DEWAN MAJLIS
LAPORAN PENUH (HANSARD)
MESYUARAT PERTAMA DARI MUSIM PERMESYUARATAN KELIMA BELAS MAJLIS MESYUARAT NEGARA
HARI KHAMIS, SABTU, SELASA, RABU, KHAMIS, SABTU, ISNIN, SELASA, RABU, KHAMIS DAN SABTU, 30 JAMADILAKHIR, 2, 5, 6, 7, 9, 11,12,13,14 DAN 16 REJAB 1440 BERSAMAAN 7, 9, 12, 13, 14, 16, 18, 19, 20, 21 DAN 23 MAC 2019
JILID 1
BERTEMPAT DI DEWAN PERSIDANGAN, MAJLIS MESYUARAT NEGARA, JALAN DEWAN MAJLIS, BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Diterbitkan oleh : Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat Jalan Dewan Majlis, BB3910 Negara Brunei Darussalam
Cetakan Pertama 2019
Perpustakaan Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei Pengkatalogan Data-dalam-Penerbitan (Cataloguing-in-Publication)
LAPORAN Penuh (Hansard) Mesyuarat Pertama Dari Musim Permesyuaratan Kelima Belas Majlis Mesyuarat Negara Tahun 2019 Jilid 1. -- Bandar Seri Begawan : Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat, 2019. 407 p. 26 cm. ISBN 978-99917-987-2-1 (Softcover) 1. Legislative--Congresses 2. Legislative--Brunei Darussalam--Congresses 3. Brunei Darussalam--Politics and government
328.595504 LAP (DDC 23)
Dicetak oleh : Jabatan Percetakan Kerajaan Jabatan Perdana Menteri Lapangan Terbang Lama Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. i JABATAN MAJLIS-MAJLIS MESYUARAT
Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib, PSNB., SLJ., PHBS., PJK., PKL., Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara
Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pekerma Jaya Dato Paduka Awang Haji Judin bin Haji Asar, DPMB., SLJ., POAS., PHBS., PBLI., PJK., PKL., Jurutulis Majlis Mesyuarat Negara
Yang Mulia Dayang Rose Aminah binti Haji Ismail, PSB., PIKB. Timbalan Jurutulis Majlis Mesyuarat Negara
Yang Mulia Awang Mohammad Ede Fadle bin Haji Shamsu Pegawai Pentadbir Tingkat Khas
Yang Mulia Dayangku Hajah Zaidah binti Pengiran Haji Petra, Penolong Jurutulis
Dayang Siti Ajeerah binti Najib, Pegawai Perhubungan Awam
PENYEDIAAN LAPORAN PENUH (HANSARD)
Bahagian Laporan
Dayang Sarinah binti Haji Mohd. Hashim, Pemberita Majlis Kanan (Ketua Penyunting) Awang Haji Omar bin Tunjang, Pemberita Majlis Kanan (Penyunting) Dayang Zulia’ah binti Haji Mohd. Zanai, Pemberita Majlis (Pemberita Sambilan) Awang Norhakimin bin Nordin, Pemberita Majlis (Penyusun II) Dayang Noor Rosmawati binti Haji Ismail (Pencatat)
Penyunting / Penyemak
Awang Haji Rosman bin Abdul Jalil, Penolong Pentadbir Dayang Hajah Haslinda binti Haji Hidup, Ketua Penterjemah Awang Haji Moksin bin Haji Durahim (Mantan Pegawai Bahasa Kanan)
Pemberita Sambilan
Awang Junaidi bin Haji Metussin @ Haji Tuah, Penolong Pegawai Kerja Tingkat II, (Penyusun III) Dayang Hajah Rabayah binti Haji Mohamad, Setiausaha Sulit Dayangku Aminah binti Pengiran Abdul Rahman, Setiausaha Sulit Dayang Hajah Haspalela binti Haji Abdul Ranee, Setiausaha Sulit Dayang Fatimah binti Bungsu, Setiausaha Sulit Dayang Hajah Sarimah binti Amit, Setiausaha Sulit Dayang Hajah Nurul Afifah binti Haji Lakat, Setiausaha Sulit Dayang Emma Malissa binti Haji Isakhan, Kerani Sulit Awang Azmy bin Untong, Kerani Sulit Pengiran Syazwan bin Pengiran Haji Bakar, Kerani Dayang Hajah Adiliana binti Haji Damit, Kerani Dayang Susilawati binti Saie, Kerani Dayangku Rozainah binti Pengiran Haji Bakar, Kerani Awang Muhammad Syahafindey bin Husin, Kerani Dayang Irma Ratna Seri Ayu binti Brahim, Kerani Dayang Nurulidayah binti Haji Jafri, Kerani
Bahagian Penjilidan
Awang Zaini bin Haji Ismail, Pegawai Rekod Dayang Raidah binti Haji Abdul Rahman, Penjilid Tingkat II. i
BIL. KANDUNGAN MUKA SURAT
Hari KHAMIS, 30 Jamadilakhir 1440 / 7 Mac 2019
1. Senarai nama Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara 1
2. PERKARA I – Doa Selamat 4
3. Ucapan Yang Berhormat Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara 4
4. PERKARA II –Mengesahkan Minit 5
5. PERKARA III– Titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri 5 Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam
6. Doa Selamat 8
Hari Sabtu, 2 Rejab 1440 / 9 Mac 2019
7. Senarai nama Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara 10
8. Doa Selamat 13
9. PERKARA IV – KERTAS YANG DIBENTANGKAN DI ATAS MEJA 14 KERTAS NO. 1 TAHUN 2019 – SENARAI PERINTAH - PERINTAH DARURAT YANG TELAH DILULUSKAN DALAM TAHUN 2018 MENURUT FASAL 83 DARI PERLEMBAGAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 14
10. PERKARA IV –KERTAS YANG DIBENTANGKAN DI ATAS MEJA 15 KERTAS NO. 2 TAHUN 2019 – ANGGARAN HASIL DAN PERBELANJAAN NEGARA BAGI TAHUN KEWANGAN, 2019/2020
Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan 15 dan Ekonomi II
11. PERKARA VI – USUL-USUL YANG TELAH DIBERI NOTIS
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 16
Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri 16
Yang Berhormat Penasihat Khas Kebawah Duli Yang Maha Mulia 16 Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri ii
BIL. KANDUNGAN MUKA SURAT
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 20
Yang Berhormat Yang Haji Ramli bin Haji Lahit 20
Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Dato Paduka Seri 23 Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka Haji Sabtu
Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad 25
Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman 27 @ Othman
Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan 29
Yang Berhormat FDr. Ar. Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila 32 Jasa Haji Abdul Rahman
Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri 37
Yang Berhormat Awang Haji Umarali bin Esung 40
Yang Berhormat Menteri Tenaga (Tenaga dan Tenaga Manusia) dan 42 Perindustrian
Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis 44
Yang Berhormat Menteri Kesihatan 46
Yang Berhormat Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maon 47
Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin 50
Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu 52
Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari 54
Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash’ari 57
Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid @ Sabli bin Haji Arsad 60
Yang Berhormat Dayang Nik Hafimi bin Abdul Haadii 64
Yang Berhormat Awang Haji Tahamit bin Haji Nudin 66
Yang Berhormat Awang Hanapi bin Mohd. Siput 67
Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka 70 Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Haji Abdul Rahim iii
BIL. KANDUNGAN MUKA BIL. KANDUNGAN MUKA SURAT SURAT 12. PERKARA VII – RANG UNDANG-UNDANG (2019) Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 20 PERBEKALAN, 2019/2020
Yang Berhormat Yang Haji Ramli bin Haji Lahit 20 Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri 72 Kewangan dan Ekonomi II Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Dato Paduka Seri 23 Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka Haji Sabtu Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 72
Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad 25 Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri 73 Kewangan dan Ekonomi II Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman 27 @ Othman Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 91 Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan 29 Hari Selasa, 5 Rejab 1440 / 12 Mac 2019 Yang Berhormat FDr. Ar. Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila 32 13. Senarai nama Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara 92 Jasa Haji Abdul Rahman
Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri 37 14. Doa Selamat 95
Yang Berhormat Awang Haji Umarali bin Esung 40 15. PERKARA V – SOALAN-SOALAN YANG DIBERI NOTIS 96 Yang Berhormat Awang Hanapi bin Haji Siput 96 Yang Berhormat Menteri Tenaga (Tenaga dan Tenaga Manusia) dan 42 Perindustrian Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri 96
Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis 44 Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman 97 @ Othman Yang Berhormat Menteri Kesihatan 46 Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka 97, 98 Yang Berhormat Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maon 47 Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Haji Abdul Rahim Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin 50 Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri 99 Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu 52 Yang Berhormat FDr. Ar. Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila 99 Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari 54 Jasa Haji Abdul Rahman
Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash’ari 57 Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri 101
Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid @ Sabli bin Haji Arsad 60 Yang Berhormat FDr. Ar. Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila 103 Jasa Haji Abdul Rahman Yang Berhormat Dayang Nik Hafimi bin Abdul Haadii 64 Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri 103 Yang Berhormat Awang Haji Tahamit bin Haji Nudin 66 Kewangan dan Ekonomi II Yang Berhormat Awang Hanapi bin Mohd. Siput 67 Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad 104 Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka 70 Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Yang Berhormat FDr. Ar. Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila 107 Haji Abdul Rahim Jasa Haji Abdul Rahman iv
BIL. KANDUNGAN MUKA SURAT
SAMBUNGAN PERKARA VII – RANG UNDANG-UNDANG (2019) PERBEKALAN, 2019/2020
Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri 110 Kewangan dan Ekonomi II
Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka 112 Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Haji Abdul Rahim
Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari 113
Yang Berhormat Awang Haji Abdul Wahab bin Apong 114
Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Dato Paduka 116 Seri Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka Haji Sabtu
Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid @ Sabli bin Haji Arsad 116
Yang Berhormat Dayang Nik Hafimi binti Abdul Haadii 117
Yang Berhormat Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi 118
Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan 120 Menteri Kewangan dan Ekonomi II
16. Bab 2, Ceraian (1) dan (2) 121
17. JABATAN PERDANA MENTERI 121
Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri 121
18. JABATAN PERDANA MENTERI Tajuk SA01A hingga Tajuk SA06A
Yang Berhormat Awang Haji Mohaimin bin Haji Johari @ Jahari 126
Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis 127
Tajuk SA07A hingga Tajuk SA12A 127
Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri 128
Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad 128
Yang Berhormat Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maon 128
Yang Berhormat FDr. Ar. Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila 130 Jasa Haji Abdul Rahman v
BIL. KANDUNGAN MUKA SURAT
Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash’ari 132
Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Dato Paduka Seri 132 Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka Haji Sabtu
Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu 134
Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri 134
Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman 140 @ Othman
Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit 140
Yang Berhormat Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maon 141
Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin 141
Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri 142
Tajuk SA14A hingga Tajuk SA25A 144
Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman 145 @ Othman
Yang Berhormat Dayang Nik Hafimi binti Abdul Haadii 146
Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash’ari 146
Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari 146
Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri 147
Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu 148
Yang Berhormat Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maon 148
Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit 148, 149
Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka 149 Haji Abdul Rahim
Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri 150
Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu 151
Yang Berhormat Menteri Tenaga (Tenaga dan Tenaga Manusia) 152 dan Perindustrian vi
BIL. KANDUNGAN MUKA SURAT
19. KEMENTERIAN PERTAHANAN 152 Tajuk SB01A hingga Tajuk SB04A
Yang Berhormat Menteri Pertahanan II 152
20. Senarai nama Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara 163
21. Doa Selamat 166
SAMBUNGAN PERKARA V– SOALAN-SOALAN YANG DIBERI NOTIS 167
Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash’ari 167
Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis 167
Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri 167
Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari 168
Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri 168
Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan 169 Menteri Kewangan dan Ekonomi II
Yang Berhormat Awang Abdul Hamid bin Haji Mumin 169
Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan 170 Menteri Kewangan dan Ekonomi II
Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Dato Paduka Seri 171 Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka Haji Sabtu
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 172
SAMBUNGAN PERKARA VII – RANG UNDANG-UNDANG (2019) PERBEKALAN, 2019/2020
SAMBUNGAN JABATAN PERDANA MENTERI 175 Tajuk SA01A hingga Tajuk SA025A
Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri 175
22. KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI 186 Tajuk SC01A
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Luar Negeri II 187 vii
BIL. KANDUNGAN MUKA SURAT
Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari 189
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Luar Negeri II 190
Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad 191
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Luar Negeri II 191
Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit 191
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Luar Negeri II 192
Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman 193 @ Othman
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Luar Negeri II 193
Yang Berhormat Awang Hanapi bin Mohd. Siput 194
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Luar Negeri II 194
Yang Berhormat FDr. Ar. Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato 195 Dato Seri Laila Jasa Haji Abdul Rahman
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Luar Negeri II 196
Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin 197
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Luar Negeri II 197
23. KEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI 198 Tajuk SD01A hingga Tajuk SD09A
Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan 198 Menteri Kewangan dan Ekomomi II
Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad 202
Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan 203 Menteri Kewangan dan Ekomomi II
Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Dato Paduka Seri 203 Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka Haji Sabtu
Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan 204 Menteri Kewangan dan Ekomomi II
Yang Berhormat Awang Haji Emran din Haji Sabtu 205 viii
BIL. KANDUNGAN MUKA SURAT
Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan 206 Menteri Kewangan dan Ekonomi II
Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash’ari 207
Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan 207 Menteri Kewangan dan Ekonomi II
Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman 208 @ Othman
Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II 209
Yang Berhormat Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maon 210
Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan 210 Menteri Kewangan dan Ekonomi II
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 211
Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis 211
Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan 212 Menteri Kewangan dan Ekonomi II
Yang Berhormat FDr. Ar. Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato 214, 216 Dato Seri Laila Jasa Haji Abdul Rahman
Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan 216 Menteri Kewangan dan Ekonomi II
Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari 217
Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan 218 Menteri Kewangan dan Ekonomi II
Yang Berhormat Nik Hafimi binti Abdul Haadii 219
Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan 219 Menteri Kewangan dan Ekonomi II
Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit 219 ix
BIL. KANDUNGAN MUKA SURAT
Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan 220 Menteri Kewangan dan Ekonomi II
Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash’ari 221
Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan 221, 222 Menteri Kewangan dan Ekonomi II
Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman 223 @ Othman
Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan 224 Menteri Kewangan dan Ekonomi II
Yang Berhormat Menteri Tenaga (Tenaga dan Tenaga Manusia) 226 dan Perindustrian
24. KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI 227 Tajuk SE01A hingga Tajuk SE12A
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 227
Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Dato Paduka 234 Seri Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka Haji Sabtu
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 235
Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka 237 Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Haji Abdul Rahim
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 238
Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu 239
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 240
Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash’ari 240
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 241
Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad 241
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 242
Yang Berhormat Awang Haji Abdul Wahab bin Apong 244
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 246 x
BIL. KANDUNGAN MUKA BIL. KANDUNGAN MUKA SURAT SURAT
Hari Khamis 7 Rejab 1440 / 14 Mac 2019 Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 266
25. Senarai nama Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara 248 Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin 267
26. Doa Selamat 251 Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 268
SAMBUNGAN PERKARA V– SOALAN-SOALAN YANG DIBERI NOTIS 252 Yang Berhormat Awang Haji Umarali bin Esung 269
Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit 252 Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 270
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 253 Yang Berhormat Awang Ong Tiong Oh 271
Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan 253 Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 272
Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis 255 Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit 272
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 255 Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 273
Yang Berhormat Awang Hanapi bin Mohd. Siput 257 Yang Berhormat Menteri Tenaga (Tenaga dan Tenaga Manusia) 274 dan Perindustrian Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 257 Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis 276 Yang Berhormat Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maon 258 Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 277 Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal dalam Negeri 259 Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari 277 Yang Berhormat Awang Hanapi bin Mohd. Siput 262 Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 278 Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Luar Negeri II 262 Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid @ Sabli bin Haji Arsad 280 SAMBUNGAN PERKARA VII – RANG UNDANG-UNDANG (2019) PERBEKALAN, 2019/2020 Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 281
SAMBUNGAN KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI 263 Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka 281 Tajuk SC01A Awang Haji Abd. Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Haji Abdul Rahim Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Luar Negeri II 263 Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 282 SAMBUNGAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI Sambungan Tajuk SE01A hingga Tajuk SE12A Yang Berhormat FDr. Ar. Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato 283 Dato Seri Laila Jasa Haji Abdul Rahman Yang Berhormat Awang Hanapi bin Mohd. Siput 265 Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 284 Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 265
Yang Berhormat Pengiran Ali bin Pengiran Maon 266 xi
BIL. KANDUNGAN MUKA SURAT
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 266
Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin 267
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 268
Yang Berhormat Awang Haji Umarali bin Esung 269
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 270
Yang Berhormat Awang Ong Tiong Oh 271
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 272
Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit 272
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 273
Yang Berhormat Menteri Tenaga (Tenaga dan Tenaga Manusia) 274 dan Perindustrian
Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis 276
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 277
Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari 277
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 278
Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid @ Sabli bin Haji Arsad 280
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 281
Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka 281 Awang Haji Abd. Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Haji Abdul Rahim
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 282
Yang Berhormat FDr. Ar. Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato 283 Dato Seri Laila Jasa Haji Abdul Rahman
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 284 xii
BIL. KANDUNGAN MUKA SURAT
27. KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN 285 Tajuk SH01A hingga Tajuk SH06A
Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan 285
Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad 290
Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan 290
Yang Berhormat Awang Haji Tahamit bin Haji Nudin 292
Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan 293
SAMBUNGAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI 297 Sambungan Tajuk SE01A hingga Tajuk SE12A
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam negeri 297
SAMBUNGAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA 298 DAN PELANCONGAN Sambungan Tajuk SH01A hingga Tajuk SH06A
Yang Berhormat Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maon 298
Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan 299
Yang Berhormat Haji Umarali bin Esung 300
Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan 301
Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Dato Paduka Seri 303 Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka Haji Sabtu
Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan 304
Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka 306 Awang Haji Abdul Rahim
Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan 308
Yang Berhormat Awang Hanapi bin Mohd. Siput 310
Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan 310, 311
Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin 312
Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan 314 xiii
BIL. KANDUNGAN MUKA SURAT
Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis 316
Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan 316
Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari 320
Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan 320
Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman 322 @ Othman
Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan 323
Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu 323
Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan 324
Hari Sabtu, 9 Rejab 1440 / 16 Mac 2019
28. Senarai nama Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara 327
29. Doa Selamat 330
SAMBUNGAN PERKARA V– SOALAN-SOALAN YANG DIBERI NOTIS 331
Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman 331 @ Othman
Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan 331
Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad 333
Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan 334
Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad 335
Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka 335 Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Awang Haji Abdul Rahim
Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan 336
Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis 337
Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan 337
Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin 338, 339
Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan 339 xiv
BIL. KANDUNGAN MUKA BIL. KANDUNGAN MUKA SURAT SURAT
SAMBUNGAN PERKARA VII – RANG UNDANG-UNDANG (2019) Yang Berhormat Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maon 376 PERBEKALAN, 2019/2020 Yang Berhormat Menteri Pendidikan 377 SAMBUNGAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN 341 PELANCONGAN Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu 379 Sambungan Tajuk SH01A hingga Tajuk SH06A Yang Berhormat Menteri Pendidikan 380 Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan 341 Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit 382 30. KEMENTERIAN PENDIDIKAN 345 Tajuk SF01A hingga Tajuk SF06A Yang Berhormat Menteri Pendidikan 383
Yang Berhormat Menteri Pendidikan 346 Yang Berhormat Menteri Kesihatan 384 Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash’ari 351 Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana dan Menteri Kewangan 385 dan Ekonomi II Yang Berhormat Menteri Pendidikan 353 Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad 386 Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama 354
Yang Berhormat FDr. Ar. Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato 355, 356 Yang Berhormat Awang Haji Abdul Wahab bin Apong 386 Seri Jasa Haji Abdul Rahman Yang Berhormat Menteri Pendidikan 388 Yang Berhormat Menteri Pendidikan 358, 359 Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin 389 Yang Berhormat FDr. Ar. Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato 360 Seri Jasa Haji Abdul Rahman Yang Berhormat Menteri Pendidikan 391
Yang Berhormat Menteri Pendidikan 362 Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Dato Paduka Seri 392 Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka Haji Sabtu Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari 363 Yang Berhormat Menteri Pendidikan 393 Yang Berhormat Menteri Pendidikan 364 Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka 394 Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama 365 Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Awang Haji Abdul Rahim Yang Berhormat Awang Haji Tahamit bin Haji Nudin 367 Yang Berhormat Menteri Pendidikan 395 Yang Berhormat Menteri Pendidikan 368 Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis 396 Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad 371 Yang Berhormat Menteri Pendidikan 397 Yang Berhormat Menteri Pendidikan 372 Yang Berhormat Awang Hanapi bin Mohd. Siput 398 Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman 374 @ Othman Yang Berhormat Menteri Pendidikan 399 Yang Berhormat Menteri Pendidikan 375 xv
BIL. KANDUNGAN MUKA SURAT
Yang Berhormat Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maon 376
Yang Berhormat Menteri Pendidikan 377
Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu 379
Yang Berhormat Menteri Pendidikan 380
Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit 382
Yang Berhormat Menteri Pendidikan 383
Yang Berhormat Menteri Kesihatan 384
Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana dan Menteri Kewangan 385 dan Ekonomi II
Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad 386
Yang Berhormat Awang Haji Abdul Wahab bin Apong 386
Yang Berhormat Menteri Pendidikan 388
Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin 389
Yang Berhormat Menteri Pendidikan 391
Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Dato Paduka Seri 392 Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka Haji Sabtu
Yang Berhormat Menteri Pendidikan 393
Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka 394 Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Awang Haji Abdul Rahim
Yang Berhormat Menteri Pendidikan 395
Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis 396
Yang Berhormat Menteri Pendidikan 397
Yang Berhormat Awang Hanapi bin Mohd. Siput 398
Yang Berhormat Menteri Pendidikan 399 xvi
BIL. KANDUNGAN MUKA SURAT
Yang Berhormat Menteri Tenaga (Tenaga dan Tenaga Manusia) 400 dan Perindustrian
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama 402
31. KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA 403 Tajuk SJ01A
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama 403 PAGI HARI KHAMIS, 30 JAMADILAKHIR 1440 / 7 MAC 2019 1
DEWAN MAJLIS
Khamis, 30 Jamadilakhir 1440/7 Mac 2019
YANG DI-PERTUA Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri DAN AHLI-AHLI MAJLIS Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda MESYUARAT NEGARA Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri HADIR: Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, DKMB., DPKT., YANG DI-PERTUA King Abdul Aziz Ribbon, First Class (Saudi Arabia), The Order of the Renaissance Yang Berhormat Pehin Orang Kaya (First Degree) (Jordan), Grand Cross of Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Crown Order - G.K.K. (Netherlands), Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Medal of Honour (Lao), DSO (Singapore), Mohamed Taib, PSNB., SLJ., PHBS., PJK., Order of Lakandula with the Rank of PKL., Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Grand Cross (Philippines), The Order of Negara, Negara Brunei Darussalam. Prince Yaroslav the Wise, Second Class (Ukraine), DSO (Military) (Singapore), AHLI RASMI KERANA JAWATAN PHBS., Menteri Kanan di Jabatan (PERDANA MENTERI DAN Perdana Menteri, Negara Brunei MENTERI-MENTERI): Darussalam.
Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Setia Bakti Diraja Dato Laila Utama Haji Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Awang Isa bin Pehin Datu Perdana Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Manteri Dato Laila Utama Haji Awang Khairi Waddien, Sultan dan Yang Ibrahim, DK., SPMB., DSNB., PHBS., Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, PBLI., PJK., PKL., Penasihat Khas Perdana Menteri, Menteri Pertahanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Menteri Kewangan dan Ekonomi dan Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri, Negara Negara Brunei Darussalam dan Menteri Brunei Darussalam. di Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.
PAGI HARI KHAMIS, 30 JAMADILAKHIR 1440 / 7 MAC 2019 2
an Berh rmat Pehin Oran Ka a an Berh rmat Dat Seri Setia Seri Kerna Dat Seri Setia Dr. Haji Dr. A an Haji M hd. Amin ie A an A u Ba ar in Haji A n , PS B., in A dullah, PS B., SPMB., Menteri DS ., SMB., PHBS., P KB., PK ., Menteri di a atan Perdana Menteri dan Menteri Hal h al Dalam e eri, e ara Brunei Ke an an dan n mi , e ara Daru alam. Brunei Daru alam.
an Berh rmat Pehin dana Khati an Berh rmat Dat Seri Setia A an Dat Padu a Seri Setia taz Haji A an Haji r an in Pehin Datu Pe erma Badaruddin in Pen arah Dat Padu a a a Haji M hd. u f, PS B., SPMB., Haji A an Othman, PSS B., DPMB., P K., P KB., PK ., Menteri Hal h al uar PHBS., PB ., P K., PK ., Menteri Hal e eri , e ara Brunei Daru alam. h al ama, e ara Brunei Daru alam. an Berh rmat Dat Seri Setia r. A an Haji Suhaimi in Haji afar, an Berh rmat Dat Seri Setia A an PS B., SPMB., P KB., PK ., Menteri Haji Ali in A n , PS B., DPMB., P K., Pem an unan, e ara Brunei P KB., PK ., Menteri Sum er Sum er Daru alam. tama dan Pelan n an, e ara Brunei Daru alam. an Berh rmat Dat Seri Setia Dr. A an Haji Mat Sun in Haji M hd an Berh rmat Pehin Datu ailaraja Hu ein, PS B., DPMB., P K., Menteri Mejar eneral B Dat Padu a Seri Tena a Tena a dan Tena a Manu ia Haji A an Hal i in Haji M hd. u f, dan Perindu trian, e ara Brunei DPKT., SMB., PHBS., Menteri Pertahanan Daru alam. , e ara Brunei Daru alam. an Berh rmat Dat Seri Setia A an an Berh rmat Dat Seri Setia Haji Hamzah in Haji Sulaiman, PS B., Dr. A an Haji M hammad ham in DPMB., P K., Menteri Pendidi an, e ara Haji aafar, PS B., DPMB., Menteri Brunei Daru alam. Ke ihatan, e ara Brunei Daru alam. an Berh rmat Dat Seri Setia A an an Berh rmat Dat Seri Setia Haji A dul Mutali in Pehin Oran Ka a Seri A an A dul M ti in Haji M hd Daud, Setia Dat Padu a Haji M hammad PS B., SPMB., P K., PK ., Menteri u f, PS B., SMB., P KB., Menteri di a atan Perdana Menteri, e ara Pen an utan dan nf muni a i, Brunei Daru alam. e ara Brunei Daru alam.
PAGI HARI KHAMIS, 30 JAMADILAKHIR 1440 / 7 MAC 2019 3
an Berh rmat Mejar eneral B Dat an Berh rmat Da an i Hafimi Padu a Seri A an Haji Aminuddin h an inti A dul Haadii. in Pehin Oran Ka a Saiful Mul Dat Seri Padu a Haji A idin, DPKT., SMB., an Berh rmat Da an Khairunni a Menteri Ke uda aan, Belia dan Su an, binti Haji Ash’ari, PIKB. e ara Brunei Daru alam. an Berh rmat A an and AHLI YANG DILANTIK ORANG- in Ahmad, P KB. ORANG YANG BERGELAR: AHLI YANG DILANTIK MEWAKILI an Berh rmat Pehin Datu mam DAERAH-DAERAH: Dat Padu a Seri Setia taz Haji A an A dul Hamid in Ba al, PSS B., DS B., an Berh rmat Pen iran Haji Ali PHBS., PB ., PK . in Pen iran Ma n, PSB., P K., P KB., PK ., Penghulu Mukim Berakas ‘B’, an Berh rmat Pehin Oran Ka a n Daerah Brunei dan Muara. Pendi ar Alam Dat Padu a Seri A an Haji Ha rin in Dat Padu a Haji Sa tu, an Berh rmat A an aim in Haji DPKT., DPMB., S B., PB ., P K., PK P. Kami , PSB., P K., P KB., PK ., Pen hulu Mu im K ta Batu, n Daerah Brunei an Berh rmat Pehin Oran Ka a dan Muara. Putera Maharaja Dat Padu a A an Haji A dul hani in Pehin Datu Pe erma an Berh rmat A an Haji Tahamit in De a Dat Padu a A an Haji A dul Haji udin, PSB., P KB., Pen hulu Mu im ahim, DPMB., S B., P K., PK . Gadong ‘A’, Zon 4 Daerah Brunei dan Muara. AHLI YANG DILANTIK ORANG- ORANG YANG TELAH MENCAPAI an Berh rmat A an Haji M himin in KECEMERLANGAN: Haji hari ahari, Ketua Kam un imau Mani , n Daerah Brunei dan an Berh rmat A an Haji marali in Muara. un , PSB., P KB., PK . an Berh rmat Pen iran Haji M hamed an Berh rmat A an Haji A dul in Pen iran Haji O man Othman, Hamid Sa li in Haji Ar ad, SMB. PSB., P KB., PK ., Ketua Kam un Ma jid ama, Pe an Muara, Sa un dan an Berh rmat A an On Ti n Oh. Pelum n , n Daerah Brunei dan Muara. an Berh rmat Dr. Ar. Da an Siti zaimeri ant inti Dat Seri aila a a Haji A dul ahman.
PAGI HARI KHAMIS, 30 JAMADILAKHIR 1440 / 7 MAC 2019 4
ang Berhormat A ang Haji Abdul Mesyuarat mula bersidang pada Hamid bin Haji Mumin, P K., PK ., pukul 10.00 pagi Penghulu Mukim iang, Zon aerah Belait. Yang Dimuliakan Jurutulis: Mes uarat Pertama .بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ang Berhormat A ang Hana i ari Musim Permes uaratan Kelima Belas bin Mohd. i ut, PIKB., Ketua Kam ung Majlis Mes uarat egara bersidang ada abi I, Zon aerah Belait. hari ini, hari Khamis, amadilakhir 44 bersamaan Ma didahului ang Berhormat A ang Haji Abdul dengan oa elamat. ahab bin A ong, B., P K., PIKB., PK ., Penghulu Mukim anjong Ma a, DOA SELAMAT Zon aerah utong. oa elamat diba akan oleh ang ang Berhormat A ang Haji amli imuliakan Pehin Khatib ato Paduka bin Haji ahit, PIKB., PK ., Penghulu A ang Haji mran bin Haji Kun hang. Mukim elisai, Zon aerah utong. (Imam Masjid Omar ‘Ali Saifuddien).
ang Berhormat A ang Haji mran Yang Berhormat Yang Di-Pertua: بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ال َّسالَ ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ ,.bin Haji abtu, MB., P B., PIKB., PK kita bers ukur ke hadrat أ ْل ح ْمدُ ِ هّٰلل ِ Penghulu Mukim Bokok, Kelima lima kerana dengan lim ah أ هّٰلل ِ ُس ْب حان ه ُ وت ع ال َٰى .Mukim aerah emburong rahmat dan i in a jua, kita da at HADIR BERSAMA: bersama sama hadir ada agi ini di Majlis Mes uarat Pertama ari Musim ang imuliakan Pehin rang Ka a Permes uaratan Kelima Belas Majlis Pekerma a a ato Paduka A ang Mes uarat egara. ela at serta salam Haji udin bin Haji Asar, PMB., ., ke atas unjungan Besar kita P A ., PHB ., PB I., P K., PK ., urutulis kaum kerabat, ara Majlis Mes uarat egara, egara Brunei sahabat serta engikut engikut Baginda arussalam. ang taat lagi setia hingga ke akhir aman. ang Mulia a ang ose Aminah binti Haji Ismail, P B., PIKB., imbalan Ahli Ahli ang Berhormat, sesungguhn a urutulis Majlis Mes uarat egara, Persidangan ang diadakan ada hari ini egara Brunei arussalam. sangat signi ikan, malah amat bersejarah kerana ada hari ini Istiadat Pembukaan asmi Mes uarat Pertama ari Musim Permes uaratan Kelima Belas Majlis Mes uarat egara akan dirasmikan sendiri oleh Keba ah uli ang Maha Mulia Paduka eri Baginda ultan Haji PAGI HARI KHAMIS, 30 JAMADILAKHIR 1440 / 7 MAC 2019 5
Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah kandun an Minit Mes uarat ari Musim i ni Al Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali ermes uaratan Keem at Belas ini Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, diluluskan Sultan dan an i ertuan e ara Brunei arussalam en an itu sa a Ahli Ahli an Berhormat, se entar la i men alu alukan kehadiran Ahli Ahli an stiadat em ukaan asmi Mes uarat Berhormat ertama ari Musim ermes uaratan Kelima Belas Majlis Mes uarat e ara ini Yang Dimuliakan Jurutulis: erkara akan dirasmikan oleh Ke a ah uli an , meneliti dan men esahkan Minit Maha Mulia aduka Seri Ba inda Sultan ersidan an Majlis Mes uarat ertama Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin ari Musim ermes uaratan Keem at Waddaulah i ni Al Marhum Sultan Haji Belas an telah ersidan selama dua Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi elas hari ermula hin a Waddien, Sultan dan an i ertuan amadilakhir ersamaan hin a e ara Brunei arussalam, maka untuk Ma ertem at di e an mem olehkan majlis ini menun u dan ersidan an Majlis Mes uarat e ara, menjunjun ke eran katan a inda ke e an Majlis, alan e an Majlis, Majlis ini, sa a tan uhkan ersidan an Bandar Seri Be a an Majlis ini dulu
Yang Berhormat Yang Di-Pertua: Sekian, Ahli Ahli an Berhormat, Minit ersidan an Mes uarat ertama ari (Majlis Mesyuarat ditangguhkan) Musim ermes uaratan Keem at Belas telah un dikelilin kan ke ada semua T I T A H Ahli an Berhormat le ih a al Sa a er a a, Ahli Ahli an Berhormat telah KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA un da at meneliti dan men emak Minit PADUKA SERI BAGINDA SULTAN Minit Mes uarat an erkenaan HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI Maka sa a in in mem erikan eluan AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR ke ada Ahli Ahli an Berhormat semua, ‘ALI SAIFUDDIEN SA’ADUL KHAIRI jika ada an in in mem erikan komen WADDIEN, SULTAN DAN YANG atau un indaan atau un antahan DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI terhada Minit ini, maka sa a DARUSSALAM SEMPENA ISTIADAT mem ersilakan Ahli Ahli an PEMBUKAAN RASMI MESYUARAT Berhormat untuk er uat demikian PERTAMA DARI PERMESYUARATAN KELIMA BELAS MAJLIS MESYUARAT am akn a tidak ada Ahli Ahli an NEGARA PADA HARI KHAMIS, Berhormat mem un ai se aran komen 30 JAMADILAKHIR 1440 atau un indaan atau antahan, maka BERSAMAAN 7 MAC 2019 sa a mem uat kesim ulan aha a isi BERTEMPAT DI BANGUNAN DEWAN PAGI HARI KHAMIS, 30 JAMADILAKHIR 1440 / 7 MAC 2019 6
MA LIS ALAN DEWAN MA LIS B BANDAR SERI BE AWAN NE ARA BRUNEI DARUSSALAM S
M
B A A B أ ْل ح ْمدُ ِ ه ّٰللِ M M N أ ه ّٰللِ ُس ْب حان هُ وت ع ا ل َٰى N M I R M D M K B M M N
B L A FDI
L
D B A A B
A A H N K PAGI HARI KHAMIS, 30 JAMADILAKHIR 1440 / 7 MAC 2019 7
B إ ِ ْن شا ء ا هّٰلل ُ S R E R E ASEAN A I K N Z I D F I R I M D E B KDNK M N B D أ ْل ح ْمدُ ِ ه ّٰللِ N PAGI HARI KHAMIS, 30 JAMADILAKHIR 1440 / 7 MAC 2019 8
I W N A A M M N M M S A A B W N D B I S D A SELAMA oa Selamat di a akan oleh an Berhormat ehin atu Seri Maharaja ato aduka Seri Setia r staz Haji A an A dul Aziz in uned, Mufti Kerajaan, e ara Brunei arussalam Ke a ah uli an Maha Mulia aduka Seri Ba inda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah i ni Al Marhum I Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan an i ertuan e ara Brunei arussalam eran kat menin alkan majlis diirin i M oleh an Berhormat an i ertua Majlis Mes uarat e ara dan em esar em esar e ara PAGI HARI KHAMIS, 30 JAMADILAKHIR 1440 / 7 MAC 2019 9
M M Se ian M M M M
B D A li A li an بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم er rmat e i da ulu marila ita merafa an ra a e u uran e adrat erana den an lim a dan أ ه ّٰللِ ُس ْب حان هُ وت ع ا ل َٰى izin a jua tiadat em u aan a mi Majli Me uarat ertama ari Mu im erme uaratan elima ela Majli Me uarat e ara tela un ele ai di em urna an le e a a uli an Ma a Mulia adu a Seri a inda Sultan Haji Ha anal l ia Mu’izzaddin addaula i ni Al Mar um Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi addien Sultan dan an i ertuan e ara runei aru alam den an erutu an ita
Ma a a i mem le an majli ini untu menjunjun e eran atan e a a uli an Ma a Mulia adu a Seri a inda Sultan Haji Ha anal l ia Mu’izzaddin addaula i ni Al Mar um Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul airi addien Sultan dan an i ertuan e ara runei aru alam eran at er emar duli untu er am ar er ama ama den an A li A li Majli Me uarat e ara dan eteru n a untu menin al an an unan ini a a tan u an er idan an Majli Me uarat e ara ini إِ ْن شا ء ا هّٰلل ُ dan ita a an er idan la i ada ari Sa tu eja er amaan Ma ada u ul a i PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 10
DEWAN MAJLIS
Sabtu, 2 Rejab 1440/9 Mac 2019
YANG DI-PERTUA Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri DAN AHLI-AHLI MAJLIS Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda MESYUARAT NEGARA Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri HADIR: Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, DKMB., DPKT., YANG DI-PERTUA King Abdul Aziz Ribbon, First Class (Saudi Arabia), The Order of the Renaissance Yang Berhormat Pehin Orang Kaya (First Degree) (Jordan), Grand Cross of Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Crown Order - G.K.K. (Netherlands), Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Medal of Honour (Lao), DSO (Singapore), Mohamed Taib, PSNB., SLJ., PHBS., PJK., Order of Lakandula with the Rank of PKL., Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Grand Cross (Philippines), The Order of Negara, Negara Brunei Darussalam. Prince Yaroslav the Wise, Second Class (Ukraine), DSO (Military) (Singapore), AHLI RASMI KERANA JAWATAN PHBS., Menteri Kanan di Jabatan (PERDANA MENTERI DAN Perdana Menteri, Negara Brunei MENTERI-MENTERI): Darussalam.
Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Setia Bakti Diraja Dato Laila Utama Haji Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Awang Isa bin Pehin Datu Perdana Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Manteri Dato Laila Utama Haji Awang Khairi Waddien, Sultan dan Yang Ibrahim, DK., SPMB., DSNB., PHBS., Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, PBLI., PJK., PKL., Penasihat Khas Perdana Menteri, Menteri Pertahanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Menteri Kewangan dan Ekonomi dan Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri, Negara Negara Brunei Darussalam dan Menteri Brunei Darussalam. di Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.
Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong, PSNB., DSLJ., SMB., PHBS., PIKB., PKL., Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Negara Brunei Darussalam. PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 11
an Berh rmat Pehin dana Khatib an Berh rmat Dat Seri Setia A an Dat Padu a Seri Setia taz Haji A an Haji r an bin Pehin Datu Pe erma Badaruddin bin Pen arah Dat Padu a a a Haji M hd. u f, PS B., SPMB., Haji A an Othman, PSS B., DPMB., P K., P KB., PK ., Menteri Hal h al uar PHBS., PB ., P K., PK ., Menteri Hal e eri , e ara Brunei Daru alam. h al ama, e ara Brunei (Tidak hadir atas urusan rasmi) Daru alam. an Berh rmat Dat Seri Setia an Berh rmat Dat Seri Setia A an r. A an Haji Suhaimi bin Haji afar, Haji Ali bin A n , PS B., DPMB., P K., PS B., SPMB., P KB., PK ., Menteri P KB., PK ., Menteri Sumber Sumber Pemban unan, e ara Brunei tama dan Pelan n an, e ara Brunei Daru alam. Daru alam. an Berh rmat Dat Seri Setia an Berh rmat Pehin Datu ailaraja Dr. A an Haji Mat Sun bin Haji M hd Mejar eneral B Dat Padu a Seri Hu ein, PS B., DPMB., P K., Menteri Haji A an Halbi bin Haji M hd. u f, Tena a Tena a dan Tena a Manu ia DPKT., SMB., PHBS., Menteri Pertahanan dan Perindu trian, e ara Brunei , e ara Brunei Daru alam. Daru alam.
an Berh rmat Dat Seri Setia an Berh rmat Dat Seri Setia A an Dr. A an Haji M hammad ham bin Haji Hamzah bin Haji Sulaiman, PS B., Haji aafar, PS B., DPMB., Menteri DPMB., P K., Menteri Pendidi an, e ara Ke ihatan, e ara Brunei Daru alam. Brunei Daru alam.
an Berh rmat Dat Seri Setia Haji an Berh rmat Dat Seri Setia A an A an Abdul M ti bin Haji M hd Daud, Abdul Mutalib bin Pehin Oran Ka a PS B., SPMB., P K., PK ., Menteri Seri Setia Dat Padu a Haji M hammad di abatan Perdana Menteri, e ara u f, PS B., SMB., P KB., Menteri Brunei Daru alam. Pen an utan dan nf muni a i, e ara Brunei Daru alam. an Berh rmat Dat Seri Setia Dr. A an Haji M hd. Amin ie an Berh rmat Mejar eneral B Dat bin Abdullah, PS B., SPMB., Menteri di Padu a Seri A an Haji Aminuddin h an abatan Perdana Menteri dan Menteri bin Pehin Oran Ka a Saiful Mul Dat Ke an an dan n mi , e ara Seri Padu a Haji Abidin, DPKT., SMB., Brunei Daru alam. Menteri Kebuda aan, Belia dan Su an, e ara Brunei Daru alam.
PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 12
AHLI YANG DILANTIK ORANG- an Berh rmat A an and ORANG YANG BERGELAR: bin Ahmad, P KB.
an Berh rmat Pehin Datu mam AHLI YANG DILANTIK MEWAKILI Dat Padu a Seri Setia taz Haji A an DAERAH-DAERAH: Abdul Hamid bin Ba al, PSS B., DS B., PHBS., PB ., PK . an Berh rmat Pen iran Haji Ali bin Pen iran Ma n, PSB., P K., P KB., an Berh rmat Pehin Oran Ka a PKL., Penghulu Mukim Berakas ‘B’, Pendi ar Alam Dat Padu a Seri A an n Daerah Brunei dan Muara. Haji Ha rin bin Dat Padu a Haji Sabtu, DPKT., DPMB., S B., PB ., P K., PK P. an Berh rmat A an aim bin Haji Kami , PSB., P K., P KB., PK ., Pen hulu an Berh rmat Pehin Oran Ka a Mu im K ta Batu, n Daerah Brunei Putera Maharaja Dat Padu a A an dan Muara. Haji Abdul hani bin Pehin Datu Pe erma De a Dat Padu a A an Haji Abdul an Berh rmat A an Haji Tahamit bin ahim, DPMB., S B., P K., PK . Haji udin, PSB., P KB., Pen hulu Mu im Gadong ‘A’, Zon 4 Daerah Brunei AHLI YANG DILANTIK ORANG- dan Muara. ORANG YANG TELAH MENCAPAI KECEMERLANGAN: an Berh rmat A an Haji M himin bin Haji hari ahari, Ketua Kam un an Berh rmat A an Haji marali bin imau Mani , n Daerah Brunei dan un , PSB., P KB., PK . Muara.
an Berh rmat A an Haji Abdul an Berh rmat Pen iran Haji M hamed Hamid Sabli bin Haji Ar ad, SMB. bin Pen iran Haji O man Othman, PSB., P KB., PK ., Ketua Kam un Ma jid an Berh rmat A an On Ti n Oh. ama, Pe an Muara, Sabun dan Pelum n , n Daerah Brunei an Berh rmat Dr. Ar. Da an Siti dan Muara. zaimeri ant binti Dat Seri aila a a Haji Abdul ahman. an Berh rmat A an Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin, P K., PK ., an Berh rmat Da an i Hafimi Pen hulu Mu im ian , n Daerah binti Abdul Haadii. Belait.
an Berh rmat Da an Khairunni a an Berh rmat A an Hana i binti A an Haji Ash’ari, PIKB. bin M hd. Si ut, P KB., Ketua Kam un abi , n Daerah Belait.
PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 13
ang Berhorma A ang Haji A dul DOA SELAMAT aha in A ong, B., P K., PIKB., PKL., Penghulu Mukim anjong Ma a, oa elama di a akan oleh ang Zon aerah u ong. imuliakan Pehin Kha i a o Paduka A ang Haji mran in Haji Kun hang. ang Berhorma A ang Haji amli (Imam Masjid Omar ‘Ali Saifuddien). in Haji Lahi , PIKB., PKL., Penghulu Mukim elisai, Zon aerah u ong. Yang Berhormat Yang Di-Pertua: بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ال َّسالَ ُم َعلَ ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ ki a ers ukur ke hadra أ ْل ح ْم دُ ِ ه ّٰللِ ang Berhorma A ang Haji mran kerana dengan lim ah أ ه ّٰللِ ُس ْب حان هُ وت ع ا ل َٰى ,.in Haji a u, MB., P B., PIKB., PKL Penghulu Mukim Bokok, Kelima lima rahma a jua, ki a da a sama sama Mukim aerah em urong. hadir ada hari ini dan ersidang agi hari ang kedua di Majlis Mes uara HADIR BERSAMA: Per ama ari Musim Permes uara an Kelima Belas Majlis Mes uara egara. ang imuliakan Pehin rang Ka a Pekerma a a a o Paduka A ang ela a ser a salam ke a as unjungan Haji udin in Haji Asar, PMB., L ., Besar ki a kaum P A ., PHB ., PBLI., P K., PKL., uru ulis kera a , ara saha a ser a engiku Majlis Mes uara egara, egara Brunei engiku Baginda ang aa lagi se ia arussalam. hingga ke akhir aman.
ang Mulia a ang ose Aminah Ahli Ahli ang Berhorma . e agaimana in i Haji Ismail, P B., PIKB., im alan ang ki a sedia maklum, Is iada uru ulis Majlis Mes uara egara, Pem ukaan asmi Mes uara Per ama egara Brunei arussalam. ari Musim Permes uara an Kelima Belas Majlis Mes uara egara ini elah Mesyuarat mula bersidang selama , selesai dan sem urna pada pukul 9.00 pagi dilaksanakan oleh Ke a ah uli ang Maha Mulia Paduka eri Baginda ul an Yang Dimuliakan Jurutulis: Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Mes uara Per ama ari addaulah i ni Al Marhum ul an Haji بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم Musim Permes uara an Kelima Belas Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Majlis Mes uara egara ersidang ada addien, ul an dan ang i Per uan hari kedua hari a u, eja 44 egara Brunei arussalam, ada hari ersamaan Ma didahului dengan Khamis, amadilakhir 44 Ma oa elama . .
Majlis ini se agaimana la imn a men em ahkan se inggi inggi menjunjung kasih a as ke erangka an PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 14
a inda er emar duli dan i ah an Oleh an demikian dalam ersidan an dikurniakan oleh a inda i u. Majlis Mes uara e ara Kelima Belas ini Ahli Ahli an Berhorma hendaklah le ih eru usan i ah Ke a ah uli an Maha eli i dan meliha keadaan se ara Mulia aduka Seri Ba inda Sul an aji an meran kumi semua as ek a i assanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah menin ka kan kuali i kehidu an rak a i ni Al Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali dan demi men a ai a asan Brunei Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, . Sul an dan an i er uan e ara Brunei arussalam ama elus dan ama Ahli Ahli an Berhorma . i hada an jelas aha a a inda senan iasa riha in ki a sekaran ada erkara erkara an erhada kesejah eraan dan ke ajikan erlu ki a selesaikan den an se era rak a dan enduduk di ne ara ini dan den an se a i u sa a men adan kan se erusn a men eru Ahli Ahli an ki a sekaran er indah ke a enda Berhorma Majlis Mes uara e ara ini se erusn a. un uk mem ua endeka an ser a eneli ian erhada erkara erkara Yang Dimuliakan Jurutulis: erkara s ra e ik dalam usaha mem el a aikan I . Ker as ker as an akan dan men em an kan ekonomi sejajar di en an kan di a as meja. Ker as o. den an era an ki a hada i ini. ahun oleh an Berhorma ehin Oran Ka a Seri Kerna a o Seri Se ia alam memas ikan usaha usaha ini ( r.) aji A an A u Bakar in aji erjalan lan ar ihak ihak an A on Men eri al h al alam e eri erkenaan dan erkai an diin a kan e ara Brunei arussalam. un uk erus men ediakan rasarana an le ih kondusif di sam in Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم :men ukuhkan ood o ernan e dalam Dalam Negeri ال َّسالَ ُم َعلَ ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ semua as ek. Ini ermasuklah an uan an uan dan su sidi su sidi an dihulurkan da a dimanfaa kan an Berhorma an i er ua dan Ahli se aikn a su a a ia idak Ahli an Berhorma . Sa a den an disalah unakan. se ala horma memohon izin ke ada an Berhorma an i er ua un uk Isu en an uran se ajarn a di an ani mem en an kan di a as meja Ker as se ara holis ik manakala elia selaku o. ahun iai u Senarai erin ah enerasi ela is ne ara hendaklah erin ah arura an elah diluluskan di an ani a ar mereka ini le ih dalam ahun menuru asal dari marke a le dan rele an un uk erlem a aan e ara Brunei meneruskan a enda em an unan arussalam. erima kasih an ne ara kerana sememan n a isu ini Berhorma an i er ua. memerlukan hole of na ion a roa h. PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 15
Yang Dimuliakan Jurutulis Kerta Ahli Ahli an Berhormat, a a telah o ahun an akan difahamkan aha a an Berhormat di entan kan oleh an Berhormat ato Menteri Hal h al alam e eri in in Seri Setia r A an Haji Mohd Amin mem uat ken ataan ada ketika ini ie in A dullah, Menteri di a atan Silakan an Berhormat erdana Menteri dan Menteri Ke an an dan konomi , e ara Brunei Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم aru alam Dalam Negeri ال َّسالَ ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan an Berhormat an i ertua, a a Menteri Kewangan dan Ekonomi II in in men adan kan aha a menurut eraturan dari ada eraturan بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم . ال َّسالَ ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ dan alam ejahtera an Berhormat eraturan Majli Me uarat e ara an i ertua dan Ahli Ahli an mem olehkan u a a erkara , Berhormat Sa a den an e ala u e tion iaitu ul an elah i eri hormatn a memohon izin ke ada an oti an akan di adan kan oleh an Berhormat an i ertua untuk Berhormat ena ihat Kha Ke a ah uli mem entan kan di ata meja Kerta an Maha Mulia aduka Seri Ba inda o ahun iaitu An aran Ha il Sultan dan an i ertuan e ara dan er elanjaan e ara a i ahun Brunei aru alam dan Menteri Ke an an erima ka ih di a atan erdana Menteri akan le ih an Berhormat an i ertua dahulu di in an kan dalam er idan an hari kedua ini Yang Berhormat Yang Di-Pertua Ahli Ahli an Berhormat, e entar tadi erkara ini a a adan kan kerana ian a an Berhormat Menteri Hal h al amat mu tahak untuk di e erakan dalam alam e eri telah mem uat ken ataan er idan an Majli Me uarat e ara ini untuk mem entan kan Senarai erintah Oleh an demikian, a a erhara erintah arurat an elah ilulu kan adan an ini akan da at di er etujui dalam ahun menurut a al oleh Ahli Ahli an Berhormat an lain dari erlem a aan e ara Brunei erima ka ih an Berhormat an aru alam dan an Berhormat Menteri i ertua di a atan erdana Menteri dan Menteri Ke an an dan konomi akan Yang Berhormat Yang Di-Pertua mem entan kan An aran Ha il dan Ada okon an nam akn a adan an er elanjaan e ara Ba i ahun an dikemukakan oleh an Berhormat Ke an an Maka a a Menteri Hal h al alam e eri untuk izinkan a i Ahli Ahli an Berhormat mendahulukan erkara menda at an erkenaan untuk mem entan kan okon an kerta kerta an dimak udkan
PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 16
Yang Berhormat Menteri di Jabatan aila tama Haji A an a in ehin atu erdana Menteri ato aila tama بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم Perdana Menteri dan alam Haji A an rahim, ena ihat Kha ال َّس َال ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ ejahtera Ke a ah uli an Maha Mulia aduka Seri Ba inda Sultan dan an i ertuan an Berhormat an i ertua dan Ahli e ara Brunei aru alam dan Menteri Ahli an Berhormat Sa a men okon di a atan erdana Menteri adan an dari ada an Berhormat Menteri Hal h al alam e eri u a a Yang Berhormat Yang Di-Pertua erkara , u e tion iaitu ul an Silakan an Berhormat elah i eri oti an akan di adan kan oleh an Berhormat Yang Berhormat Penasihat Khas ena ihat Kha Ke a ah uli an Maha Kebawah Duli Yang Maha Mulia Mulia aduka Seri Ba inda Sultan dan Paduka Seri Baginda Sultan dan an i ertuan e ara Brunei Yang Di-Pertuan Negara Brunei aru alam dan Menteri di a atan Darussalam dan Menteri di Jabatan بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم :erdana Menteri akan le ih dahulu Perdana Menteri dan alam ال َّس َال ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ di in an kan erima ka ih an Berhormat an i ertua ejahtera
Yang Berhormat Yang Di-Pertua Ahli Ahli an Berhormat, etelah menden ar ken ataan an di erikan oleh an Berhormat Menteri Hal h al an Berhormat an i ertua أ هّٰلل ِ ُس ْب حان هُ وت عال ى ukur ke hadrat أ ْل ح ْمدُ ِ هّٰلل ِ َٰ alam e eri an telah un di okon e enuhn a oleh an Berhormat kerana den an lim ah kurnia dan izin Menteri di a atan erdana Menteri, a jua da at kita ama ama er idan maka a a er enda at erkara ini amat ada hari kedua er idan an Majli jela dan tidak erlu kita aha kan Sa a Me uarat e ara ada hari ini ekaran ertan a ke ada Ahli an Berhormat an lain adakah adan an Kit a ju a er ukur ke hadrat kerana den an rahmat dan أ هّٰلل ِ ُس ْب حان هُ وت عال ى َٰ ini kita teru kan atau e alikn a izin a jua tiadat em ukaan a mi Oleh e a tidak ada antahan a a a a Me uarat ertama ari Mu im maka a a kira emuan a er etuju erme uaratan Kelima Bela Majli adan an ini ekaran kita lak anakan Me uarat e ara ada tahun ini telah Silakan elamat di em urnakan oleh Ke a ah uli an Maha Mulia aduka Seri Yang Dimuliakan Jurutulis erkara Ba inda Sultan dan an i ertuan , ul an elah i eri oti akan e ara Brunei aru alam ada hari di adan kan oleh an Berhormat ehin Khami an lalu Maka den an ini, a a Oran Ka a aila Setia Bakti iraja ato PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 17
in in men adan kan atu ul e erti Antara lain, erkara an telah a inda erikut titahkan ialah men enai ke entin an dan eranan majli ini e a ai adah “Majlis ini bersetuju meluluskan a i Ahli Ahli an Berhormat satu sul men embahkan se enuh men um an kan uah fikiran an enuh menjunjun kasih ermanfaat untuk ne ara di am in kehada an Majlis Keba ah uli untuk men eten ahkan erkara erkara an Maha Mulia aduka Seri trate ik demi ke ejahteraan rak at dan Ba inda Sultan aji assanal enduduk Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al Marhum Sultan aji mar alam er in an an majli ini, a a ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi erhara a a jua erkara an Waddien Sultan dan an ditim ulkan dan di in an kan di dalam i ertuan e ara Brunei e an an mulia ini hendaklah men am il kira ke entin an ne ara arussalam atas keberan katan dan keharmonian erma arakat a ar ia ba inda dan seterusn a berkenan tidak akan menim ulkan e aran men em urnakan stiadat i u an oleh di alahertikan oleh embukaan asmi Mes uarat ma arakat etem at atau ertama dari Musim antara an a erkara ini amatlah ermes uaratan Kelima Belas entin untuk kita am il erhatian dan Majlis Mes uarat e ara ada hari jadikan e a ai andaran dan anduan Khamis amadilakhir dalam er in an an kita di dalam majli ijrah bersamaan Ma ini Masihi dan di atas titah ba inda an mana majlis ini menjunjun Ke a ah uli an Maha Mulia aduka kasih den an setin i tin in a ” Seri Ba inda Sultan dan an i ertuan e ara Brunei aru alam ju a an Berhormat an i ertua dan men entuh men enai a enda utama Ahli Ahli an Berhormat Se ertimana er idan an iaitu er aha an men enai an kita telah ama ama den ar, An aran Ha il dan er elanjaan untuk titah Ke a ah uli an Maha Mulia ahun Ke an an , dan aduka Seri Ba inda Sultan dan an a inda enuh akin aha a i ertuan e ara Brunei aru alam eruntukan eruntukan an di ediakan itu men andun i an ak na ihat, adalah enar enar mene ati ke erluan erin atan dan andan an jauh ne ara dan emua ro ram dan ini iatif a inda an jela men am arkan an diran an , titah a inda, tidak lain ke ijak anaan dan ke i a aan a inda adalah ertujuan untuk menin katkan elaku emim in ne ara an la i kualiti kehidu an rak at alam enantia a rihatin dan men utamakan hu un an ini, emua kementerian kemakmuran ne ara dan ke ejahteraan adalah di arankan untuk men unakan rak at eruntukan eruntukan an di ediakan den an e aik aikn a e ertimana an diha ratkan oleh a inda PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 18
Ba inda ju a men entuh men enai e ertimana titah a inda erlu i tem entad iran an erlu entia a di erikan untikan eman at untuk di erkukuhkan a ar da ar dan meneru kan a enda em an unan eraturan eraturan e ertimana titah Mereka ju a erlu entia a dididik, dilatih a inda hendaklah entia a dikema kini dan dilen ka kan den an kemahiran u a a le ih telu dan erke an Ba i kemahiran an er e uaian demi mema tikan ke erke anann a ara menin katkan keu a aan ma in erlak ana dan en uat kua a undan ma in udan erlulah mem un ai inte riti an tin i dan men amalkan ika amanah Ba inda ju a telah men entuh men enai dan ertan un ja a dalam ke e atan teknolo i terma uk kemajuan menjalankan tu a ma in ma in indu tri di ital dan e olu i ndu tri Keem at an akan menjadi alah atu Ke a ah uli an Maha Mulia aduka a enda utama dalam mem erka a Seri Ba inda Sultan dan an i ertuan ma arakat kha n a enuntut, enia a e ara Brunei aru alam ju a telah dan ihak kerajaan endiri an akan men entuh dan men am ut aik ini iatif men u ah land ka kehidu an kita Ahli Ahli an Berhormat men adakan eharian alam hu un an ini, ihak ermuzakarahan den an kementerian en u aha e ertimana titah a inda kementerian dan men adakan la atan ju a erlu men am il ke em atan dari la atan untuk men etahui e ara ekonomi di ital ter e ut am il meraih le ih dekat men enai kedudukan rojek eluan dari erda an an tan a rojek kerajaan alam hu un an ini em adan Se ertimana titah a inda a a men eru Ahli Ahli an Berhormat jua ne ara kita tidak lama la i akan untuk menjunjun titah na ihat a inda menandatan ani erjanjian e ional u a a Ahli Ahli an Berhormat tidak om rehen i e onomi artner hi men emukakan oalan oalan an iaitu kerja ama ekonomi udah ernah di in an kan teta i di antara ne ara ne ara AS A dan hendaklah men emukakan adan an enam ne ara lain Selara den an dan erkara erkara aharu terutama aranan a inda, enia a enia a dalam melak anakan u aha u aha ke tem atan hendaklah memanfaatkan arah menjana dan mem el a aikan ke em atan dari erjanjian erjanjian ekonomi ne ara ter e ut den an e aik aikn a den an menaik taraf kualiti roduk dan an Berhormat an i ertua dan menin katkan da a ain ma in ma in Ahli Ahli an Berhormat, Ke a ah uli demi men a ai ha rat ne ara dalam an Maha Mulia aduka Seri Ba inda mem el a aikan ekonomi Sultan dan an i ertuan e ara Brunei aru alam ju a telah men entuh Ke a ah uli an Maha Mulia aduka men enai ke entin an enera i Seri Ba inda Sultan dan an olon an elia e a ai a et dan jentera i ertuan e ara Brunei aru alam em an unan ne ara olon an elia ju a men entuh men enai kadar PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 19
ertum uhan K K an kuran den an teratur u a a tidak erlaku mem eran an kan den an kejatuhan ketiri an atau en alah unaan har a min ak dan den an kedudukan di kalan an enerima Oleh an enda atan ne ara an ma ih demikian, a en i a en i an erkenaan er antun ada ha il min ak dan a hendaklah men am il lan kah lan kah amun demikian, a inda er ukur an er e uaian untuk memeduli dan kerana terda at ektor ektor ukan menan ani un utan un utan oran min ak dan a an menunjukkan ramai den an turun adan menden ar ertum uhan o itif erkara ini e erti keluh ke ah erta erma alahan rak at mana titah a inda memerlukan Whole dan seterusnya ‘mengelinga’ of ation A roa h an men hendaki kema lahatan mereka den an kerja ama dan ke e akatan adu men am il ontoh tauladan dan dari ada emua ihak dalam kerajaan ke im inan an ditunjukkan oleh demi mema tikan e ala eran an an a inda endiri an erin kali an di uat tidak akan menjadi ia ia er emar duli turun adan dan meninjau endiri den an dekat keadaan Satu la i erkara an telah di entuh dan ma alah an dihada i oleh rak at oleh a inda ialah men enai kadar a inda en an uran an kian menin kat an tidak oleh di andan rin an Kita ememan n a amat er ukur Selara den an titah a inda, erkara dan mera a an at ertuah dan erkara ini hendaklah dikaji dan di ari eruntun kerana memiliki eoran raja jalan en ele aiann a alam hu un an an er ifat emedulian, an at ini, a en i a en i kerajaan dan a ta rihatin dan entia a men am il erat erlu alin er andin ahu dalam akan ke ejahteraan rak at u aha ke arah me ujudkan le ih an ak eluan ekerjaan a i anak anak an Berhormat an i ertua dan tem atan elain menin katkan Ahli Ahli an Berhormat Sa a er a a ke erke anan dalam men enal a ti dan enuh akin Ahli Ahli an ke erluan um er tena a manu ia Berhormat akan teru meneru alam hu un an ini, lan kah lan kah mendukun dan menjunjun etin i an er e uaian hendaklah diam il a i tin in a titah dan ha rat murni mema tikan kelulu an kelulu an an Ke a ah uli an Maha Mulia aduka di erolehi oleh raduan tem atan enar Seri Ba inda Sultan dan an i ertuan enar mene ati dan memenuhi e ara Brunei aru alam itu, ke erluan a aran ekerjaan khu u n a dalam menin katkan ekonomi ne ara dan ke ejahteraan rak at Ba inda eteru n a men entuh men enai ke ajikan rak at an an Berhormat an i ertua ada menurut a inda me ti diutamakan men akhiri u a an a a ini, a a in in Bantuan antuan dan u idi an telah men ulan i eruan u a a kita emua dihulurkan hendaklah dilak anakan di e an an mulia ini ama ama PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 20
menanai dan meng ayati inti sari tita eri aginda ultan dan ang i ertuan e a a uli ang a a ulia adu a egara runei arussalam dan eri aginda ultan dan ang i ertuan enteri di a atan erdana enteri egara runei arussalam itu dan tela men adang an satu sul seterusnya menunai an e a i an untu menyem a an se enu nya yang diamana an le aginda men un ung asi e ada an a lis e ada ita semua dengan i las e a a uli ang a a ulia adu a dan enu tanggung a a e ian eri aginda ultan a i assanal l ia Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al ar um Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul an Berhormat an i ertua airi addien ultan dan ang li li ang er rmat ita tela un i ertuan egara runei arussalam mendengar enyataan dari ada ang atas e erang atan aginda e ma lis er rmat enasi at as e a a uli ini ada ari amis amadila ir ang a a ulia adu a eri aginda ersamaan a ultan dan ang i ertuan egara runei arussalam dan enteri sul ini dis ng le ang er rmat di a atan erdana enteri mengenai enteri al al alam egeri a a sul yang tela di emu a an aya sul ini saya u a an se arang e ada meminta se arang se rang a li untu li li ang er rmat untu meny ng sul yang tela mem a as an ersama saya ada di emu a an le ang er rmat itu e era a li yang ingin mem uat enyataan dan se arang saya ersila an an Berhormat Menteri al ang er rmat ang a i amli in a i a it بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم h al alam e eri ال َّسال ُم عل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُه ُ an Berhormat A an aji amli ang er rmat ang i ertua dan bin aji ahit erima asi ang li li ang er rmat aya er rmat ang i ertua بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم meny ng se enu nya sul yang tela di adang an le ang er rmat enasi at as e a a uli ang a a ulia adu a eri aginda ultan dan ang i ertuan egara runei arussalam dan enteri di a atan ang er rmat ang i ertua بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم erdana enteri se entar tadi erima li li ang er rmat ُ dan salam ال َّسال ُم عل ْي ُك ْم و ر ْح مة هللاِ وب ر كاتُه ُ asi ang er rmat ang i ertua se a tera an Berhormat an i ertua ْ dalam sul men un ung asi ini أ ل ح ْمدُ ِ ه ِّٰلل li li ang er rmat e entar tadi ang er rmat enasi at as a la meny ng enu sul dari ada e a a uli ang a a ulia adu a ang er rmat enasi at as PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 21
eba ah uli an Maha Mulia adu a e n mi iaitu tida han a ber antun Seri a inda Sultan dan an i ertuan ada ha il umber min a dan a e ara runei aru alam dan Menteri malah men n titah ba inda u a a di abatan erdana Menteri jentera entadbiran alin hada an da at men una a ai h le f nati n alam e em atan ini a la a r a h iaitu adan a erja ama dan men embah an etin i tin i e e a atan adu Walau un ada menjunjun a ih ehada an Majli a hir a hir ini har a min a dunia eba ah uli an Maha Mulia adu a menunju an tanda tanda itif teta i Seri a inda Sultan Haji Ha anal l iah enin atann a ma ih erlahan dan Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al Marhum ertumbuhan e n mi teta ahaja Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul ma ih berada ada ara an rendah hairi Waddien Sultan dan an i ertuan e ara runei aru alam an erh rmat an i ertua ata eberan atan ba inda men entuh titah ba inda an ber ali dan eteru n a men urnia an titah ali eja ebela an an ini iaitu dalam tiadat embu aan a mi men enai l n an belia ela u a et erme uaratan ertama ari ne ara eba ai jentera emban unan erme uaratan elima ela ada ba inda in in an unti an eman at hari hami amadila hir diberi an e ada ara belia ini dalam ber amaan Ma a enda emban unan iaitu e uai den an e e atan te n l i inf rma i an erh rmat an i ertua a la dan muni a i an ebaha ian men embah an n an dan a an be arn a ara belia udah men i uti beru aha eda a u a a mun in untu er emban ann a malah telah dira a an menunai an ebaha ian ha rat titah dalam etia a e ehidu an eba ah uli an Maha Mulia adu a ma ara at ita di ne ara ini e n l i Seri a inda Sultan dan an i ertuan internet ber emban dan men atu an e ara runei aru alam men i ut dalam ruan ma a atau ebuah dunia emam uan dan buah fi iran a la ba i atau erin di ebut eba ai ber a e membin an dan membaha an i u i u tem at ran mela u an berba ai ba ai an dian a bermanfaat terutama a ti iti terma u a ti iti ere n mian e ali an ber aitan den an an di ebut eba ai e n mi di ital e ejahteraan endudu dan ra at iaitu e t r e n mi an meli uti baran an er hidmatan eru ahaan إِ ْن شا ء ا هّٰلل ُ ne ara ini tran a i ban dan ban a la i an erh rmat an i ertua eba ai Ahli Majli Me uarat e ara a la a an a i ne ara ita ula ber antun ada entia a ber andin bahu den an eu a aan te n l i di ital ne ara ini a en i a en i an ber enaan untu alam mendu un ha rat ini n an emban unan ne ara an ter inta ini iha iha ber enaan an at erlu ba i terutama dalam mem elba ai an memberi an ara belia endidi an PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 22
ma iran n alaman mantauan ana t m atan Ol itu ana t m atan dan m dal a i an r aitan m ti lajar m n am il ma iran ini d n ann a a i t r t r an m n am il rja a in ula rlula an r rmat an i rtua m n una an ni a d n an jumla m n ntu t ntan im an an ni a l i an a ada ana ana a inda dalam adar n an uran t m atan an ian m nin at a inda m nita an u a a ia di aji dan di ari S lain itu a i m n uran an jumla n la aiann a alam rma ala an rja a in a ar dii i l ana ini ada a mun inan rlun a t m atan aru jua atau ada ditu u an unit man r r j ti n mun inan di r nal an a ta atau an a an m nilai dan m n aji da ar l i ada n am ilan tia rluan t na a manu ia an ran rja a in mar ta l an r l an d n an nda ruan rjaan dan itua i im ulann a mua r ara an ada ma a ini S lain itu aru diam il t r andun dalam tita a a uli r atian a an rjaan an di u ai an Ma a Mulia adu a S ri a inda l ana t m atan an ma i Sultan dan an i rtuan ara di an l rja rja a in run i aru alam an t r ut u a a di ri an ada ana t m atan di ata m nunju an m dulian an r la a an ri atinan dan ija anaan a inda an in in an ja t raan dan Mi alann a dalam t r ndidi an ma muraan mua la i an ra at dan ada raduan ndidi an an ma i ndudu n ara ini tan a m n ira m n an ur di ri luan m njadi an a dan a ama uru di la la a ta an ma i t rda at an a t na a n ajar Ol itu a la turut ama m njunjun ran a in mala t rda at ran tin i a an a rat tita a inda a in uami i t ri rtu a dalam A irn a a ai nutu marila ita la an ama ama ama rd a m a n ara ita ntia a dalam aman dan ma mur rta an r rmat an i rtua an a a a uli an Ma a Mulia adu a ja atan dalam t r an lain an S ri a inda Sultan Haji Ha anal l ia l dii i l ana t m atan t ta i Mu’izzaddin Waddaulah i ni Al Mar um ja atan ja atan ntin ini ma i Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul dim n li l rja rja a in airi addi n Sultan dan an alau a aimana un u anla ma ud i rtuan ara run i aru alam ita m niada an rja a in dan ra at a inda r l ja t raan dan ra mat rta jua S ian أ هّٰلل ِ ُس ْب حان هُ وت ع ال َٰى rlu ju a diam il ira a aran ida a dari m r a an lum da at dija at l PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 23
erima a ih e tiadat em u aan a mi Me uarat ertama ari Mu im erme uaratan an Berhormat an i ertua an elima ela Majli Me uarat eirma a ih Ahli Ahli an erh rmat e ara dan ata lim ah unia titah Sa a in in men in at an Ahli Ahli an a inda erh rmat an a an eru a u a a tida a an men ulan er ara er ara a la ju a men n ul dari ada an udah diu a an leh Ahli Ahli an erh rmat ehin Oran a a aila an erh rmat an terdahulu Hal Setia a ti iraja at aila tama Haji A an a in ehin atu erdana ini a an mem eri an ita eluan Manteri at aila tama Haji A an e ada Ahli Ahli an erh rmat an rahim ena ihat ha e a ah lain untu mem uat hujah hujah uli an Maha Mulia adu a Seri mere a ita ju a telah menden ar titah a inda Sultan dan an i ertuan e a ah uli an Maha Mulia endiri e ara runei aru alam dan Menteri u a a er ara er ara an udah di a atan erdana Menteri an di a a dan di emu a an dalam majli men em ah an u a an er an a ini ada tahun tahun an udah tida lah an a menjunjun a ih ehada an a ah la i ditim ul an dalam majli ini Majli e a ah uli an Maha Mulia e ara erlarutan adu a Seri a inda Sultan dan an i ertuan e ara runei aru alam Se aran a a er ila an an di ata e eran atan dan telah erh rmat ehin Oran a a endi ar er emar duli eran at e tiadat Alam at adu a Seri A an Haji em u aan a mi Ha rin in at adu a Haji Sa tu an erh rmat an i ertua dan an Berhormat ehin ran Ka a Ahli Ahli an erh rmat itah e a ah endikar Alam ato aduka Seri uli an Maha Mulia adu a A an aji asrin bin ato aduka Seri a inda Sultan dan an i ertuan aji Sabtu erima a ih an e ara runei aru alam emalam erh rmat an i ertua dan jela men ermin an e rihatinan Ahli Ahli an erh rmat e ija anaan emedulian erta emandan an jauh a inda Se un uhn a titah a inda adat بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ال َّسال ُم عل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُهُ a la le ih dahulu den an jernih dan enuh eri ian an men entuh hati men em ah an etin i tin i el a ai i u an men andun i na ihat menjunjun a ih ata e eran atan dan erin atan hu u n a e erluan e a ah uli an Maha Mulia adu a a i ita emua dari emua la i an Seri a inda Sultan Haji Ha anal l iah ma ara at terma u lah jentera Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al Marhum er hidmatan erajaan e t r a ta Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul dan ran ramai a ar er atu adu hairi Waddien Sultan dan an er ama ama men ra lan ah i ertuan e ara runei aru alam dalam eman at er e e a atan dan er aduan an iaitu untu PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 24
mem er a a an dan memanta an men entuh men enai i u en an uran la i ertumbuhan dan land a ne ara di ne ara ini erta e entin an membuat di am in mem ertin at an ajian dan en elidi an meman tida e ejahteraan ra at terutama dalam da at dinafi an baha a un a ma alah men harun i abaran e n mi l bal en an uran di ne ara ini adalah ada ma a ini berma am ma am dan multi e t ral
alam ada itu ju a ba inda ari itu a la men adan an a ar mene an an men enai e entin an u aha u aha menan ani un a ma alah ne ara untu tida etin alan dalam en an uran dijadi an a enda teta era di ital hu u n a dalam ita ne ara en elidi an dan ajian an men harun i abaran e lu i ndu tri lebih melua dan ter erin i men enai e an memerlu an e emua e t r ebab ebab en an uran di ne ara ini di ne ara ini mela u an erubahan da at diteru an dan di ertin at an eirin den an tran f rma i di ital dan ni terma u dalam men um ul an untu e al berda a ain ma lumat dan tati ti a aran e erjaan e erti data men enai Sememan n a e e atan emban unan e ujudan e erjaan u in anti te n l i dalam memberi e an dalam e erja dan trend en ambilan e erja ehidu an eharian tida da at Hal ini entin ba i eran an an dan diela an ehadiran te n l i intar emantauan emajuan emban unan dalam elba ai indu tri men ebab an m dal in an dan da ar a aran e i tem e n mi dan ial turut e erjaan ba i memudah an r e berubah Seirin den an efahaman ini merumu an da ar ran a tinda dan emua iha erlu mema ti an r ram an re n if berda ar an emban unan in lu if dalam renta ajian an te at ada ma an a e lu i ndu tri e ini Semua e t r erlu mem er ia an diri tida ira entin n a eranan dan matlamat dalam bidan e n mi ial ita membuat en elidi an dan ajian emban unan erhubun an dan an lebih mendalam ernah eba ain a Sua ana an di ambar an diban it an dan dititah an leh telah mema a ita emua turut eba ah uli an Maha Mulia adu a bere lu i dan tida tati den an Seri a inda Sultan dan an i ertuan ende atan tradi i i a e iran a e ara runei aru alam em ena abaran te n l i baharu an m le Majli n e en e ni er iti ini tida diberi an ene anan e ajarn a runei aru alam ada tahun eranan ne ara b leh aja jauh an antara lain ba inda bertitah etin alan dalam er ain an di erin at l bal “Kalau tidak ada kajian bagaimanakah ita b leh tahu un an a i a tida an erh rmat an i ertua dan tahu un an a ba aimana ah mun in Ahli Ahli an erh rmat alam untu ita membantera n a e itulah PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 25
k ntingan kajian ga a tidak ak aha ulia aduka i aginda ultan lagi lukan angkalan data untuk dan ang i tuan ga a un i menangani semua ini.” a u alam dan nt i di abatan dana nt i bagi m n mbahkan ang h mat ang i tua dan u a an nuh nuh m njunjung hli hli ang h mat Ka la ka ih K hada an ajli K ba ah uli m n ambut baik u aha u aha dan ang aha ulia aduka i aginda in iati ang t lah dilak anakan k mua ultan dan ang i tuan ga a ihak dalam ama ama kita un i a u alam ang t lah b ma m mbangunkan n ga a bagi kita duli b angkat k tiadat mbukaan m n a ai a a an un i a mi ua at tama a i u im an ak k mbangan dan g am m ua atan K lima la ajli mbaikan t lah da at kita k a i ua at ga a dan b k nan anjang tahun l a dalah m ngu niakan titah ada ha i t but diha a kan aga gala u aha kita t ma uk da i gi angka tindakan dan ungguhn a titah baginda amatlah g am akan da at t u di giatkan adat d ngan ha a an na ihat dan dan dilak anakan a a nd katan andangan jauh baginda ang h l nati n d ngan mangat m n minkan i at m dulian ak at akatan dan aduan kian dan nduduk ga a un i a u alam ini akan nantia a
أ هّٰلل ِ ُس ْب حان هُ وت ع ال َٰى t liha a d ngan ahmat an Berhormat an i ertua jua a a ilakan ang h mat ang and bin hmad ang h mat ang i tua dan hli hli ang h mat a a m n u an Berhormat A an s and mua hli ajli ua at ga a ang bin Ahmad ima ka ih ang b ada di an ang mulia ini ta h mat ang i tua na ihat untuk di i ndi i jua untuk kitani b iki a a in ati dalam m n adangkan mahu un m mbaha kan بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ال َّسال ُم عل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُه ُ dan alam jaht a ang h mat a a jua ka a di ini k ana a a ang ang i tua dan hli hli ang l bih nting ialah t at gi a ti n h mat atau un tindakan t at gik
a a m n k ng nuhn a ul ang manglah ada b b a a ka a ang t lah di adangkan l h ang h mat diba akan dalam an ang mulia ini hin ang Ka a aila tia akti kitani uma da at m lihat ha iln a i aja at aila tama aji ang a l a b b a a lama untuk bin hin atu dana ant i at m mb ikan ia ma a untuk b k mbang aila tama aji ang b ahim d ngan baikn a namun th l na ihat Kha K ba ah uli ang hanging uit mahu un ka a ka a PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 26
asa ang masi a am a ian a au i a isa e en a a an e i e ana e an angan isai a i a e e a an ingin menim a enga aman e a se ai n a engan an a men e as an a au un e isnes. amun e ana i a e e esanann a. a a engang u an a am ang e e i me e a i a a a a i e e a a a angan a i a ia an a a ega a a u ang i e a an a au un ses unei a ussa am ang mengi u i ang i e u an a a ua e m nan e em angan e si angan a is me e a mengam i a u ama un u es ua a ega a ini a un emi a un men a an an e niagaan. ang e a a a an sesua u e a a i u a a e u usan ang ai a i segi s si angan a i ani e us men a si an e n mi e a i an e i ma an enganggu an i ani sema in mening a em angunan en i i an an ain ain ise a an e n mi ang me u um agi me asa am a e ana i a a am se u se u ang mengam i e an ang mu ia ini e um a a masa e a u ama a au un e an angan mem ua e u usan a au un sum e enaga manusia ang e um mem ia ann a e um se esai. ni ama a u a an e a i i ani e u a i semu a e u se a i e u ama a am i a a a a eme i ang e u i ua . agin a ang men e u a a a a a e ia un u e us i e i an sun i an ang e ma ang i e ua an semanga un u mene us an agen a i i ang e ma . engenai em angunan nega a an a san. ma e a i i e e a e e a i ani sa a men e u su a a i ani e us an e us sa a e a a ami e ia e se ia mem e i an us e a a i e ng إِ ْن شا ء ا هّٰلل ُ un u men a u a a sa a se uan nega a ea ning. a a usa a i ani un u an men am u a a ua anggung a a mem e i e uang e e a e e a iasa ang e sesuaian un u meng a ungi ang i a meme u an e u usan inggi masa e an un u ega a unei se e i u u a au un eman u a a a ussa am ua. angan a i ia an mening a an ema i an me e a sam ai a a ang e i i un u mengam i u sus e s i ing a au u me i a an i i a am em angunan s i ing se e i n engu usan nega a e ana e e a a e a a ang e a a a au un uga men am ung e a u ama e um a a en e esaian. enga ian
su a a a u sus m u a أ ْل ح ْمدُ ِ هّٰلل ِ amai su a أ ْل ح ْمدُ ِ هّٰلل ِ engam i n a a e ia i ani e e a i e ing a a au un u sus en e ise ia an a an s as a an a u a u ini i a men enga e a i i a ga i me e a se u an a a a n a i sa a an su a a a ang um a u an un u m u m u i an a angani e s a i a s as a ang e se u an i i an e a sa i ua iu us an e a a e ia sen i i. amun un u mem e i ma anan i uma a ang a ang se i uga men enga a au un e a a se en un a e a a a i a a e ia i ani ang se ena n a e a sa i e e i an. ni u an a PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 27
e ana me e a i a ma u a an e a i engi an a i ame in engi an a i i a a a . sman man.
