar - Bouguirat

- Sirat - Mesra - Ain Sidi Chérif - ler ire cripti slectoral m Mansourah - Touahria 2 e circonscription électorale com- . prend la commune de : 4éme circonscription électorale com- Mascara 1 prend les communes de : . Sidi Ali - Hadjadj - Abdelmalek veme cireonseription électorale com- Ramdane - Achaacha -. Ouled prend les communes de : Boughalem - - Tazgait - - - Sidi Abdeldjebar Khadra - Nekmaria - Ouled Maalah 2 - El] - M’Hamid - - —— El Manaouer - - Ain Ferah - - - 28 — WILAYA DE M’SILA : 2

. . . 3éme circonscription électorale com- nee sitionryens e& eSmmses | aecaegea | Bren Tes commones de : P & pourvoirvo gee Bou . Huanifia - - Guettena - Tizi - Ain Farés - El - 1

lére circonscription électorale com- 4éme circonscription électorale com- prend les communes de : prend les communes de : M’Sila - - - Mohammadia - - Sidi - - Abdelmouméne - - Dehahna - Magra - - Ain - - Moctadouz 1 Khadra - M’Tarfa - Souamaa 2 . : gs ‘ 5éme circonscription électorale com- 2éme circonscription électorale com- prend les communes de : prend les communes de : Sig - Chorfa - Ras Ain Amirouche - Bou Saada - Ouled - Ben - El Gaada - - 1

1226 SIOARNEL: OF FIOCE LA DE: LAs. REFPUBLIQUE ALGERIENNE 29 octobre 1986

29 — WILAYA DE MASCARA (Suite) 32 — WILAYA D’ cn eee Nombre . Nombre Circonscriptions électorales de siéges Circonscriptions électorales de siéges et composition en communes & pourvoir et composition en communes & pourvoir

6éme circonscription électorale com- lére circonscription électorale com- prend les communes de : prend les communes de : - Makda - - Benian - El Bayadh - Bougtoub - - Ain Fekan - Ain Frass - - - Kef El Ahmar - - Sidi Boussaid - Aouf - - - 1 - 2éme circonscription électorale com- 30 — WILAYA DE prend les communes de : errrrer Boualem - Sidi Ameur - Sidi Tifour - _ Nombre Sidi Slimane - - Circonscriptions électorales de siéges - Brezina - El Abiodh Sidi et composition en communes & pourvoir Cheikh - - - Chellala - Ain El Orak - - com- El Meharra lére circonscription électorale prend les communes de : Ouargla - - N’Goussa - 33 — WILAYA D’ILLIZI Ain Beida - - 1 Circonscriptions électorales Nombre com- Zeme circonscription électorale et composition en communes de sléges prend les communes de : a pourvoir - 1 lére circonscription électorale com- 3éme circonscription électorale com- prend les communes de : — prend les communes de : Iilizi - In Amenas - - - - Balidet Ameur- 1 - - Zaoula El Abidia - -~ Sidi Slimane - - 2éme circonscription électorale com- M’Nagueur - - Hadjira - prend les communes de : - 2 Djanet - Bordj El Haoués 1 ———eeeEE——S—eee ee

31 — WILAYA D’ORAN 34 — WILAYA DE BORDJ BOU ARRERIDJ Pree . Nombre Circonscriptions électorales de siéges Circonscriptions électorales Nombre et composition en communes & pourvoir et composition en communes de siéges

a pourvoir lére circonscription électorale com- . prend la communes de : lére circonscription électorale com- prend la commune de : Oran ' 9 Bordj Bou Arréridj 2éme circonscription électorale com- prend les communes de : 2eme circonscription électorale com- prend les communes de : Es Senia - El Karma - Sidi Chami - Bir El] Djir - Oued Tlelat - El Braya - Mansourah - - El M’Hir Tafraoui - Boutlelis - Messerghin 1 - - - Tesmart 3éme circonscription électorale com- - - Tefreg ptend les communes de : - Teniet Enasr - Colla - Arzew - Bethioua - Marsat El Hadjadj - - Ain El Bia - Boufatis - Benfréha - Gdyel - Hassi Mefssoukh - Sidi Ben 3éme circonseription électorale com- prend les communes de : Yabka - Hassi Bounif - Hassi Ben Okba . 2 Ras Fl Oued - Oulz:d Braham - Ain Taghrout - - - Ain 4éme circonscription électorale com- Tassera - Khelil - - prend les communes de : - Ksour - - El Ain Turk - Mers El Kebir - Bousfer - Anseur - - Bordj Ghedir - El Angar - Ain Kerma 1 - - El Euch

29. cetdbtec1986 ‘MOURNAL:.: OF RIOJELA URES FLA REPUBLIQUE ALGENRINNE

35 — WILAYA DE BOUMERDES 38 — WILAYA DE GY aan ra ae E Nombre : Nombre Olrconscriptions électorales de sléges Circonscriptions électorales de siéges - et composition en communes & pourvoir et. composition en communes & pourvoir

lére circonscription électorale com- lére circonscription électorale com- | prend les communes de : prend les communes de : Boumerdés - Boudouaou El Bahri - Tissemsilt - - Ammart - Corso - Beni Amrane - Ammal - Ouled Maassem - - 1 13, - Bouzegza Keddara - El . - Koncreaba . "Roghate - ' Ouled 2éme circonscription électorale com- Heddadj - Thenia - - prend les communes de : oe Tidjelabine - Boudouaou 2 Theniet El Had - - Oued El Chergua- Layoune- Bord) El Zéme circonscription électorale com- Emit ‘ebdelkader 1 prend les communes de : Dellys - Afir Ben Choud - Baghlia - 3éme circonscription électorale com- . Taourga - Sidi Daoud - Ouled Alssa il prend les communes de : Bordj Bou Naama - - Béni]’ ‘3éme circonscription électorale com- Lahcéne - - Sidi Slimane - prend les communes de : Boucaid - - Larbaa - Bord] Menaiel - Djinet - Chabet El - ~ a 1 Ameur - Isser - Timezrit - Naciria - Zemmouri - Si Mustapha - Leghata 2 39: — WILAYA D’EL OUED 4eme circonscription électorale com- 2 ES: prend les communes de : Nombre Rouiba - Ain Taya - Bordj El Bahri - Cireconsceriptions électorales de siéges Marsa - Haraoua - Khemis El et composition en communes a pourvoir

_Khechna - Hammedi - Larbatache 2 Lt \ lére circonscription électorale com- 36 — WILAYA D’EL TARF prend la commune de : El Oued | 1 ‘Nombre _ Circonscriptions électorales de siéges 2éme circonscription électorale com- et composition en communes & pourvoir prend les communes de : - - Hassani lére circonscription électorale com- Abdelkrim - Sidi Aoun - Magrane - prend les communes de : - - - El Tarf - - - El Afoun - Nakhla - El Ogla - -Beni Rami Souk - - Berri- Guecha - 1 hane - Ain El Assel - - 3éme. circonscription électorale com- Zitouna - - - prend les communes de : - - El M’Ghaier - Still- - Ain Kerma . 2 - - MRara - Sidi 2éme circonscription électorale com- Amrane - 1 prend les communes de : 4éme circonscription électorale com- Dréan - - Ben M’Hidi - - prend les communes de : Besbés - Asfour - - Chebaita Guemar - - Oued El Mokhtar Ben! Amar _ 2. Alenda .- - Hamrala - 37 — WILAYA DE TINDOUF _Kouinine - = aghzout i. ‘Sunes terre Nombre 40 — WILAYA DE KHENCHELA Circonscriptions électorales de siéges ee et composition en communes & pourvoir _ Nombre

Circonscriptions électorales de siéges lére circonscription électorale com- et composition en communes & pourvoir prend la commune de :

Tindouf 1 ‘lére circonscription électorale com- prend les communes de : Zéme circonscription électorale com- prend Ja commune de: | . Khenchela - El Hamma - - Oum El Assel M’Toussa - Baghal - - Ain Toulla . 4

cireonseriptions électorales de siéges Circonseriptionsss eaitcretcs * de siéges 4& pourvoir « + €t composition en communes | & pourvoir et composition en communes

2ame circonscription électorale com- Draria - El Achour - Baba Hassen - Knhraicia- Saoula prend les communes de : 4éme circonscription électorale com- Kais - -' Fais - - _ - M’Sara - Chella prend les communes de : Koléa - Chatba - Bou Ismail -.Khe- 3é@me circonscription électorale com- misti - Bou Haroun - Ain Tagouralt - prend les communes de : - Fouka - Cherchar -* - Djellal - Ouled : 5éme circonscription électorale com- Rechache - Babar - - prend les communes de : El Queldja ‘Zéralda - Staouéli - - Souidania - Ma- helma -- Douéra - Rahmania

:~ Nombre 7 ctrionssetptions électorales de siéges Nombre et composition en communes & pourvoir Circonscriptions électorales de siéges et composition en communes & pourvoir

lere circonscription électorale com- prend la comune de: . lére circonscription électorale com- prend la commune de : Mila 2éme circonscription électorale com- prend les communes de : 2éme circonscription électorale com- - Meehroha - - Had- | prend les communes de : dada - Sidi Fredj - - Ouled| - Ain Tine - Sidi Moumen - Dréa - - Khelifa - - Hamala - Sidi Zarouria - OuiHen - - Merouane Ain Zana - 3eme circonseription électorale com- 3ame circonscription électorale com- prend les communes de : prend Jes communes de : Chelghoum Laid - Ain Mellouk - . - - M’Daourach - - Benyahia Abderrah- ‘ - - Bir Bou- mane - - - “Haouch - Safel El] Ouidéne - - Qued Seguen - Ouled Khellouf - El Ain Soltane - Oum El Adhaim - M’Chira — , | 4éme circonscnption électorale com- prend les communes de ;: ~ El Ayadi Berbés - Yahia Béni Guecha - - Tassadane : "Nombre 7 Haddada - Ain Beida Harriche - Circonscriptions électorales © de siéges .- - Derradji Bousselalti - et composition en communes a pourvoir --Amira Arras - Terrat _Bainen - - Ahmed Rachedi lére circonscription électorale com- - Minar - Zarza - Tassala -prend les communes de : Lemtai - - -~Ahmer El Ain - - Nador- Sid! Rached - _Menaceur - Sidi Amar 2 Nombre — zéme circonscription électorale com- Circonscriptions électorales de siéges & pourvoir prend les communes de : _ et composition en communes - - - ' - - Mes- lére circonscription électorale com- ‘selmoun - ‘- - Béni prend les communes de : Mileuk - Aghbal Ain Defla - - - - Bourached - 3éme circonscription. électorale. com- El Amra - - - prend les communes de : Djemaa Ouled Cheikh - - - Cheraga - Ouled Fayet - Ain Benian - -

Po gvebts 29 octobre 1986 4229

44 — WILAYA DE AIN DEFLA (Suite) | 46 — WILAYA DE AIN TEMOUCHENT (Suite) SS nr seen NN eS TS . Nombre Circonscriptions électorales Nombre Circonscriptions électorales de siéges et composition en communes de sléges et composition en communes & pourvoir

& pourvoir 4éme circonscription électorale com- - Ben Alla! - Ain Torki - Khemis prend les communes de : Millana - Sidi Lakhdar - Ain Sol- Beni Saf - - El. Emir Abdel- tane - Bou Medfa - - kader- Oulhaca Gheraba- Tadmaya - Ain Benian- El - - Ain Tolba 1- Ain Lechiakh - - Bar- SSS bouche 47 —- WILAYA DE 3éme_ circonscription électorale com- : - Nombre | prend les communes de : Circonscriptions électorales de siéges - - - et composition en communes & pourvoir

Belaas - - Tacheta Zouga- gha - Ain Bouyahia - - lére circonscription électorale com-~ 2 prend les communes de : Ghardaia - - Guerrara - Ei Atteuf - Bounoura - Dhayet Ben- 45 — WILAYA DE NAAMA dhahoua 2 . i __ 2éme circonscription électorale com- Circonscriptions électorales de slenss prend les communes de : -et composition en communes & pourvoir Metlili- El Mansoura - Hassi Fehal - Sebseb - 1

lére circonscription électorale com- 3éme_ circonscription électorale com- prend les communes de : prend Jes communes de : - El Menijaa ~ Hassi El Gara 4 1 Naama - Mecheria - Ain Ben Khellil - a na NSS SSNS SSNS CSSSS SASS SSOSSSTESSS Mekmen Ben Amar - Kasdir - El Biod 1 48 — WILAYA DE : 2éme circonscription électorale com- nd prend les communes de : Nombre Ain Sefra - Tiout - Sfissifa - Moghrar - Circonscriptions électorales de siéges — Djenien Bourezg - Assela 1 et. composition en communes & pourvoir |

