Curaçao Uitvalsbasis Hulp Van Onze Redactie Coördinatiecentrum Voor Nederlandse, Franse En Britse Bijstand Gaat Duren

Jaargang 14 nr. 241 - NAf 1,50/US$ 0,85 incl. OB Dinsdag 19 september 2017 Cft: Begroting 2 Focus op 4 Rojer steunt 10 Algenkwekerij 17 EU onderzoekt 24 2018 helder wederopbouw Davis Cup op Aruba datadeal VS Curaçao uitvalsbasis hulp Van onze redactie Coördinatiecentrum voor Nederlandse, Franse en Britse bijstand gaat duren. Koenders pleit Willemstad - Neder- voor een radicaal andere land, Frankrijk en het Staten. Het centrum len benodigd voor trans- met de Franse autoriteiten gers van de Caribische ei- aanpak en wil orkaan Irma wordt gevestigd op de ma- port, waaronder vliegtui- op Sint Maarten. ,,Tussen landen. Die ontmoeting aangrijpen om de eilan- Verenigd Koninkrijk rinebasis Parera in Wil- gen, zo efficiënt mogelijk het Franse en Nederland- stond grotendeels in het den klimaatbestendig te hebben rond de lemstad. in te zetten.” se gedeelte zijn de relaties teken van noodhulp aan maken. Algemene Vergade- ,,Ik weet van de plannen Minister Bert Koenders wel goed, maar historisch de getroffen eilanden. De ,,Als we nu niet helpen ring van de Verenigde om een dergelijk centrum van Buitenlandse Zaken is daar een beetje span- Verenigde Naties hebben de eilanden anders op te Naties (VN) in New bij mij op de basis in te (PvdA) noemt het coördi- ning tussen geweest, ook 12 miljoen dollar aan bouwen, dan gaat het bij York besloten om een richten”, zegt Comman- natiecentrum een belang- omdat ze verschillend noodhulp toegezegd en de volgende orkaan alle- dant der Zeemacht Cari- rijke stap. ,,Je kan wel van worden geregeerd. We VN-medewerkers zijn in- maal weer plat. Dat is niet coördinatiecentrum bisch gebied Peter Jan de alles afspreken op het ni- hebben hier afgesproken middels op Sint Maarten nodig.” In dat kader heeft op te richten op Vin tegen het Antilliaans veau van regeringsleiders om de samenwerking te gearriveerd om de schade hij gesproken met de Curaçao. Dagblad. ,,Het gaat om het of ministers, maar het gaat verbeteren.” op te nemen. Wereldbank. ,,Het centrum moet de coördineren van de lo- vooral om de hulp ter plek- De bewindsman had de De deelnemende lan- De minister wilde niet hulp stroomlijnen aan de gistieke stromen naar de ke. Het zijn kleine eilan- afgelopen dag in New den spraken volgens de veel woorden vuil maken Caribische eilanden die eilanden die getroffen zijn den met kleine praktische York een bijeenkomst met NOS ‘ook al voorzichtig aan de frictie die is ont- getroffen zijn door orkaan door het natuurgeweld. vragen.” de Franse en Britse mi- over de wederopbouw’ van staan tussen Den Haag en Irma”, berichtten gister- Achterliggende gedachte Koenders wil ook een nisters van Buitenlandse de eilanden, een proces de regering in Philips- avond NOS-correspon- is dan om schaarse midde- hechtere samenwerking Zaken en vertegenwoordi- dat waarschijnlijk jaren burg. Premier William denten in de Verenigde Marlin bekritiseerde in een interview met NRC Handelsblad het optreden Defensie dropt voedsel en water van de Nederlandse mari- Focus op niers op Sint Maarten. ,,Er werd geplunderd, de mari- samen- niers keken ernaar en deden niets.” werking Koenders tegenover de ,,De samenwerking NOS: ,,Die kritiek heb ik staat centraal”, zegt hier niet terug gehoord bij premier Eugene de vertegenwoordigers Rhuggenaath (PAR) van Sint Maarten”, zegt vanuit New York, hij. waar hij vandaag de ,,De Nederlandse mili- opening van de tairen hebben het volgens Algemene Vergade- mij heel goed gedaan. Ik ring van de Verenig- begrijp de kritiek niet hele- de Naties bijwoont. maal, maar we moeten het Evenals de Neder- ook niet groter maken dan landse premier Mark het is. Het is best begrijpe- Rutte, minister lijk dat in een noodsituatie Koenders van Bui- de communicatie niet al- tenlandse Zaken en tijd goed verloopt. Het is minister Ploumen juist van belang om de re- van Buitenlandse latie in het Koninkrijk een Handel en Ontwik- nieuwe start te geven. Dat kelingssamenwer- dat niet altijd makkelijk king. Officieel duurt gaat in een grote crisis, be- de vergadering van grijp ik wel.” de VN tot 25 septem- Een lange rij mensen met boodschappentassen stond al te wachten toen een NH90 afgelopen zondag op Sint ber. Maarten landde. De maritieme helikopter vloog toen voor voedsel- en waterdistributie op het door orkaan Irma ver- Op pagina 5 woeste eiland, waar nog altijd een groot tekort aan water is. FOTO KONINKLIJKE MARINE Koenders vraagt steun VS

Van een onzer naar de Bovenwindse Ei- verslaggeefsters Maria minder heftig voor Bovenwinden landen.” De focus van de Willemstad/Oranjestad - Nederlandse militairen De tropische storm Maria, lometer per uur verwacht, aanzienlijk minder zijn Rico verwacht, afhankelijk marineschepen Zr. Ms. heeft de afgelopen tijd ge- die is ontwikkeld tot een zo heeft Fred Capello van dan bij orkaan Irma. van de ontwikkeling kan Zeeland en Zr. Ms. Peli- legen op het beveiligen orkaan in de categorie 5, is de Meteorologische Op Sint Eustatius en Sa- het dan tot de categorie 4 kaan zijn onderweg naar van voedsel- en water- recht op Dominica afge- Dienst Curaçao aan deze ba worden vandaag ruk- zijn afgezwakt. Curaçao, waar ze opnieuw distributie, het handhaven stevend. Het eiland heeft krant verklaard. Met de winden verwacht van tus- Ter voorbereiding op de worden geladen met hulp- van de openbare orde en gisteravond windsnelhe- passage van Maria wordt sen de 90 en 120 kilome- passage van orkaan Maria goederen. De twee sche- het voorbereiden op de den van 260 kilometer per een regenval van tussen de ter per uur. De verwachte zijn teams met mariniers pen zijn dan meteen op passage van Maria. uur meegemaakt. 50 en 100 millimeter op regenval op die eilanden weer naar Sint Eustatius een veilige plek voor Ma- Op Sint Maarten wor- Sint Maarten verwacht. De ligt tussen de 50 en de 120 en Saba vertrokken. Dat ria, aldus de Koninklijke Op pagina 5 den vandaag rukwinden regenval en de windsnel- millimeter. Orkaan Maria heeft de Koninklijke Mari- Marine. ,,Ze keren daarna Militairen lopen van tussen de 60 en 90 ki- heden op dit eiland zullen wordt morgen op Puerto ne bekendgemaakt. De zo snel mogelijk terug patrouilles 2 Antilliaans Dagblad Dinsdag 19 september 2017 Curaçao Begroting SER vergadert over minimumloon 2018: helder overzicht Cft noemt groeiramingen regering ‘erg ambitieus’ Leden van de Sociaal Economische Raad (SER) hebben afgelopen vrijdag deelgenomen aan een voorbe- Van een onzer verslaggevers reidende vergadering over het minimumloon. FOTO SER Willemstad - Het Cft is van mening dat de vorige week door de regering-Rhuggenaath (PAR/MAN/PIN) aan de Advertentie Staten aangeboden ontwerpbegroting 2018 een helder overzicht geeft van de voornemens voor 2018 met een doorkijk tot en met 2021 in de meerjarige begroting. Vacancy Senior Programmer Analyst ,,Tegelijkertijd staat de uitvoe- zien hiervoor pas in 2021 ring van de begroting 2017 on- middelen gereserveerd worden. der aanzienlijke druk”, merkt ,,Met name de financiële voorzitter Raymond Gradus van houdbaarheid van de sociale het College financieel toezicht fondsen en de afwikkeling van op. Daar komt bij dat de marges de lening aan Insel Air blijven Maduro & Curiel’s Bank N.V. is a leading financial institution operating in Curaçao, om tegenvallers binnen de ge- punten van aandacht”, meent Aruba, Bonaire and the Windward Islands. We are looking for a qualified individual to presenteerde begroting 2018 op het Cft. Verder constateert het join our team in the Information Technology Department in Curacao in the role of: te vangen, beperkt zijn, aange- College dat deze ontwerpbegroting ‘relatief beleidsarm is’ omdat het regeerakkoord hierin Senior Programmer Analyst nog niet is verwerkt. ,,Het Cft heeft vernomen dat er nog een As a Senior Programmer/Analyst you will apply your strong competencies in application ‘Geen Nota van Wijziging zal komen development to a range of development and support activities, focusing on our met daarin de verwerking van het regeerakkoord.” Dit staat zo core banking and/or bank card services. You have ample experience in one or both buffer’ ook vermeld in de Memorie van of these business areas, and in addition to hands-on development you will provide Mede gezien de achterblij- Toelichting. De gewone dienst thought leadership in designing application code, integrating systems, and addressing vende belastingontvang- sluit vanaf 2018 meerjarig en is application support challenges. sten in 2016 en 2017 en de naar het oordeel van het Cft You will contribute as a member of our Application Services team to the ongoing ontwikkelingen bij de ‘over het algemeen voldoende evolution of MCB’s systems portfolio, enabling MCB to continue to provide industry sociale fondsen ontstaat toegelicht’. Als gevolg van de leading products and services to our clients. volgens het Cft het risico economische groeiramingen in dat de begroting 2018 de Landsbegroting 2018 is met Requirements: onder druk komt. ,,Indien name in de jaren 2019 tot en You are a team player capable of working in a fast-paced environment and responding de belastingontvangsten met 2021 een aanzienlijke stij- ook in 2018 tegenvallen, is ging zichtbaar in de belastingop- quickly to new challenges and demands. In addition, you possess: er in de begroting 2018 brengsten. • Minimum MBO level degree or equivalent experience geen buffer opgebouwd ,,Het Cft ondersteunt het be- • Minimum 5 years as a Programmer/Analyst, well versed in the stages of the application die dit kan opvangen.” Het leid van de regering ter bevorde- development lifecycle Cft benadrukt de noodzaak ring van de economische groei • Strong analytical and conceptual skills om het weerstandsvermo- en de versterking van de econo- • Experience in RPG, RPG/ILE, CLP, CLEE in an I-Series environment gen aan te zuiveren. In mische structuur. Echter, het Cft • Familiarity with SQL QUERY / QUERY 400 / Office Products / Microsoft Project / voorgaande jaren zijn vindt deze aanname op basis van Visio/Power Point soortgelijke reservedotaties de beschikbare historische • Working knowledge on core banking and/or card-based ISO message formats, network begroot, die vervolgens groeicijfers erg ambitieus en transaction processing, and ATM processing niet gerealiseerd werden. voorziet hierin een risico.” Daar- • Ability to communicate in English, Dutch and Papiamentu Het Cft adviseert daarom om geeft voorzitter Gradus in om ervoor te waken dat dit overweging om deze meerjarige niet opnieuw gebeurt. ramingen naar beneden bij te Besides the excitement and the challenge of a new work environment, we offer growth In de ontwerpbegroting stellen. Ook de kapitaaldienst possibilities and an attractive remuneration package. 2018 wordt een ‘meerjari- sluit vanaf 2018 meerjarig. Te- ge buffer’ gevormd voor vens wordt geconstateerd dat de If your profile meets the above criteria and you have the necessary experience in this economisch minder voor- rentelasten van de bestaande en field, we invite you to submit your application including your resume via e-mail in spoedige tijden en ter voorgenomen leningen onder English before September 26, 2017 to: aflossing van vervallende de rentelastnorm vallen. Cft: ,,In leningen. Het Cft kan zich de kwaliteit van de toelichting bij Maduro & Curiel’s Bank N.V. geheel vinden in dit voor- de investeringen voor het begro- Human Resources Department nemen, maar merkt wel op tingsjaar 2018 is sprake van een dat feitelijk pas in 2021 zichtbare verbetering, vooral ten Attn.: Soraima Blancheville een buffer wordt opge- aanzien van specifieke investe- Human Resources Officer bouwd voor tegenvallers. ringen waarvoor het land voor- De begrote toevoegingen nemens is te lenen.” Toch hand- E-mail: [email protected] aan de reserve in 2019 en haaft het college het bestande Phone: 5999-466-1181 2020 worden namelijk voorbehoud ten aanzien van de volledig ingezet voor het kapitaaldienst. aflossen van de lening van 11 100 miljoen gulden die in Op pagina mcb-bank.com START YOUR NEW CAREER AT MCB 2020 vervalt. Regering anticipeert op groeibevordering Antilliaans Dagblad Dinsdag 19 september 2017 3 Curaçao Ruim 4.000 Woede om verwijten COMMENTAAR evacués Dom en onnodig Van een onzer verslaggeefsters Willemstad/Philipsburg - Uit Premier William Marlin van Sint Sint Maarten zijn tot nu toe in Maarten heeft zichzelf, maar totaal ruim 4.000 mensen geë- van premier Marlin vooral ook zijn eiland en bevol- vacueerd, waarvan 1.608 door de king, geen dienst bewezen met Nederlandse krijgsmacht. Dat Geërgerde Plasterk: Kritiek op mariniers ‘klinkklare nonsens’ zijn opmerkingen dat de Neder- maakt minister Ronald Plasterk landse militairen ‘niks’ zouden van Binnenlandse Zaken en Ko- Van onze correspondent hebben gedaan bij de plunderin- ninkrijksrelaties in een verslag Den Haag - Premier William Marlin van Sint Maarten heeft zich de woede op de hals gen de eerste uren na de passage aan de Tweede Kamer bekend. gehaald van Nederland, zowel van de regering en hulpverleners als van burgers. van orkaan Irma. Het meest De evacuatie van mensen met kwalijk is echter dat hij 24 uur een medische urgentie in de da- Aanleiding voor de veront- De beschuldigingen zijn ook later nog steeds heeft nagelaten gen na orkaan Irma is afgerond, waardiging is de kritiek die de bij Defensie verkeerd gevallen. zijn woorden te nuanceren, nader zo geeft Plasterk aan. Dit ge- premier in de maandageditie Commandant der Zeekracht toe te lichten, in een bepaalde beurde ‘in nauwe samenwer- van de Nederlandse krant NRC Rob Verkerk reageerde gister- context te plaatsen of te stellen king met de ziekenhuizen van Handelsblad spuide, namelijk morgen op Twitter: „Wat een dat hij wellicht verkeerd is begre- Bonaire, Curaçao en Aruba’. dat Nederlandse mariniers hun klinkklare onzin. Mijn mensen pen. Want het is crisis en Sint ,,Nederland blijft ondersteuning taken niet goed zouden hebben hebben binnen de grenzen van Maarten kan er niet nog méér bieden voor het medisch spoed- uitgevoerd, onder meer door hun mogelijkheden vanaf het crises bij gebruiken. Het zwaar in vervoer van Sint Maarten.” niet op treden tegen plunde- eerste moment handelend opge- het hart getroffen eiland heeft nu Na de medische evacuatie zijn raars. ,,Er werd geplunderd, de treden.” Premier Mark Rutte alleen maar vrienden en bondge- zwaar getroffen gezinsleden van mariniers keken ernaar en de- verklaarde zich volledig in die re- noten nodig. Dergelijke verwijten Nederlandse hulpverleners en den niets”, zo wordt Marlin geci- actie te kunnen vinden. via de media zijn niet gepast, uitgezonden personeel geëvacu- teerd. Verkerks baas, minister Jeani- zeker niet van een regering die eerd. Minister Ronald Plasterk ne Hennis-Plasschaert (VVD) zelf lange tijd volstrekt onzicht- De evacuatie van toeristen is (PvdA) van Binnenlandse Zaken van Defensie, reageerde even- baar was. Na Irma heerste chaos. momenteel bezig. Op 15 septem- en Koninkrijksrelaties noemt de eens met een tweet: ,,Onze men- Ook politieagenten wisten niet ber is een Boeing 747 van lucht- verwijten van de minister-presi- sen leveren uitstekend werk con- waar ze het moesten zoeken. vaartmaatschappij KLM naar dent ‘ergerlijk’, ‘klinkklare non- form de afspraken met civiel ge- Ooggetuigen geven aan dat zij Sint Maarten vertrokken om sens’ en ‘buitengewoon onver- zag. En veel meer dan dat! Van geen verzet boden tegen groepen hulpbehoevenden, toeristen van standig’. Meteen nadat hij over William Marlin en Ronald noodhulp tot openbare orde en mensen die tot roof en plunde- alle nationaliteiten en andere de aanstaande publicatie van het Plasterk. herstel.” Defensiepersoneel dat ring overgingen. Het is niet uitge- mensen die niet op het getroffen interview hoorde, heeft de be- direct betrokken is bij het verle- sloten dat zij en de militairen, eiland wonen, te evacueren. windsman gebeld met Marlin. sloeg om toen kwam vast te nen van noodhulp maakte via toen deze gezamenlijk nog in ,,Het vliegtuig bood plaats aan Die ontkende prompt door NRC staan dat de premier de krant social media duidelijk hard ge- onvoldoende aantallen op de 268 passagiers en heeft een tus- te zijn geïnterviewd en voegde wel degelijk te woord had geraakt te zijn door de verwijten. been waren en dus niet bij mach- senlanding op Curaçao gemaakt eraan toe geen enkele kritiek te staan en de redactie vervolgens Zij krijgen van veel kanten bij- te waren om de grimmige menig- om personeel en hulpgoederen hebben op de Nederlandse mili- aan de hand van geluidsopna- val. te tegen te houden, dit ooglui- naar Sint Maarten te brengen”, tairen en hulpverleners. men ook nog eens aantoonde de kend moesten toelaten. Gelukkig aldus de minister van Konink- Daarmee leek de zaak gesust, premier correct te hebben geci- Op pagina 13 herstelde een dag daarna, en rijksrelaties. maar de stemming in Den Haag teerd. Vragen van Tweede Kamerleden zeker twee dagen later, de openbare orde. Mede dankzij de pre- Advertentie sentie van strijdmachten plus agenten en militie-eenheden uit Curaçao en Aruba. Het zal niemand verbazen als er ondertussen achter de schermen aardig wat touwtrekken over de exacte competenties is geweest. Wel- licht dat Marlin zich in een ver- moeide en/of emotionele bui heeft laten verleiden tot deze gewraakte uitspraak. Dom, want het is geenszins een goede weer- spiegeling van wat er daadwerke- lijk is gebeurd en hoe de bevolking dat heeft ervaren. De premier heeft zichzelf – en, zoals gezegd, Sint Maarten - hiermee dan ook enorm tekort gedaan. Het heeft veel onnodig kwaad bloed gezet; in Den Haag, maar ook bij de gemiddelde Europese Nederlander. Spijtig genoeg maken sommige politici hier misbruik van door ‘dé Antilliaan’ negatief neer te zetten, zoals Kamerlid Ronald van Raak van oppositiepartij SP doet met zijn uitval dat Marlin ‘vervalt in de oude Antilliaanse reflex’, namelijk door Nederland de schuld te geven. Dit alles helpt niets en niemand en zeker de hulpbehoe- vende eilandbewoners niet, die huis en inboedel zijn verloren en alleen maar hulp willen en moeten hebben. Daarvoor is inle- vingsvermogen, begrip en good- will nodig. De grondige evaluatie van de gebeurtenissen volgt later. 4 Antilliaans Dagblad Dinsdag 19 september 2017 Curaçao Aandacht nu op herstel van eilanden Van een onzer verslaggeefsters Willemstad - De aandacht en inspanningen van Nederland zijn er volledig op gericht om Sint Maarten en ook Saba en Sint Eustatius zo snel en goed mogelijk te ondersteunen bij de wederopbouw van hun eilanden.

Dat stelt minister Ronald distributie, elektriciteitsvoorzie- Plasterk van Binnenlandse Za- ning, vliegvelden en haven, zo ken en Koninkrijksrelaties in schrijft Plasterk. een verslag aan de Tweede Ka- Over de door Nederland tot mer over het bezoek aan de SSS- nu toe geleverde noodhulp be- eilanden na de passage van or- richt de Nederlandse minister De eerste noodhulp die is geleverd bestond uit het leveren en verspreiden van rantsoenen en water. kaan Irma. Plasterk stelt dat de het volgende aan de Tweede Ka- focus van de noodhulpverlening mer: ,,De eerste noodhulp die is voor de drie getroffen eilanden geleverd bestond uit het leveren de afgelopen dagen heeft gele- en verspreiden van rantsoenen, Nederlandse inzet langere termijn gen op het eerste herstel van de water, maar ook materiaal van vitale infrastructuur, waaronder het Rode Kruis, het Urban Se- ,,Het effectief meewerken raad op 15 september besloten nationale organisaties en de het op gang brengen van vlieg- arch and Rescue Team en hulp- door Nederland aan de nood- een tijdelijke Ministeriële wijze van betrokkenheid bij verkeer, de bereikbaarheid van verleners; er zijn een verken- zakelijke en spoedige weder- Commissie Wederopbouw wederopbouw en de bestuur- de havens, herstel van de wegen ningsgroep en vier reddings- opbouw van het land Sint Bovenwindse Eilanden in te lijke, juridische en financiële en waterdistributie. ,,Voor de ko- groepen van Usar.NL op Sint Maarten en de Openbare stellen. kaders”, zo legt Plasterk uit. mende tijd ligt de prioriteit voor Maarten gearriveerd (in totaal Lichamen Saba en Sint Eusta- ,,Deze ministeriële com- ,,Tevens is onder mijn verant- Sint Maarten op het verdere her- 40 mensen). De afgelopen da- tius, ook na de fase van de missie heeft onder meer tot woordelijkheid de program- stel van de vitale infrastructuur, gen heeft de verkenningsploeg noodhulp, vereist een stevige taak de bepaling van: de aard ma-organisatie Wederopbouw waterleidingen, huizen, zieken- samen met het United Nations inzet van de Nederlandse en prioritering van de Neder- Bovenwindse Eilanden inge- huis, huisartsenpraktijken, apo- Disaster Assessment and Coor- overheid en coördinatie hier- landse bijdrage aan de weder- steld, onder coördinatie van theken, scholen en het verbete- dination-team en de lokale over- omtrent”, aldus Plasterk. opbouw, de rol van Neder- projectdirecteur-generaal ren van het functioneren van de heid de belangrijkste prioriteiten In dit kader heeft de minister- land, de EU en andere inter- J.A.J. Leijtens.” distributiepunten, zodat de be- gesteld.” Plasterk maakt verder volking zo snel mogelijk in staat melding van het aantal evacués, en andere betrokken ministe- wordt gesteld haar dagelijks le- de levering en distributie van ries. Ook is verdere ondersteu- Advertentie ven weer op te pakken”, aldus de hulpgoederen, de inzet van een ning verleend, afgestemd op de minister van Koninkrijksrela- derde militair schip - de Zr. Ms. hulpvraag vanuit de twee getrof- ties. Voor Saba en Sint Eustatius Karel Doorman - en de voorbe- fen eilanden van Caribisch geldt dat het dagelijks leven weer reidingen die in het kader van de Nederland. voortgang heeft gevonden na het passage van Maria plaatsvinden. De financiële omvang van de snelle herstel van de primaire Ook heeft de Rijksvertegen- geleverde noodhulp is nog niet infrastructuur als wegen, water- woordiger op Bonaire een cri- bekend, zo stelt Plasterk. Bij de sisteam samengesteld dat met najaarsnota zal de Tweede Ka- name de bijstandsverzoeken mer nader worden geïnfor- voor Saba en Sint Eustatius meerd over de financiële conse- Inzet van heeft doorgeleid aan Defensie quenties, zo belooft de minister. militairen Advertentie

Momenteel zijn ongeveer 550 Nederlandse militairen aanwezig op Sint Maarten, zo geeft Plasterk aan. ,,Zij ondersteunen de lokale autoriteiten, bijvoorbeeld bij het handhaven van de

openbare orde en veiligheid, maar ook bij de distri-

butie van water en voedsel. Daarnaast worden ze bijvoorbeeld ingezet voor her- Hulp voor Sint Maarten, stel- en opruimwerkzaam- heden.” Het land Sint Maarten Statia en Saba heeft Nederland verzocht MCB account number 2004 Banco di Caribe 23070701 GIRO 1112261 om bijstand, zo benadrukt ORCO 101968-0031 RBC 8000000012.32.5844 danova 545454-001 Plasterk in zijn brief aan de Tweede Kamer. ,,In- middels zijn 49 personen Rode Kruis, Krus Kora, Red Cross Fokkerweg 5 van de Nationale Politie op PO Box 3500 Sint Maarten aangekomen 461 4630 om het Korps Politie Sint [email protected] Treasurer: [email protected] Maarten te ondersteunen bij politiewerk.” http://www.kruskorakorsou.com/

