''KEPIMPINAN ''APABILA datang ajal Nabi berstatus wahyu, di mana mengambil dan mereka itu, tidaklah dapat memakainya adalah mereka kemudiankan walau ibadat. Selaku ibadat, sesaat pun dan tidak dapat kita bukan sahaja pula mereka dahulukan''. menjadikannya panduan, - Firman Allah Subhanahu malah juga dapat meraih pahala Wata'ala dalam yang dijanjikan''. Surah Yunus, - Titah Sempena ayat 49. Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Bagi Tahun 1441H / 2019M. 4.374.47 6.05 6.28 12.06 3.24 6.05 7.15 TAHUN 65 / BILANGAN 126 19 OKTOBER 2020 / 1442 2 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Majlis Meraikan '') )=D D=O= -C=K K= Ulang Tahun Hari Puja Usia JAF=J =E >AHE@KC == E@KCE=D =E @=HE >=D=O= +81,' @=HE IAH=C= @= =CEJ=O= E= M=>= EE >AHIA>=> @=HE @I=@I= =KIE= == -C=K =FK==D Berita Utama 5AIKCCKDO= D=O= -C=K K= ;=C =D= *AHD= KJK A>AHE= FAC=FK= )=EE ;= 4=>>= '' 6EJ=D 2AHKJKI= D=I A>=M=D ,KE ;= C =D= KE= 2=@K= 5AHE *=CE @= 5KJ= TELAGA Kekal Air Bawah @= ;= C ,E2AHJK= Tanah dirasmikan AC=H= *HK AE ,=HKII== Muka 8 *AHA == = CEJ= 9=>= +81,' F=@= 1I E $ ' 5O==>= "" 0E(H=D ) ! )FHE =IEDE @E 1IJ= = KHK 1= . KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis Meraikan Ulang Tahun Hari Puja Usia baginda di Royal Berkshire, Jerudong Park and Polo Country Club, Jerudong. - Foto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid (Lihat muka 3 dan 4). Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim SALING menyokong, atasi cabaran bersama JERUDONG, Ahad, 18 Oktober. - ke Majlis Meraikan Ulang Tahun Hari Muka 9 Kebawah Duli Yang Maha Mulia Puja Usia baginda bertempat di Royal Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Berkshire, Jerudong Park and Polo Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Country Club, Jerudong, di sini. Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat Ke muka 3 Maklumat setakat 18 OKTOBER 2020, 12.00 tengah hari 147 Laungan dikir bergema semarak Maulidur Rasul BFA promosikan pertumbuhan industri 3 Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin makanan, minuman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, Wahai orang-orang yang beriman, Muka 10 17 Oktober. - Allah Subhanahu Wata'ala berselawatlah kepadanya serta memerintahkan kita selaku hamba-Nya ucapkanlah salam dengan penuh 143 yang beriman supaya mencintai dan penghormatan". mengasihi Rasulullah Sallallahu Alaihi Perkara tersebut dijelaskan oleh Wasallam dengan mengikut sunnah yang Pegawai Ugama, Pusat Da'wah Islamiah, dibawa oleh Baginda. Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Salah satu cara kita menunjukkan rasa Awang Mohd. Nasyith bin Superi semasa cinta dan kasih kita kepada Baginda ialah menyampaikan tazkirahnya mengenai dengan membanyakkan bacaan selawat. kelebihan berselawat pada Majlis Berselawat juga merupakan suatu Pembukaan Dikir Syarafil Anam sempena tuntutan sebagaimana firman Allah Sambutan Maulud Nabi Muhammad Subhanahu Wata'ala dalam kitab suci Sallallahu Alaihi Wasallam Selama 12 Al-Quran dalam Surah Al-Ahzab, ayat 56, Malam Berturut-turut, yang berlangsung KREATIVITI menggubah tafsirnya : "Sesungguhnya Allah dan di Masjid Omar 'Ali Saifuddien, di sini. malaikat-Nya berselawat kepada Nabi. Ke muka 5 hantaran Muka 27 E-melE-mel: : [email protected]@information.gov.bn Hotline Hotline: : 2382891 2382891 / / 2383400 2383400 Smb. Smb: : 217 217 Faksimile Faksimile: : 2381004 2381004 Layari Laman WebWeb: : www.pelitabrunei.gov.bnwww.pelitabrunei.gov.bn NASIONAL HARI ISNIN 14 OKTOBER 2017 2 HARI ISNINHALUAN 19 OKTOBER 2020 HALUAN Mempromosikan keamanan, persahabatan dan kerjasama antarabangsa *EIE=DEH 4=D=EH 4=DE ECKF @E @KE= O=C IA=E )II==K==EK 9=H=D=JK=DE JAHDK>KC 19 OKTOBER 2020 BERSAMAAN 1442 2 9=>=H==JKD @= 5A==J 2=CE 5AJE=F KHIKI AFKO=E E@AJEJE JAHIA@EHE )M@= IK@=D F=IJE KE BERSAMA MEMBANTERAS );) ACK?=F= JAHE= =IED F=@AE +81,' O=C >AK FAH=D KESALAHAN-KESALAHAN AF=@= 2A=CK =@= JAH=@E IA>AKO= JA=D ACA== IMIGRESEN 5)=@AE ABJA= A 0==D IA=J= O=C >AI=H F=@= IAK= H=C 5KHEO=JE =J=I K?=F= FA>K==O= AH== =E JAHF=I= AAH=F= =F= -*-))/) EE EJ= @EI=E= @AC= IA>AJ=H J=@E O=C @EIA>KJ IA>=C=E H= >=D=HK >AHEJ=>AHEJ= FA=C=F= M=HC= =IEC 5=O= I=C=J CA>EH= @=F=J >AH=@= )M@= == AFKO=E >=O= EI=D O=C IA>=D=CE= >AI=HO= @EIA>=>= AI==D=AI==D= 1ECHAIA 1E AKK= @E IEE >AHI== =M@= F=@= =EI 2AC=== EE A=>=C= @KE= >=D=M= AC=H= EJ= JE@= JAHA?K=E @E>=EHE 6==J 2AC=E= KHIKI =J=> 6KHKI O=C =E AFAHIE=F= =M@= FA@=J=C =IEC O=C ECE >AAH= JAJ=FE ==CO= +5+ )C=J= *AHIA=J= ,EH== KJK =E JAK O=C A>ED JECCE AHA= A=CC=H FAH=JKH=FAH=JKH= O=C *HKAE )*,* DHJ A @== ACD=@=FE AJE@=F=IJE= >AD AOA>=>= AHA= @EJ=C=F =J=K @ED=J=H 1E AHKF== JCC= O=C 5=O= CA>EH= ACAJ=DKE >=D=M= F=@= FK=C A AC=H= =I= AHA= A>=CC== @= FAJEC >=CE IAK= J=DK A@K= >AH=>H=IE @AC= 6EJ=D A>=M=D ,KE ;=C =D= KE= 2=@K= 5AHE !