SSS nN NNN NSS SSNS lére circonscription électorale com- prend la commune de : 46 — WILAYA DE AIN TEMOUCHENT ry Relizane 1 Seener rerenereeneneees Zéme circonscription électorale com- ' Circonscriptions électorales de are prend les communes de : et composition en communes & sieges - Bendaoud - - Ain . a pourvoir Rahma - - - Mendes- - - Belassel lére circonscription électorale com- Bouzegza - - Dar Ben prend la commune de : Abdellah - Beni Dergoun - Oued El Ain Témouchent . 1 Djemaa - - = Sidi M’Hamed Ben Aouda ‘ 2éme circonscription électorale com- prend les communes de : 3éme_ circonscription électorale com- prend les communes de ; - El] Amria - Bou Zedjar - El Messaid - - Ouled - Sidi M’Hamed Ben Ali - El Boudjema& - Ain Kihal - Sidi Ben Guettalr - Mediouna - Beni Zentis 1 Adda - Terga - Ouled Kihel - - 4éme circonscription électorale com- Chaabet El Ham 1 prend les communes de : _ $eme circonscription électorale com- - - Ammi prend les communes de : Moussa - El Ouldja - Ain Tarek - Hammam Bouhadjar - Ain El Arbaa - Had Chekkala -° El Sidi Boumediéne - Hassasna - Oued H’ - - Ouled Berkéche - Oued Sebbah - - Aiche - El Hassi - Djidioula - - ‘ - 1 - Souk El] Haad - . i ac eee SP SSNS NSSISSSEOSSSSESIOSGGESORS

JOURMAL” CFFICIEL “‘DEZEA HERUBLIQUE” ALGENIEWHE 29 ‘octobre 1986 DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret du 30 septembre 1986 mettant fin aux Décrets du 30 septembre 1986 mettant fin aux ' fonctions du directeur de la sécurité sociale et fonctions de sous-directeurs au ministére de des ceuvres sociales au ministére de la protection VYindustrie lourde. sociale. Par décret du 30 septembre 1986, il est mis fin Par décret du 30 septembre 1986, {l est mis fin aux fonctions de sous-directeur des contrdles aux fonctions de directeur de la sécurité sociale et techniques & la direction des mines et de la géologie, des oeuvres sociales au ministére de la protection au ministére de Vindustrle lourde, exercées par sociale, exercées par M. Hamid Haffar, appelé 4 M. Abdelli Mostefal, appelé & exercer une autre exercer une autre fonction sypérieure. — fonction supérieure. : EE ooo

Par décret du 30 septembre 1986, il est mis fin Décret du 30 septembre 1986 mettant fin aux aux fonctions de sous-directeur de l’emploi a la ‘fonctions du directeur des constructions au direction de la formation et des relations indus- Mministére de la formation professionnelle et du trielles au ministére de l'industrie lourde, exercées travail. par M. Mustapha Belaidi, appelé & exercer une autre fonction supérieure. ————__—_> Par décret du 30 septembre 1986, il est mis fin aux fonctions de directeur des constructions au ministére de la formation professionnelle et du Décret du ler octobre 1986 portant nomination d’un travail, exercées par M. Ali Meziant. appelé & & exercer inspecteur au ministére de Vagriculture et de la péche. une autre fonction supérieure. S EEOEE Par décret du ler octobre 1986, M. Ali Décret du 30 septembre 1986 mettant fin aux eSt nommé inspecteur au ministére de l’agriculture fonctions du directeur général de la planification et de la péche. et de la gestion industrielle au ministére de ee Vindustrie lourde.

Décret du ler octobre 1986 portant nomination de . Par décret du 30 septembre 1986, il est mis fin sous-directeurs au ministére de l’agriculture et . aux fonctions de directeur général de la planification de la péche. et de la gestion industrielle au ministére de Vindustrie lourde, exercées par M. Mohamed-Réda Par décret du ler octobre 1986, dans le cadre de Rahal, appelé & exercer une autre fonction supé- ja mise en ceuvre du décret n° 85-205 du 6 aott 1985, rieure. sont nommés & une fonction supérieure de l’Etat, nce au sein de l’administration centrale du ministére de Yagriculture et de la péche, en la qualité et dans Décret du 30 septembre 1986 mettant fin aux fonc- la structure suivante : tions du directeur général de-l’entreprise natio- — Mme Badia Laghouati, épouse Mehni, en qualité nale des produits de l’électrochimie (E.N.P.E.C.). de sous-directeur du suivi du plan ; — M. Messaoud Kaci-Aissa, en qualité de sous- Par décret du 30 septembre 1986, il est mis fin directeur de la réglementation et du contentileux; aux fonctions de directeur général de l’entreprise — M. Mahrez Ait Belkacem, en qualité de sous- nationale des produits de )’électrochimie (E.N.P.E.C.), directeur de la formation ; exercées par M. Noureddine Tamaloust. — M. Tewfik Stasaid, en qualité de sous-directeur i? de la vulgarisation et du perfectionnement ; » — M. Omar Oumenkhache, en qualité de sous- Décret du 30 septembre 1986 mettant fin aux directeur des statistiques ; fonctions du directeur général de l’entreprise —M. Brahim Guenatri, en qualité de sous~ nationale des produits miniers non ferreux et des substances utiles (E.N.O.F.). directeur de l’informatique ; — M. El-Kamel Oussedik, en qualité de sous- directeur de la comptabilité ; Par décret du 30 septembre 1986, il est mis fin — M. Abdelkader Belacel, en qualité de sous-. aux fonctions de directeur général de l’entreprise dinecteur de l’analyse des prix ; nationale aes produits miniers non ferreux et des substances utiles (E.N.O.F.), exercées par M. Hocine -—— M. Hamid Derkaoul, en qualité de sous-directeur Anane. des normes de gesticn ;

29: octobre: 1986 JOURMAL:: OFFICIEL SME AREPUBLIQUE” ALGQERTERNE. 1231

— M. Omar Zekri, en qualité de sous-directeur ministére de la protection sociale en la qualité ot de J’arboriculture fruitiére et de la viticulture; dans la structure suivante : — M. Saddok Matallah, en qualité de sous- — M. Ali Meziani en qualité. de directeur de la da teur des cultures maraichéres; planification. et des réalisations, M. Amar Mahdi, en qualité de sous-directeur — M. Hocine Nia.en qualité de directeur de la du machinisme agricole ; protection et de la promotion des: catégories parti- -- M. Mustapha Hacéne, en qualité de sous- culiéres, directeur des équipements a la direction des équipe- — Mm: Farida Smati, épouse Boudlaf, en qualité ments. des ports de péche ; de sous-directeur de l’enfance, — M. Mohamed Cherchali, en qualité de sous- =~ Mme Farida Belfarhi en qualité de sous-directeur directeur de l’inscription et du contréle maritimes de la protection des handicapés, & la péche; , — Mme Ouahiba’ Samia Asilaoui, épouse Alt — M. Zine-El-Abidine Mezache, en qualité de Belkacem, en qualité de sous-directeur ide l'aide sous-directeur du développement de l’aquaculture et sociale, de la pisciculture; __ — Mile Rachida Benkhelil en qualité de sous- — M. AH Abda, en qualité de sous-directeur du directeur de Ja protection de la cellule familiale, controle sanitaire vétérinaire ; —M. Ahmed Souati en qualité de sous-directeur — M. Belkacem Basta, en qualité de sous-directeur des études et des statistiques, des petits élevages; — M. Salah: Sehel en qualité de sous-directeur de | — M. Sami Cherlet, en qualité de sous-directsur la programmation, de l’aviculture; — M. Nourreddine Lamara en qualité de sous- — M. Rachid Frahi, en qualité de sous-directeur directeur des personnels, . des aliments du bétail. — M. Slimane Kerrar en qualité de sous-directeur : ee ennreine etl ance etnn re du budget et de la comptabilité, — M. Hocine Bousloub en qualité de sous-directeur Décrets du ler octobre 1986 portant nominatior des moyens généraux, d@inspecteurs au ministére dela protection — M. Bachir Rouibah en qualité de sous- -directéur sociale. de Ja réglementation et du contentieux, — M. Farouk Cheradi en qualité de sous-directeur . Par décret du ler octobre 1986, M. Abdelhamid de la documentation, Bencharif est nommé Anspecteur au ministére de la — M. Said Anane en qualité de sous-directeur protection sociale. . de la planification familiale, — M. Abderrahmane Ould Hocine en qualité de sous-directeur de la formation. Par décret du ler octobre 1986, M. Mohamed Lala ———2 Bouali' est nommé inspecteur au ministére de la protection sociale. —_————~-e——______Décrets du ler octgbre 1986 portant nomination d’inspecteurs au ministére de Vindustrie lourde. Décret du ler octobre 1986 portant nomination. du directeur des études juridiques, de la régle- 1986, M. Bouziane mentation et de la coopération au ministére de Par décret du ler octobre inspecteur au ministére’ de la protection sociale. Khelouati est nommé Vindustrie lourde. \

Par décret du ler octobre 1986, M. Hamid Haffar est nommé directeur des études. juridiques, de la | Par décret du ler octobre 1986, M. Moham:d Réda » réglementation et de la coopération au ministére de Rahal est nommé inspecteur au ministére de I’indus- la protection sociale. _ trie lourde. er 4

Décret du ler octobre 1986 portant nomination de directeurset de sous-directeurs au ministére Décret. du ler octobre 1986. portant nomination ‘du de la protection soctale. ’ . directeur des mines et de la géologie:au ministére de l’industrie lourde.

Par décret du ler octobre 1986, dans le cadre de la mise en ceuvre du décret n° 85-130 du 21 mal Par décret du ler octobre 1986, M. Hocine Anane:: 1985, sont nommés aA une. fonction supérieure est nommé directeur des mines et de la géologie au: de Etat au sein de l’administration centrale .du- ministére de l'industrie lourde. fF

JOURNAL OFFICIEL DE aA REPUBLIQUE ALQGERIENNE 29 octobre 1986

Décret du ler octobre 1986 portant nomination du Décret du ler octobre 1986 portant nomination directeur général de Ventreprise nationale de du directeur général de lentreprise nationale production des matériels hydrauliques (P.M.H.). de produits métalliques utilitaires (PRO.METAL).

Par décret du ler octobre 1986, M. Ali Haddad Par décret du ler octobre 1986, M. Mohamed Satd est nommé directeur général de l’entreprise natio- Mouaci est nommé directeur général de l’entreprise nale de production des matériels hydrauliques nationale de produits métalliques utilitaires (PRO.- (P.M.H.). METAL). <2 / nl

Décret du ler octobre 1986 portant nomination du Décret du ler octobre 1986 portant nomination directeur général de l’entreprise nationale des du directeur général de l’entreprtse nationale produits miniers non ferreux et des substances d’études et de réalisation des projets de sidé- utiles (E.N.O.F.). rurgie et de métallurgie (SIDEM).

Par décret.du ler octobre 1986, M. Mourad Maache Par décret du ler octobre 1986, M. Bachir Hassam est nommé directeur général de l’entreprise nationale r est nommé directeur généra) de l’entreprise nationale des produits miniers non ferreux et des substances d’études et de réalisation des projets de sidérurgie utiles (E.N.O.F.). et de métallurgie (SIDEM). a >

Décrets du ler octobre 1986 portant nomination Décret du ler octobre 1986 portant nomination de sous-directeurs au ministére de l'industrie du directeur général de Il’entreprise nationale lourde. de développement minier (EDEMINES).