Antilliaans Dagblad Dinsdag 19 september 2017 5 Curaçao Militairen lopen patrouilles Vervolg van pagina 1 orkaan Op Sint Maarten begint het nor- citeit. De haven is nagenoeg ope- male leventje langzaamaan weer rationeel. De havenmeester op gang te komen. Verschillen- sloot in verband met de verwach- de winkels en drie benzinesta- te passage van Irma gisteravond tions zijn open gegaan. Militai- de haven. Deze zal gesloten blij- ren hebben verschillende pa- ven tot 22 september. trouilles gelopen en checkpoints Inmiddels zijn er vier waren- uitgebracht om deze locaties te huizen voor hulpgoederen en beveiligen. Daarnaast onder- vier distributiepunten voor wa- Mariniers gaan ter voorbereiding op de passage van Maria naar steunen de militairen de afhan- ter ingericht door onder andere Saba en Sint Eustatius. FOTO’S KONINKLIJKE MARINE deling van de vele vliegtuigen het Rode Kruis en Paho. Het zie- die landen op Princess Juliana kenhuis heeft een separaat wa- Airport op Sint Maarten. ,,Het renhuis voor hulpgoederen. Ook De focus van de Nederlandse herstel van de luchthaven vergt het ministerie van Onderwijs militairen heeft de afgelopen tijd veel tijd”, zo laat de Rijksdienst heeft een eigen distributiepunt gelegen op het beveiligen van weten. Delen van het vliegveld tegenover het gouvernements- ‘Er is geen voedsel- en waterdistributie. beschikken weer over elektri- gebouw. Advertentie tijd voor bureaucratie’ Van onze correspondent New York - Minister Bert Koenders (PvdA) van Buitenlandse Zaken heeft gisteren samen met zijn ambtgenoten van het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk in New York met de vertegenwoordigers uit de door orkaan Irma getroffen Caribische regio en de VN-instel- lingen overlegd over de verwoesting die het natuurgeweld heeft aangericht. Besloten is er gezamenlijk al- ,,Orkaan Irma heeft ver- les aan te doen wat mogelijk is schrikkelijke verwoestingen om de slachtoffers te helpen met aangericht. Veel mensen zijn noodhulp en wederopbouw. hun huis kwijt. Daarnaast is de Koenders sprak daartoe namens infrastructuur zeer zwaar be- de vier landen van het Konink- schadigd. Het is een enorme rijk de hoop uit dat de VN snel klus om alles te herstellen. Ik en flexibel zal inspelen op de beroep de VN daarom op ruimhar- hoeftes van de bevolking. ,,In de- tig te zijn bij het toekennen van ze tijden is er geen tijd voor bu- financiële middelen uit de VN- reaucratie”, aldus Koenders. fondsen en het beschikbaar stel- De minister deed dat tijdens len van expertise voor de weder- een speciale internationale bij- opbouw van Sint Maarten”, al- eenkomst in het VN-hoofdkwar- dus Koenders. tier over de gevolgen van Irma. Veel VN-organisaties zijn al Hij gaf een overzicht van de no- actief in het getroffen gebied. Ze den op Sint Maarten, Saba en assisteren bijvoorbeeld met het Sint Eustatius. Ook bedankte hij inventariseren van de noden, voor de hulp die al is verleend en helpen risico’s op infectieziek- deed hij een oproep die hulp ten in kaart te brengen, delen voort te zetten. noodbiscuits uit en verlenen technische assistentie. Het VN- Advertentie ontwikkelingsprogramma heeft 2 miljoen dollar beschikbaar gesteld aan de betrokken eilanden en de VN-coördinator voor hu- manitaire hulp heeft nog eens 10 miljoen dollar vrijgemaakt. Koenders vindt dat er een speciale VN-gezant voor klimaat en veiligheid moet komen. Die zou zich moeten bezighouden met de veiligheidseffecten van kli- maatverandering. ,,We kunnen opnieuw met dergelijke orkanen worden geconfronteerd. Kleine eilandstaten in het Caribisch gebied zijn uitermate kwetsbaar en zijn binnen enkele uren volledig verwoest. De VN speelt een cru- ciale rol bij het ontwikkelen van plannen om op die risico’s te reageren en te anticiperen. Het Koninkrijk der Nederlanden wil daarom een speciale gezant bij de VN die zich hierop richt”, aldus de minister. 6 Antilliaans Dagblad Dinsdag 19 september 2017 Curaçao Bemanningslid dood op schip Plasterk: Van een onzer verslaggevers was geworden. De schuimbek- zorgen ervoor dat de nabestaan- Willemstad - Een bemannings- kende man werd door scheeps- den worden ingelicht. Pas als de lid van een schip uit de Oekraïne lui op de grond aangetroffen. De nabestaanden van de overledene is aan boord overleden. De poli- politiearts heeft de dood van de hem hebben geïdentificeerd, zal tie heeft maandagochtend om man vastgesteld. De consulaten de identiteit door de lokale poli- HNO is zaak ongeveer 08.30 uur een mel- en autoriteiten van Oekraïne tie worden vrijgegeven. Het stof- ding gekregen dat een beman- zijn op de hoogte gebracht van felijk overschot is door het OM ningslid van een schip onwel het overlijden van de man. Zij in beslag genomen. van Curaçao PAR bij Ombudsman Van onze correspondent Den Haag - De Nederlandse politiek heeft zich niet te bemoeien met het Hospital Nobo Otrobanda. Dat is de heldere boodschap van minister Ronald Plasterk (PvdA) van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties aan het Tweede Kamerlid André Bosman (VVD).

Bosman had schriftelijke vra- tekorten van HNO. Plasterk gen gesteld naar aanleiding van deelt die zorg niet. Om de VVD- de uitspraak die minister Suzy er gerust te stellen, herinnert hij Camelia-Römer (GMN) zou hem er aan dat het College fi- hebben gedaan dat de exploita- nancieel toezicht (Cft) geduren- tieopzet van het nieuwe zieken- de het gehele project de uitvoe- huis niet klopt. ring kritisch volgt. Plasterk wijst het Kamerlid ,,Het Cft heeft met Curaçao erop dat het om een aangelegen- afgesproken dat de businesscase heid van het Land Curaçao gaat regelmatig zal worden geactuali- en daarom niet van zins te zijn seerd. Er heeft eind 2016 een al- zich over deze (interne) kwestie gehele evaluatie van het project uit te spreken. Hetzelfde stand- plaatsgevonden. Volgens het Cft punt neemt de bewindsman in is de businesscase vooralsnog ten aanzien van Bosmans vraag sluitend, maar een update zal dit over het geschil tussen toe- moeten bevestigen.” zichthouder Sona en de bouwer Het komt geregeld voor dat van het hospitaal, Ballast Ne- ministers door Kamerleden wor- De Ombudsman van Curaçao ontving op 15 september de PAR-fractie in het parlement. Na een rondlei- dam. den bevraagd over kwesties die ding in het gebouw gaf de Ombudsman een presentatie aan de parlementariërs, waarin onder andere Bosman heeft in het verleden tot de autonomie van de landen aandacht is besteed aan de werkzaamheden van het instituut. Na de presentatie wisselden de aanwezi- vaker de vrees uitgesproken dat behoren en waarop de bewind- ge fractieleden met de Ombudsman van gedachten over de naar voren gebrachte onderwerpen, maar Nederland zou moeten opdraai- slieden dan ook niet inhoudelijk ook over onderwerpen als de rol van het parlement in het kader van de bevordering van de algemene en voor eventuele toekomstige (kunnen) ingaan. beginselen van behoorlijk bestuur. FOTO OMBUDSMAN

Advertentie Zorg Sint Maartense verzekerden SZV Van een onzer verslaggevers De verzekerden kunnen voor - Medisch Centrum Sòrsaka, Ca- Willemstad - De Sint Maar- medische zorg terecht bij: racasbaaiweg 274, tel 7360530; tense Sociale Ziektekos- - Medisch Centrum Aesculapi- - Medisch Centrum Sta Rosa, us, S.B.N.Doormanweg 47, tel Sta Rosaweg 329, tel 7676666; ten verzekering (SZV) 7370522; - Medisch Centrum de Savaan, heeft gemeld bij welke - Huisartsenpraktijk dr R.Filet, de Savaan 109-A tel 8683035. huisartsen verzekerden op W. Churchillweg 131 tel De verzekerden moeten voor Curaçao terecht kunnen. 8882323; spoedgevallen naar een van deze praktijken bellen om te Advertentie horen welke arts dienst heeft in de avonduren of in het weekeinde. Het wordt de verzekerden na- drukkelijk gevraagd om niet op eigen initiatief naar de EHBO- afdeling van het Sehos te gaan. Patiënten moeten eerst naar de dienstdoende arts en als het nodig is, worden zij naar de EH- BO-afdeling van het Sehos door- verwezen. Verzekerden van de SZV kunnen hun recept voor medicijnen inleveren bij: Botika Mahaai, SBN Doormanweg 51 tel 7383366; Botika Sòrsaka, Ca- racasbaaiweg 274-A tel 5126633; Botika Mampuritu, Sta Rosaweg 329, tel 7674750; en Botika De Savaan, de Savaan 109-A 8887717. Voor medische informatie kunnen de verzekerden terecht bij: dr Marly Oosterhof, tel 5224957; Tessa Jansen, tel 5156663 en Joanne Schet tel 5166663. Antilliaans Dagblad Dinsdag 19 september 2017 7 Curaçao ‘Zeg nee tegen trago- meisjes’ Openbaar Ministerie lanceert nieuwe campagne tegen mensenhandel Van een onzer verslaggeefsters Willemstad - Met de lancering van een nieuwe campagne genaamd ‘Trago? No!’ (Drankje? Nee!) willen het Openbaar Ministerie (OM) en het ministerie van Justitie de aandacht vestigen op snèk- en barmeisjes en de hel die zij moeten doorstaan om hun verblijf op Curaçao te ‘verdienen’.

Tegelijkertijd wordt getracht schuilt. ,,Deze meiden worden te voorkomen dat mensenhan- vaak in kustgebieden van Vene- In de campagne wordt gewaarschuwd voor buitenlandse vrouwen die bij bars, de snèk of in hotels wer- del en -smokkel verder plaats- zuela gerekruteerd. Hen wordt ken en mannelijke gasten om een drankje vragen. vindt. een mooie baan in een hotel of In een advertentie onder de een restaurant en een apparte- een whisky, maar de vrouw is een trieste zaak.” Ook in de king met het ministerie van kop ‘Muhénan di trago; un beter ment beloofd en hun ticket naar krijgt een glaasje appelsap. Deze advertentie wordt dit aangekaart: Justitie is de eerste fase in de ku smak marga’ (Drankjesmeis- Curaçao wordt betaald. Eenmaal mannen worden voor de gek ge- ,,Verscholen voor het blote oog strijd tegen deze vorm van men- jes; een borrel met een bittere hier beginnen ze meteen met houden waar ze bij staan”, aldus is de duistere vorm van mis- senhandel, zo laat Serphos we- smaak) - vandaag ook in deze schulden, want de ticket en het Serphos. Het bedelen om drank- bruik, exploitatie en mensen- ten. In een volgende fase krijgen krant te zien - wordt gewaar- appartement, dat eigenlijk een jes bij de bezoekers is echter niet handel en -smokkel. Zonder dat de vrouwen/slachtoffers de aan- schuwd voor buitenlandse vrou- kamertje is waar ze met z’n tie- genoeg voor de vrouwen om het hun bedoeling is, worden de- dacht en ook de eigenaren, be- wen die bij bars, de snèk of in nen in slapen, moeten worden hun schulden af te betalen en al ze dames in een onmenselijke drijven en rekruten komen aan hotels werken en mannelijke terugbetaald en om dit te doen snel worden ze de prostitutie in- val gelokt. Trago-meisjes zijn bod. Het Openbaar Ministerie gasten om een drankje vragen. worden de dames als ‘trago- geduwd en hun paspoort afge- slachtoffers. Op het moment dat heeft namelijk al goed zicht op In gesprek met deze krant legt meisjes’ ingezet bij een bar of pakt om te voorkomen dat ze jij een drankje voor hen koopt, de personen die zich in dit de woordvoerder van het OM, een snèk.” Deze trago-meisjes vluchten. ,,Ze worden onder- steun jij de handel en smokkel onderzoek schuldig maken aan Norman Serphos, uit dat het kruipen bij de mannelijke be- drukt en misbruikt. Het enige van mensen in een van haar vele mensenhandel en -smokkel. hierbij eigenlijk helemaal niet zoekers van de snèk op schoot waar ze voor worden gebruikt, is vormen. Zeg nee!” ,,Maar daar kan ik nu verder om een onschuldig drankje gaat en vragen lief om een drankje. het produceren van geld”, zo ver- De bewustwordingscampag- niets over zeggen”, aldus Ser- maar dat er veel meer achter ,,De man bestelt en betaalt voor telt de OM-woordvoerder. ,,Het ne van het OM in samenwer- phos.

Advertentie Advertentie Gevaarlijke ‘Cuchi’ op

DE LEKKERSTE KROKETTEN EN HAPJES transport naar Nederland VAN HET EILAND Op kantoor,school of thuis bezorgd !!! PARTYBOX FL. 74,= (incl. OB) Van een onzer verslaggevers Nederland heeft afgewacht. Hij ( excl. bezorgen ﬂ .5,=) Willemstad - De als gevaarlijk zal in Nederland gedetineerd 70 warme hapjes met 3 sausjes bekend staande Kathron ‘Cuchi’ blijven totdat de situatie op Sint 10 Kipsate’s Fortune (39), geboren in Grena- Maarten, na orkaan Irma, genor- 10 mini Saucijzenbroodjes 10 da, afkomstig uit de gevangenis maliseerd is. Fortune zit een Kip nuggets Floris Suite Hotel - SPA & Beach Club 10 Kaasballen van Sint Maarten, is getranspor- straf van 21 jaar uit voor de 10 mini Conchkroketjes teerd naar Nederland. Dat maakt moord op Ervin Margarita in 10 Rundvlees bitterballen het Openbaar Ministerie (OM) 2006. is looking for motivated experienced candidates to provide 10 mini Kipkroketjes bekend. Vorige week werd hij Hij vluchtte in februari 2016 excellent service Checks t.n.v. Christoffel Int’l foods n.v. , Kaya Cupido 9, Curacao, van Sint Maarten met een mili- uit de gevangenis en was toen 17 We have the following job opportunity on short term : Tel. 7377422 / 5605088 Fax: 7368129 Website: www.pointsnack.com taire vlucht overgebracht naar maanden voortvluchtig. Hij Email: [email protected] Curaçao, waar hij in het Sentro wordt er ook van verdacht in die FRONTOFFICE Agent / (M/F) Crib nr. 122288531 di Detenshon i Korekshon Kòr- maanden een dubbele moord te sou (SDKK) zijn overtocht naar hebben gepleegd. Advertentie Requirements: * Quality service minded. • TE HUUR • * Friendly and outgoing personality Ruime één Vrouw op leeftijd * Guest interaction skills slaapkamer appt. te * Team player Jan Thiel Oost #11 * Good communication skills * Open keuken met dood gevonden Able to work shifts and on holidays woonkamer, badkamer en * Must speak English, and Dutch fluently porch. Parkeergelegenheid Van een onzer verslaggevers bij het huis aankwam en zag dat * Knowledge of program : IDPMS Hotel concepts prefferd vlakbij het appartement. Willemstad - De 86-jarige Ceci- er een raam was gebroken en dat * Experienced applicants only Naf. 750,- exclusief water, lia Ignacia Alexander is op zon- zijn moeder op de grond lag en Please submit your applications/ CV to: gas en elektra. dagmiddag rond 13.20 uur dood niet reageerde. Rond 14.45 werd Floris Suite Hotel Twee maanden borg. gevonden op de vloer in haar de dood officieel vastgesteld. De John F. Kennedy Boulevard z/n Voor meer informatie tel. huis aan de Kaya Seru Machu. doodsoorzaak is nog niet vastge- email: [email protected] 869-2372/ 560-8142 Uit onderzoek van de politie steld en het lichaam is voor bleek dat een van haar kinderen onderzoek in beslag genomen. Beschikbaar per direct. 8 Antilliaans Dagblad Dinsdag 19 september 2017 Curaçao/Opinie/Service BIOSCOPEN HET WEER OP www.thecinemas.an DE ANTILLEN

Verwachting voor N vanmiddag 12 uur W O windkracht 3 - 4 bft 14 - 20 SEPT. golfhoogte < 1 m Z AMERICAN ASSASSIN BOVENWINDSE EILANDEN Nieuw deze week Sint Maarten Dagelijks: 18.15 21.00 12.45 15.30 Saba Philipsburg 29 UNLOCKED The Bottom 27 Nieuw deze week Oranjestad Dagelijks: 20.30 St. Eustatius 28 Zat.- en zondagmatinee: 13.00 15.15 BENEDENWINDSE EILANDEN 5 DI MEI 2013 Dagelijks: 18.00 20.15 22.15 Zat.- en zondagmatinee: 14.00 16.00

IT De vakbonden staakten op 15 september vorig jaar en vierden feest: binnen anderhalf uur overleg met 30 30 Dagelijks: 18:30 21:30 het Platform Nationale Dialoog werd een akkoord bereikt en kwam de staking ten einde. FOTO ARCHIEF Oranjestad Willemstad Zat.- en zondagmatinee. 15.30 Aruba Curaçao WIND RIVER Dagelijks: 17.45 Een jaar na de nationale staking Late Show Fri. and Sat.: 22.45 30 Van een onzer verslaggevers op het concept vakbondssoli- dariteit, sociale justitie en vrij- THE HITMAN’S BODYGUARD Willemstad - De vakbonden dariteit die zijn kracht heeft heid van vakbondswezen op een 27 Kralendijk Dagelijks: 18.30 21.15 PWFC, APRI, SEU, STO, STSK, doen blijken”, aldus de vakbon- correcte manier te interpreteren. Bonaire Zat.- en zondagmatinee: 13.00 Venezuela BTG en STrAF hebben onlangs den. In dit kader hebben we ook een Bron: www.weather.com GIRLS TRIP stilgestaan bij de nationale sta- De situatie voor de werkne- herinneringsbrief gestuurd naar Zat.- en zondagmatinee: 15.45 king die op 15 september 2016 mers is volgens de bonden nog de minister van Arbeid, Hensley het eiland stillegde. ,,Dit om altijd niet op orde. Ondertussen Koeiman, als follow up van onze THE NUT JOB 2: NUTTY BY NATURE de contractanten op het terrein besteden de bonden veel aan- vergadering in juni. Om te pra- Laatste week Zat.- en zondagmatinee: 13.15 van de Isla bij te staan in hun dacht aan vakbondsvorming. ten over acute zaken als het mi- strijd om een collectief arbeids- ,,We zullen met de vormingscy- nimumloon, eerlijk werk, wer- ANNABELLE: CREATION MX-4D contract te verkrijgen. Op deze clus doorgaan om de bewust- keloosheid, erkenning en vak- Laatste week dag reflecteren we diepgaand wording over concepten als soli- bondsvrijheid.” Zat.- en zondagmatinee: 12.45 THE HITMAN’S BODYGUARD MX-4D LEZERS AAN HET WOORD Laatste week Zat.- en zondagmatinee: 15.00 Wankele wetten hebben moeten gaan naar mijn Reactie op interview buitenechtelijke kinderen, IT MX-4D van premier Sint VANDAAG Laatste week De wetten van een land bepalen klonk een homerisch gelach. Dagelijks: 17.45 20.45 de rechtszekerheid van de inwo- Natuurlijk niet. We weten altijd Maarten in NRC De Meteo heeft Code Geel ners. Maar dan moeten die welke kinderen een vrouw uitgegeven wegens extreme wetten wel aansluiten bij het heeft, maar van de man weten U had aan de premier moeten hitte. Het is licht tot half be- www.themoviescuracao.com rechtsgevoel van de burgers. En we dat niet. Een op de vier kin- vragen wat HIJ als premier van wolkt en op de meeste plaat- daar schort het soms aan bij de deren op Curaçao heeft een een eiland met een onafhanke- sen droog. De wind waait uit nieuwe wetten van het jonge geboortebewijs, waarop alleen lijke status preventief heeft ge- oostelijke richting en is ma- land Curaçao. De Staten hebben de moeder vermeld is. En nu daan aan: tig, windkracht 3 tot 4. De een aantal nieuwe wetten goed- willen we de buitenechtelijke 1. dat het eiland niet onder fi- zee is rustig met golfhoogtes gekeurd, die in de praktijk fel kinderen ook een stem geven nancieel toezicht van Nederland tussen 1 en 2 meter. 14 - 20 SEPT. protest hebben opgeroepen, en de bewijslast ligt bij de we- staat; OPEN WATER 3: CAGE DIVE zoals bijvoorbeeld de te lage duwe, dat is de wet. De stoom 2. het voorkomen dat er zo- MORGEN Nieuw deze week strafmaat bij seksueel misbruik. kwam ondertussen uit mijn veel wapens op het eiland zijn; Dagelijks: 16.45 18.45 20.45 Maar ook het nieuwe erfrecht oren. 3. preventieve acties vooraf- Licht tot half bewolkt met Late show vr.- en zaterdag: 23.15 blijkt veel haken en ogen te Natuurlijk vind ik het belangrijk gaand aan de orkaan, waarmee kans op een regen- of on- Zat.- en zondagmatinee: 12.45 14.45 hebben. In 2009 hebben mijn om buitenechtelijke kinderen de schade aanzienlijk minder weersbui. Weinig wind. 5 DI MEI 2013 man en ik, om op alles voorbe- een stem te geven. had kunnen zijn? Dagelijks: 17.00 19.00 21.00 reid te zijn, in overleg met onze Ik heb van 1966 tot 2010 voor U wilt toch zo graag onafhan- Late show vr.- en zaterdag: 23.15 dochters, onze testamenten de klas gestaan en niemand kelijk zijn; regel dan ZELF de Zat.- en zondagmatinee: 12.45 15.00 gemaakt. De kinderen werken hoeft mij uit te leggen, hoe boel! En dan ook nog zeggen dat en wonen in het buitenland en belangrijk het is voor jonge U geen interview heeft afgege- 9 IT 7 Dagelijks: 18.45 21.15 dan wil je alles netjes geregeld mensen om een vader en een ven? Zat.- en zondagmatinee: 12.45 15.45 hebben. moeder te hebben. Maar dat 5 Maar toen mijn man in 2015 moet bij de geboorte geregeld Annemonike Mustert, 8 THE HITMAN’S BODYGUARD overleed, bleek de wet ondertus- worden op het geboortebewijs Geboren en getogen op Curacao Dagelijks: 17.30 20.15 sen vernieuwd te zijn. Het geen niet bij het overlijden van de Late show vr.- en zaterdag: 23.00 Zat.- en zondagmatinee: 14.45 zin was niet langer de hoek- vader. Noot van de redactie: Sint Wega di steen van onze maatschappij, Na enig rondbellen kwam ik er Maarten is geen onafhankelijk ei- ANNABELLE: CREATION maar die plaats werd nu ingeno- achter dat de Sede di Damas al land, maar heeft net als Curaçao Dagelijks: 19.30 22.00 men door de polygame man en in 2012 met de hulp van Profes- een autonome status binnen het number THE NUT JOB 2: NUTTY BY NATURE zijn buitenechtelijke kinderen. sor de Boer een wetsvoorstel Nederlands Koninkrijk. Zat.- en zondagmatinee: 12.45 15.00 Want toen ik met de overlij- heeft gemaakt en aangeboden densakte en ons trouwboekje bij aan de Staten, waarbij op het Kòrsou THE EMOJI MOVIE de notaris aankwam om een geboortebewijs verplicht de Ingezonden brieven geven uitsluitend de Zat.- en zondagmatinee: 12.45 15.00 opvatting van de auteur weer. Alleen het Maandag 18 september afspraak te maken om het testa- naam van de vader en de moe- commentaar vertolkt de mening van de krant. WIND RIVER ment te openen, kreeg ik te der vermeld moeten worden, De redactie behoudt zich het recht voor Laatste week horen dat men niet langer uit- maar er is nooit iets mee ge- ingezonden brieven te weigeren, dan wel te 8222 redigeren of in te korten. Dagelijks: 17.15 19.45 22.15 ging van een trouwboek, maar daan. 6 4 dat ik bij Kranshi een stam- Zouden er dan toch teveel poly- Antilliaans Dagblad KIDNAP Brieven (maximaal 250 woorden) voorzien 4863 Laatste week boom moest ophalen met de game mannen met buitenechte- van naam, adres en telefoonnummer sturen Dagelijks: 17.15 buitenechtelijke kinderen van lijke kinderen in de Staten zit- aan: Redactie Antilliaans Dagblad, 0 Zat.- en zondagmatinee: 12.45 mijn man. Op mijn vraag of ten? Postbus 725, Willemstad, Curaçao, 2 fax (9)7472257 8089 mijn man, indien ik als eerste Elisabeth Hollander E-mail: [email protected] was overleden, ook op zoek zou Curaçao Antilliaans Dagblad Dinsdag 19 september 2017 9 Economie RBC doneert 300.000 dollar voor hulpverlening