agin a uga a a men e u an Berhormat en iran aji أ ْل ح ْمدُ ِ ه ِّٰلل mengenai e usi n us i . se a Mohamed bin en iran aji igi a n m . a a masi inga agi sma n thman e ima asi ang i a am e an ang mu ia ini i ani e ma ang i e ua. uga a a men e u se a se i i بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ال َّسال ُم عل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُه ُ mengenai n us e u i n ini a a e si angan a un e as. a an sa am se a e a. ang e ma isai a i ani angan a i an ia se agai ang i e ua an i i ang a ing in sa a a a am e a asan e ma ang a a ma i se a ian. i ani a an e a i i ani se ia an a ْ a a engan enu ma an أ ل ح ْمدُ ِ هّٰلل ِ ma ue in ame a a ua usa a s a egi i e ing a nega a un u ia a im su a i a men ng se enu n a a a i a i an ea i i agi mening a an an e se u u a as su ang e ma a a e i u an. i a i ani me ang au e in ang a a ai a e ia a i an mung in e e as e uang agi i a a a ai a ama a i ang sa n us i . . an . namun in us i in e in a u e ana an e i a . ini i ani i a e mem ia an ai a ama a i ang a im e a u egi u sa a a. enasi a as e a a u i ang a a u ia a u a e i agin a u an an e a i se a i sa a uga ingin ang i e uan ega a unei men ua a an an men a u se uan a ussa am an en e i i a a an e na i n. ung in i ani mu a an e ana en e i agi men em a an se agai i i a is es ua a se enu n a men un ung asi ega a e sama emen e ian e a a an a is e a a u i ang emen e ian ang e ai an i a ia a a u ia a u a e i agin a u an Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin e um a a agi iusa a an. ai u un u a au a i ni a um u an a i uga u u mem ua e mu a a a an Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adu ai i an a a an e a e s ang a ien u an an ang i e uan e a a i ega a unei a ussa am ega a unei a ussa am a as un u menge a ui agaimana e e ang a an agin a e ema u i e i ani a a e e asama a am s ia a em u aan asmi es ua a i ang i ang ang e sesuaian. e ian e ama a i usim e mes ua a an e ima e as a is es ua a ega a a a a i amis ama i a i e ima asi ang e ma ang e samaan a . i e ua. ang e ma ang i e ua a a an Berhormat an i ertua ama men un ung inggi i a e a a a a e si a an ang e ma u i ang a a u ia a u a e i PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 28
Ba inda Sul an Haji Hassanal Bolkiah masa de an an sa eru aman a Mu’izzaddin Waddaulah i ni Al Marhum enerasi muda meru akan mesej an Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul eran dan n a a un uk ki a sama sama hairi addien Sul an dan an memainkan eranan dan komi men an i er uan e ara Brunei arussalam in i dalam mem el a aikan an meru akan sa u i ah an sosioekonomi ak i i i dan se erusn a er andan an jauh la i ulus dalam mem erikan doron an seman a su a a men in a i ki a semua akan mereka ini meru akan enerasi enerus an un ja a un uk memfokuskan kemajuan ne ara an ki a in ai ini se ala er in an an men enai erkara erkara an s ra e ik an oleh an Berhorma an i er ua mem eri kesan ke ada kesejah eraan se erusn a kaola in in men en uh dan kemakmuran rak a dan ne ara men enai e ional om rehensi e onomi ar nershi alam erkara ini an Berhorma an i er ua i ah lan kah an osi if oleh erajaan e a ah uli an Maha Mulia aduka a inda dalam memas ikan eluan Seri Ba inda Sul an dan an i er uan ernia aan a i memasarkan roduk e ara Brunei arussalam adalah san a em a an di erin ka an ara an sa si nifikan dan rele an a i ki a an akan le ih er uka luas dan se erusn a erada di e an an mulia ini dan ju a meru akan elom an mem el a aikan mereka an di luar sana un uk ekonomi ne ara er e a an den an road dimen er ikan dilaksanakan dan di anai ma indus r ne ara den an enuh kejujuran ke aa an kese iaan an idak er elah aha i Se erusn a kaola in in men en uh men enai eluaran alam e ara asar an Berhorma an i er ua aola dalam men hada i si uasi in in men en uh men enai dasar dan an sediki erkesan ke ada ne ara ki a era uran asar dan era uran an dan ju a di erin ka lo al erlu semua elah disen uh oleh e a ah uli an ihak ekerjasama dalam erhada an Maha Mulia aduka Seri Ba inda Sul an den an si uasi ini dan den an kerja dan an i er uan e ara Brunei ersa u adu ini akan mem olehkan arussalam meru akan erkara an a asan Brunei akan da a er en in dalam mem as ikan urus di a ai erin a an a inda ini adalah ad ir en elen araan elaksanaan erkara an en in un uk diam il dan ke im inan su a a semua ini da a indakan den an se era dika al selia dan dilaksanakan den an e a e ul ser a idak erkeluar dari ada an Berhorma an i er ua an dihasra kan den an ersis ema ik aola in in meneruskan men enai en an uran alam isu en an uran an Berhorma an i er ua aola a inda men arankan su a a in in ju a men en uh men enai en elesaian jan ka masa endek dan mem ina masa de an an sa dan anjan dikaji dan diusahakan jalan enerasi muda Hasra a inda ke arah en elesaiann a idak di andan rin an dan men enal as i sejauh mana sum er PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 29
tena a manu ia dan u at en ajian er efa aman u a a ita da at tin i tem atan dan luar ne ara an menunai an menjalan an a rat dan mar eta le dan rele an den an itua i ita ita a inda an lu ur dan murni ter ini u an er an it ini adala den an muda dan rin an tan a tan un ja a ita er ama untu ter e an mema ti an er ara an di entu le a inda ini ditan ani den an efi ien dan A irn a an er rmat an i ertua efe tif marila ita ama ama erme uarat den an enu dedi a i dan meran an an er rmat an i ertua erjalanan menjana ere n mian antuan dan u idi men enai er ara ne ara dan e ali n a ita erd a em a a a jua أ هّٰلل ِ ُس ْب حان هُ وت ع ال َٰى ini a la men entu em erian u idi e adrat jua أ ه ِّٰلل ُس ْب حان هُ وت ع ال َٰى dan antuan erlula diuru den an an ita ran an أمين etul dan jan an am ai erla u an er ua a menentu ann a ita er u ur ata Se ian أ ْل ح ْمدُ ِ ه ّٰللِ etiri an emura an ati dan emedulian a inda e ata ra at a inda dalam an Berhormat an i ertua merin an an ara idu dan e ara Se aran a a er ila an an ini erlula diran an ajian dan er rmat Menteri e uda aan elia en elidi an di uat den an dan Su an men una an aeda an er e an u a a tida erla u ala una le an Berhormat Menteri i enerima Kebuda aan Belia dan Sukan بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم an er rmat an i ertua a la in in merumu an dari ada tita a inda ara an a inda untu mema ti an Majli Me uarat ada dan alam ال َّسال ُم عل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُه ُ ta un ini u a a da at mem in an an er ara er ara an trate i eja tera en a aian ne ara da at direali a i an dan ju a ara an a inda e ada an er rmat an i ertua dan A li A li an er rmat terma u a la A li A li an er rmat an e i da ulu eram a هللا endiri u a a da at men uara an dira mati andan an dan eranan di emua idan a la a a u a ita men u a an erana أ ه ِّٰلل ُس ْب حان هُ وت ع ال َٰى an u an an a menjuru e ada u ur e adrat e n mi mala an ju a an menjadi den an lim a urnia a eram a tan un ja a erajaan a la a a da at erdiri di e an ini er ama ra an ra an A li a mi erana u teru itu an erada di e an an a atan dan A li A li an er rmat mulia ini u a a a an ama ama an ilanti dalam Me uarat ertama e erja ama erta men u u ari Mu im erme uaratan elima ela Majli Me uarat e ara ta un PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 30
an er rmat an i ertua a inda te a men in at an ita eram a ala a a u a ita men n a a a ini amatla memerlu an ul an di adan an le an erja ama dan e e a atan adu er rmat e in Oran a a aila dari ada emua i a terutama jentera Setia a ti iraja at aila tama entad iran alin ada an an di ari i Haji A an a in e in atu erdana le jemaa Menteri im alan Menteri Manteri at aila tama Haji A an Setiau a a eta dan e a ai e a ai ra im ena i at a e a a anan erajaan a ar emua eran an an uli an Ma a Mulia adu a Seri untu mereali a i an Wa a an runei a inda Sultan dan an i ertuan tida menjadi ia ia A a an e ara runei aru alam dan turut entin iala ene anan a inda Menteri di a atan erdana Menteri tentan eri mu ta a n a eranan ada men em a an etin i tin i enera i muda e a ai a et ne ara iaitu menjunjun a i e ada an Majli ela u jentera em an unan Ole itu e a a uli an Ma a Mulia adu a ita erlu men ar ai dan er ifat أ ْل ح ْمدُ ِ ه ِّٰلل Seri a inda Sultan Haji Ha anal ri atin ter ada mere a erana Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni ara elia ter u ti tela dan a an teru Al Mar um Sultan Haji Omar ’Ali men um an e ada em an unan Saifuddien Sa’adul airi Waddien ne ara e ara men eluru Sultan dan an i ertuan e ara runei aru alam ata e eran atan Se a ai mi alan ita uda meli at dan tita a inda an tela di urnia an el a ai f rum an tela di endali an ema a tiadat em u aan a mi le O’s elia u u untu Me uarat ertama ari Mu im men n i an adan an jalan erme uaratan elima ela ada en ele aian e ada er ara an amadila ir Ma an erim a tin i dalam a enda ne ara lalu terma u i u en an uran ema ara atan alam er e itaran ita a inda meru a an amana dan erta tata ara re illin terutaman a a rat an erlu ditanai dan di emai dalam nte e lu i ndu tri e den an e ai ai n a u u dalam erta en li atan elia dalam mema ti an ne ara a an teru e u arela an menin at an la i ualiti e idu an eluru la i an ra at dan endudu Ole itu e e aan ara elia e a ai demi menjamin e eja teraan e ara a et ne ara enda la di ala dan e eluru ann a ita a inda diam il ira den an men edia an mem un ai en ertian an un u eluan dan ada an er e uaian li ti iaitu untu men a ain a ita a ar ia da at dima imum an dalam memerlu an ende atan e ara mela ana an a enda er e entin an men eluru rin a n a le f nati n di erin at ne ara a r a
PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 31
Se e an n a a a un inisia if an un uk en a ikan e ke aan an boleh en in adalah u u eliba kan a a en ubah sa a kehidu an olon an ini belia un uk e be ikan su ban an Ma la a ki a en ediakan eluan fiki an a a ia akan la i ko ehensif saksa a ba i olon an sasa an dan en elu uh ni a a di e lukan e asuk an elainan a a Belia ke ana dala sa a sa a en hada i e i i dan kelua a an ene i a aba an e olusi ndus i ee a an ban uan se a a khususn a bukan se ua ihak e u a an a a a belia sa a da i se i enin ka an enda a an hendaklah be ke asa a seba ai sa u e a i u a ke a ah en elua kan asukan ke a ah e e kasa olon an be kenan da i ada ki a an as a aka khasn a as a aka ke iskinan a au o e le den an enun u enia a dan ihak ke a aan en asa kan eluan e ke aan ke ada sendi i e asuk akan en ubah ahli ahli kelua a an lain ni lah e ka a e ka a s a e ik an e lu إِ ْن شا ء ا ه ّٰللُ lanska kehidu an seha ian ions and ollabo a ions be sa a a a dikukuhkan ke a ah en a aian ne a a belia is ou a fo a d khi kala e a ba kaola sa a sekali an Be ho a an i e ua ne a a la i in in sa a sa a en e bahkan san a be un un dinaun i oleh a a se in i in i en un un kasih an e edulian dan iha in e hada kehada an Ma lis eba ah uli hal eh al keba ikan ak a dan an Maha Mulia aduka Se i Ba inda endudukn a dala se ua e in ka Sul an an i e uan e a a B unei as a aka enekanan ba inda baha a a ussala a as i ah ba inda an keba ikan ak a es i diu a akan elas enekankan a a se ua e ba a e i baha a ke iha inan u a e an an an dan usaha un uk e lu diliha e u a an a dala disasa kan ada a la a u a a ne a a e as ikan ban uan ban uan dihulu kan an se akin en ha i i ki a iai u ke ada olon an be hak dan bena Wa asan B unei bena e e lukann a dan idak disalah unakan oleh ana ana ua Se o a dala e an ulia ini ki a ia e e lukan ekanis e se ua akan da a e bin an kan dan إِ ْن شا ء ا ه ّٰللُ ihak ekanis e an e en u dala en enal as i endeka an endeka an en a akan usaha ini di sa in sifa un uk en ukuhkan la i sis e turun padang, “mengelinga” dan en adbi an e asuk en e askinian e eduli se a enden a dasa dasa dan e a u an e a u an se a a be e usan ke a ah en a aian ada asa an sa a keba ikan ak a a la a ne a a se e i ana an u a diliha da i sudu en ediaan dihas a kan eluan eke aan khusus ba i olon an sasa an leh i u ki a akan e us Sekian en u a akan usaha un uk e i a kasih e ealisasikan ekanis e an e baik PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 32
an Berhormat an i ertua er em ang ma u, ala a in a a memper ila an e arang ang e eim angan atau alan e u anla er rmat r r a ang iti i u anita atau antina emata mata aimeri ant inti at eri aila a a tetapi ia uga merang umi er agai a i dul a man a pe e eim angan di etiap pering at terma u di dunia dan i e n mi, an Berhormat r Ar a an Siti epimpinan, e uda aan p liti dan ozaimeri ant binti ato Seri aila e idupan a ua mem antu asa aji Abdul ahman erima memper a a an anita erana ia a i ang er rmat ang mem antu mengurang an egana an ruma tangga dan mem eri nilai epada بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ,i ertua anita anita dan ana perempuan ang er rmat tida diman aat an dan tida ال َّس ال ُم ع ل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُه ُ ang i ertua, emalam adala di ala guna an le e arang a t r am utan ari anita ntara ang a eperti pen ala gunaan e e ual a u e , pen ala gunaan em i em ti n e elum a la men ampai an ul a u e dan pen ala gunaan i i al men em a , men un ung a i i in an p i al a u e a la mem eri an u apan elamat ari
anita ntara ang a epada para a la a in tema ari anita anita ang erada di dalam e an ntara ang a ali ini mem eri an ang mulia ini erta eluru aum anita unti an emangat ang tinggi epada anita anita, u an a a di negara etiap ta un ari anita ntara ang a ita, a an di eluru dunia erana elalu dirai an e agai peng argaan a la per a a pemer a aan anita dari epada pen apaian pen apaian ang er agai agai a pe angat penting dan tela dirai le anita anita eluru a an mem eri an peru a an ang dunia ni uga e ara tida lang ung angat igni i an epada pertum u an merai an u a a u a a para anita negara di eluru dunia dalam negara dalam mem entu dan ertinda e agai agent ange alam era digital ma a ini, in a i dan e ara peru a an dan pen apaian te n l gi mem eri an peluang peluang negara ang dinami dan in ati a aru epada anita anita, namun u u n a dalam mereali a i an trend menun u an gender digital di ide pende atan li ti dalam agenda ang ema in mening at dan ma i pem angunan ma ara at urang anita ang me a ili muniti dalam idang ain , te n l gi ema ari anita ntara ang a ta un e uruteraan, matemati dan re a ini iala “ alan e r etter” ang entu enurut a ian i r t , mene an an e eim angan e idupan anita di eluru dunia e er a anita eluru dunia dan ender dalam idang n n te n l g ana ala alan e m angan gender penting agi uma ang e er a di idang te e n mi dan ma ara at ang PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 33
– “ ”
PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 34
PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 35
أ ْل ح ْمدُ ِ ه ِّٰلل PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 36
PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 37
an Berhormat an i ertua Majlis Mes uarat berehat sebentar Majlis Mes uarat bersidan semula Mu’izzaddin Waddaulah ibni an Berhormat an i ertua Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’ بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم an Berhormat Menteri di abatan بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم erdana Menteri
PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 38
men hada i berba ai ba ai abaran men ambut ahun aharu Ma ihi ma a ini dan a an datan
ari enelitian a la inti ati titah a inda ju a melahir an era aan eba ah uli an Maha Mulia adu a dan erhatian berat men enai Seri a inda Sultan dan an i ertuan ertumbuhan eluaran alam e ara e ara runei aru alam ter ebut a ar atau an uran ber i ar antara lain e ada er ara memberan an an er ara an beri ut alam ada itu ba inda telah e ejahteraan ra at dan mem el ri jalan den an membuat endudu di ne ara ini an at erundin an antaraban a ba i an at de at di hati ba inda membu a a aran a aran luar andan an ba inda amat jauh e ne ara i am in itu men ala an hada an memi ir an ba aimana dan mem ela a rei n ire t untu menin at an la i ualiti n e tment e runei Semua ini ehidu an ra at u a a ra at dila u an tida lain dan tida bu an dan endudu di ne ara ini tida adalah untu melihat en u aha ter i ir dalam aru emajuan dan en u aha tem atan da at erubahan dunia men ambil eluan ini ba i melebar an la i eru ahaan mere a a inda mene an an tentan beta a ehin a e erin at antaraban a entin n a enera i muda untu di er a a an ba i ma ud u en an uran ju a menjadi memban un ne ara elia eba ai erhatian berat ba inda dan untu itu a et ne ara ju a ela u jentera ba inda bertitah u a a ia di aji dan emban unan ara belialah an di ari jalan en ele aiann a a an men ala dan meneru an a enda emban unan a inda ju a bertitah untu men enal a ti ejauh mana umber tena a a inda e ali la i men in at an manu ia an ita mili i ama ada tentan im a f r e indu trial le a an u at u at en ajian tin i re luti n dan e ia ia aan ita tem atan atau luar ne eri Mar etable untu men hada in a a inda atau un rele an iaitu men i ut bidan ernah men in at an baha a f r e e a aran dan en etahuan ma in indu trial re luti n ini a an ma in den an itua i an ita hada i men abar emahiran n en i nal ada ma a ini dan an ita mili i dan etentun a memerlu an enin atan emahiran a inda ju a bertitah men in at an erta embelajaran e anjan ha at u a a bantuan bantuan dan ub idi eba aimana titah ba inda em ena ub idi an dihulur an leh erajaan henda lah dila ana an den an teratur PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 39
u a a tida berla u etiri an atau Selain meneliti e e uaian aedah en alah unaan aedah e erti en r ratan atau er n ian a am a ta alam jan a an erh rmat an i ertua dan Ahli ende ini ita erlu men a al Ahli an erh rmat eba ah uli an imban an fi al ne ara di am in Maha Mulia adu a Seri a inda Sultan mema ti an e n mi a an da at tumbuh dan an i ertuan e ara runei e ara n i ten u teru ita erlu aru alam mene an an a ar jentera e ada ende atan ber e adu he erajaan a ar entia a men u uh an Wh le f ati n A r a h e erti an la i tadbir uru dan d ernan e ba inda titah an dalam emua erin at dan e t r ba i mema ti an ualiti er hidmatan an aha u aha e arah ini henda lah diberi an e ada ran ramai adalah di emblen ber ama leh e t r an terbai efi ien efe tif dan an erajaan e t r a ta eluruh ra at entin adalah me ra ra at Seirin dan endudu ita emua memain an den an titah eba ah uli an Maha eranan an ama mu taha untu Mulia adu a Seri a inda Sultan dan ber a uh ama ama men harun i an i ertuan e ara runei lautan an ber el ra untu men a ai aru alam di tiadat embu aan a mi matlamat an ama abatan erdana Menteri a an entia a men ema ini an da ar da ar dan alam ata lain e t r erajaan a ta eraturan eraturan terma u da ar dan endudu ne ara ini me tilah da ar an ber aitan den an ber andin bahu dan be erja eba ai memudah an erjalanan ernia aan atu a u an an am uh dan adu atau ea e f d in bu ine alam e t r a am u aha u aha dalam eadaan e n mi dunia den an har a edan iat dijalan an untu men i i an min a an belum tabil nam a n a e n an e n an ja atan emua a an teru memberi an im a e ada a en i erajaan Walau ba aimana un eruntu an belanja an ne ara er ara a a iti en i ian ja atan adalah terhad ini men abar eran an an ita untu ji a ian a dijadi an eba ai jalan men a ai ertumbuhan e n mi an en ele aian e ada i u en an uran mam an atau u tainable dan e eimban an fi al dan untu itu ita erajaan alau ba aimana un entia a emua adalah ter an il untu memberi an bantuan dan bimbin an menjadi an e t r a am lebih e a dan e ada ara u aha an dan e ada ber e an mere a an mem un ai ein inan men eburi bidan ter ebut Selain en ema inian da ar dan eraturan ini iatif lain an edan eluan ba i er emban an eru ahaan dila ana an leh emua a en i erajaan udah terbu a lua untu di eburi malah ialah fi al n lidati n hin a e erin at erantau dan PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 40
antaraban a a aran a an di itah ba inda ter ebut henda n a ita rantau AS A mi alann a mem un ai junjun etin i tin in a dalam ten i untu menin at dari ada S membin an an i u i u e entin an bili n e ada S bili n ne ara dan eharm nian ma ara at menjelan tahun Seba aimana an henda lah entia a dija a jan an an ba inda titah an ema a nanti ul an di emu a an atau men ambut ahun aharu Ma ihi er ataan an di una an di alaherti an an entin ialah emahuan ita untu atau b leh menimbul an men eburi bidan eu aha anan dan etida eimban an harm ni ma ara at eteru n a meraih eluan eluan an ada A hir e ali a la in in men embah an e ali la i etin i tin i menjunjun an erh rmat an i ertua dan Ahli a ih ehada an Majli eba ah uli Ahli an erh rmat di dalam e an an Maha Mulia adu a Seri a inda an mulia ini marilah ita ama ama Sultan dan an i ertuan e ara berme uarah den an membuat runei aru alam ata lim ah urnia erundin an e ara n i ten dan adu titah ba inda e erti jua den an a a an dianjur an leh a ama lam khairul ‘amali doa Se ian muha ain alla ertin a ebai bai erima a ih amalan ialah an berteru an n i ten alau un edi it an Berhormat an i ertua Sa a er ila an an erh rmat A an alam titah tiadat embu aan a mi Haji marali bin un Me uarat ertama ari Mu im erme uaratan elima ela Majli an Berhormat A an aji Me uarat e ara ahun eba ah marali bin sun erima a ih an uli an Maha Mulia adu a Seri erh rmat an i ertua a inda Sultan dan an i ertuan بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ال َّسال ُم عل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُه ُ e ara runei aru alam ju a mene an an baha a dalam er idan an dan elamat ejahtera ini ita henda n a mam u men eten ah an er ara er ara trate i demi e ejahteraan ra at dan endudu ada a hir titah ba inda e ali la i memberi an ene anan a la men n enuh ul an u a a er idan an Majli Me uarat erh rmat ena ihat ha eba ah uli e ara ada tahun ini a an da at an Maha Mulia adu a Seri a inda memberi an lebih tum uan e ada Sultan dan an i ertuan e ara er ara er ara an trate i ba i runei aru alam dan Menteri men u uh an la i en a aian di abatan erdana Menteri ba i en a aian ne ara men embah an u a an etin i tin i PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 41
m u u ka ih k hada a a li mua ri ka la i a ma araka a ah uli a aha ulia aduka a a a k ra aa mahu u k or ri a i da ul a da a i r ua a a ara ru i aru alam a lah r mar duli ra ka k iada a rhorma a i r ua aola m ukaa a mi uara r ama u a m uh ika riha i a i da ari u im rm uara a lima la ia a m m duli hal k a ika rak a a li uara ara ahu i i rma uklah rk aa d a a ua u idi u idi a lah aola m u u ka ih i i dilak a aka d a l ih ra ur idak i i a a a i ah a i da ru ama rlaku k iri a da u aa a kali dalam u aha da i i ia i u uk dalam kala a rima m i ka ka la i kuali i k hidu a rak a alam hu u a i i kaola alam rkara i i ihak ihak a r da a i m ad ira rlu rk aa h daklah ia a m liha dikukuhka rma uklah da ar da ar da k ada a u i m uru a da ra ura da ia a dik ma ki i lak a aa a lah rk a d a u a a l ih lu da rk a m am il kira rkara iai u m m a u m didik m a a da alam rkara i i a i da uka m liha ma diri ra a a da kr a i i daka i daka a di a ika u uk i m a u k ada a ar dilak a aka da m a ai o k i a ar rhak m rima a dida arka hu u a d a i u mua ra a a ra ik h daklah ii didik da m m ri im i a m lalui ro ra a a a u ama uai dalam m i ka ka ara iai u m al a i o k i a hidu da o io ko omi k luar a h dak di a ai u uk a aia a a rk aa a ur da m m i a ra a a lak a aa da k a a a rhada iii a a da a a a au ha il a a a lah di ua k ada kim a ua a di rima da ada da ar a kaola rhara a ar mua ra a a da lak a aa i a diri r a mam u m dirika ro ram r a i i ia i di mua da r a a ri ka h daklah m ra rak a da ia a rla da ka ko la u a rhorma a i r ua dalam lam ra a r a ama mua oal hala u u lia a i da idak r ah ihak ama ama m rakka a da lu a m i a ka ki a aha a lia m a u a da k ma ua ara adalah a ara da mua u aha m lalui d ka a luruh ara a i m i ka ka k u a aa diri h daklah di ru ka da di rka aka ara i muda i i h daklah ia a PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 42
di ru ka a a o a i m u u ka ih hada a a li m u ukka aha a a i da ia a a ah uli a aha ulia aduka m am il ra a oal lia ri a i da ul a da a i r ua di ara ru i aru alam i i ara ru i aru alam a a kur ia i ah a i da ma a iada aola rhara a ar ro ram ro ram m ukaa a mi uara r ama lia a da da a aka ari u im rm uara a lima la dilak a aka h daklah dira a a li uara ara ada hari d a li i m m u ai hala u u a hami amadilakhir l ih rlu l ih rarah da r amaa a a lah dilak a aka ara r a u a a di ada ka ol h a rhorma da ara r ru a a i ia a iha ha a ah uli a dia ur m iku ara hidu lia i u aha ulia aduka ri a i da ul a da a i r ua ara ru i hu u a d a i u uka lah ha a aru alam da ri di a a a di a arka k ada ihak k ra aa aha a rda a ri ar adi a i ihak a a da a i akar um i r a i u a a u a hli hli a rhorma kalia i i r ra a i a ai a u a i ka du a i ah a ah uli a a uka r a u da k r a ama aha ulia aduka ri a i da ul a u uk m ari ala m ha ilka a ua da a i r ua ara ru i a r aik a i m m uk ara lia aru alam ama r a a d a m rla di ara ru i aru alam la d ka m a u a ara ma a i i ki i i ah a i da i u u a uru m rmi ka k riha i a a i da kia rhada k ah raa da k ma laha a luruh rak a da an Berhormat an i ertua duduk ara i i a a r ilaka a rhorma ri a a a a da a a a u ia alam hu u a i i kaola m r ai da ri du ria raka raka a rhorma a lai a a m ama ama i aka i ah an Berhormat Menteri ena a a i da rk aa da ru a ena a dan ena a Manusia m lahirka oko a a i i i i a aka i ah ara a da a iha بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم dan erindustrian a a ah uli a aha ulia aduka ال َّس َال ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ rhorma a i r ua da hli hli ri a i da ul a da a i r ua a rhorma ram a kaola a a ara ru i aru alam l ih dahulu m rakamka i i i i har aa a a lua a l h a d mikia kaola m moho i i di rika u uk ama ama u uk m uh m ai d ka a m m ahka oko a ul hol o a io dalam ki a ama ama PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 43
m a aka a da m a u a ia aka da a m m a u dalam ki a ara a ar ala ikma k ama a r i dak a ai a u a uka ikma k makmura da k ah raa m al a i a ara a ara a a lah ki a k a i lama i i aka m m u ai k a rhada ko omi ru ki a ikma i ada ma a aka ara a aa k r aa u uk da a a ak a ak m a a hal h al k ah raa rak a r a a u ia i u ama i a i ki a rk m a a i du r di ara i i mua u uk m ahu i ah a ah uli a aha ulia aduka ri a i m ria a a a a da a i da ul a da a i r ua a a a u ia da ri du ria ara ru i aru alam a m li u i k m ria i i aka ru m roka i u i u a lua r a mul i dim io al d ka a d ka a a i o a i dalam m a a i a ara a ara a rhorma a i r ua da hli r u m ria aka u a hli a rhorma alam m a a i m roka da ru a m am il a da a rkai a d a la kah la kah a r u dalam ko omi ri du ria a ura m raih ma aa dari ada ra kaia r a k ah raa rak a da ra au da a ara a a a i duduk ara i i komi m a m i ka ka mar a a ara ru i adu d dika i a i i da aru alam dari i m m rka aka k adua dari ada mua ihak kom i a ak a ak m a a di luruh la i a ma araka rma uk m a u a ri du ria da u a di ri ka akar um i a a k or a a didam aka ada ma a a ama ki a u a rlu m ria a a a a da ka ada rk m a a du ia dalam a a a u ia da ri du ria u a ida k olo i aharu a ar ara idak k i ala m mai ka ra a ru i aru alam idak aka malah aka ru r kad u uk k i ala da ru a uru m raih m m ri komi m a adu da oku ma aa dari rk m a a lo ali a i dalam ama ama m u aika ha ra a a a i i a a m lu aka r a mur i a ah uli a aha ulia idak r ika l ka rhada u ur u ur aduka ri a i da ul a da a a i a mu ki ol h m m ri i r ua ara ru i aru alam k a am i a dari ada k olo i k olo i rk aa m ak l daka a a k olo i i okomu ika i ma a ki i m m rluka ada k m a a i i u a ram a ki a mua u uk l ih ka r a a a kaola a a u a m am il lua r i dak rhada i u i u ma a dalam a a mulia i i u uk alam rkara i i k r a ama mua m ru k ada hli hli a ihak udah u a di rluka a ar rhorma u uk ama ama m al PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 44
a i ra i ka dah da hala u u a ki a aru aha a m am u ari r aik ama ada ia rkai a d a a aa ahu iai u a u a da ara dalam ida ko omi m oh a ol h dika aka uku ri du ria mahu u a ara ma a da d a a aha a ki a lah a ura ma a ma a u uk r a a m mar a a ka ara di du ia m i ka ka la i k ah raa rak a a ara a a da m m ah a ak da duduk ara i i k ma ua
a rhorma a i r ua i adalah a a u aha i ih mim i ki a kia lah aha a hu ah kaola dalam a ah uli a aha ulia aduka ama ama m m ahka oko a ri a i da ul a da a ul a m u u ka ih hada a i r ua ara ru i aru alam a li a ah uli a aha ulia da u a ia rak a da duduk aduka ri a i da ul a da a ara i i i r ua ara ru i aru alam a a kur ia i ah a i da ma a iada a rhorma a i r ua kaola m ukaa a mi uara r ama d a ulu ikhla m oko ul ari u im rm uara a lima la a di ada ka ol h a rhorma a li uara ara i i rima a iha ha a ah uli a aha ka ih ulia aduka ri a i da ul a da
a i r ua ara ru i an Berhormat an i ertua aru alam da ri di a a a a a r ilaka a rhorma a rda a ri a i m m ahka aim i a i ami m ah u a a m u u ka ih
hada a a li a ah uli a an Berhormat A an aim bin aha ulia aduka ri a i da ul a aji Kamis rima ka ih a Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin rhorma a i r ua addaulah i i l arhum ul a a i بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi addi ul a da a i r ua ara ru i aru alam a a k ra ka a a i da da ru a
m ur iaka i ah dalam iada a rhorma a i r ua da hli m ukaa a mi uara r ama hli a rhorma ari u im rm uara a lima la
a li uara ara ada hari da alam ال َّسال ُم عل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُه ُ hami amadilakhir ah ra r ama ki a r ukur r amaa a a a rahma da أ هّٰلل ِ ُس ْب حان هُ وت ع ال َٰى k hadra
ikma a dilim ahka k ara ki a a rhorma a i r ua da hli a ai ara a ama makmur hli a rhorma dalam i ah r i a ki a ikma i lama i i da PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 45
a inda a inda den an jelas indus ri di i al iai u u a a ransformasi menekankan su a a enerasi muda menuju ke arah an le ih aik den an di erikan erha ian an se ajarn a men in e rasikan dunia online dan ser a di erikan sun ikan seman a un uk roduksi di indus ri iai u semua roses meneruskan a enda em an unan roduksi erjalan den an in erne ne ara kerana olon an elia adalah i am ah la i ada masa ini enerasi ase ne ara an sua u masa nan i akan muda sekaran adalah enerasi enerus em an unan e ara Brunei millennial iai u enerasi an mesra arussalam alam i ah a inda den an kemajuan komunikasi media ju a isu ekonomi erda an an dan eknolo i di i al an mendunia en an uran ser a ke en in an rak a erlu diam il erha ian dan di an ani ni adalah eluan keemasan iai u eluan men i akan jarin an isnes A a ila er i ara men enai enerasi an oleh mem an u menekan rendah muda adalah er i ara en an enerasi men uran kan an ka en an uran an enuh den an i a i a kehidu an kerana men i akan la an an ekerjaan an indah men hiasi en uk fisik an ahkan jarin an isnes ini oleh masih kua dan fikiran an masih erkem an menjadi erusahaan an erma dan er as se a i ulah an as erskala uni orn iai u erusahaan an sahaja enerasi muda menjadi salah sa u memiliki alue le ih dari S million ase an menen ukan maju a au Se er i an erjadi di ne ara jiran mundurn a sa u an sa ne ara erusahaan er araf uni orn adalah seoran emuda an masih erusia Se er i an dikemukakan oleh seoran an erusahaan i u oleh didirikan filsuf dari Mesir “sesun uhn a ada kerana ke andaiann a men unakan an an an an enerasi muda ada eknolo i ndus ri Ke adi urusan uma dan ada kaki kaki mereka ada kehidu an uma ” n uk i u Se enarn a enerasi muda di ne ara ini enerasi muda idak oleh lemah har a ju a idak kalah ke andaian dan lemah fisik lemah ilmu lemah seman a ke olehann a kerana mereka ju a hidu dan a a la i lemah akhlak kerana memiliki kemahiran eknik elik jika kelemahan ini meleka ke ada eknolo i erkini dan okasional ser a mereka mereka akan menjadi irus mem un ai asi keusaha anan an en aki an merosakkan selaras den an kehendak em an unan em an unan an sa sua u ne ara ne ara amun den an er ukaran an an as di erin ka lo al maka ki a enerasi muda sekaran ini an ak haruslah sen iasa erin a un uk di erikan kemudahan oleh kemajuan mem erikan kemasukan kemasukan dan eknolo i an menin ka esa a ala i sun ikan seman a ke ada enerasi memasuki e losi ndus ri iai u muda su a a sia erda a sain un uk indus ri an an ak mem erikan meneruskan a enda em an unan manfaa ke ada kemajuan eknolo i ne ara ki a in ai ini PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 46
ala a u a sa a ara e erasi a i e ura i asala e a ura uda erlula e u ar a i dse di e ara i i e ara eru a a si a a a a ere a ida a a erlalu er a u ir a arila i a sa a sa a se e u a e ada era aa u u erd a a ar e a a uli a Ma a e da a a e er aa ara elia Mulia adu a eri a i da ul a da es ila le i ersedia u u ere u a i er ua e ara ru ei elua di se r s as a da ida arussala da era a ira a ser a eusa a a a ra a e ara ru ei arussala er le ra a ida a ser a آ ِميّ ْن a er r a a i er ua da li ese a eraa a er a a a li a er r a ada asa i i e ia se a u a i a se a ai ra a u a ers u ur da er e ira a as usa a eri a asi a er r a a era aa dala e ua er a ia i er ua er a ia er asa a e i a au erda a a a er erusa de a an Berhormat an i ertua e ara e ara da ua a a ersila a se ara a e ara lai iai u us ralia i a dia er r a Me eri esi a a e u rea da e eala d a a a e u a rasara a rasara a an Berhormat Menteri Kesihatan er ia aa ida la a la i eri a asi a er r a a i er ua بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم i suda e a asa a a i e ara ru ei arussala e erlu a ela ura dari luar e eri da i a a dari er asa a i i ia a da a e eri a e er aa e ada ra a e ara i i da se ali us e ura i a er r a a i er ua li asala e a ura li a er r a
da sala ال َّسال ُم عل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُه ُ e u u a de a i u u a adala di ara a se ua a e si era aa se a era a la de a e u r a a u u a e si s as a da e usa a da a i su a i a e u a a e usa a a au u erusa aa er a a a a eri a asi a as erusa aa erlu eli a da elua u u a la e era a e ara e a u se e u a sul da a du a u a a e i a a e i a e a a a er r a e asi a as e er aa usus u u e ara i i da e a a uli a Ma a Mulia adu a se ara e er asa a da erse a a eri a i da ul a da a i er ua dala e a a a ser a ela sa a a e ara ru ei arussala da Me eri di a a a erda a Me eri a i PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 47
e e a a u a a se i i i i er eras a falsafa Mela u sla e u u asi e ada a e a a era a uli a Ma a Mulia adu a eri a i da ul a a i assa al l ia a i da u a e i a a e e i a Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al Mar u e de a a le f a i u u Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul e ara e a ai a la a a asa asra ur i a i da i i أ ْل ح ْمدُ ِ هّٰلل ِ airi addie ul a da a e ara i er ua e ara ru ei arussala di a ai se e u a dala se r a as e era a a a i da e s iada esi a a erla das a er asa a e u aa as i Ma lis Mes uara el a ai se r dari a e si a e si er a a dari Musi er es uara a era aa se r s as a ada ada eli a elas Ma lis Mes uara e ara u a era aa ser a a il a il dari ada ari a is a adila ir as ara a se e a erus ersa aa Ma da u a di er u u a usus a dala a e da e ur iaa i a a e i a a eru a a a e e a a da e a a ulia i i u u e eri e a ala e a i e a i ida u ua e ada er ara er ara er a i da u a a er a i ser a s ra e i a e a a e ada esia sia aa e ara dala e a a i er u u a e i e ara ser a esi a a a a eli du i ese a era ra a da e dudu e a er asa a da e uafa a a a u u a ara se ua i a e a a uli a Ma a Mulia adu a e u a e ada e adi a eri a i da ul a da a i er ua e ara ru ei arussala se a ai e ara ru ei arussala ela er i a e ara si a se a era se iasa dala da u a أ ه ِّٰلل ُس ْب حان هُ وت ع ال َٰى e e ai l a elia se a ai ase erli du a e ara da e era e a u a e adi e ara ala er ara i i e e eria esi a a uru e a il era a e ia eri a asi elalui dasar da s ra e i a i e era a esedara e e ai an Berhormat an i ertua e a aa esi a a ser a a ala ara a a ersila a se ara a idu si a su a a elia di e ara i i er r a e ira a i li i e ira se iasa dala eadaa si a se a era Ma dari se i fi i al da e al r du if da di a i u u e u a e ada an Berhormat en iran aji Ali er u u a e i e ara asar bin en iran Maon eri a asi a e a u a elia usus dala er r a a i er ua بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم esi a a uru e du u e u e ada e u u a e a u a dal i sa a er uali i da PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 48
an erh rmat an i ertua Ahli enuh den an na ihat erin atan dan andan an jauh erta aranan ba inda ال َّس ال ُم ع ل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُهُ Ahli an erh rmat den an an men ermin an a an ebija anaan أ ْل ح ْمدُ ِ ه ّٰللِ dan alam ejahtera memanjat an u ur e hadrat ba inda eba ai e ran emim in dan ata lim ah dan urnia أ هّٰلل ِ ُس ْب حان هُ وت ع ال َٰى a jua ma a a la da at ber ama Seteru n a ita ela u ra at erlu dalam idan an mulia ba i men anjun tin i e ala a a an men n enuh ul adan an an ba inda demi ama ama men emai di emu a an leh an erh rmat ehin tan un ja ab menja a e tabilan Oran a a aila Setia a ti iraja at ne ara hu u n a menin at an ualiti aila tama Haji A an a bin ehin ehidu an ra at atu erdana Manteri at aila tama Haji A an brahim ena ihat ha erte atan den an titah ba inda eba ah uli an Maha Mulia adu a men enai di ital e n mi en u aha Seri a inda Sultan dan an i ertuan en u aha erlu men ambil e em atan e ara runei aru alam dan Menteri dari di ital e n mi an ini edan di abatan erdana Menteri melua an telah memberi an eluan eluan baharu ba aimana ernia aan i e an an mulia la i ber at ini da at dijalan an han a ahaja den an a la den an rendah hati in in eter ediaan te n l i baharu ini men ambil e em atan untu en u aha erlu me ujud an in a i men embah an etin i tin i erta i i untu memanfaat ann a menjunjun a ih ehada an Majli eba ah uli an Maha Mulia adu a Walau ba aimana un er emban an Seri a inda Sultan Haji Ha anal l iah baharu ini bu an tan a ri i dan Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al Marhum abaran en u aha erlu belajar Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul melindun i diri dari ada an aman iber hairi Waddien Sultan dan an an ber ten i untu menjeja an i ertuan e ara runei aru alam elaburan mere a Ma a e arah ini an telah ber emar duli beran at e elamatan iber menjadi titi entin e tiadat embu aan a mi Me uarat an erlu ditan ani leh erajaan iha ertama ari Mu im erme uaratan erajaan erlulah membuat elaburan elima ela Majli Me uarat e ara an e ajarn a ba i ama ama ada hari hami amadila hir membantu en u aha dalam ber amaan Ma en unaan di ital
an erh rmat an i ertua alam ilmu en etahuan eba ai erhubun den an titah eba ah uli end r n e n mi erajaan erlulah an Maha Mulia adu a Seri a inda menerima abaran ertumbuhan data Sultan dan an i ertuan e ara an ian hari ema in e at den an runei aru alam ita amatlah men tru tur an erta mentadbir a et men anjun tin i baha a titah ba inda ma lumat an b leh di una an untu PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 49
men ha il an ambaran ba i membantu dibuat an antara enemuan dalam erajaan dalam en ediaan dan ajian ter ebut telah merumu an en ubalan da ar lebih lebih la i enarai lu ter indu tri eutamaan an den an ema u an era e lu i ndu tri haru dif u an leh ne ara untu en an e e atan te n l i an di elba ai an dan di emban an an memba a erubahan be ar dalam b leh dijadi an a aran ber una ba i emajuan indu tri di ital ini ma a belia ne ara untu e erjaan ma a de an erlu men ambil dan diberi eluan Senarai lu ter indu tri an menjadi e ajarn a mener ai alam indu tri ini eutamaan ne ara ter ebut elain a ar ara belia da at ur i e dan indu tri aliran min a dan a adalah menjadi jentera e hada an dalam indu tri halal er hidmatan ernia aan emban unan ne ara te n l i dan indu tri reatif erta elan n an Men entuh men enai en ediaan da ar berhubun den an belia a la en an enemuan ini a en i a en i difaham an baha a iha erajaan ber enaan erlu men u un lan ah an melalui ementerian ebuda aan elia r a tif dalam men edia an r ram dan Su an telah mela ana an atu r ram hu u e ada en ari erja ajian belia na i nal an bertujuan hu u n a ara belia en an r ram men ema ini a ar elia e ara an r ram an telah diran an dibuat ada tahun den an dihara an a an da at melen a an men um ul an ma lum bala dari ada e erta den an emahiran e im inan elba ai la i an belia di luar r ani a i dan en alaman dan da at memain an belia an udah ditubuh an a la eranan dalam ertumbuhan e t r ra a an ia alah atu ende atan an a ta an b leh men emban an trate i an b leh membantu a aran erja di ne ara ini menan ani trend ial dan e n mi an mem en aruhi belia Walau ba aimana un iha erajaan haru men ambil lan ah lan ah an Sehubun an den an itu a la u a ita e ajarn a untu memantau dari ma a in in men adan an a ar ha il ajian e ma a ba i mema ti an eber e anan ter ebut da at di n i an ber ama r ram ter ebut e erti en ediaan e ada umum a la hara an ata etunju re ta i utama an e uai da ar belia untu belia ia a an da at an benar benar men ermin an membantu merun ai ma alah ma alah ha iln a belia an ini ema in men abar a la er a a ji a ber e an ia a an en an menan ani i u en an uran da at membantu dalam mendu un dalam alan an en ari erja an trate i ne ara dalam mem elba ai an berdaftar dan dalam alan an raduan e n mi ne ara tan a ber antun ada ni er iti runei aru alam ula a la ha il min a dan a men ambil ma lum ajian telah un PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 50
Mana ala i u ebaji an ra at an ju a Se ian di entuh leh eba ah uli an Maha Mulia adu a Seri a inda Sultan dan an Berhormat an i ertua an i ertuan e ara runei Sa a er ila an an erh rmat A an aru alam dalam titah ba inda dalam Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin tiadat embu aan a mi Me uarat ini a la men adan an a ar im im an Berhormat A an aji Abdul bantuan e emua iha ber ajib an amid bin aji Mumin a la lebih ber enaan da at men ejajar an atau dahulu men u a an terima a ih dibuat an i tem n lidati n antara e ada an erh rmat an i ertua lain ba i mema ti an tida ada etiri an ata eizinan ba i a la untu ber a a dalam en a ihan bantuan dan ub idi dalam e an an mulia ini ju a jeni bantuan an di alur an بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ber e uaian den an e erluan em h n bu ann a emata mata ata ehenda em h n
an a a en i bertan un ja ab dalam memberi an bantuan ub idi e ada an erh rmat an i ertua dan Ahli Ahli ال َّس َال ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ an memerlu an u teru bantuan dan an erh rmat ub idi ajar di e uai an a ar ia lebih memberi manfaat an ber una dan an erh rmat an i ertua a la ber anjan an e uai den an un a an den an etulu an hati jua u a ita ‘memberi pancing dan kail lebih baik dari men n e enuh e enuhn a ata memberi an i an emata mata’. ul menjunjun a ih an di adan an leh an erh rmat ehin A hirn a dihara an melalui Oran a a aila Setia a ti iraja at eme uaratan erbaha an erbe alan aila tama Haji A an a bin ehin dalam Majli Me uarat e ara elima atu erdana Menteri at aila tama ela ini a an men ha il an atu natijah Haji A an brahim ena ihat ha an da at dila ana an den an ja an a eba ah uli an Maha Mulia adu a ber erta den an hara an a ar ne ara Seri a inda Sultan dan an i ertuan ita a an ber leh eamanan e ara runei aru alam dan Menteri ema muran dan etenan an den an di abatan erdana Menteri ata ber at ra at entia a men amal an eberan atan eba ah uli an Maha أ ه ّٰللِ ُس ْب حان هُ وت ع ا ل َٰى zi ir eba aimana firman Mulia adu a Seri a inda Sultan Haji dalam Surah Ar a d a at an Ha anal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah tafsirnya: “Orang ran an beriman ibni Al Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali dan hati mere a tenteram den an Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, ( أ ه ّٰللِ ُس ْب حان هُ وت ع ا ل َٰى zi rullah men in at Sultan dan an i ertuan e ara etahuilah den an zi rullah itu hati runei aru alam ber emar duli menjadi tenteram.” e tiadat embu aan a mi Me uarat PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 51
ertama ari Musim ermesyuaratan hari Khamis, amadilakhir Kelima Belas Majlis Mesyuarat egara Mac . dan seterusnya pengurniaan titah Keba ah uli ang Maha Mulia aduka Kaola amat menjunjung tinggi atas Seri Baginda Sultan dan ang i ertuan usaha usaha Kerajaan Keba ah uli egara Brunei arussalam yang majlis ang Maha Mulia aduka Seri Baginda menjunjung kasih dengan sepenuh Sultan dan ang i ertuan egara penuhnya. Brunei arussalam dan kita amat berharap kepada peniaga peniaga ang Berhormat ang i ertua. Kaola tempatan akan mengambil peluang merasa bersyukur atas usaha usaha sepenuhnya menyahut dan menanai yang berterusan agensi agensi kerajaan serta berusaha sedaya mungkin untuk Keba ah uli ang Maha Mulia aduka mencapai hasrat negara kita. Seri Baginda Sultan dan ang i ertuan egara Brunei arussalam secara Kita juga menumpukan harapan kepada umumnya kerana nampak dapat belia dan belia penuntut sebagai tenaga meningkatkan usaha usaha dan tahap manusia supaya akan terus memperbaiki kemajuan tahun demi tahun dalam sikap dan kesedaran, tidak akan terus menangani ke arah mengukuhkan mengharap sepenuhnya peluang bekerja matlamat Wa asan Brunei di sektor a am. Walaupun begitu, terutama sekali dalam meningkatkan peluang peluang bagi belia ke arah hasil negara terus meningkat dalam pembangunan belia keusaha anan banyak peluang dita arkan oleh sektor selain gas dan minyak. kementerian kementerian berkenaan.
