Gretel Ginier Syndic? Ormont-Dessus: Dario Pernet En Outsider

LE COTTERG Journal ofﬁ ciel et feuille d’avis d’Ormont-Dessus et d’Ormont-Dessous 14e année / No 3 / mars 2016

Elections communales dans la vallée | Encore des incertitudes dans les Municipalités Surprises et questions Ormont-Dessous: Gretel Ginier syndic? La première des surprises, c’est la participation impres- Ormont-Dessus: Dario Pernet en outsider sionnante. Les citoyens de ce pays ont fait leur devoir civique en masse et plus

encore ceux de notre vallée. Gilbert Pidoux Ainsi, l’élection à la Municipa- lité d’Ormont-Dessus affi che une participation de 74%. Il faut dire que plusieurs cou- Le Point rants contradictoires se sont exprimés au sujet d’un l’exé- cutif confronté à de grands projets ultra sensibles. Possible que le syndic Phi- lippe Grobéty, élu pour une seule voix en plus de la majorité, et les deux autres sortantes en ballottage aient fait offi ce de paratonnerre, face à certains courants tel- Le 20 mars 2016, on en saura davantage sur la composition de l’exécutif d’Ormont-Dessus. luriques. De son côté, Dario Pernet caracole en tête. A Ormont-Dessus, Dario Pernet a été élu brillamment en Eric Liechti a passé Munici- Vise-t-il le siège de syndic? tête du 1er tour pour la Municipalité. Un 1er tour qui a désigné pal (peut-être deux, si Nicole (voir ci-contre). 3 élus à l’exécutif: outre Dario Pernet (sortant), Eric Liechti Tougne-Genillard est élue). A Ormont-Dessous, c’est (nouveau) et le syndic Philippe Grobéty, lequel doit sa réé- Neuf candidats se présentent plus calme. Les cinq candi- lection à une voix en plus de la majorité. Alors, la question à cette élection du 20 mars. dats étant élus au premier peut se poser, vu le vote du corps électoral pour Dario Per- A Ormont-Dessous, les cinq tour, ne subsiste plus qu’une net: disputera-t-il le siège de syndic à Philippe Grobéty? candidats en lice ont été élus: inconnue. Qui sera syndic? Gretel Ginier (sortante, meil- Le chemin de Gretel Ginier Au moment où nous écrivons Deux sièges restent à repour- leure élue), Roger Durgnat vers la syndicature semble ces lignes, c’est encore fl ou. voir à la Municipalité d’Or- (nouveau), Philippe Morier tapissé de fl eurs. Elle est «Cette belle réélection me mont-Dessus, brigués par (sortant), Michel Ginier (nou- prête à l’emprunter. Mais... vaut des sollicitations de tous quatre candidat(e)s: Myriam veau), Marcel Borloz (sortant). sait-on jamais en politique. bords, explique Dario Pernet. Dégallier-Mermod (sortante), L’excellent score réalisé par

JAB Nous devons nous rencon- Françoise Dutoit-Bouquet Gretel Ginier est une porte ou- Gilbert Pidoux trer à ce sujet avec le syndic.» (sortante), Nicole Tougne- verte vers la syndicature. L’in- PP / Journal Tous les résultats en p. 2 Après un silence, l’heureux Genillard (nouvelle) et Pierre téressée n’y est pas opposée,

CH-1865 Les Diablerets élu poursuit: «J’y réﬂ échis. A Moillen (nouveau). Quant à ses pairs non plus, d’ailleurs. vrai dire, je ne sais pas ce que Jean-Marie Schlaubitz (sor- Au cas où... Gretel Ginier se ça donnera», conclut-il. De tant) et François Genillard, ils dit intéressée par les Finances son côté, le syndic attend sa se sont retirés. et l’Administration générale. discussion avec Dario Pernet Côté Conseil communal, un A voir son score, les citoyens avant de se prononcer. siège est à repourvoir, vu que d’Ormont-Dessous semblent vouloir poursuivre sous une Sommaire administration féminine, Où en est actuellement la Fondation d’Isenau? comme celle vécue sous Le président Philippe Grobéty fait le point ...... Page 3 l’ère d’Annie Oguey. Laquelle prend sa retraite après 28 ans La laiterie du Sépey a fermé ses portes passés à l’exécutif, dont 16 en Trop de frais, plus assez de producteurs ...... Page 5 qualité de syndic. Réponse le 17 avril 2016, s’il y La Diablerets 3D remporte un beau succès a lieu, pour l’élection des syn- Le mauvais temps n’a pas gâché la compétition ...... Page 7 dics. G. Px Le Cotterg / No 3 / mars 2016 2

Avis ofﬁ ciels Elections communales | Les citoyens de la vallée se sont rendus en nombre aux urnes