Van onze redactie gaan onze gedachten uit naar zoals op Sint Maarten en op de Top-experts Port of Spain - De RBC-bank onze medewerkers en iedereen Turks- en Caicoseilanden, er heeft eerder deze week een toe- die schade heeft geleden door langer over zullen doen om te zegging gedaan van 300.000 orkaan Irma en de nasleep van heropenen, voordat onze mede- dollar bestemd voor hulpverle- dit verwoestende weer systeem”, werkers en andere bewoners het ning in de nasleep van orkaan Ir- aldus de bank in een bericht. normale leven weer kunnen op- gaan CPA ma. 200.000 dollar van het to- Rob Johnston, ceo van RBC pakken.” taalbedrag is bestemd voor Caribbean Banking voegt eraan De bank geeft aan met meer noodhulp aan het Caribisch ge- toe: ,,Vaak word ik eraan herin- dan 100 jaar historie in de regio bied en 100.000 dollar voor nerd hoe veerkrachtig mensen eerder de impact van natuur- noodhulp aan Florida. ,,Wij heb- zijn en hoe ze, door samen te rampen te hebben ervaren. ,,Wij versterken ben grote bewondering voor werken, kunnen beginnen met zullen blijven samenwerken hulpverleners, first responders de wederopbouw, zelfs onder met lokale organisaties, de sec- ‘Nu vacante plekken RvC invullen’ en vrijwilligers die zich blijven deze rampzalige omstandighe- tor en de overheid om de veilig- inzetten voor de veiligheid van den. Veel van onze vestigingen heid van onze medewerkers te Van een onzer verslaggevers degenen die nu de gevolgen in het oostelijke gedeelte van het waarborgen en de herstelwerk- Willemstad - Lisette Bor en Elfried Koots gaan de Raad ondervinden van deze orkaan. Caribisch gebied en de Bahama- zaamheden en wederopbouw van Commissarissen (RvC) van Curaçao Ports Authority Terwijl hulp- en herstelwerk- ’s zijn vorige week weer geo- voor onze klanten en de ge- (CPA) versterken. Dat blijkt uit een onlangs afgegeven zaamheden op gang komen, pend, terwijl andere vestigingen, meenschap te steunen.” advies van het Bureau Toezicht en Normering Overheidsentiteiten (SBTNO). Koots is aangesteld voor Sectordirecteur MEO op bezoek bij Feffik het profiel technisch expert en Bor als commercieel expert. Hoewel minister van Econo- der en toezichthouder vervuld. mische Ontwikkeling Steven De minister brengt ook naar vo- Martina (MAN) aangeeft dat er ren dat zij gedurende de afge- vijf vacante plekken zijn in de lopen twee jaar ervaring heeft RvC van CPA, stelt SBTNO dat opgebouwd in het besturen van de minister uitgaat van het maxi- complexe organisaties. Zij heeft maal aantal RvC-leden, maar dat twee hogeschoolstudies afge- bij CPA de RvC doorgaans uit rond: Automotive Management vijf leden bestaat en dat er geen en Bedrijfskundige Informatica. verzoek is gedaan voor uitbrei- Daarnaast heeft zij ook drie uni- ding van de RvC. Dan zijn er versitaire studies gevolgd: Tech- maar drie vacante plekken die nische Bestuurskunde en Mana- nu grotendeels opgevuld kun- gement in Delft, aan de Univer- nen worden. siteit van Amsterdam MBA SBTNO stelt bovendien vast Bedrijfskunde Strategie, Arbeid dat Martina Ir. Moenieralam en Organisatie (Modules Strate- noemt als huidige voorzitter van gie, HRM Management en de RvC, maar dat hij nog niet of- Internationaal entrepreneur- ficieel als zodanig is aangesteld schip) en aan de Open Univer- door de aandeelhouder. Hij staat siteit het MBA-programma Ver- In het kader van de ontwikkeling van een strategisch plan voor de lokale arbeidsmarkt, heeft sectordi- ook niet in het online register andermanagement, module recteur Luelo Girigorie van het ministerie van Economische Ontwikkeling een bezoek gebracht aan van de Kamer van Koophandel Certifieer Professional Program. opleidingsinstituut Feffik. Girigorie werd vergezeld door beleidsmedewerker Monique Bernadina. MEO (KvK). Verder constateert het ad- Koots heeft sinds 1985 verwerkt aan een tienjarenplan (2022 tot 2032) om te voorzien in de behoefte van de arbeidsmarkt. De viesorgaan dat er bij de KvK nog schillende functies vervuld op sectordirecteur heeft zich ten behoeve van de strategie laten informeren over het opleidingspakket van leden ingeschreven staan die al management- en directieniveau. Feffik. Op de foto Ludwig Alberto, interim-directeur van Feffik, beleidsmedewerker Monique Bernadina, zijn afgetreden. Gedurende 25 jaar heeft hij uit- MEO-sectordirecteur Luelo Girgorie, vicevoorzitter Paul de Rooy, adviseur Yoland Siliee en coördinator Bor heeft sinds 1990 verschil- gebreide kennis en ervaring op- Marcel Pinedo van Feffik. FOTO FEFFIK lende relevante functies vervuld, gedaan als technisch expert. Op waaronder ook als managing di- dit moment is hij eigenaar van rector. Gedurende ruim twintig een middelgroot technisch be- jaar is zij werkzaam geweest bij drijf dat actief is in het Caraï- grote Europese bedrijven in bisch gebied en Centraal Ameri- Opnieuw records op Wall Street Nederland. Zij heeft een uitge- ka. Hij heeft een hbo-studie af- Van onze redactie beleggers op zich ge- kaan Irma aanrichtte. Kredietbe- breide kennis en ervaring als gerond in elektrotechniek en is New York - De effecten- richt. Het defensiecon- oordelaar Fitch schat dat Irma commercieel expert en heeft ver- bezig zijn MBA af te ronden. beurzen in New York cern maakte bekend de Amerikaanse verzekeraars schillende functies van bestuur- zijn gisteren opnieuw overeenstemming te tussen de 25 miljard en 50 mil- hoger gesloten. De hebben bereikt over de jard dollar gaat kosten. Cruise- Advertentie Dow-Jonesindex en de S&P 500 overname van ruimtevaart- en maatschappijen gingen weer eindigden daarbij op nieuwe re- defensiebedrijf Orbital ATK omlaag nu opnieuw een orkaan W I S S E L K O E R S E N cordstanden. Voor de toonaan- voor een bedrag van 7,8 miljard op de Cariben afkomt. ‘Maria’ Officiële koersen geldig op: 18 september 2017 nr. 181 Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten, Simon Bolivar Plein 1, Willemstad, Curaçao. gevende Dow was het de vijfde dollar. Het aandeel Orbital zou tot minder boekingen kun- Tel. (599 9) 434-5500 Website: http://centralbank.cw recorddag op rij. Beleggers durf- maakte een koerssprong van nen leiden. Royal Caribbean, Aankoop van den weer risico te nemen, nu ruim 20 procent. Carnival en Norwegian Cruise Valuta Bankpapier Wissels, Cheques Verkoop aan spanningen rondom Noord-Ko- Automaker Ford moet moge- Lines verloren tot 1,8 procent. Reischeques en Publiek rea wat zijn weggeëbd. lijk meer dan een miljoen auto’s Overboekingen De Dow-Jonesindex sloot 0,3 naar de garage roepen omdat USD-Amerikaanse Dollar 1,77 1,78 1,82 JPY-Japanse Yen per JPY.10.000 159,44 160,30 162,71 procent hoger op 22.331,35 pun- uitlaatgassen zouden kunnen GBP-Engelse Pound Sterling 2,34 2,39 2,48 ten. De brede S&P 500 won 0,2 doordringen tot in de cabine van 18 september CHF-Zwitserse Franc per CHF.100 185,44 186,16 188,83 procent tot 2.503,87 punten, ter- de voertuigen. De toezichthou- $49,89 CAD-Canadese Dollar 1,44 1,46 1,49 wijl technologiegraadmeter Nas- der in de VS begon een jaar gele- per vat EUR-EURO per EUR.100 210,88 212,80 217,09 AWG-Arubaanse Florin per AWG.100 98,00 100,00 1=101.20* daq 0,1 procent aandikte tot den al een onderzoek. Het aan- 2=101.00* 6.454,64 punten. deel Ford noteerde een beschei- Ingevolge Artikel 9 lid 8 van het Centrale Bank-Statuut voor Curaçao en Sint Maarten Beleggers keken vooruit naar den plusje van 0,1 procent. stelt de Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten de koersen vast voor het woensdag. Dan neemt de Fede- Chipmakers Nvidia en AMD deviezenverkeer. ral Reserve, de koepel van cen- deden het opnieuw goed na 17 september Beleningsrente: 1,50% Reserve requirement: 18,000% Reserve period: 16-augustus-2017 - 17-september-2017 trale banken in de Verenigde koerswinsten op vrijdag en scho- $49,89 Op basis van het Landsbesluit wettelijke rente (PB. 2000, nr. 162) is de wettelijke rente Staten, zijn rentebesluit. ten tot 4,5 procent omhoog. als volgt: 1 januari - 30 juni 2017 3,00% 1 juli - 31 december 2017 3,50% Northrop Grumman (plus 3,4 Verzekeraars verwerkten ra- *1 = voor bankpapier *2 = voor overboekingen en bankcheques procent) wist de aandacht van mingen over de schade die or- 10 Antilliaans Dagblad Dinsdag 19 september 2017 Curaçao Rojer steunt Davis Cup-team Van onze redactie baan in Den Haag, waar Neder- over Curaçao reizen. Maar ik om mijn werk te doen. Hopelijk gaan we met z’n allen die kant Willemstad - Een week eer- land de Davis Cup-ontmoeting wilde de jongens toch steunen.” gaan we die kansen voor ieder- op.” der stond de Curaçaose met Tsjechië speelt. Rojer kwam Rojer stond veel met Davis een creëren”, zei Rojer, die ovati- ,,Ik heb er veel reacties op ge- niet in actie, hij kampt met vocht Cup-captain Paul Haarhuis te oneel applaus ontving in een vol- kregen”, zegt Rojer in Den tennisster Jean-Julien Ro- in zijn knie. praten tijdens de wedstrijden gepakt stadion. Haag, aldus de NOS. ,,Iedereen jer nog in New York als ,,Misschien moet ik terug van Robin Haase en Thiemo de Hij speelde in New York met praat over wat ik heb gezegd en grandslamwinnaar met naar Curaçao om mijn knie te la- Bakker. ,,Ik probeer het team te een shirt met het Vrijheidsbeeld niet over wat ik heb gedaan. Ik een beker in zijn handen. ten bekijken, maar ik wilde toch steunen, al wil ik ze natuurlijk erop. ,,Een vriend maakt deze ben geen politicus, maar ik wil- Met zijn Roemeense part- hierbij zijn”, aldus Rojer tegeno- niet afleiden.” shirts voor mij”, vertelde Rojer de het op dat moment nog wel ner Horia Tecau won hij ver de NOS. Rojer oogstte veel lof in New op de baan. ,,We kwamen op het even zeggen. Er is nog veel dis- ,,Het was moeilijk om naar York met zijn dankwoord. ,,Ik idee voor het shirt na de tragi- criminatie in de sportwereld en het dubbelspel op de US Den Haag te komen. Ik ben via kom hier al sinds mijn twaalfde, sche gebeurtenissen in Charlot- daarbuiten. Dat moet ophouden Open. Aruba gereisd, omdat er veel ik vind dit een geweldig land. Ik tesville. Met dit shirt wil ik vrede en hopelijk kan ik daar een Vrijdag stond hij langs de mensen vanuit Sint Maarten ben blij dat ik hier mag komen en vrijheid promoten. Hopelijk beetje aan bijdragen.” Kampioenen Kampioenschap competitie schaken jeugd FFK voor vrouwen Van een onzer verslaggevers Van een onzer verslaggevers Willemstad - Afgelopen za- Willemstad - Op 23 en 24 september or- terdag werden in drie catego- ganiseert de Schaakfederatie van Curaçao rieën de finales van het Cura- Fedako de nationale kampioenschappen çaose jeugdkampioenschap schaken voor vrouwen in het Lions Dive & voetbal gespeeld. De eerste Beach Resort. De competitie bestaat uit partij betrof de finale van de vijf rondes. Drie rondes worden op 23 sep- categorie U-11A tussen Excel- tember gespeeld vanaf 11.00 uur en twee lence School en Willemstad. Excellence U-11 mag zich kampioen van de categorie U-11A noemen na een 2-0 overwinning op rondes op 24 september vanaf 19.00 uur. Excellence School kroonde Willemstad. Inschrijven kosten 10 gulden voor vol- zich kampioen met een 2-0 wassenen en 5 gulden voor spelers jonger overwinning. In de categorie wedstrijd met een score van van de categorie U13B. Unde- vingen een beker uit handen dan 21 jaar en inschrijven kan op zaterdag U-15B speelde Scherpenheu- 4-2. In de late middaguren ba versloeg Excellence School van de voorzitter van de Cura- vanaf 09.30 tot 10.00 uur. vel de finale tegen Jong Hol- troffen Excellence U-13B en met 5-2. De kampioensteams çaose voetbalbond FFK, Rig- Meer informatie is te verkrijgen via jim- land. Scherpenheuvel won de Undeba elkaar in de finale en de sub-kampioenen ont- naal ‘Jean’ Francisca. [email protected] of 5120007.

SPECIAAL VOOR AL ONZE AD-ABONNEES!!! ALLE abonnees van het Antilliaans Dagblad A D E E T J E S Stuur uw ADeetje naar e-mailadres: [email protected] kunnen op dinsdag en donderdag geheel onder vermelding van ‘ADEETJE’ (maximaal 15-20 woorden) GRATIS hun ADeetje plaatsen!

AANGEBODEN TE KOOP SERVICE AANGEBODEN TE KOOP Bouwmateriaal zand, Hyundai EON For all your Bemiddelde dame NL. zoekt ‘Reloved’ Teakhouten oppashuis. wandmeubel, tuinset, bouwblokken, 2013 computer and 3/4 weken as. oktober-november. cement, aardezand, Brocante tv-kast, ladenkast, Benzine, schakel, laptop repair Houdt van planten en dieren, 2 design stoelen, deuren transport en 100% goede verzorging. 5deurs, Hemelsblauw at an aī ordable price. Auto bespreekbaar? van ceder en van landhuis ook alle metselaarswerk. model. Bezoek op FB: Marion van der Wal van der Horst Reloved@RelovedHomeLiving Tel.: 0031 512521031 NL [email protected] Naf. 12.800,- Perseusweg #5, Cerrito Op afspraak, te Emmastad Contact: Saskia Pasman Murman Tel.: 675-4944/ 569-1996 app Tel.#: 568-1516 Tel: 670-8621 / 747-7487 Tel.: 7890998 Curaçao Whatssapp 6704223.

AANGEBODEN TE KOOP TE KOOP TE HUUR TE KOOP Tuinschoonmaak SUV Audi Q5 3.2i full Auto Vakantiewoning Een nieuwe en onderhoud. equipped donkergroene tent. Renault Sandero Te huur p.mnd of wk. Afmeting: 3 bij 3 m2 Dak schoonmaak, van 2009 in perfecte staat. 2012 verven, vuil weggooien, Geregeld onderhouden bij periode september tot + 2 extra losse donkergroene december. Jan Thiel, zijkanten. Alles in een tas gras en irrigatie aanleg. Prowin motors. In prima staat. uitzicht op Caracasbaai Geen armatuur aanwezig Prijs: naf 39.950,- [email protected] 7673040 / 5138578 / Prijs: Naf. 300,- Cell: 520-6348 Tel.: 660-4750 Tel. Tel.: 675-4944/ 569-1996 app +31648428867 Tel.: 737-9263

TE HUUR GEZOCHT TE KOOP AANGEBODEN TE HUUR Schitterende woning met Oudere (> 50jr} en Ornamenten en Flexibel, praktisch en Per direct Eenpers. hekwerk in Jongbloed met ervaren sieraden van kleine een prachtige tuin. gemeubileerd app. schoonmaakster. kraaltjes. betaalbaar juridisch (met op Jongbloed - 3 slp’s Bij voorkeur name arbeidsrechtelijk) - 1 badkmr. Slaapk., badk., zit-eetk, Nederlands sprekend Voor meer info stuur be- advies voor kleine en - Mooie grote porch en met eigen vervoer. richt naar keuken. ./ 1mnd borg, Voor circa 1 x p.w. [email protected] middelgrote bedrijven Naf. 850,- p.m Naf. 2150,- excl. incl. water en licht (excl. airco) +31 23 5428763 Voor meer info of afspraak: [email protected] Tel.: 563-3726 of Whatsapp +3120840661 675-0610 Tel.: 561-4138/ 737-8824 Antilliaans Dagblad Dinsdag 19 september 2017 11 Curaçao In 2018 behoefte aan 69,2 miljoen Van een onzer verslaggevers het College financieel toezicht joen. Voor 2019 wordt gerekend Willemstad - De financie- (Cft). ,,Een bijstelling van de op 67,4 miljoen, in 2020 op 65,1 ringsbehoefte van het groeiverwachtingen kan dit miljoen en in 2021 op 65,1 mil- Update businesscase HNO beeld nog wel beïnvloeden, joen. In de kwaliteit van de toe- Land Curaçao voor 2018 is maar zal voor zover nu na te lichting bij de investeringen Het Cft vroeg eind mei om behoeve van de bouw van begroot op 69,2 miljoen gaan geen impact hebben op de voor het begrotingsjaar 2018 is samen met de ontwerpbegro- HNO. Vooralsnog heeft het gulden en blijft in de daar- rentelastnorm.” sprake van een zichtbare verbe- ting 2018 ‘graag een update Cft deze niet ontvangen, zo opvolgende jaren ook De financieringsbehoefte is tering, meent het Cft, met name van de businesscase van schrijft het college in een onder de 70 miljoen. wat er onderaan de streep over- bij het aangeven voor welke in- HNO te ontvangen’, waarin brief van 28 augustus, die blijft - nodig is - als wordt geke- vesteringen geleend gaat wor- duidelijk wordt gemaakt op pas onlangs openbaar is Met de verwachte economi- ken naar het primair en globaal den. Minister Kenneth Gijsber- welke wijze en binnen welk gemaakt. Het Cft ‘verneemt sche groei en de geplande saldo van de overheid. Zo be- tha (MAN) van Financiën heeft tijdsbestek het HNO-project daarom graag wanneer de schuldaflossing in 2020 laat de draagt het primair saldo +5,1 het initiatief gesteund om sa- (nieuwe ziekenhuis Hospital geactualiseerde businesscase schuldquote (de schuld afgezet miljoen. Minus de rentelasten men met de Stichting Over- Nobo Otrobanda) verder tegemoet kan worden ge- tegen het bruto binnenlands van 66,3 miljoen komt het glo- heidsaccountantsbureau (Soab) wordt afgerond en de transi- zien’. ,,Ook vraagt het Cft op product, bbp) meerjarig een da- baal saldo (financieringssaldo en het Cft te bezien hoe de in- tie wordt vormgegeven. de hoogte te worden gehou- lende trend zien. ,,Met deze be- voor aflossingen) uit op -61,2 zichtelijkheid van de kapitaal- Dit in relatie tot de lening die den van verdere ontwikkelin- grote financieringsbehoefte miljoen. Plus de aflossing op op- dienst verder vergroot kan wor- in 2014 en 2015 aan het gen en hun financiële im- blijft Curaçao ruimschoots on- genomen leningen, bedraagt de den. ,,Het Cft is positief over de- Land Curaçao is verstrekt ten pact.” der de rentelastnorm”, oordeelt financieringsbehoefte 69,2 mil- ze ontwikkeling.”

Gouverneur Alfonso Boekhoudt van Aruba heeft zijn verplichte aanwezigheid bij het uitspreken van de Troonrede op Prinsjesdag aangegrepen om oude én nieuwe Haagse contacten te bezoeken. Zo sprak hij onder meer met minister Bert Koenders van Buitenlandse Zaken, maar ook met het Tweede Kamerlid Joba van den Berg die sinds maart woordvoerder Koninkrijksrelaties is voor de CDA-fractie. Eerdere Troonredes woonde Boekhoudt bij als Gevolmachtigde minister van Aruba in Den Haag. FOTO BUZA Gouverneur Lucille George-Wout tijdens haar bezoek aan het Cura- Gouverneurs aanwezig bij Troonrede çaohuis. FOTO’S CURAÇAOHUIS Van onze correspondent ohuis te bezoeken waar zij actu- Staten-Generaal in de Ridder- Den Haag - Gouverneur Lucille ele ontwikkelingen besprak met zaal aangegrepen om oude en George-Wout is op werkbezoek haar gastheer Begina en plaats- nieuwe Haagse contacten te in Den Haag. Vandaag - op vervangend Gevolmachtigde bezoeken. Zo sprak hij onder Prinsjesdag - zullen zij en Ge- minister Eunice Eisden en meer met minister Bert Koen- volmachtigde minister Anthony kennismaakte met de medewer- ders van Buitenlandse Zaken, Begina in de Ridderzaal tot het kers van het kabinet. Het be- maar ook met het Tweede Ka- selecte gezelschap behoren dat zoek werd afgesloten met een merlid Joba van den Berg, die getuige is van het uitspreken gezamenlijke lunch. sinds maart woordvoerder Ko- van de Troonrede door koning Gouverneur Alfonso Boek- ninkrijksrelaties is voor de Willem-Alexander. George- houdt van Aruba heeft de ver- CDA-fractie. Eerdere Troonre- Wout heeft van de gelegenheid plichte aanwezigheid bij de des woonde Boekhoudt bij als gebruikgemaakt om het Curaça- Verenigde Vergadering der Gevolmachtigde minister.

Vervolg van pagina 2 begroting 2018 ten op welke punten de ont- Regering anticipeert op groeibevordering werpbegroting voor volgend In de vorige week dinsdag inge- dienstjaar ‘in het bijzonder ge- diende ontwerpbegroting 2018 vorderend beleid in de komende gingen zichtbaar. Gezien de rea- richt aan minister Kenneth Gijs- toetst’ zouden worden. Dit wa- wordt voor de inflatievoorspel- jaren. Zoals gemeld, vindt het lisatie van de loon- en inkom- bertha (MAN) van Financiën. ren onder meer: het weerstands- lingen na 2018 de laatste rappor- Cft op basis van de beschikbare stenbelasting in de afgelopen ja- Er heeft ten behoeve van de vermogen en de liquiditeitsposi- tage van het Internationaal Mo- historische groeicijfers de ver- ren acht het Cft de stijging in de begroting 2018 tijdig overleg tie, de situatie rond de sociale netaire Fonds (IMF) gebruikt. wachtingen van de regering erg meerjarenbegroting op deze plaatsgevonden tussen het Cft fondsen, de haalbaarheid en uit- Dat betrof de zogeheten Artikel ambitieus en voorziet hierin post niet realistisch.” Een bijstel- en het ministerie van Financiën, voerbaarheid van de kapitaal- IV Consultatieronde van 2016. zelfs een risico. ling van de groeiverwachting zal dat ertoe heeft geleid dat het col- dienst, de financieringsbehoef- Voor de reële economische ,,Het hanteren van deze groei- daarom ook moeten leiden tot lege aanvullende informatie te, de ontwikkelingen bij het groei worden in de begroting cijfers heeft ook zijn weerslag op een bijstelling van de te ver- heeft ontvangen. ,,Het Cft (nieuwe) ziekenhuis HNO/Se- van volgend jaar ‘aanzienlijk ho- de belastingramingen. Met na- wachten baten in de meerjaren- spreekt zijn waardering uit voor hos en verwachte dividendin- gere percentages gepresenteerd’ me bij de loon- en inkomstenbe- begroting, zo waarschuwt het de goede samenwerking en de komsten. Daarnaast de noodza- dan die van het IMF, omdat de lasting en de omzetbelasting Cft in een brief ondertekend verkregen informatie.” kelijke voorwaarden van goed fi- regering anticipeert op groeibe- zijn vanaf 2019 aanzienlijke stij- door voorzitter Gradus en ge- Eind mei al liet het Cft we- nancieel beheer. 12 Antilliaans Dagblad Dinsdag 19 september 2017 Curaçao Advertentie Benefietconcert in Fortkerk Opbrengst voor Brass Band Sint Maarten

Van een onzer verslaggevers Willemstad - ‘Bach goes town’ is de wat ongebruikelijke titel van een concert dat uitgevoerd wordt door het Curaçaosch Projectensemble, in samenwerking met de Curaçaosche Kunstkring, onder leiding van Ilja Huang.

