Kindersanatorium Maison blanche Leubringen = Maison blanche, Sanatorium pour enfants, à Evilard

Autor(en): [s.n.]

Objekttyp: Article

Zeitschrift: Korrespondenzblatt des Bernischen Lehrervereins = Bulletin de la Société des instituteurs bernois

Band (Jahr): 21 (1919)

Heft 2

PDF erstellt am: 02.10.2021

Persistenter Link: http://doi.org/10.5169/seals-243566

Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber.

Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind.

Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch

http://www.e-periodica.ch 49

An die Kollegen des Amtsbezirks Thun. Wir möchten neben den historischen besonders die gegenwärtigen Verhältnisse betont wissen, um für die Heimatkunde in der Schule ein Wir wenden uns an Sie zur Mithilfe an der möglichst zuverlässiges Nachschlagewerk zu besitzen. des Ausarbeitung der von der Sektion Thun Wir drücken die feste Hoffnung aus, von jeder bernischen Lehrervereines beschlossenen Heimatkunde. Ortschaft eine möglichst vollständige Wir möchten vorderhand alles verfügbare Beantwortung der gestellten Fragen zu erlangen. Es Material sammeln, um es dann verarbeiten zu bedingt dies die Mitarbeit aller und wenn nötig können. Zu dem Zwecke hoffen wir, in Ihnen eine Arbeitsteilung in den so reichhaltigen Stoff eine wertvolle Stütze zu finden, indem die unter der Kollegenschaft. Verhältnisse in den verschiedenen Teilen unseres Wir sind dankbar auch für die kleinste Notiz Amtsbezirkes sind, dass zu verschiedengestaltig und hoffen, den gesammelten Stoff in übersichtlicher sie ein in kürzerer Zeit selber sammeln einziger Weise Ihnen in der < Heimatkunde des könnte. Amtes Thun> bringen zu können. Was wir benötigen? Alle Angaben, Bilder, sind auch und Stelle Sagen, Tabellen, Photographien, Wir gerne bereit, an Ort Erzählungen, die und statistischen die unser Gebiet nötigen Erhebungen Aufzeichnungen Zahlenreihen, sobald betreffen, das sich nicht an die Amtsgrenzen (event. Photographien) zu machen, wir genau Ihnen in Kenntnis werden. halten wird. Der zur Versendung an alle Kollegen von gesetzt und Kolleginnen gelangende Fragebogen enthält Alle Korrespondenzen und Anfragen sind zu die Punkte, über die nns Auskunft besonders richten an H. F. Wuillemin" in Allemendingen erwünscht erscheint und die zu weitern bei Thun. Forschungen anregen sollen. Die Heimatkunde-Kommission.

Kindersanatorium Maison blanche Leobringen. Maison blanche, Sanatorium pour enfants, à Evilard. Die Sammlung in den Schulen unseres Kantons ergab das schöne Ergebnis von Fr. 46,597.33. La collecte effectuée dans les écoles de notre Daran leisteten die Kinder Fr. 44,337.33 und von canton a fourni la belle somme de fr. 46,597.33. privater Seite gingen ein Fr. 2260. Les enfants à eux seuls recueillirent fr. 44,337.33 Damit" ist nun vorläufig die grösste Not der et l'initiative privée fr. 2260. Anstalt gehoben; aber um auf sichern Boden De ce fait l'établissement est pour le moment zu kommen, um die notwendigen Erweiterungen libéré de son plus gros souci, mais pour consolider vornehmen zu können, muss sich die Leitung ses bases et lui donner plus d'extension, * nach Quellen umsehen, die beständig ihr Brünn- il est indispensable que la Direction obtienne lein spenden, und da die Lehrerschaft wie die de nouvelles et constantes ressources. Le corps Jugend bei dieser prächtigen Sammlung durch enseignant et la jeunesse ayant, par cette die Tat bewiesen haben, dass ihnen das Gedeihen superbe collecte, témoigné de leur attachement à von c Maison blanche » am Herzen liegt so hofft la «Maison blanche», la Direction espère qu'elle die Direktion auch auf ihre fernere Mithülfe. pourra à l'avenir également compter sur leur aide. Den tausend und tausend kleinen Gebern, der A tous les nombreux donateurs, grands et Lehrerschaft, dem K. V. des B. L. V. und allen, petits, au corps enseignant, au 0. C. du B. L. V. die sich um die Sammlung bemüht haben, sei et à tous ceux qui ont contribué au succès de hiermit herzlich gedankt la quête, nous adressons ici un chaleureux merci. Maison blanche hat eine mächtige Stütze an Maison blanche peut compter sur l'appui puissant der Bernerschule. de l'école bernoise. Namens der Direktion von Maison blanche, Au nom de la Direction de Maison blanche: Der Vizepräsident: Der Sekretär i. V.: Le vice-président, Le secrétaire par ini., Ludwig:, Pfarrer. P. Stalder, Lehrer. Ludwig, pasteur. P. Stalder, instituteur.