Par décret du ler octobre 1986, M. Abdelil Mostefal Par. décret du ler octobre 1986, M. Bénamar est nommé sous-directeur du contréle technique des Belhabri est nommé directeur général de i’entreprise mines & ln direction des mines et de la géologie au nationale de développement minier (EDEMINES). ministére de l'industrie lourde. —_———+-o___—_

_ Par décret du ler octobre 1986, dans le cadre de Décret du ler octobre 1986 portant nomination la mise en cuvre du décret n° 85-122 du 21 mai du directeur général de l’entreprise d’engineering 1985, sont nommés & une fonction supérieure de et de réalisation sidérurgiques (SERSID). VEtat,au sein de administration centrale du minis- tére de l'industrie lourde en la qualité et dans les structures suivantes : Par décret du ler octobre 1986, M. Mohamed — M. Mokhtar Médjeber en qualité de sous-direc- Boutchacha est nommé directeur général de l’entre- teur des marchés et de ia coordination inter- prise d’engineering et ‘de réalisation sidérurgiques entreprises ; (SERSID). ————_—___—_+e-______— — M. Mohand Said Chaib en qualité de sous- * directeur des plans de développement a fa direction \ des industries mécaniques ; . Décret du ler octobre 1986 portant nomination —- M. Mustapha Hasbelaoul en qualité de sous- du directeur de Vinstitut national d’études et directeur.des plans de développement a Ja direction de recherches en maintenance (I.N.MA.). des mines et de la géologie ; — M. Abdelhamid AIt Hamouda en qualité de sous-directeur du sulvi des plans de production & Par décret du ler octobre 1986, M. Bénalia la directionde l'ingénierie ; Belhouadjeb est nommé directeur de l'Institut natio- nal d’études et de recherches en maintenance — M. Abdellatif Kessous en qualité de sous- (LN_MAA.). directeur du suivi des plans de production a la ri direction des industries électriques et électroniques. >

“Décret du ler octobre 1986 portant nomination Décret du 22 octobre 1986 mettant fin aux fonctions du directeur général de lentreprise nationale du directeur de la gendarmerie nationale. des véhicules industriels (S.N.V.I.).

Par décret du 22 octobre 1986, il est mis fin, & Par. décret du ler octobre 1986, M. Abdelkamet ‘compter du 4 mai 1986, aux fonctions de directeur Fenardji est nommé directeur général de l’entreprise de la gendarmerie nationale, exercées par le gétéral nationale. des véhicules industriels (S.N.V.1.). Zine Labidine Hachichi. a

29 octobre 1986 JOURNAL OFFICIEL. DE LAS REPUBLIQUE. ALGERIENNE (4233

Décretdu 22 octobre 1986 portant désignation dans Belabbas ben Ahmed, né le 20 avril 1950 & Sidi Yes fonctions de commandant de la gendarmerie “Bel Abbés, qui s’appellera’ désormats ' Benali nationale. Belabbas ; ,

Par décret du 22 octobre 1986, l=. général Zine Benabdallah Nabila,’ née le 8 décembre 1965 a Labidine Hachichi est désigné, 4 compter du 5 mai -Souk Ahras ; 1986, dens les fonctions de commandant de la Benabdallah Nasr-Eddine, né le 23 février 1964 a . gendarmerie nationale. Tunis (Tunisie); agop eee Benkhana Brahim, né en 1958 & Dar Bousri, Oued Lili (Tiaret); Décrets du 28 octobre 1986 portant acquisition de la nationalité algérienne. Ben Mohammed Fatima, épouse Yous! Lakhdar, née le 22 mai 1948 & Mostaganem; Par. décret en date du 28 octobre 1986, sont natura- Boudjemaa Hafida, épouse Laribi Youcef, née le lisés Algériens dans les conditions fixées par l’article 31 octobre 1964 a Tlemcen ; 10 de l’ordonnance n° 70-86 du 15 décembre 1970 portant code de la nationalité algérienne : Brahim Mohamed, né le 10 mars 1950 a El Kerma Abadi Mohamed, né le 10 avril 1952 & Hadjout (Oran) ; (Tipaza) ; Chahal Imad, né le 5 octobre 1956 & Haddadine Abbas ben Ali, né le 18 octobre 1963 4 Sidi Bel Tripoli (Liban) et ses enfants mineurs : Chahal Abbés, qui s'appellera désormais : El Azzaoui Abbas ; Karim, né te 6 janvier 1982 & Haddadine, Tripoli (Liban), Chahal Danyl Aryles, né le 27 février 1984 Abdelkrim ben Mohamed, -né le 11 mars 1965 a & Alger-centre ; Oran, qui s’appellera désormais : Azmani Abdelkrim ; El Boukhalouki Bachir, né le 12 aodt 1953 & Aokas Abdeliah ben Abdellah, né en 1936 4 Fillaoucéne (Béjaia) ; (Tiemcen), qui.s’appellera désormais Mesmoudi Abdelian ; El Hadj Mama, épouse Megherbi Mokhfi, née le 11 février 1944 4 Relizane ; Abdelli ben Amar, né le 9 aofit 1945 & Bensekrane (Tiemcen), qui s’appellera désormais : Abdesselem El Idrissi Zineb, épouse Kaddour ben Mohamed, Abdelli; née en 1941 &4 Kebdana (Maroc) ;

Ahmed ben Bachir, né en 1934 4 Oulad Belkhelir, El Moustakim Aomar, né en 1949 a Sekoura, Oujda (Maroc) et ses enfants mineurs Daoud Quarzazate (Maroc) et ses enfants mineurs : ben Ahmed, né le 6 juitlet 1967 &4 Oggaz (Mascara), El Moustakim Ahmed Ibrahim, né le 11 aott 1977 & Mustapha ben Ahmed, né le 22 mars 1969 4& Oran, Oran, El Moustakim Hadj Abdelkader, né le 5 aott Hafida bent Ahmed, née le 4 janvier 1971 4 Oran, 1983 a Oran ; Soufd bent Ahmed, née le 17 mai 1975 & Oran, Houari ben Ahmed, né je 16 février 1982 & Oran, Fatma bent Bb Maati, Spouse Balhia Abdelkader, qui s’appelleront désormais Jarroudi Ahmed, née en 1937 4 Tlemcen, qui s’appellera désormais: Jarroudi Daoud, Jarroudi Mustapha, Jarroudi Hafida, Saidi Fatma; Jarroudi Souad, Jarroudi Houari; Haddou Fanna, veuve Bouras Ahmed, née en 1927 Ahmed ben Haddi, né- le 6 avril 1965 Aa Oran, & Figuig (Maroc) ; qui s’appellera désormais : Benali Ahmed ; Hadji Djamel, né le 2 novembre 1962 & Ain ' Ahmed ben Mohamed, né te 31 mai 1954 a Fl Témouchent ; Malah (Ain Témouchent), qui s’appellera désormads : Kerzazi Ahmed ; Halima. bent Ali, épouse Absaoul Mohammed, née le 26 jahvier 1951 & Béchar, qui s’appellera désor- Aicha. bent Sebia, épouse Fersaoui Mohammed, née mats : Bechtate Halima ; le 26 janvier 1937 & Bourached (Ain Défla), qui s’appellera désormais : Behi Aicha ; Houria bent Ahmed, née le 18 juillet 1943 & Sidi Bel Abbés, qui s’appellera désormais : Hamani Alt ben Mohammed, né le 11 juillet 1954 & Miliana Houria ; , (Ain Défla), qui ‘s'appellera désormais & Benbarek Ali; Hozein Mahmoud, né le 10 novembre 1928 4 Béni Sauéf (Egypte) et ses enfants mineurs Hozein Allal Yamina, épouse Boukhedouma. Mustapha, née Ahmed, né le 6 mai 1974 & Batna, Hozein Imane, ‘Je ler janvier 1930 & Béthioua (Oran) ; née le ler janvier 1977 4 Batna, Hozein Meriem, Athmania bent Ahmed, épouse Bouchakour Bouazza, née le 25 octobre 1978 A Batna, Hozein Mohamm née‘le 28 décembre 1953 4 Mascara, qui s’appeliera Walid, né le ler novembre 1981 4 Batna ; désormais : Bensmaine Athmania ; Itahriouen Hocine, né Je 20 mars 1955 a4 Sidi. Allbry Michéle Gabrielle Jacqueline, épouse Nia Rached, Hadjout (Tipaza) et ses enfants mineurs : Hocine, née le ler novembre 1946 & Angy, Oise Itahriouen Khadidja, née le 8 mars 1982 4&4 Hmadna, (France), qui s’appellera désormais : Aubry Mériem ; Bir Mourad Rais, Alger, Itahriouen Zineb, née le

CE 4234 SVSGRUNEL FOFFIOINE USE ALA-REMUBLIQUE IALGERIEANE "20" oetébier 1986

2 février 1983 & Ahmer Fl Ain, (Tipaza), Miouni bent Ali, épouse Rais Djoudi, née le 3 Itahriouen Abderrahmane, né le 14 janvier 1986 a février 1932 & Médéa, qui s’appellera désormais : Tipaza ; Bensaad Mouni ; ‘Kaddour ben Mohamed, né en 1932 & Afsou, Nador Mustapha ben Mohamed, né le 6 janvier 1964 & (Maroc) et ses enfants mineurs : Abdelkader ben Oran, qui s’appellera désormais : Azmani Mustapha ; né le 14 février 1969 4 Hammam Bouhadjar . Kaddour, Naanah Mohamed, né en 1942 au douar Limam, (Ain Témouchent), Kouider ben Kaddour, né le 12. Rissani (Maroc), et ses enfants mineurs : Naanah novembre 1970 & Hammam Bouhadjar, Habiba bent Mohammed Cherif, né le 27 mai 1968 a Annaba, née le 22 janvier 1973 & Hammam Bou- ' Kaddour, Naanah Zohra, née le 28 aoat 1969 & Annaba, Naanah Kaddour, née le 29 janvier hadjar, Zahra bent Meriem, née le 28 mars’ 1973.&a Annaba, Naanah | & Hammam Bouhadjar, Mourad ben Kaddour, 1975 Saifia, née-le 11 décembre 1974 & Annaba,. Naanah 19 mai 1982 & Hammam Bouhadjar (Ain né le Keltoum, née le 5 avril 1976 & Annaba, Naanah s’appelleront désormais : Bedad Témouchent), qui Amina, née le 16 mars 1982 4 Annaba ; Kaddour, Bedad Abdelkader, Bedad Kouider, Bedad Habiba, Bedad Zahra, Bedad Mourad ; Nacéra bent Alt. Omar, née le 25 décembre 1960 a Oran, qui s’appellera désormais : All Omar Nacéra ; Lahcene ould Ahmed, né le 4 octobre 1952 a Tlemcen, qui s’appeliera désormals : Bentahar Nebia bent Mohammed, é¢pouse Mechetet Abdel- Lahcéne ; : kader, née le 26 aott 1938 a Sidi Bel Abbés, qui Latoussi Mina, épouse Sebaa Boumediéne, née en s’appellera désormais : Boutaleb Nebia ; , 1933 au douar Harakien (Maroc) 3° Raimond Michelle Marte, épouse. Labchri Mohammed Arezki, née ie 10 janvier 1940 & MELLE Leman Mohammed, né en 1929 & Aoulef (Adrar) ; (Deux-Sévres) (France) ; Mokhtar, Malika bent Mohamed, épouse Bendoumi Rezoug Bouazza, né le 12 octobre 1961 a Sidi & Koléa (Tipaza), qui née le 14 novembre 1962 Bel Abbés ; s’appellera désormais : Benhamou Malika ; Sadia bent Mohamed, épouse Bakli Achour, née -Marouki Al, né en 1956 a Ouled Hellal (Médéa), le 8 avril 1946 & Alger-centre, qui s’appellera désor- qui s’appellera désormais : Mimouni Ali ; mais : Sedikki Sadia ; - Megherbi Fetima Zohra, née le 2 juin 1958 & Seddik ben Ahmed, né le 9 novembre 1959 & Sidi Frenda (Tiaret) ; . Bel Abbés, qui s’appellera désormats Halim! Seddik ; Menouar ould Mohammed, né le 3 septembre 1960 Thierry Alice Simone, épouse Hamiche Mohamed, Bensekrane (Tlemcen), qui s’appeliera désormais : Settouti Menouar ; née le 4 juin. 1930 & Cemboing (France) ; Mimouna bent Mohamed, épouse Meguenni Yamina bent Brahim, épouse Hamadouche Mohammed, née le 2 juin 1932 a Oran, qui s’appeliera Mohamed, née le 28 octobre 1939 & Frenda (Tiaret), désormais : Attache Mimouna ; qui s’appellera désormais : Lahcene Yamina ; Mohamed ould Amar, né le 24 octobre 1926 & Ain Yamina bent Haddi, née le 19 octobre 1962 & Oran, qui s’appellera désormais : Benali Yamina ; El Hadjar (Saida), qui s’appellera désormatis : Souidl Mohamed ; Yamina bent Miloud, veuve Abdelkader ould Mohammed ben Ali, né le 7 mars 1961 a Sidi Bel Bouazza, née en 1915 & Ain Témouchent, qui s’appel- Abbés, qui s’appellera désormais <: El Azzaoul lera désormais : Souci Yamina ; Mohammed ; Younés ben Mohamed, né le 17 mai 1964 & Koléa Mohammed ould Ali, né le 16 juin 1947 & Beni (Tipaza), qui s’appellera désormais : Benhamou _ Ouazzane (Tlemcen), qui s’appellera désormais Younés ; ; Mechernene Mohammed Zahra bent Abdesselam, épouse Moulay Alli, née le ‘Mohammed ould Mehdi, né le 9 octobre 1931 a 21 septembre 1944 & Lamtar ( Sidi Bel Abbés), qui s’appellera désormais: Moulay Zahra ; Tlemcen, qui s’appellera désormais Mehdi Mohammed ; Zarouel Hamed, né le 15 aogttt 1940 & Sidi Benyebka Mokhtar ben Amar, né en 1937 & Béni Said, Nado | (Oran ; (Maroc), et son enfant mineur : Nourredine ould Zohra bent Amar, épouse Adjadj Abdelkader, née Moktar, né le 24 juillet 1970 & Bethioua (Oran), qui le 27 avril 1936 & Miliana (Ain Defla), qui s’appellera s‘appelleront, désormais : Azzouz Mokhtar, Azzouz désormais : Benamar Zohra ; Nourredine ; Mokhtar ben Mohamed, ‘né le ler aotit. 1962 & Oran, 28 octobre 1986, sont natu- qui s’appellera désormais : Azmani Mokhtar ; Par décret en date du # ralisés Algériens dans les conditions fixées par l’article Moulay El Hacene, né le 20 février 1962 & Sidf. 10 de Yordonnance n° 70-86 du 15 décembre 1970 Bel Abbés: ; portant code de 1a. nationalité algérienne : OMIA NAB SSFRUDELa Aart. IRBBU BRIO cALARNARNE : 4285