Ormont-Dessus Municipalité d’Ormont-Dessus: ballottage Convocation Conseil communal à la séance Municipalité du Conseil communal Sont élus: Sont élus: Jeudi 17 mars 2016 à 20h15 1. Jaton Vincent 643 Pernet Dario 534 voix Maison des Congrès 2. Carvalho Jean 639 Liechti Eric 407 voix Les Diablerets 3. Ansermoz Hugues 636 Grobéty Philippe 376 voix 43. Jaton Michel 425 A l’ordre du jour: 4. Genillard-Roulin Phil. 626 44. Genillard François 424 Ont obtenu des voix: -Préavis 01/2016. Convention 5. Huck Yoann 623 45. Detraz-Jaggi Laure 419 Dégallier-Mermod Myriam 324 de versement d’un bonus LAT au 6. Fontana Isabelle 613 46. Piguet Gérard 414 Dutoit-Bouquet Françoise 322 bénéfi ce des projets «enneige- 7. Berruex Muriel 600 47. Loup Isabelle 414 Genillard François 243 ment et remontées mécaniques 8. Pichard Marc 596 48. Husson Bertrand 397 Alpes Vaudoises 2020» Schlaubitz Jean-Marie 232 9. Arena Nadine 592 49. Brocard Christiane 386 Croisier Bertrand 116 10. Bonzon Frédéric 584 50. Balmelli Frédéric 385 11. Grobéty Patrick 582 Ansermoz Hugues 111 Ormont-Dessous 12. Genillard-Yersin Phil. 576 Tougne-Genillard Nicole 95 Ont obtenu des voix: Voix éparses 281 Convocation 13. Peneveyre Luc 573 Martini Francesca 356 14. Zumbrunnen Sophie 570 Moillen Laurent 355 à la séance Electeurs inscrits 1107 15. Hähni Bernard 569 Fresquet Miguel 338 du Conseil communal Participation 74% 16. Croisier Bertrand 560 Dupont René 337 Bulletins rentrés 749 Mercredi 30 mars à 20h00 17. André Martin 551 Candelas Alain 336 Nuls 0 Maison de Commune 18. Morerod Lucien 550 Sthioul Alain 335 Valables (dont blancs) 749 Le Sépey 19. Kohler Mary-Laure 545 Riggenberg Cécile 329 Blancs 8 A l’ordre du jour: 20. Pichard Florian 540 Manzoni Laurent 319 Majorité absolue 375 -Préavis municipal 1/2016. 21. Frei Marino 539 Belluz Julia 310 Demande de crédit pour fi nancer 22. Lehmann Sophie 535 Bovy Charles 292 l’élaboration du nouveau plan 23. Pittet Nicolas 528 33. Mermod Eric 490 général d’affectation (PGA) de la 24. Borghi Alexandre 524 34. Carvalho Renato 489 Electeurs inscrits 1107 commune d’Ormont-Dessous 25. Roch Valérie 524 35. Luminati Jan 474 Participation 66% -Préavis 2/2016. Convention de 26. Rapin Nathalie 519 36. Bonzon Philippe 470 Bulletins rentrés 731 versement d’un bonus LAT au 27. Pichard Maude 516 37. Luminati Fabio 467 Nuls 0 bénéfi ce des projets «enneige- 38. Liechti Eric 465 ment et remontées mécaniques 28. Lhuissier Julie 511 Valables (dont blancs) 731 39. Clerc Pascal 443 Alpes Vaudoises 2020» 29. André Jean-Charles 504 Blancs 5 -Préavis 3/2016. Demande de 30. Tougne-Genillard Nic. 499 40. Gallaire Stéphane 441 Majorité absolue 366 crédit pour fi nancer des transfor- 31. Pichard Isaline 498 41. Perret-Cossy A.-Marie 440 mations du bâtiment de l’Espace 32. Pichard Francine 497 42. Paschoud Claude 426 Deuxième tour: 20 mars 2016 nordique des Alpes vaudoises, aux Mosses -Préavis 4/2016. Demande de crédit pour fi nancer le rempla- Ormont-Dessous: Municipalité au complet cement de la chaudière et des radiateurs du collège de La Conseil communal Municipalité Forclaz -Préavis 5/2016. Demande de Sont élus: Sont élus: crédit pour fi nancer des travaux 1. Piguet Stéphane 399 Ginier Gretel 425 voix de réfection du réseau routier 2. Oguey Louis-Philippe 396 Durgnat Roger 396 voix 3. Perrod Vincent 391 Morier Philippe 346 voix Ont obtenu des voix 4. Pittex Christian 388 Ginier Michel 327 voix Francfort Pascal 231 PARC DES SPORTS DES 5. Oguey Patrick 387 Borloz Marcel 323 voix Bourqui Léon 219 DIABLERETS S.A. 6. Holzeisen Pidoux Jac. 380 Bergometti Giovanni 218 7. Vurlod Cédric 372 Electeurs inscrits 834 Jampen Deschenaux Y. 212 Assemblée générale Venker Géraldine 212 8. Krebs Laurence 369 Participation 58% Vendredi 8 avril 2016 à 20h Pernet Jean-François 207 9. Meyer Anne-Lise 365 Bulletins rentrés 484 Restaurant La Potinière Baumberger Raquel 202 10. Buri Stéphane 363 Nuls 7 aux Diablerets Bergometti Elisabeth 199 11. Pittex Isabelle 361 Valables (dont blancs) 477 ORDRE DU JOUR: Borloz Dominique 193 12. Ginier Eric 360 Blancs 9 1. Contrôle des présences Perrod Jean-Robert 188 13. Mottier Sandra 352 Majorité absolue 240 2. Nomination des scrutateurs Aubert (Borlat) Isabelle 175 3. Lecture et approbation du 14. Watts Christopher 332 Pfi ster Angela 164 PV de l’assemblée générale 15. Klaus Madeleine 328 27. Fischer Loïc 277 Girardet Vincent 164 du 10 avril 2015 16. Cheseaux Yvan 325 28. Meyer Sophie 273 Félix Sonia 144 4. Rapport du conseil d’admi- 17. Mermod Paul-François 319 29. Chamorel Véronique 270 Hofer Vincent 139 nistration 18. Chablaix Marc 317 30. Schäfer Fernand 268 Pfi ster Roger 132 5. Comptes/bilan au 31.10.2015 19. Mottier Christian 311 Noirjean Denis 104 6. Rapport de l’organe de 31. Mermod Sébastien 267 20. Purro Anne Marie 298 32. Cheseaux Lionel 258 révision ORFA S.A. pour 21. Oguey Anne-Lise 295 Electeurs inscrits 834 l’exercice 2014/2015 33. Fonjallaz Claudine 253 22. Pernet Vincent 291 Participation 57% 7. Décharge aux organes 34. Carrard Jean-Pierre 249 23. Borloz Pierre-Alain 289 Rentrés 476 8. Election organe de contrôle 35. Gailland Samuel 240 Nuls 0 24. Lugrin Armand 289 9. Divers et propositions indivi- Valables (dont blancs) 476 25. Tille Nicolas 288 duelles Elue suppléante Blancs 8 26. Borloz Philippe 283 Le conseil d’administration Grangier Adeline 239 Majorité absolue 239 Le Cotterg / No 3 / mars 2016 3

