''KEPIMPINAN ''APABILA datang ajal Nabi berstatus wahyu, di mana mengambil dan mereka itu, tidaklah dapat memakainya adalah mereka kemudiankan walau ibadat. Selaku ibadat, sesaat pun dan tidak dapat kita bukan sahaja pula mereka dahulukan''. menjadikannya panduan, - Firman Allah Subhanahu malah juga dapat meraih pahala Wata'ala dalam yang dijanjikan''. Surah Yunus, - Titah Sempena ayat 49. Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Bagi Tahun 1441H / 2019M.
4.374.47 6.05 6.28 12.06 3.24 6.05 7.15 TAHUN 65 / BILANGAN 126 19 OKTOBER 2020 / 1442 2 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Majlis Meraikan '' Ulang Tahun Hari Puja Usia Berita Utama '' 6EJ=D 2AHKJKI= D=I A>=M=D ,KE ;= C =D= KE= 2=@K= 5AHE *=CE @= 5KJ= TELAGA Kekal Air Bawah @= ;= C ,E2AHJK= Tanah dirasmikan AC=H= *HK AE ,=HKII== Muka 8 *AHA == = CEJ= 9=>= +81, ' F=@= 1I E $ ' 5O==>= "" 0E(H=D ) ! )FHE =IEDE @E 1IJ= = KHK 1= . KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis Meraikan Ulang Tahun Hari Puja Usia baginda di Royal Berkshire, Jerudong Park and Polo Country Club, Jerudong. - Foto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid (Lihat muka 3 dan 4).
Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim SALING menyokong, atasi cabaran bersama JERUDONG, Ahad, 18 Oktober. - ke Majlis Meraikan Ulang Tahun Hari Muka 9 Kebawah Duli Yang Maha Mulia Puja Usia baginda bertempat di Royal Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Berkshire, Jerudong Park and Polo Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Country Club, Jerudong, di sini. Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat Ke muka 3 Maklumat setakat 18 OKTOBER 2020, 12.00 tengah hari 147 Laungan dikir bergema semarak Maulidur Rasul BFA promosikan pertumbuhan industri 3 Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin makanan, minuman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, Wahai orang-orang yang beriman, Muka 10 17 Oktober. - Allah Subhanahu Wata'ala berselawatlah kepadanya serta memerintahkan kita selaku hamba-Nya ucapkanlah salam dengan penuh 143 yang beriman supaya mencintai dan penghormatan". mengasihi Rasulullah Sallallahu Alaihi Perkara tersebut dijelaskan oleh Wasallam dengan mengikut sunnah yang Pegawai Ugama, Pusat Da'wah Islamiah, dibawa oleh Baginda. Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Salah satu cara kita menunjukkan rasa Awang Mohd. Nasyith bin Superi semasa cinta dan kasih kita kepada Baginda ialah menyampaikan tazkirahnya mengenai dengan membanyakkan bacaan selawat. kelebihan berselawat pada Majlis Berselawat juga merupakan suatu Pembukaan Dikir Syarafil Anam sempena tuntutan sebagaimana firman Allah Sambutan Maulud Nabi Muhammad Subhanahu Wata'ala dalam kitab suci Sallallahu Alaihi Wasallam Selama 12 Al-Quran dalam Surah Al-Ahzab, ayat 56, Malam Berturut-turut, yang berlangsung KREATIVITI menggubah tafsirnya : "Sesungguhnya Allah dan di Masjid Omar 'Ali Saifuddien, di sini. malaikat-Nya berselawat kepada Nabi. Ke muka 5 hantaran Muka 27
E-melE-mel: : pelita.brunei@[email protected] Hotline Hotline: : 2382891 2382891 / / 2383400 2383400 Smb. Smb: : 217 217 Faksimile Faksimile: : 2381004 2381004 Layari Laman WebWeb: : www.pelitabrunei.gov.bnwww.pelitabrunei.gov.bn NASIONAL HARI ISNIN 14 OKTOBER 2017 2 HARI ISNINHALUAN 19 OKTOBER 2020 HALUAN Mempromosikan keamanan, persahabatan dan kerjasama antarabangsa
*EIE=DEH 4=D=EH 4=DE )II==K==EK 9=H=D=JK=DE 19 OKTOBER 2020 BERSAMAAN 1442 2 9=>=H==JKD @= 5A==J 2=CE BERSAMA MEMBANTERAS );) KESALAHAN-KESALAHAN IMIGRESEN 5 -*-))/) ' ' ' EJ= JE@= > AD A= @=HE A=J=K @= AC=>E JE@== JAHD=@=F IAIE=F= K= FK O=C AO= =DE K@=CK@=C =J=K FAH=JKH= O=C @E=CC=F MENTERI Pertahanan Kedua, Yang IA>=C=E A =K= AI= =D= @E >=M=D =J= Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar =J=K FAH=JKH= >KHKD @= EECHAIA Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa berucap pada Majlis Tamat Pengajian Kursus Maktab Turus Akademi Pertahanan Kohort Ke-10 pada Khamis, 20 Safar 1442H / 8 Oktober 2020M di Akademi Pertahanan, Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Tanah Jambu. Terjemahan dari teks asal dalam bahasa Inggeris oleh Haji Mirazman Haji Othman ' ' ' ' ' Ke muka 10 AJK= 2AOKJEC= 4E
OKTOBER RABIULAWAL 19 151 2 4.37 4.47 6.05 6.28 12 . 06 3.24 6.05 7.15 20 5-)5) 3 4.37 4.47 6.05 6.28 12 . 06 3.24 6.05 7.15 21 4)*7 4 4.37 4.47 6.05 6.28 12 . 06 3.24 6.05 7.15 22 0) 15 5 4.37 4.47 6.05 6.28 12 . 06 3.24 6.04 7.14 23 7 ))6 6 4.37 4.47 6.05 6.28 12 . 06 3.24 6.04 7.14 24 5)*67 7 4.37 4.47 6.05 6.28 12 . 06 3.24 6.04 7.14 25 )0), 8 4.37 4.47 6.05 6.28 12 . 05 3.24 6.04 7.14 HARI ISNIN 19 OKTOBER 2020 3 Majlis Meraikan Ulang Tahun Hari Puja Usia
KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah; Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah; Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna; dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam berkenan berangkat ke Majlis Meraikan Ulang Tahun Hari Puja Usia baginda yang disembahkan oleh Kumpulan Isteri-isteri Menteri-menteri Kabinet, Timbalan-timbalan Menteri, Setiausaha-setiausaha Tetap, Timbalan-timbalan Setiausaha Tetap dan Ahli-ahli Bersekutu, di Royal Berkshire, Jerudong Park and Polo Country Club, Jerudong.
Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid, Azmah Haji Ahad
Dari muka 1 Majlis tersebut disembahkan oleh Kumpulan Isteri-isteri Menteri-menteri Kabinet, Timbalan-timbalan Menteri, Setiausaha-setiausaha Tetap, Timbalan-timbalan Setiausaha Tetap dan Ahli-ahli Bersekutu. Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri dijunjung oleh Pengerusi I Kumpulan, Yang Dimuliakan Seri Laila Pengiring Diraja Datin Seri Utama Dayang Hajah Rosnah binti Abdullah dan Pengerusi II Kumpulan, Datin Paduka Dayang Hajah Jahrah binti Haji Mohamad dan Isteri-isteri Menteri Kabinet. KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan berangkat ke Majlis Meraikan Ulang Tahun Hari Puja Usia baginda (kiri), sementara gambar kanan, baginda berkenan menerima pesambah Ke muka 4 daripada ahli-ahli kumpulan.
ANTARA yang hadir pada Majlis Meraikan Ulang Tahun Hari Puja Usia baginda yang disembahkan oleh Kumpulan Isteri-isteri Menteri-menteri Kabinet, Timbalan-timbalan Menteri, Setiausaha-setiausaha Tetap, Timbalan-timbalan Setiausaha Tetap dan Ahli-ahli Bersekutu tersebut (kiri dan kanan). 4 HARI ISNIN 19 OKTOBER 2020
KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan berangkat ke Majlis Meraikan Ulang Tahun Hari Puja Usia baginda (atas), sementara gambar bawah kiri, baginda berkenan menerima pesambah daripada ahli-ahli kumpulan. Pengiran Anak Puteri Hajah binti Haji Mohammad. hidup di dunia dan akhirat. Rashidah Sa'adatul Bolkiah; Atur acara majlis diteruskan Sentiasa menikmati kehidupan Yang Teramat Mulia Paduka Seri dengan sembah alu-aluan oleh yang bahagia dalam sebuah Pengiran Anak Puteri Hajah Datin Paduka Dayang Hajah keluarga sakinah, mawaddah dan Majeedah Nuurul Bolkiah dan Jahrah binti Haji Mohamad rahmat bersama Kebawah Yang Teramat Mulia Paduka Seri selaku Pengerusi Majlis yang DYMM Paduka Seri Baginda Pengiran Anak Puteri Hajah mewakili Kumpulan Isteri-isteri Sultan Haji Hassanal Bolkiah Hafizah Sururul Bolkiah. Menteri-menteri Kabinet, Mu'izzaddin Waddaulah, Berangkat sama, Yang Teramat Timbalan-timbalan Menteri, Sultan dan Yang Di-Pertuan Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Setiausaha-setiausaha Tetap, Negara Brunei Darussalam, Puteri Hajah Masna binti Timbalan-timbalan Setiausaha paduka-paduka anakanda, Al-Marhum Sultan Haji Omar Tetap dan Ahli-ahli Bersekutu cucunda dan ahli kerabat 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi yang menyembahkan ucapan Kebawah Duli Tuan Patik,'' Waddien dan Yang Teramat setinggi-tinggi tahniah dan sembah Datin Paduka Dayang Mulia Paduka Seri Pengiran selamat Puja Usia ke hadapan Hajah Jahrah. Anak Puteri Hajah Amal Umi majlis Kebawah DYMM Paduka Seterusnya, Kebawah DYMM Kalthum Al-Islam binti Seri Baginda Raja Isteri dan Paduka Seri Baginda Raja Isteri Al-Marhum Sultan Haji Omar memohon doa semoga Allah berkenan memotong Kek Hari 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Subhanahu Wata'ala akan terus Puja Usia dan menerima Waddien. melimpahkan rahmat, hidayah pesambah daripada ahli-ahli Majlis dimulakan dengan dan inayah-Nya ke hadapan kumpulan. bacaan Doa Selamat dan majlis baginda. Majlis kemudian diikuti dengan Kesyukuran yang disempurnakan ''Dikurniakan usia yang Santap Minum Petang sambil oleh isteri Timbalan Setiausaha berkat dengan kesihatan yang diserikan dengan tayangan video Dari muka 3 Teramat Mulia Pengiran Anak Tetap Kementerian Hal Ehwal berterusan, iman yang kukuh dan 'Ristaan Majlis Ulang Tahun Hari Turut berangkat ialah Isteri Pengiran Anak Hajah Ugama, Dayang Hajah Azizah sempurna serta keselamatan Puja Usia 2019'. paduka-paduka anakanda dan Zariah binti Al-Marhum Pengiran adinda baginda iaitu Yang Pemancha Pengiran Anak Haji Teramat Mulia Paduka Seri Mohamed Alam; Yang Amat Pengiran Anak Isteri Pengiran Mulia Pengiran Bini Hajah Anak Sarah binti Pengiran Haji Faizah binti Dato Haji Nasir; Salleh Ab. Rahaman; Yang Yang Teramat Mulia Paduka Seri
SEMBAH alu-aluan oleh Datin Paduka Dayang Hajah Jahrah binti Haji Mohamad selaku Pengerusi Majlis yang mewakili Kumpulan Isteri-isteri Menteri-menteri Kabinet, Timbalan-timbalan Menteri, Setiausaha-setiausaha Tetap, Timbalan-timbalan Setiausaha Tetap dan Ahli-ahli Bersekutu (kiri), sementara gambar tengah, Doa Selamat dan Kesyukuran yang disempurnakan oleh isteri Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dayang Hajah Azizah binti Haji Mohammad. Manakala gambar kanan, antara yang hadir pada Majlis Meraikan Ulang Tahun Hari Puja Usia baginda berkenaan. AGAMA HARI ISNIN 19 OKTOBER 2020 5 Majlis Berdikir sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Tahun 1442H / 2020M
Kementerian Hal Ehwal Ugama
Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah
YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama (depan, tengah) semasa hadir pada Majlis Pembukaan Dikir Syarafil Anam sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Selama 12 Malam Berturut-turut, yang berlangsung di Masjid Omar 'Ali Saifuddien. Bacaan Dikir Assalamualaika Brunei Darussalam oleh Yang KHEU dengan jemaah masjid dan dibawakan oleh Kumpulan Pedikir Dimuliakan Pehin Khatib Datu penduduk kampung. Masjid Omar 'Ali Saifuddien dan Paduka Awang Haji Emran Majlis Ihya Maulidur Rasul ANTARA yang hadir pada majlis berkenaan. Kumpulan Belia Syababussalam bin Haji Kunchang. seumpama ini akan diadakan di Masjid Omar 'Ali Saifuddien, Majlis berkenaan yang diadakan seluruh negara dengan KHEU Dari muka 1 10 kali". sementara Dikir Bisyahrin adalah sekali gus menandakan berkunjung di Masjid Kampung Hadir pada majlis tersebut ialah dibawakan oleh Pasukan bermulanya pembukaan Dikir Sungai Teraban, Daerah Belait Awang Mohd. Nasyith Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Dikir Kampung Belimbing. Syarafil Anam di kesemua masjid, pada 19 Oktober 2020 selepas seterusnya menjelaskan, antara Berhormat Pehin Udana Khatib Manakala Dikir Al-Hamd surau dan balai ibadat seluruh Sembahyang Fardu Maghrib kelebihan berselawat adalah Dato Paduka Seri Setia Ustaz Allah dibawakan oleh Persatuan negara bagi tahun 1442H / Berjemaah. sebagaimana dalam hadis yang Haji Awang Badaruddin bin PERANGKAP, Kampung 2020M. Turut hadir, Timbalan Menteri diriwayatkan oleh Imam Muslim, Pengarah Dato Paduka Haji Burong Pinggai Berakas, Dikir Majlis antara lain diadakan Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia daripada Abu Hurairah Awang Othman. Ashraqal pula dibawakan sebagai salah satu syiar Islam Pengiran Dato Seri Paduka Haji Radiallahuanhu bahawa Atur cara dimulakan dengan oleh Jabatan Pengajian Islam, untuk memakmurkan masjid, Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; sesungguhnya Rasulullah bacaan Surah Al-Fatihah KHEU. selain mengingati Hari Keputeraan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Sallallahu Alaihi Wasallam beramai-ramai yang dipimpin oleh Acara diakhiri dengan Doa Dikir Junjungan Besar Nabi Muhammad Haji Mohammad Rosli bin Haji bersabda, maksudnya : "Sesiapa Yang Berhormat Menteri Hal yang dibacakan oleh Begawan Sallallahu Alaihi Wasallam, di Ibrahim; Timbalan Setiausaha mengucapkan selawat sekali Ehwal Ugama, yang juga Mudim Awang Haji Metassim bin samping dapat mengeratkan lagi Tetap (Dasar dan Keugamaan) kepadaku, maka Allah berselawat turut diisikan dengan bacaan Haji Metussin dan Doa Allah hubungan silaturahim dalam KHEU, Awang Haji Mohd. (memberi rahmat) kepadanya Dikir. Peliharakan Sultan dan Negara kalangan pegawai dan kakitangan Serudin bin Haji Timbang. Kementerian Pembangunan