Abdelkrim ould Hadj Moussa, né le 28 octobre 1943 Loubna, née le 5 janvier 1983 & Kenadsa, Boutchiche & Tlemcen, qui s’appellera désormais : Bendadane Soufiyane, né le 28 juin 1984 & Kenadsa (Béchar); Abdelkrim ; Brahim Faycal, né le 10 juillet 1963 a ; Abderrahmane ould Mohamed, né le 12 octobre 1948 A Sidi Alli Benyoub (Sidi Bel Abbés), et ses Brahim Gilles Salem, né le 19 mai 1962 4 Sétif; enfants mineurs : Zouaoul ben Abderrahmane, né le Chaaib Messaoud, né le'8 octobre 1952 a ler janvier 1975 a Telagh (Sidi Bel Abbés), Yamina - (Jijel); bent Abderrahmane, née le 25 mars 1977 & Moulay Slissen (Sidi Bel Abbés), Benhamou Zoulikha, née le Chergui Rabah, né le 8.mai 1952 a ‘Merdas, Ben 28 juin 1978 a4 Telagh, Karima bent Abderrahmane, M’Hidi (El arf), et ses enfants mineurs : Chergui née le 11 novembre 1979 & Moulay Slissen, Fatima Karim, né le 4 mai 1977 & Asfour, Dréan (Ei Tarf), bent Abderrahmane, né le 27 mars.1982 & Moulay Chergui Naima, née le 17 juin 1978 & Asfour, Chergui Slissen, Halima bent Abderrahman:, née le 15 Abdelouahab, né le 4 juillet 1980:& Ben M’Hidi, (El novembre 1984 & Moulay Slissen, (Sidi Bel Abbés), Tarf), Chergui Leila, née le 5 aott 1982 & Ben M’Hidi, qui s’appelleront. désormais Benhamou Ab- Chergui Fatiha, née le 21 mai 1985 & Ben MHidi, (El Tarf); derrahmane Bznhamou Zouaoui, Benhamou Yamina, - Benhamou ‘Karima, Benhamou Fatima, Benhamou Dabbah E] Bakar Mohammed Nidal, né le 18 juillet Halima : 1944 & Alep (Syrie) et ses enfants mineurs : Dabbah Adda ould Allel, né le 11 novembre 1953 & Sidi E)] Bakar Ahmed Nadim, né le ler octobre 1972 & Alep né le 20 aodt 1981 Bel Abbés, qui s’appellera désormais : El Hamdaoui (Syrie), Dabbah El Bakar Yamine, Adda ; a Alep (Syrie), Dabbah El Bakar Fatima Raghad, née.le 18 septembre 1982-4 Alger centre ; Ahmed Ali ben Ahmed, né le 2 mars 1959 & Hassi & .Mefsoukh (Oran), qui s’appellera désormais Djebilou Mohamed, né en 1938 (Ain Témouchéent); Ghaffour Ali ; né en 1942 au douar Amber “Ahmed ould Lahsen, né en 1914 & Bizourane, El Abovssi E] Houssine, fraction Ida Oubouzia (Maroc) et ses enfants mi- Ait Mait, Béni Said. (Maroc); -neurs : Djamila bent Ahmed, née le 25 mai 1969 El Aboussi Lahcen, .né en 1942 au douar Amber ‘a Berrouaghia (Médéa), Abdelkader ben Ahmed, Ait Mait, Béni Said (Maroc); né le 21 avril 1976 & Berrouaghia (Médéa), qui s’ap- velleront désormais : Benlahcen Ahmed, Benlahcn El Habib ben Ali, né la 13 juin 1948 4 Oran, qui Djamila, Benlahcen Abdelkader; s’appellera désormais : Benali El Habib; Aicha bent Abed, épouse Madaoui Mohamed, née ' El Maghrabi Mohamed Mahmoud, né le ter janvier le 26 mars 1948 & Bouzaréah (Alger), qui s’appelléra 1937 A Khartoum (Soudan) et son enfant mineur - -désormais : Abbadi Aicha; El Maghrabi Rami, né le 12 fvrier 1982 & Hussein Dey (Alger) ; Abderzok'’ Aissa, né le 17 février. 1929 a , Koléa (Tipaza), qui s’appellera désor- _Fatima bent Ahmed, épouss Mouméne Yahia, mée mais : Abderrezak Aissa ; le 8:mai 1954 ‘& Hassi Bou Nif (Oran), qui s’appellera désormais : Benahmed Fatima ; Amar ould Ahmed, né le 24 septembre 1955 & Ain El Bia, Bethioua (Oran), qui s’appellera désormais : Fatima bent Bassou, née le 5. octobre 1961 a4 Ghaffour Amar ; Relizane, qui s’appellera désormais : Bassou Fatima ; Amine Khadidia, épouse Béinsabrou Bélaid, née Fatima Zohra bent Mohamed, épouse Nasli Taysb, en 1926 & Sela, Rabat (Maroc); née le 2 octobre 1951 A Tiaret, qui s'appellera désormais: Rakida Fatima Zohra,; Ayed Thoraya, née le 16 mars 1959. & Tunis; Fatma bent Belaid, épouse Aissaoui Mohamed, née Baghdad ben Abderrahmane, né le 8 avril 1940 le 12 novembre 1944 A Boudouaou (Boumerdés), qui 4% Oran, et ses enfants mineurs : Baghdad’ Mohamed, s’appelisra désormais : Belaid Fatma; né le 10 juillet 1970 & Draria, Chéraga (Tipaza), Baghdad Amine, né le 20 novembre 1981 & Alger Fatma bent Belkheir, épouse ‘Ferdakdji Mostefa, centre, qui s’appelleront désormais: Rahou Baghdad, née le 2 novembre 1947 a Chouly, (Tlemcen), Rahou Mohamed, Rahou Amine ; qui s’appellera désormais : Bouarfa Fatma;

Benamar Mohammed, né le 21 novembri2- 1929 a Fatma Zohra bent Hammou, née le 19 septembre Tlemcen ; 1940 A Blida, qui s’appellera désormais : aa Fatma Zohra; Benbaghdadi Aicha, épouse Yachir Larbi, née en 1943 &4 Kenadsa (Béchar) ; Figuigui Aicha, veuve Azzedine Tedjini, née en 1929 &4._Boussemghoun (El Bayadh); Ben Boubekeur Zineb, épouse Badi Djellali, née en 1928 & Marrakech (Maroc) ; Ghaza Fatma, épouse Ghaza Yahia, née en 1940 a Béni Boussaid, Sidi Medjahed (Tlemcen) ; Boutchiche Ahmed, né en 1944 & Bouarfa (Maroc) et ses enfants mineurs : Boutchiche Mohamed, né Griche Lounés, né le 23 octobre 1955 4 Khemis le 28 février 1980 & Kenadsa (Béchar), Boutchiche El. Khechna.(Boumerdés);

SEER ae ee 9236 “AQURNAL OFFICIELDE LA REPUBLIQUE, ALORRIZRNE

Halima bent Lahsen, née le 17 juin 1954 a Sidi Pérez Joseph Albert, né le 6 février 1931 4 ‘Alger Bel Abbés, qui s’appellera désormais : Ig}i Halima ; ‘3éme, qui s’appellera désormais zaidi Ahmed; Houchedi Abdelkader, né le 20 février 1912 a Riffi Mohamed, né en 1936 & Bethioua (Oran) ; Rouina, El Attaf (Ain Defla) ; . Saleh El Hadi, né le ler avril 1956. & Hussein Dey ‘Kadda ben Mohamed, né le 3 avril 1959 a Oran, (Alger); qui s’appellera désormais : Azmani Kadda; Salhia bent All, épouse Belhadj Mohammed, née Karima bent Mohamed, née le 9-mai 1962 4 El le 19 octobre 1942 & Oran, qui s’appellera désormais : Madania (Alger), qui s’appellera désormais : Farés Benali Saltha; Karima ; ; Sanchez Joseph, né le 13 feveier 1928 & Oujda Kourdi Safia, épouse Ikkache Mortada, née en (Maroc); 1934.4 Alep -(Syrie); Souad bent Ahmed, née le ler janvier 1964 a El Biar (Alger), qui S‘appeliera désormais : Benahmed _Mamat bent Hamou, épouse Benhamada Boucif, Souad; “née le 23 juillet 1942 a Ain Témouchent et son - enfant mineur.: Karim ben Boucif, né le H janvier Taquet Marc Alex, né le-25 avril 1949 a Sairit-Louis, 1968 & Ain Témouchent, qui s’appellsront désormats: Réunion (France) et ses enfants mineurs: Taquet Hammou Mamat,-Benhamada Karim ; Sabrina, née le ler janvier 1977 & Kherrata, Taquet Samy, né le 18 aodt 1978 Aa Kherrata, Taquet Mansouri Mimoun, né en 1910 au douar M’Rabta Kamilias, née le 26 septembre 1984 a Kherrata, Azaouma, Béni Said (Maroc) et ses enfants mineurs : Taquet Fouad, né le 13° juillet 1982 & Kherrata El Mansouri Mansouria, né2 le 14 décembre 1967 (Béjaia); & Sig (Mascara), El Mansouri Mimoun, né le 19 ayril.1971 a Sig, El Mansouri Maghnia, née le: Thaous bent Amar, épouse Benouis Lakhdar, née 19 avril 1971 & Sig, El Mansouri Abdelkrim, né le le 10 décembre 1935 & El Malah (Ain Témouchent), 7 janvisr 1974 & Sig, El. Mansouri Messaouda, née qui s’appellera désormais Gharmaoui Thaous; le 15 janvier 1976 a Sig, El Mansouri Youcef, né Yamina bent Lahcéne, épouse El Bachir ben Omar, le 24 décembre 1977 4 Sig, El Mansouri Rahmouna, née le 8 octobre 1941 & Khemis El Khechna née le 22 novembre 1982 & Sig, El Mansouri Zoulikha, (Boumerdés), qui s’appellera désormais : Benlahcéne née le 12 février 1984 & Sig (Mascara); Yamina ; Meriem bent Ahmed, née lz 25 novembre 1961 Yamina bent Lahgen, née le 21 novembre 1958 & Hassi Mefsoukh, Arzew (Oran), qui s’appellera a Sidi Bel Abbés qui -s’appellera désormais : Igli désormais : Ghaffour Meriem; Yamina ; M’Hamed ould Bassou, né le 14 novembre 1956 Yamina bent Moussa, épouse Bouchoucha £1 Freih, & Relizane, qui s ‘appellera désormais Bassou née en 1922.4 Oran, qui s’appellera désormais M’Hamed ; Cherifi Yamina; Mohamed ben El Bachir, né le 7 juillet 1956 a Zenasni Fathima, épouse Bouchikri Naim, née en El Harrach (Alger), qui s’appellera désormais 1942 & Bensekrane (Tlemcen); Hmache Mohamed ; Zenasni.Menana, épouse E] Arif Lhacéne, née en Mohamed ben Mokhtar, né en 1940 a Béni Sidel, 1930 a Béni Saf (Ain Témouchent) ; Nador (Maroc), et ses enfants mineurs : Mimoun Patockova Marie, née le 5 février 1930 & Caslav ben Mohamid, né le 27 juin 1968 & Es Senia (Oran), (Tchécoslovaquie). Fatiha bent Mohamed, née le 10 octobre 1971 a Ain Beida, Es Senia, Abdelkader ben Mohamed, né Balmakhtar Chadli, née 10 mars 1955 & Oran et sa le 12 juin 1976.4 Oran, Souad bent Mohamed, née fie mineure: Belmakhtar Sihem, née le 10 mai 1984 le 30 mars 1982 & Oran, qui s’appelleront désormais : a Oran ; x Benamar Mohamed, Benamar Mimoun, Benamar rn OO Fatiha, Benamar Abdelkader, Benamar Souad; Décret du 18 mars 1986 portant acquisition de la -Mohammed ben Ahmed, né le 24 novembre 1955 ‘nattonalité algérienne (rectificatif). & Oran, qui gvappillera désormais : Jouar Mohammed; Mohamm:d ben Alf, né en 1954 4 Bou Hanifla El 5.0. n° 12 du 19 mars 1986 Hammamet (Mascara), qui s’appellera désormais : Page 299, lére colonne, 17éme et 18@me lignes Séadaoul, Mohammed ; Au Heu de: Mohammed ben Boudjema, né le 25 juin 1960 a » Refale Rimane, née le 7 juillet, 1968 4 Bologhine Oran, qui s’appellera désormalis - Talbi Mohammed ; (Alger)... ‘Maulay Abdelkader, né le 18 mars 1955 & Constan- Lire : tine; » Refale Rimane, née le 7 juillet 1978 & Bologhine Mustapha ben El Bachir, né le 23 octobre 1957 : (Alger)... & El Harrach. (Alger), qui s’appellera désormais : Hmache Mustapha , “(Le reste sans changement).