De titel is ontleend aan een in diverse stijlen. Arjen is van al- compositie van Alec Templeton, le markten thuis en heeft een die hierover zei: ,,Ik heb het stuk stevige klassieke basis met ook gecomponeerd zoals Bach dat nog een specialisatie in de ba- gedaan zou hebben als hij nu rokmuziek. nog leefde. Goede muziek hoeft De opbrengst van het concert niet per sé zwaar te wezen. Het wordt gedoneerd aan de Philips- kan van alles zijn, van Bach tot burg Community Brass Band. jazz.” Uit dit oudste harmonieorkest Huang: ,,Het ensemble vat dit van Sint Maarten zijn diverse ta- op als een vrijbrief om alles te lenten voortgekomen die in spelen wat het leuk vindt en dit Nederland of in de Verenigde komt duidelijk tot uiting in het Staten een conservatoriumdiplo- programma. Het publiek wordt ma gehaald hebben. Hun repeti- meegenomen in de kleurrijke tielokaal in het John Larmonie schakeringen van klassiek, ro- Center is door orkaan Irma on- mantiek, barok, impressionisme der water komen te staan en de en jazz en wordt ook nog getrak- collectie bladmuziek is door wa- teerd op favoriete thema’s uit terschade deels onbruikbaar ge- opera, musical en film.” worden of weggeblazen. Ook Philipsburg Community Brass Band. Arjen de Graaf is sinds kort vi- een aantal instrumenten is be- ooldocent bij het Cultureel Cen- schadigd. In de pauze van het os (cello), Judy Sprock (fluit), de jonge Nathan van Maarschal- trum Curaçao, de muziekschool concert zal de Politie Harmonie Andrew Solomon (hobo), Hein kerwaart en Owen Enser te gast in Emmastad, en hij doet dit Curaçao het arrangement spelen van Maarschalkerwaart (klarinet als medepercussionisten in ‘Pi- keer voor het eerst mee. De van de ‘Sint Maarten Song’, die en arrangeur), Enid Lucasius (fa- rates of the Caribbean’. Graaf studeerde af aan het Hil- een van de deelnemende musi- got), John Smit (hoorn), Jose Re- De voorstelling is zaterdag 23 versums Conservatorium voor ci, Hein van Maarschalkerwaart, yes (percussie) en Ilja Huang september en de entree voor dit lichte muziek/jazz viool en altvi- toen hij nog op Sint Maarten (piano en organisatie). Het jon- benefietconcert is gratis. Een do- ool. Als ‘all-round’ violist is hij was, voor hen gemaakt heeft. ge viooltalent Christopher Lopez natie wordt echter zeer op prijs niet alleen druk met lesgeven, De muziekgroep bestaat uit (16) sluit zich hierbij aan en laat gesteld. De deuren van de Fort- maar speelt hij ook met dj’s, be- Arjen de Graaf, Martha van Ber- zich ook solo horen in het ra- kerk zijn open vanaf 19.00 uur geleidt hij yogalessen en speelt gen, Antonio Rios-Manrique, zend populaire ‘Despacito’ en in en het concert begint om 19.30 hij in diverse bands en dat alles Isidro Statie (viool), Manuela Ri- ‘Game of Thrones’. Verder zijn uur. Nieuw boek: Burgers & Broeders Van een onzer verslaggevers noemde, eigen toezichthouders. Alleen Willemstad - Peter Verton heeft een zo’n bestuur kan leiden tot werkelijke na- nieuw boek geschreven getiteld ‘Burgers tievorming binnen het sinds 2010 zelf- en Broeders - Goed bestuur en natievor- standige land Curaçao. Dan krijgt Cura- ming in Curaçao’. Dit boek wordt eer- çao naar de mening van de auteur einde- daags aangeboden aan gouverneur Lucil- lijk de kans om zich te ontwikkelen tot le George-Wout. ,,Curaçao kijkt terug op een verbroederd land met trotse burgers.” een eeuw waarin olie, offshore, toerisme Verton begon op zijn 21ste als inspec- en drugs veel geld in het laatje brachten. teur van de politie in Rotterdam. In de Maar al dreef ook Curaçao mee op de gol- avonduren studeerde hij sociologie aan ven van modernisering die de hele de Nederlandse Economische Hoge- westerse wereld overspoelden, er bestaat school. nog steeds aanzienlijke armoede en socia- Na zes jaar, inmiddels afgestudeerd en le ongelijkheid. In Burgers & Broeders niet langer bij de politie, arriveerde hij, onderzoekt Verton de onderliggende oor- enkele maanden na 30 mei 1969, op Cu- zaken hiervan en bekijkt hij de ontwikke- raçao voor een promotieonderzoek. In ling van Curaçao gedurende de gehele 1977 promoveerde hij aan de Erasmus 20e eeuw. Dit verhaal wordt afgewisseld Universiteit Rotterdam tot doctor in de met levendige fragmenten uit zijn vele Sociale wetenschappen op het proef- gesprekken met oudere Curaçaoënaars”, schrift ‘Politieke dynamiek en dekolonisa- zo wordt het boek door de uitgever LM tie; de Nederlandse Antillen tussen auto- Publishers samengevat. nomie en onafhankelijkheid’. In hetzelf- Het vervolgt: ,,Zijn conclusie is dat de jaar volgde een aanstelling als docent goed bestuur een kernvoorwaarde is voor aan de Universiteit van de Nederlandse de emancipatie van de sociaaleconomi- Antillen en een verblijf op Curaçao tot op sche achterhoede. Daarmee kan ook een heden. einde komen aan de patronage binnen de De uitgever: ,,Nadat Verton in de jaren politieke partijen en het tekort aan inte- negentig optrad als bestuursadviseur voor griteit en rechtmatigheid. Opmerkelijk is overheden en vervolgens als advocaat be- zijn constatering dat goed bestuur nauwe- stuursrecht toetrad tot de balie, is hij in lijks mogelijk is binnen het uit Den Haag 2010 begonnen met zijn onderzoek voor overgeplante bestuursmodel. Hij beveelt dit boek. Een onderzoek naar ongelijk- aan dit ‘Fòrtimodel’ te repareren door het heid, emancipatie en natievorming in de aanstellen van niet door Nederland be- samenleving van Curaçao.” De omslag van het boek. Antilliaans Dagblad Dinsdag 19 september 2017 13 Curaçao

Van een onzer verslaggevers het-zelfmaterialen gingen weer Philipsburg - Afgelopen week, open. In enkele supermarkten een week na Irma, begonnen Steeds meer bedrijven weer open werd voedsel te koop aangebo- steeds meer winkels en bedrij- avondklok. Dat meldt The Daily den na het opheffen van de bank wordt beschermd door de den. De grote vraag is wanneer ven hun deuren weer te openen Herald. Zo ging de Postspaar- avondklok om 8.00 uur meteen Nederlandse marine en de poli- de distributie van voedselhulp en begonnen de inwoners te bank PSB vrijdagmorgen weer een rij. Zij kunnen maximaal tie en blijft tot 13.00 uur open. voor de meest nooddruftigen wennen aan een dagritme met open. Rekeninghouders vorm- 1.000 gulden opnemen. De Ook winkels in bouwen doe- kan worden versneld.

Militairen zijn zichtbaar aanwezig op Sint Maarten. Zero tolerance-beleid afgekondigd Van een onzer verslaggeefsters openbare orde en veiligheid op Marechaussee en Nationale Po- situatie verbeterd”, zo meent detentieruimte”, aldus Plasterk. Willemstad/Philipsburg - Sint Maarten de aandacht van litie. Ook is vanuit Korps Politie Plasterk. ,,Ook zijn de afgelopen ,,Met het Openbaar Ministerie is Politie en het Openbaar Nederland. Op verzoek van de Caribisch Nederland en Brand- dagen diverse aanhoudingen afgesproken dat zo nodig extra lokale autoriteiten ondersteunt weer Korps Politie Caribisch verricht.” Volgens de minister is detentiecapaciteit gerealiseerd Ministerie op Sint Maarten Nederland door met militairen Nederland ondersteuning gebo- het systeem van rechtshandha- wordt.” Door middel van een hebben een zero tolerance- politiepersoneel zichtbaar aan- den aan de collega’s op Saba en ving en rechtspleging weer op snelrechtprocedure zijn taak- beleid afgekondigd. Dat wezig te zijn op het eiland en be- Sint Eustatius. ,,De eerste dagen gang gekomen: ,,Ten gevolge straffen opgelegd voor geringere maakt minister Ronald veiligingsopdrachten uit te voe- na orkaan Irma was sprake van van orkaan Irma is er geen enke- strafbare feiten. Alle aangebo- Plasterk van Binnenlandse ren zoals patrouilleren, orde- ernstige verstoring van de open- le verdachte door vormverzuim den straffen zijn geaccepteerd Zaken en Koninkrijksrela- handhaving en het begeleiden bare orde en veiligheid, maar in- op vrije voeten gekomen, alle en inmiddels zijn deze personen van evacués. Het Korps Politie middels werpt stevig optreden termijnen zijn gehaald en het op straat zichtbaar aan het werk ties bekend in een brief Sint Maarten is versterkt met het door politie en militairen tegen normale traject loopt inmiddels onder leiding van de reclasse- aan de Tweede Kamer. Korps Politie Curaçao, het Korps onder meer plunderingen, al weer enkele dagen vanuit één ring, zo meldt de minister ver- Naast noodhulp heeft de Politie Aruba, de Koninklijke vruchten af en is de veiligheids- locatie. Aandachtspunt is wel de der. Vervolg van pagina 3 verwijten regering kan worden toever- trouwd. Marlin - zo blijkt uit Bij de Tweede Kamerleden zijn Vragen van Tweede Kamerleden het interview in NRC - is niet Marlins uitspraken evenzeer in woord op zijn vragen voordat ma en de gevolgen daarvan. Nederland de regie over de van plan de touwtjes uit han- het verkeerde keelgat geschoten. de Kamercommissie voor Ko- Intussen wordt Den Haag wederopbouw op zich neemt den geven. Alleen financieel André Bosman (VVD): ,,Mis- ninkrijksrelaties donderdag met bestookt met verzoeken van Sint omdat zij er geen vertrouwen kan de regering van Sint Maar- schien moet premier Sint Maar- Plasterk spreekt over orkaan Ir- Maartenaren die willen dat in hebben dat deze aan de eigen ten de ramp niet aan, zei hij. ten even kritisch naar overheids- Plasterk wil niet dieper op handelen en zeker i.r.t. voorbe- de kwestie ingaan. Volgens reidingen naar zichzelf kijken”, In het NOS-journaal van eiland, helemaal niks geleerd bronnen in Den Haag bestaat twitterde hij. Later op de dag gisteravond werd uitgebreid ‘Marlin hebben.” er in regeringskringen al lan- stelde hij schriftelijke vragen ingegaan op de verklaring van Bosman vond de verklaring ger irritatie over de houding van aan Plasterk. Hij wil onder meer de Sint Maartense premier vervalt in van Marlin ‘heel bijzonder, de autoriteiten in Philipsburg, van de minister horen wat hij William Marlin in NRC. Dat maar ook ontijdig, onhandig vanaf het moment dat duide- van de kritiek van Marlin vindt. de irritaties in politiek Den en niet verstandig’. ,,Want de lijk werd dat Irma zich tot een Bosman wil ook weten wat de Haag hoog oplopen, werd nog oude reflex’ inzet van onze mannen en orkaan van de buitencategorie verantwoordelijkheid van de maar eens goed duidelijk toen makkelijk is om dan de schuld vrouwen van de krijgsmacht is zou ontwikkelen. premier is voor de gang van Tweede Kamerleden Ronald af te schuiven op Nederland”, boven iedere twijfel verheven. De contacten tussen Marlin zaken bij de wederopbouw en van Raak (SP) en André Bos- zo reageerde Van Raak. ,,Dat De mensen op het eiland vin- en Plasterk verliepen de afge- welke acties de regering van man (VVD) aan het woord is wat we weten, maar het doet den het in ieder geval gewel- lopen week moeizaam. De er- Sint Maarten zelf al heeft geno- kwamen. Geen van beiden me wel pijn dat dat ook in deze dig. Ze zijn ontzettend blij met gernis daarover is echter inge- men. En: ,,In hoeverre dienen had een positief woord over situatie gebeurt nu er zo’n de inzet van onze mannen en slikt om de aandacht en ener- de uitspraken van de premier voor Marlin. ramp is, nu het eiland kapot is. vrouwen van de krijgsmacht. gie volledig te richten op de van Sint Maarten het belang ,,Het is al jaren zo dat be- Dat er nog steeds deze ouwe Dus ik vind het heel bijzonder hulpverlening. Later komt er van de zwaar getroffen bevol- stuurders op het eiland falen reflexen zijn en je ziet ook dat dat deze minister-president dit wel een moment van evaluatie, king?” en dat het voor hen heel gede regering, de politici op het zo zegt.” zo kondigde Plasterk gisteren De vragensteller wil het ant- aan. 14 Antilliaans Dagblad Dinsdag 19 september 2017 Antilliaans Dagblad Dinsdag 19 september 2017 15 Achtergrond Achtergrond Een sieraad uit Madagaskar Sommige elementen uit onze natuur op Curaçao zijn zo onlosmakelijk verbonden met onze beleving van het eiland dat we nauwelijks door hebben dat ze niet van oorsprong deel uitmaken van onze diversiteit aan flora en fauna. Een daarvan is de, toch wel als juweel te boek staande boom, de Opmerkelijk flamboyant. Met de dieprode tot oranje bloemen die in een keer de hele kruin van de boom in vuur en vlam doen staan en daarmee kleur geven aan een vaak somber jaargetijde, is het een van de lievelingsbomen van het eiland. wetenschappelijk nieuws NATUURDAGBOEK Parasieten verdwijnen in rap kunnen en invasief kunnen tempo worden, met alle gevolgen Tekst en foto’s Michelle Pors-da Costa Gomez In de New York Times ver- voor onze gezondheid. Als scheen deze week een opmer- voorbeeld wordt de tekensoort kelijk artikel. ‘Klimaatsveran- gegeven die verantwoordelijk dering bedreigt de parasieten is voor infecties met de ziekte in de wereld’ stond er in de van Lyme. ,,Migrerende para- e maanden juli en te boek staat, anders doet den- gen. Krijgt hij dat niet, dan ver- en ook aan de jonge zaad- niet honderden kleine blaadjes zijn dan ook gemakkelijk voort kop. Uit onderzoek was geble- sieten arriveren in ecosyste- augustus, door- ken. De boom is wel afkomstig liest het zijn blad en krijgt het lijsten, leguanen en hagedissen zoals men geneigd is te den- te planten uit zaad. Dat kan op ken dat een op de drie soorten men waar andere parasieten gaans droog en van een ander eiland, een ei- pas weer terug bij een goede re- die de bloemblaadjes en blade- ken. Dit geveerde is een zeer 2 verschillende manieren; door De donkerbruine houtige zaadlijsten kunnen meer dan een hal- parasieten met uitsterven uit verdwijnen. Met minder heet op Curaçao, land voor de Afrikaanse kust: genbui. ren van de boom zelfs opeten opmerkelijke aanpassing van een klein stukje af te knippen ve meter lang worden. bedreigd wordt als gevolg van competitie kunnen de nieuwe- worden al snel op- Madagaskar. De boom is daar De wetenschappelijke naam en vlinders en bijen die op de planten aan droge en hete kli- van het puntje van het zaad met veranderingen in het klimaat. lingen een enorme impact Dgeluisterd door een wel hele oorspronkelijk endemisch, en voor de flamboyant luidt Delo- nectar afkomen. Zijn de bloe- maten, een eigenschap die je een schaartje en deze meteen Door de stijging van de tem- hebben op dieren en mensen kleurrijke boom: de flamboy- komt dus van nature alleen nix regia en de plant wordt ge- men bevrucht, dan ontwikke- bijvoorbeeld ook ziet bij lokale te zaaien in een pot met aarde peraturen op aarde raken niet die de gastheer worden. Veel ant. Niet alleen geliefd om zijn daar voor. rekend tot de familie van de bo- len zich zaadlijsten die in eer- bomen als de acacia of wabi, de of door het zaad tenminste 24 alleen de parasieten zelf hun menselijke ziekten zijn het prachtige bloemen, maar voor- Op Madagaskar is de soort in nen. In het Engels wordt de ste instantie groen en zacht indju en de dividivi. Door het uur te laten weken in warm wa- territorium kwijt, de gasthe- resultaat van parasieten en al ook om de schaduw die de het wild te vinden in droge bos- plant de Royal Poinciana ge- zijn en vervolgens uitgroeien blad op te delen in allemaal ter. ren waar ze van afhankelijk pathogenen die van dieren op boom kan geven, mits de boom sen en dat is ook de reden waar- noemd. tot een maat van soms meer kleine segmenten warmt het De pot moet daarna in half- zijn, worden dan ook met mensen overgaan. Als parasie- regelmatig wordt gesnoeid. om de boom het zo goed doet dan een halve meter. De zaad- blad niet te veel op doordat de schaduw worden neergezet uitsterven bedreigd, waardoor ten ziekten onder de duim Tegenwoordig zijn er naast de op het droge Curaçao. Een Bloemen van lijsten worden dan houtachtig wind er doorheen kan waaien. omdat de felle zon een negatie- hun leven nog moeilijker houden in wildlife zal dit ook traditionele oranjerode bloe- warm ziltig klimaat, waar het en donkerbruin met daarin Hierdoor kan er dan ook veel ve invloed heeft op de jonge wordt. het geval zijn bij mensen. En men ook bomen met gele bloe- niet al te nat is, is precies wat de acht cm lang glanzende bruine zaden. minder water verdampen uit plant. Ook worden de bomen Volgens onderzoeker Colin J. dat kunnen we gaan kwijtra- men, een natuurlijk voorko- boom graag heeft. In het wild De bloemen van de flamboyant Als kind speelden we met deze de huidmondjes van het blad. weleens gestekt, en vooral als Carlson, die aan de leiding ken”, aldus Carlson. mende variëteit. En de bezitters wordt de boom echter zwaar zijn behoorlijk groot met hun zaadlijsten. Als deze namelijk het gaat om de zeldzamere gele stond van het onderzoek, is Volgens Carlson moeten daarvan verzorgen deze bomen bedreigd door de steeds verder acht centimeter lengte. Ze be- goed verhout is, zitten de zaden Geliefde boom, variant van de flamboyant. Be- het uitsterven van parasieten parasieten op dezelfde wijze met heel veel liefde en toewij- oprukkende boskap voor land- staan uit vijf bloemblaadjes, er los in en rammelen ze als je paalde bomen produceren die- slecht nieuws omdat ze cruci- gerespecteerd worden als ding, omdat ze zo zeldzaam winning. En dat terwijl dezelf- waarvan er vier de dieprode of met de zaadlijst schudt. Een gemakkelijk te kweken prode bloemen en ook deze aal zijn voor de natuurlijke toppredatoren. Hij gebruikt de zijn. de soort over de hele wereld als oranjerode kleur bezitten en de leuk muziekinstrument voor De flamboyant is niet alleen op worden vaak gestekt, omdat dit systemen, ecosystemen, in de welbekende casus van herin- Oorspronkelijk komt de sierplant wordt neergezet en vijfde die rechtop staat en wit kinderhandjes. Curaçao heel geliefd. In Zuid de enige manier is om er zeker wereld. En ondanks dat de troductie van wolven in Yel- flamboyant, die ook op menig wordt gekoesterd. Ook als scha- met geel gespikkeld is. De fel- De bladeren worden als ge- Florida, Puerto Rico, de Domi- van te zijn dat de bloemen van gedachte aan parasieten ons lowstone National Park als kaft van lokale boeken prijkt, duwboom dus, aangezien de groene bloemknoppen en de veerd omschreven, samenge- nicaanse Republiek, Cuba, de nieuwe plant exact dezelfde doet huiveren, zijn ze ook voorbeeld van hoe dieren die helemaal niet van Curaçao en plant met geregeld snoeien een kleurrijke bloemblaadjes trek- stelde bladeren die op een veer Mexico, de Canarische eilan- kleur hebben als de ‘moeder- cruciaal voor de gezondheid als pest werden gezien nu als zelfs niet uit het Caribisch ge- parasol gaat vormen dat heel ken een scala aan diersoorten lijken. In feite is elke groene den, Israël, Mauritius, Austra- boom’. Bij zaadpropagatie is van mensen. Als de ons be- redders van natuurlijke syste- bied. Ondanks het feit dat de veel schaduw geeft. Krijgt de aan waaronder parkieten die ‘veer’, met een centrale steel en lië, Spanje, Hong Kong, China, het toch altijd afwachten wat kende parasieten namelijk men worden aangeduid. Er bloem als nationale bloem van boom geregeld wat water dan zich tegoed doen aan de bloem- daaromheen honderden kleine Brazilië en Vietnam komt de voor kleur er uiteindelijk uit- uitsterven, maakt dat de weg zal dan ook meer onderzoek het Caribische eiland St. Kitts zal het het hele jaar blad dra- knoppen en bloemblaadjes zelf blaadjes, slechts één blad en soort op grote schaal voor. Ze komt. vrij voor andere, voor ons moeten komen naar de rol onbekende, parasieten die wel van parasieten in de ecosyste- tegen hogere temperaturen men op globaal niveau.

Tijdens de hoogtijdagen van de bloei is de boom soms zo over- laden met bloemen dat de takken gaan doorhangen. Natuuractiviteiten Wandelingen Grupo Bina naar Boka Tabla. – Donderdag 21 september Meer informatie en inschrij- 17.00 uur: ving: Natuurmiddagwandeling met Grupo Bina naar Jan Kok. i www.curacaofootprint.org/ Meer informatie en inschrij- wekelijkse-wandelingen/ ving: www.curacaofootprint.org/we- Cursussen en kelijkse-wandelingen/. workshops – Workshop macrofoto- – Zaterdag 23 september grafie op 23 en 30 septem- 16.00 uur: ber. Meer informatie en in- Natuurfotografie-wandeling. schrijving op info@curassavi- Een wandeling in de natuur ca.com. met speciale aandacht voor macrofotografie. Met gidsen – Workshop natuurfoto- Leon Pors en Michelle Pors- grafie voor kids (10-14 da Costa Gomez die tips ge- jaar) op 8 oktober. 4 Ses- ven over het maken van sies. Meer informatie op in- macrofoto’s in het veld. Meer [email protected]. informatie of opgeven via [email protected]. – Cursus Vogels van Cura- çao (ornithologie) op 19 – Donderdag 28 september oktober. Meer informatie en 17.00 uur: inschrijving op info@curassa- Het geveerde blad van de flamboyantboom is verdeeld in een Er zijn veel kleurverschillen bij de bloemen van de flamboyant. Deze is meer Waar de boom ook staat, in bloei is het een juweel in het landschap. Deze Elke bloem bestaat uit 5 bloemblaadjes, 4 oranjerode en een Natuurmiddagwandeling met vica.com. heleboel kleine onderdelen. roze dan oranje. boom heeft oranjerode bloemen. die wit en geel gespikkeld is. 16 Antilliaans Dagblad Dinsdag 19 september 2017 Bonaire/BES

Van een onzer verslaggevers houdsamenstellingen? Welke Den Haag - Via een meervoudi- Onderzoek bestaansminimum gestart rol speelt de informele econo- ge onderhandse aanbesteding, mie bij het generen van voldoen- aangestuurd door staatssecreta- sma de Tweede Kamer desge- op zowel het sociaal minimum kostenposten? Welke reële de inkomen om in het levens- ris van Sociale Zaken en Werk- vraagd weten. ,,Na de formele als op hoe de inkomens in Cari- kosten zijn hieraan verbonden? onderhoud te kunnen voorzien? gelegenheid Jetta Klijnsma, is gunning is Regioplan in de week bisch Nederland zich daartoe Wat is het totale inkomen van Welke strategieën passen bur- Bureau Regioplan in de arm ge- van 11 september 2017 met de verhouden. De volgende deel- verschillende huishoudsamen- gers toe om rond te komen?” nomen om onderzoek te doen werkzaamheden van start ge- vragen zijn daarbij een leidraad: stellingen? Uit welke inkomens- Het onderzoek zal een half jaar op de BES-eilanden naar het so- gaan. De hoofdvragen van het Wat zijn de noodzakelijke uitga- bestanddelen bestaat het inko- duren en wordt in maart of april ciaal minimum. Dat laat Klijn- onderzoek hebben betrekking ven en daarmee verbonden men van verschillende huis- 2018 opgeleverd. Veel schade natuur Statia door Irma Van een onzer verslaggevers Oranjestad - De natuur op Sint Eustatius is zwaar getroffen door de orkaan Irma die het eiland vroeg in de och- tend van woensdag 6 september trof.