% CH=@K= O=C JAH@EHE @=HEF=@= )=@AE 2AHJ=D== IA>=C=E FAOA@E= *=CE@= 5KJ= 0=E 0=II== *E=D ' 2AC=M=E )*,* # FAC=M=E JAJAH= ==@AE 7ELAHIEJE *HKAE ,=HKII== 9=@@=K=D E>E )=HDK 5KJ= 0=E =H =J=H=>=CI= @=HE ! AC=H= @= 7*, JAH>KJE A=@E H== CIE O=C ' 5=EBK@@EA ' D=EHE 9=@@EA 5KJ= @= ;=C ,E2AHJK= AC=H= *HKAE ,=HKII== IA=I= IAH=C FAC=M=E @=HE 2=IK= 2EI ,EH== JE@= JAHE=E 2AHIAB=D== >AHA>=C =M=J= JE@= >AH=@K= A =>=J= 1ECHAIA @= *HKAE @= AAJAHE= 2AHJ=D== =J=H= A@K=@K= >A=D FED= @= F=IJEO= 2A@=BJ=H= A>=CI== 12 F=@= $ J>AH AF=I 5=O= CA>EH= ACAJ=DKE >=D=M= EE I=C=J FIEJEB @== A=E DK>KC= EJ= JE@= > AD A= @=HE A=J=K @= AC=>E =@==D DHJ JAH>AI=H +5+ O=C =E =C= F==C 5=O= @EB=D== JE@== JAHD=@=F IAIE=F= K= FK O=C AO= =DE =@= )M@= >AH=O= @== KHIKI EE >=D=M= 7*, @= )=@AE 2AHJ=D== K@=CK@=C =J=K FAH=JKH= O=C @E=CC=F MENTERI Pertahanan Kedua, Yang IA>=C=E A =K= AI= =D= @E >=M=D =J= IAJA=D " ECCK O=C AA=D= Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar IA?=H= =JEB >AHKI=D= A?=HE =JAH=JEB 5=O= ACK?=F= J=DE=D AF=@= KJK A=IJE= >AJEB KHIKI =J=K FAH=JKH= >KHKD @= EECHAIA Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji 1E AHKF== FAH=H= O=C FAHK @EJ=C=E =M@= IAK= Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof JAH?=F=E M==KFK JAH@=F=J >=J=I= *AH@=I=H= FAC=== FAHE>=@E O=C @EJE>K= AD +81,' @AC= JAC=I AH== AE>=J= AIA==J= semasa berucap pada Majlis Tamat AC=H= A@ACE= M=HC= =IEC A@=F=J= FA?=F=E= =M@= D=HE EE =@==D >AH=J Pengajian Kursus Maktab Turus 9==KFK =M=J= I=>E >A==H A K=H FAHEJ AH= O=C I=D IAHJ= AI==D=AI==D= IC= @= @= >=O= FED= JAHKJ== Akademi Pertahanan Kohort Ke-10 AC=H= JE@= @E=@== J=DK EE 1ECHAIA O=C =E FAHK @E=>E JE@== @=HEF=@= F=I=C= =M@= AD EJK pada Khamis, 20 Safar 1442H / 8 Oktober FAK=C KJK AFA==HE FAHIAEJ=H= ACEKJ K@=CK@=C @E AC=H= EE I=O= AC=>E AIAF=J= EE KJK 2020M di Akademi Pertahanan, CAFEJE CAIJH=JACE @= IIEAE 9=HC=AC=H= =IEC O=C >AAH= @E AC=H= *HKAE >AHC=>KC @AC= F=H= CH=@K= >=CE Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, AC=H=AC=H= O=C == @EKKCE ,=HKII== DA@==D AEEE LEI= @= 2=I AH= ACK?=F= JAHE= =IED AF=@= IAK= Tanah Jambu. =IED JAH?=F=E A=KE ?AH==D =O= O=C I=D EJ= JE@= =DK AC=H= EJ= A=@E F=I=C= @= =CCJ= AK=HC= FAC=M=E @=HEF=@= F==H =J= FA==H= @=HE AC=H= I=H=C FA@=J=C =IEC J=F= EE O=C >AHAK=I= O=C A==J= FAC=E= AH== =IEC=IEC =HO= O=C >=E EE A?