YANG Berhormat Menteri Pembangunan (empat, kiri) semasa hadir pada Majlis Dikir berkenaan (kiri), manakala gambar atas, antara yang hadir pada Suhaimi bin Haji Gafar. majlis tersebut. Majlis dimulakan dengan bacaan Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi Surah Al-Fatihah yang dipimpin Maghrib Berjemaah diimamkan Orang Kaya Amar Pahlawan Dato oleh Imam Masjid Sultan Sharif oleh Imam Masjid Sultan Sharif Seri Setia Awang Haji Zakaria; Ali, Awang Haji Mohd Zaidin bin Ali, Awang Haji Mohd Zaidin bin Penghulu Mukim Sengkurong, SENGKURONG, Ahad, 18 dimulakan dengan laungan Haji Mohd Noor. Haji Mohd Noor. Turut hadir pada Awang Haji Musa bin Haji Tahir; Oktober. - Laungan dikir dalam Dikir Assalamualaika daripada Majlis seterusnya diikuti dengan majlis tersebut ialah Timbalan Pemangku Ketua Kampung menyerikan lagi Hari Keputeraan rombongan Kementerian Persembahan Dikir beramai-ramai Menteri Pembangunan, Yang Sengkurong, Awang Abdul Razak Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Pembangunan dan jabatan-jabatan oleh gabungan pendikir-pendikir Mulia Dato Seri Paduka Ar. Awang bin Haji Ismail; ketua-ketua Wasallam terus diadakan di di bawahnya. Kementerian Pembangunan dan Haji Marzuke bin Haji Mohsin. jabatan; Ketua-ketua Divisyen masjid-masjid di seluruh negara. Hadir dan mengetuai rombongan jabatan-jabatan di bawahnya Juga hadir ialah ialah Setiausaha dan Unit di Kementerian Majlis yang penuh berkebajikan pada majlis tersebut ialah Menteri bersama-sama para jemaah masjid Tetap (Infrastruktur, Perumahan Pembangunan dan jabatan-jabatan tersebut juga diadakan di Pembangunan, Yang Berhormat berkenaan. dan Profesional), Awang Haji di bawahnya serta penduduk Masjid Sultan Sharif Ali dengan Dato Seri Setia Ir. Awang Haji Terdahulu, Sembahyang Fardu Amer Hishamuddin bin Pehin sekitar. 6 HARI ISNIN 19 OKTOBER 2020 AGAMA Majlis Berdikir sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Tahun 1442H / 2020M
Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan
BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 17 Oktober. - Bagi Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani memperingati Hari Keputeraan Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas Junjungan Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang jatuh pada 12 Rabiulawal tahun sempena Sambutan Maulud Nabi yang dipimpin oleh imam masjid Hijrah, rombongan Kementerian Muhammad Sallallahu Alaihi berkenaan, Awang Mohd Arif bin Sumber-Sumber Utama dan Wasallam bagi Tahun 1442H / Haji Johari diikuti dengan bacaan Pelancongan (KSSUP) 2020M. Dikir Syarafil Anam. mengadakan Majlis Berdikir Hadir selaku tetamu kehormat Majlis kemudian diteruskan pada majlis yang berlangsung di dengan Dikir Marhaban dan Masjid Rashidah Sa'adatul bacaan Doa Allah Peliharakan Bolkiah, Kampung Sungai Akar, di Sultan diikuti dengan sini ialah Menteri Sumber-Sumber Sembahyang Fardu Isyak Utama dan Pelancongan, Yang Berjemaah. YANG Berhormat Menteri Berhormat Dato Seri Setia Awang Tujuan utama majlis diadakan Sumber-Sumber Utama dan Haji Ali bin Apong. bagi sama-sama menyemarakkan Pelancongan (depan, dua dari kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Turut hadir, Timbalan-timbalan lagi Sambutan Maulidur Rasul di Majlis Berdikir sempena Sambutan Setiausaha Tetap, KSSUP, ketua samping menggalakkan warga Maulud Nabi Muhammad Sallallahu jabatan, pegawai-pegawai kanan, kementerian untuk terus Alaihi Wasallam bagi Tahun 1442H / para pegawai dan kakitangan berselawat dan memuji Junjungan 2020M (kiri). Sementara gambar KSSUP serta jabatan-jabatan di Besar Nabi Muhammad Sallallahu bawah, sebahagian yang hadir bawahnya dan penduduk Alaihi Wasallam. pada majlis tersebut. setempat. Selain itu, ia juga merupakan Majlis dimulakan dengan aktiviti tahunan KSSUP Sembahyang Fardu Maghrib di mana pada tahun ini majlis Berjemaah diikuti dengan bacaan dikendalikan oleh Jabatan Surah Al-Fatihah beramai-ramai Kemajuan Pelancongan.
Pasukan Polis Diraja Brunei
Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei
BERIBI, Ahad, 18 Oktober. - Bersempena Memperingati Hari Keputeraan Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang jatuh pada 12 Rabiulawal tahun Hijrah, Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) juga tidak ketinggalan meraikannya dengan mengadakan pelbagai acara keagamaan bagi menyemarakkan lagi Sambutan Maulidur Rasul tersebut. PPDB melalui Badan Ugama Islam (BUI) memulakan acara Maulidur Rasul dengan mengadakan Majlis Pembukaan Dikir Syarafil Anam selama 12 malam berturut-turut, di Surau Polis Kementerian Pertahanan dan Angkatan Kawalan Diraja Beribi, bermula 17 Oktober 2020. Hadir selaku tetamu kehormat majlis, Pesuruhjaya Polis, PPDB, Bersenjata Diraja Brunei Dato Paduka Seri Awang Haji Mohammad Irwan bin Haji Hambali. Turut hadir Pemangku Timbalan Pesuruhjaya Polis, ACP Haji Mohammed Fadzillah bin Haji Ismail bersama pengarah-pengarah jabatan; pegawai-pegawai kanan; juga para pegawai dan anggota PPDB. Majlis Pembukaan Dikir Maulud dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib dan Sembahyang Sunat Berjemaah, diikuti dengan bacaan dikir, dipimpin oleh Imam Surau Ibu Pejabat Polis Gadong, APO Sarjan 6472 Mohammad Yusri bin Haji Abu Bakar. Majlis diselajurkan dengan bacaan Doa Selamat bagi pemergian perwakilan PPDB yang akan turut serta dalam Kumpulan Ke-17 bagi misi Pasukan Pemantauan Antarabangsa (International Monitoring Team - IMT), di Mindanao, Republik Filipina. Majlis Doa Selamat berkenaan khas buat pasukan tersebut bagi mengiringi pemergian Penolong Penguasa Polis, (ASP) Muhd. Ismail bin Abdullah. Majlis diteruskan dengan Dikir Marhaban sebelum Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah dan diakhiri dengan Doa Selamat. YANG Berhormat Menteri Pertahanan Kedua (depan, dua dari kanan) semasa hadir pada Majlis Pembukaan Dikir Maulud bagi Tahun 1442H / 2020M di Surau Ad-Difa', Bolkiah Garison. Turut hadir pada majlis tersebut ialah Pemerintah ABDB. diketuai oleh Imam Surau Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Ad-Difa', Shuib bin Haji Foto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid Abdullah. Majlis kemudian diikuti dengan Sembahyang Fardu Isyak BANDAR SERI BEGAWAN, ABDB, Mejar Jeneral (U) Dato Berjemaah dan diakhiri dengan Sabtu, 17 Oktober. - Kementerian Seri Pahlawan Haji Hamzah bin Dikir Marhaban serta Doa. Majlis Pertahanan dan Angkatan Haji Sahat; Setiausaha Tetap, tersebut dilaksanakan mengikut Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) Pemerintah Angkatan Bersama, garis panduan yang ditetapkan mengadakan Majlis Pembukaan Timbalan-timbalan Setiausaha oleh Kementerian Kesihatan dan Dikir Maulud bagi Tahun 1442H / Tetap, Pengarah - pengarah, Kementerian Hal Ehwal Ugama 2020M di Surau Ad-Difa', Bolkiah Timbalan-timbalan Pemerintah, (KHEU) bagi mengawal Garison, di sini. Komandan-komandan, pegawai- penyebaran COVID-19. Hadir pada majlis tersebut, pegawai kanan, pegawai-pegawai Majlis Pembukaan Dikir Maulud Menteri Pertahanan Kedua, Yang dan kakitangan Kementerian ini turut diadakan secara serentak Berhormat Pehin Datu Lailaraja Pertahanan serta ABDB. di masjid dan surau di seluruh Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Acara dimulakan dengan perkhemahan ABDB sempena PESURUHJAYA Polis, PPDB (tengah) hadir selaku tetamu kehormat pada Seri Haji Awang Halbi bin Haji Sembahyang Maghrib Berjemaah memperingati Hari Keputeraan Majlis Pembukaan Dikir Syarafil Anam selama 12 malam berturut-turut, Mohd. Yussof. dan diteruskan dengan bacaan Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi di Surau Polis Kawalan Diraja Beribi. Turut hadir ialah Pemerintah Dikir Syarifil Anam yang Wasallam. AGAMA HARI ISNIN 19 OKTOBER 2020 7 Majlis Berdikir sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Tahun 1442H / 2020M
Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi
Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit
YANG Berhormat Menteri Sembahyang Fardu Maghrib Pengangkutan dan Infokomunikasi Berjemaah yang diikuti dengan (tengah) semasa hadir pada majlis bacaan Surah Al-Fatihah dipimpin berkenaan. oleh Pemangku Imam Surau Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (LTAB), Mohammad Turut hadir, Setiausaha Tetap, Alihan bin Abusamah. Timbalan-timbalan Setiausaha, Majlis diteruskan dengan ketua-ketua jabatan, Pemangku persembahan dikir beramai-ramai Ketua-ketua Eksekutif serta yang dimulakan dengan Dikir pegawai-pegawai dan kakitangan Assalamualaika dan diikuti dengan BERAKAS, Sabtu, 17 Oktober. - MTIC dan jabatan-jabatan serta Dikir Syarafil Anam serta Dikir Kementerian Pengangkutan dan agensi-agensi pihak berkuasa di Asyrakal. Majlis diakhiri dengan Infokomunikasi (MTIC) dan bawahnya. bacaan Doa Selamat. Majlis jabatan-jabatan serta agensi-agensi Majlis didahului dengan berlangsung di Surau LTAB. pihak berkuasa di bawahnya membuka tirai Dikir Maulud 12 malam berturut-turut sempena Sambutan Maulud Nabi Biro Wanita 'Al-Mudarrisah' Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Tahun 1442 Hijrah. Hadir pada majlis tersebut ialah Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Abdul SUNGAI BULOH, Sabtu, 17 Oktober. - Kedatangan bulan kelahiran Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, umat Setia Dato Paduka Haji Islam di Negara Brunei Darussalam akan meraikannya dengan Mohammad Yusof. laungan dikir. Bersempena dengan Hari Keputeraan Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, Biro Wanita 'Al-Mudarrisah', Kampung Sungai Buloh mengadakan Majlis Pembukaan Dikir Maulud yang diadakan di kediaman Pemangku SEBAHAGIAN yang turut hadir pada Penghulu Mukim Mentiri, Pengiran Haji Ismail bin Pengiran Ibrahim, majlis tersebut. di sini. Lebih daripada 30 orang Ahli Biro Wanita 'Al-Mudarrisah' menyertai majlis tersebut. Pada majlis tersebut, laungan dikir dipimpin oleh Dayang Hajah Ismawati binti Haji Sulaiman yang Masjid Kampung membawakan Dikir Assalamualaika. Terdahulu, beliau turut mengetuai bacaan Surah Al-Fatihah dan Sungai Liang bacaan Sayiddul Istighfar. Pelita Brunei difahamkan Majlis Berdikir ini merupakan acara tahunan Biro Wanita 'Al-Mudarrisah' dan ia juga diadakan di rumah-rumah para ahli secara bergilir-gilir pada malam seterusnya. Turut hadir pada majlis tersebut ialah isteri Pemangku Penghulu Mukim Mentiri, Pengiran Hajah Dismani binti Pengiran Haji Metussin.