Sint Eustatius National Parks meter. Van alle districten ver- Al het blad is van de bomen verdwenen. FOTO STENAPA Foundation (Stenepa) deed een toonde Oranjestad de meeste voorlopige analyse van de na- schade: 34 bomen waarvan 12 bedekking behouden. Wel is de zand op het strand van Zeelan- takken afgewaaid. Het schaduw- tuurschade en constateerde hon- bomen een diameter hadden koraaltuin in Jenkins Bay (6 media aan de Atlantische kant gede- huis is vernietigd en 2 van de 4 derden ontwortelde en gebroken van 3 meter. ,,Bomen zorgen ter onder water met 10 koraal- poneerd. Dit strand staat bekend zonnepanelen werden uit het bomen en schade aan de onder- voor schaduw, het stabiliseren ladders) verdwenen. Deze ko- als een nestgebied voor zee- dak van het bezoekerscentrum waterwereld. De snelle scan van de bodem, ze bieden voedsel raaltuin maakt deel uit van een schildpadden. Het is te vroeg geblazen. Hierdoor functioneert toonde aan dat 80 tot 90 procent en bescherming voor wilde die- EU-gefinancierd project waar om te zeggen of het extra zand het druppelsysteem niet meer. van de bomen aan de buitenste ren, absorberen koolstofdioxide Stenepa, samen met andere een negatief effect heeft op de Stenapa heeft een rapport inge- noordwestelijke helling en de en produceren zuurstof. Onge- partners, korrelfragmenten van reeds bevestigde nesten”, aldus diend over de resultaten van de binnenste zuidoostelijke helling veer 95 procent van de bomen de hertshoorngewei- en elandge- de organisatie. voorlopige schadeanalyse aan in de Quill National Park hun langs de Caribische kliffen in weikoralen kweken. De koraal- Ook in de botanische tuin zijn het Openbaar Lichaam Sint Eu- bladeren hebben verloren. Hier- Lower Town, veel van deze oude tuin in Crooks Castle staat er bomen omgevallen en zijn veel statius. door ziet de Quill er bruin en bomen, hebben hun bladeren nog wel (5 meter onder water grijs uit, in plaats van levendig verloren”, aldus de organisatie. met 4 koraalladders). Zodra de- Advertentie groen. Ministens twintig bomen In het National Marine Park ze fragmenten groot genoeg ontwortelden en zijn omgeval- hebben zeven van de belangrijk- zijn, worden ze op de zeebodem len over de Main Quill-trail en ste duikplaatsen de storm rela- geplant. honderden bomen zijn gesneu- tief goed doorstaan. Er is geringe ,,Al het zand op de stranden veld. schade aan het rif. De koralen, aan de Caribische Zee kust Buiten het Nationale Park tel- harde en zachte koralen zoals se- (Orange Bay) is verdwenen en de Stenepa 217 zichtbare bomen afans, hebben geen bedekking hierdoor zullen zeeschildpad- die geknapt of omgewaaid wa- verloren. Behalve schade aan den op korte termijn geen ren. Het gaat om bomen met voornamelijk de Giant Barrel nesten kunnen leggen. Daar- een diameter van tenminste 1 Sponges, hebben de sites hun naast werd wel 1 tot 2 meter Bouwmateriaal en gereedschap gestolen

Van een onzer verslaggevers men. Er zijn eveneens twee braak, deze keer in een bouw- Kralendijk - Op donderdag 14 airco’s uit de woning wegge- keet op het terrein van de Scho- september werd aangifte gedaan nomen. De inbrekers zijn via lengemeenschap Bonaire. Er is van inbraak in een woning aan de zijkant van de woning door onder andere een theodoliet, een de Kaya Bamba. Onbekenden een raam naar binnen geko- apparaat om de maatvoering van hebben het slot van een con- men. een gebouw uit te zetten, wegge- tainer open gebrand en diver- Later op de dag werd er nog nomen. Beide zaken zijn in se gereedschappen weggeno- een keer aangifte gedaan van in- onderzoek. Diefstallen en verkeerscontroles Van onze redactie Grandi waarvan de politie op bril op sterkte en autosleutels. Kralendijk - De politie op Bo- zoek is naar de eigenaar. Later Op zaterdag 16 september 2017 naire heeft vrijdag verschillende op de dag, omstreeks 16.15 uur, werd omstreeks 01.40 uur aan- verkeerscontroles gehouden werd aangifte gedaan van dief- gifte gedaan van inbraak in een waarbij diverse bekeuringen stal ter hoogte van de duikloca- bedrijf aan de Kaya Industria Pa- werden uitgeschreven voor het tie Tolo, waar onbekenden een riba. Hier zouden onbekenden niet in bezit hebben van rijbewij- rode rugzak met inhoud heb- het hekwerk voor de deur van zen en verzekeringspapieren. ben weggenomen. In de rug- het bedrijf hebben geforceerd en Op dezelfde dag werd om- zak zat onder andere een por- de voordeur hebben vernield. Er streeks 9.00 uur een fiets aange- temonnee met bankpassen en zijn onder andere geldkluisjes troffen ter hoogte van de Kaya contant geld, een telefoon, een weggenomen. Antilliaans Dagblad Dinsdag 19 september 2017 17 Aruba Kweken van algen van start gegaan Van onze correspondent Oranjestad – ,,Aruba heeft het perfecte klimaat voor de algensoort spirulina. Dat is mooi, want dat kleine groene organisme is goed voor een globale markt van honderd miljard dollar. Aruba heeft een beter klimaat dan de meeste landen waar spirulina wordt gekweekt. Net als bij Goudlokje en de drie beren, is Aruba niet te warm en niet te koud, maar precies goed.” Dat zei Ruurd Schoolderman Schoolderman vergelijkt het bij de aftrap eind vorige week kweken van algen met land- van de algenkwekerij in San Ni- bouw. ,,Op Aruba heb je te ma- colas. Hij is strategisch adviseur ken met andere klimatologische Spirulina wordt gebruikt in een groot aantal producten. FOTO REGERING ARUBA op het gebied van energie bij omstandigheden dan bijvoor- de Caribische afdeling van TNO beeld Nederland. Algen zijn le- ces dat nog niet eerder op grote De resultaten van het proef- verder kunnen uitbreiden en op in Aruba. Schoolderman functi- vende organismen, die reageren schaal is gedaan.” proces worden gebruikt als uit- industriële schaal spirulina kun- oneert als projectmanager voor op temperatuur en dergelijke. Er bestaat wel kennis in de gangspunt voor het opschalen nen gaan kweken.” de algenkwekerij die is opge- We moesten eerst onderzoek wereld over het kweken van al- van de installatie tot een vol- Spirulina (Arthrospira) is een zet in San Nicolas naast de olie- doen naar het groeiproces en zo gen bij hoge temperaturen. ,,In waardige algenkwekerij op com- blauwgroene zoutwateralg. Het raffinaderij. De bedoeling is bepalen welke algen het meest het Midden-Oosten is daar erva- merciële basis. ,,We hebben het is populair als voedingssupple- om daar op termijn algen te geschikt zijn voor Aruba. Dat ring mee opgedaan en die ken- project ontwikkeld in drie fasen. ment ter bevordering van de ge- kweken met de CO2-uitstoot van werd spirulina. Het gaat bij het nis moeten we naar Aruba ha- De eerste fase, die nu van start zondheid. Als supplement de olieverwerking als voedings- afvangen van CO2, om als voed- len. Nergens in de wereld wor- gaat, is het proeftraject. We be- wordt het meestal in pil- of poe- stof. sel te dienen, om een nieuw pro- den algen gekweekt in ginnen op kleine schaal om het dervorm geconsumeerd. Van combinatie met een raffinaderij, groeiproces van de spirulina te nature groeit spirulina in mine- dus dat is echt uniek. We moe- optimaliseren. Tegelijkertijd raalrijke meren. De grootste ten zelf uitwerken hoe we de uitwerken we aan een technische concentraties zijn tegenwoordig stoot van het raffinageproces oplossing om de CO2-uitstoot te vinden in Mexico, in Centraal- koppelen aan de kwekerij”, legt van de raffinaderij te vangen en Afrika en in Oost-Afrika. De Schoolderman uit. naar de kwekerij te brengen. We meeste commerciële spirulina Hij vertelt dat er open en ge- gebruiken nu zoet water om de wordt vandaag gekweekt in spe- sloten systemen bestaan om al- algen te laten groeien, maar de ciale buitentanks in delen van gen te kweken. ,,Wij beginnen bedoeling is om de spirulina te Noord-Amerika en Azië. Spirul- met een kleine gesloten opstel- laten wennen aan het lokale zee- ina is rijk aan vitaminen, eiwit- ling, wat je hier kunt zien als een water. Ook dat is een onderzoek- ten, essentiële aminozuren, aantal buizen. Daarnaast gaan straject.” omega 3-vetzuren, essentiële we ook met een open systeem In de loop van volgend jaar vetzuren en allerlei mineralen. aan de slag, een soort ondiepe gaat fase twee beginnen. School- Het wordt over de hele wereld kweekvijver, waarin water wordt derman: ,,We gaan dan opscha- verkocht als voedingssupple- rondgepompt. Dat laatste is veel len naar een grotere, bedrijfsma- ment. Spirulina is een van de gevoeliger voor zaken als tempe- tige opzet, waarbij we willen af- rijkste bronnen van proteïnen, De kwekerij begint met een open en een gesloten systeem. Het ge- ratuur, wind en stof, dus dat zetten op de lokale markt. We met een eiwitgehalte van meer sloten systeem bestaat uit een aantal buizen. FOTO TERA GROUP doen we in een grote tent.” verwachten dat we in 2020 nog dan zestig procent.

Van onze correspondent opzichte van een jaar eerder een Oranjestad – De geldhoeveel- stijging zien van 54,2 procent tot heid is in de loop van de maand Geldhoeveelheid toegenomen 39.237 toeristen. In juni 2017 juni 2017 toegenomen met 56,3 toename in binnenlandse kre- De Consumentenprijsindex juni op tot 85.288 bezoekers, legden dertien cruiseschepen miljoen florin tot 4.134,2 mil- dieten ter waarde van 32,6 mil- (cpi) daalde in juni 2017 met 0,6 een daling van 1,6 procent ofte- aan in de haven van Oranjestad, joen. De netto binnenlandse ac- joen florin en de niet aan krediet procent ten opzichte van juni wel 1.409 bezoekers, in vergelij- terwijl dat er een jaar eerder ze- tiva namen toe met 78,5 miljoen gerelateerde balansposten voor 2016. De belangrijkste bijdrage king met een jaar eerder in de- ven waren. florin, terwijl de netto buiten- een bedrag van 45,9 miljoen flo- hieraan was het onderdeel ‘Wo- zelfde maand. De daling was Het inkomen van de overheid landse activa verminderden met rin. Dit laatste was grotendeels nen’, waarin een prijsdaling te vooral een gevolg van een lager was in juni 103,4 miljoen florin, 22,2 miljoen florin. toe te schrijven aan de toename zien was die grotendeels werd aantal bezoekers uit Latijns- wat 19,2 miljoen meer is dan De Centrale Bank van Aruba van eigen vermogen, vooruitbe- veroorzaakt door een daling van Amerika (-22,4 procent, oftewel een jaar eerder. Van die stijging heeft berekend dat de netto bui- talingen en opschoningstransac- de kosten van elektriciteit. 4.615 toeristen). Dit was vooral kwam 18,1 miljoen florin voor tenlandse activa afnamen als ge- ties. De binnenlandse activa ver- ‘Transport’, ‘Voedsel en niet-al- het gevolg van het wegblijven rekening van niet-belastingin- volg van de verkoop van buiten- meerderden als gevolg van meer coholische dranken’, ‘Educatie’ van de toeristen uit Venezuela. komsten. De inkomsten uit be- landse valuta ter waarde van claims op de publieke sector en ‘Restaurant en Hotels’ wer- Uit ons zuidelijke buurland lastingen namen met een mil- 184,1 miljoen florin, voorname- (+25,3 miljoen) en op de private den duurder. kwamen 5.417 bezoekers min- joen florin toe. Deze groei van lijk als gevolg van de aankoop sector (+7,2 miljoen). De kerninflatie, dat is de infla- der, oftewel 44,9 procent. De belastinginkomsten was het ge- van goederen en diensten. Dit De overheid zag haar tegoed tie zonder de effecten van voed- Noord-Amerikaanse markt daar- volg van extra inkomsten uit werd deels gecompenseerd door bij de banken slinken (- 20,6 sel en energie, steeg in de loop entegen leefde op met 6,3 pro- transfer belasting (+1,5 miljoen), de aankoop van buitenlandse va- miljoen florin). Bij de private van de eerste zes maanden van cent oftewel 3.531 bezoekers. Dat omzetbelasting (+ 2,2 miljoen), luta voor een bedrag van 161,9 sector ging het om een stijging 2017 met 0,4 procent. De ge- kwam vooral door meer toe- bieraccijns (+3,3 miljoen florin) miljoen florin. Dat geld was van het consumentenkrediet middelde inflatie over de twaalf risten vanuit de Verenigde Sta- en inkomstenbelasting (+1,1 mil- vooral afkomstig uit het toe- (4miljoen) en meer woninghy- maanden voorafgaand aan de ten. Daarvandaan kwamen 3.377 joen). De overheid kreeg minder risme. potheken (7 miljoen). Leningen verslagmaand, wijzigde niet en bezoekers extra, oftewel 6,2 pro- geld binnen uit tabaksaccijns (- De toename van de binnen- aan ondernemingen namen af kwam uit op -0,4 procent. cent. 1,6 miljoen florin) en winstbe- landse activa was het gevolg van (3,8 miljoen). Het verblijfstoerisme liep in Het cruisetoerisme liet ten lasting (-1,8 miljoen). 18 Antilliaans Dagblad Dinsdag 19 september 2017 Regio Maar 35 cent per dag van bank halen Van onze redactie Caracas - Het gaat van kwaad tot erger in Venezuela. Het land verkeert in een diepe crisis en bijna alles is er gerantsoeneerd en moeilijk te verkrijgen. Nu kunnen de inwoners zelfs De Venezolaanse regering bankbiljetten, zoals Frankrijk in omgerekend nog maar 0,35 euro heeft de nationale geldvoorraad de jaren zestig van de voorbije per dag afhalen van de bank. De weliswaar uitgebreid, maar die eeuw heeft gedaan, zou volgens overheid heeft simpelweg niet ingreep heeft vooral de inflatie - Guerra de beste oplossing zijn. genoeg middelen om bankbiljet- zoals door het Internationaal De situatie zal volgens de profes- ten te maken door de enorme in- Monetair Fonds (IMF) was voor- sor echter elke dag erger wor- flatie. Door de leveringsproble- speld - aangejaagd. Volgens de den. Vorig jaar werd duidelijk men van de Venezolaanse over- internationale financiële auto- dat het land geen mogelijkheden heid kunnen de inwoners van riteit zal volgend jaar in Venezu- meer had om voor zijn eigen het land bij de bankautomaat ela een inflatie van meer dan geld te betalen. Een plan om ou- nog maar maximaal 10.000 bo- 2.000 procent worden gere- de biljetten uit circulatie te ne- livar opvragen. Venezuela wordt gistreerd. men en te vervangen door een Er is iets wezenlijks fout als arrestanten kunnen uitbreken, roven en al geruime tijd met een zware De versnellende geldont- nieuwe uitgifte moest over een dan weer terug kunnen naar hun strafcel, aldus Santokhi. economische crisis geconfron- waarding veroorzaakt ook een periode van acht maanden ook teerd, waarbij eerder ook al zwa- toenemend tekort aan cash geld, al acht keer worden uitgesteld. re tekorten zijn ontstaan aan on- maar het land beschikt ook niet De economische tegenspoed ‘Rovende arrestant der meer voeding, geneesmid- over de nodige middelen om van Venezuela wordt door Nico- delen en zelfs toiletpapier. Sinds nieuwe biljetten te drukken. las Maduro toegeschreven aan Nicolas Maduro vier jaar gele- Oppositielid José Guerra, prode lage prijzen die op de wereld- duidt op crisis politie’ den wijlen Hugo Chavez opvolg- fessor economie aan de Central markt worden geboden voor de als president van Venezuela, University of Caracas, wijst erop olie, het belangrijkste exportpro- Van onze redactie king van het politieapparaat. Er heeft de bolivar tegenover de dat Venezuela geen eigen druk- duct van het land. Ook maakt hij Paramaribo - Als ook arrestan- is niet geïnvesteerd in het KPS, Amerikaanse dollar al 99,81 persen heeft om bankbiljetten te gewag van een economische ten ongehinderd aan het roven de integriteit van het korps is procent van zijn waarde verlo- kunnen produceren. Een her- oorlog door binnenlandse en slaan, duidt dat op een ernstige ernstig aangetast, het personeel ren. waardering van de bestaande buitenlandse vijanden. crisis binnen het Korps Politie is niet gemotiveerd en boven- Suriname (KPS). dien ontbreekt het aan goed lei- Dit stelt Chandrikapersad Santo- derschap binnen het KPS”, zegt khi, ex-minister van Justitie en Santokhi tegenover Dagblad Su- Bouterse weer aan de slag na Cuba-trip politie, parlementariër en voor- riname. zitter van de Vooruitstrevende Het mag volgens hem dan ook Van onze redactie manitaire hulp van Suriname draad weer oppakken na zijn Hervormings Partij. Zo meldt niet verbazen dat het gezag Paramaribo - President Bouter- aan het eiland van de Castro’s. medische check-up in Havanna. De Waterkant. ,,Er is iets wezen- steeds afneemt. ,,Het vertrou- se is terug in Suriname na enke- Volgens de Times of Suriname Volgens de krant staat onder lijks fout als arrestanten kunnen wen bij de bevolking is drastisch le weken doorgebracht te heb- gaat het om ongeveer negen ton meer politiek overleg op de uitbreken, roven en dan weer afgenomen in het politieappa- ben op Cuba. Het staatshoofd is aan goederen. Die zijn bestemd agenda. terug kunnen naar hun strafcel.” raat. Criminaliteit wordt niet zondagavond aangekomen op voor de slachtoffers van het re- Het overleg gaat voornamelijk Het is volgens de parlementariër structureel aangepakt, de de internationale luchthaven te cente natuurgeweld. Het betreft over het beleid voor de komende overigens niet uit de hemel ko- samenleving wordt onveiliger, Zanderij. Bouterse vloog mee onder meer spijsolie, drinkwa- maanden. Bouterse houdt op 9 men vallen. Aan de problemen de burger voelt zich onveiliger. met een charter van de Suri- ter, melk en matrassen. Over het en 20 september de presidentië- zou veel verkeerd beleid vooraf Kortom, naast de vele crises in naamse Luchtvaart Maatschap- soort goederen dat is verstuurd, le jaarrede. De verwachting is zijn gegaan. het land heerst er ook een ernsti- pij (SLM). is vooraf overleg gepleegd met dat nog meer bezuinigingen en ,,Deze problemen zijn de afge crisis bij de politie, die zo snel Het toestel had goederen gede Cubaanse autoriteiten. extra inkomsten voor de over- gelopen jaren ontstaan door een mogelijk aangepakt zal moeten dropt op Cuba. Het betreft hu- Bouterse zal de politieke heid de boventoon voeren. beleid dat gericht was op afzwak- worden”, aldus Santokhi.

Van onze redactie een kink in de kabel gekomen.” Rio de Janeiro - Vier studenten Nog vier studenten in ziekenhuis Nyenrode bevestigt dat er nog van de Nyenrode Business Uni- vier studenten in het ziekenhuis versiteit die eind vorige week liggen. met de lift van hun hotel in Rio Twee vrouwen hebben rug- de Janeiro naar beneden stort- en beenklachten en liggen nog ten, liggen nog in het zieken- ter observatie in het ziekenhuis. huis. Enkelen moeten nog ge- Een student die al geopereerd is opereerd worden, van wie één in aan een dubbele enkelbreuk Rio de Janeiro. De universiteit moet herstellen voordat terug- verwacht dat iedereen eind vol- vliegen mogelijk is. Daarnaast is gende week weer terug in er nog een student in afwachting Nederland kan zijn. De groep van twee operaties aan beide en- van de Breukelse universiteit tel- kels. Hij kan naar verwachting de 36 studenten. Daarvan ston- volgende week terug naar den er acht in de lift van hotel Nederland komen. Er moet nu Mar Ipanema toen die door nog een proces-verbaal worden opge- onbekende oorzaak twaalf ver- steld. De politie en de liftfabri- diepingen naar beneden stortte. kant zijn druk bezig met het ,,Er wordt goed voor de gewon- onderzoek. Aanstaande vrijdag den gezorgd en we staan in wordt er nog een bijeenkomst nauw contact met elkaar”, laat gehouden waar ook de door Ny- een lichtgewonde student we- De groep studenten van wie er acht in de razende lift terechtkwamen. enrode beschikbaar gestelde ten, die zelf aan het liftongeluk counselor bij aanwezig is. De een gekneusde voet overhield. kleine, lichte jongen ben, heeft van de reis. Het programma van studenten, nog een rondreis aan studenten kunnen dan hun er- Hij keerde zaterdag al terug naar in mijn voordeel gewerkt.” de studiereis was bijna afge- vastplakken. „De rondreis is varingen uitwisselen en dingen Nederland. „Ik ben er met maz- Het liftincident betekende lopen, maar de pechvogel wilde doorgegaan. Ik krijg allerlei foto- bespreken waar ze tegenaan zel vanaf gekomen. Dat ik een voor hem een voortijdig einde er, samen met een aantal andere ’s opgestuurd, maar bij mij is er lopen. Antilliaans Dagblad Dinsdag 19 september 2017 19 Regio Vakbond beschermt Amazone Van onze redactie Rio de Janeiro - De Braziliaanse president Michel Temer heeft op 23 augustus een deel van het Amazonegebied, zo groot als Denemarken, vrijgemaakt voor mijnbouw. In dit gebied zouden koper, over welk model van economi- goud, ijzererts, tantalum, nikkel sche en sociale ontwikkeling het en mangaan te delven zijn. De land wil voeren. Braziliaanse mijnwerkersbond ,,Acties waarbij primaire CNQ-CUT voert campagne te- hulpbronnen worden aange- gen dit plan, zo meldt het FNV. wend voor buitenlandse mark- Afgelopen week heeft een ten zijn onderdeel van een ver- Braziliaanse rechter de plannen ouderd en achterlijk model dat Kuczynski verving ook de ministers van Onderwijs, Justitie, Gezondheid en Huisvesting. al on hold gezet. Desondanks alleen rijkdom centreert. Brazili- geloven vechters voor natuurbe- aanse tragedies rondom mijn- houd, waaronder de vakbond, bouw zijn talloos. We praten President Peru benoemt nieuw kabinet dat president Temer de plannen over verminkte en besmette in het parlement zal doordruk- werknemers dankzij nalatige be- Van onze redactie ook de ministers van Onderwijs, De nieuwe minister van ken. Meer dan 20 Braziliaanse drijven, over ontbossing, vervuil- Lima - President Pedro Pablo Justitie, Gezondheid en Huis- Onderwijs, Idel Vexler, is kri- mijnbouwbedrijven hebben al de rivieren, schendingen van Kuczynski van Peru heeft een vesting. Het conflict met het par- tisch over de onderwijshervor- interesse getoond in de ontwik- mensenrechten en zelfs ontzeg- nieuw kabinet samengesteld na- lement ontstond over een lera- mingen. De nieuwe Peruaanse keling van dit gebied. Brazilië ging van toegang tot drinkwa- dat de oppositie een motie van renstaking en het onderwijsbe- regering telt voor het eerst ook heeft een verschrikkelijke ge- ter.” Ook de internationale vak- wantrouwen had ingediend te- leid van Kuczynski’s regering. een openlijk homoseksuele mi- schiedenis van tragische mijnca- bondsfederatie IndustriALL, gen zijn kabinet, zo schrijft Kuczynski probeert sinds zijn nister, namelijk minister van tastrofen die een giftige erfenis waar de CNQ-CUT bij aangeslo- Nu.nl. De nieuwe premier is aantreden een jaar geleden di- Huisvesting Carlos Bruce. De achterlaten. In 2015 nog barstte ten is, steunt de oppositie tegen Mercedes Araoz, die al vicepre- verse hervormingen door te voe- grootste oppositiepartij verwel- een dam bij de Samarco-mijn in deze plannen. Voorzitter Valter mier was. Kuczynski verving ren in Peru. komt de kabinetswijzigingen. Mariana, waarbij 19 mensen om Sanches: ,,Het omzetten van een het leven kwamen, 500 gewond groot deel van het Amazonere- raakten en de watervoorziening genwoud in mijnbouw zou een Van onze redactie nos Aires. In 2015 waren er pre- vergiftigd raakte. De vakbond ramp zijn. Mijnwerkers willen Buenos Aires - De voorzitter van Paus komt sidentsverkiezingen. Daardoor CNQ-CUT stelt in een verkla- banen, maar niet ten koste van de Argentijnse bisschoppen ver- dreigde een pausbezoek als in- ring: ,,Het hart van het Amazo- de natuurlijke omgeving en de wacht dat de paus zijn vaderland eindelijk naar menging in die verkiezingen ge- neregenwoud, dat niet alleen lokale bevolking die daar woont. volgend jaar bezoekt, zo meldt ïnterpreteerd te worden. Paus van grote waarde is vanwege het We hebben een mijnindustrie Kerknet. Franciscus reisde inmiddels vijf nationale milieu, maar ook een nodig die voorziet in veilige en Aartsbisschop Jose Maria Argentinië keer naar Latijns-Amerika. Be- grote invloed heeft op de dyna- vaste banen, milieuvriendelijk is Arancedo, de voorzitter van de Paulus II als Benedictus XVI gin 2018 reist hij ook nog naar miek van het klimaat in de en cultureel gevoelig. We roepen Argentijnse bisschoppen, heeft reisden al kort na hun ambts- Chili en Peru. wereld, is met één pennenstreek de wereld op de CNQ-CUT te in een gesprek met Radio Ma- aanvaarding naar hun vader- Aartsbisschop Arancedo kon- van de overweldiger Michel Te- steunen in het verdedigen van ria zijn landgenoten gerustge- land. Maar bij deze eerste La- digt nog aan dat secretaris Paul mer vernietigd. Milieuactivisten, het regenwoud, en op te staan steld en gezegd dat Franciscus tijns-Amerikaanse paus laat dat Richard Gallagher, de Vaticaan- sociale bewegingen en de lokale tegen de overname van Brazilië weldra zijn vaderland bezoekt. bezoek aan zijn vaderland op se minister van Buitenlandse gemeenschap zijn hier niet bij door de Temer-regering.” ,,De paus heeft vele internatio- zich wachten. Sommige waarne- Zaken, van 5 tot 7 november geconsulteerd. Er was geen de- Sinds 1970 is meer dan 19% nale verplichtingen. Maar ik ge- mers schrijven dat toe aan de ge- Argentinië bezoekt. Hij heeft bat; de maatregelen zijn alleen van het Amazoneregenwoud loof dat hij volgend jaar naar Ar- spannen verhouding van de ook een gesprek met Jorge Fau- ten gunste van de markt. Het is vernietigd voor economische gentinië komt.” paus met de regering, toen hij rie, de nieuwe minister van Bui- belangrijk om te discussiëren doeleinden. Zowel de pausen Joannes nog aartsbisschop was van Bue- tenlandse Zaken. Goed vooruitzicht voor Peruaans mango