29 octobre ‘JOURNAL ‘OFFICIEL0 pha -Refve LIQUE ALGERIRNNE voy- riven yon | 4287

ARRETES, DECISIONS ET CIRCULAIRES

Art. 5. -——- L'établissement est placé sous la tutelle ~ MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES du wali de Annaba. Art. 6. — L’établissement exerce ses activités confor- mément & son objet social et aux prescriptions du Arrété interministériel du 16 septembre 1986 rendant cahier dis charges-type fixé par l’arrété intermi- exécutoire la délibération n° 05 du 26 janvier 1986 nistériel du 5 mars 1984 susvisé. de l’assemblée populaire de la wilaya de Annaba, Art. 7. — Les régles d’organisation et de fonction- relative a la création @un établissement public nement de l’établissement sont fixées conformément local, chargé de l’administration des zones indus- trielles de la wilaya de Annaba. . aux dispositions du décret n° 83-200 du 19 mars 1983 susvisé.

Art. 8. — Le wali de Annaba est chargé de l’exécu- Le ministre de l’intérieur

les compétences., et les attributions de la commune a .8t de la wilaya dans les secteurs de Vhabitat et de Vurbanisme ; , Arrété interministériel du 16 septembre 1986 rendant Vu le décret n° 83-200 du 19 mars 1983 précisant exécutoire la délibération n° 13 du 2 juillet 1986 les conditions de création, d’organisation et di fonc- de lassemblée populaire de la wilaya de M’Sila, tlonnement des établissements publics locaux ;, relative a la création d’un établissement public local, chargé de Padministration de la zone Vu le décret n° 83-545 du 24 septembre 1983 industrielle de M’Sila. portant organisation, composition ‘et fonctionnement du conseil exécutif de wilaya ; _ Le ministre de l’intérieur et des collectivités locales et Vu le décret n° 84-55 du 3 mars 1984 relatif a VYadministration des zones industrielles, notamment Le ministrz de Paménagement. du territoire, de son article Ler; Vurbanisme et de la construction,: Vu larrété interministériel du 5 mars 1984 portant Vu Vordonnance n° 67-24 du 18 janvier 1967, cahier des charges-type relatif & ’administration des modifiée et complétée, portant code communal ; zones industrielles ; Vu Vordonnance n° 69-38 du 23. mai 1969, modifiée Vu la délibération n° 5 du 26 janvier 1986 de et complétée, portant code de la wilaya ; Yassemblé2 populaire de la wilaya de Annaba; Vu ie décret n° 82-190 du 29 mai 1982 déterminant les compétences et les attributions de la commune et Arrétent : de la wilaya dans les secteurs de Vhabitat et de Article ler. —- Est rendue exécutoire la délibération lurbanisme ; n° 05 du 26 janvier 1986 de l’assemblée populaire de Vu ls décret n° 83-200 du 19 mars 1983 précisant ia wilaya de Annaba, relative a la création d’un les conditions de création, d’organisation et de fone- stablissement public local, chargé de l’administration tionnsment des établissements publics locaux ; des zones industrielles de la wilaya de Annaba. Vu le décret n° 83-545 du 24 septembre 1983 portant Art.. 2. — L’établissement vies a Varticle ler ci- organisation, composition et fonctionnement du dessus est dénommé : « Etabiussement public local conseil exécutif de wilaya; de gestion des zones industrielles de la wilaya de Vu le décret n° 84-55 du 3 mars 1984 relatif a Annaba », par abréviation « EGZI/W.A. et ci-dessous Vadministration des zones industrielles, notamment désigné : « l’établissement ». son article ler ; Art. 3. — Le siége de l’établissement est fixé a Vu Parrété interministériel du 5 mars 1984 portant Annaba, . cahier dzs charges-type relatif & l’administration des zones industrielles ; Art. 4. — Les missions de l’établissement sont. celles: Zixées par l2s dispositions du décret n° 84-55 du Vu. la délibération n° 13 du 2 juillet 1986 de 3 mars 1984 susvisé, notamment en ses articles 4 et 5. V’assemblée populaire de la wilaya de M’Sila;

{ 238 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 29 octobre 1986 aa

Arrétent : Vu le décret n° 83-201 iu 19 mars 1983 précisant les_.conditions. de création, dorganisation et de Article ‘liar. —- Est rendue exécutolre la délibération fonctionnement des entreprises publiques locales; n° 13 du 2 juillet 1986 de l’assemblée populaire de la wilaya de M’Sila, relative & la création d’un éta- Vu le décret n° 83-545 du 24 septembre 1983 blissement public local, chargé de 1’administration portant composition, organisation et fonctionnement de la zone industrielle de M’Sila. du conseil exécutif de wilaya ; Art. 2. — Létablissementvisé a l’article ler ci- | Vu la délibération n° 30 du 25 juin. 1986 de _dessus est dénommé : « Etablissement de gestion de Vassemblée populaire de la wilaya de Ain Defla; la zone industrielle de la wilaya de M’Sila >, par abréviation : « EGZIM > et ci-dessous désiené : Arrétént : « Pétablissement » ; Article ler. — Est rendue exécutoire la délibération Art. 3. — Le siége de Vétablissement est fixé a n° 30 du 25 juin 1986, de l’assemblée populaire de M’Sila. la wilaya dé Ain Defla, relative & la création d’un Art. 4. — Les. missions de V’établissement sont bureau d’études de la wilaya. celles fixées par les dispositions du décret n° 84-55 du 3 mars 1984 susvisé, notamment en ses articles Art. 2. — L’entreprise vigée & l'article ler ci-dessus 4et5,; est dénommé2 : « Bureay d’études de la wilaya de Ain Défla », par abréviation « E.B.E.A. », et ci-dessous Art. 5. — L'établissement est placé sous la tutelle du | désignée : « l’entreprise >. : wali de M’Sila. Art. 3. — Le slége de }’entreprise est fixé & Ain Art. 6. — L’établssement exeroa ses activités Defla. Il peut, étre transféré en tout autre lieu du conformément & son objet social et aux prescriptions territoire de la wilaya, sur proposition du conseil du cahier des charges-type fixé par l’arrété inter- de surveillance et de contréle et suivant ies formes ministéricl du 5 mars 1984 susvisé ; prévues par la régiementgtion en vigueur. Art. 7. — Les régles d’organisation et de fonction- nement de l’établissement sont fixées conformément ‘Art. 4. — L’entreprise est une entité économique aux dispositions du, décret n° 83-200 du 19 mars 1983 de prestations de services; elle est chargée, dans susvisé. le cadre du plan de développement économique et social de la wilaya, des études technico-économiques. Art. 8. — Le wali de M’Sila est chargé de l’exécution du présent arrété qui sera publié au Journal officiel de Art. 5. — L’entreprise exerce les activités confor- la République algérienne démocratique et populaitre. mes & son objet social dans la wilaya de Ain Défla Fait a Alger, le 16 septembre 1986. et, exceptionnellement, dans ’autres wilayas, aprés approbation de l’autorité de tutelle. Le ministre de Vintérieur Le ministre de et des Vaménagement du Art. 6. — La tutelle de l’entreprise est exercée collectivités locales, territoire, de l’'urbanisme dans les formes et conditions prévues par la régle- et de la construction, mentation en vigueur, sous l’autorité du wail et, pour le conseil exécutif de wilaya, par le directeur de M’Hamed YALA _Abdelmalek NOURANI Vanimation des unités é¢onomiques locales. nnn Art. 7. — Le patrimoine de l’entreprise sera déter- miné ultérieurement dans les formes prévues par Arrété intermlinistériel du 17 septembre 1986 rendant les articles 5 et 6 du décret n° 83-201 du 19 mars 1983 exécutoire la délibération n° 30 du 25 juin 1986, susvisé. de Vassemblée populaire de la wilaya de Alin Defla, portant création d’un bureau d@’études de Art, 8. — Les régles d’organisation et de fonction- la wilaya. nement ‘de lentreprise spnt fixées conformément

aux dispositions du décret n° 83-201 du 19 mars 1983 Le ministre de l’intérieur et des collectivités locales | susvisé. et Le ministre de Yaménagement du territoire, de ' Art. 9 —- Le wali de Ain Defla est chargé de Yurbanisme et de la construction, Yexécution du présent arrété qui sera publié au Journal officiel de la République algérienne démo- Vu Yordonnance n° 69-38 du 23 mai 1969, modifiée cratique et populaire. — et complétée, portant code de la wilaya ; Fait & Alger, le 17 septembre 1986. Vu la lol n° 80-05 du ler mars 1980, modifiée et compleétée, relative a l’exercice de la fonction de Le ministre de lVintérieur Le ministre controle par la Cour des comptes ; et des collectivités de l’aménagement locales, du territoire, Vu le décret n° 82-190 du 29 mai 1982 déter- de l’urbanisme minant .les compétences et les attributions de la et de la construction, commune et de la wilaya dans les secteurs de 'habitat et de l'urbanisme ; M’Hamed YALA Abdelmalek NOURANI

- mae =a = . = = a: 29 octobre 1086 * 1239

Arrété interministériel du 7 octobre 1986 rendant mentation en vigueur, sous l’autorité du wali, et exécutoire la délibération n° 04 du 18 mars 1986 pour le conseil exécutif de wilaya, par le directeur de lassemblée populaire de la wilaya de de l’animation des unités économiques locales. Khenchela, portant création du bureau d’études économiques et techniques de la wilaya de Art. 7. —- Le patrimoine de l’entreprise sera déter- ‘Khenchela (B.E.E.K.). miné utérieurement dans les formes prévues par les \ articles 5 et 6 du décret n° 83- 201 du -19 mars 1983 . susvisé. Le ministre de Vintérieur et des collectivites locales et . . Art. 8. — Les régles d’organtsation et de fonction- nement de i’entreprise sont fixées conformément Le ministre de Paménagement du territoire, de aux dispositions du décret n* 83-201 du 19 mars 1983 Vurbanisme et de la construction, . susvisé. Vu Vordonnance n° 69-34 du 23 mai 1969, modifiée Art. 9. — Le wali de Khenchela est chargé de ‘et complétée, portant codd de la wilaya ; Yexécution du présent arrété qui sera publié au Vu la loi n° 80-05 du ler mars 1980, modifiée et Journal cfficiel de la République allgérienne démo- complétée, relative a l’exercice de la fonction de cratique et popuiailre. contréle par la Cour des cofnptes; Pait & Alger, le 7 octobre 1986. Vu le décret n° 82-190 du 19 mat 1982 déterminant Le ministre de Vintériteur Le ministre les compétences et les attributions de la commune et des collectivités locales, de Vvaménagement, et de la wilaya dans les secteurs de. l’habitat et de , du territoire,. l'urbanisme; . de Vurbanisme Vu le décret n° 83-201 du 19 mars 1983 précisant et de la construction, les conditions de création, d’organisation et de. M’Hamed YALA Abdelmaliek NOURANI fonctionnement des entreprises publiques locales ; nee enn Vu le décret n° 83-545 du 24 septembre 1983 portant 2 composition, organisation et fonctionnement du Arrété interministériel du 11 octobre 1986 rendant - consefl exécutif de wilaya ; ' exécutoire la délibération n° 22 du 3 juillet 1985 Vu la délibération n° 04 du 18 mars 1986 de de Vassembiée populaire de la wilaya de Ain l'assemblée populaire de la wilaya de Khenchela ; Defla portant création de l’entreprise de wilaya de transformation de métaux (SOTRAMET).