PEGAWAI Daerah Belait (tengah) semasa mengetuai Majlis Pembukaan Dikir di Masjid Kampung Sungai Liang. Turut hadir, Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara (dua, kiri dan dua, kanan).
Daerah Belait, Awang Ramlee bin Berita dan Foto : Haji Jamudin. BIRO Wanita 'Al-Mudarrisah', Kampung Sungai Buloh semasa Noraisah Haji Muhammed Majlis Pembukaan Dikir di mengadakan Majlis Pembukaan Dikir Maulud yang diadakan di kediaman Masjid Kampung Sungai Liang itu Pemangku Penghulu Mukim Mentiri. dihadiri oleh para pegawai SUNGAI LIANG, Sabtu, 17 Oktober 2020M. dan kakitangan jabatan-jabatan Oktober. - Majlis Dikir sempena Majlis tersebut diadakan adalah kerajaan, Ahli Jawatankuasa Kerja Assalamualaika dan Dikir Syarafil Mesyuarat Negara, Yang Maulud Nabi Muhammad sebagai salah satu syiar Islam Sambutan, Penghulu-penghulu Anam. Berhormat Awang Haji Abdul Sallallahu Alaihi Wasallam untuk memakmurkan masjid, Mukim, Ketua-ketua Kampung Majlis juga diselajurkan dengan Hamid bin Haji Mumin selaku diadakan di masjid, surau dan balai selain mengingati Hari Keputeraan dan Ahli Jawatankuasa Takmir Sembahyang Fardu Isyak Penghulu Mukim Liang; Yang ibadat di seluruh negara mulai 1 Nabi Muhammad Sallallahu Masjid. Berjemaah dan bacaan Dikir Berhormat Awang Hanapi bin Rabiulawal 1442H bersamaan 17 Alaihi Wasallam, di samping Acara dimulakan dengan Asyarakal. Mohd. Siput selaku Ketua Oktober 2020M, iaitu selesai mengeratkan hubungan Sembahyang Fardu Maghrib Acara diakhiri dengan Doa Dikir Kampung Labi 1 dan Pemangku menunaikan Sembahyang Fardu silaturahim dengan jemaah masjid Berjemaah, diikuti dengan bacaan yang dibacakan oleh Imam Masjid Penghulu Mukim Labi; dan Ketua Maghrib, yang diadakan selama 12 dan penduduk kampung. Surah Al-Fatihah beramai-ramai berkenaan, Awang Mohamad Pegawai Ugama Daerah Belait, malam berturut-turut sehingga 12 Di Daerah Belait, rombongan yang diketuai oleh Ketua Ikhwan bin Irwandy. Awang Mohamad Aliyani bin Rabiulawal 1442H bersamaan 28 pedikir diketuai oleh Pegawai Rombongan dan bacaan Dikir Turut hadir, Ahli-ahli Majlis Ismail. 8 HARI ISNIN 19 OKTOBER 2020 NASIONAL Telaga Kekal Air Bawah Tanah dirasmikan Sengkuang, Mukim Labi, Daerah 2020 yang lalu dan siap Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Belait serta rombongan telah sepenuhnya pada 14 September Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said dialu-alukan oleh Ahli Majlis 2020. Mesyuarat Negara, Yang Majlis kemudian diselajurkan Berhormat Awang Hanapi bin dengan Acara Mengatam Padi KUALA BELAIT, Sabtu, 17 meneroka lagi tempat-tempat lain Mohd. Siput, yang juga selaku yang merupakan kesinambungan Oktober. - Projek Telaga Kekal Air di seluruh negara untuk mencari Pengerusi MPM Labi; Pegawai kepada penanaman padi yang telah Bawah Tanah Kawasan Kemajuan sumber air bawah tanah yang akan Daerah Belait, Awang Ramlee bin dilaksanakan oleh Yang Berhormat Pertanian Lot Sengkuang yang membantu peladang-peladang di Haji Jamudin, Awang Yong Khian Menteri Sumber-Sumber Utama siap sepenuhnya pada 14 negara ini meningkatkan hasil Fook; dan Ahli-ahli MPM yang dan Pelancongan semasa September 2020 dihasratkan akan keluaran mereka. lain. mengadakan lawatan kerja pada 2 dapat meningkatkan komitmen Acara perasmian tersebut juga Yang Berhormat turut Julai 2020 yang lalu. peladang untuk mengusahakan diselajurkan dengan Acara mendengar taklimat ringkas Kawasan Penanaman Padi Lot sepenuhnya kawasan penanaman Mengatam Padi anjuran bersama berkenaan penggunaan sumber air Sengkuang ini adalah merupakan padi bagi meningkatkan Jabatan Pertanian dan daripada Telaga Kekal Air Bawah salah satu kawasan penanaman YANG Berhormat Menteri pengeluaran padi di kawasan Agrimakanan dan Majlis Tanah khusus bagi Kawasan padi utama negara dengan Sumber-Sumber Utama dan tersebut melalui penggunaan Perundingan Mukim Labi di Kemajuan Pertanian Lot keluasan kawasan yang telah Pelancongan semasa ditemu bual. variasi padi berhasil tinggi serta kawasan yang sama. Sengkuang yang disampaikan oleh digazet di bawah Jabatan Pertanian melaksanakan penanaman padi Turut hadir pada majlis Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan dan Agrimakanan sebanyak 45 hingga bulan April. dua kali setahun. berkenaan, Setiausaha Tetap di Jabatan Pertanian dan hektar dan kawasan tambahan Oleh itu, melalui usaha- Tujuan utama projek ini adalah KSSUP, Dayang Hajah Tutiaty Agrimakanan, Awang Saidin bin sedia ada sebanyak 255 hektar usaha berterusan pihak Kerajaan bagi mendapatkan sumber air binti Haji Abdul Wahab; Namit dan seterusnya yang menjadikan kawasan Kebawah Duli Yang Maha alternatif di kawasan-kawasan Pemangku Pengarah Pertanian dan menyempurnakan perasmian. penanaman padi seluas 300 Mulia Paduka Seri Baginda penanaman padi yang belum Agrimakanan, Dayang Hajah Telaga Kekal Air Bawah Tanah hektar. Sultan dan Yang Di-Pertuan mempunyai sistem pengairan yang Masliana Yuliah binti Abdullah; Kawasan Kemajuan Pertanian Lot Pada masa ini, kawasan Negara Brunei Darussalam, lengkap bagi kegunaan peladang- pegawai-pegawai kanan dan para Sengkuang adalah merupakan berkenaan masih belum aktiviti pertanian khususnya peladang padi di kawasan tersebut pegawai dari KSSUP; Jabatan hasil daripada kejayaan Projek diusahakan sepenuhnya aktiviti penanaman padi di terutama sekali di luar musim Pertanian dan Agrimakanan serta Penerokaan Air Bawah Tanah disebabkan oleh ketiadaan sistem kawasan berkenaan akan dapat utama penanaman padi. Ahli-ahli Majlis Perundingan (Underground Water) yang pengairan yang lengkap. Di ditingkatkan bagi mendukung Perasmian Telaga Kekal Air Mukim (MPM) Labi. dilaksanakan oleh KSSUP melalui samping itu, kebanyakan Visi dan Misi KSSUP, Bawah Tanah Kawasan Kemajuan Ketibaan Yang Berhormat Jabatan Pertanian dan peladang-peladang di kawasan dan juga Jabatan Pertanian Pertanian Lot Sengkuang ini Menteri Sumber-Sumber Utama Agrimakanan dan Preston berkenaan hanya akan dan Agrimakanan dalam disempurnakan oleh Menteri dan Pelancongan di tapak Geochem (B) Sdn. Bhd. mengusahakan tanaman padi meningkatkan pengeluaran padi Sumber-Sumber Utama dan penanaman padi Kawasan Kerja-kerja penerokaan di tapak sekali setahun, iaitu dalam bagi meningkatkan tahap sara diri Pelancongan, Yang Berhormat Kemajuan Pertanian Lot ini telah pun bermula pada 2 Jun Musim Utama sekitar bulan Ogos bekalan beras dalam negara. Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Apong di Kawasan Kemajuan Pertanian Lot Sengkuang, Mukim Labi di Daerah Belait. Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan semasa ditemui pihak media pada majlis tersebut menjelaskan, objektif Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) ialah untuk meningkatkan keluaran hasil tanaman sama ada sayur-sayuran, buah-buahan ataupun tanam-tanaman termasuk tanaman padi. ''Tujuan kita meningkatkan keluaran hasil tanaman padi ialah sebagai sumbangan kepada mempelbagaikan ekonomi dan strategi food security negara,'' ujarnya. Seperti yang dimaklumi, ujar Yang Berhormat, air adalah sumber terpenting dalam penanaman padi ataupun mana-mana tanaman di mana kita memang mempunyai cabaran dalam mendapatkan air yang banyak dan konsisten bagi memastikan tanaman adalah tumbuh dengan subur. ''Alhamdulillah, di Kampung YANG Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan semasa menggunakan mesin mengatam padi dengan cara yang lebih moden (kiri), Labi ini kita berjaya mendapatkan sementara gambar kanan, Yang Berhormat semasa hadir pada Majlis Perasmian Telaga Kekal Air Bawah Tanah Kawasan Kemajuan Pertanian Lot sumber air dari bawah tanah Sengkuang. sedalam 80 meter dan dengan ini, air ini akan dibagi-bagikan kepada peladang-peladang penanaman padi di kampung ini yang akan membolehkan mereka menanam padi dua kali setahun. Selama ini mereka cuma menanam sekali setahun sahaja. Dengan adanya air telaga ini, mereka tidak lagi perlu bergantung kepada air hujan sahaja, malah air itu sentiasa ada walaupun bukan musim hujan dan boleh memilih untuk menanam padi berhasil tinggi seperti padi sembada,'' jelas Yang Berhormat. KSSUP tambah Yang Berhormat, mungkin akan
YANG Berhormat semasa sesi bergambar ramai. NASIONAL HARI ISNIN 19 OKTOBER 2020 9 Saling menyokong, atasi cabaran bersama Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas
YANG Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II (kanan) dan Puan Yang Terutama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Rakyat China ke Negara Brunei Darussalam (kiri) semasa sesi dialog berkenaan (kiri). Sementara gambar atas, Yang Berhormat semasa sesi bergambar ramai.