=HE HAAE @E >KE *HKAE ,=HKII== IAJE=I= A=D=E @= A>AHE Terjemahan dari teks asal dalam JAHFKE O=C D=O= @=F=J I=O= O=J== )F= O=C @EAI== A@=J=C= AHA= J=F= bahasa Inggeris oleh FAHEJ AH= O=C I=D @= @AC= K@=D AHA= IA=C=J IAF==C KHIKI Haji Mirazman Haji Othman @AC= FACD=HC== O=C JKKI JAHKI A@=F=J= AH= @E ==== I=D== M==KFK )D=@KE=D IAC== FKE >=CE )=D =K @= JAHKI= AH= DA>=J =M@= >=O=H= O=C @EJAHE= I=C=J IA@EEJ ;=C =D= K=I= @== DHJ EE 5=O= KC= CA>EH= AH== JEC= CH=@K= ,== D= EE FED= =E= FAHK A=JKDE A=H KD==@ )E D= @=HE 4AFK>E MKK@ =J=H= )*,* @= )C=J= +5+ A==J= 2HCH= 5=H== K@=CK@=C O=C @EJAJ=F= 5AE@EE JAHA>ED 1I= 2=EIJ= IAHJ= 2AC=M=E )*,* 6AJAH= AC=H= @E=== AF=@= F=H= AHA= @AC= 7*, @= == @=DKK AHA= O=C AD AH= EE M==KFK =E A=H 7 =>HE @= A=H CH=@K= @E K=H FAHJK=H= FHBAIE= A==J= FAC=E= F=@= >K= AHA= I=CCKF @E>=O=H C=E O=C IA@EEJ =C= ,=K@ @E>AH=JE AO=>KJ A=DEH= FAHI=D=>=J= @= DK>KC= O=C =M@= EE IAAJ=H= AF=J 2AC=M=E )*,* O=C @EIA>=>= C=E O=C IA@EEJ @= AFAHAD O=C >=D=HK ACA>EH== AHA= >=HK I=D== AK== FHCH= EE AKJKC= O=C >=O= =E= >KJ= =J= @AC= =E @AC= H== IAAH= =M@= JAHKI A=M=H= AHA= IA>=H=C FAAH== IA== KHIKI O=C EE A=@E @=F=J A>KJE= I=C=J >AHD=HC= F=@= 5=O= ECE A=HE FAHD=JE= =E EEI=D IE=F IAFAHJE EE 7J====D ==== =CCJ= ADH=J +5+ )*,* =DEH =I= @AF= 2AOAHJ== =M@= @== AF=@= JEJ=D A>=M=D ,KE ;=C =D= JAF=J= O=C >AK >AAH= KJK >AAH= IA=I= @==KHIKI 1E =@==D I=JK KHIKI EE =@==D >KJE A=I =IFEH=IE KE= 2=@K= 5AHE *=CE@= 5KJ= 0=E @E IO=HE=JIO=HE=J =J=K FAHKI=D== AHA= KC= =CE FA?=F=E= 6=DE=D I=O= K?=F= @=I=H AIA==J= AC=H= =E KJK 0=II== *E=D ' 9=@@=K=D =FK AOK>=C AF=@= AE AC=H= AF=@= =M@= @= AK=HC= =M@= AFHIE= A=== FAHI=D=>=J= E>E )=HDK 5KJ= 0=E =H )@==D A=@E AM=EF= A =J=I =E= 5=O= CA>EH= AH== J=DK @= AH=I== =J=H=>=CI= ' 5=EBK@@EA ' D=EHE 9=@@EA @= KC= FA=E 2=I =M=J= KJK A=IJE= IAAF=I FAH=IE= +5+ )=@AE 5A=E =CE >A==H @=HE FAC=== 5KJ= @= ;=C ,E2AHJK= AC=H= FAAH= =J=K FA=M=J O=C @E=E JE@= A=CC=H 2AHJ=D== )*,* JAJ=F IAJE= F=@= KKI @=HE +5+ IAD=HKIO= IK@=D *HKAE ,=HKII== IA=I= 5E@=C FAH=JKH= O=C >AHK=J K=I= IAFAHJE >AAH= =@=JO= @== A>AHE= =JED= AK?= 6EC= D=I )5-) 2KI @AC= =E= =E =J=K >AAH= IA=I= AAC=C ?KKF AFAHIE=F= =M@= KJK 2=I =M=J= @E I=FEC A=IJE= F=IF=I ==@AE @= FAH=IE KJK FAC=M=E =E JAK O=C A>ED JECCE @== 6DHAA ACA=E +81,' *=CE@= AHA= =@==D =IED I=D FAHJAC=D= )*,* AAJAHE= )*,* @= )C=J= *AHIA=J= AC=H= AA== AFAJEC= AH=I== *=HK>=HK EE 12 ACCIE= KJEF= AH=== =>=J= @= =CAIE IAHJ= =IEC=IEC @K KHIKI JA=D AH=J =J=H= )5-) @= AC=H=AC=H= @A@= F=K AA>EDE *,# @EA== FAC=M=E JAJAH= @=HE AC=H= I=D=>=J A>AHE =M@= =I=I @== FACAJ=DK= 2KI 6DHAA IA>=C=E JE@= >==I AF=@=