Hr. A. von Wattenwyl Fr. 10. —* Bévilard 75. — Villeret 82. — ; Breuleux 6405; Rüti b. Büren 31. — ; Hr. J. Jaquet-Loew, per Handelsbank Basel 500.— Perrefitte b. Moutier 16.—; Montsevelier 18.50; Höfen Saignelégier Sekundärschule 41.—; Frégiéeourt 17.20 b. Thun 5.85; lîoggwu 90. — ; Teuffenthal 2.—; Reisis- 50 wil 42.—; Bigelberg b. Hasle 82.80; Oberwichtrach bach, Biembach 31.—; Hardern, Lyss 21.50; Kries- 21.20; Grünenmatt 35.65; Court 115.—; Movelier 14 50; baumen, Guggisberg 10.—; Ipsach, Nidau 32.35; Bassecourt Aeschi b. Spiez 34—; Krauchthal 30. — ; St. Ursanne 22.30; Reiehenstein, Zweisimmen 28.—; Bellelay 18.—; Niederösch 46.80; Neuenstadt Progynmasium 12.—; Brüttelen 28.60; Ottiswü 19.05; Jilalleray 61. —; 65.—; Thierachern 50.—; La Ferrière 33.20; Bellmund Reuti, Hasleberg 35.40; Müntschemier 143.50; Linden 42.—; Noirmont 20.75; Belp Sekundärschule 20.—; 10.—; Reckiwil, Linden 11.80; Reichenbach, Kander- St. Immer Sekundärschule 153.—; Chàtelat 10.—; Cré- tal 148.80; Oberwü b. Büren 44 50; Reutenen, Zäziwil mines 35.60; Gampelen 7420; Diesse 28.—; Otterbach 18.—; Glovelier 36.—; Huttwil 51.55; Pieterlen 34 —; 17.—; Fuet 26.70; Wengi 8.70rCourchapoix 17.—; Münsingen 90. —; Brüttelen 17.—; Sieben, Eggiwil 15.30; Chaux-d'Abel 34.—; Bäriswü 18.—; Oey 27.—; Mett Meienried, Büren 4.80; Mühleberg,. Sekundärschule 30.—; Dürrenröth21.60; Krauchthal KLI, HI, IV 70.—; 42.—; Courroux 32.77; Frl. Appenzeller, Bern 5.—; Brislach 26.—; Fornet-dessous 5.—; Courehavon 22.—; Huttwil, Sekundärschule 75.—; Frutigen 61.80; Bangerten 15.50; Châtillon 10.—; Riedstätt 13.—; Cor- Dürrgraben 72.40; Dürrenast 165.—; Safhern 60.10; celles 15.—; Lotzwil 61.40; Erlach 65.70; Port 27.—; Wiedlisbaeh 29.50; Rumisberg, Wiedlisbaeh 14.—; Gais 70.—; Mett Kl.I,n,IH,V, VU,VIH Primarschule 100; Vorderful- Fahmi, Thun 71.35; Linter und Gempelen. Frutigen tigen45.—; Neuenegg 36.50; Grafenried 42.—; Aeschlen 19.50; Vauffelin 12.05; Les Reussilles 26.—; Wahlendorf, 17.22; Eriswü 95.—; Geristein 16.—; Orvin 60.70; Meikirch 35.—; Jaberg, Kiesen 10.—; Oeschen- Wiedlisbaeh 28.35; Biembach 70.—; Aegerten 20.—; bach 30.—; Lohn, Frutigen 10.15; Reckenthal 45.—; Hofstetten 28.—; Gerzensee 88.50; Tavannes Sekundärschule Hohfluh, Brünig 20.—; Dittingen 17.—; Les Barrières 42.60; La Heutte 30.—; Dürrenroth 66.—; Un- 8.20; Courendhn 82.60; Frau E Fender, Schmidtschule, dervelier 30. — : Muriaux 14.50; Gstaad Kl. I u. II 38.—; Bern 194—; Moosegg b. Lauperswil 30.—; Steffisbuig, Felden 31.25; firienzwiler 25. —; Rösehenz 35.