Van onze redactie geëxporteerd. ,,Europa is goed Brazilië op de markt en Ecuador Lima - Het Peruaanse mangosei- voor 55 procent van de export, levert grote volumes aan de zoen begint pas in november. nog eens 35 procent gaat naar de Amerikaanse markt. Toch is de Op basis van de bloei kan echter Verenigde Staten en de resteren- vraag doorgaans zo sterk dat on- nu al geconcludeerd worden dat de 10 procent is bestemd voor ze exportvolumes elkaar aanvul- de productie dit seizoen verge- Nieuw-Zeeland, Chili, Japan, len.” ,,De vraag naar mango lijkbaar zal zijn met die van vo- Korea en China. De Aziatische neemt voortdurend toe. Op de rig jaar, zo meldt het Agf. ,,Ons markt wordt steeds belangrijker Europese markt komt dit onder seizoen loopt van november tot voor Peruaanse mango’s. Kent is meer door het ‘ready-to-eat’ con- maart. Voorlopig zijn de vooruit- de meest geteelde en geëxpor- cept. De import van eetrijpe zichten goed dankzij de goede teerde mango in het land omdat mango’s neemt dan ook toe. Dit bloei. Als dit zo blijft, dan zullen het ras zeer geschikt is voor het concept maakt het eenvoudiger de volumes gelijk zijn aan die klimaat in Peru en daarbij ook voor de consument om te bepa- van vorig jaar, toen we 7.909 nog eens bestand is tegen lange len wanneer het fruit geschikt is containers van 20 ton geëxpor- transittijden”, vervolgt Rivera. om gegeten te worden. We pro- teerd hebben”, vertelt Juan Car- Rivera vindt niet dat er sprake is beren de eetrijpe mango’s ook in los Rivera van de Peruvian Asso- van serieuze concurrentie op de de Verenigde Staten te introdu- ciation of Mango Producers and exportmarkten. ,,Wanneer onze ceren, omdat we denken dat de De Aziatische markt wordt steeds belangrijker voor Peruaanse man- Exporteurs (Apem). De meeste mango’s de Europese markt be- consumptie hierdoor zal groei- go’s. containers worden naar Europa reiken, is er ook een product uit en”, aldus Rivera. 20 Antilliaans Dagblad Dinsdag 19 september 2017 Nederland Miljoenennota voor kinderen uitgereikt Van onze redactie Ede - Een dag voordat de échte Miljoenennota aan de Tweede Kamer gepresenteerd wordt, reikten honderd leerlingen van drie basisscholen (Basisschool De Pionier uit Maarssen, de Edese Schoolvereniging uit Ede en de Tiende Penning uit Vierpolders) de Kindermiljoenennota uit. Kinderen van een basisschool uit Ede reiken de De Kindermiljoenennota is accenten’, geldt dit ook voor de len van de Kindermiljoenennota Kindermiljoenennota 2017 uit. het afgelopen jaar door ruim Kindermiljoenennota. Er is tijdens een digitale tabletexpedi- 9.000 scholieren samengesteld maar sprake van één grote stij- tie, leren jaarlijks honderden gaven aan het leger en veiligheid duurzaamheid en de natuur tijdens het lesprogramma ‘Ont- ger, namelijk de post Natuur, schoolklassen in de kleinste stad antwoordden de leerlingen: enorm belangrijk. Ik hoop dat dek het Binnenhof en Maduro- welke dit jaar 1,2 miljard meer van Nederland alles over de ,,Omdat tanks en straaljagers het kabinet daar ook voldoende dam’, een samenwerking tussen toegewezen krijgt dan in 2016. grondbeginselen van onze de- erg duur zijn, en de politie en geld aan zal geven. Zodat jullie Madurodam en ProDemos - De vergelijking met de echte mocratie. Madurodam en Pro- het leger ons wel goed moeten in de toekomst niet alleen in een Huis voor Democratie en Miljoenennota is interessanter: Demos willen op deze manier kunnen beschermen.” Ook over veilig, maar ook een schoon en Rechtsstaat. Waar de coalitie- kinderen wijzen aanzienlijk de fundamenten van de Neder- de zorg zijn de jonge afge- duurzaam land kunnen leven.” partijen de afgelopen weken nog meer budget toe aan Natuur (24 landse identiteit toegankelijk vaardigden stellig: ,,Het meeste Tijdens dit lesprogramma voor struikelden over de salarissen miljard t.o.v. 1 miljard) en Ont- maken voor kinderen. De 11-jari- geld moet naar gezondheid en de scholieren leren ze over de van leraren, weten kinderen wikkelingslanden (25 miljard ge Lieke Medema (basisschool zorg, want anders gaan er men- Nederlandse democratische exact waar zij ‘hun’ 213 miljard t.o.v. 2,5 miljard) dan volwasse- De Pionier, Maarssen) overhan- sen dood.” De leerlingen hebben rechtsstaat en het Binnenhof. euro vooral aan willen besteden: nen. digde vandaag het koffertje met wel veel waardering voor de mi- En dat politiek gaat om het ma- Zorg (27 miljard), Defensie (27 Echt opvallend zijn de posten de Kindermiljoenennota aan Ep- nisters, want het verdelen van ken van (soms moeilijke) keu- miljard), Veiligheid (26 miljard) Defensie en Veiligheid: deze po Bruins van de ChristenUnie. zo’n groot bedrag blijkt best zes. Ze starten in Madurodam en Onderwijs (26 miljard). Soci- staan bij kinderen vele malen Hij nam de begroting in ont- moeilijk: ,,Ik twijfel steeds wat met het spel Democracity, waar- ale Zaken, al jaren het speerpunt hoger op de agenda dan bij het vangst namens de Tweede Ka- belangrijker is: veiligheid of zorg bij leerlingen op democratische van de Nederlandse overheid, demissionair kabinet het geval mer. Onder zijn leiding vond er bijvoorbeeld”, aldus een van de wijze beslissen wat er in de stad krijgt juist het minste geld toege- is. Vermoedelijk heeft dit te ma- ook een Algemene Beschou- leerlingen. Bruins zelf vond het gebouwd gaat worden. Daarna wezen. ken met de huidige situatie in de wing plaats, zodat de aanwezige bijzonder dat kinderen ook zo- spelen ze bij de maquette van Zoals minister-president wereld, en de terroristische aan- kinderen de mogelijkheid kre- veel geld toebedelen aan de post het Binnenhof in Madurodam Mark Rutte na het lekken van de slagen. Tijdens het lesprogram- gen om hun keuzes toe te lich- Natuur. Bruins: ,,Als we als par- op een tablet de Kindermiljoe- Miljoenennota aangaf ‘dat het ma ‘Ontdek het Binnenhof en ten. Op de vraag van Bruins lement spreken over de toe- nennota. Ten slotte bezoeken ze dit jaar draait om het zetten van Madurodam’, én door het invul- waarom de kinderen zoveel geld komst van ons land, dan zijn het Binnenhof. Burgemeester Stormloop op ‘slechter Van der Laan leven’-stickers Lubach Van onze redactie in zijn televisieprogramma ook legt zijn Hilversum - De stickeractie van met een vette knipoog dat het Arjen Lubach tegen de bio-in- niet de bedoeling is om de stic- werk neer dustrie blijkt succesvol. De kers stiekem op vlees in super- 3.000 vellen met stickers ‘slech- markten te plakken. Van onze redactie ter leven-keurmerk’ zijn bijna Met de actie vraagt de presen- Amsterdam - De Amsterdamse op. Lubach lanceerde zondag- tator aandacht voor de wantoe- burgemeester Eberhard van der avond de stickeractie tegen niet- standen in de bio-industrie. Laan legt zijn werk neer. Hij diervriendelijk vlees. Daarop Mensen kunnen de stickers gra- heeft gisteren van zijn artsen te ,,Zorg goed voor onze stad en voor elkaar. Vaarwel, Eberhard van staan plaatjes van dieren die on- tis bestellen via de website slech- horen gekregen dat hij is uitbe- der Laan.” der erbarmelijke omstandighe- terleven.nl. handeld, zo schrijft hij in een den leven. Mensen kunnen de Naar verwachting liggen de brief aan alle Amsterdammers. Nadat hij in januari had bekend- stad van de wereld. Ik dank u plaatjes op vlees zonder keur- bestelde stickers deze week nog De burgemeester heeft zich ziek gemaakt dat hij ongeneeslijk voor het in mij gestelde vertrou- merk plakken. Maar Lubach zei op de mat. gemeld bij de commissaris van ziek was, bleef hij nog aan als wen, voor uw betrokkenheid en de Koning, Johan Remkes. Loco- burgemeester. voor alle steun en tegenspraak burgemeester Kajsa Ollongren Volgens een woordvoerder die ik de afgelopen zeven jaren neemt zijn taken voorlopig waar. van Van der Laan wil de burge- van u heb gekregen.” Hij besluit FAMILIEBERICHTEN Van der Laan (62) heeft long- meester zich de komende tijd op zijn brief met de woorden: Advertenties voor de rubriek Familieberichten gelieve voor 12:00 uur te reserveren via telefoonnummer kanker. zijn gezin richten. ,,Het was een ,,Zorg goed voor onze stad en (5999) 747 2200 of per fax (5999) 747 2257. Zijn gezondheid ging de laat- groot voorrecht burgemeester te voor elkaar. Vaarwel, Eberhard ste tijd zienderogen achteruit. zijn van de mooiste en liefste van der Laan.” Partisipashon

Van onze redactie volgestort zijn met oorlogspuin Arnhem - Archeologen hebben Krater vol om de grond te egaliseren. In de Ku honda pena nos a tuma nota di fayesimentu di Sr. Jacob Martha aan de voet van de John Frost- grond bleek een Duitse luchtaf- brug in Arnhem een grote hoe- oorlogsresten weergeschutstelling (een Flak- Tata di nos koleganan Lucio & Godefrido Martha veelheid oorlogsresten en per- stelling) ingegraven, wat volgens soonlijke bezittingen van mili- opgegraven de onderzoekers bewijst dat de Nos profundo palabranan di kondolensia ta bai na famianan di e defuntu. tairen uit de Tweede Wereld- brug ook na de slag heel belang- oorlog opgegraven. Volgens de den konden krijgen, waardoor rijk bleef voor de bezetters. Ook archeologen geven de opgravin- de operatie Market Garden mis- is een baileybrug (een tijdelijke gen een beter beeld van wat er lukte. Omdat Rijkswaterstaat de oeververbinding) gevonden. direct na de Slag om Arnhem in uiterwaarden van de Rijn aan- Daarnaast zijn veel Duitse en september 1944 rond de brug is pakt, is daar nu archeologisch Britse wapens, munitie, helmen, gebeurd. De John Frostbrug onderzoek gedaan. Gebleken is munten, krantenresten, nood- over de Rijn is de brug die de ge- dat vele bomkraters aan die kant rantsoenzakjes, een zakmes en allieerden in 1944 niet in han- van de brug direct na de oorlog een EHBO-koffer aangetroffen. Antilliaans Dagblad Dinsdag 19 september 2017 21 Nederland Tot 19,5 jaar Budget voor cel in grote drugszaak jeugdzorg Tilburg Van onze redactie Amsterdam - Zeventien verdachten zijn door de rechtbank Breda vaak al op veroordeeld tot celstraffen tussen negen maanden en 19,5 jaar Van onze redactie voor grootschalige handel in Den Haag - Voor steeds meer kinderen wordt een beroep soft- en harddrugs en twee po- op jeugdzorg gedaan, terwijl het geld voor dit jaar in de gingen tot moord en doodslag. Een schietpartij in september helft van de gemeenten al op is. 2012 aan de Kapelmeesterlaan Uit een onderzoek van de gemeenten (87 procent) denken Het budget voor de jeugdzorg is in veel gemeenten nu al op. in Tilburg bracht de zaak aan het NOS en Binnenlands Bestuur ook volgend jaar niet uit te ko- rollen. onder 228 gemeenten blijkt dat men met het zorgbudget. De lopen”, zegt een woordvoerder. ning gaan betalen van dit ge- In totaal stonden er 28 ver- ruim driekwart van de gemeen- hulpvraag waarmee kinderen De koepelorganisatie wil dat er haast uitgevoerde overheidsbe- dachten - veelal Tilburgers - te- ten inmiddels een wachtlijst komen, wordt volgens driekwart meer geld naar gemeenten gaat sluit”, aldus de vakbond. Ge- recht op de zittingen die vanwe- voor jeugdzorg heeft. Bij de van de ondervraagde gemeenten vanuit de rijksoverheid om on- meenten zijn sinds 2015 zelf verge veiligheidsrisico’s werden ge- overheveling van jeugdzorg naar bovendien ook nog eens der meer de jeugdzorg te kun- antwoordelijk voor de uitvoering houden in de extra beveiligde gemeenten per 1 januari 2015 zwaarder. De Vereniging van nen financieren. FNV Zorg & van drie zorgwetten op het ge- rechtbank op Schiphol. De was de verwachting dat de kin- Nederlandse Gemeenten onder- Welzijn zegt geschokt te zijn bied van maatschappelijke meesten zijn op de zittingen deren beter en efficiënter gehol- schrijft dat het geld voor jeugd- over de uitkomst van het onder- ondersteuning, jeugd en werk aanwezig geweest. De hoogste pen konden worden. Elk jaar zorg bij sommige gemeenten op zoek. ,,De overheveling van de en inkomen. Vorig jaar werd be- straf was voor de leider van de wordt daarom verder op het is, als gevolg van bezuinigingen. jeugdtaken van provincies naar kend dat gemeenten honderden bende, die de opdracht gaf voor jeugdzorgbudget bezuinigd. In ,,Sommige gemeenten kunnen gemeenten had natuurlijk nooit miljoenen op de plank hadden de schietpartij. Hij was gisteren het onderzoek geven gemeenten dat compenseren uit andere pot- gepaard mogen gaan met zulke laten liggen, bestemd voor zorg- bij de uitspraak aanwezig en is aan dat die veranderingen meer jes, maar er zijn er ook die het forse bezuinigingen. Onze le- taken. VNG wees er toen op dat meteen in hechtenis genomen. tijd nodig hebben voor een ‘in- niet meer kunnen financieren. den hebben vanaf het begin al het geld dat niet is uitgegeven De schutter is bij verstek veroor- novatiever’ en passender zorg- Zij zoeken naar oplossingen zo- gewaarschuwd dat het kind en niet verloren was gegaan, maar deeld tot dertien jaar cel. Het aanbod. Bijna negen van de tien als de wachtlijsten laten op- de jeugdzorgwerkers de reke- was gereserveerd voor later. slachtoffer overleefde en werd zelf veroordeeld tot twee jaar cel- straf voor het uitvoeren van Van onze redactie Blok benadrukt ook nu dat - harddrugs. Den Haag - De suggestie dat be- Publicatie Teeven zelfs al zou Teeven persoonlijk De helft van de verdachten zuinigingen op de gesubsidieer- andere motieven hebben gehad - maakte volgens de rechtbank de rechtsbijstand bedoeld waren dubbele bedoelingen met de be- deel uit van een criminele orga- om verdachten sneller veroor- schadelijk voor regering zuinigingen verder nooit ter nisatie. De bende handelde in deeld te krijgen, was ‘schok- kwam. ,,Het is een andere ma- hevige kritiek, ondanks het feit sprake zijn gekomen op het mi- drugs, exploiteerde hennepkwe- kend’ en is schadelijk geweest nier om hetzelfde effect te berei- dat Teeven volhield dat hij ver- nisterie. In antwoorden op vra- kerijen, bezat wapens en ge- voor het ‘vertrouwen in het han- ken. Als je aan een advocaat niet keerd was geciteerd. Minister gen van partijen in de Tweede bruikte geweld tegen anderen. delen van de regering’. Dat zegt al te veel tijd geeft om aan een Blok wilde eerder niet ingaan op Kamer zegt hij verder dat de in- Negen verdachten zijn alleen minister Stef Blok (Veiligheid verdachte te besteden, dan wordt wat Teeven zou hebben gezegd, tegriteit van zijn ambtenaren veroordeeld voor hun betrokken- en Justitie) over een artikel in De het ook niet zo veel, die verdedi- behalve dat het nooit de bedoe- zeer ten onrechte in twijfel is ge- heid bij een hennepkwekerij. Ze Groene Amsterdammer waarin ging”, zo werd VVD’er Teeven ling is geweest om door bezuini- trokken door de publicatie en de kregen 60 tot 240 uur taakstraf oud-staatssecretaris Fred Teeven in mei geciteerd over de bezuinigingen meer verdachten achter twijfels die daardoor ontston- opgelegd. Twee verdachten zijn eerder dit jaar aan het woord gingen. Op de uitspraken kwam de tralies te krijgen. den. vrijgesproken. Horrormaand Jeroen Boschjaar levert op spoor blijft 153 miljoen euro op Van onze redactie trokken nog eens 400.000 be- vooralsnog uit Den Bosch - Bezoekers van het zoekers en diverse activiteiten in Van onze redactie Jeroen Boschjaar in 2016 heb- Den Bosch werden 413.000 keer Amsterdam - September, de ben in totaal 153,1 miljoen euro bezocht. ,,Flink meer dan ge- drukste periode van het jaar op uitgegeven. Dat staat in de ein- hoopt”, aldus de gemeente. Voor het spoor, is vooralsnog niet de devaluatie die de gemeente Den de organisatie van het Boschjaar voorspelde horrormaand voor Bosch gisteren heeft gepubli- was 28 miljoen euro uitgetrok- treinreizigers geworden. Uit pei- ceerd. De organisatie berekende ken. lingen blijkt dat het aantal klach- dat alle activiteiten in totaal 1,4 De gemeente betaalde 8 mil- ten over volle treinen tot nu toe miljoen bezoekers hebben ge- joen euro van dat bedrag. De rest fors lager ligt dan vorig jaar, on- Uit peilingen blijkt dat het aantal klachten over volle treinen tot nu had. Het Jeroen Boschjaar werd kwam van de provincie, uit Den danks de herfststorm van vorige toe fors lager ligt dan vorig jaar. georganiseerd door de gemeente Haag en Brussel en van sponso- week. Reizigersvereniging RO- ter gelegenheid van het vijfhon- ren. Van de uitgaven van bezoe- VER meldt dat er de eerste twee- schikbaar. Dus hebben reizigers miljoen reizigers te vervoeren. derdste sterfjaar van de wereld- kers kwam 52,2 miljoen euro in ënhalve week van september per saldo een gelijke kans op een Dat zou een nieuw record bete- beroemde schilder. Topevene- Den Bosch terecht. De rest werd ‘slechts’ 710 klachten binnen zitplaats”, zegt hij. Een ander kenen en bomvolle treinen. ment was een overzichtsten- uitgegeven aan bijvoorbeeld zijn gekomen over overvolle trei- verschil met afgelopen jaar, de Twee jaar geleden regende het toonstelling in het reiskosten en hotelovernachtin- nen. Dat is een daling van 40 verbouwing van Utrecht CS is rond deze tijd nog klachten van Noordbrabants Museum, met gen buiten de stad. Volgens de procent ten opzichte van vorig inmiddels afgerond. Die opera- reizigers die vonden dat ze op- zeventien van de slechts 24 evaluatie is het Boschjaar een jaar. En een NS-woordvoerder tie zorgde voor extra beperkin- eengepakt als vee werden ver- resterende schilderijen en ne- succes geweest. ,,Het idee dat in spreekt na een rondgang door de gen, minder beschikbare en voerd. Onder druk van staatsse- gentien van de twintig tekenin- het begin met de nodige scepsis eigen organisatie van ‘ongeveer minder lange treinen. cretaris Sharon Dijksma zetten gen van de meester. De expositie werd ontvangen is uitgegroeid een halvering’ van het aantal Eind vorige maand stuurde de de spoorwegen al vanaf eind trok 421.700 mensen uit 81 lan- tot een nationaal evenement met klachten, meldt het AD. ,,We NS nog een verontrustend pers- 2015 alles op alles om de reiziger den. grote impact. Den Bosch heeft vervoeren meer mensen, maar bericht uit. Het spoorbedrijf ver- ook in de spits een comfortabele Dertien andere tentoonstellin- zichzelf internationaal op de hebben ook meer treinen be- wacht in september meer dan 35 reis te bieden. gen in zeven Brabantse musea kaart gezet”, is de conclusie. 22 Antilliaans Dagblad Dinsdag 19 september 2017 Service/RTV