Arrétent : Le ministre de l'intérieur et des _collectivités Article ler. — Est rendue exécutoire la délibération locales et n° 04 du 18 mars 1986 de liassembiée populaire de la Le ministre de Vindustrie Jourde, wilaya ‘de Khenchela, relative a la création d’un bureau d’études économiques et techniques. Vu l’ordonnance n° 69-38 du 23 mai 1969, modifiée et complétée, portant code de la wilaya ; Art. 2. — WLrentreprise visée a. J’article ler cl- dessus est dénommée : «< Bureau d’études écono- Vu la loi n° 80-05 du ler mars 1980, modifiée miques et techniques de ld wilaya de Khenchela », et complétée, relative a lexercice de la fonction par abréviation « B.E.E.K. » et ci-dessous désignée : de contréle par la Cour des comptes ; « Pentreprise >». . Vu le décret n 81-378 du 26 décembre 1981 déter- minant les compétences et les attributions de la Art. 3. — Le siége dd f’entreprise est fixé a commune et de la wilaya dans les secteurs de !’indus- Khencheja. Il peut étre ,transféré en tout autre trie et de l’énergie; lieu du territoire de la. “?ilaya, sur proposition du conseil de surveillance-et @e contréle et suivant les Vu le décret n° 83-201 du 19 mars 1983 précisant formes prévues par la réglethentation en vigueur. les conditions de création, d’organisation et de fonctionnement des entreprises publiques locales ; Art. 4. — Lientreprise est une entité économique vu le décret n° 83-545 du 24 septembre 1983 de prestations de-services ; elle est chargée, dans portant composition, organisation et fonctionnement le cadre du plan de développement économique et du conseil exécutif de wilaya; social de la wilaya, de la Téalisation des études économiques et techniques. Vu ia délibération n° 22 du 3 juillet 1985. de l’assemblée populaire de la wilaya de Ain Defia ; . Art. 5. — L’entreprise exetce les activités conformes a son objet social dans la wilaya de Khenchela et, Arrétent : exceptionnellement, dans d'autres wilayas, aprés approbation de l’autorité dé tutelle. Article ler. — Est rendue exécutoire la délibération n° 22 du 3 juillet 1985 de Yassemblée populaire de Art. 6. — La tutelle de l’entreprise est exercée la wilaya de Ain Defla, relative a la création d’une dans les formes et conditiohs prévues par la régle- entreprise de wilaya de transformation de métaux.

1240 : JOURNAL OFFICIEL DEA AEBUBLIQUE, ALGERIENNE | 29 3 octobre 11986

Art. 2. — L’entreprise visée & l'article ler ci-dessus Vu Yordonnance n° 71-78: du 3 décembre 1971 est dénommée : «Entreprise de wilaya de transfor- fixant les conditions d’attribution de bourses, de mation de métaux de la wilaya de Ain Defla », par présalaires et de traltements de stage, modifiée ; abréviation <« SOTRAMET » et ci-dessous désignée : « Yentreprise ».. Vu le décret n° 66-145 du 2 juin 1966 relatif a Vélaboration tt a la publication de certains actes Art. 3. — Le slége de l’entreprise est fixé 4 Ain & caractére régi:mentaire ou individuel concernant Defla. Il peut étre transféré en tout autre Meu du la situation deg fonctionnaires ; territoire de la wilaya, sur proposition du conseil de surveillance et de controle et suivant les formes Vu le décret n° 66-146 du 2 juin 1966 relatif a prévues par la régiementation en vigueur. Vaccés aux emplois publics et au riiclassement des membres de lTAL.N. et de lO.C.F.LN., ensemble Art. 4. — L’entreprise est entité économique de les textes ayant modifié et compléteé ; production; elle est chargée, dans le cadre du plan ‘Vu le décret n° 71-43 du 28 janvier 1971 relatif da développement économique et social de la wilaya, de la fabrication d’ossature métallique de logements. au recul des limites d’Age pour l’accés aux emplois publics ; Art. 5. — L'entreprise exerce les activités conformes | Vu le décret n° 79-230 du 24 novembne 1979 portant & son objet social dans Ia wilaya de Ain Defla et, statut particulier du corps de: inspecteurs principaux exceptionnellement, dans d’autres wilayas aprés } des transports; approbation de l’autorité de tutelie. Vu le décret n° 80-154 du 24 mai 1980 portant Art. 6. — La tutelle de l’entreprice est exercée création de Il’école nationale d’application des dans les formes et conditions prévues par la régle- techniques des transports terrestres (E.N.A.T.T.); mentation en vigueur, sous l’autorité du wali et, pour le consell exécutif de wilaya, par le directeur Vu le décret n° 81-115 du 6 juin 1981 portant de Vanimation des unités économiques locales. réaménagement de certaines régles relatives au recrutement des fonctionnaires et agents publics ; Art. 7. -——- Le patrimoine de Tlentreprise sera déterminé ultérieurement dans les formes prévues Vu le décret n° 84-34 du 18 février 1984 portant par les articles 5 et 6 du décret n° 83-201 du 19 rattachement de la direction générale de la fonction mags 1983 susvisé. publique au Premier ministére ;

Art. 8. — Les régies d’organisation et de fonction- Vu je décret n° 85-59 du 23 mai 1985 portant nement de l’entreprise sont fixées conformément statut-type des travailleurs. des institutions et aux dispositigns du décret n° 83-201 du 19 mars administrations publiques; 1983 susvisé. Vu Varrété interministériel du 12 février 1970 Art. 9. — Le wali d2 Ain Defla est chargé de fixant les niveaux de connaissance de la langue Vexécution du présent arrété qui sera publié au nationale dont doivent justificr les personnels des Journal officiel de la République algérienne démo- administrations de YEtat, des collectivités locales, cratique et populaire. des établissements et organismess publics, modifié;

Fait & Alger, le 11 octobre 1986. Arrétent : Le ministre de Vintérieur ‘Le ministre et des collectivités locales, -de Vindustrie lourde, Article ler. — Il est organisé, au titre de l’année universitaire 1986-1987, un concours d’entrée & M’ Hamed YALA Faycal BOUDRAA Vécole nationale d’application des techniques des transports terrestres, sur épreuves, pour la formation en om d’inspecteurs principaux des transports. MINISTERE DES TRANSPORTS Art. 2. — Le nombre de places ouvertes est fixé & vinget (20). Arrété inteyministériel du ler octobre 1986 portant Art. 3. — La date de‘clétune des inscriptions, la organisation et ouverture d’un concours d’entrée, date du dépdt des dossiers de candidatures ainsi sur épreuves,.4 Pécole nationale d’application que la date du concours sont arrétées conformément des techniques des transports terrestres, pour la 4 la réglementation en vigueur. formation d’inspecteurs principaux des trans- ports. Art. 4. — Le concours aura lieu trois (3) mols aprés la publication du présent arrété au Journal Le Prémier ministre et officiel de la République algérienne démocratique et Le ministre des transports, populaire. Vu Yordonnance n° 66-133 du 2'jutn 1966 portant Art. 5. — Les dossiers de candidature doivent statut général de la fonction publique, modifiée et étre adressés, sous, pli recommandé, a l’école complétée; nationale d’application des techniques des transports

29 octobre 1986 JOURNAL OFridiet ‘DE’ La hkevsLique ALOERIENNE 42484

4 terrestres (E.N.A.T.T.), B.P. 355, RP Batna et dalient Toute note inférieure & sept sur vingt (7/20) pour comporter obligatoirement les piéces suivantes’ : les matiéres techniques est éliminatolre ; pour VPépeuve de culture générale, la note éliminatoire est — une demande manuscrite da participation au de six sur vingt (6/20), concours, — une épreuve de langue nationale de 2 heures. — une copie certifiée conform: du baccalauréat ‘ou d@’un titre équivalent,- La note éliminatoire est de quatre sur vingt (4/20). . +; des bulletins de notes de la derniére année de b) L’épreuve orale se rapporte au programme de scolarité, troisiéme année secondaire et est destinée a apprécier — un ‘extrait d’acte de naissance ou une fiche les connaissances et les aptitudes du candidat & la. familial d’état civil pour les candidats mariés, réfizxion; durée 30 minutes; coefficient : 2. — une attestation justifiant la position du candi- dat vis-a-vis du service national, Art. 10. — ‘Les bénéficiaires des dispositions du décret relatif aux emplois publics et au reclassement — un certificat de scolarité, des membres de l’A.L.N. ou de VO.C.F.L.N., ont droit & une bonification, conformément & la réglementation — un extrait du casier judiciaire (bulletin n° 3 en vigueur. . datant de moins de 3 mois), — un certificat médical (médecine générale et Art. 11.:— La durée de la formation est. fixée a& phtisiologie), quatre (4) années. — éventuellement, une. copie de l’extrait du registre En cas d’admission, “les éléves ne résidant ‘pas. des membres de l’A.L.N. ou de YO.C.F.L.N., — a Batna bénéficient de l’internat.

_ — trots (3) enveloppes timbrées libellées @ l’adresse Art. 12. — La liste des candidats admis au concours du candidat. est arrétée par un jury dont la _composition est fixée comme suit : Art. 6. — Le centre d’examen est fixé a Batna. — le directeur de l’administration des moyens du Les candidats admis A concourir seront avisés, ministére des transports ou son représentant, prée- individuellemsmt ou par vole de presse, de la date sident, , et du lieu du. concours. — le directeur général de la fonction . publique ou son représentant, Art. 7. — Sont admis a participer au concours !es- — le directeur de la planification et de la for-. candidats 4gés dy moins de vingt-six (26) ans au ler janvier 1986 et titulairss du baccalauréat, série mation ou son représentant, to « Mathématiques ou sciences » ou d’un titre équi- — le’directeur des transports terrestres ‘ou, son valent. représentant, — le directeur général de V'école, a Att. 8 — Les limites d’Age fixées a Varticle 7 ci- — le directeur des études de l’école, _ dessus peuvent étre reculées : -—~ un inspecteur principal des transports, titulaire. — dun (1) an par enfant a charge sans “que cela puisse excéder cing (5) ans, : Art. 13. — Les candidats admis au concours sont . —@un nombre d’années correspondant au soumis & obligation de servir le ministére des temps pendant lI:quel le candidat a participé a transports, & l’issue de leurs études pendant une la lutte de libération nationale sans que ce recul durée de sept (7) ans, conformement & la légisiation puisse excéder dix (10) ans. en vigueur. Art. 14. — I) pourra étre établi, par ordre de’ Art. 9. — Le concours comporte des épreuves | mérits, une liste complémentaire de candidats suscep- écrites et une épreuve orale, dont le contenu est ‘tibles de pallier des directions éventuelles, dans la fixé & l’original du présent arrété. limite de 10 % -des postes ouverts au concours a) Les épreuves écrites comprennent : d’entrée.