—; 2, Sendung 14—; Moosseedorf 54 70; Champoz 19.50; Vendlincourt Sekundärschule 1450; Kienholz 24.60; Grund Thörigen 56.—; Brügg 94.30; Gunten 9.—; Ziegelried, b. Gstaad 82.—; Cerneux-Veusil 9.—; Lenk i. S. 15.— Schupfen 35. — ; Busswil, Heimiswil 52.—; Bumbach, St. Ursanne 40.25; Tschugg 20.50; Montenol 5.— Schangnau 29.50; Kanderbrüek, Frutigen 7.70; Convers-Hameau 28.—; Oeourt 15.—; Les Bois 35.— Zweisimmen, Sekundärschule 50.50; Tramelan-dessous 77.10; Les Bois 5.—; Hälischwand 38.—; Suberg 6.— Tramelan, Sekundärschule 93.50; Albligen 26. —; Hind- Moutier 290. —; Wyssbach 40. —; Courtemautruy 15. — ten, Eggiwil 9. — ; Mattenbach, Madiswü 33.55; Bern, Vendlincourt 20.—; Bourrignon 25.—; Sehattenhalb städtisches Progymnasium 587.—; Grosshöchstetten B. Meiringen 27.50; St. Immer Handelsschule 16.02: 60.—; Lugnez 18. — ; Büren z. Hof, Unterschule 13.20; Niederwichtraeh 15.60; Ligerz 52.—; Charmoille 12. — ; Reconvilier 111.10; Twann 52.50; Steffisburg-Dorf, Goldiwil 36. — ; Niederwichtraeh 21.40; Bassecourt Primarschule 262.—; Büren a. A. 138.20; Hr. Dr. A. Kurz, Sekundärschule 17.85; Rougee-Terres 4—; Mettenberg Gymnasiallehrer, Bern 25.—; Ebnit, Gstaad 16.—; 12.—; Schwendi b. Ryffenmatt 20.—; Schemen 40.—; Wolfisberg, Niederbipp 10.50; Reconvilier 12. —; Frau Monible 9.—; Obersteckholz 53. — ; Grandval Unterschule Siegrist-Gloor, Bern 1500.—; Piagne, Biel 19.—; 6.75; Grandval Oberschule 6.—; Wileroltdgen Madretsch 272.50; Muri, Bern 119.—; La Chaux d'AbeL 28.30; Brienz Sekundärschule 89.67; Seieute 16.40; deutsche Schule 64—; Werdthof, Kappelen 39.—; Turbach b. Gstaad 40.—; Trubschachen 72.80; Vingelz Wattenwil b. Thup 52.75; Moutier 5.—; Niederscherli 13.—; Pommerats 14 20; Uetendorf 94.40; Bémont 50.—; Etzelkofen 78.—: Signau, Sekundärschule 56.36; 8.90; Cortébertberg Privatschule 38.—; Kernenried Toffen 47.—; Gunten 14.10; Bolligen 9.90; Orpund 72.45; Steffisburg Sekundärschule 106.10; Ruchenbübl 51.35; Delémont, Progymnashim 55.—; Isenfluh 8.—; Beatenberg 8.40; Zauggenried 3.90; Madretsch, Bern, städtisches Obergymnasium 406.45; Allmendingen Sekundärschule 53.30; Les Emibois 6.—; Noirmont 39.54; 50.—; Bern, Sulgenbachschule 578.65; Moosaffoltern Kaltacker b. Burgorf 46.65; Wiedlisbaeh Sekundärschule 60.—; Wimmis, Sekundärschule 50. —; Hr. Joh. Sommer, 40.—; Eggiwil 27.—; Moron (deutsehe Schule) 60.—; Bern 75.—; Nyffel 51.30; Worben 80.—; Häutligen Saanen 93.90; Bühl (Aarberg).44—; Egg b. Röthenbach 28.—; Delémont, école primaire 208.15; Gassen b. Wal- 22.10; Montignez 14.80; Höhe b. Signau 26.