Kaola percaya dan penuh yakin dengan Kita jua menyedari, selain pihak pihak usaha Kerajaan Keba ah uli ang Maha kementerian, s asta juga harus memberi Mulia aduka Seri Baginda Sultan dan peluang seluas luasnya dalam lapangan ang i ertuan egara Brunei pekerjaan kepada belia. Syarikat arussalam terus mempergiatkan dalam Syarikat s asta juga harus berusaha bagi menyertai pelbagai perjanjian menarik minat para belia supaya terus perdagangan bebas serantau dan bersedia berkhidmat dengan s asta antarabangsa serta kerjasama ekonomi dengan memberikan berbagai bagai negara negara AS A dan enam negara peluang kemudahan. yang berkenaan dengan membuka peluang pasaran kepada lebih bilion ang Berhormat ang i ertua. alam penduduk sebagaimana pengurniaan perkara ini sehubungan jua baha a titah Keba ah uli ang Maha Mulia kaola selaku pemimpin akar umbi aduka Seri Baginda Sultan dan ang i menyarankan peranan ibu bapa ertuan egara Brunei arussalam memberikan berupa nasihat dan dalam stiadat embukaan asmi pada perangsang serta menanamkan dan menyerapkan kesedaran anak anak dan PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 52
generasi baharu kitani tidak akan an Berhormat A an aji mran semata mata memberikan tumpuan bin aji Sabtu: erima kasih ang tujuan mencari kejayaan dalam bidang Berhormat ang i ertua. akademik dan teknikal untuk بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم perkhidmatan di sektor sektor a am atau kementerian semata mata, tetapi haruslah diberikan kesedaran supaya belia kitani diperlukan bagi mengisi kekosongan di sektor sektor s asta dan menghindarkan amalan dan sikap ang Berhormat ang i ertua, Ahli memilih kerja terutama di sektor a am Ahli ang Berhormat. Syukur ke hadrat أ هّٰلل ِ ُس ْب حان هُ وت ع ا ل َٰى dan apatah lagi s asta. nilah antara faktor, rasanya yang mengundang Kaola amat sukacita menyokong أ ْل ح ْمدُ ِ هّٰلل ِ bertambahnya pengangguran dan bertambahnya pekerja asing mengisi sul menjunjung kasih yang kekosongan lapangan kerja di negara dikemukakan oleh ang Berhormat ehin kita. Orang Kaya aila Setia Bakti iraja ato aila tama Haji A ang sa bin ehin ang Berhormat ang i ertua, untuk atu erdana Menteri ato aila tama mengakhiri kaola tekankan lagi baha a Haji A ang brahim, enasihat Khas peranan ibu bapa adalah penting bagi Keba ah uli ang Maha Mulia aduka memberi kesedaran pada anak anak Seri Baginda Sultan dan ang i ertuan belia kitani bersedia mengisi keperluan egara Brunei arussalam dan Menteri pekerjaan daripada diisi oleh pekerja di abatan erdana Menteri bagi asing, sedangkan kita mempunyai menyembahkan ucapan berbanyak kelayakan dan juga supaya dapat banyak menjunjung kasih Kehadapan mengubah sikap dan bertekad ke arah Majlis Keba ah uli ang Maha Mulia belia yang benar benar menanai hasrat aduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal negara seperti belia usaha an dalam apa Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni jua bidang yang diperlukan dan Al Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali dita arkan oleh agensi agensi kerajaan. Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan ang i ertuan egara ang Berhormat ang i ertua. Sekian Brunei arussalam yang telah bercemar sahaja yang dapat kaola sampaikan. duli berangkat ke stiadat embukaan asmi Mesyuarat ertama ari Musim وال َّس ال ُم ع ل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كات ermesyuaratan Kelima Belas Majlis an Berhormat an i ertua: Mesyuarat egara dan seterusnya Saya persilakan ang Berhormat A ang berkenan mengurniakan titah pada hari Haji mran bin Haji Sabtu. Khamis, amadilakhir Mac .
PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 53
itah Ke a ah uli an Maha Mulia e t ran arinda n a ah raduan adu a Seri a inda Sultan dan an meru a an u aha an diilham an leh i ertuan e ara runei aru alam Ke a ah uli an Maha Mulia adu a menunju an ra a a ih a inda e ada Seri a inda Sultan dan an i ertuan ne ara dan ra at menjadi eutamaan e ara runei aru alam, an a inda dan ju a menunju an aha a diu aha an endiri e enuhn a leh ara a inda adalah e ran emim in an le a an raduan eramai ran dan melihat jauh e hada an a i ata e rihatinan dan emedulian ema muran dan e ejahteraan ra at a inda an erteru an terhada hal dan den an itu ajarlah Ahli Ahli an eh al e aji an ara elia dan a inda erh rmat di e an an mulia ini dan ju a telah er enan mem eruntu an a la endiri eru aha le ih te un dan e uah utlet arinda e a ai tem at dedi a i a i ama ama menjunjun mere a eru aha dan men ari reze i dan mereali a i an titah Ke a ah uli elara den an ha rat a inda a i an Maha Mulia adu a Seri a inda melihat ara elia di ne ara ini e a ai Sultan dan an i ertuan e ara ejen eru ahan dan en u aha an runei aru alam erja a erta tida er antun e enuhn a ada iha erajaan an erh rmat an i ertua dan Ahli Ahli an erh rmat Memeti titah er hidmatan elia e e ini haru lah a inda an an at an at men am il di nt hi dan di eri an n an dan erat hal e eliaan, a inda turut antuan leh e t r u an erajaan dan im an den an adar en an uran ju a elia an edan men ari an tin i di ne ara ita Se erti an e erjaan ara elia an menjadi ita edia ma lum elia adalah a et el r indu tri e e ini ju a la a ne ara dan haru n a di eri an unti an dilarat an e ada indu tri indu tri an eman at dan eran an a i lain an an a menjadi ermintaan meneru an ita ita dan mendu un a aran dan ma ara at ma a ini Wa a an runei an eharu n a aerah em ur n amat أ ْل ح ْمدُ ِ هّٰلل ِ ara elia endiri er i a le ih er a a diri dan erdi ari untu mener a eruntun a a ila ia n a jam atan idan idan an mem un ai ten i en hu un andar Seri e a an – a i menjana um er e n mi mere a em ur n nanti dan da at dilihat e iatan dan ertum uhan e n mi ara elia haru lah menin at an an e at ada ma a an ama a an endidi an dan emahiran hu u n a da at men edia an eluan e erjaan a i mere a an mem un ai e ada ana ana tem atan di daerah endidi an menen ah dan rendah iaitu er enaan, e ali u a an idan te ni al dan u an te ni al da at men uran an en an uran ter ulan lah e ada elia itu endiri Suatu nt h jua, e erti an ama untu er edia dan eru aha mere ut ama ita ma lumi aha a enu uhan eluan an di edia an PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 54
أ ْل ح ْمدُ ِ ه ِّٰلل أ هّٰلل ُس ْبحان هُ وت عال ى ِ َٰ هللا أ ه ِّٰلل ُس ْب حان هُ وت ع ال َٰى آ ِميّ ْن .. آ ِميّ ْن.. ي ا ر َّب الع ـــال ِم ْين
an Berhormat an i ertua
an Berhormat A an aji Mohimin bin aji ohari ahari بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم
ال َّسالَ ُم َعلَ ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ
PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 55
“Beta berharap majlis akan dapat pembangunan.”; dan “Beta mahu melihat supaya usaha bantuan dan bimbingan itu.”
PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 56
Brunei arussalam. Bukan hanya alam perkara ini ka la suka mengambil dijunjung leh kementerian atau perhatian dalam e an yang mulia ini jabatan tetapi hendaklah juga dalam barisan hadapan itu juga termasuk dijunjung leh hli hli ang ilantik enghulu dan etua ampung seluruh sebagai ahli aut riti yang ditubuhkan. negara yang dalam kalangan enghulu ni ber ungsi bagi he k and balan e dan etua ampung itu terdapat akil pelaksanaan titah supaya titah akil daerah sebagai hli hli ajlis dijunjung sebaik baiknya bagi benar esyuarat egara. benar menjunjung titah ke tahap pelaksanaan kebangsaan se ara engan perlaksanaan skim baharu ptimum as h le ati n enghulu dan etua ampung egara ppr a h. Brunei arussalam perkhidmatan se ara drastik ditamatkan perkhidmatan kerana . alam e an yang mulia ini ka la penta siran skim baharu yang sepatutnya mengusulkan supaya ajlis dikira tahun ke hadapan tetapi dikira esyuarat egara ini bersidang dua tahun kebelakangan. esuatu yang kali setahun bagi lebih kus kepada sangat menduka itakan dan ka la kira isu isu kebangsaan iaitu usim jentera perkhidmatan kepada rang ermesyuaratan ertama lebih kus ramai juga akan terjejas. isu kepada peruntukan e angan dari tahun ke tahun sementara a la mengusulkan supaya skim usim ermesyuaratan edua lebih enghulu dan etua ampung dinilai tertumpu pada isu isu signi ikan semula yang menjadikan ja atan kebangsaan dan juga sebagai he k enghulu dan etua ampung bukanlah and balan e perlaksanaan usim ja atan berk ntrak seperti kim ermesyuaratan ertama. yang memperuntukkan perkhidmatan atau tahun sahaja yang itah baginda pada hari stiadat mendatangkan duka ita kepada embukaan asmi esyuarat ertama enghulu dan etua ampung pada ari usim ermesyuaratan elima Belas masa kini. ajlis esyuarat egara pada
amadilakhir a a atan enghulu dan etua ampung menyentuh ini memerlukan h le adalah ja atan tradisi yang patut ati n ppr a h kerana jentera dikekalkan seperti mana ia telah pentadbiran paling hadapan dibarisi leh berkurun dan berabad se ara tradisi juga jemaah enteri imbalan enteri pada kebiasaannya enghulu dan etua etiausaha etap dan pega ai pega ai ampung dikurniakan gelaran sebagai kanan kerajaan tidak menunjukkan “Manteri Darat”. kerjasama dan kesepakatan padu dalam merealisasikan a asan Brunei alaupun aman sudah berubah tetapi maka sudah pasti segala peran angan ja atan enghulu dan etua ampung yang dibuat akan menjadi sia sia. patut dipertahankan seperti a alnya
PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 57
e erti ana er nt an a a Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al Mar er nt an i a a Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul i n an a atan an i ira e a ai airi a ien tan an an er ta it tan a a i an a Di ert an e ara r nei Dar a a e at an ia a. a e at a atan te a en rnia an at an era an ar ia a erana a atan ini a a a er a er ara an i ara erta e a i ara ra ai e a i n ian an i an a an it e a a en ana ini en er in an ne ara ita en an et a et a a n e a ana an i te e ra i. an e an er i at a a a a ini an a an er i at a a a a a a i te e ra i ini a an en a i an a an atan . e ian teri a a i . e an aan ita i ata antara an a. Da a er e a aan en iri e er nt an e anti an a i a i an Berhormat an i ertua aera e a ai i i Ma i Me arat a a er i a an an er r at Da an e ara an i i i e a i n ian a a air nni a inti an a i ari. a an an e i in a ar i. an Berhormat a an en an et a a n Khairunnisa binti A an aji ita at an er i atann a erana Ash ari eri a a i an er r at an a i er i atan ta n an an Di ert a. i ira ta n e e a an an. ب ْسم ا هّٰلل ال َّر ْح َٰمن ال َّر ْحيم ال َّسال م ,عل ْي ُكم ور ْحمةُ هللا وبر كاتُه ُ ِ ِ ِ ِ ُ ْ ِ e a anaan in ata an i ata ti a e ara en an a an an er r at an er r at an Di ert a i e in ana ati Dat a a eri i an er r at e a ian. etia ta a i an a ar in in a a a a en n e en n a en ara Dat a a a i t an a an an te a i a an an a i a a Mei a a . etan en e a an a an an a an a e a t en a at a atan Menteri a en n n a i e a a an Ma i a Da a e eri e erti eri t e a a D i an Ma a M ia a a eri a in a tan a i a ana ia “…dan a ita a ite a an a a Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al Mar e e a e e an a atan en ltan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul M i an et a a n i a a airi a ien tan an an i er i atan en M i an Di ert an e ara r nei Dar a a et a a n an a a a an an te a er e ar i eran at i era an e a a i an a ar e tia at e aan a i Me arat ini terta e a a erat ran an erta a Dari M i er e aratan arat arat i a ar …” e i a e a Ma i Me arat e ara an er enan en rnia an tita . e a a D i an Ma a M ia a a eri a in a tan a i a ana ia PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 58
eba ah uli an Maha Mulia adu a erajaan dan a ta ju a da at Seri a inda Sultan Haji Ha anal l iah memain an eranan dalam memberi Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al Marhum latf rm an ber e uaian ba i Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul memb leh an ara belia menda at hairi Waddien Sultan dan an endedahan e ara h li ti ba i i ertuan e ara runei aru alam menan ani abaran e aran dan ma a telah men entuh tentan e entin an a an datan ni di erlu an ba i belia eba ai a et ne ara menin at an ualiti umber tena a elba ai ini iatif telah di er enal an ba i manu ia ba i mema ti an ara raduan memb leh an ara belia untu terlibat adalah mar etable e ara lan un dalam emban unan ne ara ni terma u lah r ram u en an uran an ema in r ram e erti r ram e utif Muda menin at telah me ujud an eta utan dan ju a en libatan belia dalam dan etida a tian dalam alan an meran an dan men el la an a ara ma ara at ita bu an e adar a ara be ar e erti Hari elia memerlu an e erjaan di e t r a am eban aan ni menunju an n an teta i unti an e n mi ba i dan e er a aan dalam memberi memb leh an ernia aan ber emban endedahan dan eluan e ada ara belia untu bu an ahaja memberi buah a i men a ai enin atan di e t r fi iran teta i teru menjalan an idea a ta a en i erajaan erlu idea mere a mem er uat an eranan mere a eba ai fa ilitat r den an men edia an endedahan e erti inilah an infra tru tur an uat telu dan membuat an ara belia untu menjadi memudah an r e dan eraturan ni lebih mar etable Se t r endidi an membantu dalam me ujud an eluan ber eranan untu mema ti an baha a e erjaan dan men uran an ualiti en ajaran dari e i te ni dan en an uran S ial entre renur hi ju a en i ian adalah u t date elara ialah atu e t r an haru diter ai den an e erluan ne ara dan erantau Sudah terda at bebera a ini iatif amun ilmu en etahuan ahaja tida dari ada iha erajaan dan badan a an men u u i ia erlulah di andin bu an erajaan dalam memaju an den an ft ill atau un an di elar bidan ini terma u lah a a an Sultan ada ma a ini eba ai rele ant ill Haji Ha anal l iah tartu ee end an di erlu an memu u ara belia dan eba ain a ihara e t r ini a an an berin a i e al dan tahan u ul membantu dalam memu u enera i t ta e a illa e t ta e a hild dan baharu an menera an nilai erja er ara an ama ju a b leh di ata an ial di am in memb leh an tentan ara belia itani a memerlu an me ujud an eluan e erjaan n an dan en libatan dari elba ai iha bu an ahaja in titu i endid an Meruju e ada r e di e t r Se t r lain terutama e ali bu an e t r erajaan di inilah tran aren i PAGI HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 59
a auntabiliti adalah an at entin ia dan jalan en ele aian teta i ba i menjadi e entin an dan eme tian membina e er a aan dalam alan an untu mema ti an r e audit dibuat ma ara at e er a aan ialah atu a a den an era dan n i ten demi an di erlu an ba i menan ani men uran an en ele en an di e t r ma alah ber aitan den an ra uah me ej a am ni terma u lah en uru an iral dan eba ain a an ian menjadi e an an dan ju a en unaan un a erbalahan dan mer a an imej eruntu an erajaan ba i hal hal an in titu i di mata ra at ian a menjadi tida memba a manfaat e ada ema in entin dan haru diberi r du ti iti ne ara r e n an eutamaan ba i mema ti an en libatan e a ai e a ai untu enai an berteru an den an ra at ba i an at ber ur u atau bertu a dalam mema ti an jalan en ele aian adalah dan luar ne eri haru lah telu dan rele an dan ter ini a la berhara ada a ama eba aimana jua ari anduan e i me uarat ali ini ita a an da at an telah diteta an teru berbin an demi men ari jalan en ele aian terhada i u i u ne ara alam ita men ambut Hari Wanita dan men ambil tinda an u ulan ba i Antaraban a den an tema ebai an emua ra at dan endudu “ alan e r etter”. Kaola ingin di e ara runei aru alam men entuh tentan e entin an Se ian, e eimban an dalam ehidu an W r life balan e adalah erlu ba i an Berhormat an i ertua mema ti an tena a erja adalah Ahli Ahli an erh rmat ita telah un r du tif ini terma u lah men uat an menden ar bebera a ran Ahli an in titu i eluar a dan maji an tida erh rmat memberi an hujah hujah eharu n a men an u e erja di luar tentan ul an telah di adan an a tu erja e iran a ia bu ann a leh an erh rmat ena ihat ha melibat an er ara an memerlu an eba ah uli an Maha Mulia adu a eutamaan Seri a inda Sultan dan an i ertuan e ara runei aru alam dan Menteri a aimana ah ne ara mem er edia an di abatan erdana Menteri ba i urth ndu trial e luti n a a ah Sa a ira u u lah dulu dan a a ita diberi ende atan an men u u i adan an u a a me uarat ita ini ita ba i men uat an en unaan te n l i tan uh an untu ita berehat ebelah dalam menin at an r du ti iti ne ara ita a an ber idan إِ ْن شا ء ا هّٰلل ُ ten ahari i inilah ita memerlu an infra tru tur emula ada etan ini ada u ul dan endidi an an ber e uaian ba i etan mema ti an ita menda at manfaat te n l i baharu Se ian
Majlis Mes uarat itan uhkan eranan itani dalam erbin an an ini bu an han a ba i membin an an i u PETANG HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 60
Majlis Mesyuarat disambung Isa bin Pehin Datu Perdana Menteri Dato semula pada pukul 2.30 petang Laila Utama Haji Awang Ibrahim, Penasihat Khas Kebawah Duli Yang Maha Yang Berhormat Yang Di-Pertua: Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei ال َّس َال ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُهُ. بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم Darussalam dan Menteri di Ahli-Ahli Yang Berhormat. Kita masih lagi Jabatan Perdana Menteri. membincangkan Perkara VI, Usul-Usul Yang Telah Diberi Notis yang telah Dengan rendah diri, kaola dicadangkan oleh Yang Berhormat menyembahkan banyak-banyak Penasihat Khas Kebawah Duli Yang Maha menjunjung kasih Kehadapan Majlis Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Yang Di-Pertuan Negara Brunei Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Darussalam dan Menteri di Jabatan Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Perdana Menteri. Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Dalam senarai saya masih terdapat Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara 5 orang Ahli Yang Berhormat yang suka Brunei Darussalam yang telah bercemar untuk berucap. Sebelum itu saya ingin duli berangkat ke Istiadat Pembukaan mengingatkan ataupun meminta kepada Rasmi Mesyuarat Pertama Dari Musim 5 orang Ahli Yang Berhormat yang Permesyuaratan Kelima Belas Majlis berkenaan untuk membuat ucapan Mesyuarat Negara dan berkenan secara ringkas, padat dan menepati menyampaikan titah pada hari Khamis, sasarannya. Ada baiknya kalau sekiranya 30 Jamadilakhir 1440 / 7 Mac 2019. perkara-perkara yang sudah disentuh tidak ditimbulkan lagi dalam agenda ini. Yang Berhormat Yang Di-Pertua, Kaola Maka dengan itu saya persilakan Yang amat menjunjung kasih yang setinggi- Berhormat Awang Haji Abdul Hamid tingginya Kehadapan Majlis Kebawah @ Sabli bin Haji Arsad. Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Yang Berhormat Awang Haji Abdul Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Hamid @ Sabli bin Haji Arsad: Terima Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul kasih Yang Berhormat Yang Di-Pertua. Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ُ bahawa titah baginda telah banyak ال َّس َال ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمة ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم dan salam sejahtera. Yang Berhormat memperingatkan kita terhadap isu-isu Yang Di-Pertua, Ahli-Ahli Yang penting yang perlu dicari cara Berhormat yang kaola hormati sekalian. penyelesaian dengan tujuan menjana Kaola menyokong sepenuhnya Usul ekonomi dan pembangunan negara serta yang telah dicadangkan oleh Yang memperbaiki kualiti kehidupan rakyat. Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Bakti Diraja Dato Laila Utama Haji Awang PETANG HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 61
an Be ho a an i e ua dan en ha ilkan u lah an be a ke ada Ahli Ahli an Be ho a Men en uh ne a a en an i ah ba inda an e lu dia bil e ha ian oleh ihak ke a aan ek o on ohn a di Mala ia ekono i di i al a a dan e ena la i an a a aka en u ban kan eban ak ialah en enai di i al ekono i dan ke ada ne a a e ebu ada e olu i ndu i ou h ndu ial ahun dan di a alkan en e ah e olu ion Ada bebe a a fak o an ada ahun Ka ian oleh di a akan e lu di an ani eba ai Mi o of ula e a alkan baha a e ia an ke a ah e alihan indu i an oduk dan e khid a an di i al akan kee a ini e e i ke e luan en ana eban ak ke ada inf a uk u on ohn a e khid a an Sin a u a ada ahun adi ini alu leba an be kela uan in i i h e e an n a e ua u an e lu dika i S eed B oadband dan di elidiki e enuhn a
Selain be ifa o e if ia e ilah Manakala a a u aha an dan enia a en elu uh dan elin kun i e ena akan enda a faedah ika a u elo ok ne a a Ki a u a akan en a bil eluan un uk endala i e e lukan ena a anu ia an bi ak den an lebih lan u en an e nia aan andai dala bidan dan eknolo i an ak i an a e adan a au di an il an diha a kan e ban unann a o Bo de an a ion da i ada ene a i uda dan belia ki a ada a a ini Be kenaan den an e ional o ehen i e ono i a ne hi en an adan a kelen ka an eknolo i ba inda elah en e u dan dan ke ahi an e ebu udah e e in ka kan ki a un uk enaik e en un a ba ulah ada ke eda an dan a af kuali i oduk dan da a ain e ediaan ki a ke a ah i e e eka ni an a en in ke ela a an eknolo i ibe An a a ke ana e an ian e an ian e ebu fak o lain an di e lukan ialah diha a kan un uk e ba a oduk en unakan la fo dan ke udahan e a an ke en a an a aban a dan an kalan da a e buka a au di an il akan be ain den an oduk ne a a o en da a an en ia a dike a kinikan lua ika oduk e a an ki a ku an dan be fun i e ua kan aka ki a idak akan da a e anfaa kan kebaikan da i ada a bahan la i a a en in ba i a en i e an ian e enuhn a a en i be kenaan un uk en ka i e a u an a au e ula i ie an be kai leh i u a a enia a e a an den an eknolo i ibe Bebe a a khu u n a SM di a ankan un uk ne a a i an an elah ela o kan en a bil ini ia if an lebih be ke an e u buhan ekono i di i al ada enin ka kan kuali i oduk a in a in den an en hadi i PETANG HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 62
ku u ku u an di ediakan oleh a i e i endidikan ula bolehlah elba ai ihak a a ada da i ihak e bua ka ian un uk en enal a i ke a aan a a a au ana ana ku u en a ian a au ke ahi an an di e lukan Ba i ihak a en i be kai an ula e lu aduan a au belia an elah a au en a bil e anan un uk enolon edan be ke i un dala bidan enia a e a an den an e be ikan keu aha anan ia adalah a u u aha aklu a e kini en an a a a au an e u i dan enda a u ban an eknolo i an baha u an e uai ne a a den an ha a an ia akan e u di una akai dan en ia a e be ikan dilakukan dan di e in ka kan khid a la ihan an di e lukan olon an enia a u a e lu en a bil e ka a ini u a ela a den an i ah ini ia if e ela a i dan e aha i ba inda ba u ba u ini ada Ma li keadaan a a an di lua ne a a dan be a a ak a dan enduduk ne a a enin ka kan u u e anan an e uai B unei a u ala di Kuala u u ada den an a a an e ebu a a ia lebih Ma en an olon an belia be ke an eba ai a e ne a a dan en e a e ban unan dan en e ak u a a Men en uh en enai en an u an a e i dan ini ia if ne a a ke a ah Se e i ki a ke ahui keadaan en a ai Wa a an B unei en an u an adalah di aha an in i Menu u a i ik da i aba an Ba inda elah en e u ke ada e an an Ke a uan kono i kada ke en e ian dan ihak an e liba en an u an enaik da i ada un uk e a ikan a a belia dibe ikan ada ahun be bandin den an un ikan e an a un uk ene u kan ada ahun Maka ki a a enda e ban unan ne a a elain ha u lah en a bu i ah ba inda e be ikan eluan ke ada e eka an en ebu a a ka ian dan alan un uk be ua a en an e ban unan en ele aian dilakukan a a ada ekono i dan ne a a Be ke e luan dala an ka a a endek a au un dididik dia uh dido on dan dibe ikan an an u ban an a a ada be ben uk u be ke an an ke udahan fi kal a au un Sebelu ini elba ai o a dan la ihan keu aha anan baik di e in ka ini ia if elah dibua e e i o a keban aan a au un an a aban a i ead o a a ihan Ke ahi an e anan belia dala keu aha anan iai u di u a e ban unan Belia B e a an on ohn a di dala ko e a i dan u a e ban unan Ka a i i an f an hi e ni adalah diha a kan a a diha a kan un uk e be ikan la ihan da a e an akkan la i ak i i i ak i i i dan ke ahi an a bahan ke ada a a elba ai ekono i ela a den an ha a belia ekalian ekali u endedahkan dan a a de an olon an belia e eka ke ada ala eke aan
PETANG HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 63
Melalui Ski Ban uan in a an Be balik ke ada o ik kada ne a a endidikan an diha a kan un uk alau un kada e u buhan a ih elahi kan ela a an e un ai a a ada aha an ku an e ua kan kukuh endidikan dan di e uaikan e da a ediki e u buhan dala den an ana ana in i u i en a ian ek o e khid a an ela enun ukkan di e in ka in i belia ha i ini e di i baha a ki a idak e la au be an un da i ada ene a i an en ia a e a u e a u dala indu i in ak be hubun ha il da i ada en unaan dan a aha a ala u aha un uk di i al e ak u e be a leh ke ana e elba aikan ekono i un uk i u u alah olon an belia a a ini en a ai a a an i u bena lah e e i e un ai ak e ke ada lebih ban ak i ah ba inda un uk en a bil lan kah aklu a lobal an e kini dan Whole of a ion A oa h dan e buka ke ada an lebih baha u dan beke a a a dan ke e aka an adu Ki a ino a if en on ohi ne a a lua e e i hina an en ana e u lah bilion dan leh i u in i u i in i u i ke an an e un bilion dala ek o e lu e ainkan e anan un uk e khid a an iai u an a a ne a a ne a a e be ikan okon an ke ada olon an an en u ban ke ada ek o belia a a da a e e i e an e an e khid a an e e i an dila o kan ub idi e a ban uan bank u a e lu oleh n e na ional Mone a und M dika i e ula e bena kan olon an u aha an ke a ah belia ini an e ainkan e anan dala e a ukan Menu u la o an da i ni ed a ion ekono i ne a a Wo ld ou i ani a ion W e a a B unei a u ala elah Be aka en enai e anan en adbi an en a ai kada ke a ukan elan on dala e eali a ikan Wa a an B unei ke i a e in i di A ia en a a ada A alan u u an abil kon e ahun le a den an ela a governance’s practice e on i e an a aban a Me e ik da i da a aba an kebe ke anan ke eka an en liba an Ke a uan elan on an ki a elah dan ke elu an a au an a en u a eliha kenaikan kada eban ak e lu di e baiki dan di alakkan di an a a ke a ukan elan on elalui uda a da i ena a en adbi an ke a aan ihak ahun ebelu n a a a dan o an a ai e ka a ini u a di en uh dala i ah ba inda An a a lain un uk ena ik lebih a ai ada Ma li Me ua a e a a Kee a elan on e a e a ena ik an Bela di a in be i a ki a u a e i e lu dike ban a ukan bukan aha a en e blen ena a ba i di ae ah B unei Mua a e a i u a di i a e u buhan e a a be a be a an dae ah an lain e anan belia dala kelua an ala e a a Ka a iai u e ka a ini u a e lu un uk e a ikan K K PETANG HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 64
per i atan pe ancongan ang Yang Berhormat Yang Di-Pertua: er t tinggi se ain e asti an ang er or at a ang i a i i inti gra an ari i ang ospita iti agar aa ii e an aat an rs s penga ian ere a an e eri an pan angan serta i ea Yang Berhormat Dayang Nik Hafimi a ar se a i g s enai an tenaga binti Abdul Haadii: eri a asi an sia an e o e an ere a engan ang er or at ang i ert a enga a an pro osi e ar negara بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ال َّسال هم عل ْي هك ْم و ر ْح مةه هللاِ وب ر كاته ه e ia ang ce i te no ogi o e e ain an peranan a a i ang ini an sa a se a tera ang er or at an e perg na an a a e o e an ang i ert a an i i ang ere a nt er ng engan nia er or at eperti ang ra an i i antara angsa ang er or at ao a en o ong sepen n a s ang te a ica ang an ang er or at ang i ert a an i o e ang er or at enasi at as i ang er or at ita per a a i e a a i ang a a ia a a tita agin a it an sa a a isi ata eri agin a tan an ang i ert an cita cita agin a a an tetapi e i egara r nei ar ssa a an enteri e i ir an epa a e ai an an i a atan er ana enteri agi ese a teraan as ara at negara ini en e a an capan en n ng terpe i ara a a ang a asa pan ang asi e a apan a is e a a i an generasi a an atang se agai ang a a ia a a eri agin a ang a e a apan epa a per ara tan an ang i ert an egara per ara ang itita an o e agin a it r nei ar ssa a ang te a erce ar a a a sta a encari a an i erang at e stia at e aan pen e esaian ersa a sa a an as i es arat erta a ari si sa a a ari pi a era aan s asta ata er es aratan e i a e as a is s ga a a peng i atan ari es arat egara an er enan golongan belia. Bak kata pepatah, “yang eng rnia an tita pa a ari terse t erat sa a ipi an ang ringan sa a i in ing”. e aan asar e ono i a a a penting nt e a panan ang a engan er at oa sa a an pan ang an e ang o e icapai إِ ْن شا ء ا هّٰلل ه ta a a ita a an se a in e at engi t asa eper an an sit asi pa a encapai a asan r nei asa ang ses ai e a i a ara e ian engan e enterian e enterian s ari at s ari at s an s an eri a asi ang er or at ang a atan a atan er a a i te a i ert a e pe a ari e i an a tentang per a sanaan perancangan negara
PETANG HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 65
i e a pe ingkat an iha ap a thing a ti i ial intelligen e an baha a pe be igaan ile tone yang e pa anya i ana o th n t ial i apai oleh ikong ikan kepa a e ol tion akan en a i alah at a ya akat a i a a ke a a. agen a ta a ala e pe ka a a ya akat kha nya a ya akat ita pe l lebih be aha bagi pen nt t, peniaga an pihak ke a aan enggalakkan beban yang ti ak pe l en i i te a k akan eng bah epe ti e e i p o e yang ketinggalan lan kap kehi pan eha ian”. a an ata pe at an it. ita ga e ti k p be ani nt k be i i engan ang Be ho at ang i e t a an kep t an yang ia bil an pelbagai hli hli ang Be ho at. ekto a ta a angan yang a ih e e l kan elal i B B ine o n il bant an lebih baik ke ana kepentingan telah enga bil kepi pinan be a a hole o nation. p an an inat an aha ke a a a “B b an ya ikat ya ikat anta abang a te ha ap on eB B an a tional lat o ” pengg naan i il alal B nei ala yang ba il l kan elal i kl te pa a an anta abang a a alah at i ba ah tangg ngan B . keho atan kepa a ega a B nei ni iati e ikian an pene a a ala yang apat ibanggakan. ta bahan elal i a li ekono i igital a n, aba an aba an a ih iha api yang it b hkan oleh ke a aan pe l ala a ilitation p o e an kaola igalakkan ebagai ontoh baik an be ha ap peningkatan enaiki ta a e be i okongan pa a titah bagin a ala p o e ka ian an ekani e baha a ega a B nei a ala ti ak yang lebih baik, p o e ah an igital ketinggalan e bina pe ekita an yang pe l i ahakan. n t i halal a alah kon i i pe ingkat anta abang a poten i ke el hannya an ngkin engan enye tai bebe apa pe an ian tepat a anya nt k pe agangan beba engan akan akan e pe ti bangkan at a angan e anta an anta abang a bagi ala igital pe l te engan e be i pel ang pa a an i nega a pen ekatan yang lebih ok ala nega a be kenaan. pelak anaannya epe ti pengikti a an anta abang a, p o e pen i ilan halal e khi atan ke a aan yang angat igital an eko i te a e o k epe ti penting ala e baiki kehi pan titah bagin a pa a tia at e b kaan a ya akat e ti i okong ala aha a i a li e y a at e ta a a i be ino a i an enye iakan ang yang i e e y a atan eli a Bela be a a engan e a lapi an a li e y a at ega a a ya akat.