Isenau | Philippe Grobéty, président de la Fondation pour la Défense des Intérêts d’Isenau, fait le point Aujourd’hui, où en est la récolte des dons pour Isenau?

Président de la Fondation, Philippe Grobéty avance obstiné- ment. Il croit en la générosité des donateurs, imagine déjà

construite la nouvelle remontée d’Isenau, un des joyaux de Gilbert Pidoux la station. On fait le point. Par la force des choses, on parle beaucoup d’argent. Comment faire autrement, puisque l’avenir de la télécabine d’Isenau dépend des donateurs?

-M. Grobéty, où en est, à ce personnes privées qui n’ont jour, la récolte des dons? pas fait de promesse aupara- -Sur 3 millions 200’000 francs vant. Souvent, les donateurs de promesses, environ 2 mil- nous offrent davantage. C’est lions 200’000 francs sont déjà réconfortant. Il faut travailler... récoltés à ce jour, y compris le je suis optimiste. Cela dit, les million de la commune d’Or- dons sont déductibles sur la mont-Dessus. Reste 1 million feuille d’impôts, vu que notre 800’000 francs à trouver pour Fondation est reconnue d’uti- Philippe Grobéty: «Notre campagne se poursuit auprès de atteindre les 4 millions néces- lité publique par l’Etat. privés qui voudraient contribuer.» saires qui doivent constituer -La remontée d’Isenau sera- nos fonds propres. t-elle prolongée? est prévu, été comme hiver, La nouvelle société -Quel délai pour trouver -Oui, l’arrivée de la télécabine vers le restaurant. Lors de son AG de fi n janvier, cette somme? se situera à La Crua, 200 m -A quand l’inauguration? Télé Villars-Gryon SA a validé -Il nous reste six mois, plus haut que le restaurant, -La construction devrait se dé- tous les accords prévus avec jusqu’au 31 août 2016, pour comme proposé par TVGD qui rouler entre avril et décembre Les Diablerets. La nouvelle société se nomme Télé Villars- trouver ces 1 million 800’000 fi nancera le coût supplémen- 2017. Et l’inauguration vers Gryon-Les Diablerets (TVGD). francs. Toutes les promesses taire. Notre Fondation a pesé Noël 2017. Pierre Besson en est le directeur. ne sont pas encore concréti- les avantages et les inconvé- Propos recueillis par La Fondation d’Isenau investira sées. Notre campagne conti- nients avant de donner son Gilbert Pidoux les 4 mios récoltés dans TVGD et sera actionnaire à 15%. nue, également auprès de accord. Un accès piétonnier Plus sur: www.myisenau.ch

Erika Hess Open | Belle participation malgré le froid Ormonanche d’ailleurs | Vous avez un message de Les Ormonans en évidence Corinne Cattin, Gros-de-Vaud

Le 24 février, environ 250 jeunes concurrents, débutants Il y avait les quatre fi lles du VTT, toutes ces activités font et avancés, se sont alignés au départ du traditionnel Erika docteur March. Aux Diable- partie de ma vie. Je suis assis- Hess Open sur les pentes de La Jorasse, aux Diablerets. rets, on parlait des trois fi lles tante de direction aux trans- du régent, Jean-Pierre Cattin! ports publics de la région Cette étape des Diablerets skieurs de la vallée se sont Moi, je suis celle du milieu, lausannoise et je m’y sens fait partie d’un triptyque, dont mis en évidence, lors de ces Corinne, née en 1963. Brune bien. Depuis bientôt sept ans, les deux autres épreuves se joutes sympathiques. Tous aux yeux bruns par ma ma- j’habite le Gros-de-Vaud où déroulent ordinairement aux les concurrents, admiratifs, man, Italienne d’origine. j’ai retrouvé les sensations de Pléïades (faute de neige aux ont été récompensés par la La poursuite de mes mon enfance et un sentiment Rochers-de-Naye, le 27 fé- championne Erika Hess en études m’a obligée d’appartenance. Le message vrier 2016) et à La Fouly (le 12 personne. G. Px à quitter la vallée que j’ai envie de faire passer mars 2016). www.lecotterg.ch pour vivre en ville. est que la mixité familiale et les Plusieurs jeunes skieuses et www.erikahessopen.org J’ai ressenti beaucoup de diffi - voyages m’ont offert l’oppor- cultés à m’y acclimater. Petit à tunité de m’ouvrir aux autres petit, je me suis habituée et j’ai cultures sans aucune crainte. même poussé l’audace à aller C’est une richesse de cœur plus loin encore. Un voyage qui vaut la peine d’être vécue. Gilbert Pidoux de près de sept mois en Asie, Recueilli par Françoise Dutoit un autre en Afrique de l’Ouest et au Maroc, puis un séjour de trois ans en Italie m’ont fait grandir et découvrir un monde époustoufl ant de variétés. Ce qui ne m’empêche pas de revenir régulièrement au pays de mon enfance, été comme hiver. La passion de la montagne est ancrée en moi: ran- P’tits bouts d’choux seront peut-être les Erika Hess de demain. données, marches, grimpe, Le Cotterg / No 3 / mars 2016 4