BANDAR SERI BEGAWAN, Duta Besar Istimewa dan dan Ekonomi II, Yang Berhormat dan Gas, Makanan, Teknologi tempatan serta peluang pekerjaan Sabtu, 17 Oktober. - Persatuan Mutlak Republik Rakyat China Dato Seri Setia Dr. Awang Infokomunikasi (ICT), kepada masyarakat tempatan Perusahaan China di Negara ke NBD, Puan Yang Terutama Haji Mohd. Amin Liew bin Pelancongan dan Perkhidmatan. Brunei, termasuk penyediaan Brunei Darussalam (NBD), yang Yu Hong dalam ucaptama Abdullah menjelaskan mengenai Yang Berhormat, seterusnya latihan khusus bagi memastikan disokong oleh Bank of China menekankan agar ahli-ahli landskap ekonomi tempatan melahirkan ucapan terima kasih tenaga kerja NBD bersiap untuk (Hong Kong) Cawangan Brunei Persatuan Perusahaan China semasa dan bagaimana Pelaburan kepada Ahli-ahli Persatuan bekerja dan dilengkapi dengan dan Kedutaan Besar Republik untuk terus menerus meneroka Langsung Asing dapat terus Perusahaan China yang kemahiran industri. Rakyat China di NBD, menjadi peluang-peluang perniagaan di memainkan peranan mereka ditubuhkan pada 18 Julai Turut hadir, Timbalan Menteri tuan rumah Forum Ekonomi NBD. dalam mengembangkan ekonomi 2016 kerana menyediakan Kewangan dan Ekonomi Tahunan mereka yang bertajuk Semasa sesi dialog tersebut, NBD serta pengembangan peluang-peluang perniagaan (Ekonomi), Yang Mulia Dato 'Saling Menyokong dan Mengatasi Menteri di Jabatan Perdana industri yang menjadi kepada Perusahaan Mikro, Seri Paduka Dr. Haji Abdul Manaf Cabaran Bersama'. Menteri dan Menteri Kewangan keutamaan, iaitu Hiliran Minyak Kecil Dan Sederhana (PMKS) bin Haji Metussin. Ketengahkan hasil seni pelukis tempatan
Pengiran Timbang bin Pengiran Haji Tuah, Haji Dayang bin Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani Haji Mutalib dan beberapa yang lain. Pameran karya-karya lukisan BANDAR SERI BEGAWAN, tersebut ialah Menteri tersebut dibukakan kepada orang Ahad, 18 Oktober. - Pameran Kebudayaan, Belia dan Sukan, ramai bermula jam 10.00 pagi Seni bertemakan 'Loreng Yang Berhormat Mejar Jeneral hingga 9.00 malam bermula 18 Dinamika' menampilkan hasil (B) Dato Paduka Seri Haji Oktober hingga 1 November karya-karya lukisan daripada Aminuddin Ihsan bin Pehin nanti. 15 pelukis terkenal Negara Orang Kaya Saiful Mulok Dato Dengan adanya pameran ini Brunei Darussalam. Pameran Seri Paduka Haji Abidin. dihasratkan supaya ia akan karya-karya lukisan tersebut Para pelukis tempatan, dapat memberi inspirasi mengambil tempat di Tingkat 1 antaranya terdiri daripada dalam kreativiti dan imaginasi dan Unit 204 Kompleks Pengiran Abdul Wahab Hassan kepada pelukis-pelukis tempatan Membeli-Belah Mabohai. Al-Abbas, Dr. Haji Zakaria bin mahupun individu lain, sekali gus Hadir selaku tetamu kehormat Haji Abdul Hamid, Dato Haji meraih potensi melalui karya seni pada Majlis Pelancaran Pameran Sofry bin Haji Abd. Gafor, yang dipamerkan.
YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan bersama para pelukis tempatan melukis kanvas.
ANTARA hasil lukisan yang dipamerkan pada Pameran Seni bertemakan 'Loreng Dinamika' tersebut (atas dan kanan). 10 HARI ISNIN 19 OKTOBER 2020 NASIONAL BFA promosikan pertumbuhan industri makanan, minuman
TUAN Yang Terutama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Filipina ke Negara Brunei Darussalam (tengah) menerima cenderahati daripada Ketua Kampung Senukoh, Awang Yusof bin Haji Maidin (atas). Sementara gambar kanan, TYT bersama hakim-hakim BFA semasa menilai hidangan di A9 Cafe di mana TYT berkesempatan untuk mencuba Burger Udang tersebut. Pasulicious, Nasi Opeh dari kepada) ambuyat, nasi lemak, Galah yang sangat popular pada masa ini. TYT bersama hakim-hakim Syarikat Ahad bin Haji Tengah dan roti canai, nasi biryani, sushi, BFA kemudian meneruskan Wajid dari Perusahaan Mozulina dim sum, nasi ayam, stik penilaian hidangan di A9 Cafe, dan Anak-Anak. daripada pelbagai masakan Oleh : Haniza Abdul Latif di mana TYT berkesempatan BFA merupakan anugerah bagi tempatan dan antarabangsa lain, Foto : Ihsan Brunei Food Awards mencuba Burger Udang Galah makanan dan minuman yang termasuk Brunei, Malaysia, yang sangat popular pada masa pertama, bertujuan untuk Pakistan, India, Jepun, Cina, Itali ini. mempromosikan pertumbuhan dan Barat. TEMBURONG, Sabtu, 17 Montero sebagai hakim khas. Restoran berikutnya ialah di industri makanan dan minuman di Inisiatif BFA disokong secara Oktober. - Anugerah Makanan Acara bermula di Hotel Hizdayani Restaurant yang NBD dengan mengiktiraf secara rasmi oleh Kementerian Brunei (Brunei Food Awards - Stoneville, Bangar, di mana Tuan menghidangkan Udang Galah rasmi dan menganugerahkan Sumber-Sumber Utama dan BFA) meneruskan lagi acara Yang Terutama menyaksikan Masak Kampong untuk hidangan terbaik, sama ada Pelancongan, di mana pemenang penilaian makanan dengan Duta demonstrasi masakan kegemaran dinilai, diikuti dengan Balai masakan tempatan mahupun anugerah ini akan dijemput Besar Istimewa dan Mutlak di Daerah Temburong, iaitu Raya Kampung Senukoh antarabangsa, di keempat-empat untuk menghadiri Majlis Republik Filipina ke Negara masakan udang galah sebelum yang menghidangkan makanan- daerah. BFA dan diiktiraf di negara ini Brunei Darussalam (NBD), Tuan meneruskan penilaian hidangan makanan istimewa, iaitu Cendol Penganugerahan makanan sebagai hidangan terbaik di Yang Terutama Christopher B. Tom Yam Udang Galah di hotel dari The Kindul, Ayam Tajau dari merangkumi (tetapi tidak terhad Brunei. Mempromosikan keamanan, persahabatan dan kerjasama antarabangsa AAJ= = AFAJEC= @== A=IJE = I=O= ECE A>AHE = >A>AH=F= =J= FAHI=D=>=J= O=C JAH=E IA== =M@= KHE KK KHIKI JAJ=F HAAL= F=@= =IED=J AF=@= F=H= FAIAHJ= KHIKI 5AFAHJE JECC= @E IEE 5=O= O= E =M@= IAK= HALUAN =I= O=C I== A@HC FAC=M=E KJK O=C I=O= O=J= = IA>AKO= >=D=M= = = JAHKI >AHDK>KC @== @KE= @ECEJ= ACE KJE = JELEJE FA>A==H= IAF==C = = =@= >=O= KH=C O=C D=HKI EE * 8O=CA IA==J AAFKD D=O=J @EJAFKDE AJE = AC=>E =ED FAHEJ=D FAH=== =E AH== =E =IED Dari muka 2 5=O= KC= I=C=J CA>EH= ACAJ=DKE @= = EJ=C= =M@= ,== D= EE =C= AAH=CE KIKD >AHI== =E O=C >=D=M= )C =J= 2AHJ=D== )KIJH=E= AIK AF=@= FAHK>=D= @= AJE@= JAJK= JE@= AED=J= + 81, ' 0=H=F IA==J = = A>AHE = 2HCH= *A?AAH=C= )M@= D=HKI IAJE=I= FA = @AC= @= IED=J @= I=O= @= = O=C JAH>=E * - -@A=LKH AF=@= A= FAC=M=E A?A =F= =M@= @= A?=HE FAK=C KJK KJK =M@= F=@= =I= D=@=F= ,AC= =J=H >A= =C EE +5+ )*,* @=HE DHJ EE 5A= & 2HCH= AFAH>=E E @EHE JAHKJ== AJE = A>K=J 5A =E =CE IA==J =K =O= @= J=DE=D =@==D I==D I=JK F=JBH KJK AKFK *A?AAH=C= * - -@A=LKH A>AHE AFKJKI= @E >=DK =M@= )M@= AIJE AF=@= IAK= CH=@K= 6=DE=D D=I FAEFE KJK AC=J=IE FAH>A== A FAK=C >AH=B==J AF=@= FAC=M=E AKFK H=I= ===D @= AFAH?=O== >K=J F=H= FAAHE= =KCAH=D =H=D A?=F=E AH=I== @= JKK= JAJAH= O=C A=E = @= F=@= =I= @AC= A= I== = @= AO=F=E = *A?AAH=C= *AIAKHKD= 2KE= >AHI== IAFAHJE O=C JA=D @EI= IE = O=C I== ACAH=J = DK>KC= @K= J=CCKC=M=> O=C JA K @= J=D=F )*,* @= *A?AAH=C= ) =@AE AD @KE= F=@= =I= O=C A?=>=H D== O=C >=E =J=H= )*,* @= FHBAIE=EIA O=C JECCE )M@= )M@= M==H >AH>=CC= @AC= FA?=F=E= EE 1E =@==D "14 @E JAF=J AH= )C =J= 2AHJ=D== )KIJH=E= AIJE >AHKI=D= >AHIKCCKD IKCCKD =M@= 5=O= JE@= I=>=H I=>=H KJK 5K@=D JAJK AOA=C = KJK 5=O= KC= ECE AC=>E AIAF=J= KJK >A AH= @E K=H =F= O=C JA=D =M@= ACE KJE IK>=C= @= A=K= AED=J +5+ JE@= JAHC=CCK @E EE KJK ACK?=F = JAHE= =IED AF=@= K=I=E KJK AEC =J = FE=M=E O=C = = =M@= D=IE = IA=I= =M@= JAC=D JAC=D ?=>=H= + 81, ' AJE = *A@KJ== *AI=H *AIKJ== = @E IEE @= >=D = D=H=F= H=C >=M=D= IA=I= A>=E A KEJ @= AC=H= =M@= KE=D >AH=ED A == =O= @E *=@=H 5AHE *AC=M= =J=I IK>=C= =I= @==E =J=K IA=I= BE =J=I ) DEH IA =E I=O= ECE AH= = = 2=@= =I= EE F=H= FAIAHJ= KHIKI >=E O= @=HE 2AAH>EJ= = O=C = = == AFAHJ=D= = >=CI= @= A=C= FKE= @= FACD=HC== AF=@= 2A=C K IK@=D JAJK IK@=D >E=I= @AC= =JAH= @E=?=H = @E 2AHFKIJ= == ) =@AE A=== @= AIA==J= *=@= ) =@AE 2AHJ=D== O=C @EK=C K=C E=EJK% JAJAH= @A 2AHJ=D== IAKHKI IAAF=I KF=?=H= EE *AF=@= FAC=M=E FAC=M=E =J=H=>=CI= *= EJ=C= 2AC=H=D @= *= EJ=C= ACD=@=FE FAHIA EJ=H= AIA==J= )@==D @ED=H=F = FA=?=H= 5K@KJ I=O= AKE FHAIJ=IE @= AJ=>=D= 5 C= 2AHEJ=D @= *= EJ=C= *A O=C IA= E A?=>=H 5== =@= 2AAH>EJ= = = = JAHKI AKFK =M@= IA>=C=E IA>=D=CE= @=HEF=@= +5+ @= = EJ=C= @=HE 7*, =J=I KI=D= IAIAH=C AAHE= >=D=M= ?=>=H= E=J @= >K@=O= A>=?= @== ==C= 2AOAHJ== = JEB =M@= @= IK>=C= CECED @= FA@A =J= FHBAIE= KJK EE >AK FAH=D JAH=@E IA>AKO= FAC=M=E JAJAH= 5E =F FAKH=D EE >AI=H A>AHE @HC= AF=@= F=@=C= A=IJE = A=O== KHIKI J=DK EE =J=K JE@= FAC=M=E JAJAH= FAHK = = AFAH =O= FACAJ=DK= EJ= @= FAHIFA JEB O=C >AH>A= IAF==C *=E >AH@= AF=@= )=D ;=C 4=D= @EAC =F = KJK A=C=E ACA=E IA=H=D O=C =O= @= KHIKI EE 5== FAJEC =@==D *AH K=I= ) =@AE 2AHJ=D== @AC= AJE@= F=IJE= JAHKJ== AJE = AHA = FAH A>=C= *AIKJ== = O=C FAHI=D=>=J= @= H=C =E= F=KJ= O=C J=DK O=C K=H >E=I= = = AAHKI = A=E E J=CC= AH=O= A FIEIE FAI=J @= KC= A?AHE = DK>KC= JA=D @EJK>KD = @E ==C= IA@EHE FAH===O= KJK A?=F=E >=O= J=CCKC=M=> A>K=J AFKJKI= FAHJ=D== O=C K=J =J=H= 0AC=H= = = A=O=E =M@= @AC= >=E @== FA?=F=E= O=C A>ED FAJEC IJH=JACE 6E@= =@= ?=H= O=C A>ED >=E *HKAE ,=HKII== @= *AIKJ== = KI=D= =I= @AF= =M@= 5=O= O= E 1IO==)=D KJK AKFK @= A=FK= FAJEC E=EJK @K= =CE AIKJ== O=C =IED =@= >=D=M= =M@= AE =JE FACE=F= 6AHE= =IED EE IA=E @=HEF=@= A=KE FA@E@E = @E @KE= D=HE EE =M@= @E 0AC=H= *HKAE ,=HKII== @= ' AD EJK I=O= O= E ) =@AE 2AHJ=D== 5A>AK I=O= AC= DEHE K?=F= I=O= = = A>=M= A=C= E@=D IAHJ= AGAMA HARI ISNIN 19 OKTOBER 2020 11 12 HARI ISNIN 19 OKTOBER 2020 NASIONAL Lafazkan dua kalimah syahadah
diikuti dengan lafaz ikrar Islam, dua kalimah syahadah oleh Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Rizaldo Perion Basbas, berumur 54 tahun, yang memilih nama Islamnya, Saiful Rijal Basbas bin Abdullah, di hadapan JERUDONG, Ahad, 18 Oktober. - Kampung Jerudong, di sini. pegawai daripada Bahagian Seorang lelaki, warganegara Hadir, Pengarah Pusat Da'wah Pengembangan Dakwah Filipina memilih agama Islam Islamiah (PDI), Kementerian (Pengislaman), PDI. sebagai pegangan hidupnya Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Majlis diteruskan dengan dengan melafazkan dua kalimah Abdul Rajid bin Haji Mohd. penyampaian cenderahati, yang syahadah dan ikrar pengakuan Salleh. disempurnakan oleh Pengarah pengislaman, yang diadakan di Atur cara majlis dimulakan PDI, diikuti dengan bacaan Doa salah sebuah rumah kediaman, di dengan bacaan Surah Al-Fatihah, Selamat. Mengikut statistik keramaian orang yang memeluk agama Islam seluruh negara, bermula Januari hingga September 2020 adalah seramai 293 orang. Manakala, 139 orang daripadanya adalah dari Daerah Brunei dan Muara. Juga hadir, Penolong Pengarah PDI, Awang Abdul Aziz bin Haji Abdul Kahar; pegawai-pegawai kanan; juga pegawai dan kakitangan daripada PDI.