—; trigen 68.—; Bern, Mädchensekundarschule 1100.—; TBrandösch, Trüb 20.—; Mannried, Zweisimmen 45.—; Hettiswil 43.—; Schupfen, Sekundärschule 117.—; Guttannen 17. — ; Sceut 11.—; Radelfingen, Oberschule Einigen 25.50; Corban 22.90; Bütikofen 40.15; Schliem 27.—; Tännlenen, Schwarzenburg 13.—; Untersteckholz 80. ;' Meikirch 52. — ; Combe du Pélu (Ferrière) 13. — ; 99.—; Sigriswil 55.—; Signau 84—; Cormoret Münchringen- 12.93; Wengi b. Büren, Kl. I und II 45. —; 50.—; Oberburg 18.05; Hindelbank 100.—; Entschwü, Unterlangenegg 68.45 ; Zollikofen 168.68 ; Bern, Diemtigen 12.—; Laupen, Oberschule 24. — ; Oppligen, Knabensekundarschule 1000. —:; Bern, Spezialklassen, Postgasse Kiesen 22. — ; La Seheulte, Mervelier 5.60; Hettiswil 17.—; Bern, Breitenrainschule 418.85; Murzelen 35.—; 10.—; Soneeboz-Sombeval 150.—;. Bergli, Mühleberg Lengnau, Sekundärschule 70.—; Oberwü b. Büren 14.—; Montfaueon 44.10; Niederhünigen 27.80; Studen Kl. HI 38.—; SeedorÇ Unterschule 13.—; Spiez und b. Aegerten 14.—;Hirzboden b. Adelboden 35.—; Jucher Spiezmoos 139.—; Boltigen 60.—; Thal-Trachselwald bei Detligen 15.—; Horbenb. Diemtigthal 12; Zwingen 25. — ; Wattenwü, Sekundärschule 37.—; Rüderswil 20.50; Brenzikofen 40.—; Ferrenberg b.Stettlen 36.—; 38.65; Grosshöchstetten, Sekundärschule 38.75; Garstatt Belpberg 46.25; Huttwil 50.—; Roches 19.50; 30. — ; Epsach 20.30; Aeschlen b.D. 27.—; Magglingen Aarwangen 98.—; Boden, Guttannen 8.—; Wangenried 22.—; Ittigen, Viertelsgemeindekasse 50.—; Mötschwil 18. —; Rohrbachgraben 130. —; Cerlatez 13.65; Briinigen b. Hindelbank 57.50; Konolfingen, Unter- und Mittelschule 12.—; Wiggiswil-Münchenbuchsee 30.—; Gourgenay 39.—; Steinbach, Unterschule 20.—; Loge zur 47.75; Grubenschule b. Saanen 16.—; Wynau 90.—; Hoffnung, Bern 100.—; Bümpliz 216.30; Schwarzenburg Laupen 95.65; Oberbalm 55.—; Frinvülier 14.50; 85.80; Cœuve II. — ; Schwarzenbach-Huttwü 40.70; Finsternennen 8445; Bleienbach 18.—; Grünau, Institut Sorvilier20.40; Bern, Länggassschule 601.35; Reutigen Wabern 50.—; Zweisimmen 89.—; Mutten b. Signau 33. —; Wyden 14 —; Utzigen 63. —; Tschingel b. Sigris- 18.10; Stutz, Riggisberg 11.—; Fankhaus 56.—; wü 1470; Britternmatte 16.60; Kleindietwil, Sekundärschule Zauggenried b. Kernenried 460; Bern, Lorraine 142. — ; 45. —; Lobsigen 60. —; BaggwU b. Aarberg 21.—; Ittigen 60.—; Münchenbuchsee, Sekundärschule 93. — ; Reconvilier, école" secondaire 28.80; Bern, Mattenschule Ried, Frutigen 10.—; Schwanden, Sigriswil 4Ü.