—— une épreuve dé culture générale, portant. sur. Art. 15. — Le présent arrété sera publié: au un sujet a caractére économique, politique ou social, Journal. officiel de la République alg érienme démo- destinée & apprécier les qualités de réflexion du craltique et populaire. candidat ; durée : trois (3) heurss, coefficient:° 3, . Fait a Alger, le ler octobre 1986. — une épreuve de mathématiques, portant sur. le Le ministre des transports, P. Le Premier ministre. programm? de troisiéme année secondaire; durée 24 et par délégation 4 heures, coefficient: 4, le directeur général. — une épreuve de physique, portant sur ‘le pro- de la fonction publique, 5 gramme de troisiéme année secondaire ; durée : 2 neures ; coefficient : 2... Rachid BENYELLES Mohamed Kamel LEULMI: 1242. | JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 29 octobre 1986

MINISTERE DU COMMERCE Art. 4. — Les prévisions de ressources déterminées a l’article 2 ci-dessus n’intégrent pas les prélévements exceptionnels opérés conformément aux dispositions de Varticle 10 du décret n° 82- 449 du 11 décembre Arrété interministériel du 26 aodt 1986 relatif. aux 1982 susvisé. prévisions de ressources et de dépenses liées & la compensation au titre de l'année 1986. Art. 5. — Le présent arrété sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. _ Le ministre du commerce, Fait a Alger, le 26 aoat 1983. _Le ministre des finances et Le ministre du commerce, Le ministre des finances, Le ministre de la planification, — Mostéfa BENAMAR Abdelaziz KHELLAF n° 82-01 du 6 mars 1982 portant Vu lVordonnance Le ministre de la planification, dispositions complémentaires & la loi n° 81-13 du 27 décembre 1981 portant loi de finances pour 1982 Ali OUBOUZAR et notamment ses articles 71-07 & 71-13, approuvée par la lol n° 82-08 du 12 juin 1982 ; .

Vu la loi n° 82-14: du 30 décembre 1982 portant loi ANNEXE 1 de finances pour 1983 et notamment son article 23 ; PREVISIONS DE RESSOURCES LIEES Vu la loi n° 84-21 du 24 décembre 1984 portant loi A LA COMPENSATION POUR L’ANNEE 1986 de finances pour 1985 et notamment ses articles 32 (PRODUCTION NATIONALE ET IMPORTATION)

et 109 ; enn er RN Vu le décret n° 82-449 du 11 décembre 1982 fixant Montant les modalités d’application des dispositions relatives Produits et, services des prélé- & la taxe compensatoire instituée par l’ordonnance vements n° 82-01 du 6 mars 1982 portant dispositions complé- (DA): & la loi n° 81-13 du 2/ décembre 1981 mentaires portant loi de finances pour l’année 1982 et notam- ment son article 4 ; I — Produits importés : 379.200.000 ' Vu le décret n° 86-43 du 4 mars 1986 fixant, pour Viandes ovines et bovines Yannée 1986, la liste des produits soumis & prélévement Poissons frais (vivants ou morts) réfri- -et ‘les: taux applicables au titre de la taxe compen- gérés ou congelés - 1.200.000 bénéficiant satoire ainsi que la liste des produits Beurre - 37.000.000 des ressources provenant de cette taxe ; Fromage 20.000.000 CEufs de consommation 12.400.000 Arrétent : Cafés verts 28.800.000 Provitamines, vitamines et hormones 10.000 Article ler. — Le présent arrété a pour objet » 7.000.000 de’ déterminer les prévisions de ressources et de Détergents de type « Teldj dépenses liées & la compensation pour 1986 ainsi Pnous | 40.000.000 que leur répartition par produit, gamme ou famille Bois | 367.500.000 de produits et services. | Cuisiniéres “3.000.000 . Poéles et radiateurs de chauffage 4 gaz Art. 2. — Les prévisions de ressources issues des naturel 2.000.000 prélévements de la taxe compensatoire sur les prix des produits et. services de production nationale et Sécheuses - repasseuses 14.856.000. importés sont évaluées & un milliard sept cent Machines & laver & usage domestique 37.140.000 soixante dix millions huit cent seiz2 mille dinars Duplicateurs . 7.428.000 (1.770.816.0000 DA), conformément & l’annexe I jointe au présent arrété. Pondeuses & parpaings } = 11.142.000 Humidificateurs . et déshumidificateurs , Art. 3, — Les prévisions de dépenses, au titre d’air- 14.856.000 de la compensation, sont estimées ‘a deux milliards Moules pour pondeuses & parpaings 11.142.000 quatre vingt millions de dinars (2.080.000.0800 DA). ‘Articles de robinetterie 11.142.000 Piles électriques 12.000.000 Le répartition des dépenses par produit, gamme Tracteuys routiers, dits « porteurs » 35.000.000 ou famille de produits et services, destinés au marché national, est étabiie conformément 4 Vannexe II Véhicules pour le transport de mar- jointe au présent arrété. . chandises 35.000.000

29 octobre 1986 1243

ANNEXE I (Suite) Vu le décret n° 77-156 du 29 octobre 1977 fixant errrrrr rer nree les prix d’achat 4 la production, des cultures indus- Montant trielles destinées aux industries de transformation des prélé- pour les campagnes agricoles 1976-1977 et 1977-1978; Produits et services - v.ments 7 (en DA) Vu le décret n° 84-402 du 24 décembre 1984 relatif aux modalités de commercialisation et & la fixation des prix des cultures industrielles destinées aux ‘Produits importés (suite) :_ industries de transformation ; Motocycles et vélocypédes avec moteurs d@’une cylindrée inférieure ou égale Arrétent : & 50 cm3 40.000.000 TITRE I Appareils photographiques et accessoires 5.000.000 OLEAGINEUX Importations sans palement 150.000.000 Articie ler. — Les prix d’achat A la production II — Production nationale : des graines oléagineuses sont fixés ainsi qu’ll suit : Eaux minéralés 30.000.000 — carthame:.. . . 260,00 DA le quintal Vins 162.000.000 — soja >. .. 285,00 DA le quintal Marbres ; 50.000.000 .— tournesol : . . 230,00 DA le quintal Produits de parfumerie, de toilette et} Ces prix s’entendent marchandise rendue dans les de cosmétiques 40.000.000 magasins de l’organisme stockeur pour des graines Lustres 50.000.000 en vrac ou en sacs ayant 9 % d’humidité, 3 % Embarcations de plaisance 30.000.000 d’impuretés et les teneurs en huifes suivantes : Transportsde voyageurs 120.000.000

— carthame :_ ee ad ce ce ee ae oe 85% — soja Soe ee ne ne ee ee ee we oe ee 1B % TOTAL 1.770.816.000 —————— — toummesol : .. .. - 40 % Oo ANNEXE II Art. 2. — Pour les graines ne présentant pas les PREVISIONS DE DEPENSES LIEES caractéristiques prévues A l'article ler ci-dessus, il A LA COMPENSATION est fait application, au prix fixé, de majorations ou AU TITRE DE L’ANNEE 1986 diminutions et établies sur les. bases suivantes :

Produits Opérateurs | ~~ Montant — majoration ou diminution de 2 % par point ou services bénéficiaires (en DA) d’hutle au-dessus ou au-dessous de la teneur Tequise

pour chaque espéce, Laits Offie:s régionaux ~—— majoration ou diminution de 1 % par point du lait et ENAPAL 250.000.000 a@’humidité au-dessous ou au-dessus de 9 %. Sucres E.NA.SUCRE ENAPAL 90.000.000 Art. 3. — Les prix de cession aux organismes de Hulles d’olives Offices régionaux ‘ transformation sont ceux déterminés aux articles des produits oléi- ler et 2 ci-dessus, majorés de 10 % par quintal livré. coles 40.000.000 Cette majoration se répartit comme suit : Aliments du bétail | O.NA.B 400.000.000 — 5 % pour ie compte de Ja coopérative agricole Matériel agricole |O.NA.M.A 300.000.000 de services spécialisées en cultures industrielles Engrais ONAPSA 380.000.000 (C.AS.S.C.L), au titre des prestations de vulgari- Frais de transport sation, de suivi et d’appul technique a la production, liégs. & Vapprovi- — 5 % pour le compte de lorganisme assurant Sionnement des la manutention, le triage et le stockage des graines wilayas du Sud 20.000.000 oléagineuses. Aide & l’exportation | 600.000.000 Ces prix s’entendent marchandise ensachée sur bascule départ organisme stockeur, TOTAL 2.080.000.000 tes frais. de transport étant & la charge de l’organisme transfor- mateur. Arrété interministériel du 28 septembre 1986 fixant les prix, 4 la production, des culturés industrielles Art. 4. — Les enlévements commencent dés je destinées aux industries de transformation pour début du mois d’octobre et se poursuivent de maniére la campagne 1985-1986. & libérer les magasins des organismes stockeurs . jusqu’au 31 décembre de l’année de récolte. Au-dela Le ministre du commerce, de cette date, les frais d’assurance et d’ emmagasinage Le ministre de l’agriculture et de la péche et sont & la charge de l’entreprise nationale des corps gras (E.N.C.G.). Le ministre des industries légéres, La restitution de la sacherie doit étre effectuée Vu lordonnancs n° 75-37 du 29 avril 1975 relative aprés chaque livratson. En cas de non-restitution, aux prix et & la répression des infractions & la la totalité de la sacherle est facturée a l’entreprise. réglementation des prix ; ‘nationale des corps gras (E.N.C.G.).

RES i Vereen eRe _ 1244 . JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE | ALGERIENNE 29 octobre 1986

Art. 5. — Les paiements des graines oléagineuses — au-dessus de 20,10 % de richesse sacchari- sont effectués: métrique, bonification de.0,35 DA par un dixiéme (1/10éme) de point de richesse en plus. a) par lés organismes aux producteurs sur la base des prix et des caractéristiques prévues aux articles _ b) Réfactions : ler et 2 ci-dessus sur’un échantillon prélevé a la — entre 15,90 % et 15,50 % de richesse sacehari- réception ; : métrique, réfaction de 1,05 DA par un’ dixiéme (1/10éme) de point de richesse en moins, b) par Ventreprise nationale des corps gras | — entre 15,40' % et 15 % de richesse sacchari- (E.N.C.G.) aux organismes stockeurs sur la base des métrique, réfaction de 1,15 DA par un dixiéme prix et des caractéristiques prévues aux articles ler et 2 ci-dessus, déterminées sur un échantilion par (1/10éme) de point de richesse’ en moins, lot livré. — entre 14,90 % et 14 % de richesse sacchari- métrique, réfaction de 2,35 DA par un dixiéme Les analyses d’échantillons sont faites par le labo- (1/10éme) de point de richesse en moins; ratoire de Vinstitut de développement des cultures | = entre 13,90 % et 13,50.% de richesse sacchari- industrielles (I.D.C.I.). En cas de litige ou de contes- métrique, réfaction de 3,00 DA par un dixiéme tation, un échantilion prélevé en commun. accord (1/10@me) de.-point de richesse en moins, ; par les deux parties sera analysé par le laboratoire — entre 13,40 % et 12 % de richesse sacchari- des services des fraudes du ministére du commerce. métrique, le prix de la tonne de betterave est fixé c) les réglements des sommes dues par 1’entreprise & 155,00 DA. nationale des corps gras (E.N.C.G.) aux organismes Art. 8. — Le prix de cession 4 Vindustrie de se font quinze (15) jours aprés chaque livraison. En transformation est celui déterminé aux articles 6 et cas de. retard de paiement dda au seul fait de ? ci-dessus, majoré de 6 % par tonne de betterave lentreprise nationale des corps gras (E.N.C.G.), celle- livrée au profit de la cobpérative agriccle de services ci devra supporter le taux d’intérét que subit la spécialisée en cultures industrielles, au titre des frais coopérative agricole de services spécialisée en de vulgarisation et de suivi et d’appui technique.. cultures industrielles (C.A.S.S.C.1.) auprés de la banque de l’agriculture et du développement rural Art. 9. — Les betteraves sucriéres livrées a l’entre- (B.A.D.R.) en ce qui concerne les préts de campagne prise nationale du sucre (E.NA.SUCRE), donnent lieu & partir du premier jour du retard. & facturation et paiement. par virement au compte de la coopérative agricole de services spécialisée en TITRE II cultures industrielles (CASSCI). intéressée. Art. 10. — Les modalités d’achat, de livraison, BETTERAVE SUCRIERE d’agréage et de paiement des betteraves Hvrées a Ventreprise nationale du sucre (E.NA.SUCRE) font Art. 6. — Le prix a la production de la betterave VYobjet .d’une convention prévue en annexe du sucriére est fixé a 250,00 DA la tonne, marchandise décret, n° 77-156 du 29 octobre 1977 susvisé, entre saine et propre chargée sur mode d’évacuation et Yunité de transformation et la coopérative agricole présentant une richesse saccharimétrique de 16 %, de services spécialisée en cultures industrielles totalité de la tare déduite. (CASSCI). En cas de livraison de betterave sucriére accusant TITRE Til une tare supérieure a 22 %, le montant des frais TABACS A FUMER supplémentaires de transport appliqué a la partie de la tare excédant le pourcentage précité est Art. 11. — Les prix d’achat 4 la production des supporté par le producteur. tabacs 4 fumer sont fixés comme suit : 1) Tabacs bruns 2.700 DA/Quintal, Art..7. —- Les bonifications et réfactions au prix Débris 1.400 DA/Quintal, indiqué 4 larticle 6 ci-dessus sont établies d’aprés Tabacs blonds 2.800 DA/Quintal, le baréme suivant : , 2) Débris 1.400 DA/Quintal.