“ ni e ai engan kepe atan teknologi ang Be ho at ang i e t a an yang e ba a pe bahan be a ala hli hli ang Be ho at. ebagai ahli kehi pan te a k ke a an in t i kita entia a engingat baha a igital yang e ok kepa a inte net o pe bin angan ala e an a li b kan PETANG HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 66
Yang Berhormat Yang Di-Pertua: Yang Berhormat Awang Haji بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم :Tahamit bin Haji Nudin ال َّسالَ ُم َعلَ ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ
PETANG HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 67
Yang Berhormat Yang Di-Pertua: Yang Berhormat Awang Hanapi bin Mohd. Siput: بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم َ َ ُ ُ ِ َ ُ ال َّسال ُم َعل ْيك ْم َو َر ْح َمة هللا َوبَ َركاته ُ PETANG HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 68
rendah, perlu ‘berkarih’, ‘bejarih’ untuk ‘belurih’ kejayaan. Kita sedia maklum PETANG HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 69
daripada ustralia, hina, ndia, epun men ajikan pekerja tempatan dan e ealand. en an adanya sepenuhnya di syarikat mereka. ukai peralihan ini se ara tidak lan sun akan lebih tin i kepada pekerja asin ju a menarik minat pelabur asin yan sedia mesti dikenakan. elain syarikat ada mempunyai k mitmen k mp nen men aji lebih pekerja asin ju a hilaran ba i meny k n bertekn l i turut dikenakan ukai pendapatan lebih tin i di ne ara ini. tin i.
an erh rmat an i ertua. nisiati an erh rmat an i ertua. lebih bersepadu perlu dilaksanakan leh Kestabilan kemajuan serta keamanan kerajaan dan pihak sekt r s asta di yan di apai leh e ara runei ne ara ini dalam peranan men atasi arussalam yan berasaskan akt r masalah pen an uran serta utama iaitu keberkesanan jentera me ujudkan peluan pekerjaan dalam pentadbiran ne ara dan kejayaan ne ara kalan an rakyat, isu ini memerlukan memupuk perpaduan dalam kalan an perbin an an semua pihak dalam rakyat. alam memperkukuhkan sistem men ariskan penyelesaian. pentadbiran ne ara kita perlu en an uran berlaku ek ran kuran nya muhasabah diri sejauh mana kita peluan pekerjaan selain en mena mempraktikkan a uan pentadbiran kita masa kini dalam belia memilih pekerjaan. sendiri iaitu elayu slam eraja . alam k nsep itu sudah len kap dan ihak majikan disy rkan menyediakan antik kerana ia berlandaskan pelan pemban unan kerjaya termasuk pentadbiran se ara slam men ikut inisiati kenaikan aji tahunan dan elaun ajaran hli unnah al amaah yan sara diri termasuk menyediakan jadual diajar leh abi tin al dan suasana kerja lebih k ndusi den an la i ba aimana keimanan kita ber un si pen urusan lebih baik. ni ba i untuk melaksanakannya. emua memastikan pekerja tempatan ser n k kementerian perlu bersatu dan menyumban kan ke arah kualiti kerja bekerjasama dalam melaksanakan serta memberikan kesun uhan serta kemajuan. erlu kerap kali perkhidmatan terbaik dalam temp h bermesyuarah bersama pemimpin yan lama. di perin kat akar umbi.
aji dan elaun pekerja tempatan a atankuasa pemban unan kemajuan ju a mestilah tin i berbe a den an daerah daerah perlu di ujudkan. ika pekerja asin yan telah diberi sudah ujud haruslah dikaji balik kemudahan dan makan minum. keberkesanannya a ar ia dapat ber un si Kerajaan ajib men uatkuasakan den an apa yan diharapkan dan setiap kemaksimum ka alan pen ambilan kajian yan dilaksanakan jan anlah pekerja asin se ara telus dan terlalu lama dan perlu ada temp hnya. memberikan inisiati serta rebate ukai ekaran adalah masa kita untuk tahunan ba i majikan yan berjaya PETANG HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 70
bertindak untuk merealisasikan apa yan atu erdana anteri at aila tama diran an ba i a asan runei . aji an brahim dalam menyembahkan embah enjunjun khirnya ka la berd a mudah mudahan Kasih Kehadapan ajlis Keba ah uli dipermudahkan se ala urusan sepanjan an aha ulia aduka eri a inda mesyuarat ini dijalankan den an ultan dan an i ertuan e ara diberikan hidayah serta tau ik dalam runei arussalam yan telah men ari jalan penyelesaian yan terbaik men urniakan titah stiadat embukaan asmi esyuarat ertama dari usim . آ ِميّ ْن .jua أ هّٰلل ِ هس ْب حان ه وت ع ال َٰى den an keredaan ermesyuaratan Kelima elas ajlis ekian, esyuarat e ara pada tahun .
Yang Berhormat Yang Di-Pertua: an erh rmat an i ertua. Ka la aya persilakan sekaran an in in merumuskan titah Keba ah uli erh rmat ehin ran Kaya utera an aha ulia aduka eri a inda aharaja at aduka an aji bdul ultan dan an i ertuan e ara hani bin ehin atu ekerma e a runei arussalam den an men ambil at aduka an aji bdul ahim. beberapa aspek yan pentin sahaja. ntaranya semuanya meman pentin Yang Berhormat Pehin Orang Kaya tetapi ka la men ulun kan beberapa Putera Maharaja Dato Paduka aspek yan menjadi keutamaan. Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin ntaranya dari se i bidan pendidikan. Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Awang Haji Abdul Rahim: endidikan merupakan perkara yan harus diutamakan kerana tanpa pendidikan manusia akan tin al dalam بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ال َّسال هم عل ْي هك ْم و ر ْح مةه هللاِ وب ر كاته ه أ ه ّٰللِ هس ْب حان ه وت ع ا ل َٰى ,kejahilan. alam hal ini telah pun men abar umat manusia surah أ ه ّٰللِ هس ْب حان ه وت ع ا ل َٰى melalui irman r ahman ayat
an erh rmat an i ertua dan hli hli an erh rmat. Ka la berdiri di sini yang maksudnya: “Wahai أ ه ِ ّٰلل irman ba i sama sama men abun kan diri umat jin dan manusia jika kamu san up den an teman teman hli hli an menembusi lapisan lapisan lan it dan erh rmat ba i meny k n sul yan bumi ubalah tembusilah ia tetapi di adan leh an erh rmat ehin kamu tidak akan dapat menembusinya ran Kaya aila etia akti iraja at melainkan den an sultan iaitu aila tama aji an sa bin ehin PETANG HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 71
k kuasaan” i sini maksud i mu an angan m s i ah u dan ng ahuan m n u us k ada nia yang ki a has a kan i a anyak aka m ng nai k u ayaan masya aka ki a ada k ika aksanaan m s i ah u dan ini yang masih ku ang da am k aan angan sasa a au un a ih a ah k aan da am agai idang dis a kan h a a a a sa a a asan asi nya masih anyak k a asing dan dida angkan da i ua n ga a idak guna d ngan adanya nia إِ ْن شا ء ا هّٰلل ه ki a m aungkan asaan ki a dan k s dihan ki a d ngan k ku angan an angan dan aksanaan yang akya m a an i u ika akya ki a u i u hasi dan na i ahnya as i u m ang dan إِ ْن شا ء ا هّٰلل ه s ndi i idak si a si i dan idak . أ هّٰلل ِ هس ْب حان ه وت ع ال َٰى m m unyai k mahi an dan i mu akan di ka i ng ahuan da am agai idang yang di ukan u sa a ang h ma ang i ua ka a gu ungkan i ah aginda dan n uk i u ka a m ng sy kan su aya umuskannya da am k adaan yang akya dan nduduk n ga a ini agi singka a i ada sama sama m u uang yang dis diakan h k a aan da am kian ndidikan agi m m anyakkan agi ins i usi ins i usi ndidikan dan uga Yang Berhormat Yang Di-Pertua: k mahi an su aya m ka i u akan adi h i h i ang h ma nam aknya akya dan nduduk yang i mu ki a ah un hu ah s ama a a ng ahuan k mahi an dan am m ng nai su ini dan idak ada agi iki an si i h i h i ang h ma ain yang ingin u u m m ahaskan su ini ang h ma ang i ua a a agaimana yang ah di adangkan ingin m ngga iskan a a ua h ang h ma hin ang aya an angan agi a a uga k sama ai a ia ak i i a a a ai a ama ada yang dian u kan h k a aan a i ang sa in hin a u dana a au un ihak ihak yang ain ha us ah an i a ai a ama a i ang m m unyai m a k m n n yang ahim nasiha has a ah u i n ing a a kun inya ia ah ka aan ang aha u ia aduka i aginda u an dan ang i uan ga a un i a ussa am dan n i ia m s i u a un yang ki ani di a a an dana n i m ng nai ua nia ki a m s i ah u un uk m ny m ahkan s nuh nuhnya m n un ung kasih hada an إ َّنما ْاأل ْعما هل بال ّنِيَّات a is a ah u i ang aha u ia ِ ِ sungguhnya s ia ama an i u d ngan nia PETANG HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 72
Kewangan dan Ekonomi II: Mu’izzaddi Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali ’ (Semua Ahli mengangkat tangan tanda bersetuju)
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم :Dalam Negeri
(Majlis Mesyuarat berehat sebentar)
(Majlis Mesyuarat disambung semula)
Yang Berhormat Yang Di-Pertua
بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم Yang Berhormat Yang Di-Pertua:
Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri PETANG HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 73
ini adalah j la dan tida rlu ita Yang Berhormat Yang Di-Pertua: aha an Sa a m m ri an im ulan Ahli Ahli an rh rmat an Ahli Ahli an rh rmat an hadir rh rmat M nt ri di a atan rdana ada ti a ini r tuju d mi ian M nt ri dan M nt ri an an dan n mi ntar tadi t lah m m h n Yang Mulia Timbalan Jurutulis: izin a i atu an ndan ndan an r ara an ndan ndan a an r lar “Suatu Akta Untuk di adan an l h an rh rmat at Membekalkan Sejumlah Wang Dari S ri S tia r A an Haji M hd Amin Kumpulanwang Yang Disatukan i in A dullah M nt ri di a atan Bagi Perkhidmatan Tahun rdana M nt ri dan M nt ri an an Kewangan 2019/2020 dan bagi dan n mi memperuntukkan wang yang tersebut itu bagi maksud-maksud Yang Berhormat Yang Di-Pertua: yang tertentu” a i ran ini untu Ahli Ahli an rh rmat S aran di a a a i ali an rtama r idan an r indah ada r ara an ndan ndan Sila an an Timbalan Jurutulis: Satu an rh rmat M nt ri di a atan rdana ndan ndan an r lar “Suatu M nt ri dan M nt ri an an dan Akta Untuk Membekalkan Sejumlah n mi untu m m uat n ataan Wang Dari Kumpulanwang Yang t ntan an ndan ndan Disatukan Bagi Perkhidmatan r naan ini Tahun Kewangan 2019/2020 dan bagi memperuntukkan wang yang Yang Berhormat Menteri di Jabatan tersebut itu bagi maksud-maksud Perdana Menteri dan Menteri yang tertentu” Kewangan dan Ekonomi II: rima a ih an rh rmat an i rtua Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri :Kewangan dan Ekonomi II بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ال َّسال هم عل ْي هك ْم و ر ْح مةه هللاِ وب ر كاته ه ال َّسالَ ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم an rh rmat an i rtua n an ala h rmatn a a la m m h n izin an rh rmat an i rtua a la m n mu a an atu an ndan m m h n izin a i m ma lum an ndan an r lar “Suatu Akta ada Majli ini aha a a la a an Untuk Membekalkan Sejumlah m n mu a an adan an untu a aan Wang Dari Kumpulanwang Yang untu ali an dua dan ti a a an Disatukan Bagi Perkhidmatan an ndan ndan an r lar Tahun Kewangan 2019/2020 dan “Suatu Akta Untuk Membekalkan bagi memperuntukkan wang yang Sejumlah Wang Dari Kumpulan- tersebut itu bagi maksud-maksud wang Yang Disatukan Bagi yang tertentu” untu a aan ali Perkhidmatan Tahun Kewangan rtama rima a ih an rh rmat 2019/2020 dan bagi an i rtua memperuntukkan wang yang PETANG HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 74
ter ebut tu bag mak u mak u ang er rmat Menter abatan sesuatu tertentu” ada m uarat hari er ana Menter an Menter ini jua e angan an k n m an rh rmat an i rtua a la in in Ol h a a la r adan h nda m n u a an r an a an a t rima m m a a a aan an dua dan ti a a ih ata izin an rh rmat an a an an ndan ndan t r ut i rtua untu a la m n adan an ada hari ini ju a ma a a la m m h n u a a an ndan ndan an naran an rh rmat an r lar “Suatu Akta Untuk i rtua u a a di antun raturan Membekalkan Se umla ang raturan ta Majli M uarat ar um ulan ang ang ara m m l h an a la m m uat atukan ag erk matan adan an adan an d mi ian ada a un e angan an hari ini rm h nan a la ini mata bag mem eruntukkan ang yang mata untu m m l h an majli ini ter ebut tu bag mak u mak u m mudah an rja rjan a d n an sesuatu tertentu” di a a a i ali l ih lan ar dan t ratur rima a ih an dua an rh rmat an i rtua
بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ang er rmat ang ertua
Ahli Ahli an rh rmat t lah
a a m nd n ar ala an ala an dan
t ran an t ran an rta a
a an t lah di mu a an l h
an rh rmat M nt ri di a atan an rh rmat ال َّسالَ ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ rdana M nt ri dan M nt ri an an an i rtua dan Ahli Ahli an dan n mi ma a a a izin an u a a raturan raturan ta Majli rh rmat ujuan an ndan M uarat ara di antun a i ndan ini adalah untu m m l h an an ndan ndan m m nar an n luaran jumlah an r lar “Suatu Akta Untuk dari um ulan an Membekalkan Se umla ang ar an i atu an a i r hidmatan um ulan ang ang atukan ahun an an dan untu ag erk matan a un m m runtu ann a a i ma ud e angan an bag ma ud an din ata an dalam adual mem eruntukkan ang yang alam ha rat r uat d mi ian a la ter ebut tu bag mak u mak u m m h n izin a i m n hurai an ara sesuatu tertentu” untu di a a dua rin a tinjauan n mi l al rta dan ti a m nurut S arat im a dan a aran a arann a ada rl m a aan ara run i n mi n ara la u a a dalam aru alam Sila an an rh rmat untu m m uat n ataan t ru n a PETANG HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 75
n diaan lanja an ara ahun r m an an n mi l al dan an an rantau AS A ara rt ru an rti im a im a t an an liti dan rda an an r m an an t n l i أ هّٰلل ِ هس ْب حان ه وت ع ال َٰى u ur hadrat أ ْل ح ْمده ِ ه ّٰللِ rana d n an lim ah rahmat a jua rti lu i rindu trian m at rta r at im inan dan urth ndu trial luti n dan ija anaan raja an r a a an dudu an da ar m n tari n mi a ah uli an Maha Mulia adu a n mi n ara maju i i ri i S ri a inda Sultan Haji Ha anal l iah t r ut ju a l h m nj ja an i lim Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang nari an la uran an un A in i tuan ara run i aru alam dalam n ri rajaan t ru m la ana an m an unan i n mi dan rda ar an ada la ran a atan m m rtin at an u aha u aha untu ran an an dan majuan n mi m ujud an n mi an l ih m nt rian an an dan n mi dinami mam an dan rda a tahan rtum uhan n mi n ara a i d mi jaht raan dan ma muran tahun m n atat an an a n ara an rt ru an iaitu l ih r ndah dari ada an diunjur an l h iha M an an rh rmat an i rtua dan di ut an tadi ni adalah di a an Ahli Ahli an rh rmat itua i a aran n un u an a i t r min a dan min a l al ja la an an ini a ada adar n ati ri utan adalah tida m n ntu a a an t ru nurunan har a min a dunia alau m m ri an im a ada n mi a aimana un t r u an min a dan n ara an ma ih r antun tin i a m nunju an rtum uhan iti ada t r min a dan a a ai an a an di um an an l h um r nda atan rajaan Su t r rtanian Su t r rna an dan ju a Su t r nt rnati nal M n tar und M rda an an r n dan un it m lalui rld n mi Outl luaran anuari t lah m ramal an adar in la i di n ara ini m n atat an aha a rtum uhan n mi dunia nin atan an a a i tahun ada tahun adalah ada adar r andin n ati ada Mana ala dian ar an tahun an aha ian arn a m nurun ada adar Mana ala di a an l h nai an dalam a i n mi ara run i aru alam ind ma anan dan minuman rin an ara luruhan adar in la i أ ْل ح ْمده ِ ه ّٰللِ ula rtum uhan n mi diunjur an a an m nin at a i tahun a i ara run i aru alam ma ih dan a i tahun t r a al dan ta il
alau a aimana un t rda at ra a ri i an l h m nj ja an PETANG HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 76
Yang h at Yang i tua dan t lah ula dila ana an a a tahun hli Yang h at, adaan i al ang lalu dan lu untu t u di i a aan agi ahun angan hatian ang iu a ih d an d i it u lah i a i a ili n iaitu a ah itu a ah uli Yang Maha da i ada lua an ala g i Mulia adu a S i aginda Sultan dan a a atau Mana ala agi ahun Yang i tuan ga a un i angan , a aan di ang a a u ala t lah un nan an a an a ih n atat an d i it atu a i anduan g a i al alau un ha ga a a an in a gl al n lidati n agi antu tia ning at agi tahun ada u ata nt ian untu ntu lan S t ng anding d ngan i al n lidati n a ing a ing ni ha ga a a an dala a a tahun t a u n liti ula u ha il lu n a nda atan dan lan aan a aan, d ngan ti uta a untu S ti tahun tahun ang lalu, u an lan aan a ah nd atan lan a an ga a a ti iti a ti iti ang a an nggala an di an ang n u u ada tu uhan n i dan nggunaan tu uhan n i a a untu an ang l ih i i n an angan agai ana un, dala nt n ga a ini, tu uhan Yang h at Yang i tua dan hli n i tida tin a n u ang hli Yang h at a a an ada ada ning atan nda atan ha il a t a t ang t lah di ntang an a aan l h itu, u aha ang l ih nta tadi, ngga an lan aan al lu untu n a ai ahun angan t a u i angan lan a an agi untu an agi u ulan ang a ti an da atahanan dan a uan, di adang an lu uhann a ta ilan i al n ga a an a ili n ngga an ha il a aan agi ahun angan la u an t hada u t naga ula diun u an u lah anu ia uga a an t u di ting at an ili n, di ana ha il da i S t agi a ti an t naga a dil ng a i Min a dan a diangga an i a i a d ngan ahi an dan a a an agi ili n Mana ala S t u an n ati intaan a a an a, Min a dan a , diangga an an a ada ta l ta un ai du ti iti ili n l h itu, lan a an ang tinggi n ga a agi tahun di ang a a an t u ngala i d i it u lah aha a aan a ah n a ai i a i a ili n i angan lan a an alan udg t ula lu an nd atan agi ahun angan a a h l g n nt a a h lan a an n ga a di an ang d ngan t hada da a i al n lidati n ang tema “Pelaburan Untuk Masa an PETANG HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 77
n est n n ur uture ”. Tema ini Memel ara ese a teraan am member kan enekanan ke a a eran an an erbelan aan kera aan an er rmat an Pertua nkan an erlu buat a a masa n melalu ka la men ura kan se ara r n kas elaksanaan r ram r ram an keutamaan berkenaan satu er satu e s en an n s at n s at elaburan an mam u men e akan ek s stem en n katkan Akt t ba ertumbu an an ke elba a an e a uran Untuk men n katkan ek n m masa k n an a a an ertu mbu an sekt r bukan tan a terlalu ber antun a a ak m n ak an as an u a membuka kera aan eluan eluan eker aan ne ara n era aan akan terus Pelaksanaan r ram r ram an member tum uan ke a a usa a n s at n s at elaburan elaburan usa a an a at mem er atkan berkenaan asrat akan a at mema u akt t akt t sekt r sekt r an emban unan ne ara en an tela kenal ast atau r r t se t r membukakan eluan eker aan alam a tu ekt r l ran M n ak an as elba a b an an n ustr ekt r Pemakanan ekt r ba aru men n katkan akt t akt t Pelan n an ekt r Perk matan ern a aan erek n m an an an ekt r n k mun kas ekn l en e aan sumber tena a manus a sekt r sekt r tersebut ber an berkema ran an marketable keutamaan men amb l k ra ua e ala usa a n asratkan bukan sa a m et t e a anta e an untuk men n katkan kual t ke u an m arat e a anta e an se a an kese a teraan rak at a a masa n a a ar se n rastruktur akan teta a at n kmat eneras keterse aan sumber semula a an eneras an akan atan ersek taran ek n m terutaman a n ustr n ustr an tela an er rmat an Pertua l menun ukkan erkemban an an l an er rmat ba men ukun mem un a tens an t n untuk tema elan a an a un e an an ma ukan en an leb esat la atas um uan an keutamaan erbelan aan kera aan akan ebera a usa a tela un amb l uruskan ke a a kus utama se ert le kera aan termasuk men e akan ber kut ta ak ta ak er n ustr an an seba a n a P ak kera aan ua Men n katkan kt t Pelaburan ber at se ara r akt alam menar k Pelaburan an sun s n Memu a ara Pern a aan an berkual t ba Men ana umber ena a Manus a mem er e atkan la usa a an m eten an m l able emban unan sekt r s asta an ne ara n ntara r ek r ek PETANG HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 78
an e a e e a i n eman an an a i a a i a an im i i n ini ma i e e a i i e in a a a en e an an me i ma a en an n an a i a a n m i n e ma a e a ai a en i an en naan e n i in i a a a i a a an i. a i a ama a i i nei me e a a an a a menin a an en i ian e a a i a i m a e ma in ma in em e an e in an a a a n a n an a an a an إِ ْن شا ء ا ه ّٰلله i a T na an e a e a a men e e an a me i an e ne a a e n an ana a a i an a a e em an an a a ia. e e an n a in an e an a am e a anaan ii. a i a ee en i ian a a a e e i e i e a a i en e a an a n ee i e an a in an e a i. a i a en i n ie e a a men e i a i a en i ian e a an a an me i an e ana a. mem a an e a in a a a n a n ini an a an iii. a i a e e en i ian men ana e an e e aan e a a i em e an e e a a ana ana em a an. im an ma anan a an an e a e a a men e me i an e ne a a ina. ii. a i a nei e i i e n ie en i ian e a i . a i a e an me a i a a a a am a a em inaan en i ian e a a a a i i an en a i an amm nia an em e an imia n ea an i an a m a ani Ti ana e an e a e e a i a a e ama e a a men e me i a n . an e n ia an i am in i e a am . a i a aa ain en i ian an an an a a a e e i e i e a a i en e a an ma anan a a ea a i. a i a a am n i ia ea an e a e a a en i ian e a a i men e i a i a me i en e na an i an a am n i an e ne a a an e an n en an men na an an a mi ia a e a a an ai e a a an e n i an a e en a a a ia a i ne a a a . T e man an a a i. PETANG HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 79
ii. a i a an an a i e i a e a aan e a mam a i e na an e an menin a an e a i na e i ien e in a an e a iii. a i a ean imi e menin a an e an e e aan a i men a i an ma anan i an ana ana em a an a i an a a i ee . a a a n e a a an a a a n iai a i e e ini a a a m a e e a e a a i a a i i e an mana e e ann a. Da am ma a an a an a a mem an mem e i ama a i a ini a a an e an e nia aan e a a a i a men en a i an n en i na a i a e a aan i e i an e mina an a an a a mem an e e ana i ne a a ini i a e a aan a am mem a a a en an إِ ْن شا ء ا هّٰلل ه e e i n a a min e nia aan e i ma an e nia aan an en am i a i an n en i na i i . e mina ian a a an mem e ai i a i a i i i e a an an e e n a e a a en anaan e a am an a a ma a an ama e i ien a a a a ini ia i ama menin a an a i a i en a a an an e an ia i a ana an e a aan. a a a en a an e e a a a en i e a aan me a i i i a e a a a a i an a n a ne i en an e a ama mema an in i e an n an an e nmen in e m an i i a i a a nei a a . an a ini an a a a e a menam a m a e a a n men a ai e i a am e a a a an men a i an menin a an e i ien i e a a e a a a a a an e e e anan e e an aan e a aan e a a i an a ini. i am in an a i i e i ma an ian a a i a am a a n mem a me a an a m n a a e nia aan an menin a an menin a an a i i i e a an m a e an n e ne a a a am mem an n e a a ini an a a e an a e i a a a an e men ana e an n menin a an a i e e aan an e i e a i i en a a an an a i en m an e a a ana ana em a an. e e a a nei a a am. ni e ma a en an mem e a an e a ai n a a m an a i an aian e e ina i en i ian e a a a a e e ina i e e i ai an a i a a i i e an e a T Tai ei in e mem a an e a in a a a an an i ane e a menin a an e a i en an i a e e a an ene an an e e ina i me i a an e n an a i a a e ina i a e i an PETANG HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 80
mem e ena an ene an an e i ma ma ma a a e n n. a i a a a an i an nan an nan e a aan e e e a ama en an an a a me ia . emen e ian m e m e ama an e an n an T an nei ii. en a aan e i ma an T i m a n men en a i an main enan e e ai an e a a i i i a i i i ema a an a i a a a a a a Ten e a mem m i an e a a nei a i a a nei T me a i a a am e a ai e ina i an en an e a a i a in mena i n e an n an. en e iai a i a a a a i ime e i e en i ian e a e e a a ini ia i ini ia i ain an a a a a am e en i ian أ ْل ح ْمده ِ ه ِّٰلل a e an e a an a a ma a ini e a an en n e na a . e ma a i a ini i a a an a an a a mem an n e in i i. e “ ni ie ma e e in ma i im i e a a nei i n (USM)” iai e a a a a am. en an a an a ama i an a a e a aan en an e a an e emi ian a m an m an a i a T e en n a ian a e n mem e ena an a i em i e em an an a i i ma a ma e e a a a an a an a an en an mena i a a . i em ini men a an a i a a i a e a a an a i a ne a a n men na an me e ai an e e i iai ae a i ma an a a ae a an e i e e i i ne a a ini. i am in i in a a a e e i en a a an e i en e ini a an a a e a a a ma i en e anan menin a an a a i i ena a an an e a an e e i an ai man ia me a i n e e e ma en e anan me e an an e e a mem e i e an i i . i em ini a e a a e e aan e a a ana ana men e ia an a a en naan em a an a am in i ma i im. e e i an ai an e e n a
mem e an e an an n iii. e n ma i n an men a a a a me an an mm ni a i n Te n T en naan ma in ma in an e a mem a an an ma i a i mem e an a en i a en i i i i mem e e a an a en a i i a n mem a e an an an e n mi ne a a en an a e e a an n men an an ini ia i an men a an em a i an. ma me e ini an aian in a a a a me a an a a a n e e m ni a i a i a a a me e e ai an i em a a an eam Te n n. . an an ama e n a an T a i a Te e m nei ia an a a a e i a an Te a i a e i PETANG HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 81
S ( S ) S S ( ) S S U S (U ) S U U S
U U S M U M ( ) M S PETANG HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 82
S أ ْل ح ْمده ِ ه ّٰللِ M S ( ) M ( ) M M S S
U S ( S ( ) ) ( ) U PETANG HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 83
S e u a ara ern a aan U M S ( M S) M S ( M S) S M S ( M S) ( ) M M S S M M M M M S ( M S) ( ) ( ) S إِ ْن شا ء ا هّٰلل ه PETANG HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 84
أ ْل ح ْمده ِ ه ِّٰلل U M S ( M S) ( ’s M ) ‘ ’’. S S ( ) ( ) ( ) ( ) M S ( M S) PETANG HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 85
. s en ana Su er anus a an s eten an a e s s s . s s . s s s s . s s s s s . s . s ss s s s s s . s s s s . . . . s . s s s s s . s . s s ss s . s s s s s s s s s s s s s s s . s
s s s s . s s PETANG HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 86
s . s s s s s . . s s s s . s . s s s . s s s s . s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s . . . s s s s s s s . . s s . s s . . s s s . . . . . s . . PETANG HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 87
. . s s s . . s s . s . s s s s s . . . . s s s s s s s s s s s s . s s . . . . s s s s . .
e e ara ese a teraan A a .
s . s s s s s s s . s s s s .
. s s s s s s s s s s s . .
. .
s
s .
s
PETANG HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 88
. s s s s . . s s s s . s . s s . s . s s . s . s s s s . . s s . s s . . s s s s s s s s . s s s s . .
. s s s s s . s s s . s .
PETANG HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 89
s s s s s s . . s s s s s s . . s s . s s s s . s s s s . “Investing in Our Future” s s s s s . s s . s s . s s s s s s s s s s s s s s s ss s. s s s s s s s s s s s s s s . s s . s s s s s PETANG HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 90
e r t n gener si ng n ng n ng n ng ini untu t ng i s n s ingin ert n s se r ng ri i i sini ng u n er t su untu en ng ng n ng أ ه ِّٰلل هس ْب حان ه وت ع ا ل َٰى eng n i in e i in n i s n e u i n ng ng te i ent ng n e ng u i u eri gin ng er r t enteri i t n u t n n ng i ertu n eg r er n enteri n enteri e ng n runei russ ri it s n n i II s er g r neg r it n senti s u n ur n n an er r at enter a a بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم senti s en i se u neg r i ir a a e er eng n en t ere n ng er r t ng i ertu n i ert ng n n e er t n i ng er r t en ng se enu n n ng n ri أ ه ِّٰلل سه ْب حان ه وت ع ا ل َٰى ng er r t enteri i t n O e itu en ng n su er n enteri n enteri e ng n ng n ng n ng ng n n i II eri si ng i ent ng n i n it ini er r t ng i ertu disokong untuk dijadikan “Satu Undang n ng er e n eg r ng an er r at an ertua i e u r n ri eruntu n u u n i i ng er r t ng n ng ng ng is tu n gi su n ng ng erge r “Suatu Akta su ng tertentu se n ng un Untuk e eka kan Se u a Kewangan 2019/2020.” an ar u u an an an satukan a erk atan e i n a un e an an an untuk e eruntukkan an an an er r at an ertua terse ut tu a aksu aksu i i ng er r t it te tertentu” te se es i i eng n en eng r eter ng n ng ter erin i n ng e r n re ensi e n enu erse ng t e ngun n ng er r t enteri i t n erterus n ng te un i n er n enteri n enteri e ng n n i ur i n e ng er r t n n i II ng te en t enteri i t n er n enteri n s ng n ri ng er r t enteri e ng n n n i II i itu enteri egeri engen i ng n ng n ng er e n tent ng i i ng er r t s ir er n ng n n tu u e ng n u u u u ersi ng n it un e ng n et ng ini n s su untu en nggu n es u r t it i i ng er r t se e u se g i n i s e u n PETANG HARI SABTU, 2 REJAB 1440/9 MAC 2019 91
kita akan e sidang se u a ada إِ ْن شا ء ا ه ّٰلله a i Se asa 12 a 2019 u ai uku 9. 0 agi.
Sekian
a e uarat tan u kan
PAGI HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 92
DEWAN MAJLIS
Selasa, 5 Rejab 1440/12 Mac 2019
YANG DI-PERTUA Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri DAN AHLI-AHLI MAJLIS Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda MESYUARAT NEGARA Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri HADIR: Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, DKMB., DPKT., YANG DI-PERTUA King Abdul Aziz Ribbon, First Class (Saudi Arabia), The Order of the Renaissance Yang Berhormat Pehin Orang Kaya (First Degree) (Jordan), Grand Cross of Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Crown Order - G.K.K. (Netherlands), Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Medal of Honour (Lao), DSO (Singapore), Mohamed Taib, PSNB., SLJ., PHBS., PJK., Order of Lakandula with the Rank of PKL., Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Grand Cross (Philippines), The Order of Negara, Negara Brunei Darussalam. Prince Yaroslav the Wise, Second Class (Ukraine), DSO (Military) (Singapore), AHLI RASMI KERANA JAWATAN PHBS., Menteri Kanan di Jabatan (PERDANA MENTERI DAN Perdana Menteri, Negara Brunei MENTERI-MENTERI): Darussalam.
Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Setia Bakti Diraja Dato Laila Utama Haji Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Awang Isa bin Pehin Datu Perdana Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Manteri Dato Laila Utama Haji Awang Khairi Waddien, Sultan dan Yang Ibrahim, DK., SPMB., DSNB., PHBS., Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, PBLI., PJK., PKL., Penasihat Khas Perdana Menteri, Menteri Pertahanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Menteri Kewangan dan Ekonomi dan Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri, Negara Negara Brunei Darussalam dan Menteri Brunei Darussalam. di Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.
PAGI HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 93
an Berh rmat Pehin Oran Ka a Ke an an dan n mi , e ara Seri Kerna Dat Seri Setia Dr. Haji Brunei Daru alam. A an Abu Ba ar bin Haji A n , PS B., DS ., SMB., PHBS., P KB., PK ., Menteri an Berh rmat Dat Seri Setia A an Hal h al Dalam e eri, e ara Brunei Haji r an bin Pehin Datu Pe erma Daru alam. a a Haji M hd. u f, PS B., SPMB., P K., P KB., PK ., Menteri Hal h al uar an Berh rmat Pehin dana Khatib e eri , e ara Brunei Daru alam. Dat Padu a Seri Setia taz Haji A an Badaruddin bin Pen arah Dat Padu a an Berh rmat Dat Seri Setia Haji A an Othman, PSS B., DPMB., r. A an Haji Suhaimi bin Haji afar, PHBS., PB ., P K., PK ., Menteri Hal PS B., SPMB., P KB., PK ., Menteri h al ama, e ara Brunei Pemban unan, e ara Brunei Daru alam. Daru alam.
an Berh rmat Dat Seri Setia A an an Berh rmat Dat Seri Setia Haji Ali bin A n , PS B., DPMB., P K., Dr. A an Haji Mat Sun bin Haji M hd P KB., PK ., Menteri Sumber Sumber Hu ein, PS B., DPMB., P K., Menteri tama dan Pelan n an, e ara Brunei Tena a Tena a dan Tena a Manu ia Daru alam. dan Perindu trian, e ara Brunei Daru alam. an Berh rmat Pehin Datu ailaraja Mejar eneral B Dat Padu a Seri an Berh rmat Dat Seri Setia A an Haji A an Halbi bin Haji M hd. u f, Haji Hamzah bin Haji Sulaiman, PS B., DPKT., SMB., PHBS., Menteri Pertahanan DPMB., P K., Menteri Pendidi an, e ara , e ara Brunei Daru alam. Brunei Daru alam.
an Berh rmat Dat Seri Setia an Berh rmat Dat Seri Setia A an Dr. A an Haji M hammad ham bin Abdul Mutalib bin Pehin Oran Ka a Haji aafar, PS B., DPMB., Menteri Seri Setia Dat Padu a Haji M hammad Ke ihatan, e ara Brunei Daru alam. u f, PS B., SMB., P KB., Menteri Pen an utan dan nf muni a i, an Berh rmat Dat Seri Setia Haji e ara Brunei Daru alam. A an Abdul M ti bin Haji M hd Daud, PS B., SPMB., P K., PK ., Menteri an Berh rmat Mejar eneral B Dat di abatan Perdana Menteri, e ara Padu a Seri A an Haji Aminuddin h an Brunei Daru alam. bin Pehin Oran Ka a Saiful Mul Dat Seri Padu a Haji Abidin, DPKT., SMB., an Berh rmat Dat Seri Setia Menteri Kebuda aan, Belia dan Su an, Dr. A an Haji M hd. Amin ie e ara Brunei Daru alam. bin Abdullah, PS B., SPMB., Menteri di abatan Perdana Menteri dan Menteri PAGI HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 94
AHLI YANG DILANTIK ORANG- an Berh rmat A an and ORANG YANG BERGELAR: bin Ahmad, P KB.
an Berh rmat Pehin Datu mam AHLI YANG DILANTIK MEWAKILI Dat Padu a Seri Setia taz Haji A an DAERAH-DAERAH: Abdul Hamid bin Ba al, PSS B., DS B., PHBS., PB ., PK . an Berh rmat Pen iran Haji Ali bin Pen iran Ma n, PSB., P K., P KB., an Berh rmat Pehin Oran Ka a PKL., Penghulu Mukim Berakas ‘B’, Pendi ar Alam Dat Padu a Seri A an n Daerah Brunei dan Muara. Haji Ha rin bin Dat Padu a Haji Sabtu, DPKT., DPMB., S B., PB ., P K., PK P. an Berh rmat A an aim bin Haji Kami , PSB., P K., P KB., PK ., Pen hulu an Berh rmat Pehin Oran Ka a Mu im K ta Batu, n Daerah Brunei Putera Maharaja Dat Padu a A an dan Muara. Haji Abdul hani bin Pehin Datu Pe erma De a Dat Padu a A an Haji Abdul an Berh rmat A an Haji Tahamit bin ahim, DPMB., S B., P K., PK . Haji udin, PSB., P KB., Pen hulu Mu im Gadong ‘A’, Zon 4 Daerah Brunei AHLI YANG DILANTIK ORANG- dan Muara. ORANG YANG TELAH MENCAPAI KECEMERLANGAN: an Berh rmat A an Haji M himin bin Haji hari ahari, Ketua Kam un an Berh rmat A an Haji marali bin imau Mani , n Daerah Brunei dan un , PSB., P KB., PK . Muara.
an Berh rmat A an Haji Abdul an Berh rmat Pen iran Haji M hamed Hamid Sabli bin Haji Ar ad, SMB. bin Pen iran Haji O man Othman, PSB., P KB., PK ., Ketua Kam un Ma jid an Berh rmat A an On Ti n Oh. ama, Pe an Muara, Sabun dan Pelum n , n Daerah Brunei an Berh rmat Dr. Ar. Da an Siti dan Muara. zaimeri ant binti Dat Seri aila a a Haji Abdul ahman. an Berh rmat A an Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin, P K., PK ., an Berh rmat Da an i Hafimi Pen hulu Mu im ian , n Daerah binti Abdul Haadii. Belait.
an Berh rmat Da an Khairunni a an Berh rmat A an Hana i binti A an Haji Ash’ari, PIKB. bin M hd. Si ut, P KB., Ketua Kam un abi , n Daerah Belait.
PAGI HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 95
ang Berhorma A ang Haji A dul DOA SELAMAT aha in A ong, B., P K., PIKB., PKL., Penghulu Mukim anjong Ma a, oa elama di a akan oleh ang Zon aerah u ong. imuliakan Pehin Kha i a o Paduka A ang Haji mran in Haji Kun hang ang Berhorma A ang Haji amli (Imam Masjid Omar ‘Ali Saifuddien). in Haji Lahi , PIKB., PKL., Penghulu Mukim elisai, Zon aerah u ong. Yang Berhormat Yang Di-Pertua بِ ْس ِمِا هّٰللِِال َّر ْح َٰ م ِنِال َّر ْحيمِال َّسال ُمِ عل ْي ُك ْمِ و ر ْح مةُِهللاِِ وب ر كاتُهُِ ki a ers ukur ke hadra أ ْل ح ْ م دُ ِ ِ ه ّٰللِ ang Berhorma A ang Haji mran kerana dengan lim ah أ هّٰللِ ُس ْب حان هُ ِ وت ع ال َٰىِ ,.in Haji a u, MB., P B., PIKB., PKL Penghulu Mukim Bokok, Kelima lima rahma dan i in a jua, ki a da a Mukim aerah em urong. ersama sama hadir agi ini ersidang agi hari ang ke iga di Majlis Mes uara HADIR BERSAMA: Per ama ari Musim Permes uara an Kelima Belas Majlis Mes uara egara. ang imuliakan Pehin rang Ka a Pekerma a a a o Paduka A ang ela a ser a salam ke a as unjungan Haji udin in Haji Asar, PMB., L ., Besar ki a kaum P A ., PHB ., PBLI., P K., PKL., uru ulis kera a , ara saha a ser a engiku Majlis Mes uara egara, egara Brunei engiku Baginda ang aa lagi se ia arussalam. hingga ke akhir aman.
ang Mulia a ang ose Aminah Ahli Ahli ang Berhorma . e elum ki a in i Haji Ismail, P B., PIKB., im alan men am ung un uk mem ahaskan uru ulis Majlis Mes uara egara, ang ndang ndang egara Brunei arussalam. Per ekalan, , le ih dahulu ki a akan erus ke ada Perkara Mesyuarat mula bersidang oalan oalan ang i eri o is dalam pada pukul 9.30 pagi kira kira hingga 4 mini , ele as i u, ki a akan er indah semula ke ada ang Yang Dimuliakan Jurutulis: ndang ndang ang erkenaan. Mes uara Per ama بِ ْس ِمِِِا هّٰللِِال َّر ْح َٰ م ِنِال َّر ْحيم ari Musim Permes uara an Kelima Belas Yang Dimuliakan Jurutulis: Perkara Majlis Mes uara egara ersidang ada , oalan oalan ang elah i eri hari ini, hari ang ke iga, elasa, eja o is. oalan a a Mulu o. dari ada 44 ersamaan Ma , didahului ang Berhorma A ang Hana i in Haji dengan oa elama . i u ke ada ang Berhorma Men eri di a a an Perdana Men eri.
PAGI HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 96
Yang Berhormat Awang Hanapi bin er rma A an ana i in M d. Mohd. Siput: erima asi an Si u men enai eadaan eselama an er rma an i er ua. s a alan Sun ai uj .