—; 134.45; Mittelhäusem 20.65; Beatenberg 93. —; Ober- Schule Aegerten, Nidau 56. —; Duggingen 16. —; Lauter¬ hofen-Eilterfingen, Sekundärschule 47.—; Hinterkap- 51 pelen 18.—; Oberhofen, Primarschule 25.—; Lauperswil KL I, II, IH 32.50; Oltigen b. Detligen 18.—; Leimis- 23.—; Kehrsatz 103.20; Busswil b. Büren 45.—; wil, Primarschule 51.—; Wohlen b. Bern, Primarschule Thunstetten, Oberschule 15.—; Detligen 31.—; Lüt- 65.10; Wynigen, Sekundärschule 55.10; Diemtigen, schenthal, Oberschule 10.35; Gstaad 75. — ; Wierezwil Primarschule 45.—; Seftigen 27.—; Hilterfmgen, 13.70; Siselen, Primarschule 68. —; Schangnau, Primarschule 30. —; Tramelan-dessus, école primaire 325.—; Primarschule'33.—; Bittwil-Zimlisberg 23.40; Walliswil-Wan- Aeugstmatt, Langnau, Unterschule 15. — ; Berlincourt gen, Oberschule 9.—; Bern, Kirchenfeldschule 372.40; 14 80; Réclère, école ^primaire 15.—; Sumiswald, Worb, Sekundärschule 69.—; Zuzwü 20.70; Mühle- Sekundärschule 91.75; Bleiken b. Oberdiessbach 14—; stalden 13. — ; Burgistein, Primarschule 31.65 ; Zumholz Laufen, Sekundärschule 56.55; Boncourt 46.65; Laufen, 21.04; Zweisimmen 20.50; Mülchi 111.40; Grellingen, Primarschule 124—; Wasen, Sekundärschule 20.50; Sekundärschule 16.50; Wangen a.A., Sekundärschule Trubschachen, Ober- und Unterschule 32. — ; Bienne, 45.—; Privatschule Eschbacher, Bern 80.—; Bern, classe primaire française 645. — ; Thörishaus, Mittel- Breitenrainschule (2. Ablieferung) 44. — ; Riedes-dessus- und Unterklasse 24—; 'Oberdiessbach, Primarschule Soyhières 11.40; Blausee-Mitholz 12.—; Trub-Dorf41.—; 93.55; Moutier, école' secondaire 150. — ; Eggiwil-Dorf Wangen a. A., Primarschule 54.80; Golaten 36. — ; Am- 147.50; Amsoldingen, Oberschule 17.60; Hermrigen merzwil, Ober- und Unterschule 33.40; Lützelflüh, 93.—; Wangelen 35.27; Münchenbuchsee, Primarschule Sekundärschule 30.—; Rüegsauschachen, Primarschule 100.—; Neuegg-Sumiswald 28.30; Aarberg, Sekundärschule 75.50; Höchstetten-Hellsau, Unterschule 11.—; Bern, 83.55; Spiez, Sekundärschule 137.40; Dürrenast Breitenrainschule (3. Ablieferung) 18.30; Cortébert 33.—; (1 Kl.) 20.—; Pieterlen, Primarschule 70.35; Sangern- Weissenbach, Oberschule 12.20; Diessbach b. Büren, boden, Ober- und Unterschule 19.—; Walperswü, Oberschule 30. — ; Büetigen 14.50; Rossemaison 17.—; Oberschule 16.50; Hühnerbach 26.35; Melchnau 70.—; Wär- Meiringen-Dorf und Schule Hausen 116.—; Schwanden gisthaL Grindelwald 18. —; Rüedisbach, Primarschule 17.—; Riedacker 11. — ; Fahy, école primaire 22.—; 74—; Lünisberg 12.—; Auswü 40.05; Limpach 62.25 ; Porrentruy, école d'application 16.05; Gammen 17.