Paroles de jeune | Martin Piguet (15½ ans, La Comballaz) est aussi à l’aise sur les skis de fond que sur les skis alpins Sportif, Martin s’entraîne assidûment pour la compétition

Petit, Martin aimait bien le souvent parlé de ce métier en ski alpin, mais il était trop bien et les 2 stages que j’ai

jeune pour entrer au Ski- Nadine Arena faits m’ont convaincu. Si tout Club, alors on lui a suggéré va bien, je devrais commencer d’aller voir chez les fon- mon apprentissage au mois deurs, car le Club des Gou- d’août, pendant 4 ans avec pils prenait des enfants plus une maturité intégrée. jeunes… Depuis 2 ans, Mar- -Et le sport? tin fait partie des athlètes -En dehors de mon travail sélectionnés par Ski-Ro- et de mes cours, j’irai m’en- mand! Mais il ne cache pas traîner et je participerai aux qu’il apprécie aussi de faire camps de Ski-Romand. des virages dans la pou- -Comment t’entraînes-tu? dreuse avec ses copains. -En hiver, c’est 30-40 h par mois, sans compter les -La ﬁ n de saison approche… Martin Piguet est déjà sélectionné par Ski-Romand. courses, le week-end. L’été, -J’ai encore quelques compé- c’est environ 60 h par mois titions, dont la fi nale de l’Hel- jours suivants, je ne peux plus mes parents on a décidé que et 10-15 camps entre mai et vetia Nordic Trophy, une com- rien faire. L’année dernière, j’y j’irais à Château-d’Œx, ce qui novembre. Les entraînements pétition qui réunit les meilleurs ai participé avec des copains est aussi pratique, depuis la varient entre le ski à roulettes, jeunes fondeurs de Suisse. et on a fi ni 5es! L’effort est tel- Comballaz. J’ai dû quitter mes le vélo et la course à pied. J’aurais bien fait encore lement intense et le manque copains du Sépey, mais je L’ambiance avec les autres quelques courses, car la sai- de sommeil n’aide pas à la m’en suis vite refait d’autres. athlètes et les coaches est son a été courte avec l’hiver récupération. -Ton avenir après l’école? très bonne. C’est toujours un arrivé tardivement… -Tu étudies à Château-d’Œx. -Je suis en 11e VP (option bonheur de s’entraîner, tant -Tu termines par la Ski-24? -Oui, parce que les correspon- maths-physique) et je souhaite que la motivation et le plaisir -C’est ma dernière course de dances jusqu’à Aigle n’étaient commencer un apprentissage sont présents! la saison. De toute façon, les pas idéales. Du coup, avec de géomètre. Mon papa m’a Nadine Arena

À Gilamont 50, notre caveau "Au 13" vous accueille pour l'apéro, du mardi au vendredi 1800 VEVEY Tél. 021 921 13 41 www.cave-mayor.ch

Dans la région des Ormonts, l’expérience porte un nom Aigle – Leysin – Le Sépey – Les Mosses – Les Diablerets

Vendre ou acheter dans les meilleures conditions ?

Tél. +41 24 466 76 50 [email protected] Fax +41 24 466 76 51 Un mot, un geste, OPT-IMMO.NET fait le reste… Le Cotterg / No 3 / mars 2016 5

Le Sépey | Evolution inéluctable? Les structures agricoles de notre vallée changent depuis quelque temps La laiterie du Sépey a dû fermer, faute de producteurs

Trop de frais pour rénover le matériel. Plus que trois membres producteurs de lait! La laiterie du Sépey, éri-

gée en 1925, est fermée, de- Photos Gilbert Pidoux puis le début de cette année. Une de plus dans la vallée! Colette Chabloz, présidente de cette Société coopéra- tive de laiterie, s’apprête à rendre son tablier.

«Il aurait fallu investir plusieurs dizaines de milliers de francs pour réparer le tank réfrigé- rant. C’était trop de frais pour Blaise Chablaix transforme son lait en fromage, tandis que le local de la laiterie abritera, dès recueillir le lait de trois pro- Pâques, le petit magasin d’habits de seconde main pour enfants qui était jusqu’ici à proximité. ducteurs, seulement», relève la présidente, un brin nostal- au loto de 2008, dont le béné- Alors, il a dû s’orienter vers avec plaisir que les acteurs gique. «Pas plus tard qu’il y a fi ce avait permis l’acquisition autre chose: «Mettre de la d’ici jouent très bien le jeu.» 4-5 ans, rappelle-t-elle, plus du tank à lait. valeur ajoutée à notre produc- Dès Pâques, le local de la lai- d’un million de kilos de lait Blaise Chablaix, l’un des der- tion, dit-il. Transformer notre terie sera occupé par le petit était encore livré annuellement niers «couleurs» du Sépey, lait en fromage ou en viande magasin d’habits de seconde dans cette laiterie du Sépey.» constate, sans amertume: en élevant des veaux.» Et de main pour enfants «La malle Colette Chabloz parle encore, «C’est l’érosion d’un système poursuivre avec optimisme: O’Zabi» (anciennement Petit avec un pincement au cœur, qui fait que, depuis quelques «On joue ainsi la carte régio- Magasin de Pro Juventute), de ce bel élan solidaire de la années, on perd de l’argent nale en valorisant les produits qui déménagera de quelques population, qui avait participé à produire du lait industriel.» de notre terroir... On s’aperçoit mètres. Gilbert Pidoux