Se er i an dise u an adi an unan بِ ْس ِمِا هّٰللِِال َّر ْح َٰ م ِنِال َّر ْحيمِال َّسال ُمِ عل ْي ُك ْمِ و ر ْح مةُِهللاِِ وب ر كاتُهُِ dan salam seja era. an er rma ma sud an i u u an dimili i le asu an lis iraja runei. a asan a a an unan erse u di ar a an e ada a a an Imi resen dan endaf aran e an saan dan a a an as am dan sais iraja runei. an er rma an i er ua dan an unan an unan an di una a ai A li A li an er rma . S alan le a ensi a ensi an er e en in an di uju an e ada i a a a an di s a alan Sun ai uj erse u erdana Men eri. an unan ere s diselen ara men una an ase ase lis Sun ai uj dalam eadaan an sedia ada dan e unaan an unan an mendu a i a an dan a a an unan er enaan ada masa a an men eram an. A a an difa am an da an dinilai men i u e erluann a. a a a a asan a a an unan ere alau a aimana un e ri a inan an s lis erse u di a e di a a er rma i u a an diam il er a ian a a an Imi resen dan endaf aran an se ajarn a dan a an di n si an e an saan. enam a an an a ersama den an a ensi a ensi an lis iraja runei a i e en in an er enaan. erasi san a san a di erlu an erana jena a meren as sem adan sema in Isu eselama an adala sala sa u menin a . eu amaan a i erajaan dalam usa a un u menjamin dan men e al an S alan a la ada a usa a usa a eseja eraan ne ara i ani. n u i a er enaan un u mem ai uli ma luman an er rma enem a an an unan erse u dan se erusn a an a asu an lis iraja runei menem a an le i ramai an a lis er u as di em a erse u adala a i Sim anan di a asan erse u . Se ian menja a eselama an sem adan ser a an er rma an i er ua erima menjalan an r ndaan di a asan asi . sem adan e ara runei arussalam. ada masa ini an a asu an lis Yang Berhormat Menteri iraja runei di u as an se enu masa di Jabatan Perdana Menteri: jam se ia ari di a asan erse u . بِ ْس ِمِا هّٰللِِال َّر ْح َٰ م ِنِال َّر ْحيمِال َّسال ُمِ عل ْي ُك ْمِ و ر ْح مةُِهللاِِ وب ر كاتُهُِ
erima asi an er rma an Se ara eseluru ann a usa a usa a i er ua. e i da ulu a la mem an eras e ia an e ia an jena a in in men u a an er an a an a u an sa aja di um u an di a asan erima asi a as e ri a inan an sem adan sa aja dan ia u an saja PAGI HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 97
di an ani le asu an lis iraja Yang Dimuliakan Jurutulis: S alan runei a an ia ju a meli a an . le an er rma en iran el a ai a ensi en ua uasaan aji M amed in en iran aji Osman undan undan an lain ser a O man e ada an er rma en li a an ran ramai. Adala Men eri di a a an erdana Men eri. mus a a a i mem an eras e ia an e ia an jena a ren as sem adan an Yang Berhormat Pengiran Haji i a ada i. Mohamed bin Pengiran Haji Osman ل َّسال ُمِ عل ْي ُك ْمِ و ر ْح مةُِهللاِِ وب ر كاتُهُِ :Othman @ a i menan ani e ia an jena a an بِ ْس ِمِا هّٰللِِال َّر ْح َٰ م ِنِال َّر ْحيم erla u di a asan sem adan asu an lis iraja runei ju a ia menjalan an erasi erasi erse adu ersama a ensi a ensi en ua uasaan undan undan lain se er i a a an Imi resen dan endaf aran e an saan a a an an er rma an i er ua dan ِ as am dan sais iraja runei a a an A li A li an er rma . S alan sa a ir a alan ar i a a ian . di uju an e ada an er rma en ua uasaan A ama emen erian Men eri di a a an erdana Men eri al al ama dan lain lain. er enaan den an aji elaun dan s im
er en en er idma an asu an n u ma luman an er rma jua m a dan en elama . Sa a den an ini asu an lis iraja runei ela men umum an un u menari ali meran an mem u a semula alai lis s alan erse u . Se ian an er rma ana a se a ai sa u usa a an i er ua. er em an an asu an erse u a ar memenu i er um u an an seim an Yang Dimuliakan Jurutulis: S alan ser a sesuai den an e erluan dan . dari ada an er rma e in e enda eselama an ada masa ini. Oran a a u era Ma araja a Ole i u dalam n e s enam a an adu a A an aji A dul ani in an a asu an lis iraja runei e in a u e erma e a a adu a di s a alan Sun ai uj se er i A an aji A dul a im e ada an an er rma adan an ia u anla er rma Men eri di a a an erdana sa u sa un a sa aja en elesaian a i Men eri. menan ani jena a ren as sem adan
erana usa a usa a lain an din a a an Yang Berhormat Pehin Orang Kaya adi adala ju a dili a se a ai fa r Putera Maharaja Dato Paduka ri i al e ada eja aan a i men a al Awang Haji Abdul Ghani bin e ia an jena a an i a ada i. Pehin Datu Pekerma Dewa Dato erima asi an er rma an Paduka Awang Haji Abdul Rahim: i er ua.
PAGI HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 98
.i sini a la a a an a a an er ulis بِ ْس ِمِا هّٰللِِال َّر ْح َٰ م ِنِال َّر ْحيمِال َّسال ُمِ علِ ْي ُك ْمِ و ر ْح مةُِهللاِِ وب ر كاتُهُِ A ir a ir ini ela erden ar dari sum er media s sial dan a ar a ar...
Yang Berhormat Yang Di-Pertua: an er rma an i er ua. an er rma sa a ela men a a an a a a ida a a i a urai an ي اِأ يُّ هاِالنَّا ُسِإِنَّاِ خ ل ْقن ا ُك ْمِ ِم ْنِذ ك ٍرِ وأُ ْنث َٰىِ و جع ْلن ا ُك ْمِ ُشعُوبًاِ eri a eri a an in dalam Majlis وق ب ائِ لِ ِلت ع ا رفُواِِۚإِ َّنِأ ْك ر م ُك ْمِِ ِع ْند ِا َّّٰللِِأ ْتق ا ُك ْمِ (Sura al ujura a a ) Mes uara i a ini. Ada ai n a an er rma erus e ada s alan an Tafsirnya, “Wahai manusia, er rma emu a an i u dan ida sesun u n a ami (Alla ) i a an mem a i an eri a eri a an ida amu dari ada lela i dan erem uan enar. adi sa a ira u u la i u. dan ami jadi an amu ersu u su u Sila an an er rma . er an sa an sa un u amu er enal mesra dan idu arm ni. Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Sesun u n a semulia mulia amu Putera Maharaja Dato Paduka adala an aling bertakwa.” Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka an er rma an i er ua. A ir Awang Haji Abdul Rahim: erima a ir ini ela erden ar dari e era a asi . a la in in er an a men enai sum er an men a a an a an ada asar In e rasi asi nal e ara runei yang dipanggil… arussalam. i ani men i iraf runei adala se a ai se ua ne ara Mela u Yang Berhormat Yang Di-Pertua: Islam eraja. S alan a la a a a an er rma sa a ira ida la dasar erajaan men enai eran an an a a i ani er anjan le ar men enai dari se i e endudu an runei an a ar a ar an in. Ada ai n a erse adu an a men ira asal e urunan sa a adan an an er rma a i memas i an e ara runei erus e ada s alan an er rma arusalam e al se a ai e ara Mela u emu a an su a a i a menjima an Islam eraja an a erdasar an masa dan ida er eluar dari ada era usan e endudu an di sa u sa u a a an i a er in an an sila an em a i u dari ada an sa an sa an an er rma . er en u
Yang Berhormat Pehin Orang S alan ini a la uju an e ada an Kaya Putera Maharaja Dato Paduka er rma Men eri di a a an erdana Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin Men eri a i mendu un e im inan Datu Pekerma Dewa Dato Paduka ija sana e a a uli an Ma a Awang Haji Abdul Rahim: erima Mulia adu a Seri a inda Sul an asi an er rma an i er ua. dan an i er uan e ara runei PAGI HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 99
arussalam, tera u kepimpinan egara . kim Tanah urnia akyat ati yang runei arussalam yang ter inta. ekian memberikan peluang khusus kepada terima kasih, ang erh rmat ang rakyat ati mengikut ab i ertua. erlembagaan egara runei arussalam iaitu elayu runei, Yang Berhormat Menteri di Jabatan edayan, Tut ng, usun elait, urut dan isaya yang belum بِ ْس ِمِا هّٰللِِال َّر ْح َٰ م ِنِال َّر ْحيم :Perdana Menteri ang erh rmat ang i ertua dan mempunyai rumah untuk mendirikan hli hli ang erh rmat. ebih dahulu rumah kediaman sendiri. ka la mengu apkan berbanyak banyak ehubungan dengan itu, selagi mana terima kasih kepada ang erh rmat pem h n terdiri daripada rakyat ehin rang aya utera ahara a at ebawah uli ang aha ulia aduka aduka wang a i bdul hani bin eri aginda ultan dan ang i ertuan ehin atu ekerma ewa at aduka egara runei arussalam dan wang a i bdul ahim yang telah memenuhi pensyaratan untuk mengikuti mengemukakan s alan tersebut. kim erumahan egara, kependudukan
untuk mana mana kawasan erumahan a la ingin men elaskan bahawa egara adalah terdiri daripada rakyat mengenai dasar dari segi kependudukan, dan penduduk egara runei ka la suka ita memetik maklum balas arussalam saha a selaras dengan dasar dari pihak ementerian embangunan yang ada dan tidak mempunyai unsur bahawa peran angan daripada segi diskriminasi dan tanpa mengira asal kependudukan yang melibatkan keturunan, demi untuk memastikan kawasan skim perumahan di bawah egara runei arussalam kekal kim erumahan egara tidak sebagai negara elayu slam era a menimbulkan isu atau masalah dalam yang semua penduduknya hidup k nteks yang ditimbulkan kerana bersatu padu dan harm ni, sekian ang matlamat penyediaan perumahan adalah erh rmat ang i ertua. berdasarkan kepada perkara perkara berikut Yang Dimuliakan Jurutulis: alan
. daripada ang erh rmat r. r. . kim an angan erumahan egara ayang iti aimeriyanty binti at yang bertu uan merealisasikan hasrat eri aila asa a i bdul ahman era aan ebawah uli ang aha kepada ang erh rmat enteri ulia aduka eri aginda ultan dan di abatan erdana enteri. ang i ertuan egara runei
arussalam bagi semua rakyat Yang Berhormat FDr. Ar. Dayang Siti mempunyai tempat tinggal yang Rozaimeriyanty binti Dato Seri sempurna dengan persekitaran yang Laila Jasa Haji Abdul Rahman: selesa dan keluarga yang terdiri بِ ْس ِمِا هّٰللِِال َّر ْح َٰ م ِنِال َّر ْحيمِال َّسال ُمِ عل ْي ُك ْمِ و ر ْح مةُِهللاِِ وب ر كاتُهُِ daripada keluarga yang memiliki rumah sendiri. dan PAGI HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 100
ebelum saya menga ukan s alan saya . alan saya, adakah peran angan mengenai angkalan ata kepada ang pihak yang berwa ib untuk erh rmat enteri di abatan erdana men adikan data.g .bn itu lebih enteri, saya ingin balik kepada s alan efisien atau satu pangkalan data khas . yang telah dia ukan leh ang baharu sebagai ne st p platf rm erh rmat wang anapi bin hd. yang mempunyai semua maklumat iput mengenai erek lis. penting yang diperlukan sebagaimana di negara iran kita, a diminta pen elasan mungkin istem diwu udkan dan daripada pemilik bangunan itu nanti iaitu digunakan sebagai platf rm bagi abatan migresen dan endaftaran agensi agensi kera aan ebangsaan untuk atatan status, meng ngsikan data dengan mudah apakah status pembaikan pulih dan selamat melalui penggunaan bangunan. erdasarkan statistik pihak plikasi empr graman ntara abatan mba dan enyelamat, iaitu uka ppli ati n r gamming statisti s ffi e inspe ti n kebanyakan nterfa e bangunan kera aan gagal dalam pemeriksaan safety and health. . engan mendapatkan data bagi statistik pengangguran, kita alan saya, mengenai angkalan ata. seharusnya b leh mendapatkan empunyai pemusatan pangkalan statistik terkini bagi penerima data dalam sebuah negara sangat penerima bantuan dari abatan penting untuk menghindari duplikasi embangunan asyarakat, a lis data serta men imatkan masa dan gama slam runei , memper epatkan pr ses tertentu apatah ayasan ultan a i assanal lagi dengan mendekati urth e luti n lkiah. engan adanya sistem . iaitu pangkalan data diperlukan sebegini ia b leh dihubung kait untuk men adikan egara runei dengan angkalan ata has untuk arussalam lebih ma u dan men adikan ru ukan pihak berkenaan. dakah sebuah negara yang bi ak atau smart dalam peran angan untuk nati n. mewu udkan satu sistem bagi penerima penerima bantuan di egara runei arussalam telah negara ini se ara membuat mewu udkan data.g .bn sebagai perm h nan ke agensi agensi se ara pangkalan data yang dapat diakses ffline supaya tidak ada duplikasi se ara nline, tetapi maklumat yang data dan memper epatkan pr ses ada dalam sesawang tersebut perm h nan adalah maklumat maklumat yang dikemaskinikan. egara kita perlukan . ebagai negara yang ingin terus satu pangkalan data khas yang dapat mema ukan rakyat dan men apai diakses leh pihak yang berkepentingan salah satu Wawasan runei , sama ada melaui nline ataupun ffline. men apai taraf hidup yang tinggi, PAGI HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 101
kita juga perlu tahu tentang garis data kerajaan yang diklasifikasikan kemiskinan iaitu poverty line sebagai sebagai public data yang tidak sensitif Whole of Nation Approach. termasuk juga statistik atau aggregated data yang boleh diakses dan dimuat Dalam Majlis Mesyuarat Negara 2017 turun oleh pihak yang memerlukan atau yang lalu pihak Kementerian orang ramai secara percuma di atas Kebudayaan, Belia dan Sukan ada talian. Portal ini membolehkan menerangkan tentang kajian garis perkongsian data terbuka secara lebih kemiskinan (poverty line) yang meluas dalam meningkatkan ketelusan belum jelas. Adakah dalam perkhidmatan kerajaan. perancangan pihak berwajib untuk mengongsikan hasil kajian tersebut Agensi-agensi kerajaan digalakkan untuk melalui pangkalan data khas nanti berkongsi data yang tidak sensitif bagi rujukan pihak-pihak yang dengan orang ramai. Data tersebut berkepentingan? Kerana tanpa data adalah atas tanggungjawab agensi ini kita tidak akan mengetahui jumlah berkenaan sebagai pemilik data. Sebagai sebenar keluarga yang sudah berjaya usaha untuk memastikan portal dibantu dan mampu keluar daripada berkenaan sentiasa dikemas kini dan garis kemiskinan Negara Brunei updated , pihak EGNC selaku agensi Darussalam. penyelaras akan secara berterusan mengadakan muzakarah bersama Sekian, Yang Berhormat Yang pemilik-pemilik data dan e-mel Di-Pertua. peringatan untuk mengemas kini data Yang Berhormat Menteri di Jabatan tersebut serta memuat naik data Perdana Menteri: Terima kasih Yang tambahan bagi meningkatkan jumlah Berhormat Yang Di-Pertua dan terima data yang sedia ada. kasih Yang Berhormat FDr. Ar. Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila Bagi tujuan untuk menyediakan Jasa Haji Abdul Rahman atas soalan- pemusatan Pangkalan Data seperti yang soalan yang dikemukakan. Sekali berdiri dimaksudkan, pihak kerajaan memang 3 soalan. telah pun membuat perancangan untuk membangunkan satu pangkalan data Kaola akan mencuba menjawab soalan- khas bagi kegunaan semua agensi soalan yang diajukan satu per satu dan kerajaan yang dikenali sebagai National mungkin ada antara rakan sejawatan Centralised Data Base - NCDB. Inisiatif kaola mungkin akan menambah mana- ini akan diselenggarakan secara pusat mana yang berkenaan dengan mereka. oleh Pusat Kebangsaan e-Kerajaan. Pada masa ini, projek tersebut sedang Menjawab soalan No.1 mengenai dalam proses pemerolehan. Iklan data.gov.bn. Sebenarnya portal tersebut tawaran telah pun dikeluarkan pada merupakan sebuah platform yang tahun lepas, pelaksanaannya dijangka disediakan dengan tujuan mengongsikan bermula pada suku kedua tahun ini. PAGI HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 102
Skop projek ini mengandungi penyediaan Islam Brunei (MUIB) dan Yayasan Sultan infrastruktur data base bagi kegunaan Haji Hassanal Bolkiah. semua projek-projek IT di bawah RKN-11 satu sistem maklumat إِ ْن ِ شا ء ِا هِّٰللُ yang bertujuan memudahkan pengintegrasian maklumat antara Centralised Data Base System telah agensi-agensi kerajaan. dirancang untuk dilaksanakan dengan kerjasama daripada Syarikat Dynamic NCDB akan memperkenalkan Technology Sdn. Bhd. Sistem ini akan perkhidmatan baharu iaitu Data Base as dapat diakses secara guna sama oleh a service yang bertujuan membantu agensi-agensi berkenaan bagi mengurangkan kos perbelanjaan mempercepatkan proses permohonan kerajaan dalam penyediaan data base bagi mengelakkan duplikasi. bagi projek-projek IT di bawah RKN 11. Dengan adanya infrastruktur data base Sistem ini akan dilaksanakan secara ini nanti ia akan memberikan kemudahan berfasa bagi memastikan garis panduan kepada semua agensi kerajaan untuk pemberian bantuan dan pangkalan data menyimpan data yang dikehendaki dapat disejajarkan di samping bagi secara pusat. memastikan bantuan-bantuan diberikan kepada golongan yang benar-benar Selain itu, skop projek juga termasuk memerlukan, tiada duplikasi, tiada menyediakan National Information Hub keciciran dan tidak ada safe deputing. yang berperanan sebagai penyimpanan Sistem ini juga akan dapat diguna pakai data umum atau yang common seperti oleh orang ramai untuk membuat nama, alamat dan nombor kad permohonan secara online iaitu setelah pengenalan. Penggunaan data selesai pelaksanaan fasa kedua. berkenaan akan menggunakan kaedah Application Programming Interface (API) Pada masa ini, sistem tersebut bagi tujuan sistem integrasi. dalam fasa permulaan. Pelaksanaannya tertumpu kepada kumpulan data dan Jawapan bagi soalan No.2 berhubung profiling penerima bantuan dari agensi- sistem penerima-penerima bantuan. agensi pelaksana. Selain untuk Ingin kaola jelaskan, adapun hasrat mengintegrasikan maklumat, penerima- untuk mewujudkan satu sistem penerima bantuan serta menyejajarkan permohonan bantuan secara online, aliran-aliran proses permohonan dari perbincangan mengenainya telah semua agensi yang terlibat bagi diadakan pada 8 Januari 2019 yang telah melancarkan proses pembayaran dipengerusikan oleh Setiausaha Tetap Bantuan Kebajikan dan Pencen Umur (Ekonomi), Kementerian Kewangan dan Tua. Sistem ini akan mula beroperasi dan Ekonomi dengan melibatkan agensi- akan digunakan pada bulan September agensi pelaksana seperti Kementerian 2019. Kebudayaan, Belia dan Sukan, Kementerian Pendidikan, Majlis Ugama PAGI HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 103
Bagi soalan No.3, tahap kemiskinan terkandung dalam RKN-11. Tahun lepas Negara Brunei Darussalam didefinisikan ada peruntukan tahunan bagi kedua-dua mengikut kos minimum keperluan asas projek tersebut dan pada tahun ini ada (TMKA) dan tidak didefinisikan mengikut juga peruntukan. garis kemisikinan ataupun poverty line. Perkara ini telah ditetapkan oleh Majlis Soalan saya ialah, bilakah agaknya siap Kebangsaan Isu Sosial (MKIS) pada dilaksanakan kedua-dua projek ini? Januari 2016 bahawa hala tuju bagi Terima kasih. pensejajaran garis panduan adalah berasaskan TMKA bulanan yang Yang Berhormat Menteri di Jabatan diperoleh melalui Kajian Perbelanjaan Perdana Menteri: Terima kasih Yang Keluarga yang dikendalikan oleh Jabatan Berhormat. Untuk menjawab soalan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi tersebut saya akan bersama Yang (JPKE). Berhormat menteri-menteri yang berkenaan untuk memberikan JPKE telah menyediakan Laporan TMKA jawapannya. Terima kasih. 2015 berasaskan data terkini dan Kajian Perbelanjaan Keluarga 2015/2016 telah Yang Berhormat Yang Di-Pertua: dikendalikan pada 1 April 2015 hingga 31 Silakan Yang Berhormat Menteri Mac 2016. Jabatan Perdana Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri mengalu-alukan sebarang perkongsian Kewangan dan Ekonomi II. data bagi kemudahan orang ramai dan juga agensi-agensi kerajaan untuk Yang Berhormat Menteri di Jabatan mengambil tindakan-tindakan yang Perdana Menteri dan Menteri bersesuaian. Kewangan dan Ekonomi II: Terima kasih Yang Berhormat Yang Di-Pertua. Untuk menjawab sama ada hasil kajian Untuk menjawab soalan daripada Yang tersebut akan dikongsikan, kaola akan Berhormat FDr. Ar. Dayang Siti memberikan peluang kepada rakan- Rozaimeriyanty tadi, seperti mana yang rakan sejawatan daripada menteri- telah kaola terangkan dalam menteri yang berkenaan untuk pembentangan kertas Rang Undang- memberikan sedikit maklum balas. Undang tempoh hari iaitu untuk Terima kasih Yang Berhormat Yang mengatasi isu Centralised Data base ini, Di-Pertua. infrastructure itu perlu disediakan dan pada masa ini satu projek di bawah Yang Berhormat FDr. Ar. Dayang Siti Unified National Network (UNN). Dalam Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila skop kerja tersebut ada menyediakan Jasa Haji Abdul Rahman: Yang satu data centre. Data centre ini bukan Berhormat Yang Di-Pertua, ada sahaja data centre biasa, ia juga boleh tambahan soalan mengenai National mengatasi isu seperti cyber, security dan Centralised Data Base dan Pusat Data sebagainya. Itulah persediaan yang Kerajaan dan Infrastructure Cloud mesti dibuat lebih dahulu sebelum PAGI HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 104
centralised data untuk pihak kerajaan Yang Berhormat Awang dan pihak swasta. Itu sahaja yang kaola Iswandy bin Ahmad: Terima kasih sampaikan untuk menjawab soalan Yang Yang Berhormat Yang Di-Pertua. Berhormat tadi. Terima kasih. بِ ْس ِمِا هّٰللِِال َّر ْح َٰ م ِنِال َّر ْحيمِال َّسال ُمِ عل ْي ُك ْمِ و ر ْح مةُِهللاِِ وب ر كاتُهُِ Yang Berhormat Yang Di-Pertua: dan salam sejahtera. Yang Berhormat Terima kasih Ahli-Ahli Yang Berhormat. Yang Di-Pertua dan Ahli-Ahli Yang Saya kira cukuplah dulu perbahasan Berhormat. Saya mengucapkan tahniah mengenai perkara ini. Ahli-Ahli Yang atas pembentangan Yang Berhormat Berhormat, sebagaimana yang kita Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan maklum pada petang hari Sabtu, Menteri Kewangan dan Ekonomi II persidangan telah mula membincangkan di dalam mukadimah Rang Undang- Rang Undang-Undang (2019) Undang (2019) Perbekalan, 2019/2020. Perbekalan, 2019/2020 yang segala usaha dan peruntukan أ ْل ح ْمدُ ِ ِ ه ِّٰلل dicadangkan oleh Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan yang dinyatakan disambut baik dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II. rakyat menunggu-nunggu akan Kenyataan dan ucapan yang begitu keberhasilannya usaha-usaha baik ini. lengkap telah pun dibuat oleh Yang Izinkan saya memberikan pandangan Berhormat dengan begitu jelas tentang dan saranan dalam 4 perkara yang saya sebab-sebab dan hala tuju rang ini bawakan dan moga ia dapat memberi dicadangkan. nilai tambah kepada usaha-usaha pihak kerajaan. Saya kira, saya ingin memberikan peluang sekarang kepada Ahli-Ahli Yang 1. Perusahaan mikro kecil dan Berhormat khususnya Ahli-Ahli yang sederhana tidak tercicir. Dilantik yang suka untuk bertanya -negara akan memuktamad أَ ْل َح ْمدُ ّ ٰ ّ لِل ataupun membuat kenyataan mengenai tentang rang yang telah dicadangkan kan Regional Comprehensive oleh Yang Berhormat Menteri di Jabatan Economic Partnership (RCEP). Perdana Menteri dan Menteri Kewangan Setentunya peluang pasaran adalah dan Ekonomi II. lebih luas kepada negara terutama kepada industri-industri utama. Saya mempunyai senarai mengenai Ahli- Walaupun para Pengusaha Mikro Ahli Yang Berhormat yang ingin Kecil dan Sederhana ini diharap dapat memberikan sumbangan terhadap mempertingkatkan kualiti produk dan perbincangan ini, maka saya sekarang perkhidmatan mereka namun tidak mempersilakan Yang Berhormat Awang dinafikan banyak pengusaha sudah Iswandy bin Ahmad. mampu dan dapat meniti jalan bagi pasaran menyeberang sempadan.
PAGI HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 105
Namun perlu diakui perusahan PMKS Contoh-contoh tersebut perlu kitani kitani rata-rata masih lagi bawa semua sektor dalam negara ini di peringkat awal dan untuk untuk sama-sama memberi menembusi pasaran luar adalah tall sumbangan dan kitani lebih ke order bagi sebilangan mereka. hadapan dalam mengembangkan Apakah usaha perusahaan- sektor ini; perusahaan kitani untuk memastikan bahawa pengusaha-pengusaha 3. Kerajaan sebagai pelopor terutama yang mikro dan kecil untuk dan perintis Industri 4.0 dan tidak ketinggalan dalam sama-sama melibatkan pihak yang melibatkan diri serta berkepentingan. Dalam memanfaatkannya terutama sekali pembentangan Yang Berhormat apabila RCEP ini siap dimeterai; Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II, ada 2. Kempen kebangsaan bagi menyebutkan smart nation dan pelancongan. Di bawah Sektor beberapa contoh elemen Industri Pelancongan disebut sebanyak $21.7 4.0. Saranan saya ialah, kitani ingin juta dengan harga rancangan melihat penyelarasan di peringkat sejumlah $66.2 juta disediakan yang kebangsaan kitani untuk memastikan antaranya bagi mengukuhkan setiap kementerian sebagai jentera produk-produk pelancongan, kerajaan menjadi pelopor ataupun pemeliharaan aset dan pembiayaan contoh terbaik pengamalan perbelanjaan promosi dan lain-lain. mengadaptasi Industri 4.0 dan melaratkannya ke peringkat lain Barangkali, sudah tiba masanya termasuk jabatan-jabatan untuk kitani bergerak secara whole of di bawahnya serta stakeholders bagi nation dalam menjalankan kempen setiap kementerian. Biarlah kebangsaan yang menembusi stakeholders ini yang lebih dinamik pasaran luar seperti Tahun Melawat seperti syarikat-syarikat swasta, Brunei atau pelancongan bertema industri-industri mahupun akademik yang kitani penuhi dengan potensi. atau pakar dibawa dari peringkat Contohnya, medical tourism dengan awal untuk membentuk dasar bagi fasiliti kesihatan yang bertaraf dunia, memastikan usaha mempersiapkan Islamic tourism dengan Syiar Islam diri untuk Industri 4.0 bersifat whole kitani yang cukup sinonim dengan of nation; dan Negara Brunei atau water based tourism yang berkaitan dengan 4. Saranan dasar sumber manusia. dalam fokus belanjawan yang أَ ْل َح ْمدُ ّ ٰ ّ لِل khazanah laut dengan aktiviti-aktiviti menyelam contohnya, serta ketiga iaitu “Menjana sumber kekayaan sejarah kitani dari segi manusia yang kompeten dan kehidupan di sungai. employable”. Disebabkan beberapa usaha seperti projek FDI, PPP dan PAGI HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 106
in ustri ang memberikan e uang Men a at ekerjaan a a a sa a ekerjaan be ia. en i ikan ati an satu usa a mengurangkan ka ar teknika an kasi na i ea . engangguran. amun begitu j b r gram mengenai be ia men a at retenti n juga abaran kerana r gram keusa a an serta bantuan ekerja ber enti engan sebab bantuan NGO’s dan terakhir sekali sebab ang kurang kuku . embangunan sumber tenaga er u a jua r gram an kus manusia an e aun enuntut. emua iberikan a am ati an re ski ing ini isambut baik an a at i i at an s t ski s bukan sa aja usa a kitani sebagai sebua negara sebe um mereka men a at menjaga keseja teraan rak at. ekerjaan akan teta i juga semasa su a bekerja untuk s t amun begitu i inkan sa a untuk ski s se erti kema iran memberi saranan asar serta ber ubung resi ien e mm n em kusan erbe anjaan a am sense etika kerja kerja bebera a erkara mengenai a ber asukan menangani k n ik asar sumber manusia ini an ain ain agi.
i. Promoting labour mobility. ika i negara ain mereka er u a iberi en ekatan a am mengga akkan ekerja ekerja erkara ini iaitu r m ting ab ur mereka sentiasa meningkatkan m bi it atau mengga akkan iri a am u ski ing an m bi iti ekerja engan mereka re ski ing er u a juga kitani mem un ai trans erab e ski s. ni memberi e uang serta memberi a a a er u iaitu kitani er u insenti ekerja ekerja kitani mengga akkan ab ur sekurang kurangn a untuk u antara in ustri s arikat an ski ing a am kursus kursus ekerjaan ang a at en ek termasuk ekerja s asta men umbangkan enem atan atau mereka ang akan semu a ang e isien untuk tenaga menamatkan erk i matan an kerja ari sekt r ang juga mereka ang bekerja eman ke a a ig eman . sen iri.
ni a at mengurangkan ekian saja ang er rmat ang kekurangan tenaga ma ir serta Di ertua. mismat es an meningkatkan r ukti iti terutama seka i a am era aut mati n atau mesin mengganti tugas manusia an Yang Berhormat Yang Di-Pertua: a a ersi akan ang er rmat Dr. r. ii. Menguatkan peranan latihan Da ang iti aimeri ant binti Dat serta work-based learning. eri ai a asa aji b u a man. PAGI HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 107
Yang Berhormat FDr. Ar. Dayang Siti uku erbelan aan e an an dan uku Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila tatistik tahun ada tahun Jasa Haji Abdul Rahman: eri a an aran hasil ne ara adalah kasih an erh r at an i ertua seban ak bili n dan de isit a la in in en u a kan tahniah ua seban ak bili n anakala an aran ke ada an erh r at enteri di ada tahun ini hasil ne ara abatan erdana enteri dan enteri adalah seban ak bili n dan de isit e an an dan k n i seban ak bili n dakah hasil di atas erbelan aan dan hasil ne ara se erti an dian arkan dala uku tatistik erta a sekali ka la in in en u a kan tahniah ke ada se ua ihak kera aan e erti ana an erh r at kerana telah ban ak e ertin katkan en atakan endekatan elan a an usaha dan inisiati dala e ban un Ne ara diran an en urus ke ada as arakat dan ne ara kita a la akui ertu buhan ek n i se ara alau un ne ara kita asih en hada i ber an an an e erti an ka la de isit na un asih ban ak aha kan setia tahun a bahan erbelan aan ihak kera aan an eruntukan erbekalan u le entar dilaburkan khas untuk kebaikan ud et akan sentiasa diberikan ke ada erke ban an ne ara teruta a sekali ke enterian an e erlukan ahun dala en a a hal keba ikan as arakat le as se asa usi er es uaratan dan enin katkan ek n i ne ara ee at elas a lis telah en k n seban ak bilan an a bahan nisiati inisiati se erti ini san at entin eruntukan erbekalan ter asuk dala usaha kita untuk enu u ke arah dala tahun bilan an ba i ke a uan ne ara de i en a ai tahun bilan an ba i tahun a asan runei ala ikiran dan bilan an ba i tahun ka la as arakat u a harus aha ahun ini bilan an la i baha a se ua inisiati ini adalah r ses akan dis k n ba i tahun an an an dan berterusan kerana an akan dibin an kan nanti ese ua keberkesanan inisiati inisiati ini akan ta bahan eruntukan erbekalan da at dilihat ika kita terus e beri di atatkan dan disenaraikan dala s k n an sentiasa dire iu dan ber erak arta era aan dala asa an k nsisten an erh r at an i ertua an erh r at an i ertua erkara era aan telah e t n erbelan aan erta a an in in ka la ban kitkan dan se ara drastik dala tahun an lalu bin an kan berkait ra at den an iaitu se ak de isit ak dari erbelan aan ne ara e erti ana an e t n an an aran un kin tidak erh r at teran kan ahun e an an raktikal al itu telah en ebabkan asih erek dkan de isit lebih ban ak keru ian dari ada ber u lah kira kira bili n enurut kebaikan PAGI HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 108
eba ah uli an aha ulia aduka dia alkan se ak tahun an a la rasa eri a inda ultan dan an erkara ini tidak ernah dibin an kan i ertuan Ne ara runei arussala dala e an an ulia ini bertitah ada tahun le as se ena stiadat e bukaan as i a la in in bertan a ada tahun er es uaratan erta a ari bera a ban akkah ta bahan er es uaratan ee at elas eruntukan erbekalan telah diluluskan alau un er intaan l bal enin kat sebab ia belu di artakan en a akah dan har a in ak ulai ulih ada kadar ia serin di h nkan setelah an an en alakkan na un ndan ndan diluluskan dakah ia ertu buhan ek n i teta saha a di h nkan untuk e ba ar tuntutan dira al asih teta berada ada aras tuntutan dan tun akan a la in in an rendah alu kerana itu kita teta u a ene askan tentan ke a i an erlu untuk terus en a al i ban an ke enterian ke enterian untuk iskal ne ara dala an ka asa endek e buat e ba aran ke ada s arikat dan an an eta i ini saha a tidak dala asa an din atakan dala e adai lan kah ber i at e an k ntrak kerana asih ban ak tuntutan baik dan ter u i teta i se ata ata an asih en a bil asa untuk ber i at tan a ada usaha ke arah diba ar dan sehin a en a ai ertu buhan adalah salah satu sika bertahun tahun dan adan a aduan an tidak diteri a aduan dari ada ihak k ntrakt r an diba ar le at a i erbelan aan ahun ta bahan eruntukan erbelan aan a an en edihkan an erh r at erbekalan an di h nkan adalah an i ertua ika ditan akan ke ada seban ak kali dala satu tahun abatan abatan atau ke enterian ber u lah anakala untuk e h n ba et sekiran a untuk ada tahun seban ak kali e buat e baikan aset kera aan atau ta bahan eruntukan erbekalan telah en enai status sesuatu erkara atau di h nkan ber u lah r ek itu serin kali ka la enden ar disebut sebut di ulut ulut baha a akah unan a e bin an kan tiada bajet disediakan. Ia menjadi ‘buah belan a an atau eluluskan mulut’ dan kebiasaan orang ramai juga erbelan aan ne ara di e an an sehin akan ker sakan ban unan atau ulia ini ika kita tahu baha a aset kera aan en adi teruk ita tidak ke enterian ke enterian akan sentiasa in in habit ini berlarutan dari enerasi e h n ta bahan eruntukan ke ada enerasi an akan datan ita erbekalan sele as a lis es uarat in in ber erak ke hada an untuk sa a Ne ara dakah kita tidak eran an sa a e ban un ne ara kita eruntukan erbelan aan den an betul erdasarkan arta era aan ta bahan ihak ke enterian seharusn a telah eruntukan erbekalan an sentiasa eran an kan r ek r ek an erlu PAGI HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 109
diberikan keutamaan dahulu dan eruntukan sejak erlulah ada eran angan ang betul bermula dari sehinggalah . untuk memastikan eruntukan ang ada digunakan dengan sebaikn a. Ini juga aola men ambut baik usaha untuk mengelakkan su a a ihak ementerian e angan dan konomi kementerian dari ada memohon ang telah memberi eruntukan ke ada tambahan eruntukan erbekalan balik emeliharaan set erajaan. ada tahun balik ada kemudian hari. ini terda at kenaikan seban ak . dari ada eruntukan erbekalan aola men okong inisiati ementerian tahun berbanding tahun e angan dan konomi baha a setia sebelumn a ang berada dalam kementerian se ara hole o lingkungan sahaja. aola go ernment hendaklah membentuk men ambut baik adangan kementerian elan is al onsolidation masing kementerian untuk men atukan sistem masing dan erlu untuk terus diberikan engurusan aset kerajaan ang ada erhatian ang serius. engan garis masa ang sama akan memudahkan anduan rogram is al onsolidation engha usan aset kerajaan ang ini setia kementerian akan da at mem un ai roses ang anjang. ber egang ke ada belanja an ang erda at abaran kita juga melihat diberikan ke arah men a ai eluang untuk mema u embangunan keseimbangan belanja an balan ed negara. aola juga ingin men adangkan budget . agar ditubuhkan sebuah s arikat kor orat atau jabatan ang engenai erbelanjaan emajuan tidak menguruskan hal eh al emeliharaan ada disebut mengenai status rojek set erajaan se ara men eluruh kerana berdasarkan ajet . rojek dengan adan a kontrak ang anjang juga meru akan sebahagian atau term ontra t ia akan da at juga dari ada okus utama ang ke iaitu menjimatkan kos kerajaan dan emelihara esejahteraan am. men ediakan ekerjaan ke ada enduduk tem atan. alau e erti ang kita ahamkan terda at bagaimana un dasar kadar eratus sejumlah rojek di ba ah . ekerja tem atan harus juga ahun le as semasa es uarat egara dikuatkuasakan. ada a ang erhormat memberikan status mengenai aola nam ak ban ak inisiati ang erbelanjaan embangunan erajaan ositi da at dilihat dari belanja an sebenar bagi tahun iaitu tahun ini dengan tema belanja an eruntukan dari jumlah bilion ang In esting In ur uture. arilah kita disediakan. aola ingin mengetahui sama sama berdoa agar negara kita bera a eratus en a aian dari rojek akan sentiasa maju aman makmur dan rojek di ba ah an angan menda at keredaan ertolongan dan . أ هّٰللِ ُس ْب حان هُِ وت ع ال َٰىِ embangunan egara berdasarkan keberkatan PAGI HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 110
ekian tahun tahun ang lalu sudah kita mesti memahami juga erbelanjaan ini mesti erima kasih ang erhormat ang kita ikirkan sebelum kitani meneta kan i ertua. jumlah itu dan ikirkan kemam uan kitani jua. Is just like kitani manage ersonal Yang Berhormat Yang Di-Pertua: inan e jua. e need to look at ang erhormat enteri di abatan kemam uan ke angan sendiri sebelum erdana enteri dan enteri e angan kitani de ide a a ang akan dibelanjai. dan konomi II silakan. emang satu langkah untuk sama sama kitani manage iskal kerajaan. atu Yang Berhormat Menteri di Jabatan tujuan ialah untuk to sa e the budget itu Perdana Menteri dan Menteri seda at da atn a mengikut kemam uan Kewangan dan Ekonomi II: erima negara. kasih ang erhormat ang i ertua. aola ingin mengambil kesem atan am akn a dari bebera a tahun ang menja ab bebera a soalan ang lalu this e ort is not eas . am akn a dikemukakan oleh ang erhormat r. erbelanjaan kitani sebenarn a lebih r. a ang iti o aimeri ant binti ato dari ada ang diluluskan. adi bagi eri aila asa aji bdul ahman tadi. tahun ini kitani tr to it in as mu h as e erti biasa ban ak soalan ossible . t the same time bekerjasama dalam satu u a an itu. bersama dengan semua kementerian su a a sama sama kitani kalau boleh arangkali kaola ingin uba menja ab inda lagi ma am malar minta kesemua soalan tadi. su lementar budget se erti tahun
tahun ang lalu. ertama sekali mengenai dengan iskal kerajaan bagi ahun e angan bagi tahun ini sudah kitani lihat إِ ْنِ شا ءِا هّٰللُِ ang kaola telah bajet sudah naik lebih juta. Ini menerangkann a ada hari abtu ang mengambil kira erbelanjaan ang erlu lalu. ada tahun de isit bagi untuk kerajaan menjalankan tugas kerajaan adalah . bilion. leh sebab masing masing di ba ah bebera a kenaikan harga min ak dan gas ada erkara ini akan إِ ْن ِ شا ء ِا هّٰللُِ .kementerian tahun urata . diatasi ada tahun ini dan ada tahun setong de isit mungkin tidak tinggi tahun akan datang. se erti ang di atatkan dalam buku itu. akan menurun dari ada jumlah إِ ْنِ شا ءِا هّٰللُِ engenai is al management kitani itu ta i masih juga mengalami de isit mesti berjimat ermat okus ke ada ro ta i jumlah itu belum kita da at teta kan ertumbuhan selaras dengan kertas masa ini kerana kitani masih lagi dalam embentangan kertas ang ndang inan ial ear . ndang hari itu. In esting In ur uture
su a a a a erbelanjaan kitani lakukan oalan juga ada dikemukakan mengenai masa ini bukann a saja untuk belanja su lementar budget. arangkali bagi PAGI HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 111
akan menghasilkan bekerja dalam s arikat ini mungkin is إِ ْن ِ شا ء ِا هّٰللُِ saja ta i ia lagi bene it masa de an untuk kitani high number. arangkali ini satu isu إِ ْن ِ شا ء ِا هّٰللُِ .semua. adi gunakan erbelanjaan ini ang sedang dalam lanning sebagai untuk selesaikan tugas tugas kalau sudah ada hasiln a nanti da at lagi kitani masa ini dan juga menghasilkan dikongsikan dalan e an ang mulia ini .إِ ْنِ شا ءِا هّٰللُِ something or our uture. Iatah maksud tema tahun ini iaitu In esting In ur uture. ukann a maksudn a semua engenai emajuan barangkali erbelanjaan ini kitani belanja ang erhormat memberitahu tadi untuk in esting saja ta i kitani belum kaola menerangkan mengenai belanja bajet kitani ta i ia ada maknan a en a aian . e erti tahun sama ada hasil untuk man aat kitani tahun ang lalu ada m turn to talk about masa hada an jua. so ma be about to be atient. arangkali itu saja ho e ull ans er most .إِ ْنِ شا ءِا هّٰللُِ elaras dengan adangan tadi mengenai o the uestions sset aintenan e om an barangkali erkara ini un ernah kitani berjum a erima kasih ang erhormat ang berasingan mengenai isu isu bajet i ertua. kerajaan. da bebera a idea dikongsikan dengan ang erhormat dalam Yang Berhormat Yang Di-Pertua: erjum aan itu. erima kasih ang erhormat. a a bukan uba untuk ikut men ertai atu adangan ma am mana kita erbin angan ini ta i sa a kira kerajaan mengatasi aset aset kerajaan ang erbin angan ini teta i sa a kira ban ak terbiar masa ani. dakah kitani kerajaan mem un ai eraturan and e beri eruntukan untuk men elesaikan are bounded b rules and la s. adin a ubah suai semua aset bangunan adalah tidak air untuk men atakan kerajaan itu ma am itu saja atau un baha a ketua ketua jabatan atau un kitani ada satu rogram. adi da at kementerian kementerian meminta menguntungkan kitani bagi ekerjaan sesuatu dengan se enang enangn a. untuk orang kitani. a atkah kitani erkataan se enang enangn a itu tubuhkan satu sset aintenan e sa a kira tidak atut ditimbulkan oleh om an atau un a ilit anagement sebab kita mem un ai eraturan om an jadi kalau a ilit anagement eraturan ang tertentu untuk om an ini kitani boleh memang tujuan menda atkan eruntukan tambahan. untuk mengusai balik aset aset kerajaan itu. a i sambil mengusai kitani da at eruntukan tahunan kita bukanlah mengambil anak anak tem atan su a a sesuatu ang statik. Ia dikaji dan bekerja di ba ah s arikat ini. alau kan menurut engalaman kita se anjang dikira aset aset kerajaan ini bukann a tahun. adin a tentulah dengan keadaan sedikit ban ak. emungkinan eluang ang kita hada i ta i ada aktu ang untuk mengambil anak anak tem atan tertentu kita memerlukan tambahan PAGI HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 112
tambahan sebagaimana ang kita lihat orang kitani ini ang tidak ada eruntukan se anjang tahun. kemam uan untuk mende elo lalu mereka mengambil jalan intas a a teruskan erbin angan ini dengan mengambil de elo ers atau emaju menjem ut ang erhormat ehin rang emaju untuk memajukan tanah mereka a a utera aharaja ato aduka ang hasiln a mereka han a menda at ang aji bdul hani bin ehin atu sedikit dari ada erolehan ekerma e a ato aduka ang aji embangunan tersebut ibarat kata bdul ahim silakan ang erhormat. kitani, “kitani hanya mendapat kuah sedikit sedangkan orang lain da at isi Yang Berhormat Pehin Orang Kaya isinya.” Putera Maharaja Dato Paduka Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin oalan kaola jika boleh kitani Datu Pekerma Dewa Dato Paduka mengetahui Awang Haji Abdul Rahim: erima kasih ang erhormat ang i ertua. . era a ban akkah tanah orang aola tujukan soalan ini ke ada ang ela u ang berda tar dan bera a erhormat enteri di abatan erdana eratuskah tanah orang bukan ela u enteri dan enteri e angan dan ang berda tar di ementerian konomi II. embangunan atau un abatan anah Ini untuk melihat se ara itani dalam realitin a melihat ban ak meluas bera a ban ak emilikan orang kitani ini mem un ai atau un tanah orang kitani dan memiliki tanah di mana mana daerah seluruh negara. an a masalah orang . era a ban akkah tanah orang kitani ada keinginan untuk ela u ang sudah dimajukan sejauh membangunkan atau de elo tanah ini dan bera a eratuskah ang sudah tanah mereka ta i ada kekangan dimajukan oleh emaju emaju dan ke angan. ereka tidak mem un ai bagaimana kemajuan itu modal ang uku . esian jua dilaksanakan ama ada ia mendengar orang kitani ang erhormat menggunakan modal sendiri atau un ang i ertua. bagaimana
adi kaola ingin men adangkan kaola adi erkara ini kaola timbulkan bagi belum melihat dalam eruntukan memastikan orang kitani ada tem at ementerian e angan ang se ara mereka mengadu dan men ari modal khusus bagi membantu orang orang untuk memajukan tanah mereka. kitani ini membangunkan hartanah itu. aola men adangkan su a a kerajaan alau un kaola mengambil maklum menubuhkan satu dana embangunan sudah ada bank ang di anggil ank hartanah orang ela u khusus saha an teta i ank saha an un a untuk orang ela u runei kerana kaola dasar dasarn a sendiri untuk membantu PAGI HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 113
penia a penia a atau pen usaha mem a akan titah e a ah u i an pen usaha e ska a ke i tapi dana yan aha u ia aduka e i a inda u tan ka a adan kan ini ada ah satu dana dan an i e tuan e a a unei khusus ukan hanya untuk di e ikan a ussa am empena a i e an saan e itu saha a tetapi dim nit atau ahun . dimata matai eh ke a aan da i a a pe an an an hin a ah pada hasi nya. “Pemudahcara di sini dimaksudkan ialah p asa ana yan mantap, pe atu an yan aksud ka a dipantau e itu. adi, te us dan mudah, se ta s k n an dan mudah mudahan den an adanya ank ke asama padu semua a ensi yan ia akan eh e kepentin an, da am men hu u kan إِ ْنِ شا ءِا هِّٰللُ,ataupun dana ini diha apkan men ana hasi da am masa bantuan dan bimbingan itu”. an ka pan an sepe ti kata an e h mat ente i di a atan e dana en an adanya memudah a a ini, ia ente i dan ente i e an an dan satu pe a u an yan mem kus kepada k n mi tadi untuk in estment in u kema uan akyat den an mempe kasa utu e ua. dan men ipta e ia e a asan, e pen etahuan, e kemahi an, ekian saha a an e h mat an e pendidikan dan e pendapatan tin i. i e tua. e ima kasih. a a menyentuh sedikit men enai Yang Berhormat Yang Di-Pertua: e usahaan ik e i dan ede hana aya pe si akan an a i himin in . en an pe u ahan e a a ad a i ha i aha i. ke um ah pin aman mik itu patut e u ah men ikut pe eda an aman. Yang Berhormat Awang Haji aka diusu kan pin aman mik itu Mohimin bin Haji Johari @ Jahari: ditin katkan kepada , . akin ah e ima kasih an e h mat an akan keupayaan an sa kita khususnya i e tua. ene asi e ia.