—; Uettligen, Primarschule 107.40; Lauterbrunnen, Primarschule Bümpliz 89.10; Mühledorf-Kirchdorf 20.—; Wichtrach, 40.30; Iffwü, Unterschule 20.—; Ferenbalm, Sekundärschule 60.—; Schwendi, Oberschule 14.80; Mittelklasse 16.50; Walperswü (2. Ablieferung) 49.50; Hirschmatt 33.20; Seewü 16.—; Steffisburg, Primarschule Bern, Neue Mädchenschule 231.—; Oberried 23.20; 124.35; Dieterswil 20.—; Miéeourt 27.^; Tü- Than 50.—; Buttenried, Ober- und Unterschule 48.—; scherz, Unterschule, 16.—; Porrentruy (supplément) Oschwand, Mittel- und Unterschule 27. —; Leuzigen 3.75; Ober- und Niederönz 60. — ; Gündhschwand 13.—; 73.05; Burgdorf, Primarschule 949.40; Nenzlingen21.—; Schalunen 28.—; Vorimholz 63.—; Schüpberg 15.—; Ruchwü b. Aarberg 12.—; Alle 52.65; Oschwand Kl. I Hondrich 32.—; Vinelz, Oberklasse 44.40; Brienz, und III 40. — ; Bern, Länggassschule (2. Ablieferung) Primarschule 70.80; Bärau 70.—; Spiezwiler 36.32 ; Gross- 85.70; Jegenstorf, Sekundärschule 42.50 ; Innerberg b. affoltern 56.05; Mattstetten, Primarschule 50.—; Oberburg, Säriswü 16.60; Studen b. Brügg, Mittelklasse 18.—; Primarschule 91.80 ; Ferenbalm, Unterschule 46.50; Rüeggisberg, Oberschule 28.—; Ringoldswil 14.20; Hinterfultigen 6.70; Prêles 22.—; Nidau, Primär- und Wynigen, Dorf, Primarschule 111.15; Kirchberg, Sekundärschule 280.—; Worb, Sekundärschule (2. Sekundärschule 68.—; Tägertschi 11.30; Amsoldingen, Sendung) 2.—; Cornol, L,H.und IV. Kl.; Langenthal, Mittel- und Unterschule 23.45; Kammershaus 42.—; Primarschule 400.—; Lyss, Primär- und Sekundärschule Röthenbach i. E. 27.—; Lüscherz, Unterschule 10.—; 339.45; Diessbach b. Büren, obere Mittelklasse 22.65; La Chaux des Breuleux 10.15; Landiswil, Kl. I und II Fraubrunnen, Sekundärschule 26.75; Langnau, 38.40; Wasen LE., Primarschule 66. — ; Hr. Dr.K. Sekundärschule 160.—; Langnau, Primarschule 187.50; Stein- Guggisberg, Bern 30.—; Itramen b. Grindelwald 16.—; bach-Trubschachen, Oberschule 31.—; Zimmerwald, Dotzigen 60.—; Lützelflüh, Primarschule 103.—; Kaufdorf Oberschule 30.—; Linden b. Oberdiessbach V., VI. KL 25.—; Riggisberg, Sekundärschule 97.10; Aefligen, 22.25; Epauvillers, classe inférieure 12.05; Frutigen, Unterschule 20.—; Stechelberg, Unterschule 9.—; Arni Sekundärschule 37.60; Strättligen-Allmendingen, b. Biglen 25.71 ; Uettligen, Sekundärschule 74 70 ; Primarschule 54. — ; Schüpbach 5.—; Bern, Lorrameschule Porrentruy, école secondaire 80.70; Busswil b. Melchnau (2. Ablieferung) 3. —; Vmelz, Unterklasse 12. — ; Lyssach 19.75; Mengestorf b. Gasel 46.