District d’Aigle | Robert Gay a passé 30 ans à démêler des affaires Le Juge de Paix va archiver son code civil

Le 29 mars 2016, Robert Gay, premier Juge de Paix du district dère pas rigide, précise-t-il... d’Aigle, fêtera ses 65 ans et prendra sa retraite... «du temps Je peux avoir de la compas- libéré par le travail», dit-il. Le magistrat est très attaché à sa sion». Oui, il s’applique aussi région. Surtout à Vers-l’Eglise où, des années durant, son à réconcilier des gens, à pro- chalet constituait un havre de paix en ﬁ n de semaine. téger des enfants cabossés Ouverture par la vie. «Avant tout, je tente de la pêche Un juge est souvent perçu aimable, mais lucide. Robert la conciliation. Et lorsque j’y L’ouverture de la pêche dans la population comme Gay connaît la grandeur et les parviens, c’est évidemment en rivières est l’objet d’un la loi personnifi ée dans toute faiblesses du genre humain, une satisfaction, parfois même concours traditionnel chez sa rigueur. Il décide, statue, mais cela ne l’empêche pas un instant de plénitude... Mais, les pêcheurs de la section sanctionne. Avec, croit-on, un de croire en l’homme. quand j’ai tout essayé et que Les Ormonts-Leysin. Ainsi, austère livre de lois en guise Le juge sourit. «Je suis rigou- les deux parties campent sur quelques irréductibles n’ont d’état d’âme. Au vrai, nous dé- reux dans la préparation des leur position, il faut trancher. pas boudé leur plaisir, le 6 mars, à braver le froid et la couvrons un homme souriant, dossiers, mais ne me consi- Alors, personne n’est satis- neige. fait... Moi non plus!» Le mot retraite a-t-il un sens Cette journée s’est conclue par la pesée, au restaurant Le pour une personne aussi ac- Cerf, au Sépey. Déjà vainqueur Gilbert Pidoux tive? «Il faut y trouver de l’inté- l’an dernier avec deux prises rêt, estime-t-il. Je conserverai de 60 cm, Marco Benassi (au mon mandat de conseiller au- centre sur la photo) a vu moins près du personnel des VMCV, grand, cette année, avec ses tâche qui me remplit de satis- six prises totalisant 1’280 gr. faction. J’irai skier et marcher Le président Yvan Zbinden (à dans la montagne. J’écouterai gauche) est 2e. Il a également de la musique classique et capturé six truites, mais leur mes vinyles de variétés...» poids est de 820 gr. Quant à Bonne randonnée sur le che- Christian Grognuz, à droite, il occupe la 3e place avec deux min de la retraite, Monsieur le prises (840 gr). G. Px Clin d’œil du Juge aux Ormonts: l’afﬁ che de Frédéric Rouge. juge! G. Px Le Cotterg / No 3 / mars 2016 6

Ski nordique | Le Goupil Arnaud Guex (16 ans) revient émerveillé des JO de la Jeunesse «J’ai l’impression d’avoir vécu un rêve» Bientôt un mur de grimpe Membre des Goupils, basés aux Mosses, le fondeur leyse- aux Diablerets noud Arnaud Guex a vécu une expérience sportive excep- Le mur de grimpe sera magni- tionnelle au plus haut niveau. Cela sous le regard ému de Gilbert Pidoux fi que! Construit dans le bâti- Jean-Marc Udriot, syndic de Leysin et délégué des Alpes ment de l’Union des Paysans vaudoises, site où se déroulera une partie des Jeux olym- de Montagne (UPM), près de piques d’hiver 2020 de la jeunesse. la gare, il comprendra deux pans de 14 m sur 4,80 m de «Premier sentiment, en voyant vue de l’arrivée... Et loupe la haut. Un surplomb reliera les toutes ces infrastructures de fi nale pour 72 centièmes! deux pans en question. Pas de Lillehammer, ce déploiement «Une erreur que je ne ferai cordes, mais de gros matelas de drapeaux, les caméras, plus jamais... affi rme Arnaud. amortiront les chutes. Les discussions ont abouti. comme pour les grands, je Mais, je ne regrette pas, car Et le comité, présidé Sylvain suis émerveillé, heureux d’être j’ai beaucoup appris de cet Crampe, secondé par Sophie arrivé jusque-là... Mais ça ne incident. Et puis, je ﬁ nis tout Jaggi, Adrien Croisier, Jérémy e sufﬁ t pas, faudra tout donner», de même 11 sur 50.» Pernet et Jean-Claude Hef- raconte Arnaud, assis à la ti, s’est mis au travail pour table familiale. Jean-Paul, son Arnaud doit renoncer, concrétiser cet ouvrage devisé papa, est là aussi, silencieux terrassé par la grippe à 60’000 francs. et admiratif. Il était de la fête à En sprint classique, notre Quelques sponsors ont déjà Lillehammer, avec son épouse Goupil fi nit 4e des quarts de Arnaud Guex: «Le talent peut apporté leur aide, d’autres se- Charlotte et Silvio Giobellina, fi nale. Il a mal aux muscles, se aider, mais c’est surtout le raient les bienvenus. Comme champion du monde de bob à retrouve vaincu... par la grippe travail qui paie». seront bienvenus, également, les membres qui peuvent quatre en 1982. et fi nit quatre jours dans un lit. d’ores et déjà s’inscrire pour Le 13 février, Arnaud se hisse Qu’importe! «C’est le sport», l’école nationale sport-études une cotisation annuelle mo- en 1/2 fi nale du crosscountry. philosophe Arnaud. de Brigue. C’est décidé, après dique de 30 francs. Un concurrent marche sur L’aventure est inoubliable la compétition, il fera carrière Le comité espère voir ce mur ses skis. Le Goupil croit ses pour le gymnasien qui bûche dans le sport. de bloc terminé avant l’été. chances évanouies, ralentit en pour décrocher sa maturité à Gilbert Pidoux Nous y reviendrons. G. Px