e e aan ene asi dahu u men a ankan بِ ْس ِمِا هّٰللِِال َّر ْح َٰ م ِنِال َّر ْحيم pe nia aan iasanya untuk menam ah pendapatan di sampin pendapatan yan ال َّسالَم علَ ْي ُكم ور ْحمةُ ّهللا وبر َكاتُه ُ an e h mat sedia ada. en an e u ahnya aman ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ an i e tua. a a meny k n penuh ene asi e ia kita seka an e nia a tema elanjawan “Pelaburan Untuk Masa untuk mendapatkan sum e pendapatan Depan” n estin n u utu e . a a utama a i menya a kehidupan di men am i dua kus utama tema di sampin men hadapi a a an eti atas. emudah a a pe nia aan dan da ipada pendatan asin yan men ana sum e tena a manusia yan e e uasa men a ankan pe nia aan mpetent and emp ya e. e e um sehinggakan menjual “ asi at k” pun men u as e ih pan an , ka a suka PAGI HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 114
mereka menggunakan esen sendirian Perdana Menteri dan Menteri ewangan berhad. dan k n mi pada hari abtu ang lalu bahawa kerajaan akan meneruskan a la berasa akin dengan berkat belanjawan ang mampan dan kepimpinan ebawah Duli ang Maha mengutamakan iskal negara. Mulia Paduka eri aginda ultan dan ang Di Pertuan egara runei Dalam pada itu kerajaan turut Darussalam dengan k mitmen dan usaha menekankan usaha usaha pembangunan ang berterusan pihak ementerian ek n mi bagi meningkatkan D negara negara. Di samping itu kerajaan tetap إّ ْن َشا َء ا ٰ لِلُ ewangan dan k n mi kita akan dapat menja akan negara kita men ediakan peruntukan pr jek pr jek sebagai smart nati n. in rastruktur utama seperti kesihatan jalan ra a bekalan tenaga elektrik dan a la han a ada sedikit pertan aan. juga peruntukan perkembangan pakah Peruntukan ahun ini pembangunan agama slam. termasuk bagi pemba aran ang tertunggak ika masih ada sejauh a la mencadangkan terutama kepada manakah kemudahan untuk agensi agensi berkenaan supa a mendapatkan Peruntukan ampaian bagi peruntukan ang dibentangkan dapat membia ai perbelanjaan ang sangat juga diman aatkan kepada siasah diperlukan pembentukan kapasiti indi idu ang
meneruskan pembangunan negara ekian terima kasih ang erh rmat seperti pembentukan pemikiran p siti ang Di Pertua. terhadap agama slam ang b leh
meningkatkan ek n mi dalam negara Yang Berhormat Yang Di-Pertua: dan sanggup berhadapan berdiri dan a a persilakan ang erh rmat wang mandiri dengan negara luar. aji bdul ahab bin p ng.
a la akin k muniti swasta ang Yang Berhormat Awang Haji Abdul berkelas sederhana dan besar Wahab bin Apong: erima kasih pengusaha kecil dan sederhana dan ang erh rmat ang Di Pertua. pengusaha pr duk kampung dan mukim a la juga .ال َّسالَ ُم َعلَ ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ّهللا َوبَ َر َكاتُه ُ mengalu alukan k mitmen kerajaan iaitu mengambil kesempatan untuk selain meningkatkan kapasiti m dal insan mengucapkan s abas dan tahniah atas dan memastikan kemaslahatan negara pembentangan ang Undang Undang pada masa panjang tumpuan utama ialah Perbekalan dengan diberi untuk merancakkan ek n mi tema bajet yang disebut iaitu “Pelaburan perniagaan dan men ediakan Untuk Masa Depan.” peruntukan peruntukan seperti ang
dibentangkan secara terperinci leh ang a la melihat secara terperinci tentang erh rmat Menteri di abatan Perdana belanjawan ang dibentangkan leh ang erh rmat Menteri di abatan PAGI HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 115
Menteri dan Menteri e angan dan ekian k n mi . Yang Berhormat Yang Di-Pertua: Di samping itu kerajaan juga aya mempersilakan ang er rmat menyediakan kemuda an m dal dan Pe in rang aya Pendikar lam Dat perkembangan perniagaan melalui ank Paduka eri ang aji asrin bin Dat Usa a an. a la juga yakin k muniti Paduka aji abtu. perniagaan termasuk peniaga ke il dan seder ana menyambut baik inisiati Yang Berhormat Pehin Orang Kaya inisiati yang disediakan le kerajaan Pendikar Alam Dato Paduka Seri untuk memperkasa sekt r s asta. Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka erima بِ ْس ِم ِا هّٰللِ ِال َّر ْح َٰ م ِن ِال َّر ْحيم :Haji Sabtu pa yang kita arapkan supaya k muniti kasi ang er rmat ang Di Pertua perniagaan akan dapat sama sama li li ang er rmat yang di rmati menya ut saranan dan abaran supaya sekalian. sekt r s asta menjadi agent r ad bagi perek n mian negara seperti a la anya ingin menyampaikan se ara menya ut abaran dan mengambil ringkas k men yang p siti . a la peluang plat rm perdagangan serantau peramba saya se ara peribadi dan antarabangsa dalam perkembangan meny k ng dengan sepenu nya lap ran perniagaan mereka. yang baru dan yang tela disampaikan le ang er rmat di abatan Perdana ang er rmat ang Di Pertua ka la Menteri dan Menteri e angan dan per aya sekiranya disemak semula k n mi yang tela dengan p siti penduduk egara runei Darussalam dan jayanya memberikan lap ran merasa pertumbu an ek n mi masa ini penilaian dan selanjutnya mengenal pasti perlu diperkasa supaya mengelakkan keperluan sumber tenaga manusia yang terbantutnya ran angan a asan ptimum bagi agensi kerajaan dan runei dan juga meng arapkan keperluan untuk ek n mi negara untuk peran angan dan belanja an yang ditingkatkan dan akan mendapat apa dibentangkan dapat dilaksanakan lebi yang di arapkan dengan lebi terurus telus untuk menangani persediaan teratur pr dukti dan k mpeten selaku .أمين pekerjaan yang memb le kan anak anak jentera kerajaan yang mantap tempatan meng asilkan pr duk pr duk tempatan yang bermutu tinggi ingga ekian pi ak lain lebi meng argai pr duk tempatan dan dapat bersaing dengan Yang Berhormat Yang Di-Pertua: pi ak gl bal. aya mempersilakan ang er rmat ang aji bdul amid abli bin aji k irnya marila kita sama berd a rsad. semua usa a kita ini diberkati dan mendapat kejayaan. PAGI HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 116
Yang Berhormat Awang Haji Abdul masa depan iaitu n esting n ur uture Hamid @ Sabli bin Haji Arsad: melalui pelaksanaan pr gram yang erima kasi . ang er rmat ang e isien dan inisiati pelaburan yang Di Pertua. mampu meningkatkan s sial ek n mi bagi penubu an dan perkembangan ek n mi masa ini dan arapan tanpa بِ ْس ِمِا هّٰللِِال َّر ْح َٰ م ِنِال َّر ْحيمِال َّسال ُمِ عل ْي ُك ْمِ و ر ْح مةُِهللاِِ وب ر كاتُهُِِ dan salam seja tera. terlalu bergantung pada kerajaan.
ang er rmat ang Di Pertua dan li Maka perlunya rakyat dan belia untuk li ang er rmat. Dalam kesempatan bangkit berganding ba u bagi ini ka la ingin mengu apkan ta nia melibatkan diri ke ara keusa a anan. kepada ang er rmat Dat eri etia Peluang pekerjaan yang kita li at masi Dr. ang aji M d. min ie bin dikuasai le pengusa a pengusa a luar bdulla Menteri di abatan Perdana dan pekerja pekerja luar yang mulanya Menteri dan Menteri e angan dan dengan anya memba a se elai k n mi egara runei Darussalam sepinggang pakaian kini tela kita li at yang tela membentangkan nggaran menjadi tauke dalam bidang bidang yang asil dan Perbelanjaan egara bagi tertentu. a un e angan yang begitu jelas dan menjurus dalam melaksanakan Peluang peluang kursus yang tela pun pembangunan s si ek n mi dan yang disediakan le Pusat Pembangunan elia D e Darussalam mempertingkatkan usa a usa a bagi nterprise dan lain lain. Di arapkan me ujudkan ek n mi yang lebi lebi banyak lagi dan di arapkan agar dinamik mampan berdaya ta an demi banyak lagi NGO’s dan sekt r sekt r keseja teraan dan kemakmuran negara s asta akan dapat membantu dalam .إِ ْنِ شا ءِا هِّٰللُ yang berterusan merealisasikan a asan runei .
Marila kita sama sama berd a supaya ang er rmat ang Dipertua dan li dapat perkembangan ek n mi negara li ang er rmat. agi mendukung semakin kuku dan maju serta tema Perbelanjaan a un e angan berpanjangan. Penglibatan semua agensi adangan tumpuan dan kerajaan s asta NGO’s dan rakyat keutamaan perbelanjaan kerajaan terutama belia belia negara amat kepada kus utama adala tepat sekali diperlukan sesuai dengan tema ne iaitu meningkatkan akti iti pelaburan le ati n ppr a . seperti D PPP j int enture dan lain
lain. alaupun ajet masi أ ْل ح ْمدُِ ِ ه ِّٰلل mengalami de isit sebanyak . bili n Di adangkan agar agensi agensi yang dan tela pun menurun kalau berkaitan akan dapat menyediakan satu dibandingkan dengan sebanyak data mengenai D dan lain lain bagi . bili n. ita masi mampu memb le kan pengusa a pengusa a menumpukan kepada pelaburan untuk tempatan ataupun de an de an PAGI HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 117
s s s s s s ss s s “ s MSMEs in APEC” s s s s s
Yang Berhormat Yang Di-Pertua: “K s s s s s N s
Yang Berhormat Dayang Nik Hafimi binti Abdul Haadii: s s s
s بِ ْس ِمِا هّٰللِِال َّر ْح َٰ م ِنِال َّر ْحيم ال َّسالَ ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ّهللا َوبَ َر َكاتُه ُ s s s s s s s
s G s .”
s s s s s s s s s s s s s s s “Pelaburan Untuk Masa Depan”, saya s s s s s G PAGI HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 118
pr ra yan berkaitan en an ek n i a bukanla satu usa a satu i ital seperti l k ain Strate y, ke enterian, tetapi usa a se ua earnin t u te, Dra n Pil tin an ke enterian, a ensi a ensi an pi ak lain lain. s asta an bukan kera aan. , apa yan ka la k n sikan se en ak Di alakkan kerana pr ra pr ra ini perten a an ta un lepas, satu u a iuba an yan b le penyelarasan penelitian asar asar en e askan i pak an aplikasi yan tu uan C ataupun n k unikasi u a iuba suai en ikuti kea aan. tekn l i ba i ne ara ini k ususnya yan ber ubun kait en an e Kera aan, C Sekian teri a kasi an er r at n ustry an C ele uni ati n an Di Pertua. n ustry yan a a ua isa paikan le an er r at Menteri Ke an an an Yang Berhormat Yang Di-Pertua Ek n i se asa usulan beliau, Saya persilakan an er r at Menteri se asa e bentan kan Peruntukan Pen an kutan an n k unikasi. Perbelan aan e ara. eberapa bua ke enterian iaitu Ke enterian Yang Berhormat Menteri Pen an kutan an n k unikasi, Pengangkutan dan Infokomunikasi Menteri i abatan Per ana Menteri, MEM Menteri Ener y n ustry an ال َّسالَ ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ّهللا َوبَ َر َكاتُه ُِِ ْس ِمِا هّٰللِِال َّر ْح َٰ م ِنِال َّر ْحيم Manp er an u a Ke enterian eri a kasi an er r at an Ke an an an Ek n i tela pun Di Pertua, k ala in in ena ba se ikit e buat penyelarasan ari se i a apan, seperti ana yan a a asarnya yan asi la i ber alan isarankan le an er r at A an se asa ini. s an y en enai saranan beliau re ar in penyelarasan enu u ke ara Dari se i penyelarasan in rastruktur C S art ati n an un kin a a ubun n ustry, apa yan pentin ua iala kait ua en an usulan yan isarankan enye iakan prasarana ataupun le an er r at Dayan ik a i i. in rastruktur telek unikasi ataupun rin kas sa a in k unikasi yan antap berse ia إِ ْنِ شا ءِا هِّٰللُ a apan k ala ini sebab nanti i ba a sesi abis k ala untuk ke unaan ke unaan aplikasi nanti akan ka la elab rate la i. aplikasi seperti selalu kitani en ar an sebut iaitu nternet in s. etapi k ala terpan il untuk en a ab Dala unia n ustri e lusi Ke ini, saranan an er r at A an s an y e an kitani ti ak apat na ikan la i ta i en enai penyelarasan, e an apa apa ini berasaskan ua kepa a benar, e e bra e t at p int, internet a ess an seba ainya. a e penyelarasan a ala san at pentin internet a ess, kita a a perlu a a ala kitani en en alikan ataupun a essibilitynya, an t a e a essibility enu u ke ara s art nati n. itu kitani esti en apatkan perk i atan ini en an ar a ar a PAGI HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 119
yan bersesuaian yan a r able an Yang Berhormat Yang Di-Pertua: A li A li an بِ ْس ِم ِا هّٰللِ ِال َّر ْح َٰ م ِن ِال َّر ْحيم inila penyelarasan yan se an ibuat an enu u ke ara penyelarasan ini, er r at, kita bersi an se ula an ka la persi an an asi la i e bin an kan أ ْل ح ْمدُِ ِ هّٰللِ ,asil ari penelitian ini in in e aklu kan i sini en an an Un an Un an , perkenan Keba a Duli an Ma a Mulia Perbekalan . Pa uka Seri a in a Sultan an an Di Pertuan e ara runei Darussala , Saya i a a kan ba a a an baru baru ini, satu a lis ba aru er r at Menteri i abatan Per ana أ ْل ح ْمدُِ ِ هّٰللِ ataupun penubu an Ma lis Di ital Menteri an Menteri Ke an an an Ek n i atau Di ital E n i C un il Ek n i in in e buat kenyataan tela pun itubu kan ba i ter a ap s alan s alan yan tela أ ْل ح ْمدُ ِ ِ هّٰللِ en anti ua peranan peranan an iti bulkan le A li A li an usa a usa a yan tela ibuat elalui er r at sebentar ta i. Sekaran saya Ma lis ekn l i Maklu at atau lebi persilakan an er r at Menteri ikenali sebelu ini C un il runei. i abatan Per ana Menteri an Menteri C un il yan tela bersi an sela a Ke an an an Ek n i . lebi ta un su a apabila itubu kan pa a ta un ulu an en ikut Yang Berhormat Menteri di Jabatan per lakan i ital ek n i yan isebut Perdana Menteri dan Menteri :en an Kewangan dan Ekonomi II ِإِ ْن ِ شا ء ِا هِّٰللُ,sebutkan ta i eri a kasi , an بِ ْس ِم ِا هّٰللِ ِال َّر ْح َٰ م ِن ِال َّر ْحيم tertubu nya satu Ma lis Di ital Ek n i Keban saan yan akan enyelaraskan er r at Menteri. Ka la in in eru uk an akan berperanan k usus untuk balik kertas satu s alan yan enera ui asar asar, tu uan tu uan ike ukakan le an er r at Pe in en enai i ital ek n i ke ara ran Kaya Putera Ma ara a Dat sebua at e all s art nati n. Pa uka A an a i Ab ul ani bin eri a Kasi , an er r at an Pe in Datu Peker a De a Dat Pa uka Di Pertua. A an a i Ab ul a i ta i en enai a an an penubu an Dana ana ran Yang Berhormat Yang Di-Pertua Melayu. A li A li an er r at, saya in in en a an kan untuk enan u kan Dala ubun an ini, en a bil kira persi an an ini ba i kita bere at sela a s alan ini tela pun perna iban kitkan init. se asa Ma lis Mesyuarat e ara pa a ta un . Ka la ti ak in in berpan an (Majlis Mesyuarat berehat lebar la i ba i en a ab s alan ini. sebentar) Ka la in in ena ba se ikit. Ski (Majlis Mesyuarat bersidang seu pa anya ini tela pun i ulurkan semula) le kera aan pa a sekitar ta un an untuk e bantu bu iputera PAGI HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 120
e ulakan pen usa aan ter asuk Sekian sa a yan apat ka la sa paikan e a ukan artana . ba i en a ab s alan ini. Sekian, teri a kasi an er r at an Di Pertua. alau ba ai anapun, ski tersebut kuran en apai b ekti yan Yang Berhormat Yang Di-Pertua: i asratkan an sebaliknya tela A li A li an er r at Kita tela e bebankan seseten a pe in a , e bin an kan an Un an Un an se in a kini lebi ta un ke u ian Perbekalan, an tela kera aan asi la i berusa a untuk e berikan kese patan kepa a A li en apatkan balik u la pin a an A li an er r at untuk bertanya, yan i ulurkan. e bentan kan a an an a an an asin asin , aka saya Ka la u a in in ena ba ba a a berpan an an ba a a an Un an en enai akti iti e a ukan artana . Un an yan tela ibentan kan ba i Ke ayaan ala usa a ini bukan sa a a ba aan kali ke ua le an er r at tertakluk kepa a keterse iaan ana Menteri i abatan Per ana Menteri an tetapi ia u a tertakluk kepa a akt r Menteri Ke an an an Ek n i akt r lain iaitu kea aan pasaran, l kasi sekaran kita un i. A li A li an artana , e an an supply an er r at yan bersetu u, sila an kat seba ainya. erban in en an ta un tan an. an pa a asa itu baran kali bank bank yan ter apat i ne ara ini kuran (Semua Ahli mengangkat tangan akti e in a kan inan in . etapi tanda bersetuju) pa a asa ini, su a ter apat beberapa bua bank e berikan asiliti pin a an Yang Dimuliakan Jurutulis: kepa a pen usa a pen usa a ala “Suatu Akta Untuk Membekalkan ne eri ini an isarankan untuk erebut Sejumlah Wang Dari kese patan ini ba i en apatkan Kumpulanwang Yang Disatukan asilitii asiliti tersebut. Bagi Perkhidmatan Tahun Kewangan 2019/2020 dan untuk Ka la in in u a ena ba en ikut memperuntukkan wang yang Ease D in usiness ala tersebut itu bagi maksud-maksud in i at r ettin re it e ara runei tertentu.” Darussala tela en apai ke u ukan . antara ek n i ala unia Yang Berhormat Yang Di-Pertua: ini. tu sa a a pen usa a pen usa a A li A li an er r at, Ma lis berpeluan untuk e in a ana ari Mesyuarat sekaran akan seterusnya bank bank yan se ia a a i ala eneliti an Un an Un an ne eri. Perbekalan, satu per satu, aka ba i e b le kan perkara ini kita buat se e ikian aka saya tan u kan Ma lis Mesyuarat e ara an Mesyuarat PAGI HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 121
ini akan bersi an i Perin kat an er r at Pen erusi. Sebelu a atankuasa sepenu nya. a atankuasa ini e bin an kan ba et Peruntukan abatan Per ana Menteri an a e uarat tan u kan abatan abatan i ba a nya. Ka la in in e n kei inan an er r at e uarat er an e a a Pen erusi untuk en n sikan se ara a atankua a rin kas tu puan an keuta aan abatan Per ana Menteri ba i a un Ke an an an er r at en eru ini. A li A li an بِ ْس ِم ِا هّٰللِ ِال َّر ْح َٰ م ِن ِال َّر ْحيم er r at. Sekaran Ma lis ini bersi an anya se ata ata bertu uan untuk i Perin kat a atankuasa sepenu nya e an u perbin an an supaya ia lebi ba i eni ban kan an Un an kus an terara kepa a perkara Un an Perbekalan, perkara yan berkaitan en an al e al satu per satu seba ai ana yan tela belan a an yan akan ibin an kan. i a an kan le an er r at elan a an abatan Per ana إِ ْن ِ شا ء ِا هّٰلل ِ Menteri i abatan Per ana Menteri an Menteri ke an an an Ek n i . Menteri ini en ukun te a elan a an a un Ke an an iaitu an u akan urutu ab Perlaburan Untuk Masa Depan atau eraian an . n estin n ur uture.
an er r at en eru A li A li an er r at Pen erusi, seperti ana an er r at sekaran kita u a an elan a an yan e bin an kan ab eraian an ibentan kan le an er r at . Silakan, ika a a A li A li yan in in Menteri i abatan Per ana Menteri an untuk e ba askannya. Menteri Ke an an an Ek n i en an kus uta anya. Se ara an u akan urutu ab u u nya ran tersebut e berikan eraian an , i a ikan seba a ian tu puan kepa a ele en ele en pentin aripa a a ual. ba i erealisasikan asrat Keba a Duli an Ma a Mulia Pa uka Seri a in a abatan Per ana Menteri a uk SA A Sultan an an Di Pertuan e ara a uk SA A. runei Darussala an kera aan ba in a untuk eli at tara ke i upan rakyat an er r at enter a atan benar benar ala kea aan yan .selesa بِ ْس ِمِا هّٰللِِال َّر ْح َٰ م ِنِال َّر ْحيم er ana enter
Se ak Pe asy uran Ke er ekaan la i Keba a Duli an Ma a Mulia Pa uka Seri a in a Sultan an an Di Pertuan e ara runei Darussala su a PAGI HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 122
bera a ba i e ara runei Darussala kepa a ke en ak sekt r s asta en an e per le i ketentera an an sentiasa e perbaiki asar asar an kesela atan, keba ikan an keba a iaan peraturan ba i e u a kan la i ba i rakyat an pen u uk ne ara ini. kelan sun an pernia aan atau Ease D in usiness i ne ara ini. Dala situasi iskal yan kita a api Me ban un asiliti asiliti ba i sekaran ini, Keba a Duli an Ma a en iatkan la i penyertaan Mulia Pa uka Seri a in a Sultan an Perusa aan Perusa aan Mikr , Ke il an an Di Pertuan e ara runei Se er ana atau MSMEs. Dala pa a itu, Darussala an Kera aan ba in a ke u ukan ne ara ala Ease D in enu pukan per atian kepa a usiness akan sentiasa iperbaiki an ini en alakkan penin katan usa a usa a setentunya e erlukan ker asa a ba i enin katkan akti iti pelaburan, aripa a se ua a ensi kera aan e u a ara pernia aan, en ana ter asuk sekt r s asta. su ber tena a anusia yan petent an arketable an e eli ara Untuk en a bil an aat kepa a kese a teraan a a iaitu seba ai ke a uan yan akan iba a en an tu puan an keuta aan perbelan aan terbinanya a batan e bur n , seperti yan tela ibentan kan. sebua Aut riti Ke a uan Daera e bur n iaitu AKD tela pun Selaras en an asrat Keba a Duli itubu kan. Aut riti ini berperanan an Ma a Mulia Pa uka Seri a in a ala eran an , e antau an Sultan an an Di Pertuan e ara e beri pan uan kepa a pr ek pr ek runei Darussala akti iti akti iti pe ban unan i Daera e bur n pelaburan akan sentiasa iberikan en an asrat untuk enye iakan per atian se a arnya. ukan sa a a peluan peluan spin kepa aMSMEs ba i enin katkan pertu bu an seperti sekt r ek pelan n an, Keluaran Dala e ara Kasar KD K pertanian, pe buatan an kebu ayaan. tetapi u a seba ai sala satu ara ba i en an ikan peluan peluan peker aan Di sinila tu as uta a pi ak s asta, kepa a anak anak te patan. Peluan asyarakat an peranan A li A li an peluan ba i enin katkan kapasiti an er r at sen iri untuk e astikan ke a iran u a tela banyak ise iakan asrat ini terlaksana. le kera aan ba i e astikan anak anak te patan e punyai keb le an alaupun tu puan AKD a ala untuk untuk beker a i sekt r sekt r s asta e ban un Daera e bur n , yan e erlukan. pe ban unan aera aera lain u a an an en aknya iabaikan. Keba a Duli an Ma a Mulia Pa uka Seri a in a Sultan an an Dala perke ban an sekt r pula Di Pertuan e ara runei Darusaala teruta anya e lusi n ustri Ke , para an kera aan ba in a u a pri atin belia k ususnya an an erasa teran a PAGI HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 123
ala sebaliknya eli at ia seba ai an er r at Pen erusi, en an suatu abaran an peluan untuk en a bil kira situasi ek n i pa a i a api seperti yan tela ka la asa ini abatan Per ana Menteri tekankan se asa Usul Men un un Kasi e ainkan peranan se ara berterusan ke atas tita Keba a Duli an Ma a ala e perkuku an Mulia Pa uka Seri a in a Sultan an e perkesankan la i siste kera aan an Di Pertuan e ara runei se ara enyeluru . ni eliputi Darussala . ke e erlan an an kepi pinan, ta bir urus yan baik pe bentukan an Keba a Duli an Ma a Mulia Pa uka pelaksanaan asar yan telus an tulus Seri a in a Sultan an an Di Pertuan se a ar en an perke ban an se asa e ara runei Darussala perna an penya paian perk i atan yan bertita se asa Sa butan a un Masi i berkualiti, e isien serta esra pelan an ba a a pasaran e Da an i yan en urus ke ara perk i atan rantau ASEA sa a a e punyai p tensi a a yan lebi k s e ekti . untuk enin kat kepa a USD bili n en elan ta un . Saya enyeru abatan Per ana Menteri u a akan para belia k ususnya untuk sentiasa e ainkan peranan seba ai enin katkan la i ke a iran aya pe u a ara ba i apa u a inisiati yan kreati an in ati untuk en a bil ilaksanakan le abatan abatan i peluan ala sekt r ini. ba a nya. ni selaras en an tita Keba a Duli an Ma a Mulia Pa uka Keba a Duli an Ma a Mulia Pa uka Seri a in a Sultan an an Seri a in a Sultan an an Di Pertuan e ara runei Darussala Di Pertuan e ara runei Darussala pa a Sa butan ari Keban saan e ara an kera aan ba in a u a sentiasa runei Darussala Ke a un iaitu e berikan per atian kepa a supaya a ensi a ensi kera aan perlu enye iakan prasarana ba i en ukun en iatkan la i peranan selaku kese a teraan a a . Antara lain seperti pe u a ara ala enye iakan penye iaan peru a an, klinik klinik prasarana yan antap, peraturan yan kesi atan, sek la sek la , te pat telus an u a serta e berikan te pat ria a , penye iaan bekalan s k n an an ker asa a pa u kepa a elektrik an air bersi an alan raya se ua a ensi ala en ulurkan alan raya pen ubun . Apa yan bantuan an bi bin an. i arapkan aripa a rakyat an pen u uk ne ara ini iala untuk abatan Per ana Menteri tela eran ka en ukun usa a usa a kera aan ala a an an belan a an ini berasaskan sa a sa a e eli ara ke u a an kepa a e pat prinsip ke u a an yan ise iakan an au sekali untuk en uaikannya. erta a, Pelaburan ala e astikan ke e erlan an perk i atan a a i ana Ke e erlan an Kepi pinan PAGI HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 124
atau ea ers ip E ellen e sentiasa penin katan pr ukti iti an en a i tu puan uta anya. eberapa pen uku an inte riti akan sentiasa inisiati tela pun ilaksanakan seperti iterapkan. Petun uk Uta a Prestasi ala penya paian perk i atan yan e ua e astikan peneilitian an ik ususkan kepa a penin katan pena ba baikan asar asar an pr ukti iti pr ukti iti r anisasi an peraturan peraturan sentiasa ala asa yan sa a e berikan ilaksanakan teruta a peraturan i pak kepa a penin katan pr ukti iti peraturan yan en ukun kepa a pr ukti iti i perin kat in i i u. usa a usa a e per iatkan la i sekt r s asta. nsiati inisiati ba i en isikan kek s n an a atan i se ua perin kat Dala ke u ukan ne ara nt nya u a se an iat ilaksanakan en an ala ap ran ank Dunia en enai ker asa a ke enterian ke enterian an e u a kan en alankan pernia aan abatan abatan kera aan. atau Ease D in usiness akan sentiasa iberikan per atian se a arnya. Pr ra pr a pe ban unan abatan Per ana Menteri akan terus kepi pinan an kapasiti pula sentiasa elaksanakan pe baikan i ala ua ilaksanakan se ara berterusan seperti petun uk yan itera ui iaitu “pen uatkuasaan k ntrak” atau . Pr ra Pe ban unan Eksekuti “en r in ntra t” an “penyelesaian ba i pe a ai pe a ai kanan insolvensi” atau “res l in ins l en y.” kera aan Di sa pin itu, untuk en a ikan . Pr ra Pe ban unan Eksekuti perk i atan a a lebi k s e ekti ba i pe a ai pe a ai perin kat kae a kae a yan apat e bantu perten a an an enin katkan ke ekapan pe berian perk i atan a a akan sentiasa . Pr ra Eksekuti Mu a. iter ka seperti pen k rp ratan atau perk n sian a a s asta. Di sa pin Pr ra pr ra tersebut ibentuk, en enal pasti perk i atan i ipta an i esi n untuk irealisasikan perk i atan yan b le iselaraskan perk i atan a a an pastinya akan an isatukan. inilai keberkesanannya ari se asa ke se asa. Di sa pin ba i eluaskan la i et a pen uku an keyakinan talent p l, ianya u a bertu uan untuk ter a ap kera aan elalui pe beri aan elen kapkan pe a ai pe a ai aklu at inisiati inisiati an a ara perk i atan a a en an k petansi a ara kera aan ter asuk pe beri aan yan ike en aki ba i en a at pen libatan kepi pinan i arena a atan perin kat atasan. Dala pa a antaraban sa. Pe beri aan aklu at itu, bu aya etika, ker a e erlan , ilaksanakan elalui beberapa saluran PAGI HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 125
s el l i ins e e i e e i n n el ol e i sosi l sesi sesi e n lis e es n ene n n e s e i in n le s n e n e i in i se en Menteri memegang falsafah “Biar l is n s e i n cangkik jangan putus” dan akan sentiasa en i se i in n e n e i e n e e se l se i e en in n e s i n se i e el n n n en i ne ini es il en n v l e o one e e e lis si n s n nei se en n n n e i i l e l n n ne n en l n en i n se ne n en e n n n n i e i n e o en e si inl
ee at n e n en e i n e n en e i n n sen i s en n n n i n isi n in s ensi ensi en visi sin sin n e e s s n enin n l i se se memegang konsep “berpada n esel n l en n e i sebelum habis” dan e n n n e n ne i i en l n i “cicir dipungut, el l i en e n e se ensi hilang dicari” dan “jangan alpa i i ensi e n n s s se jangan membazir rezeki.” s l s n s n e i n e e en in n n e n en e i n e s e s e s e in e n s e i n n enin n sil e n e eli es il n oli i el l i e i n n se i e e n n e l n ne i s in e e n l i is e se en n n e n i n sil i e s i n sil e n n n e n i lo i i i l e o s n n e se i n ne l i e n en n ni n n esel n e s s n e insi insi n e o en e si n li li i s n e n en e i n n e o e s s n e n n i n i n insi n ol n n n e n n el iso on e n en e i n n n n ise i n e n n i i n el e s i n n n e el n n e l n en e n e o on n e n n l n e l se n n n i se n i i i e n n n i n e n se n i en e i e n n n e n n en il i en e n en n PAGI HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 126
erindustrian dan abatan erkhidmatan an er r at en eru hli hli lektrik, ke ementerian enaga enaga ang Berhormat kita sekarang dan enaga Manusia dan erindustrian membincangkan adual bagi abatan dan pen erapan abatan erancangan erdana Menteri dan jabatan jabatan dan emajuan konomi, ke ementerian di ba ahn a. ecara sepesifikn a kita e angan dan konomi. meneliti ajuk ajuk di ba ah ajuk hingga ajuk . erbelanjaan emajuan ang disokong pula berjumlah , , . ang Berhormat Menteri di abatan menjadikan peruntukan keseluruhan erdana Menteri. ebentar tadi telah pun abatan erdana Menteri dan jabatan membentangkan Belanja an abatan jabatan di ba ahn a disokong berjumlah erdana Menteri dan jabatan jabatan di , , . . ba ahn a dan telah pun menggariskan hala tuju ang begitu terperinci ekianlah saja secara ringkas ang dapat mengenai haluan jabatan jabatan ang kaola terangkan tentang cadangan berkenaan secara ringkasn a. Belanja an abatan erdana Menteri dan jabatan jabatan di ba ahn a alau bagaimanapun, sa a bagi ahun e angan . sebagaimana ang lazim ada buah jabatan ang difikirkan sensitif di ba ah ebelum mengakhiri, kaola ingin abatan erdana Menteri dan kita pada memaklumkan baha a buah jabatan biasan a tidak membincangkan atau di ba ah abatan erdana Menteri tidak menimbulkan perkara perkara ang adalah jabatan jabatan ang tertutup berhubung kait dengan jabatan jabatan iaitu Biro a alan arkotik, Biro berkenaan itu dalam e an ini. Mencegah asuah, abatan eselamatan alam egeri, asukan olis iraja Maka sekarang sa a mempersilakan Brunei dan abatan en elidikan Brunei. ang Berhormat ang aji Mohimin bin leh sebab jabatan jabatan ini berkaitan aji ohari ahari untuk memulakan langsung hal eh al strategik perbincangan bagi ajuk ini, silakan. keselamatan negara isu isu ang akan dibincangkan mungkin perkara ang an er r at A an a sensitif dan tidak bersesuaian n n a ar a ar dibincangkan secara terbuka. Maka kaola erima kasih ang Berhormat engerusi. oleh sebab isu isu ang kaola أ ْل ح ْمدُ ِ ِ هّٰللِ memohon pertimbangan ang Berhormat engerusi supa a bajet bagi ba a ialah kepada jabatan jabatan ang jabatan jabatan tersebut tidaklah perlu tidak dibenarkan dibahaskan dibincangkan. secara terbuka maka sa a batalkan hujah hujah kaola. erima kasih, ang ekian, Berhormat engerusi.