—; Neuveville, école 40.—; Wilderswil, Primarschule 54—; Hohfluh und primaire 70.—; Unterstock b. Innertkirchen 5.—; Pieterlen Goldern, Oberschule 26.—; Unter-Trittenbach 18.—; (Kl.IV) 15.—; Bern, Breitfeldschule 181.—; Möris- Gsteigwiler 17.—; Fraubrunnen, Primarschule, wil 30.—; Oberburg, Sekundärschule 20. — ; Wyssachen Oberklasse 12. — ; Thun, Primarschule 631.60; Biglen, Primarschule 73.85; Courtedoux 26.60; Moos 23.—; Ostermundigen 55.—; SäriswiL 31.—; Badhaus 75.—; Ober- 169.42; Sumiswald, Primarschule 192.75; Oberei 20.60; langenegg-Linden 30.—; Oberlangenegg, Primarschule Chaluet s. Court 12.—; Röthenbach-Wanzwü 30.—; 20.—; Zimmerwald, Mittel- und Unterschule 45.17; Linden-Kurzenberg 26.65; Biel, deutsche Primarschule, Höchstetten-Hellsau, Oberschule 10.30; Hfis b. Langnau Mädchenklassen 568.75; Bözingen, Primär- und 64.50; Pleujouse 6.—; Courtelary (5 eis.) 57.50; Postcheckzins Sekundärschulen 243.80; Bienne, école primaire (cl. V) 6.2); Ried b. Trüb, Primarschule 32.—; Rappers- 20.50; Burgiwil 32.—; Wachseldorn 20. — ; Biel, wü, Primarschule 25.80; Urtenen 113.—; Strättligen- Primarschule, deutsche Knabenklasse 288. 35; Porrentruy, Dürrenast, Primarschule 98.20; Ried b. Wasen, Ober- école primaire 65.55 ; Schonegg 85.—; Jegenstorf 39.50; und Unterschule 12.—; Landstuhl, Unterschule 12. — ; Kallnach 130.—; Matten b.Literlaken 78.30; Aefligen, Fritzenhaus-Wasen, Primarschule 24 — ; Ersigen Kl. I Oberschule 20.—; Thierachern, Sekundärschule 28. — ; bis V 58.70; Rüeggisberg, Mittelschule 35.—; Mühleberg, Biel, Primarschule (2. Ablieferung) 3. —; Kräiligen 14. —: Primarschule, 26.—; Bümpliz, Sekundärschule Kriechenwil 25.05; Biel, Mädchensekundarschule 506.45; 87. _—; Aarberg, Primarschule 140.—; Rümligen 37.—; Frauenkappelen (3 KL) 135. — : Rohrbach 86. —; Renan Heimberg, Primarschule 75.70; Bern] Manuelschule 45. 55 ; St-Imier, école primaire 257.27 ; Bern, Seminar 16.—; Zauggenried, Oberschule 12.—; Utzenstorf, der Neuen Mädchenschule 90. —; Bern, Freie Mädchenschule Primarschule 126. — ; Utzenstorf, Sekundärschule 52.—; 10.—>; Kurzenei 8.12; Soulce 12.—; Biel, Dentenberg, gemischte Schule 15.—; Seeberg 30.—; Landstuhl, Mädchensekundarschule (2. Ablieferung) 7.—; Bruchenbühl Unterschule 4—; Fraubrunnen, Unterschule 13.—; 20. — ; Cornol 6.45; Schoren, Primarschule 46.90; Rüeggisberg, Untersehule 15.—; Lengnau, Primarschule Kandersteg, Primarschule 36.25; Steffisburg (2. 60.—; Zäziwil, Primarschule 45.35; Oberfrittenbach, Ablieferung) 1. —-; Gerzensee (2. Ablieferung) 2.—; Les 52