TELEVISIE * RADIO

BVN 09.50 Pauw 02:50 Tip de muis DOLFIJN FM 97.3 FM Wereldomroep Nederland Wereldomroep TDS 98 06.30 Breakfastclub in TDS 410 - FLOW 105 10.52 Socutera 02:55 Pieter Konijn PARADISE FM 103.1 FM WWW.BVN.TV/GIDS Papiaments, Engels en 11.00 NOS Journaal 03:10 Mike de ridder 00.00 Dolfijn FM Non-stop TDS 103 05.00 Kukelekooij - Kasper Kooij Nederlands 06.05 VRT Journaal 11.10 Tijd voor MAX 03:20 Kindertijd 06.30 Wakkere Joris - 08.00 Programma’s in 06.00 Goedemorgen Curaçao 06.45 De Wereld Draait Door 11.55 Politieke partijen. PvdD 03:21 Casper is jarig Joris Reer Papiaments, Engels en (Eelze de Jong en 07.35 NOS Journaal 12.00 NOS Journaal 03:33 Grappige getallen - negen 09.00 9twaalf - José de Bruin Nederlands Lidy Nijhoving) 08.00 Weerbericht Azië 12.15 EenVandaag 03:35 Iris maakt haar 12.00 GoeieSmiddag - 09.00 Het foute uur 08.05 PENOZA V 12.45 NOS Sportjournaal eigen appel klaar RADIO KÒRSOU 93.9 FM Jochem Smid 10.00 Marcel in de morgen 08.50 3 Op Reis 13.00 De Wereld Draait Door 03:37 Een bos bloemen TDS 93 14.00 Middag Request - 12.00 Lunchcafe 09.20 De Zoo achter 14.00 NOS Journaal van Boris Kevin Franklin 05.45 Nieuws, weer, (Elisa Koek) de schermen 14.30 Opsporing verzocht 03:45 BabyBeestenBoel 16.00 Schakel In! - ochtendbladen* 14.00 Marc in de middag 09.45 Nieuwsuur 15.25 Opgelicht?! 04:00 Teletubbies Maarten Schakel 06.30 Ontbijtshow (06.30, (Marc de Roo) 10.32 Weerbericht Amerika/ 16.25 Kanniewaarzijn 04:10 Nijntje en vriendjes 19.00 Ongehoord - 06.50, 07.00 en 17.00 Vandaag & morgen Caraïben 17.05 Pauw 04:15 Bing Willem Blankenburgh 07.15 uur nieuws, (Pepijn Bierenbroodspot) 10.35 Pauw 18.05 NOS Journaal 04:25 Zappelin Go 21.00 Dolfijn FM Non-stop ochtendbladen)* 19.00 Paradise FM Greatest hits 11.30 NOS Prinsjesdag 2017 18.25 Pauw 04:30 Woezel & Pip 22.00 Back 2 Back Relax 08.00 Papiamentstalige 22.00 Paradise FM Easy Listening 14.35 VRT Journaal 19.25 EenVandaag Overal Vriendjes! uitzendingen 23.00 Met het oog op morgen 15.05 NOS Journaal 20.00 NOS Journaal 04:45 Noddy, de detective Iedere werkdag heeft Dolfijn van 6 19.00 FM Actueel met nieuws, 15.15 Sesamstraat 20.39 Tekst-TV 05:00 Sesamstraat 10 voor uur tot 18 uur nieuwsbulletins op de krantenoverzicht, Nieuws: 15.30 Het Klokhuis 23.55 Nederland in beweging 05:12 Olly, het kleine witte busje hele uren en om 06.30, 07.30, muziek* 24/7 het ANP nieuws op het hele 15.45 NOS Jeugdjournaal 05:15 Mijn vriendjes Teigetje 08.30, 12.30 en 17.30. 20.00 Papiamentstalige uur. Op werkdagen ieder half uur 15.50 Beste Vrienden Quiz NPO 2 en Poeh uitzendingen lokaal nieuws. TDS 711 - FLOW 202 / 205 LASER 101 101.1 FM 16.20 Blokken WWW.NPO.NL/GIDS 05:30 Bibbeltje Big 16.45 Thuis 05:40 Olivia 05.30 Ochtendprogramma * In deze programma’s wordt een 17.10 Dagelijkse Kost 00.35 Hallo Nederland 05:50 Angelina Ballerina Radio Nederland bijdrage geleverd door Radio 17.25 EenVandaag 01.00 NOS Journaal 06:00 Masha’s spookverhalen 17.50 NOS Sportjournaal met gebarentolk 06:10 Bob de Bouwer belangrijke telefoonnummers 18.05 VRT Journaal 01.15 NOS Journaal 06:20 Babar en de 18.45 De Wereld Draait Door 01.30 NOS Journaal belevenissen van Badou ALARM E-mail: [email protected] FUNDASHON 19.35 NOS Journaal met gebarentolk 06:35 Barbapapa Politie tel: 911 Website: www.witgelekruis.com LECHI DI MAMA 19.57 Weerbericht Europa/Afrika 01.34 NOS Journaal 06:40 Nils Holgersson Brandweer tel: 911 Tijdens kantooruren: tel: 7475852 20.00 NOS Prinsjesdag 2017 02.00 NOS Journaal 06:50 Masha en de beer Ambulance tel: 912 Thuiszorg: Tel: 8682344 / 8888889 E-mail: fundashonlechimama@ 20.25 Spoorloos met gebarentolk 07:00 Dr. Hond Sehos tel: 910 Fax: 8681000 gmail.com 21.20 Risky Rivers 02.15 NOS Journaal 07:15 Kindertijd Kustwacht tel: 913 Ouder- en Kinderzorg: Website: www.lechimama.com 22.10 Nieuwsuur 02.45 NOS Jeugdjournaal 07:16 Tom in de ruimte SOS-lijn tel: 127 Tel: 7373584 / 7371316 22.56 Weerbericht Amerika/ met gebarentolk 07:21 Emil de skater Aqualectra tel: 135 Na kantooruren en in DIERGENEESKUNDE Caraïben 03.00 NOS Journaal 07:25 De post Aids-lijn tel: 128 het weekend alle diensten: Parera tel: 4627027 23.00 Opsporing Verzocht met gebarentolk 07:28 Nora zoekt een sport Kindertelefoon tel: 918 Tel: 5103661 / 6609331 Internationaal 03.15 Het Familiediner 07:34 Woezel en Pip APOTHEKEN 23.05 Pauw 04.00 Vrouw slaat man 07:40 Apennoten BEREIKB. VERPLEEGKUNDIGE KRAAMCENTRUM RIO CANARIO Otrobanda 23.55 Mijn Maria 05.00 Radar 07:50 Sesamstraat tel: 5687525 Schottegatweg Nrd. 43 Jan Noorduyn tel: 8698100 00.05 VRT Journaal 05.30 De Wereld Draait Door 08:05 Bollie & Billie page: 5500941 P.O 3619 tel: 8691838 Punda 00.35 Van Gils & Gasten 06.27 Politieke Partijen. PvdA 08:15 Nelli en Nora tel: 8692510 Zuikertuintje tel: 7375947 01.20 Doodgewoon 06.30 NOS Prinsjesdag 08:25 Ringel Singel 19 STICHTING VAN HET Kuido prenatal, tel: 8692846 Website: www.boticazorg.com 01.45 BinnensteBuiten met gebarentolk 2017 08:30 Kiwi & Strit WIT GELE KRUIS voor thuiszorg Sentro Infese, tel: 8691838 02.20 Tijd voor MAX 08.15 Hier zijn de Van Rossems 08:35 Grizzy en de Lemmingen ‘Prinses Margriet' Ofisina di Konsulta, tel: 8697103 BUREAU OMBUDSMAN 03.00 NOS Journaal 09.00 NOS Journaal 08:45 Freeks wilde wereld tel: 4610302 03.05 Sesamstraat 09.20 Geloof en een Hoop Liefde 08:55 SpangaS Advertentie tel: 4610303 03.20 Sesamstraat 10 voor... 10.00 NOS Journaal 11:00 Willem Wever fax: 4619483 03.30 Het Klokhuis 10.05 NOS Sport: WK 11:25 Smart&Dart Scharlooweg 41, 03.45 NOS Jeugdjournaal Wielrennen op de Weg 11:45 Zapp Anti Pest Club E-mail: Info@ombudsman- 03.55 Beste Vrienden Quiz 11.50 Geloof en een Hoop Liefde 12:05 Brugklas curacao.cw 04.15 Blokken 12.30 Hallo Nederland 12:20 SpangaS Website: www.ombudsman- 04.40 Thuis 12.45 BinnensteBuiten 12:40 Het Klokhuis curacao.cw 05.10 Dagelijkse Kost 13.20 NOS Prinsjesdag 2017 13:00 NOS Jeugdjournaal 05.25 EenVandaag 13.50 Per Seconde Wijzer 13:25 Proefkonijnen HOTLINE MENSENHANDEL 05.55 NOS Sportjournaal 14.25 Brandpunt 14:20 First Dates Curaçao tel: 6750200 15.20 Het geheim van 15:20 Misbruikt NPO 1 Bonaire tel: 7174811 TDS 710 - FLOW 201 / 204 de Meester 16:05 Spuiten en Slikken Bovenwindse Eilanden WWW.NPO.NL/GIDS 16.00 Nieuwsuur 16:45 PowNews Flits (St. Maarten) tel: 5862680 16.55 Dugma - The Button 17:00 Politie Paramaribo 00.10 MAX Geheugentrainer 18.00 Kunstuur 17:45 De Wereld Draait Door 00.30 NOS Journaal 18.25 Nachtzoen 18:40 First Dates Advertentie 01.10 Goedemorgen Nederland 18.40 Nieuwsuur 19:35 Misbruikt WWW.CITRO.ORG 01.30 NOS Journaal 20.20 Tekst-TV 20:25 Spuiten en Slikken 01.35 Goedemorgen Nederland 21:10 De Wereld Draait Door 02.00 NOS Journaal 22:54 Tekst-TV NPO 3 02.10 Goedemorgen Nederland TDS 712 - FLOW 203 / 206 Advertentie CAPTAIN, 02.30 NOS Journaal WWW.NPO.NL/GIDS 02.40 Goedemorgen Nederland 03.00 NOS Journaal 00:30 Pingu KNOW 03.15 Nederland in beweging 00:35 Mullewapp www.voedselbank-curacao.org 03.30 NOS Journaal 00:40 Casper & Lisa YOUR 03.40 MAX Geheugentrainer 00:50 Sesamstraat 04.00 NOS Journaal 01:05 Maya de bij Een keer in de LIMITS! 04.15 Kook mee met MAX 01:20 Wickie de Viking maand andermans 04.30 Hallo Nederland 01:30 Nils Holgersson boodschappentas FOR EMERGENCIES inpakken? 05.00 NOS Journaal 01:45 Heidi 05.15 Tijd voor MAX 02:05 Buurman en buurman 06.00 NOS Journaal 02:20 Shaun het schaap ENJOY THE SEA 913 06.30 NOS Prinsjesdag 2017 02:25 Q Pootle 5 RESPONSIBLY 09.35 NOS Journaal 02:45 NOS Jeugdjournaal * Wijzigingen voorbehouden Antilliaans Dagblad Dinsdag 19 september 2017 23 Internationaal

Van onze redactie volk van de Democratische Pyongyang - Hoe meer sancties Sancties Volksrepubliek Korea fysiek te te de Verenigde Staten en hun vernietigen. De Veiligheidsraad Vooral Iran bondgenoten aan Noord-Korea versnellen van de VN schaarde zich vorige opleggen, des te sneller zal dat week unaniem achter een reso- land zijn nucleaire programma lutie van de Verenigde Staten voltooien. Die boodschap kwam nucleair om nóg hardere sancties aan het gisteren via de staatstelevisie van regime van Kim Jong-un op te en Korea op het ministerie van Buitenlandse programma leggen na de ondergrondse test Zaken in Pyongyang. met een waterstofbom. Noord- Het ministerie gebruikte over meer de termen: kwaadaardig, Korea wordt onder andere gede laatste sancties die in VN-ver- onethisch en een inhumane troffen doordat het minder VN-agenda band worden getroffen onder daad van vijandigheid om het brandstof krijgt. Van onze redactie New York - De algemene vergadering van de Verenigde Naties, die deze week in New York plaatsvindt, staat vooral in het teken van de oplopende spanningen rond Noord-Korea en de toekomst van het akkoord over het kernprogramma van Iran.

De Amerikaanse president in Myanmar, die door de VN is Donald Trump beleeft zijn eer- gekenschetst als een schoolvoor- ste optreden op het grootste di- beeld van etnische zuivering, plomatieke toneel, de jaarlijkse staat op de agenda. De Britse mi- bijeenkomst van staatshoofden nister van Buitenlandse Zaken en regeringsleiders van de 193 Boris Johnson zit vandaag een lidstaten. Trump spreekt de ver- speciale bijeenkomst over Myan- gadering vandaag toe, waarbij mar voor. Trump zit zelf van- hij volgens zijn medewerkers in daag een sessie voor over de in een traditionele toespraak de zijn ogen dringend noodzake- wereld zal oproepen gezamenlijke hervormingen van het log- lijk op te treden tegen regimes ge apparaat van de Verenigde als die in Noord-Korea en Iran. Naties. Doel van die bijeen- Er is ook een bijeenkomst komst is de VN uiteindelijk effi- over Iran, waaraan de landen ciënter en daadkrachtiger te ma- aanschuiven die over het nucle- ken. Het eigenlijke werk van de aire akkoord met Teheran heb- vergadering vindt plaats in de De islamistische beweging zegt in een verklaring algemene verkiezingen te willen houden en open te ben onderhandeld: Groot-Brit- marges, tijdens tal van persoon- staan voor dialoog met de rivaliserende Fatah-beweging onder leiding van president Mahmoud Abbas. tannië, China, Frankrijk, Duits- lijke, al dan niet toevallige ont- land, Rusland en de VS. Trump moetingen. Zo spreekt Trump heeft herhaaldelijk kritiek geuit in elk geval de regeringsleiders Hamas maakt weg vrij voor ‘nationale eenheid’ op de overeenkomst uit 2015, die van Frankrijk, Israël, Jordanië, hij onlangs nog ‘een van de de Palestijnen, Groot-Brittannië, Van onze redactie woordigers van Fatah uit om afgelopen maanden heeft Fatah slechtste deals die ik ooit heb ge- Egypte, Turkije, Afghanistan en Gaza - De Palestijnse beweging naar de Gazastrook te komen en de druk op Hamas opgevoerd, zien’ noemde. Oekraïne, kondigde het Witte Hamas heeft besloten haar ‘re- de taken van Hamas’ schaduw- onder meer door betalingen aan Niet alle regeringsleiders ko- Huis aan. gerend comité’ in de Gazastrook regering over te nemen. Daar- Israël voor de elektriciteitsvoor- men. Xi Jinping van China en de Voor Nederland gaan premier te ontbinden. De islamistische mee zou er een einde komen ziening in de Gazastrook stop te Russische president Vladimir Mark Rutte, minister van Bui- beweging zegt in een verkla- aan een tien jaar durend conflict. zetten. Poetin blijven thuis, net als An- tenlandse Zaken Bert Koenders ring algemene verkiezingen te Hamas heeft sinds 2007 de lei- De aankondiging van Hamas gela Merkel, omdat zondag de en minister van Buitenlandse willen houden en open te staan ding in het dichtbevolkte gebied. volgt op recente besprekingen Duitse verkiezingen zijn. Ook Handel en Ontwikkelingssa- voor dialoog met de rivaliseren- Het in maart opgerichte rege- met Egypte. Hamas zei in een de Noord-Koreaanse leider Kim menwerking Lilianne Ploumen. de Fatah-beweging onder lei- rend comité van Hamas in de verklaring zondagnacht dat het Jong-un laat verstek gaan. De al- Koningin Máxima is als speciale ding van president Mahmoud Gazastrook wordt gezien als een met de beslissing tegemoet gemene vergadering wordt vrij- pleitbezorger van de VN secreta- Abbas, zo meldt het Algemeen rivaliserende regering voor de kwam aan de ‘ruimhartige’ dag wel toegesproken door zijn ris-generaal voor inclusieve fi- Dagblad. Palestijnse Autoriteit op de be- Egyptische bemiddelingspogin- minister van Buitenlandse Za- nanciering voor ontwikkeling Hamas nodigt de verzoe- zette Westelijke Jordaanoever, gen ‘om nationale eenheid te beken, Ri Yong-ho. Ook de situatie naar New York. ningsregering met vertegen- die wordt geleid door Fatah. De reiken’. Donald Trump: Bureaucratie Duitse gezant weer op en wanbeheer bij de VN het matje in Turkije Van onze redactie sneller en efficiënter moeten de New York - De Amerikaanse VN worden, als het aan Trump Van onze redactie Bondsdag, de Duitse Tweede president Donald Trump zegt ligt. Bij zijn eerste optreden bij Ankara - De Duitse ambassa- Kamer, in 2016. De relatie tus- dat de Verenigde Naties (VN) de wereldorganisatie ontpopte deur in Turkije is opnieuw op sen de twee Navo-bondgenoten wegzakken in bureaucratie en de president zich als zakenman; het matje geroepen bij het mi- staat al geruime tijd onder druk. wanbeheer. Het budget van de hij wil waar voor zijn geld. nisterie van Buitenlandse Za- Zo ergerde het Berlijn dat Duit- wereldorganisatie is sinds het Volgens de Amerikaanse am- ken. Martin Erdmann, die circa se parlementariërs eerder geen jaar 2000 met 140 procent toe- bassadeur bij de Verenigde Na- Trump wil hervormingen zodat twee jaar op zijn post zit, moet toegang kregen tot de eigen troe- genomen en het aantal werkne- ties, Nikki Haley, hebben 128 de wereldorganisatie een sterker voor de zeventiende keer tekst pen in het Turkse Incirlik. mers is sindsdien verdubbeld, van de 192 lidstaten voor de ver- en effectiever lichaam wordt en uitleg komen geven bij de Duitsland haalde daarop zijn zei Trump maandag in New gadering een politieke intentie- voor de wereldvrede. Turkse autoriteiten. militairen terug van de lucht- York tijdens een vergadering verklaring ondertekend. Die Berlijn bevestigde dat het ge- machtbasis. over hervormingen van de VN. dringt bij de secretaris-generaal de na de korte toespraak van sprek zal plaatsvinden, maar Turkije maakte zich onder an- ,,De resultaten komen niet van de VN, António Guterres, Trump nog eens zijn wil tot her- kon niet zeggen waarom de di- dere boos omdat Duitsland asiel overeen met deze investerin- aan op ,,meer transparantie en vormingen. ,,We kunnen meer plomaat zich dit keer moet mel- verleende aan Turkse officieren. gen”, voegde Trump eraan toe. voorspelbaarheid van de beno- doen”, zei Guterres, die streeft den. Volgens de Turkse regering zijn Trump wil hervormingen zodat digde middelen” bij de organisa- naar een goede ‘prijs-kwaliteit- Weekblad Der Spiegel bericht- de officieren lid van de zogehe- de wereldorganisatie een sterker tie. ,,Verandering is dringend verhouding, zolang we gemeente dat Ankara het wil hebben ten Gülenbeweging, die volgens en effectiever lichaam wordt nodig”, zei ook Haley. VN-secre- schappelijke waarden nastre- over de erkenning van de Ar- haar achter de mislukte staats- voor de wereldvrede. Slanker, taris-generaal Guterres bevestig- ven’. meense genocide door de greep in juli vorig jaar zat. 24 Antilliaans Dagblad Dinsdag 19 september 2017 Internationaal Onderzoek EU naar datadeal VS Van onze redactie Brussel - De EU onderzoekt of de afspraken over per- soonsgegevens van Europeanen die in de VS worden opgeslagen wel voldoende bescherming bieden. EU-commissaris Vera Jouro- worden gehouden. De Tsjechi- va (Justitie) besprak het zogehe- sche commissaris wees op de ten Privacy Shield gisteren met bezorgdheid in Europa. Zij ziet Frankrijk vreest dat het instorten van het akkoord over het nucleaire programma van Iran een regionale de Amerikaanse handelsmi- Ross morgen opnieuw. Dan be- wapenwedloop tot gevolg kan hebben. De Franse minister Jean-Yves Le Drian zei in New York dat het nister Wilbur Ross. spreken zij op welke vlakken ver- daarom ‘essentieel’ is dat de overeenkomst niet wordt geschrapt. Jourova gaat deze week ook betering mogelijk is. langs bij Facebook en Google, Het Europees Parlement, Eu- twee van de ruim 2400 bedrij- ropese privacywaakhonden en Frankrijk vreest gevolgen instorten Iran-deal ven die het ‘schild’ toepassen. consumentenorganisaties wa- Het Privacy Shield-akkoord ren eerder dit jaar erg kritisch Van onze redactie de de onder zijn voorganger drukte dat alles erop wijst dat de werd in juli vorig jaar gesloten over Privacy Shield, mede omdat New York - Frankrijk vreest dat Obama gemaakte afspraken Iraniërs zich aan de afspraken en is de opvolger van Safe Har- Amerikaanse opsporingsdien- het instorten van het akkoord ‘een van de slechtste deals’ die houden. bor, dat EU-burgers volgens Eu- sten de gegevens zouden kun- over het nucleaire programma hij ooit had gezien. Trump zei in New York spoe- ropese rechters onvoldoende be- nen gebruiken zonder tussen- van Iran een regionale wapen- Teheran beloofde destijds het dig te laten weten wat zijn plan- schermde. komst van de rechter. Ook zijn wedloop tot gevolg kan hebben. eigen atoomprogramma af te nen zijn voor het Iran-akkoord. Volgens het Witte Huis zal de er zorgen over het niet goed De Franse minister Jean-Yves Le bouwen in ruil voor het intrek- ,,Dat merk je op zeer korte ter- evaluatie ‘de kracht aantonen functioneren van de Amerikaan- Drian zei in New York dat het ken van sancties. mijn”, reageerde hij op een van de Amerikaanse belofte om se toezichthouder, die juist in daarom ‘essentieel’ is dat de Bondgenoten van de VS vre- vraag over de nucleaire deal. De persoonlijke data van burgers het leven is geroepen om te wa- overeenkomst niet wordt ge- zen dat Trump van plan is zijn president deed die uitspraak aan aan beide zijden van de oceaan ken voor misbruik van per- schrapt. land terug te trekken uit het ak- het begin van een bijeenkomst te beschermen’. Voor Jourova is soonsgegevens. Het akkoord uit 2015 ligt weer koord. Le Drian zei dat zijn land met de Israëlische premier Ben- het belangrijk dat dat inderdaad Het rapport van Jourova onder een vergrootglas door kri- zal proberen de Amerikaanse jamin Netanyahu, die duidelijk het geval is en de afspraken jaar- wordt in de tweede helft van ok- tiek van de Amerikaanse presi- leider over te halen dat niet te maakte geen fan van de overeen- lijks ‘robuust’ tegen het licht tober verwacht. dent Donald Trump. Hij noem- doen. De bewindsman bena- komst te zijn. Psychisch Politie Zanzibar ‘jaagt’ onderzoek op homoseksuelen Van onze redactie men aan een workshop over ge- voor Peter Dar es Salaam - De politie op het zondheidszorg. Ze zijn in- Tanzaniaanse eiland Zanzibar middels allen op borgtocht vrij- wil op homoseksuelen ‘jagen’ en gelaten, zei Nasri. Homoseksua- Madsen ze voor het gerecht brengen. Po- liteit is in Tanzania wettelijk Van onze redactie litiecommandant Hassan Ali verboden, maar wordt in de re- Kopenhagen - De van moord Nasri heeft dit gisteren gezegd. gel niet strafrechtelijk vervolgd. verdachte Deense onderzeeboot- De politie pakte vrijdag twintig Zanzibar is een autonoom deel kapitein Peter Madsen heeft in- vermeende homoseksuele man- van Tanzania en heeft een over- gestemd met een psychisch nen en vrouwen op die deelna- wegend islamitische bevolking. onderzoek. Madsen heeft vol- Madsen verklaarde dat Wall aan boord een luik op haar hoofd kreeg gens de Deense justitie de en daardoor stierf. Zweedse journaliste Kim Wall (30) in zijn zelfgebouwde boot ontkent de moord te hebben ge- sneden. Eerder deze maand wei- Duizenden euro’s door gedood. Na de moord heeft Mad- pleegd. Hij heeft verklaard dat gerde de 46-jarige Madsen nog sen de vrouw in stukken gesne- Wall aan boord een luik op haar een psychisch onderzoek. Zo’n den en overboord gezet, denkt hoofd kreeg en daardoor stierf. onderzoek bestaat uit gesprek- wc gespoeld in restaurant het OM. Delen van het lichaam Hij heeft wel toegegeven haar ken met psychologen, artsen en Van onze redactie aal, en drie keer uit wc’s van spoelden later aan. De verdachte daarna in stukken te hebben ge- sociaal werkers. Genéve - De Zwitserse politie restaurants in de buurt van die staat voor een groot raadsel: al bank. Vaak waren de briefjes maanden worden er in de stad doormidden geknipt, en in alle Genève briefjes van 500 euro vier de gevallen kostte het veel Rhinohoorn vaker grens over als sieraad door de wc gespoeld. De zaak geld om de wc’s weer te ontstop- kwam aan het licht toen een wc pen. De politie schat dat ze al Van onze redactie ganisatie die de handel in wilde komen.” In de afgelopen 10 jaar in een restaurant verstopt raakte tienduizenden euro’s uit de wc’s Johannesburg - Criminele ben- planten en dieren volgt. ,,Het is werden in Afrika meer dan 7100 door het geld zo meldt RTL hebben gehaald, en dat het ook des die hoorn van neushoorns een groeiend probleem”, zei ko- neushoorns gedood om hun Nieuws. nog eens een paar duizend Zwit- van Afrika naar Azië smokkelen, lonel Johan Jooste, comman- hoorn. Het overgrote deel van de Hoewel het in Zwitserland serse frank heeft gekost om de gaan er steeds vaker toe over de dant van de sectie Bedreigde stroperij vindt plaats in Zuid- niet verboden is om geld te ver- wc’s te repareren. Waarom het hoorn al in Afrika tot poeder te Diersoorten van het Zuid-Afri- Afrika, waar bijna 80 procent nietigen, vindt de politie het wel geld wordt doorgespoeld, is nog vermalen of tot sieraden te be- kaanse Directoraat voor Mis- van de overgebleven Afrikaanse opmerkelijk dat iemand zo veel niet bekend. De krant Tribune werken. Dat gebeurt vaak in klei- daadonderzoek (DPCI), tegen neurshoorns leeft. De smokke- geld probeert door te spoelen. de Genève schrijft dat uit voorlo- ne ateliers bij mensen thuis. De Traffic. ,,De syndicaten willen laars bedienen voornamelijk Tot nu toe heeft de politie al vier pig onderzoek blijkt dat de biljet- verboden waar is zo lastiger te geen hele hoorns meer exporte- markten in China en Vietnam, keer een paar bundels biljetten ten al jaren geleden in een kluis ontdekken door douane- en poli- ren. Ze zagen die in ringen en waar aan de hoorn genezende uit de wc moeten vissen. Eén werden achtergelaten door een tiediensten, stelt Traffic, een or- brokken om ontdekking te voor- krachten worden toegedicht. keer uit de wc van een bankfili- stel Spaanse vrouwen. Antilliaans Dagblad Dinsdag 19 september 2017 25 Internationaal ‘Opschorten referendum Koerdistan’ Van onze redactie Bagdad - De Iraakse premier Haider al-Abadi heeft gisteren formeel de opschorting geëist van het referendum over onafhankelijkheid dat de semi-autonome regio Koerdistan heeft uitgeschreven. Het referendum staat voor ding van Massoud Barzani. De maandag gepland. De premier Iraakse Koerden vervullen met stapte naar het Iraakse federale steun van de VS een hoofdrol in hooggerechtshof om ‘de afschei- de strijd tegen Islamitische ding van enige regio of provincie Staat. De Koerdische betrokken- van Irak’ ongrondwettig te laten heid belast echter ook de banden verklaren. tussen Turkije en de VS. Tur- Het hof heeft zijn verzoek in kije, de Verenigde Staten en an- De Turkse premier Binali Yildirim zei zondag dat het referendum een gevaar vormt voor de Turkse behandeling genomen en daar- dere westerse landen hebben nationale veiligheid. om moet de volksraadpleging aangedrongen op annulering worden opgeschort. Doorgaan van de volksraadpleging. Met Van onze redactie gervoertuigen mee. Het ging van het referendum ‘zal tot ge- name Turkije vreest dat een ja- Ankara - Turkse strijdkrachten Turkse leger volgens Turkse media vooral om vaarlijke uitkomsten leiden, in stem het separatisme van de ei- zijn gisteren een militaire oefe- tanks. Turkije, de Verenigde Sta- de verdeling van Irak resulteren gen Koerdische minderheid zal ning begonnen aan de grens oefent bij ten en andere westerse landen en de vrede bedreigen’, liet het aanwakkeren, maar ook Iran met Irak. Volgens een medede- hebben de autoriteiten in de bureau van al-Abadi weten. Het heeft de Iraakse Koerden tot de ling van het leger gaan de mili- autonome regio opgeroepen de hof doet uitspraak over geschil- orde geroepen. ,,Iedere aan- taire operaties tegen extremisti- grens Irak volksraadpleging af te blazen. len tussen de centrale regering tasting van de Iraakse eenheid sche groepen in het grensgebied referendum een gevaar vormt Turkije vreest dat een ja-stem en de regio’s, waaronder Koer- zal leiden tot herziening en in- ondertussen gewoon door. voor de Turkse nationale veilig- het separatisme in het zuid- distan. grijpende wijziging van de hui- De oefening komt een week heid. oosten van het land zal aanwak- Het hof heeft echter geen dige samenwerking tussen Iran voor een gepland en omstreden De exercitie duurt volgens keren. De Turkse president Re- middelen om de uitvoering van en de Iraakse regio Koerdistan”, referendum over Koerdische on- bronnen binnen de strijdkrach- cep Tayyip Erdogan wil zijn zor- zijn beslissingen af te dwingen. waarschuwde Ali Shamkani van afhankelijkheid in het noorden ten tot 26 september: de dag na gen over het referendum deze Koerdistan heeft zijn eigen poli- de Iraanse Opperste Nationale van Irak. De Turkse premier Bi- het Koerdische referendum. Er week met de Iraakse premier tiemacht en regering onder lei- Veiligheidsraad. nali Yildirim zei zondag dat het deden gisteren zo’n honderd le- Haider al-Abadi bespreken. Duterte wil Mensensmokkelaars testen politie laten migrantenroute Roemenië Van onze redactie met Turkije om de vluchtelin- begeleiden Boekarest - Mensensmokke- genroute naar via Griekenland laars testen een nieuwe route te blokkeren vertoont scheuren om migranten vanuit Turkije door een nieuwe route vanuit Li- door VN over de Zwarte Zee naar Roeme- bië naar Italië. De afgelopen Van onze redactie nië te brengen. Ongeveer vijf- maanden daalde het aantal aan- Manilla - De Filipijnse presi- honderd migranten uit het komsten over de Middellandse dent Rodrigo Duterte nodigt de De afgelopen 15 maanden zijn ruim 3.800 mensen omgekomen bij Midden-Oosten bereikten Roe- Zee naar de EU overigens van mensenrechtenwaakhond van operaties van de politie tegen drugsverdachten. De Filipijnse politie menië op deze manier in onge- 28.000 migranten in juni tot de Verenigde Naties uit een kan- ontkent vermeende drugsgebruikers en -dealers buitenrechtelijk te veer een maand tijd, zei de kust- onder de 10.000 in augustus, toor te openen in zijn land. Hij executeren. wacht gisteren. volgens gegevens van de Vere- toonde zich ook bereid mede- Uit deze scherpe stijging nigde Naties. werkers van het Kantoor van de van de politie tegen drugsver- kanaal persoonlijk de mensen- blijkt volgens de Europese Unie Hoewel het aantal migranten Hoge Commissaris voor Men- dachten. De Filipijnse politie rechtencommissie uitnodigen dat smokkelaars alternatieve naar Roemenië nog steeds laag senrechten mee te laten lopen ontkent vermeende drugsge- om hier een kantoor te openen”, routes in Europa testen. Sinds is vergeleken met de duizenden met de politie. Duterte ligt inter- bruikers en -dealers buitenrech- kondigde hij aan. ,,Ik zal tegen 2015 probeert de EU het aantal die in 2015 dagelijks de Griekse nationaal en in eigen land onder telijk te executeren. de commandanten van politie- vluchtelingen en migranten die eilanden wisten te bereiken, is vuur vanwege zijn bloedige oor- De president, die in het verle- bureaus zeggen dat ze niet mo- vanuit het Midden-Oosten en het een scherpe stijging vergele- log tegen drugs. De afgelopen 15 den vaak kritisch was over de gen opereren zonder een ver- Afrika over zee naar Europa ko- ken met hetzelfde aantal van maanden zijn ruim 3800 men- VN, sloeg gisteren een andere tegenwoordiger van de VN-men- men, terug te dringen. vijfhonderd die de route in twee sen omgekomen bij operaties toon aan. ,,Ik zal via een officieel senrechtencommissie.” Een overeenkomst uit 2016 jaar in 2013-2015 aflegden.