PENGARAH Pusat Da'wah Islamiah (PDI), Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh (kanan) menyampaikan cenderahati kepada Saiful Rijal Basbas bin Abdullah. COVID-19 : 311 jalani pengasingan diri di Pusat Pengasingan Kebangsaan pada ketika ini dan seramai Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan 143 orang sembuh. Dalam Siaran Akhbar Kementerian Kesihatan juga BANDAR SERI BEGAWAN, jumlah keseluruhan kes mengongsikan bahawa setakat ini, Ahad, 18 Oktober. - Negara Brunei COVID-19 di negara ini kekal NBD mencatatkan 165 hari kes Darussalam (NBD) tidak 147 kes. sifar, iaitu bagi kes terakhir mencatatkan kes baharu jangkitan Kementerian Kesihatan turut jangkitan tempatan COVID-19 COVID-19 setakat jam 12.00 memaklumkan bahawa satu kes dilaporkan pada 6 Mei lalu. Dijatuh hukuman tengah hari. Dari itu, menjadikan masih aktif mendapatkan rawatan Dalam pada itu, sebanyak enam kes import dicatatkan, iaitu sejak kes terakhir jangkitan kerana Pas Lawatan tempatan berkenaan dilaporkan di negara ini. Kementerian Kesihatan juga mansuh turut memaklumkan mengenai Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di NBD, di mana Oleh : Nooratini Haji Abas seramai 311 orang sedang menjalani pengasingan diri mandatori, manakala seramai 7,091 orang menamatkan BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 17 Oktober. - Mahkamah pengasingan diri mandatori sejak Majistret menjatuhkan hukuman enam bulan penjara dan tiga Mac 2020. kali sebatan ke atas seorang lelaki warganegara Bangladesh bermula Dalam tempoh 24 jam lalu, hari ini. sebanyak 221 sampel ujian virus Defendan, Milon, 38 tahun, dengan bilangan pasport BB0109731 SARS-CoV-2 dilaksanakan dan ini dijatuhkan hukuman tersebut oleh Majistret Kanan, Hajah Azrimah membawa jumlah keseluruhan binti Haji Abdul Rahman. ujian makmal dijalankan sejak Milon, didakwa atas kesalahan di bawah Bab 15 (1) Akta Januari 2020 ialah sebanyak Imigresen Penggal 17 kerana tinggal di negara ini setelah Pas 64,661 ujian. Lawatan mansuh. Untuk maklumat lanjut dan Beliau ditangkap semasa pemeriksaan di sebuah rumah di Skim perkembangan terkini, orang Tanah Kurnia Rakyat Jati Kampung Mata-Mata dalam Operasi ramai boleh melayari Laman Sesawang Kementerian Kesihatan, Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK), iaitu Ops iaitu www.moh.gov.bn atau Pumpung JIPK 131/2020 pada 13 Oktober 2020. menghubungi Talian Nasihat Pendakwaan dijalankan oleh pihak Pendakwa Raya dari JIPK, Kesihatan 148 atau melalui Adi Yusra bin Haji Adanan. aplikasi BruHealth. NASIONAL HARI ISNIN 19 OKTOBER 2020 13 Mantapkan kredibiliti da'ie
ANTARA peserta yang menyertai Program Liqa Da'ie yang memfokuskan kepada memperkasa para da'ie dengan metode-metode atau kaedah-kaedah bagi menghadapi pelbagai lapisan masyarakat (kiri, atas dan bawah).
Rancangan Strategik PDI bagi mencapai Wawasan Brunei 2035. Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Sesuai dengan salah satu objektif strategik ugama iaitu dakwah dan syiar Islam tersebar BANDAR SERI BEGAWAN, mempertingkat pengetahuan, luas bagi menambah bilangan Sabtu, 17 Oktober. - Penyebaran kesedaran dan penghayatan rakyat da'ie berwibawa. Program dakwah merupakan salah satu dan penduduk di negara ini ini berlangsung selama sehari elemen penting yang menyumbang terhadap dakwah Islamiah. yang berlangsung di Dewan kepada berdirinya syiar Islam bagi Pusat Da'wah Islamiah (PDI) Persidangan PDI, di sini. sesebuah negara. melalui Bahagian Penyebaran Program ini diusahakan adalah Ia merupakan pendekatan yang Da'wah merancang beberapa bertujuan untuk menyediakan tepat sebagai medium ke arah program seperti Program Liqa wadah bagi para da'ie untuk bentuk bengkel. peserta dianggarkan seramai menyebarkan kefahaman Islam Da'ie yang memfokuskan bertemu bagi percambahan fikiran Peserta program terdiri daripada 30 orang. khususnya kepada umat Islam dan kepada memperkasa para da'ie khususnya tentang perkembangan pegawai-pegawai di bawah Program Liqa Da'ie ini golongan bukan Islam, di samping dengan metode-metode atau bidang ceramah masa kini dan juga Kementerian Hal Ehwal Ugama diharapkan mendatangkan menangani unsur-unsur dan kaedah-kaedah bagi menghadapi bagi memantapkan kredibiliti da'ie (KHEU) yang terlibat dalam manfaat bagi meningkatkan kualiti usaha-usaha yang mengganggu pelbagai lapisan masyarakat. PDI dan Da'ie Bertauliah di Negara menyampaikan ceramah, Da'ie penyampaian ceramah dan diharap gugat pegangan serta pengamalan Program ini adalah antara Brunei Darussalam khususnya Bertauliah dari Majlis Ugama penyebaran dakwah di negara ini Islam. aktiviti sokongan bagi mencapai dalam menyampaikan ceramah. Islam (MUIB) dan ahli takmir akan bergerak lebih maju seiring Justeru, dalam usaha untuk objektif strategik di dalam Program ini diadakan dalam masjid yang terpilih. Keseluruhan dengan keperluan semasa. Amalkan kebersihan, jaga persekitaran
KEMPEN Kebersihan dan Kesihatan bagi Masjid Kampung Kupang dimulakan dengan tazkirah Kebersihan dan Kesihatan dalam Pandangan Islam.
Kempen Kebersihan dan Kesihatan yang diungkayahkan oleh Bahagian Hal Ehwal Muslimah bersama Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Kupang sebagai menyahut seruan Kementerian Kesihatan untuk sentiasa menjaga kebersihan, sekali gus membendung penularan pelbagai jenis penyakit berjangkit. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Guru Besar Sekolah Ugama Pengiran GURU Besar Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah, Anak Puteri Fadzilah Lubabul Dayang Hajah Nekmah binti Haji Mohammad memulakan Kempen Kebersihan Bolkiah, Kampung Kupang, dengan menanam pokok bunga di pekarangan Masjid Kampung Kupang. Dayang Hajah Nekmah binti Haji Mohammad. Seramai 50 orang menyertai Kempen Kebersihan tersebut yang terdiri daripada Muslimah Masjid Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman Kampung Kupang dan Masjid Kampung Sinaut yang antara lain bertujuan untuk mengeratkan lagi TUTONG, Sabtu, 17 Oktober. - sebagainya, malah menyumbang silaturahim dalam kalangan Membudayakan kebersihan kepada suasana alam sekitar yang Muslimah Kelas Bimbingan dengan menjaga persekitaran tidak sihat. Muslimah Daerah Tutong. seperti rumah, masjid, tanah-tanah Perkara tersebut antara yang Penganjuran kempen juga perkuburan orang Islam, taman dinyatakan dalam tazkirah dihasratkan untuk mengajak peranginan dan tempat awam bertajuk 'Kebersihan dan Muslimah mengamalkan gaya merupakan amalan yang terpuji Kesihatan dalam Pandangan hidup sihat, sekali gus dan mulia kerana Islam Islam' disampaikan oleh Guru menceriakan kawasan masjid, mengutamakan kebersihan dalam Ugama Terlatih Tingkat Khas, seterusnya membimbing semua aspek kehidupan. Dayang Hajah Nadhirah binti Haji Muslimah menjaga kebersihan diri Mengabaikan kebersihan akan Lahit dari Bahagian Hal Ehwal dan alam sekitar sebagai amalan GURU Ugama Terlatih Tingkat Khas, Dayang Hajah Nadhirah binti Haji Lahit menyebabkan mudahnya tersebar Muslimah, Jabatan Hal Ehwal kehidupan seharian kerana Islam dari Bahagian Hal Ehwal Muslimah, Jabatan Hal Ehwal Masjid Kementerian pelbagai penyakit seperti Kolera, Masjid Kementerian Hal Ehwal adalah agama yang mendorong Hal Ehwal Ugama menyerahkan sumbangan barang keperluan membersih cirit-birit, Denggi, keracunan Ugama (KHEU). semua penganutnya untuk kepada wakil Muslimah Masjid Kampung Kupang. makanan, penyakit kulit dan Tazkirah disampaikan sempena mencintai kebersihan. 14 HARI ISNIN 19 OKTOBER 2020 NASIONAL Hulur bantuan, ringankan beban
Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hamzah Mohidin
SUNGAI BULOH, Ahad, 18 penduduk-penduduk kampung Oktober. - Dalam sama-sama berkenaan. membantu meringankan lagi Hadir pada majlis penyerahan beban yang dialami khususnya bantuan kewangan tersebut ialah kepada mereka yang ditimpa Pemangku Penghulu Mukim bencana, sekali gus bersama-sama Mentiri selaku Ketua Kampung menanaikan rasa tanggungjawab Sungai Buloh, Pengiran Ismail sosial, keprihatinan sambil bin Pengiran Haji Ibrahim. bantu-membantu, penduduk- Penyerahan derma tersebut penduduk sekitar Kampung disempurnakan oleh Awang Jefri Sungai Buloh mengadakan bin Haji Selamat kepada Awang Majlis Penyerahan Bantuan Hamdi bin Zaini. Kewangan yang berlangsung di Dengan adanya penyerahan Kediaman Ketua Kampung sumbangan tersebut, ia diharap Perpindahan STKRJ Kampung akan sedikit sebanyak membantu Sungai Buloh, Awang Haji meringankan lagi kesusahan Hamidon bin Daud. yang dialami oleh keluarga Majlis Penyerahan Bantuan mangsa dalam meneruskan AWANG Jefri bin Haji Selamat menyerahkan Bantuan Kewangan kepada mangsa bencana kebakaran rumah, Awang Kewangan tersebut diserahkan lagi kehidupan seharian Hamdi bin Zaini (atas), sementara gambar bawah, Pemangku Penghulu Mukim Mentiri selaku Ketua Kampung Sungai kepada mangsa bencana kebakaran mereka. Buloh, Pengiran Ismail bin Pengiran Haji Ibrahim semasa menyampaikan ucapan pada majlis berkenaan. rumah yang berlaku di Kampung Usaha ini menunjukkan akan Perpindahan STKRJ Kampung keprihatinan dan pemedulian Sungai Buloh, Daerah Brunei khususnya penduduk kampung dan Muara pada 22 September khususnya terhadap anak-anak lalu dan sumbangan tersebut buah kampung yang mengalami merupakan hasil bantuan daripada musibah. Penjual 4D diserbu
Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei
COVID-19 : Tiada kes baharu dilaporkan BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 17 Oktober. - Negara Brunei Siaran Akhbar dan Infografik : Darussalam (NBD) hari ini masih Kementerian Kesihatan mengekalkan sifar kes jangkitan COVID-19 setakat jam 12.00 tengah hari. Ini menjadikan jumlah membawa jumlah keseluruhan boleh melayari Laman keseluruhan kes COVID-19 di ujian makmal dijalankan sejak Sesawang Kementerian Kesihatan, TELEFON yang dirampas mengandungi nombor 4D yang dihantar oleh negara ini kekal 147 kes. Januari 2020 ialah sebanyak iaitu www.moh.gov.bn atau pelanggan dipercayai untuk melanggan aktiviti judi 4D. Kementerian Kesihatan turut 64,440 ujian. menghubungi Talian Nasihat memaklumkan bahawa satu kes Untuk maklumat lanjut dan Kesihatan 148 atau melalui TUTONG, Ahad, 18 Oktober. - Pada Sabtu, 17 Oktober 2020, masih aktif mendapatkan rawatan perkembangan terkini, orang ramai aplikasi BruHealth. kira-kira jam 10.41 pagi, serbuan Judi 4 Digit (4D) dijalankan di di Pusat Pengasingan Kebangsaan sebuah rumah, menggunakan waran geledah, di kawasan Kampung pada ketika ini dan seramai 143 Luagan Timbaran, Tutong. orang sembuh. Serbuan diketuai oleh seorang pegawai bersama lapan anggota Dalam Siaran Akhbar Balai Polis Tutong dan Balai Polis Lamunin. Kementerian Kesihatan juga Semasa serbuan dijalankan, suspek, iaitu si penjual, adalah mengongsikan bahawa setakat ini, seorang lelaki, penduduk tetap, berumur 60 tahun, tidak bekerja. NBD mencatatkan 164 hari kes Turut bersubahat bersama si penjual adalah, seorang wanita, sifar, iaitu bagi kes terakhir berumur 50 tahun, warganegara Filipina, yang bekerja sebagai jangkitan tempatan COVID-19 pembantu rumah kepada si penjual. dilaporkan pada 6 Mei Semasa serbuan dijalankan, Pasukan Polis Diraja Brunei juga lalu. mendapati seorang lelaki dipercayai sebagai pembeli, warganegara Dalam pada itu, sebanyak enam Bangladesh, berumur 39 tahun, bekerja sebagai tukang mesin kes import dicatatkan, iaitu sejak rumput. kes terakhir jangkitan tempatan Penggeledahan dibuat di seluruh kawasan dalam rumah suspek berkenaan dilaporkan di negara dan menjumpai sejumlah wang taruhan. Juga dijumpai satu telefon ini. bimbit, jenis Samsung Note 8, milik wanita, warga Filipina, Kementerian Kesihatan juga yang bersubahat, mengandungi nombor 4D yang dihantar oleh turut memaklumkan mengenai pelanggan, dipercayai untuk melanggan aktiviti judi 4D. Situasi Terkini Jangkitan Satu potongan kertas kecil mengandungi nombor taruhan 4D dan COVID-19 di NBD, di mana wang ringgit berjumlah BND11.00 juga dijumpai, di mana pada seramai 342 orang sedang waktu serbuan, kertas tersebut telah pun ditelan oleh si penjual. menjalani pengasingan diri Kesemua barang bukti telah dirampas dan ketiga-tiga suspek mandatori, manakala seramai dikeluarkan jaminan Polis sebanyak BND1,000 tunai setiap seorang 7,059 orang menamatkan dengan seorang penjamin tempatan. pengasingan diri mandatori sejak Kes disiasat di bawah Seksyen 4 (C) Akta Rumah Judi Terbuka Mac 2020. Penggal 28, yang membawa kepada hukuman denda maksimum Dalam tempoh 24 jam lalu, sebanyak BND20,000 dan 12 bulan penjara. sebanyak 138 sampel ujian virus SARS-CoV-2 dilaksanakan dan ini NASIONAL HARI ISNIN 19 OKTOBER 2020 15 Siti Nurfahimah juara Peraduan Menulis Surat Kiriman Mohamad Azlan bin Haji Mohammad Junaidi dan Pemangku Timbalan Ketua Pos Agung, Awang Hamir bin Mohd. Salleh. Manakala seramai lima orang peserta menerima sagu hati dan masing-masing menerima wang tunai wang tunai sebanyak BND50 berserta piala dan sijil penyertaan. PEMENANG tempat pertama bagi Peraduan Menulis Surat Kiriman bagi Penerima-penerima sagu hati kanak-kanak yang berumur di antara 9 hingga 15 tahun sempena Sambutan pula terdiri daripada Dayang Shim Hari Pos Sedunia, Dayang Siti Nurfahimah binti Awang Affendy bersama Sing Ying dari St. Andrew's pemenang kedua, Alliana anak Ayub dari St. Angela's School, Seria ketika sesi School, Awang Ayden Chung Xun bergambar ramai bersama sijil masing-masing. Wang dari Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan, Dayang Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Miza Hannani binti Haji Hazren Foto : Ihsan Jabatan Perkhidmatan Pos dari St. John School, Kuala Belait, PENERIMA sagu hati, Dayang Eloise Tan Li Ming (kiri); Pemenang kedua, Awang Jayden Lim Zheng Feng BANDAR SERI BEGAWAN, Sedunia pada tahun ini. Awang Ang Chin Gui (tengah); dan Pemenang kedua, Dayang Liyau Yi Qing dari St. Andrew's School dan Ahad, 18 Oktober. - Dayang Siti Beliau mendapat markah (kanan) dari Chung Hwa Middle School, Bandar Seri Begawan ketika sesi Dayang Eloise Tan Li Ming dari Nurfahimah binti Awang Affendy sebanyak 97 peratus dan menerima bergambar ramai. Chung Hwa Middle School, dari St. Angela's School, Seria wang tunai BND500 berserta piala oleh Universal Postal Union di berkongsi markah dengan Bandar Seri Begawan. berjaya mendapat tempat pertama dan sijil penyertaan. Berne, Switzerland. mendapat 96 peratus dan Untuk itu Jabatan Perkhidmatan bagi Peraduan Menulis Surat Surat Kiriman bagi pemenang Tiga orang pemenang pula menerima wang tunai BND300 Pos ingin mengucapkan setinggi Kiriman bagi kanak-kanak pertama ini juga mewakili berjaya mendapat tempat kedua, berserta piala dan sijil penyertaan. penghargaan dan syabas kepada yang berumur di antara 9 hingga Negara Brunei Darussalam iaitu Alliana anak Ayub dari St. Pada tahun ini, acara pemenang-pemenang yang telah 15 tahun yang diadakan dalam Peraduan Surat Kiriman Angela's School, Seria, Dayang penyampaian hadiah pemenang- berjaya memenangi Peraduan bersempena Sambutan Hari Pos Antarabangsa yang dianjurkan Liyau Yi Qing dari Chung Hwa pemenang bagi Peraduan Menulis Menulis Surat Kiriman serta Middle School, Bandar Seri Surat Kiriman disampaikan dalam kesempatan ini Jabatan Begawan dan Awang Ang Chin dengan berkunjung di sekolah- Perkhidmatan Pos juga Gui dari Chung Hwa Middle sekolah pemenang masing-masing ingin mengucapkan Selamat School, Bandar Seri Begawan. yang disampaikan oleh Pemangku Menyambut Hari Pos Sedunia KCQ adakan Majlis Ketiga-tiga pemenang ini Ketua Pos Agung, Awang Haji Ke-146. Khatam Al-Quran PPNBD sertai JOTA-JOTI 2020 Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Ihsan Kumpulan Cinta Al-Quran Ahli Pengakap dari Daerah Brunei Siaran Akbar dan Foto : dan Muara. Manakala stesen di Daerah Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam Belait dan Daerah Tutong juga dibukakan di Ibu Pejabat Persatuan BERIBI, Ahad, 18 Oktober. - dapat berhubung di antara satu Pengakap Daerah masing-masing, Persekutuan Pengakap Negara sama lain, iaitu bersama Ahli-ahli disertai oleh Ahli-ahli Pengakap Brunei Darussalam (PPNBD) Pengakap dari seluruh dunia, dari daerah berkenaan. melalui Kelab Radio Amaturnya menggunakan peralatan radio Hadir selaku tetamu kehormat dan rakan strategiknya, Persatuan amatur (amateur radio), yang dan merasmikan kegiatan Radio Amatur Negara Brunei berfrekuensi tinggi (HF) dan 'Very JOTA-JOTI 2020 pada 17 Oktober Darussalam (BDARA), sekali lagi High Frequency' (VHF) juga 2020, Yang Di-Pertua PPNBD, bersama berjuta Ahli Pengakap di melalui talian sembang di internet, Awang Haji Metusin bin Orang seluruh dunia, menyertai Jambori dalam talian, yang dikhaskan Kaya Sura Haji Tuba, yang turut di Udara Ke-63 (JOTA) dan untuk kegiatan berkenaan, selain melancarkan perasmian Kegiatan Jambori di Internet Ke-24 (JOTI), berjaya membuat sidang video JOTA-JOTI 2020 di peringkat yang terbesar peringkat dunia. melalui aplikasi Skype dan Negara Brunei Darussalam. Acara berkenaan berlangsung aplikasi Zoom. Tetamu kehormat juga dari 17 hingga 18 Oktober 2020. PPNBD membuka dua stesen berkesempatan untuk berhubung Kegiatan JOTA dan JOTI radio amatur, iaitu di Bilik melalui sidang video melalui dijalankan pada setiap minggu Persidangan, Bangunan Ibu aplikasi Skype bersama Ketua ketiga pada bulan Oktober setiap Pejabat Persekutuan; dan Pusat Pesuruhjaya Pengakap Negara tahun. Latihan dan Kegiatan Pengakap, Persekutuan Pengakap Malaysia, Keunikan Jambori adalah setiap Jalan Gadong, menggunakan tanda Mejar Jeneral (B) Profesor Dato' pengakap yang menyertainya panggilan V84CBS, disertai oleh Dr. Mohd. Zin bin Bidin. Turut hadir pada Majlis Perasmian berkenaan, Ketua Pesuruhjaya Pengakap, Haji KUMPULAN Cinta Al-Quran (KCQ) Brunei mengadakan Majlis Khatam Awang Badar bin Haji Awang Ali; Al-Quran Ke-3, di Masjid Ar Rahman, Kampung Tanjung Bunut. Presiden BDARA, Mejar (B) Haji Tamat bin Haji Lampoh; BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 18 Oktober. - Kumpulan Pesuruhjaya - pesuruhjaya Cinta Al-Quran (KCQ) Brunei, hari ini, mengadakan Majlis Khatam Pengakap; Ahli-ahli BDARA; Al-Quran Ke-3, di Masjid Ar Rahman, Kampung Tanjung Bunut, Pemimpin-pemimpin Pasukan di sini. Pengakap; juga Ahli-ahli Tujuan KCQ hanya semata-mata untuk mengimplementasikan Pengakap. ajaran dan panduan yang Allah Subhanahu Wata'ala Melalui aktiviti seumpama itu, perintahkan untuk hambanya, di samping menjadikan Ahli-ahli Pengakap lebih Al-Quran sebagai satu-satunya sumber pegangan hidup, sekali gus berkeyakinan untuk berhubung membuang jauh-jauh berbagai sumber yang tidak bermanfaat bersama rakan-rakan Pengakap lainnya. yang tidak kenali berada beribu KCQ turut memandang bahawa Islam merupakan titik tolak kilometer dari Negara Brunei perubahan yang sama sekali terpisah dengan masa lalu, baik yang Darussalam juga dapat mengetahui bercorak pemikiran atau kebudayaan. betapa penting peralatan KCQ menjadikan majlis seperti ini sebagai acara tiga bulan komunikasi boleh mempengaruhi sekali. kehidupan masa kini dalam arus Majlis juga diserikan dengan ceramah, bertajuk 'Perilaku YANG Di-Pertua PPNBD, Awang Haji Metusin bin Orang Kaya Sura Haji Tuba teknologi yang serba maju dan Rasulullah Cerminan Nilai Al-Quran', disampaikan oleh berkesempatan untuk berhubung melalui sidang video melalui aplikasi Skype canggih, walaupun dunia pada Penceramah Undangan, Awang Haji Anwari bin Haji Rawee. bersama Ketua Pesuruhjaya Pengakap Negara Persekutuan Pengakap masa kini sedang menghadapi Malaysia, Mejar Jeneral (B) Profesor Dato' Dr. Mohd. Zin bin Bidin. COVID-19. 