Bois, classe inférieure 12. — ; Mungnau, Primarschule 16. — ; Bowü LE. 3425^ Gondiswü, Unterschule 38.—; 31.—; Pontenet, classe supérieure 23.—; Bowü 18.—j Gondiswü 104—; Bern, Seminar und Neuligen 14 — ; Ursenbach 90.—; Unterseen, Sekundärschule Fortbildungsschulabteilung 221.85; Rüschegg 100.—; Biel (Nachtrag), 80. — ; Erlenbach, Sekundärschule 7.—; Cour- Spezialklasse 2.—; Leber-Eggiwil 10.50. celon 10. —; Bern, Knabensekundarschule (2. Ablieferung) 657.30; Heiligenschwendi 27. — ; Saules 20.—; Landstuhl t>. Oberschule 10.60; Worb, Primarschule Neuenegg, Bei Herrn Müller, Kassier, in Biel, eingegangen : 143.46; Lenk LS. 12. — ; Kirchlindaeh 77.— Sonvilier 48.—; Charmoille 9.50; Eschert s. Moutier Damvant 6. ; 100.— — Herbligen 25.—; Vechigen 25. Courfaivre 37.50; école Zwischenfall 20. —f Jeambrenin près Tramelan 15. -^-. — ; Saignelégier, primaire Brunnmattschule 703.28 37.55; Teuffenthal 17.—; Pieterlen 20. — ; Gstaad, Bern, 351.90; Biel, Gymnasium Sekundärschule Primarschule 15. Ledi 104 Primarschule 60.90; Wimmis, 63.50; Ut- Hübeli-Bowil — ; 40; Faulensee, Primarschule du 25.—; Schwarzhäusern 30.—; Bätterkinden, tigen, 11.—; Montagne Droit, Sonvilier 35. — ; Lenk, Oberschule 20.—; Sometan, école Sekundärschule 35.—; Diemerswü 30.—; Habkern 56.—; Ausserschwand, Kröschenbrunnen Ranflüh 54 Bahn b. primaire 10.—; Primarschule Adel- 35.—; — ; boden 1Q.06; Feutersœy, Primarschule 35.22; Meiringen Oberbalm Sekundärschule 5.70; 88.50; Langenthal, Ortschwaben Lenk Büren 203.40; Bätterkinden, Primarschule 76.—; Ober- 22.—; Pöschenriedschule, 50.—; a, A., Sekundärschule Schule scherli, Unterechule 25.—; Münsingen, Sekundärschule 51.10; Innertkirchen, Wiler 26.65; Schule Häusern, St. Stephan 42.45; Oberbipp 29.35; Brüttelen 4 — ; Bussalp und Talhaus 3420; 62.50; Gutenbrunnen b. Lenk 17. — ; Lenk-Dorf, Freie Mädchenschule Bern (2. Ablieferung) 5.—; Courte- Oberklasse 55.—; Erlenbach i. S. Primarschule 42. — ; maiche 30. — ; Herzogenbuchsee, Primarschule 163.10; Ober- Nods 5a 80; Bern, untere Stadt 208.70; Hohenegg, Gelterfingen 21.'—; Richigen, und Unterschule Gesamtschule classe secondaire Saanen, 10.90; Guggisberg, Ober- und 45.90; Corgémont, primaire et 141.50; Unterschule b. Bern Schupposen-Oberburg, Unterschule 12.20; Interlaken, 26.15; Niederwangen 16.45; Belp, obere Primarschule 85.—; Sutz, Lattrigen, Unterschule 26.50; Primarschule 249.—; Thunstetten, Mittelschule b. b. Bolligen, Unterschule 19.45; Niederried Kallnach 25.—; Schwarzenmatt 10.—; Littewil Utzigen 71.—; 34 20. Courtételle b. 6. Herrenschwanden Riedt- 50; Bannwü — ; Péry 83.—; 72.15; Zaun Meiringen — ; 5.—; Treiten Primarschule Chevenez Primarschule (2. 19.10; Matzwil, 32.—; wil 28.—; Langenthal, Ablieferung) Horben Primarschule Twären b. Trüb 26:50; Bolligen 6.60; 45.—; Madiswü, 14—; Bigenthai 26.32; 18.20; Bern, 20. Primarschule Sekundärschule 65.—; Trimstein — ; Riggisberg, obere Stadt, Primarschule 192.90; Bolligen, Sekundärschule Choindez 65.—; St. Stephan 21.—; Wilderswil, 106.35; 51.—; Ostermundigen, 35.—; IfFwil, Oberschule 31.—; Kirchberg, Oberschule 13.85; Gerolfingen, Unterschule 9.20; Hub b. Krauchthal Primarschule Primarschule 165.—; Schwendi b. Frutigen, Gesamtschule 38.—; Gysenstein, 30.—; 8.17; Bremgarten 83.77; Niédermuhlern 291.50; Hasle b. Burgdorf, Oberschule 26. — ; Roth, Unterschule Souboz 20.—. 8. — ; Peupéquignot 8.70; Rotenbaum 30.—; Walters- wü, Primarschule 55. — ; Rapperswil, Sekundärschule

Buchdruckerei Bolliger & Eioher in Bern.