Van onze redactie het vaststellen van de nationa- Bagdad - De Iraakse autoriteiten Irak verplaatst buitenlandse ‘IS-gezinnen’ liteit van sommige gezinnen. hebben zo’n 1400 buitenlandse Het is de bedoeling dat zij op ter- vrouwen en kinderen van ver- re’ gezinnen. De Noorse vluchte- woordvoerster was geen enkele ning’. De vrouwen en kinderen mijn worden teruggestuurd meende IS-strijders overge- lingenorganisatie NRC liet we- hulporganisatie vooraf geïnfor- in het kamp zouden onder meer naar hun thuisland. Human bracht naar een nieuwe locatie ten dat de vrouwen en kinderen meerd over de verhuizing. Het afkomstig zijn uit Turkije, Rus- Rights Watch uitte eerder kritiek ten noorden van Mosul. Buiten- plots werden afgevoerd in bus- Iraakse leger meldde in een ver- land, Azerbeidzjan en Tadzji- op het vastzetten van familiele- landse hulpverleners in het land sen. Ze moesten in veel gevallen klaring dat de gezinnen zijn kistan. den van vermeende IS-strijders zeggen zich grote zorgen te ma- hun persoonlijke bezittingen overgebracht naar ‘een veilige lo- Een woordvoerster van Unicef die zelf nergens van worden beken over de ‘uitermate kwetsba- achterlaten. Volgens een NRC- catie met betere dienstverle- zei dat nog wordt gewerkt aan schuldigd. 26 Antilliaans Dagblad Dinsdag 19 september 2017 Sport

Van onze redactie bleef koploper in dat lucratieve Lake Forest - De Australische Golfer Leishman zegeviert in Lake Forest klassement. golfer Marc Leishman heeft het De beste dertig golfers van de BMW Championship op zijn den op de Conway Farms in La- Amerikaan Rickie Fowler. Leish- stand van de FedExCup op naar tour maken zich op voor het laat- naam geschreven, het voorlaat- ke Forest op 261 slagen, 23 on- man boekte zijn derde toernooi- de vierde plaats. De Amerikaan ste toernooi dat donderdag beste toernooi voor de grote finale der par. Hij had vijf slagen voor- zege op de Amerikaanse tour. Jordan Spieth eindigde door een gint, het Tour Championship. op de Amerikaanse tour. De 33- sprong op de Engelse olympisch Hij sloot af met een ronde van prima slotronde van 65 slagen Plaats van handeling is golfbaan jarige prof eindigde na vier ron- kampioen Justin Rose en de 67 slagen (-4) en schoof in de als zevende in Lake Forest en East Lake in Atlanta. Ruim 5 mln. leden bij sportclubs Van onze redactie Arnhem - Het totaal aantal leden van de bij sportkoepel aangesloten bonden bedraagt nog altijd meer dan 5,2 miljoen (5.276.778). In 2016 was wel sprake van een daling. Maar met 0,2 procent was dat daling ten opzichte van het jaar minimaal ten opzichte van 2015, ervoor komt vooral op het conto blijkt uit de cijfers van van de mannen met 14.629 op- NOC*NSF. Aangezien veel zeggingen. De vrouwen lieten mensen lid zijn van meer dan een daling van maar 885 lid- ,,Mijn keuze voor Roompot-Nederlandse Loterij is een zeer bewuste keuze.’’ een bond, telt de sportkoepel maatschappen zien. Het aantal ruim 4,3 miljoen (4.367.056) sportclubs vertoont al enkele ja- personen die lid zijn van een van ren een licht dalende trend. In Wippert van Cannondale naar Roompot de 75 aangesloten sportbonden. 2016 vielen 123 clubs af, Bij 33 bonden groeide vorig jaar waardoor Nederland vorig jaar Van onze redactie etappes in de Ronde van Alberta, hoopt een treetje lager bij Room- het aantal leden, waarbij de gym- 24.546 sportverenigingen telde. Amsterdam - Wielrenner Wou- zijn eerste zeges in dienst van pot op meer succes. ,,Het veelzij- nastiekunie KNGU met 5810 De KNVB is veruit de grootste ter Wippert rijdt vanaf komend Cannondale. dige programma biedt veel kan- nieuwelingen de grootste stij- bond met ruim 1,2 miljoen le- seizoen in het oranje tricot van ,,Volgend seizoen wil ik nog sen voor mij. De afwisseling van ging liet zien. Gevolgd door voet- den, de tennisbond is ondanks Roompot-Nederlandse Loterij. vaker om overwinningen kun- zowel WorldTour-wedstrijden balbond KNVB met een aanwas de ledendaling nog altijd de De 27-jarige renner onderteken- nen sprinten. Mijn keuze voor als kleinere koersen gaat hope- van 4481 leden en golffederatie nummer twee met 582.918 le- de een contract voor één jaar bij Roompot-Nederlandse Loterij is lijk zorgen voor perfecte moge- NGF met 3755 leden erbij. Veer- den. Sportvisserij Nederland is de procontinentale Nederlandse daarom een zeer bewuste”, zei lijkheden om de volgende stap tig sportbonden lieten een da- de op twee na grootste bond met ploeg van teammanager Michael Wippert. De Nederlander boekte in mijn carrière te zetten.” ling zien. De tennisbond 562.653 leden. ,,We zien dat Zijlaard. Wippert komt over van in Australische dienst bij het Ploegleider Jean-Paul van Pop- KNLTB leed het grootste verlies sportclubs in staat zijn miljoe- de Amerikaanse WorldTour-for- procontinentale Drapac, op het pel ziet Wippert als de ‘missing met 16.094 minder leden. De nen Nederlanders aan zich te matie Cannondale-Drapac. De tweede niveau, heel wat over- link’ van zijn team. bond zag vooral jongens tot en binden. Daarmee blijft de sport- rappe sprinter uit Wierden winningen en verdiende daar- ,,Een afmaker die de afge- met zeventien jaar weglopen. De club behoren tot de kern van het greep zowel dit jaar als vorig sei- mee eind 2015 een contract bij lopen seizoen gegroeid is als sportbonden telden in 2016 bij- sociale leven in heel veel wijken zoen net naast de Nederlandse Cannondale. Bij de ploeg van Jo- renner. Zo overleeft hij veel bena 3,5 miljoen lidmaatschappen in Nederland”, aldus manager titel. Wippert moest op het NK nathan Vaughters mocht Wip- ter op parcoursen met klimmet- onder mannen en ruim 1,8 mil- sportontwikkeling Erik Lense- twee keer genoegen nemen met pert echter lang niet altijd voor jes en kan dan nog sprinten om joen onder vrouwen. De lichte link. zilver. Hij won onlangs wel twee zijn eigen kansen gaan. Wippert de zege.” Smulders Shorttracker Koops: Beter verovert dan Sotsji is realistisch Van onze redactie van der Wart onderuit. Drie we- opnieuw Heerenveen - Een medaille-aan- ken later behaalde de ploeg van tal noemde Arie Koops niet, coach Jeroen Otter wel de maar de Nederlandse shorttrac- wereldtitel. ,,Ik vind het wel wereldbeker kers moeten het in februari in mooi verwoord”, zei Otter giste- Van onze redactie Zuid-Korea wel beter doen dan ren over de woorden van Koops. Santiago del Estero - Laura tijdens de vorige Winterspelen Otter ziet vijf mogelijkheden op Smulders heeft voor het tweede van 2014 in Sotsji. ,,De kleur van een medaille. ,,Maar in een sport jaar op rij de wereldbeker BMX de medaille kan veranderen, of waar het draait om tijd is het veroverd. Haar tweede plaats in we gaan er meer halen. Ik denk makkelijker te voorspellen dan de zesde en laatste race in het dat het een realistische doelstel- bij shorttrack.” Knegt pakte in Argentijnse Santiago del Estero ling is dat we het beter doen dan maart bij de wereldkampioen- volstond om de eindzege in het Laura Smulders wint de wereldbeker BMX. in Sotsji”, zei de technisch direc- schappen zilver, en is nu (naast klassement veilig te stellen. De teur van de KNSB maandag in de twee relayploegen) weer de 23-jarige Nederlandse, bij de Baauw werd vijfde in de finale- eindstand van de wereldbeker. Thialf, waar hij vooruitkeek naar belangrijkste troef. ,,We hebben Olympische Spelen van 2012 in race en die klassering behaalde Eén positie achter Dave van der het nieuwe seizoen. In Sotsji eerst nog vijf andere wedstrij- Londen winnares van het brons, ze ook in de eindstand van de Bug, die in de kwartfinales werd haalde Nederland bij het short- den. Daar kan ik zien hoe ik er- hield de Colombiaanse Mariana wereldbeker. Bij de mannen uitgeschakeld. De Fransman track één medaille. Sjinkie voor sta ten opzichte van de con- Pajon achter zich in de eind- wist Twan van Gendt de finale te Sylvain André won de wereldbe- Knegt eindigde als derde op de currentie. Pas daarna kun je zeg- stand. Pajon won wel de laatste halen in de slotrace. Hij eindig- ker bij de mannen. Hij had ge- 1000 meter. De relayploeg bij de gen wat bij de Olympische race, maar kon Smulders de cup de als zesde, hetgeen hem de noeg aan de derde plaats in de mannen hoopte ook op ereme- Spelen echt mogelijk is”, aldus niet meer afhandig maken. Judy vijfde plaats opleverde in de laatste race. taal, maar in de finale ging Freek Knegt. Antilliaans Dagblad Dinsdag 19 september 2017 27 Sport Ontslag voor Jonker bij Wolfsburg Van onze redactie Wolfsburg - Trainer Andries Jonker heeft gisteren zijn ontslag gekregen bij VfL Wolfsburg. De 54-jarige Amsterdammer sterk was voor Eintracht moet vertrekken vanwege de Braunschweig. Een slechte com- tegenvallende resultaten van de petitiestart kost hem nu zijn Duitse club in de Bundesliga. baan. Direct na de nederlaag za- Wolfsburg, waarbij Jeffrey Bru- terdag bij VfB Stuttgart (1-0) ma, Paul Verhaegh en Riechedly voerde de clubleiding al crisis- Bazoer spelen, staat met vier overleg. gisteren volgde de be- punten uit vier wedstrijden op slissing om Jonker weg te stu- PSV-spits Luuk de Jong zit door kneuzingen voorlopig aan de kant. de veertiende plek. Even later beren. ,,Niet alleen de nederlaag in vestigde Wolfsburg dat Martin Stuttgart, maar ook het gebrek Schmidt als Jonkers opvolger is aan ontwikkeling van de ploeg Diverse kneuzingen PSV-spits De Jong benoemd. Hij tekende een was voor ons reden om deze stap contract tot medio 2019 en bete nemen”, zei bestuursvoorzit- Van onze redactie moet in ieder geval een week geen lucht en werd per ambu- gint met onmiddellijke ingang ter Wolfgang Hotze. ,,We be- Eindhoven - Luuk de Jong heeft rust houden. De nummer negen lance afgevoerd. De Jong bleef aan zijn nieuwe functie. Jonker danken Andries Jonker en zijn diverse kneuzingen overgehou- van PSV kreeg na een kwartier uit voorzorg een nacht in het zie- werd eind februari aangesteld staf voor het feit dat ze Wolfs- den aan zijn botsing zondag met spelen de knie van de inglijden- kenhuis. Hij ondergaat later deals opvolger van de ontslagen burg afgelopen seizoen op de Steven Berghuis in de topper te- de Berghuis vol tegen zijn borst- ze week aanvullend onderzoek. Valérien Ismaël. De Nederlan- valreep in de Bundesliga hebben gen Feyenoord. Onderzoek in kas aan. ,,Dit is geen dagelijkse blessure, der slaagde erin de Duitse kam- gehouden.” Naast Jonker ver- het ziekenhuis wees uit dat de De Feyenoorder had de bal te er is dus niet echt een protocol pioen van 2009 op het nippertje trekken ook zijn assistenten spits van PSV niet alleen een ver voor zich uitgespeeld en in voor’’, zei technisch manager te behoeden voor degradatie. De Uwe Speidel en Fredrik Ljung- aantal ribben heeft gekneusd, een poging zijn fout te herstel- Marcel Brands. ,,We zullen ploeg van Jonker redde zich via berg, net als analist Jan van maar dat ook de hart- en long- len, gleed hij door op De Jong. Luuk deze week in ieder geval de play-offs, waarin het net te Loon. streek zijn geraakt. De Jong De PSV-aanvaller kreeg even niet zien.” Taakstraf René Takens benoemd tot en rijverbod voorzitter van RvC FC Twente Van onze redactie werkzaam was, op het laatst als voor dronken Enschede - René Takens (62) is algemeen directeur. Vervolgens benoemd tot voorzitter van de werkte hij zeven jaar als alge- Rooney raad van commissarissen van meen directeur Italië voor CSM. FC Twente. Hij neemt per 1 ok- Takens trad in 1999 toe tot Ac- Van onze redactie tober de functie over van Jan cell Group als ceo. In april van Londen - Wayne Rooney moet Schutrups, die onlangs besloot dit jaar kondigde hij daar zijn een taakstraf van honderd uur Wayne Rooney: ,,Ik zat helemaal fout. Ik wil me openlijk veront- te vertrekken. Takens begon zijn vertrek aan. René Takens, gebo- uitvoeren en mag twee jaar niet schuldigen voor mijn onvergeeflijke actie.” loopbaan bij de Svedex Bruyn- ren Amsterdammer, woont al ja- autorijden. De Engelse spits van zeel Group, waar hij tien jaar ren in Hengelo. Everton hoorde die straf gisteren helemaal fout. Ik wil me open- spraak van de rechter. Hopelijk bij de rechtbank in Stockport, lijk verontschuldigen voor mijn kan ik iets terugdoen via mijn waar Rooney zich moest verant- onvergeeflijke actie”, schreef werkstraf.” woorden voor het rijden onder Rooney na de rechtszaak op zijn Rooney kwam eerder al in op- Doelman Bayern weer invloed. website. spraak vanwege drankgebruik. De topschutter aller tijden van ,,Ik heb al sorry gezegd tegen Zo doken vorig jaar na een inter- de nationale ploeg (53 doelpun- mijn familie, manager Ronald land van Engeland foto’s op van maanden langs de kant ten in 119 interlands) werd zo’n Koeman, de voorzitter en iedereen zichtbaar aangeschoten Van onze redactie een eerdere blessure aan dezelf- drie weken geleden aangehou- een bij Everton. Nu wil ik me Rooney, die op dat moment nog München - Bayern München de voet. den toen hij met een te hoog al- ook verontschuldigen voor alle aanvoerder van de nationale moet het weer maanden doen In maart werd Neuer (31) ook coholpromillage achter het stuur fans en iedereen die me tijdens ploeg was. De spits zette vorige zonder doelman Manuel Neuer. al aan zijn linkervoet geope- zat. De 31-jarige aanvaller beken- mijn carrière heeft gesteund. maand een punt achter zijn Dat meldt althans de krant Bild. reerd. Hij maakte relatief snel de bij de rechter schuld. ,,Ik zat Natuurlijk accepteer ik de uit- interlandcarrière. De international zou zich op de zijn rentree, maar raakte in een training opnieuw zwaar hebben wedstrijd in de Champions Lea- geblesseerd aan een voet. Bay- gue tegen Real Madrid opnieuw ern bevestigde de tegenvaller, geblesseerd. Ditmaal volgde Conflict rond Deense voetbalsters opgelost maar deed geen specifieke geen operatie, maar liep hij en- mededelingen over de ernst van kele maanden in het gips. In de Van onze redactie onderhandelingen stukgelopen Nederland klopte de Deense de zaak. competitiewedstrijd van van- Kopenhagen - De Deense voeten dreigden de voetbalsters de voetbalsters vorige maand in En- ,,Op korte termijn volgt nader daag tegen Schalke, waarin ook balsters verschijnen vandaag start van de WK-kwalificatie te schede met 4-2. De Deense onderzoek”, zo liet de kampioen de zieke Arjen Robben ont- toch aan de aftrap van de WK- boycotten. bond deed afgelopen weekeinde van Duitsland weten. Wel zei breekt, staat Sven Ulreich in het kwalificatiewedstrijd tegen Hon- Vanwege het hoog opgelopen nog een ultiem voorstel aan de Bayern dat Neuer vandaag in het doel. Hij verving Neuer ook al in garije. Op de valreep bereikte de conflict ging afgelopen week de voetbalsters. Zo zouden de bo- topduel met Schalke ontbreekt. de eerste wedstrijden van dit sei- Deense bond DBU een principe- geplande oefeninterland in Hor- nussen met 60 procent om- Neuer zou weer een operatie zoen. Neuer is normaal gespro- akkoord met de internationals sens tussen Denemarken en hooggaan, maar dat wezen de moeten ondergaan. Hij had pas ken ook de eerste keus voor over hun arbeidsvoorwaarden. Oranje, wat een herhaling zou onderhandelaars namens de se- drie weken geleden zijn rentree bondscoach Joachim Löw in het Afgelopen weekeinde waren de zijn van de EK-finale, niet door. lectie af. gemaakt in de Bundesliga, na Duitse elftal. 28 ADVERTENTIE Antilliaans Dagblad Dinsdag 19 september 2017 De BoekenWijzer Ook in 2017 Verkrijgbaar bij het Antilliaans Dagblad SScharloowegcharlooweg 31,31, Willemstad, Curaçao Tel: +5999 - 747 22 00

De april moorden Killing Camp Sufﬁ sant Woestijnzand Vuurkoraal NAf. 42,50 NAf. 53,- NAf. 40,28 Annet de Jong NAf. 15,-

Wuiven vanaf de Waranda Changá! Founding Fictions of the Welkom El Dorado Junnes E. Sint Jago NAf. 15,- John Leerdam NAf. 5,- Dutch Caribbean NAf. 68,90 NAf. 45,-

Bereik en behoud je ideale Zomerslank met Sonja Bereik je ideale gewicht Bereik je ideale gewicht gewicht Sonja Bakker Sonja Bakker NAf. 12,50 Sonja Bakker NAf. 12,50 Sonja Bakker NAf. 12,50 NAf. 12,50

Jeroen Heuvel Lucy Maduro BEËINDIGING ABONNEMENT redactiestatuut. Het statuut be- Bas Jussen Judary Salomé Uitsluitend schriftelijk, 4 weken voor schermt de redactie tegen politieke, Els Kroon afloop van de abonnementsperiode. commerciële en/of religieuze invloe- Jennifer Smit DISTRIBUTIE Bij voortijdige beëindiging wordt den of van welke andere belangen- Wim Rutgers Francis Cijntje (hoofd) Naf 25,00 administratiekosten in groeperingen ook en waarborgt daar- ABCourant NV REDACTIE NEDERLAND rekening gebracht. mee de onafhankelijkheid van de Scharlooweg 31 René Zwart UITGAAN: DRUKKERIJ redactionele inhoud. Postbus 725 Nico van der Ven (fotograaf) [email protected] De Stad NV BEZORGING Willemstad, Curaçao Genie Martina Abonnees kunnen bellen van PARTNERS Tel. (9) 7472200 REDACTIE BONAIRE ABONNEMENTEN ma. t/m vr., telefoon (9) 7472200. Het internationale nieuws in deze Fax (9) 7472257 [email protected] FOTOGRAAF (Uitsluitend op Curaçao) krant komt tot stand in samenwer- www.antilliaansdagblad.com Gijs van den Heuvel Jeu Olimpio Opgave van nieuwe abonnementen ADVERTENTIES king met de nieuwsdienst van het [email protected] Harald Linkels kan schriftelijk of telefonisch op Advertenties kunnen tot 12 uur ANP. Tevens zijn er samenwerkings- OPMAAKSTUDIO werkdagen van 8-17 uur (9) 7472200. op de dag voor verschijnen worden verbanden met de redacties van UITGEVER REDACTIE ARUBA Brigitte v.d. Winden (coördinator) Abonnementen gaan uiterlijk drie gereserveerd, advertenties voor Caribisch Netwerk van de NTR en Michael Willemse [email protected] Thalysia Gijsbertha dagen na betaling in en lopen tot de maandageditie opgeven op Extra di Boneiru. Marjanne Havelaar REDACTIE CURAÇAO wederopzegging. De betaling vrijdag. [email protected] ADMINISTRATIE geschiedt altijd vooruit. COPYRIGHT FREELANCE MEDEWERKERS Kim Sambo (chef redactie) Jacqueline Maduro (hoofd) LEVERINGSVOORWAARDEN Niets uit deze uitgave mag worden Agnes van Bergen Martha van Bergen Milusca Evelina ABONNEMENTSTARIEVEN Op de diensten van ABCourant NV gereproduceerd en/of openbaar Eric de Brabander Miranda van Boven Regine Janga (inclusief ob) zijn abonnee- dan wel plaatsings- worden gemaakt door middel van Giselle Ecury Eva Breukink Enith Leito Maand Naf. 25,50 voorwaarden van toepassing. Deze druk, fotokopie, film of welke andere Michelle da Costa Gomez Gerrinda Hendriks Bealin Nepomuceno Kwartaal Naf. 76,50 worden op verzoek toegezonden. wijze dan ook zonder voorafgaande Jan Gulmans Jacqueline Hooftman Halfjaar Naf. 153,00 schriftelijke toestemming van de uit- Solange Hendrikse Loeki Nicolaas ADVERTENTIE-ACQUISITIE Jaar Naf. 306,00 STATUUT gever. Julie Hengeveld Caroline Slegtenhorst [email protected] De redactie werkt op basis van een