Les Mosses: La Forclaz | Ce chercheur en génie civil nous emmène dans un monde plutôt bizarre la fameuse Ski-24 approche Nicolas Veuve obtient un doctorat original Du 26 mars, à 12h, au 27 mars 2016, à 13h (à cause du Nicolas Veuve (30 ans, fi ls d’Olivier, maître tavillonneur à La gence artifi cielle.» Ah bon? passage à l’heure d’été), ils Forclaz) est ingénieur civil. Il n’a jamais construit d’ouvrage. Un complément d’informa- seront des centaines de fon- Après 5 ans d’études à l’EPFL, son diplôme en poche, le For- tion s’impose. Nicolas Veuve deurs, seuls ou en équipes, clain se lance dans la recherche, 4 années supplémentaires. en a l’habitude. Il reprend, à skier durant 24 heures sur patiemment: «Prenons un le plateau des Mosses. Couronnement de ce travail nous tout! Il sourit. Hors de sa pont – mais ce pourrait être L’objectif est de relayer pour assidu, il vient de défendre profession, pas grand monde autre chose – construit avec effectuer le maximum de km avec succès sa thèse intitulée sait de quoi il s’agit. «C’est ce système. Il pourrait devenir en 24 h. Des compétiteurs Towards biomimetic behavior une structure, entre génie souple, se retirer «en accor- s’aligneront pour battre le of an active deployable ten- civil et robotique, qui change déon» pour laisser passer des record de 524 km, d’autres, segrity structure. Vous avez de forme et de propriété avec bateaux. Puis se remettre en déguisés ou venus comme ils compris? Pas grave, nous non une certaine autonomie, cela place et se rigidifi er. En cas de sont, seront là pour vivre une plus! Nicolas Veuve, dites- grâce à une forme d’intelli- problème, il se diagnostique- expérience sportive unique ou s’amuser dans une ambiance rait, s’adapterait de lui-même conviviale, où les animations pour maintenir sa capacité de ne manqueront pas. fonctionnement.» Ah oui? e

Nouveauté pour cette 4 édi- Gilbert Pidoux Il continue avec passion: tion: des équipes d’entreprises «Cela pourrait être utile dans peuvent être constituées. Et des milieux hostiles, par comme toujours, les petits exemple l’espace, la glace des peuvent s’aligner dans une pôles, les sites contaminés ou course taillée à leur mesure. les fonds marins.» (gpx) Bon à savoir Chapeau Nicolas Veuve!... 25 mars. 18h-21h, ouverture Nous le quittons avec le sen- bureau au Centre Nordique timent de revenir d’un monde 26 mars. 12h, dép. Ski-24; bizarre. Gilbert Pidoux 13h, dép. mini-Ski-24 27 mars. 13h, arrivée Ski-24 Voir vidéo sur youtube avec Infos/inscr: www.ski-24.ch A l’avenir, Nicolas Veuve va s’orienter vers la pratique. mots-clé: mid-span connection Le Cotterg / No 3 / mars 2016 7

Ski alpinisme | Il aurait fallu bien davantage que le mauvais temps pour renoncer Une Diablerets 3D sur un parcours inédit Vite dit Changement d’exploitant Curieux rapprochement à l’Auberge de l’Ours de l’histoire, ce samedi 5 Le cuisinier Laurent Ompha- mars 2016. La longue co- lius, qui avait repris l’Auberge lonne des skieurs de la 3D de l’Ours fi n 2014, va en ces- se dirige vers Tréchadèze. Jean-Charles André ser l’exploitation. L’établis- Ce haut-lieu a été le décor sement sera repris, dès le 1er d’une furieuse bataille, le 5 juin 2016, par M. Sébastien mars 1798, entre Bernois, Roure, qui habite Le Sépey. Ormonans et Français. Les concurrents qui passent là Un commerce ont aussi un combat à li- ferme aux Mosses vrer... contre le chrono. Olivier Dancla fermera sa boulangerie-pâtisserie à fi n Ni le vent ni la tempête ne mars 2016. Actuellement, on peuvent conduire à l’annu- ne sait pas si le magasin clôt lation de la Diablerets 3D, L’impressionnant départ de la Longue distance (Diabolique). défi nitivement ou si un repre- fameuse épreuve de ski alpi- neur est sur les rangs. nisme. Car ici, il existe toujours le bon. Il passait à Isenau, à des trois épreuves. Cela dit, des variantes de parcours. la Pointe d’Arpille (1982 m) et un grand bravo à l’Ormonan Four à pain de La Forclaz Quitte à donner quelques à la Pointe des Vélards (1993 Marc Pichard et à son coé- Voici les dates des fournées cheveux blancs au président m). Ce tracé très rythmé avec quipier Thomas Delamorclaz 2016 du Four à Pain de La du CO Philippe Nicollier et à ses six montées, a enchanté (2es), qui ont rejoint l’arrivée de Forclaz (vente de 10h-12h des produits artisanaux, soit ses chefs de course, Bertrand les concurrents, dont ceux la Longue Distance à 1 min 46 pain, tresses ou gâtelets, se- Croisier et Philippe Pichard. de la Coupe de Suisse, qui se des deux frères. lon le jour). Pâques: samedi Deux fois, le parcours Longue disputait également ici. Gilbert Pidoux 26 mars. En été: les jeudis 7, Distance a changé au dernier Les frères gruyériens Didier Photos: www.lecotterg.ch 14, 21, 28 juillet et 4, 11, 18 moment pour raison de sécu- et Gilles Moret sortent vain- www.diablerets3d.ch août. Jeûne fédéral: samedi rité. Le troisième, inédit, a été queurs du classement général Résultats: www.mso-chrono.ch 17 septembre.