a) Bonifications : Ces prix s’entendent marchandise livrée aux — entre 16,10 % et 17 % de richesse sacchari- coopératives agricoles de services spécialisées en métrique, bonification de 1,05 DA par un dixiéme cultures industrielles (CASSCI). (1/10@éme) de point de richesse en plus, Art. 12. — La classification des tabacs & fumer — entre 17,10 % et 18 % de richesse sacchari- | s’établit comme sult : métrique, bonification de 0,95 DA par un dixiéme Catégories CARACTERISTIQUES (1/10éme) de point de richesse en plus, — entre 18,10 % et 19 % de richesse sacchari- Tabacs Tabacs & fumer murs, sains- correspon- métrique, bonification de 0,80.DA par un dixiéme dant aux ex-grades T.S., T.M.,> T.E. (1/10eme) de point de richesse en, plus, Débris Tabacs & fumer hétérogénes, exempts de corps étrangers utilisables en fabri- — entre 1910 % et 20 % de richesse sacchari- cation (correspondant aux ex-grades. métrique, bonification de 0,50 DA par un dixiéme R 3, MX, BL et BLH). (1/10éme) de point de richesse en. plus,

29 octébre 1986 - JOURNAL: OF FICHELDE LA “REPUBLIQUE ALOERTENNE ~~~ - 1245

Art. 13. —- Les palements aux producteurs par les C) Modalités de réglement coopératives agricoles spécialisées en cultures indus- trielles (GASSCI) s’effectuent &@ la livraison, sur la Les réglements des sommes dues par la société nationale des tabacs et allumettes (S.N.T.A.) aux base dis dispositions dis articles 11 et 12 ci-dessus. coopératives se font au fur et & mesure de Il’enlé- Les prestations de la coopéiative agricol> Je services vement des tabacs; le solde est payé dés la fin de spécialisée en cultures industrielles jour le traite- V’enlévement et , au plus tard, le 30 juin de l’année ment et le conditionnement sont fixées & 250,00 DA qui suit l’année de la récolte. Au-del& de cette date, le quintal livré. Elles sont prélevées sur les prix la société nationale des tabacs et allumettes & la production fixés 4 l’article 11 ci-dessus. supportera une pénalité de retard de 1% par mois sur le solde, ainsi que les frais financiers des préts Art. 14. — Les prix de cession des tabacs 4 fumer accordés par la Banque de lagriculture et du & la société nationale des tabacs et allumettes développement rural (B.A.D.R.) & la coopérative pour (SNTA) sont ceux fixés a larticle 11 ci-dessus, le financement de la récolte. majorés de 5% par. quintal livré, au. profit de la coopérative agricole de services spécialisée en cultures Les quatre-vingt-dix pour cent (90 %) de la-valeur industrielles (CASSCI). Cette majoration représente des tabacs facturés 4 la société nationale des tabacs les frais de vulgarisation, de suivl et dappui et allumettes (S.N.T.A.) donnent Heu & un versement technique 4 la production et des pertes par dessic- aux coopératives, d’un intérét couvrant la période cation lors dis opérations de traitement et de du ler octobre de l’année de récolte au 30 juin de conditionnement. Yannée suivante. Le taux de cet intérét est égal au taux consentl Art. 15. — Les prix de cession ainsi déterminés par la Banque de l’agriculture et du développement s’entendent marchandises sur bascule, départ de la coopérative de services spécialisée en cultures indus- rural (B.A.D.R.) pour les crédits de financement de trielles (CASSCI), les frais de transport des tabacs, la récolte. de mémez que les frais de retznues des toiles a’emballage aux magasins des coopératives agricoles TITRE IV de services spécialisées en cultures industrielles (CASSCI), sont & la charge de la société nationale TABACS A PRISER des tabacs et allumettes (SNTA). Art. 17. — Le prix d'achat 4 la production des tabacs a priser est fixé & 2.100 DA le quintal net. Art. 16. — Les caractéristiques des tabacs livrés et les modalités d’agréage, d’enlévement et de Ce prix s’entend marchandise livrée aux coopéra- réglement sont définies ci-aprés. : tives spécialisées en cultures industrielles.

A) Caractéristiques des tabacs livrés. Le prix des débris est fixé & 850 DA le quintal.

Les tabacs livrés a la société nationale des tabacs Art. 18. — Les prix de cession des tabacs a priser et allumettes (SNTA) doivent étre sains et exempts & la société nationale des tabacs et allumettes de toute attaque de larves d’insectes. Le taux normal (S.N.T.A.) sont ceux fixés a l'article précédent, @Vhumidité des tabacs livrés a la société nationale majorés de 5 % par quintal de tabacs livré au profit des tabacs et allumettes (SNTA) est fixé & 17% de la coopérative agricole de services spécialisée en Si le taux d’un lot déterminé est supérieur & 17 %, cultures industrielles (CASSCI). Cette majoration il est appliqué & ce lot une réfaction de poids représente les frais de vulgarisation, de manipulation, proportionnelie & l’écart entre le taux constaté et de gardiennage, d’emmagasinage et administratifs. 17 %. Si le taux. est supérieur 4 20 %, le lot est. refusé. -Les prix ainsi détermings s’entendent marchandise sur bascule départ de la coopérative agricole de Il peut étre offert. soit en deuxiéme présentation s:rvices spécialisée en cultures industrielles (CASSCI). aprés avoir été resséché, soit retiré. Les tabacs sont conditionnés en balles homogénes d’un poids de Art. 19. — La classification des tabacs a priser 100 kg’ et numérotés. s’établit comme suit:

Fa Ils sont représentés en feuilles entiérement débar- Catégories Caractéristiques rassées de paille ou de ficelles.

Berzili et |Tabacs mrs, gommeux, veloutés de Avant Vagréage proprement dit, un procés-verbal Soufi bonne nature ~ feullles homogénes ou par continuité, signé & chaque séance par les deux légérement déchiquetées. | parties, constate la régularité des opérations d’échan- Débris Brisurés, tamisés, dépourvus de corps tillonnage. étrangers - feullles grélées avec plu- B) Modalités d’agréage et d’enlévement des tabacs. slieurs impacts - feuilles gelées ou ‘noircies sur les 2/5émes de leur surface Les modalités @agréage et d’enlévement des tabacs par suite d’un excés de mouillage. & fumer sont arrétées dans le cadre d’une convention Fo entre les coopératives agricoles de services spécia- Les tabacs cueillis avant maturité et particu- lisées en cultures industrielles (CASSCI) et ia soclété ligrement les feuilles vertes issues .de bourgeons nationale des tabacs et allumettes (SNTA). axillaires sont rejetés. 1248: JOORHAL OFFICINL: GM UX MEMUELIQUE- ALoMEWAE 20° cetibire. 1986

Art. 20. — Les enlévements des tabacs se font dés industrielles (C.A.S.8.C.I.) auprés de la Banque de la fin des pesages et se poursuivent de maniére Vagriculture et du développement rural (B.A.D.R.), en & Hbérer les magasins de stockage des coopéra- ce qui concerne les préts de campagne et ce, das ‘tives au plus tard: le premier jour de retard. — le 30 octobre de l'année de récolte pour la Art. 25. — Les modalités d’achat, ‘de livratson, zone de Kherrata, @agréage et de paiement des légumes industriels -~‘le 30 novembre de lannée de récolte pour livrés aux unités de transformation de lentreprise la zone de Mascara, nationale des jus et conserves ( ENA. JU.C.) font ‘ —- le 31 décembre de l’année de récolte pour Yobjet d’une convention entre Puntté de transforma- la zone de Zribet El Oued, tion et la coopérative agricole de services spécialisée — le 31 janvier de l’année de récolte pour la en cultures industrielles (C.A.8.8.C.L). zone de Guelma, . Art. 26. —. Les *egumes industriels présentés a — le 30 avril de l'année de récolte pour ta Yachat ne dofvent pas faire l’objet: zone de Ain Oulméne,- — avant récolte, de traitements anti-parasitaires '— le 31, mai de V’année qui suit pour da zone. au moyen de substances non autorisées ou intervenus de Ain M’Lila et El Oued. en violation des régles fixées par l’emplo! desdites Au-dela de cette date, les. tabacs achetés par la substances, - société nationale des tabacs et allumettes (S.N.T.A.) — aprés récolte, de traltements chimiques ou de non encore enlevés supportent les frais de stockage coloration artificielle non autorisés. et d’assurances. Le fardage est interdit & tous les stades de la commercialisation. Art. 21. — Les livraisons des tabacs & la société nationaie des tabacs et allumettes (S.N.T.A.) s’ef- TITRE VI fectuent conformément aux dispositions des codes PLANTES A PARFUMS, CONDIMENTAIRES des impéts Iindirects. ET AROMATIQUES .

TITRE V Art. 27. — Les prix d’achat & la production des matiéres premiéres aromatiques sont arrétés com- LEGUMES INDUSTRIELS me suit: Art. 22. — Les prix d’achat & la production des -— jasmin : 40,00 DA le kg de fleurs, légumes destinés & la transformation sont fixés — henné en feuilles : 50,00 DA le kg de -feuilies, comme suit: — lavande.: 130,00 DA le kg d’essence, —_ tomate industrielle : 1,50 DA le kg, — lavandin : 90,00 DA le kg d’essence, — petit pois industriel : 3,00 DA le kg de gousses — fénugrec : 6 DA le kg, livrées en fanes. — carvi : 8 DA le kg, — nigelle : 8 DA le kg, - Ces prims’entendent départ unité de production. — niova : 8 DA le kg, Art. 23 — Les prix de cession des légumes indus- — cumin : 10 DA le kg, triels aux unités de transformation sont ceux fixés — anis vert 10 DA le kg, & Varticle 22 ci-dessus, majorés de 10 % au profit — sésame : 10 DA le kg. des coopératives agricoles de services.spécialisées en Art. 28. — Les conditions de commercialisation cultures industrielles (C.A.S.8.C.1.). sont celles prévues par les articles 23, 24, 25 et 26 Cette majoration représente les frais de vulga- cl-dessus. risation, de suivi et d’appui technique a4 la produc- Art is — Les matiéres premiéres aromatiques tion et d’organisation de la campagne. - et essences destinées & l’exportation sont livrées Art 24. —- Les produits cédés par la coopérative a Ventreprise nationale d’approvisionnement et de agricolé de services spécialisée en cultures indus- régulation’en fruits et légumes (ENAFLA). — trielies (C.AS.S.C.1I.) aux unités de transformation Art. 30. — Le présent arrété sera publié au Journal donnent lieu, chaque quinzaine, 4 la facturation ; le officiel de la République algérienne démocratique et paiement doit s’effectuer au compte de la coopéra- populaire. tive ‘agricole. de s2rvices spécialisée en cultures industrielles (C.A.S.S.C.I.) par les unttés de trans- Fait & Alger, le 28 septembre 1986. formation, .au plus tard quinze (15) jours aprés Le ministre du commerce, Le ministre facturation. Le réglement définitif devra se faire de l'agriculture dans un délai de quinze (15) jours aprés la cloture et de la péche, de la campagne. Mostéfa BENAMAR Kasji MERBAH En cas de retard de paiement dQ au seul fait de Le ministre des Punité de- transformation, celle-cl devra supporter industries légéres, le taux d’intérét et les pénalités que subit la coopé- rativa agricole de services spécialisée en cultures Zitount MESSAOUDI

Imprimerie Officielle, Alger - 7, 9 et 13 Avenue Abdelkader Benbarek