16 HARI ISNIN 19 OKTOBER 2020 NASIONAL 8 kosmetik dicemari bahan terlarang dikilangkan oleh Beauche International by Conchita Inc, Phillippines. Produk ini dicemari dengan bahan Tretinoin. Manakala produk seterusnya, Prestige - Rejuvenating Plus Cream, dikilangkan oleh Phillippines dan dicemari dengan bahan Tretinoin dan Hydroquinone. Brilliant Skin Essentials - Whitening Facial Toner, dikilangkan oleh Brilliant Skin Essential, Phillippines dan dicemari dengan bahan Hydroquinone. Produk terakhir pula ialah Crystal Infinity - Pekas Cream dikilangkan Crystal Infinity Beauty Products Enterprise, Phillippines dan dicemari dengan bahan Tretinoin. Bahan pencemar dalam produk-produk berkenaan boleh mengakibatkan kesan-kesan mudarat yang membahayakan Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan kesihatan. Hydroquinone adalah bahan yang digunakan dalam ubat-ubatan ANTARA produk yang dicemari dengan bahan yang terlarang (atas dan BANDAR SERI BEGAWAN, pengilangnya tidak dinyatakan dan yang memerlukan preskripsi bagi bawah kiri). Sabtu, 17 Oktober. - Kementerian dicemari dengan bahan Tretinoin merawat penyakit kulit dan ia Kesihatan ingin memaklumkan dan Hydroguinone; Skin Reborn dilarang sebagai bahan di dalam merawat penyakit kulit. menggunakan produk-produk kepada orang ramai supaya tidak Essentials Rejuvenating Cream produk kosmetik penjagaan kulit Penggunaan Tretinoin yang tidak berkenaan, hendaklah berjumpa menggunakan lapan produk Whitening & Moisturiser (Night di bawah Peraturan Ubat (Produk betul boleh menyebabkan kulit doktor dengan segera. kosmetik di mana hasil daripada Cream) dan Skin Reborn Kosmetik). yang disapu menjadi kemerahan, Adalah diingatkan bahawa ianya ujian makmal Bahagian Farmasi, Essentials Facial Solution Deep Penggunaan Hydroquinone mengelupas dan parut pada kulit. adalah menjadi satu kesalahan di Jabatan Perkhidmatan Makmal Cleanser (For Night Only) tanpa pengawasan boleh Kementerian Kesihatan tidak bawah Peraturan Ubat (Produk Saintifik, Kementerian Kesihatan dikilangkan oleh Eulaila Beauty menyebabkan perubahan warna pernah mengeluarkan kebenaran Kosmetik), 2007 untuk telah mendapati bahawa produk- Station, Phillippines, dicemari kulit, hipersensitiviti, bahagian ke atas pengimportan untuk mengimport dan memasarkan produk tersebut dicemari dengan dengan bahan Tretinoin. kulit yang disapu menjadi penjualan produk-produk tersebut produk kosmetik dalam pasaran bahan terlarang yang tidak Produk kosmetik yang lain, biru-hitam atau gelap serta boleh dan/atau mengeluarkan Surat tempatan tanpa Surat Pengakuan diisytiharkan. Beauche Clarifying Solution Deep meningkatkan risiko kanser kulit. Pengakuan Notifikasi Produk Notifikasi Produk Kosmetik yang Produk-produk kosmetik Cleansing Agent Helps Remove Tretinoin adalah bahan yang Kosmetik bagi penjualan dikeluarkan oleh Pihak Berkuasa berkenaan adalah seperti SSII Pimple; Beauche Rejuvenating digunakan dalam ubat-ubatan yang produk-produk tersebut. di Kementerian Kesihatan dan jika Treatment Cream di mana Cream Whitening & Moisturiser, memerlukan preskripsi bagi Berikutan dapatan ini, produk didapati bersalah boleh didenda yang seperti tersenarai di atas tidak melebihi BND5,000 dan adalah dilarang untuk diimport dan penjara tidak melebihi dua tahun dijual di Negara Brunei atau kedua-duanya sekali. Darussalam. Kementerian Kesihatan juga Orang ramai yang telah ingin memohon kerjasama dari menggunakan produk-produk orang ramai untuk melaporkan tersebut adalah dinasihatkan untuk kepada Bahagian Komplians memberhentikan pengambilannya dan Perlesenan jika mendapati dengan serta merta. Jika mereka produk-produk berkenaan mengalami kesan advers dan masih dipasarkan di negara merasa tidak sihat selepas ini. Untuk maklumat lanjut dan perhubungan lanjut, orang ramai boleh menghubungi Bahagian Komplians dan Perlesenan melalui talian telefon +673 2393298 sambungan 208; menghantar e-mel kepada [email protected] .bn; berjumpa terus Pegawai Komplians dan Perlesenan di Tingkat 1, Bangunan Jabatan Perkhidmatan Farmasi, Kampung Madaras, Mukim Gadong 'A' atau hubungi Talian Darussalam 123. Kesihatan mata penting bagi warga emas
Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed
BELAIT, Sabtu, 17 Oktober. - oleh Timbalan Ketua Jabatan Program kendalian Pusat Opthalmology, Hospital Raja Isteri Promosi Kesihatan (PPK) Warga Pengiran Anak Saleha (RIPAS), Emas yang diperkenalkan pada Kementerian Kesihatan, Pengiran tahun 2014 itu adalah bertujuan Dr. Noor Affizan binti Pengiran untuk menyumbang kepada Haji Abdul Rahman. kualiti hidup yang lebih lama Program tersebut berlangsung dan mampu berdikari. di Perpustakaan Dewan Bahasa Perluasan program itu dan Pustaka (DBP), Kampung dicadangkan untuk dilakukan Pandan, Daerah Belait. pada tahun 2019 - 2020 Antara lain yang ditekankan ke daerah lain, iaitu di Pusat dalam ceramah berkenaan Kegiatan Warga Emas (PKWE) mengingatkan para warga emas Lambak, Pusat Masyarakat agar sentiasa meningkatkan Bestari Kuala Belait dan perawatan diri, dan merupakan PKWE Temburong. objektif tambahan yang TIMBALAN Ketua Jabatan Opthalmology, Hospital RIPAS, Kementerian Kesihatan, Pengiran Dr. Noor Affizan binti Sehubungan itu, PPK harus dipertimbangkan akan Pengiran Haji Abdul Rahman ketika menyampaikan ceramah. Kementerian Kesihatan pentingnya penyertaan sosial menganjurkan Ceramah Kesihatan dan integrasi orang tua untuk Selain itu, meningkatkan warga tua mengenai perkara- orang tua untuk memperkasakan Bagi Warga Emas yang menjaga kualiti hidup pada kesedaran dan kemahiran perkara yang berkaitan dengan warga tua agar mengamalkan bertajuk 'Mata' yang disampaikan usia tua. asas kesihatan dalam kalangan kesihatan, termasuk penjagaan gaya hidup sihat yang berterusan. NASIONAL HARI ISNIN 19 OKTOBER 2020 17 Kajian Tenaga Kerja 2020 bermula 19 Oktober dan akan digunakan bagi keperluan perangkaan sahaja. Siaran Akhbar dan Infografik : JPES melantik pegawai-pegawai Jabatan Perancangan Ekonomi dan Statistik kajian selaku penyelia dan penemu duga untuk menjalankan kerja-kerja luar bagi kajian ini. Keluarga terpilih adalah BANDAR SERI BEGAWAN, Assisted Personal Interview diingatkan supaya memastikan Sabtu, 17 Oktober. - Jabatan (CAPI), di mana pekerja sementara penemu duga yang datang Perancangan Ekonomi dan kerja luar kajian menggunakan membuat lawatan adalah mereka Statistik (JPES), Kementerian tablet bagi menggantikan yang telah dilantik melalui pas Kewangan dan Ekonomi akan borangnya yang dicetak semasa kajian, surat lantikan dan kad mengendalikan Kajian Tenaga mereka menjalankan temu duga pengenalan mereka serta baju vest Kerja (KTK) 2020 Peringkat bersemuka dengan keluarga JPES. Kedua bermula 19 Oktober hingga terpilih. Hasil yang diperoleh melalui 15 November 2020. Kaedah ini telah digunakan KTK 2020 akan dapat memberikan Objektif utama KTK 2020 bermula KTK 2018 dan dapat sumber maklumat yang penting ialah untuk mengumpulkan membantu dalam mengurangkan bagi kegunaan perancangan maklumat terkini mengenai saiz, kos dan masa pengendalian sosioekonomi negara. Selain itu, struktur, taburan dan ciri-ciri kajian, di samping memudahkan hasil KTK ini juga boleh tenaga kerja, pekerjaan, pemprosesan data serta digunakan oleh pihak sektor pengangguran dan lain-lain meningkatkan kualiti data secara swasta, akademia, penyelidik, ciri-ciri ekonomi penduduk yang amnya. penuntut dan orang ramai bagi akan digunakan dalam membantu KTK dijalankan di bawah keperluan dan kegunaan perancangan, penyelidikan, Akta Perangkaan, Penggal 81 masing-masing. penyediaan dasar dan pengurusan dari Undang-Undang Negara Justeru, sokongan dan kerjasama tenaga kerja. Brunei Darussalam. JPES ingin semua keluarga terpilih dalam KTK 2020 akan melibatkan memberikan jaminan kepada memberikan maklumat yang tepat kira-kira 3,200 buah keluarga semua keluarga atau isi rumah dan lengkap adalah sangat terpilih sahaja di seluruh negara. yang terpilih bagi kajian ini diharapkan bagi sama-sama Temu duga akan dilaksanakan bahawa maklumat yang menjayakan kajian ini. menggunakan kaedah Computer dikumpulkan akan disimpan sulit Sebarang pertanyaan mengenai KTK 2020 ini bolehlah dirujuk ke JPES seperti berikut iaitu melalui talian telefon, +673 2230265 (waktu pejabat), Kerja pembaikan kiriman e-mel di [email protected] atau melayari Laman Sesawang JPES pam pembetungan di alamat www.deps.gov.bn.
Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya Pertandingan Mencipta
BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 18 Oktober. - Jabatan Kerja Logo dibukakan Raya (JKR), Kementerian Pembangunan ingin memaklumkan kepada orang ramai terutama sekali kepada penduduk Rancangan BANDAR SERI BEGAWAN, Perumahan Negara Kampung Lumut (Zon B), Daerah Belait, Sabtu, 17 Oktober. - Pejabat Siaran Akhbar dan Infografik : mengenai kerja-kerja pembaikan pam pembetungan di kawasan Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam berkenaan yang masih dalam pelaksanaan. mengumumkan penganjuran dua Kawasan-kawasan yang akan terjejas ialah Jalan Lamiding, Pertandingan Mencipta Logo November 2020 sebelum jam Perkhidmatan Awam : Jalan Bagu, Jalan Piai, Jalan Sumbui-Sumbui dan Jalan Nibung, bermula 16 Oktober 2020 lalu. 2.00 petang. Borang penyertaan www.spa.gov.bn, klik 'Muat RPN Kampung Lumut. Pertandingan tersebut ialah serta terma dan syarat Turun' kemudian klik 'Borang Sehubungan itu, orang ramai adalah dinasihatkan untuk Pertandingan Mencipta Logo penyertaan pertandingan tersebut Pertandingan Mencipta Logo' memberikan kerjasama dan berhati-hati sepanjang kerja-kerja bagi Pejabat Suruhanjaya boleh didapati melalui Laman atau melalui Kod QR yang sedang dilaksanakan. Perkhidmatan Awam iaitu Sesawang Pejabat Suruhanjaya diberikan. JKR memohon maaf atas segala kesulitan dan ketidakselesaan rekaan logo jabatan dengan yang dihadapi. Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi menggabungkan penggunaan Panji-Panji Kerajaan Brunei pihak JKR melalui Talian Darussalam, 123 / Live Channel 123 Darussalam dan pemenang akan (+673 8333123), laman media sosial, Facebook Jabatan Kerja menerima hadiah sebanyak Raya Brunei Darussalam ataupun menghadapkan e-mel ke BND1,500. [email protected]. Manakala pertandingan kedua, Pertandingan Mencipta Logo Recruitment System 2.0 termasuk ciptaan Nama Portal dan aplikasi mobile, iaitu pemenang akan menerima hadiah sebanyak BND1,500. Tarikh tutup penyertaan adalah tidak lewat pada Isnin, 16 18 HARI ISNIN 19 OKTOBER 2020 NASIONAL Pasar Gadong sasaran Ops Sepadu Terjah didenda kompaun sebanyak BND600 bagi kesalahan pertama dan BND900 bagi kesalahan kedua. Penyewa-penyewa bangku berkenaan yang disyaki melakukan kesalahan penyalahgunaan syarat sewa bangku Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, iaitu menggunakan khidmat warga asing bagi bangku yang hanya dikhususkan bagi warga Bumiputra dan penduduk tetap yang berdaftar sahaja. Operasi-operasi seumpamanya telah dilaksanakan sebelumnya, yang menumpukan kepada aset-aset Jabatan Bandaran BSB kelmarin, 16 Oktober. disenaraihitamkan. yang lain seperti Kompleks Tamu OPS Sepadu Terjah 124/2020 dijalankan oleh Bahagian Penguatkuasaan Operasi tersebut yang diketuai Dalam operasi berkenaan, Kianggeh, Tamu Selera, Pusat Undang-Undang, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan di Pasar Gadong oleh Bahagian Penguatkuasaan Jabatan Buruh juga mendapati Komersial dan Perdagangan dan mendapati beberapa kesalahan di bawah Akta dan Peraturan Imigresen (atas dan atas kanan). Undang-Undang dijalankan seramai empat orang lelaki Bumiputra melalui kaedah- bersama - sama Pasukan warganegara Indonesia masing- kaedah mediasi sebelum kaedah Penguatkuasaan Jabatan Imigresen masing berjawatan sah sebagai ultimatum dilaksanakan. Siaran Akhbar dan Foto : dan Pendaftaran Kebangsaan Pemandu, Buruh Binaan, Buruh Pihak Jabatan Bandaran BSB Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan (JIPK); Pasukan Penguatkuasaan Ternakan Ikan dan Nelayan tidak akan teragak-agak dalam Jabatan Buruh dan Pasukan Polis melakukan pekerjaan menjual mengambil tindakan terhadap BANDAR SERI BEGAWAN, Jabatan Bandaran Bandar Seri Diraja Brunei (PPDB) di Pasar ikan dan menjaga bangku serta penyewa-penyewa yang masih Sabtu, 17 Oktober. - Bahagian Begawan (BSB) melaksanakan Gadong, Mukim Gadong. berjual nasi. gagal mematuhi akan arahan Penguatkuasaan Undang-Undang, Ops Sepadu Terjah 124/2020 Antara kesalahan-kesalahan Hasil pemeriksaan dari Jabatan berkenaan dengan membatalkan yang didapati oleh pihak JIPK Buruh mendapati beberapa sewa bangku atau apa jua semasa Ops Sepadu berkenaan kesalahan di bawah Perintah jenis premis akibat dari gagal ialah dipercayai melakukan Pekerjaan 2009, iaitu majikan menghormati akan syarat, Kereta terbakar, kesalahan di bawah Akta dan dipercayai melakukan kesalahan, peraturan dan undang-undang Peraturan Imigresen, iaitu tidak memberikan cuti rehat sehari berkaitan. seorang suspek disyaki melanggar dalam seminggu, penempatan Orang ramai, terutama pemandu selamat Peraturan 9(4) menyalahgunakan pekerja tidak mengikut kebenaran sekali penyewa-penyewa dan Pas Lawatan Sosial; seorang Lesen Pekerja Asing (LPA) serta peniaga - peniaga adalah Siaran Akhbar dan Foto : suspek lagi disyaki melanggar penyalahgunaan jawatan. diperingatkan untuk tidak Jabatan Bomba dan Penyelamat Peraturan 15(2) menyalahgunakan Bagi kesalahan yang menyalahgunakan kemudahan dan Pas Kerja yang diberikan; dan tiga dimaksudkan tersebut, jika bantuan yang disediakan oleh orang suspek dipercayai tidak sabit kesalahan, Jabatan Buruh pihak kerajaan, terutama sekali melakukan pekerjaan sepertimana akan mengambil tindakan denda untuk rakyat tempatan. yang tercatat dalam Pas Kerja. kompaun. Kesalahan tidak Para peniaga turut diperingatkan Sabit kesalahan boleh dikenakan memberikan cuti rehat sehari agar sentiasa mematuhi akan denda tidak melebihi BND2,000 dalam seminggu, jika sabit peraturan pihak-pihak berkuasa di atau dihukum penjara selama suatu kesalahan, pihak syarikat akan Negara Brunei Darussalam bagi tempoh tidak melebihi dari enam didenda kompaun sebanyak memastikan kerukunan dan bulan atau kedua-duanya sekali, BND160 bagi kesalahan pertama keselamatan negara ini terjamin. dan boleh dikenakan denda dan BND320 bagi kesalahan Sebarang aduan dan perkongsian kompaun sebanyak BND600 di kedua. maklumat yang berkaitan boleh bawah peruntukan bab 58A. Manakala bagi kesalahan disalurkan terus ke e-Darussalam : Mana-mana warganegara asing penempatan pekerja tidak 123; e-mel : [email protected]; yang telah diambil tindakan, mengikut kebenaran LPA serta laman sesawang : www.123.gov.bn mereka akan diusir ke negara asal penyalahgunaan jawatan, jika sabit dan berhubung terus dan nama-nama mereka akan kesalahan, pihak syarikat akan ke WhatsApp : +673 8333123. ANGGOTA bomba bertindak memadamkan api dengan menggunakan alat bantu pernafasan (breathing apparatus) dan seterusnya memadamkan kebakaran tersebut dengan menggunakan satu aliran hos 38mm sebanyak satu batang. JERUDONG, Ahad, 18 Oktober. - Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) menerima panggilan kecemasan berikutan dengan insiden kebakaran kereta yang berlaku di Jalan Lebuh Raya Jerudong, Tutong pada jam 2.43 petang, baru-baru ini. Seramai lapan orang anggota bomba dari Balai Bomba Jerudong I bersama dua buah jentera dikerahkan ke tempat kejadian yang diketuai oleh DSO Serudin bin Haji Osman. Sejurus sampai di tempat kejadian, anggota bomba mendapati api besar membakar keseluruhan sebuah kereta jenis hatchback. Anggota bomba bertindak dengan menggunakan alat bantu TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : pernafasan (breathing apparatus) dan seterusnya memadamkan kebakaran tersebut dengan menggunakan satu aliran hos 38mm 1. 'Tenaga Mesra Alam Lestarikan Kehijauan Bumi'. Tarikh Tutup : 21 Oktober 2020 sebanyak satu batang. 2. 'Pupuk Kesedaran Kesihatan Mental Masyarakat'. Tarikh Tutup : 28 Oktober 2020 Air diperoleh daripada tangki jentera bomba. Pemandu adalah 3. 'Produk 1K1P Tingkatkan Sosioekonomi'. Tarikh Tutup : 4 November 2020 seorang lelaki dan telah pun keluar dengan selamat sebelum jentera bomba sampai di lokasi. Punca dan kerugian masih dalam TERMA DAN SYARAT : penyiasatan. 1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun, Sehubungan itu, pihak JBP menyarankan kepada orang ramai yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan supaya sentiasa meningkatkan pengetahuan tentang keselamatan Penerangan. kebakaran kereta. Seterusnya, memastikan pemasangan pendawaian 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda bagi peralatan elektrik di kenderaan dilaksanakan oleh pekerja mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan. bengkel yang bertauliah supaya pendawaian yang dibuat itu adalah 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah dengan cara yang betul dan tidak mendatangkan bahaya disertakan dan dihantar kepada : kebakaran. Selain itu, pihak JBP turut menasihatkan kepada orang ramai SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA supaya mempunyai alat pemadam api jenis Dry Chemical Powder di dalam kereta. Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Manakala bagi kenderaan yang melebihi usia 7 tahun ke atas, Lapangan Terbang Lama, Berakas adalah dinasihatkan untuk membuat pemeriksaan di bengkel- Bandar Seri Begawan, BB3510 bengkel yang berkemahiran dan bertauliah. Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel : Dalam masa yang sama, JBP turut menasihatkan kepada orang [email protected] ramai, jika berlaku sebarang insiden kecemasan hubungi talian kecemasan 995 dengan memberikan maklumat yang tepat. NASIONAL HARI ISNIN 19 OKTOBER 2020 19 41 sertai Kempen Derma Darah MSC
ANTARA penderma darah pada Kempen Derma Darah yang diadakan di Kompleks Membeli-Belah Mabohai (kiri dan atas). pun bermula sejak tahun 2014 membolehkan mereka untuk lebih banyak kesedaran mengenai lagi. menderma darah pada kempen kepentingan menderma darah dan Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin MSC turut melancarkan Kad seterusnya. diharap untuk menggalakkan lagi Ganjaran Pendermaan Darah, iaitu Semua penderma akan jumlah penderma yang menderma satu sistem yang menggalakkan menerima hadiah daripada secara kerap. para penderma untuk terus penyewa kedai kompleks Beliau melahirkan penghargaan BANDAR SERI BEGAWAN, MSC), di sini. menderma di kempen derma darah berkenaan yang menyokong kepada individu yang menyokong Sabtu, 17 Oktober. - Seramai 41 Kempen yang dianjurkan yang dianjurkan oleh kompleks kempen tersebut setiap kali mereka kempen derma darah itu setiap individu menderma darah pada dengan kerjasama Pusat tersebut. menderma darah di MSC. kali ia diadakan, ini kerana Kempen Derma Darah yang Pendermaan Darah, Hospital Raja Ia turut menggalakkan orang Pengurus Kompleks Membeli- menerusi jumlah penyertaan diadakan di Kompleks Isteri Pengiran Anak Saleha ramai untuk datang ke MSC Belah Mabohai, Yee-Man Cheng menunjukkan terdapatnya Membeli-Belah Mabohai (RIPAS). Ia merupakan projek untuk pemeriksaan bagi menjelaskan, kempen tersebut peningkatan sokongan terhadap (Mabohai Shopping Complex - khidmat masyarakat yang telah mengetahui tahap kesihatan yang bermatlamat untuk mewujudkan kempen berkenaan. DevFest kumpul pelbagai teknologi Revolusi Industri Keempat
DEVFEST merupakan festival pemaju tahunan, di mana peminat teknologi berkumpul untuk belajar dan berkongsi tentang pelbagai teknologi, di mana ia diisikan dengan ceramah teknikal, bengkel daripada para penceramah tempatan dan antarabangsa (kiri dan kanan). yang memfokuskan, di mana mereka, termasuk permainan yang acara tersebut secara langsung, di Oleh : Haniza Abdul Latif Brunei, kini berada dalam dicipta oleh pemaju permainan LCB dan lebih 100 peserta Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman Revolusi Industri Keempat, di tempatan, projek-projek IoT, menghadiri secara dalam talian samping pameran projek oleh seperti Home Security Alarm melalui platform komuniti GDG. BANDAR SERI BEGAWAN, Brunei, menganjurkan DevFest komuniti pemaju berbakat, di System dan Motion Detection Lokasi tersebut membolehkan Ahad, 18 Oktober. - DevFest 2020, di Laksamana College of Negara Brunei Darussalam. Security Camera dan Light Switch; para peserta yang kekurangan merupakan festival pemaju Business (LCB), di sini. Ceramah dan bengkel MainWear, iaitu sebuah bilik sumber, seperti sambungan tahunan, di mana peminat DevFest anjuran bersama dibahagikan kepada lima kategori, persalinan baju virtual; BruHike internet yang kuat untuk menyertai teknologi berkumpul untuk belajar Cuckoo Brunei bersama rakan iaitu Cloud, Mobile, Web, sebuah aplikasi hiking; app VR IT acara tersebut kerana penceramah dan berkongsi tentang pelbagai strategik Majlis Belia Brunei, Machine Learning dan trek untuk Hazards yang mengenal pasti antarabangsa dialirkan ke dewan teknologi. tahun ini, diisikan dengan ceramah beginners, bertajuk 'New to bahaya dan risiko dalam teknologi kuliah; dan ceramah juga Sehubungan itu, Google teknikal, bengkel daripada Coding'. maklumat; dan bermacam-macam bengkel secara langsung daripada Developer Group (GDG) Brunei para penceramah tempatan dan Sebanyak 16 peserta pameran lagi. penceramah tempatan, diadakan di dan Women Techmakers (WTM) antarabangsa, perbincangan panel turut mempamerkan hasil kerja Hampir 100 peserta menghadiri tempat tersebut. 20 HARI ISNIN 19 OKTOBER 2020
LAWATAN Tutong 1 Kampung 1 Produk memberi peluang kepada pengunjung untuk meneroka budaya masyarakat Tutong di negara ini, sekali gus mendapatkan informasi KANAK-KANAK beriadah sempena Bandarku Ceria di Bandar Seri Begawan. - Foto : yang berharga mengenai tempat yang dikunjungi dan pastinya akan memberi manfaat Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid. kepada generasi muda. - Foto : Hamzah Mohidin.
JERAYAWARA yang dianjurkan oleh Pusat Promosi Kesihatan ini diharap dapat memupuk rasa kesedaran dalam kalangan orang ramai mengenai Penyakit-penyakit Tidak Berjangkit (NCD). - Foto : Ak. Mohd. Aminol BRITAIN Brunei Business Forum (BBBF), Charity Food & Bake Sale dihasrat dapat mempromosikan lagi Adi Azraie Pg. Haji Nikman. pelbagai jenis makanan yang disediakan oleh syarikat dan vendor yang menyertai, sekali gus menyalurkan sumbangan melalui hasil jualan yang diperoleh. - Foto : Saerah Haji Abdul Ghani.
MENGUASAI kemahiran memasak ... Pelajar-pelajar berkeperluan khas menyertai Pertandingan Memasak bagi Pelajar Program Pra-Vokasional Senegara Ke-2 diharap dapat mencungkil bakat pelajar yang mempunyai UPACARA Mengangkat Sumpah bagi Pekerja Sementara Kerja Luar yang potensi untuk mengikuti pertandingan memasak di peringkat antarabangsa. diadakan di Dewan Isyraq, Aras 2, Institut Perkhidmatan Awam (IPA). - Foto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman. - Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said. JAWATAN KOSONG / IKLAN HARI ISNIN 19 OKTOBER 2020 21
JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI
' '
*E=C= 5A>KJ 0=HC=
6=HED JKJKF J=M=H=
JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI KEMENTERIAN PERTAHANAN JABATAN PERDANA MENTERI