SMS SMS SMS ȱȱȱřŚȱ 7'6),'8&,$,5(6$5/ -13 février. Les Mosses. Une ȱȱȱȱŘŗŖ voiture parquée est endom- 6XFFXUVDOHGHV$OSHV9DXGRLVHV ȱȮȱŗŞŜŘȱȱȱ magée par un autre véhicule qui prend la fuite. ȱ ··ȱǱȱŖŘŚȱŚşŗȱŗŘȱŗşȱ ǯǯ -13 février. Les Mosses. ȱǱȱ Une auto, immobilisée sans ȱȬȓǯȱ chaînes sur la route enneigée. -14 février. Route du Pillon. :ĂĐƋƵĞƐdƐĐŚĂďŽůĚ dŽƵƐƚƌĂǀĂƵǆĐŽŵƉƚĂďŝůŝƚĠ͕ĨŝƐĐĂůŝƚĠ͕ŐĞƐƚŝŽŶĞƚ Un véhicule inconnu détruit un ǆƉĞƌƚĞŶĨŝŶĂŶĐĞĞƚĞŶĐŽŶƚƌŽůůŝŶŐĚŝƉůƀŵĠ ĂĚŵŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶ͕ƌĠǀŝƐŝŽŶ poteau de circulation. ǆƉĞƌƚƌĠǀŝƐĞƵƌĂŐƌĠĠ -20 février. Vers-l’Eglise. Un véhicule inconnu endommage une voiture parquée. -21 février. Les Mosses. Colli- sion entre deux skieurs. -21 février. Les Diablerets. Le poste de gendarmerie mobile enregistre une plainte pour vol de skis. -24 février. La Comballaz. Un train routier sans chaînes est immobilisé au lieu-dit Le Pilet. -25 février. Les Diablerets. Collision entre une auto et un véhicule du Service des routes. -27 février. Les Diablerets. Un skieur de 10 ans est accidenté. Héliporté. -27 février. Tête de Meilleret. Lugeur accidenté. Héliporté au CHUV. -2 mars. Les Mosses. Vol par effraction dans un restaurant. -2 mars. Les Diablerets. Une voiture touche le car postal et prend la fuite. Le Cotterg / No 3 / mars 2016 8

Le coin des jeux | Plongez dans vos souvenirs Le coin du Petabosson Dites-nous qui est qui... Anniversaire: • 25.03.2016, Imhof Lucie (née en 1917) Naissances: • 09.02.2016, Garofoli Tom, fils de LDD Barbara Garofoli/Joachim Morciano • 10.02.2016, Chablaix Kenny, fils de Stéphanie et Adrien Chablaix • 14.02.2016, Pinto Gonçalves Rafael, fils de Patricia et João Monteiro Pinto G. • 18.02.2016, Richardet Isaac, fils de Elodie et Renaud Richardet

Impressum Réd’ en chef: Gilbert Pidoux ch. Palluex 4, 1866 La Forclaz 024 491 22 24 ou 079 213 92 41 .i5i9(3,::( Reconnaissez-vous les per- aux Diablerets en 1956, avec [email protected] sonnes (prénom/nom) fi gurant Samuel Berruex, dit le Sanè. Ils Pub: Jackie Holzeisen Pidoux 3PVULS]VU(Y_ sur cette photo? Envoyez un sont sur l’alpage de la Lé. ch. Palluex 4, 1866 La Forclaz 3L`ZPU3LZ6YTVU[Z 024 491 22 24 ou 079 787 64 11 mail à [email protected] Ce mois, le tirage au sort a favo- [email protected] ou un SMS au 079 787 64 11. risé M. Odair Berruex, à Vers- Abonnement: 50 francs par an Réponse de février: l’enfant l’Eglise, qui gagne un abonne- 024 491 22 24, [email protected] O est Conrad Vouillamoz (père ment d’une année au Cotterg. Impression: Imprimerie Müller, *65:,03:76<96):Ï8<,:-<;<9,: de Stephan), venu travailler Toutes nos félicitations! Gstaad. Tél. 033 748 88 74 ^^^WMNJO

Agenda Agenda - suite et ﬁ n Ve 18 + sa 19 + me 23 mars – Luge nocturne. Descente sur plus de 7 km Sa 26 mars – Fluo Flash Fun. Dès 10h sur les pistes à Isenau et dès 22h à de piste! Les Diablerets, 18h15. Inscr: 024 492 12 32 ou 024 492 23 82. la Maison des Congrès. Info: 024 492 00 10 ou [email protected]. Sa 19 mars – Fête à la montagne. Refuge de Pra Cornet, dès 11h. Info/ Sa 26 mars – Soirée de fin de saison. Musique et bonne humeur au Bar inscr: 078 633 35 02 ou [email protected]. Le Petzon, les Mosses, dès 17h. Info: 079 360 44 86. Sa 19 mars – Floriette Ski Party. Buvette de la Floriette, dom. d’Isenau, Sa 26-di 27 mars – Ski-24. Info: 024 491 14 66, www.ski-24.ch. Voir p. 6 Les Diablerets, 11h-15h. Info/inscr: 024 492 00 10, [email protected]. Sa 26 mars – Fête de Pâques. 9h30: coloriage, Cabane à Tom, Drosera, Sa 19 mars – Concert live «Sonic Toaster». Bar L’Ormonan, Les Diable- Les Mosses. 11h30: chasse aux œufs, OT Les Mosses. 024 491 14 66. rets, 16h30. Info/réserv: 024 492 38 38. Sa 26 mars – Fournée de Pâques. Pain, tresses et gâtelets cuits au bois. Di 20 mars – Famigros Ski Day. À ski ou snowboard, 3-5 membres de la Four à pain, La Forclaz, 10h-12h. Info: 079 636 43 23. famille s’élancent ensemble dans un parcours. Restaurant de la Drosera Di 27 mars – Initiation au skijöring. Les Diablerets, 10h-16h. Org. Pure et piste du Dorchaux, Les Mosses, 8h-9h remise des dossards; 10h30 Trace. Info/inscr: 024 492 45 45 ou [email protected]. course. Info/inscr: 024 491 14 66, www.familycontest.ch. Lu 28 mars – Course aux œufs. Collège La Forclaz, dès 9h. A midi, salade Di 20 mars – Critérium rég. franco-suisse des jeunes sauteurs à skis. dents de lion + saucisse. Org. SDF. Info: [email protected]. Tremplins En La Tré, Les Diablerets. Info: SC Diablerets, 079 639 21 74. Sa 2 + di 3 avril – Freeridedays. Glacier 3000, dès 8h30. Info/inscr: 024 Lu 21 mars – Table au bistrot. Café-restaurant du Cerf, Le Sépey, dès 492 09 23, [email protected], www.glacier3000.ch. 11h30. Info/inscr: Miquette Jaccard, 024 463 43 92. Sa 2 avril – Volley sur neige et bal de jeunesse. Maison des Congrès, Les Ma 22 + me 23 + je 24 + ve 25 mars – Soirée clair de lune. Montée au Diablerets, tournoi 13h et bal 21h30. [email protected]. Refuge de Pra Cornet. 078 633 35 02 ou [email protected]. Sa 2 avril – Soirée contes à la Cabane CAS des Diablerets. Avec Hélène Je 24 mars – «Le Transparent». Par Françoise Matthey. 15h-17h, La Po- Lavaux. Accueil dès 16h, contes et légendes dès 17h30. Souper, nuit en mettaz, Mimont 1, La Comballaz. Info: Lettres Vivantes 024 491 12 89. cabane et petit-déjeuner. Info/inscr: 024 492 21 02. Ve 25 mars – Contes et légendes d’ici et d’ailleurs. Montée au Refuge Ve 8 + sa 9 avril – Soirées du Chœur Mixte «L’Avenir». Voir ci-contre de Pra Cornet. Dép. des Mosses 17h30. 078 633 35 02. Sa 9 avril – Concert live «Walkabout». Bar L’Ormonan, Les Diablerets, 16h30. Info/réserv: 024 492 38 38. Me 13 avril – Table au bistrot. Café-restaurant Chez Lacroix, Les Diable- rets, dès 11h30. Info/inscr: Janine Danalet, 024 492 35 29. Mais encore… Jusqu’au di 3 avril – Expo Chantal Foster. Galerie La Hotte, Les Diable- rets. Ouvert je-di (+ lu Pâques) 15h-18h + ve 10h-12h. 024 492 24 93. Chaque ve – Marché aux Diablerets. 9h-12h devant la galerie «La Hotte». Jusqu’au 10 avril 2016 – «ASD, 100 ans de conquête de la montagne». Musée des Ormonts, Vers-l’Eglise. Ouvert me-di 14h-18h. 024 492 17 71

Services religieux Cultes Les Diablerets: ve Saint 25 mars (cène), 9h15; di 3 avril (cène), 9h15. Vers-l’Eglise: je Saint 24 mars (cène), à 14h15; di Pâques 27 mars (cène), à 10h; di 17 avril (Taizé, cène), à 18h. Cergnat: di Rameaux 20 mars, à 10h, culte central. La Forclaz: di 10 avril, à 10h30, ass. de paroisse, repas canadien. Les Mosses: ve Saint 25 mars (cène), à 11h; di Pâques (cène), à 11h; di 3 avril (cène), à 11h; di 17 avril, à 10h. Info: pasteur Frédéric Keller, tél. 021 331 56 74, [email protected] Messes: Les Diablerets: en mars, chaque sa, à 18h; ve Saint 25 mars, à 18h; di Pâques 27 mars, à 10h30; sa 2 avril, à 18h; puis, pause jusqu’au je Ascension 5 mai.