PAGI HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 127
an er r at en eru a a . dakah terdapat perancangan untuk persilakan ang Berhormat ang aim menaikkan taraf nstitut erkhidmatan bin aji amis. am menjadi nstitut epimpinan dan embelajaran ang an er r at A an a n bertaraf antarabangsa a a erima kasih ang .ekian ang Berhormat engerusi بِ ْس ِمِا هّٰللِِال َّر ْح َٰ م ِنِال َّر ْحيم .Berhormat engerusi erima asih. aola terus saja kepada soalan iaitu di ba ah ajuk abatan erdana Menteri.
. pakah program kepimpinan an er r at en eru ang leadership dan pengurusan Berhormat Menteri di abatan erdana management ang telah disediakan Menteri suka menja ab soalan soalan bagi pega ai pega ai kanan dalam ang berkenaan, dipersilakan. Bahagian dan ke atas untuk
memantapkan lagi jentera an er r at enter a atan pentadbiran kerajaan . er ana enter erima kasih, ang
Berhormat engerusi kaola rasa biarlah . ejauh manakah program dan eloklah dikumpul dahulu soalan perancangan penggantian dan soalan ang diberikan itu dan bagi kemajuan kerja a kerja a telah memberikan peluang merujuk data data dilaksanakan setakat ini ang ada. erima asih, ang Berhormat
engerusi. . dakah program ang disebutkan di atas telah disukat pencapaiann a an er r at en eru dari segi aspek pen ampaian ekiran a tidak ada lagi hli hli ang perkhidmatan dan pencapaian target Berhormat untuk men oal ataupun untuk menjadikan perkhidmatan bertan a mengenai ajuk ajuk ang a am ang cemerlang berkenaan ini. Maka ajuk ajuk ini akan sa a undi iaitu ajuk hingga ajuk . dakah peruntukan ang disediakan . hli hli ang bersetuju sila pada masa ini dapat mencapai angkat tangan. matlamat program di atas Se ua A en an kat tan an . pakah program program tan a er etu u meningkatkan produkti iti dan moti asi ang telah dijalankan dan an u akan urutu ajuk sejauh manakah pencapaian program hingga ajuk dijadikan program berkenaan dan sebahagian daripada adual. ajuk hingga ajuk . PAGI HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 128
an er r at en eru dakah an er r at en ran a A hli hli ang Berhormat ang suka n en ran a n erima kasih ang untuk bertan a ataupun membahaskan Berhormat engerusi. ada tahun lepas, mengenai ajuk hingga ajuk kaola telah mengajukan soalan . ang Berhormat ang s and berhubung dengan status bangunan bin hmad. di ba ah ementerian embangunan iaitu di ka asan erumahan ambak an er r at A an an anan dan telah pun dija ab n A a erima kasih ang mengenain a. ِبِ ْس ِمِا هّٰللِِال َّر ْح َٰ م ِنِال َّر ْحيم.Berhormat engerusi ada kali ini, soalan kaola ialah a a cuma ingin bertan a mengenai berhubung dengan perumahan juga ajuk abatan erkhidmatan dalam ka asan ang sama iaitu di am mengenai atihan dan ampung ungai ruk, alambigar, ada erkhidmatan. terdapat flat apartmen asukan olis iraja Brunei ang pada masa ini telah a a ingin menan akan untuk dikosongkan. Menurut maklumat mengembangkan lagi kerjasama secara daripada anggota ang pernah tinggal di hole of ation. pakah antara usaha flat tersebut, sa a difahamkan baha a ork change rogramme untuk timbul keraguan dan kekhuatiran sama kerjasama antara sector atau inter ada bangunan tersebut selamat untuk sectoral l diusahakan. ontohn a, didiami. pega ai kerajaan dapat membuat penempatan kerja di s ang aola bertan a melalui abatan erdana mempun ai objektif ang sama dan Menteri. pakah ada sebarang begitu juga sebalikn a. Bagi hli hli rancangan bagi flat ang telah s membuat penempatan kerja dikosongkan itu dapun tujuan kaola di jabatan jabatan atau kementerian bertan a mengenai soalan ini adalah ang sehala. erkara ini malah kita sebut disebabkan kekhuatiran sa a jika flat tersebut dibiarkan begitu sahaja tanpa إِ ْنِ شا ءِ ,hole of ation. amun begitu sebelumn a perkara ini agar dapat ada pembaikan segera, maka boleh saja ا هِّٰللُ dilaksanakan membolehkan cross sector kerosakan semakin bertambah dan kno ledge sharing kita dapat sama setentun a merugikan kerajaan dan sama memahami kekurangan, akhirn a kerajaan terpaksa memahami peluang dan mengeluarkan peruntukan ang lebih penambahbaikan dalam urus tadbir bagi tinggi untuk pembaikan pada masa akan hal hal ang sehaluan, terima kasih. datang. ekian ang Berhormat engerusi. an er r at en eru ang Berhormat engiran aji li bin engiran an er r at en eru hli hli Maon. ang Berhormat, nampakn a sesudah kita berehat agakn a lembap sedikit PAGI HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 129
maka sa a cadangkan supa a kita berehat dan bersidang semula di peringkat Majlis Mes uarat egara.
e uarat a atankua a tan u kan
a e uarat er an e u a
an er r at an ertua hli hli ang Berhormat, sa a tangguhkan Majlis Mes uarat egara ini إِ ْنِ شا ءِا هّٰللُِِ dan kita akan bermes uarat pada pukul . petang ini nanti.
ekian,
a e uarat tan u kan
PETANG HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 130
Majlis Mesyuarat disambung Yang Berhormat FDr. Ar. Dayang Siti Semula pada pukul 2.30 petang Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila Jasa Haji Abdul Rahman: بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ال َّس َال ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ :Yang Berhormat Yang Di-Pertua .Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ال َّس َال ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ Kaola ingin mengucapkan tahniah Ahli-Ahli Yang Berhormat. Pada petang kepada Yang Berhormat Menteri ini Persidangan akan kita sambung di Jabatan Perdana Menteri atas dalam membincangkan Rang Undang- mukadimah Yang Berhormat tadi. Undang (2019) Perbekalan, 2019/2020 di Peringkat Jawatankuasa. Maka Institut Perkhidmatan Awam (IPA) Persidangan Majlis Mesyuarat ini saya merupakan tulang belakang untuk tangguhkan dahulu dan kita akan pembinaan kapasiti HR untuk semua berbincang di Peringkat Jawatankuasa kakitangan awam. Titah Kebawah Duli sepenuhnya. Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara (Majlis Mesyuarat ditangguhkan) Brunei Darussalam sentiasa menyentuh Revolusi Industri 4.0. Institut (Mesyuarat bersidang sebagai Perkhidmatan Awam kini merupakan Jawatankuasa) salah satu daripada pemilik inisiatif di bawah rangka kerja perkhidmatan Yang Berhormat Pengerusi: awam dalam melihat peningkatan Ahli-Ahli Yang produktiviti dan prestasi. Bagaimanakah بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم Berhormat. Kita sekarang bersidang kita dapat meningkatkan produktiviti di Peringkat Jawatankuasa sepenuhnya. penjawat awam? Nisbah jumlah Pada mesyuarat yang kita telah adakan penjawat awam kepada bilangan rakyat pada sebelah pagi tadi kita mula ialah 1/6 bererti pada setiap satu membincangkan Rang Undang-Undang penjawat awam ialah bersamaan dengan (2019) Perbekalan, 2019/2020 bagi 6 orang rakyat negara kita. Tajuk Jabatan Perdana Menteri dan jabatan-jabatan di bawahnya. Merujuk kepada Laporan World Bank, Singapura disenaraikan sebagai negara Kita masih lagi membincangkan Tajuk yang mempunyai keberkesanan kerajaan SA07A hingga SA12A. Tajuk-Tajuk ini yang terbaik di dunia yang sangat cekap, saya bukakan untuk dibahaskan. jujur dan profesional. Cuma 1.5% sahaja Sekarang saya mempersilakan Yang yang bekerja dengan kerajaan iaitu Berhormat FDr. Ar. Dayang Siti perkhidmatan awam jika dibandingkan Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila Jasa dengan Malaysia sebanyak 5.1% dan Haji Abdul Rahman. Brunei pula sebanyak 17.6%.
PETANG HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 131
Kita melihat kepada keterbukaan negara 1. Saya juga ingin bertanya mengenai Singapura untuk menerima revolusi dengan status dan hasil Pelan teknologi baharu iaitu mereka Strategik Jabatan Perkhidmatan menggunakan digital approach dalam Awam dari tahun 2016 hingga 2020. hal-ehwal kerajaan, teknologi dan data Apakah yang telah dicapai oleh yang digunakan untuk memperjuangkan Jabatan Perkhidmatan Awam setakat dasar yang lebih baik untuk berkhidmat ini berpandukan pelan strategik kepada masyarakat Singapura. tersebut?; dan
Pada tahun 2017, Brunei telah tersenarai 2. Saya ingin mencadangkan agar dalam tempat yang ke-31 manakala produk dan tempat rujukan seperti Singapura sentiasa berada di tempat laman sesawang kementeiran- yang teratas di dunia. Manakala sasaran kementerian serta percetakan dan Jabatan Perdana Menteri untuk penulisan akhbar tempatan, “Pelita meningkatkan kedudukan negara dalam Brunei” untuk menggunakan khidmat Government Effectiveness Index luar tempatan atau outsource. 2019/2020 adalah tangga yang ke-20 Penjawat-penjawat awam yang di dunia. Apakah persediaan yang telah terlibat seperti penyunting-penunting dilakukan oleh Institut Perkhidmatan masih boleh dikekalkan, cuma Awam dan Jabatan Perkhidmatan Awam? bahan-bahan yang akan diterbitkan
dalam akhbar haruslah lebih telus Bila melihat bajet Jabatan Perdana dan kreatif untuk mengembangkan Menteri di bawah Perkembangan Sumber minda para pembaca. Ini juga secara Tenaga Manusia, Jabatan Perdana langsung membantu menyediakan Menteri ada $800 ribu anggaran sumber pendapatan untuk anak-anak 2019/2020 manakala di bawah Jabatan tempatan yang mempunyai Perkhidmatan Awam ada mempunyai kemahiran dalam bidang-bidang $7.5 juta. tersebut sekali gus membantu
mengurangkan kadar pengangguran Adakah pihak Institut Perkhidmatan dalam kalangan anak-anak tempatan Awam atau Jabatan Perkhidmatan Awam kita. merancang untuk mengenalkan sebuah program bagi membangunkan generasi Saya juga berpendapat bahawa akan datang iaitu kakitangan awam dan akhbar “Pelita Brunei” boleh ahli politik mempunyai set kemahiran diberikan penjenamaan semula yang diperlukan? Matlamat kita ialah (rebranding) supaya dapat lebih untuk mencapai whole of government, menarik banyak pembaca perspektif dan keupayaan kerajan untuk terutamanya dalam kalangan belia. merumuskan dan melaksanakan dasar Ruangan-ruangan dalam “Pelita yang akan memperbaiki kehidupan Brunei” seperti “Minda Pembaca” masyarakat kita. masih boleh dikekalkan tetapi haruslah juga diberi perhatian PETANG HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 132
kepada penulisan dan gra ik supa a pro ek tersebut kepada mas arakat apa ang cuba disampaikan itu dengan menggunakan ramalan hasil mudah di ahami dan mudah dibaca outcome orecast reati iti uga adalah penting untuk me u udkan satu akhbar tempatan i samping itu laman sesa ang ang setara dengan akhbar akhbar kementerian berkenaan haruslah negara luar engan pen enamaan dikemas kini dengan lebih akti lagi bagi semula “Pelita Brunei” ini sa a akin mengongsikan impak impak tersebut akan membantu meningkatkan kadar pembaca dalam negara kita ekian ekian ang Berhormat Pengerusi saha a ang Berhormat Pengerusi Yang Berhormat Pengerusi: a a Yang Berhormat Pengerusi: ang persilakan ang Berhormat Pehin rang Berhormat ingin untuk merespons a al a a Pendikar lam ato Paduka eri ini atau macam mana ang a i asrin bin ato Paduka a i abtu Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri: a a memohon Yang Berhormat Pehin Orang Kaya kebenaran daripada ang Berhormat Pendikar Alam Dato Paduka Seri Pengerusi supa a soalan soalan Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka berikutn a akan dapat dikemukakan lagi Haji Sabtu: erima kasih ang Berhormat Pengerusi aola ingin Yang Berhormat Pengerusi: a a membangkitkan ada perkara iaitu persilakan sekarang ang Berhormat a ang hairunnisa binti ang a i abatan Perkhidmatan am selaku sh ari agensi pusat ang memeduli perancangan pengurusan dan Yang Berhormat Dayang pembangunan sumber negara Khairunnisa binti Awang Haji khususn a dalam sektor erima kasih perkhidmatan a am telah بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم :Ash'ari ang Berhormat Pengerusi diamanahkan untuk merancang, men elaras, melaksana dan memantau akti iti akti iti aola meru uk kepada a uk pengauditan tenaga manusia kti iti abatan Perkhidmatan Pengurusan ini dilaksanakan melalui Bagaimanakah pro ek dan inisiati a atankuasa Pandu Pelaksanaan diukur ita selalu melihat ban ak udit enaga Manusia Perkhidmatan pelancaran inisiati inisiati tetapi am ang telah ditubuhkan kekurangan ketelusan dalam pada tahun ang antara lain mengongsikan hasil daripada inisiati uga ber ungsi dalam menera ui inisiati tersebut aola mencadangkan pelaksanaan Perancangan penilaian pro ek bukan saha a Pengauditan enaga Manusia melihat kepada P tetapi uga impak Perkhidmatan am dalam PETANG HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 133
memasti an ela sanaan iii tru tur r anisasi an ti a Pen au itan ena a anusia an elas an
e isien e e ti an sistemati i Pem a a ian e anan tu as Pen au itan ena a anusia r l a alam alan an a ala entin untu menilai an a itan an an ti a selaras men enal asti e erluan tena a manusia an timum alam alan a la a a a su a sese ua a ensi era aan untu a a i asil an ertas ertas men a i an er i matan a am a an an a i menam a umla le i terurus teratur r u ti an uti e er a e er a a am alam m eten sela u entera enta iran er i matan er a i ari an i a era aan an manta a a a a a asil enelitian ertas ertas a an an terse ut alan a la a a a er em an an a atan an enemuan ter a aru a la in in ua mem a a men enai an ter ini asil ari a a eri al e enaran men alan an en au itan tena a manusia alam a ti iti a ti iti ernia aan a i se t r er i matan a am a a e a ai an a itan an masa ini ala iam il ma lum er i matan a am eru u a a a er ara er ara an tela e a a Peraturan Peraturan i enal asti melalui asil Pe a ai Pe a ai era aan Pen au itan ena a anusia ela uan an ataterti ta se elum ini erna i an it an uru an a a Per i matan am alam e an an mulia ini ntara Pen al B isu an i an it an a ala se erti eri ut “Seorang pegawai tidak boleh men am il a a ian en an se ara i e ilan an a atan an tan a lan sun atau ti a lan sun alam a i en a at a atan an urusan atau er alanan mana mana men alan an tu as an e er aan ernia aan ertanian an tan un a a er enaan perusahaan.” a ala ti a selaras alan a la a a a eran an an ii e ilan an eranan an tu as ari a a i a a atan Per ana an i en ali an ertin i enteri untu men a i semula tin i u li ati n r an eraturan er enaan iaitu en an a a u a mela sana an tu as turut mem eri an el n aran tu as sam in an se n ar a i semua a a ian ar a an u an tu as utama er i matan a am untu a at terli at en an a ti iti an e er aan
lain PETANG HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 134
Sekian seluruhn a ter asuklah uga abatan kera aan ang berkenaan. Yang Berhormat Pengerusi: Sa a persilakan ang erhor at wang a i Soalan sa a se auh anakah a alan ran bin a i Sabtu. tersebut dilaksanakan teruta an a di abatan abatan kera aan dakah Yang Berhormat Awang Haji Emran sudah ada dibuat penilaian engenain a bin Haji Sabtu: eri a kasih ang dan ika ada berapa peratuskah ia erhor at engerusi. dia alkan
Sa a ingin Sehubungan dengan itu uga adakah ال َّس َال ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ enga ukan soalan a uk S ran angan pihak ang berkenaan untuk abatan erkhid atan wa iaitu membaca “Sayyidatul Istighfar” seperti engenai tajuk “Hari Perkhidmatan ana ang dia alkan pada asa ini oleh Swasta”. Setiap tahun kita memperingati e enterian al hwal ga a dala “Hari Perkhidmatan Awam” bagi a lis a lis keaga aan dan sebelu enghargai ker a keras serta e ba a doa di as id as id. e berikan penganugerahan atas su bangan ereka terhadap entera Sekian teri a kasih. kera aan dala eran ang dan e bangun negara. egitu uga Yang Berhormat Menteri di Jabatan بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم :perkhid atan swasta lebih lebih lagi Perdana Menteri dala usaha kera aan e pelbagaikan ang erhor at engerusi dan hli hli ال َّس َال ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمة ُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ ekono i negara. ang erhor at inkan kaola en awab soalan soalan leh ang de ikian engadakan a ng terdahulu daripada ini ang “Hari Perkhidmatan Swasta” wa arlah dike ukakan sebelu rehat tengah hari diadakan bagi enghargai dan tadi. engiktira atas su bangan ereka. ertan aan sa a adakah pihak pihak Soalan soalan daripada ang erhor at ang berkenaan eran ang untuk wang ai bin a i a is. mengadakan “Hari Perkhidmatan Swasta” seperti yang dicadangkan? . pakah rogra epi pinan eadership dan engurusan Seterusn a dala perkhid atan awa anage ent ang disediakan bagi uga seperti ana ang kitani ketahui pegawai pegawai kanan ahagian bahawa a alan e ba a l uran dan ke atas untuk e antapkan lagi e ba a doa sebelu e ulakan entera pentadbiran kera aan. tugas ataupun peker aan sudah sekian la a dia alkan di agensi agensi erlebih dahulu suka ita kaola kera aan begitu uga a lis hata engu apkan teri a kasih atas l uran diadakan oleh u at sla soalan daripada ang erhor at PETANG HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 135
Awang aim bin Haji amis pegawai kanan kerajaan PS . mengenai Pr gram epimpinan bagi Selaras dengan keperluan rancangan pegawai kanan dan pegawai penggantian atau pengisian jawatan ahagian II ke atas. Secara amnya jawatan k s ng impak S P dalam pihak kerajaan telah menyediakan perkhidmatan awam akan pelbagai pr gram dan kursus mewujudkan kesinambungan kepimpinan untuk semua pegawai Perancangan Sumber enaga kerajaan. Hasil dari pr gram anusia yang berkualiti dan pr gram dari kursus ini mana mana berp ntensi tinggi khususnya pegawai yang dikenal pasti di peringkat kepimpinan atau mempunyai p tensi dalam bidang jawatan jawatan strategik. engan kepimpinan akan diserapkan masuk adanya S P eadership P l ke dalam pr gram i il Ser ice ketelusan transparency dalam eadership Pipeline. pencal nan pemilihan dan pengisian jawatan jawatan kanan utama atau i il Ser ice eadership Pipeline kritikal dalam perkhidmatan awam diwujudkan sebagai salah satu adalah lebih bersistematik mantap subinisiatif di bawah rangka kerja teratur kerana setiap keputusan perkhidmatan awam yang dilaksanakan secara k lektif. mendukung hasrat awasan runei melalui strategi pembangunan anakala pr gram pr gram yang institusi. S P bertujuan mengenal ditawarkan leh Insitut Perkhidmatan pasti membangun k mpetensi dan Awam berasaskan k mpetensi mengekalkan pegawai pegawai yang bermatlamat untuk mengatasi jurang berkarisma berkeupayaan berkualiti k mpetensi pegawai pegawai dan berkeb lehan meningkatkan perkhidmatan awam melalui Pr gram prestasi rganisasi untuk menjadi epimpinan dan Pengurusan. pemimpin pemimpin masa hadapan. engan melengkapi pegawai Setiap kumpulan sasaran akan pegawai ke atas dengan disediakan lagship Pr gramme k mpetensi yang tepat diharap akan bertujuan untuk membangun dapat menyumbang kemantapan kepimpinan diri kepimpinan jentera pentadbiran kerajaan. berpasukan dan kepimpinan rganisasi. agi temp h seramai pegawai ke atas menerima latihan Pr gram yang perlu dilalui adalah di Institut Perkhidmatan Awam dalam Pr gram ksekutif uda ung berbagai bagai pr gram termasuk ecuti e Pr gramme . Pr gram kepimpinan dan pengurusan. pembangunan eksekutif bagi pegawai peringkat pertengahan . Sejauh manakah pr gram P dan Pr gram perancangan penggantian dan Pembangunan ksekutif bagi PETANG HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 136
kemajuan kerjaya telah dilaksanakan iii. alam menilai s k ngan setakat ini?. penyambungan k ntrak k ntrak pegawai luar selalu diingatkan alam melaksanakan rancangan agar setiap s k ngan penuh perlu penggantian pembangunan kapisiti mengambil kira untuk sumber manusia amat penting bagi memberikan keutamaan menyediakan sumber manusia yang pegawai pegawai tempatan k mpeten. Antara keadah berkaitan yang berkeb lehan. yang membantu peningkatan dan
pembangunan kapasiti adalah seperti berikut ementerian dan jabatan jabatan kerajaan adalah memainkan peranan i. engemas kini skim skim yang penting dalam menghadapkan perkhidmatan dengan s k ngan kenaikan pangkat yang memberikan penekanan kepada lengkap dan kukuh bagi pegawai latihan pembangunan kapasiti pegawai kanan yang dianggap layak yang dipersyaratkan untuk untuk mengisi jawatan jawatan dijalani. Skim Perkhidmatan yang k s ng berkenaan. alam masa dikemas kini mengandungi yang sama kementerian senarai latihan latihan yang kementerian dan jabatan jabatan dikehendaki bagi meningkatkan kerajaan adalah sama sama k mpetensi setiap peringkat bertanggungjawab dalam pegawai dalam sesuatu skim melaksanakan rancangan perkhidmatan berkenaan. penggantian secara h listik dalam rganisasi masing masing melalui ii. Setiap agensi yang meny k ng pr ses pemantauan jawatan k s ng pegawai pegawai untuk sebagai satu langkah dalam mengikuti atihan alam rancangan penggantian bagi Perkhidmatan P khususnya di melahirkan sumber tenaga manusia peringkat pengajian tinggi iaitu yang pr fesi nal dan pr duktif Ija ah Sarjana Ija ah dengan pengetahuan kemahiran ed kt ran hendaklah selaras p tensi dan sifat kepimpinan yang dengan keperluan rancangan jitu. penggantian masing masing. . Adakah pr gram yang disebutkan ementerian hendaklah di atas telah disukat pencapaiannya menyenaraikan keperluan dan dari segi aspek pencapaian pegawai pegawai yang telah ada perkhidmatan dan pencapaian target dan akan dis k ng mengikuti P untuk menjadikan perkhidmatan selaras dengan keb lehan awam yang cemerlang? masing masing. Ini termasuk pensyarah guru guru dan awapannya mengenai pr gram sebagainya. dan yang disebutkan di atas telah disukat pencapaiannya dari segi aspek PETANG HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 137
pencapaian perkhidmatan target manakala adalah daripada untuk menjadikan perkhidmatan pengalaman kerja j b r tati n j b awam yang cemerlang. Penilaian enrichment pr jek pr jek pr gram pencapaian pr gram pembangunan ment ring dan sebagainya kepimpinan di bawah S P direka di kementerian dan jabatan jabatan bentuk untuk memenuhi k mpetensi masing masing. k mpetensi kepimpinan dalam S P yang telah dilengkapkan. Setiap Penilaian pencapaian rganisasi. pelaksanaan pr gram diikuti dengan Pegawai pegawai kerajaan yang pr ses penilaian bagi memastikan telah menghadiri pr gram pr gram pr gram pr gram tersebut mencapai pembangunan kepimpinan dijangka bjektif yang telah digariskan awal dan diharap akan dapat secara khususnya daripada aspek langsung turut meningkatkan kepimpinan. Pr ses ini melibatkan pencapaian rganisasi. Ini dapat maklum balas dari peserta sendiri dinilai melalui pr gram penggredan dan penyelia perkhidmatan. prestasi sekt r awam PSA yang pada masa ini sedang dilaksanakan Penilaian pencapaian indi idu. ari leh abatan Perkhidmatan segi peningkatan prestasi peserta Pengurusan S ke atas jabatan dalam menyumbang perkhidmatan jabatan kerajaan. awam yang cemerlang dibuat dalam anakala inisiatif inisiatif yang dua fasa dilaksanakan leh S yang turut i. Penilaian semasa menghadiri digariskan leh rangka kerja pr gram seperti lap ran indi idu perkhidmatan awam yang antara lain yang dihasilkan leh penyedia bertujuan untuk mengukuhkan dan perkhidmatan pr gram dan mengekalkan kepercayaan rang ramai terhadap pemberian ii. Penilaian selepas menghadiri perkhidmatan yang disediakan leh friendship pr gramme iaitu agensi kerajaan bagi memudah cara penilaian prestasi current akti iti pertumbuhan ek n mi negara estimated p tential dalam dan rang ramai. pr gram m nit ring . ua petunjuk prestasi utama i antara hasil yang nyata daripada pr gram pembangunan kepimpinan i. PI telah dikenal pasti untuk S P sebilangan peserta telah pun mendukung salah satu bjektifnya ditetapkan ke dalam jawatan yang iaitu PI kepuasan hati lebih kanan. alau bagaimanapun pelanggan perkhidmatan awam pr gram pr gram kepimpinan hanya bagi agensi agensi yang menyumbang daripada pr ses berurusan dengan rang ramai pembelajaran dan pembangunan dan para pegawai yang menghadiri PETANG HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 138
ii. Peratus pencapaian P menjalankan pr gram pr gram perkhidmatan awam bagi agensi tersebut. Setakat ini peruntukan agensi yang berurusan dengan yang telah disediakan mengikut rang ramai. Setiap agensi perancangan yang dihasratkan untuk kerajaan yang bertanggungjawab mencapai matlamat pr gram dalam memantau pencapaian pr gram berkenaan. S P masing masing akan menghadapkan lap ran ke . Apakah pr gram pr gram abatan Perkhidmatan peningkatan akti iti akti iti dan Pengurusan setiap bulan iaitu m ti asi yang telah dijalankan dan April September dan kt ber – sejauh mana pencapaian pr gram ac. pr gram berkenaan?
Sasaran ahun ewangan ari segi peningkatan pr dukti iti . ahun ewangan abatan Perdana enteri dengan dan ahun ewangan kerjasama abatan Perkhidmatan . Pencapaian bagi Awam telah mengemas kini dan ahun ewangan adalah memperkenalkan Sistem Pengurusan . . Prestasi yang baharu melalui Surat anakala usaha usaha yang eliling abatan Perdana enteri il dikendalikan dari pihak IPA iaitu yang telah berkuatkuasa Sh rt e el aluati n yang pada kt ber . ujuan Sistem menyukat w rk place applicati n Pengurusan Prestasi baharu ini bagi setelah pegawai kembali bertugas menitikberatkan budaya perf rmance yang akan dipantau tahap prestasi best culture dalam perkhidmatan leh pegawai penilai yang dilantik awam. i samping itu juga menilai seperti mana yang dipersetujui pada pegawai dan kakitangan secara awal pr gram yang meliputi pegawai bjektif dan bersistematik melalui yang dinilai. Penilaian ini penilaian hasil Petunjuk Prestasi dilaksanakan untuk Pr gram tama. ksekutif uda. ari segi m ti asi. ahagian . Adakah peruntukan yang disediakan Perkhidmatan aunseling abatan ini dapat mencapai matlamat Perkhidmatan Awam juga turut aktif pr gram di atas? dalam melaksanakan inisiatif inisiatif seperti melaksanakan pr gram ermula ahun ewangan pr gram yang dapat meningkatkan pembiayaan pr gram pr dukti iti di tempat kerja. pr gram pembangunan kepimpinan
menggunakan peruntukan .
Sebanyak . uta telah
diperuntukkan dalam untuk
PETANG HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 139
PETANG HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 140
Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman: Yang Berhormat Pengerusi: Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit: بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ال َّسالَ ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ Yang Berhormat Pengerusi: PETANG HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 141
Yang Berhormat Pengerusi: Yang Berhormat Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maon: Yang Berhormat Pengerusi: Yang Berhormat Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maon: Yang Berhormat Pengerusi: Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin: بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ال َّسالَ ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ PETANG HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 142
Yang Berhormat Menteri di Jabatan بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم :Perdana Menteri PETANG HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 143
PETANG HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 144
Yang Berhormat Pengerusi: (Semua Ahli mengangkat tangan tanda bersetuju) Yang Dimuliakan Jurutulis: . أ هّٰلل ِ ُس ْب حان هُ وت ع ا ل َٰى Yang Berhormat Pengerusi: PETANG HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 145
Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman: بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ال َّسالَ ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ أ ْل ح ْمدُ ِ ه ّٰللِ
Yang Berhormat Pengerusi:
PETANG HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 146
Yang Berhormat Dayang Nik Hafimi binti Abdul Haadii:
“Keselamatan siber mesti diberikan
Yang Berhormat Pengerusi keluarga.” Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari: بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم
Yang Berhormat Pengerusi melalui akhbar “Pelita Brunei” juga Khairunnisa binti Awang Haji Ash’ari.
Yang Berhormat Dayang
Khairunnisa binti Awang Haji Ash'ari: أ ْل ح ْمدُ ِ ه ِّٰلل
PETANG HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 147
duga setelah kemudiann a diketahui alau bagaimana un erkara ini em h n ang berja a adalah terdiri da at juga akan di erhatikan dari ada ang sedang berkhidmat atau diteliti semula dari segi kerana kenaikan angkat. A a kiran a aedah dan sebab sebabn a dan jika jawatan berkenaan dibukakan ke ada mereka ang sedang berkhidmat ii. awatan k s ng ang diiklankan maka tidak erlu ia dikeluarkan ke ada di akhbar “Pelita Brunei” didapati umum. ada antaran a di enuhi leh egawai egawai ang sedang ekian terima kasih ang Berh rmat bertugas. Perkara tersebut Pengerusi. memanglah tidak da at dina ikan kerana jawatan jawatan ang Yang Berhormat Menteri di Jabatan diiklankan itu ada antaran a bagi memberi eluang ke ada بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم :Perdana Menteri ang Berh rmat Pengerusi. Ka la uba egawai egawai ang sedang untuk memberikan jawa an satu atau berkhidmat untuk mengisikan dua dari ada ers alan ers alan ang jawatan tersebut teta i bukanlah dibawakan leh Ahli Ahli ang Berh rmat se ara er uma. a hendaklah terutama sekali dalam erkara ang menghada i atau un memasuki bersangkut aut dengan Pejabat menjalani s alan s alan atau un uruhanja a Perkhidmatan Awam temuduga ang ia sendiri tidak mengetahuin a. a erlu . asalah jawatan jawatan ang menunjukkan keb lehann a dibekukan dan ketangkasann a atau un a a sahaja ang ia b leh melebihi dan . awatan k s ng ang diiklankan. b leh mengalahkan al n al n ang lain. ni bergantung ada i. awatan jawatan ang keb lehann a untuk menjawab dibekukan. emandangkan s alan s alan atau un menjalani keadaan jawatan jawatan ujian ujian bertulis. Perkara tersebut untuk diberikan atau un jawatan k s ng ang diiklankan ditukar ganti dengan jawatan di akhbar “Pelita Brunei” ini jawatan ang ada di setia adalah s arat bagi setia egawai kementerian itu dan atas dasar atau setia rang untuk mengisi ke entingan ang tertentu maka jawatan jawatan tersebut dan jawatan jawatan tersebut erkara ini mestilah dijalankan ter aksa dibekukan untuk se ara iklan dan diadakan temu memberikan jalan ke ada duga. tu sahaja dahulu ang jawatan jawatan ang erlu Berh rmat Pengerusi. diisikan lebih dahulu bagi egawai egawai atau un al n al n ang bakal mengisikann a. PETANG HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 148
Yang Berhormat Pengerusi: k n ber ula daripada pen iklanan ekaran a a per ilakan an a atan a atan ehin alah pen i ian Berh r at an a i ran bin a i a atan pa an a a den ar ada abtu a atan a atan k n etelah pen a at a a pen en en a bil a a Yang Berhormat Awang Haji Emran an la a untuk dii ikan e ula leh bin Haji Sabtu: eri a ka ih an pen a at pen a at baharu pakah ada Berh r at Pen eru i ekani e an baharu an di ikirkan untuk e per epatkan pr e pen i ian alan – a atan ini en an adan a pr e an ال َّس ال ُم ع ل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُه ُ abatan u ti era aan e andan kan lebih epat ekuran kuran n a ekaran ini ran ra ai erin a a atau a alah pen ari ker a dapat dtan ani ha pir etiap hari en unakan alat ebaik baikn a di ital pertan aan a a adakah pihak abatan u ti era aan eran an untuk tu aha a an Berh r at Pen eru i وال َّس ال ُم ع ل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُه ُ en eluarkan buku buku at a atau eri a ka ih ir ad huku den an en unakan peralatan di ital ini ika ada bahan Yang Berhormat Pengerusi: an bahan di ital ia e udahkan ran Berh r at an a i a li bin a i ra ai e beli dan e ba a di ana ahit ana aha a Yang Berhormat Awang Haji Ramli ekian di a paikan eri a ka ih bin Haji Lahit: eri a ka ih an Berh r at Pen eru i a la akan Yang Berhormat Pengerusi: a a bertan a en enai a uk per ilakan an Berh r at Pen iran a i Pe abat uruhan a a Perkhid atan li bin Pen iran a n a an peruntukkann a eban ak Yang Berhormat Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maon: eri a ka ih an an Berh r at Pen eru i erdapat Berh r at Pen eru i peker a peker a pen te an pada a a ini an beker a lebih daripada tahun a ih belu dilantik ke a i بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم .ال َّسال ُم عل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُه ُ dan ala e ahtera a la dala a uk bulan alah ada an tidak ada kenaikan Pe abat uruhan a a a i tahunan Pertan aan ka la Perkhid atan a d kaun ba ai anakah i te atau arat en enai P Pen i ian kenaikan peker a pen te ini untuk a atan a atan k n dala endapatkan a i bulan perkhid atan a a an Berh r at Pen eru i eteru n a alan ka la berapakah te p h a a ka la akan ber akap en enai a uk ba i pr e pen i ian atu atu a atan abatan Pen elidikan Brunei PETANG HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 149
Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Awang Haji Abdul Rahim: بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم … Yang Berhormat Pengerusi: Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit: Yang Berhormat Pengerusi: Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit: Yang Berhormat Pengerusi: Yang Berhormat Awang Haji Ramli kalau kaola gelar “mesra hukuman, bin Haji Lahit: sangat mesra”. Denda bolehlah di Yang Berhormat Pengerusi: Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka pendekatan “mesra hukuman” ini sudah Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin PETANG HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 150
tersebut alhal ang kaola dengar, anakala ang lainn a, kaola mohon masih ua ada, se auh manakah supa a dapat ditangguhkan untuk keberkesanannya “mesra hukuman” itu? memberikan a apann a pada masa tu saha a, ang erhormat engerusi. ang akan datang. erima kasih. erkara ang akan kaola a ab adalah Yang Berhormat Pengerusi a a kira soalan ang dikemukakan oleh ang perkara seperti itu tertakluk kepada erhormat ang a i mran bin a i undang undang ang di alankan oleh abtu mengenai abatan u ti era aan hakim ataupun ma istret ang bukan kerana abatan u ti era aan itu berkenaan. etentun a ia berpandukan hampir hampir sama nama kaola. kepada peruntukan ang terdapat dalam undang undang ang berkenaan. engenai buku buku terbitan abatan u ti era aan, perkara ini men adi etentun alah kurang berpatutan bagi kela iman dan memang dasar abatan kitani untuk memba a sesuatu ang u ti era aan untuk mengeluarkan tidak begitu konkrit dalam De an ini ataupun membukukan mana mana melainkan kita mempun ai sesuatu kes perkara perkara ang bersangkut paut ang dapat dilihat. tupun barangkali ia dengan hukum hukum ang telah mempun ai prosedur ang tertentu dikeluarkan dan diberigakan supa a ia baha a pihak pihak ang berkenaan men adi ru ukan kepada orang ramai. ang terlibat boleh membuat appeal erkara perkara ini boleh didapati kepada mahkamah mahkamah ang di abatan u ti era aan sendiri ataupun lebih tinggi daripada mahkamah dihubungi pihak abatan u ti era aan mahkamah ang berkenaan ang untuk mendapatkann a. men atuh hukuman hukuman ang berkenaan itu. erkara lain ang dikemukakan oleh ang erhormat engiran a i li bin api sa a bukanlah uba untuk engiran aon iaitu pengiklanan men a ab soalan itu se ara pasti han a a atan a atan kosong dengan tempoh untuk pengetahuan kitani bersama. masa pemprosesann a. erkara ini ang erhormat suka untuk men a ab memang disedari mungkin memakan soalan soalan ang telah dikemukakan. masa, untuk makluman, sebagai misalan saha a kepada ang erhormat engiran Yang Berhormat Menteri di Jabatan a i li bin engiran aon, pernah satu Perdana Menteri: erima kasih, ang a atan diiklankan dengan pemohonn a erhormat engerusi. ekali lagi kaola sampai empat ribu lebih orang baha a ingin uba untuk men a ab beberapa a atan itu begitu sangat dikehendaki perkara ataupun soalan soalan ang untuk diisi oleh pemohon pemohon. diba akan oleh ang erhormat tadi.
PETANG HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 151
isebabkan um ah a atan yan a a tertak uk ke a a a atan yan an um ah em h n yan a a maka i e an nya an r ses r ses yan erkara ini san at men ambi masa yan akan iha a inya kerana ti ak an an a au un te ah i a ankan semestinya uku tahun itu ia akan en an bebera a ara se ara a at terus a i bu an ma ahan akan a a berk m uter an seba ainya e e as bebera a erkara yan ter aksa k m uter ter aksa u a men unakan i a ankan tu saha a u u an tak manusia a i tem h masa itu erh rmat en erusi meman ti ak a at itentukan se ara te at Yang Berhormat Pengerusi: en an in atan baha a an erh rmat enteri a au ba aimana un erkara ini san at yan berkenaan akan uba untuk iambi erhatian su aya akan a a a an men a ab s a an s a an yan be um atau un ara untuk men atasinya an i a abnya kemu ian maka saya kira ihak uruhan aya erkhi matan am uku su ah kitani berun in akan sentiasa men ari ara ara atau un men enainya an erh rmat a an a an untuk men isi atau un mene ati an men ikuti a a yan Yang Berhormat Awang Haji Emran ikehen aki bin Haji Sabtu: erima kasih an erh rmat en erusi erima kasih ua entan a a antaranya a atan itu atas a a an an erh rmat enteri atau un em h n itu sam ai be itu i abatan er ana enteri ama menun u itu ter aksa ah meman abatan u ti era aan أ ْل ح ْمدُ ِ ه ِّٰلل em h n itu bersabar untuk a atannya itu kerana bukan ia se ran saha a yan men e uarkan buku buku at a an in in a atan tersebut teta i ia bebera a irsya hukum a yan saya maksu kan isarankan أ ْل ح ْمدُ ِ ه ّٰللِ ran atau ma ah beribu ran ika a a su ah men hen akinya era atan sekaran ini ran mu a men unakan m bi e i ita untuk ebenarnya ka a in in u a men a ab membaca buku, “limpang limpang” pun soalan kes mahkamah ini tentang “mesra b eh meru uk memba a buku itu me a ui hukuman” akan tetapi sudah dijawabkan m bi e atau un internet an terima kasih ua ke a a an erh rmat en erusi sebab te ah akah abatan u ti era aan su ah men a abkan sen iri a i ka a ti ak menye iakan at a an irsya hukum ini a i men u as erkara itu me a ui i ita ini? tu saha a s a an saya terima kasih an erh rmat en erusi en enai erkara bersan kut aut en an en te bi a ia b eh a at Yang Berhormat Pengerusi: a au ia i antik men a i a i bu an yan se ara “melimpang” buku lain dibacanya teratur an te at erkara ini masih a i baran ka i tu i akan an erh rmat atau un meman tertum u atau un PETANG HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 152
enteri enaga enaga dan enaga aka sekarang ajuk ini saya undi ang anusia dan erindustrian bersetuju sila angkat tangan
Yang Berhormat Menteri Tenaga (Semua Ahli mengangkat tangan (Tenaga dan Tenaga Manusia) dan tanda bersetuju) Perindustrian: erima kasih ang erhormat engerusi ampaknya emua hli bersetuju dan ajuk yang berkenaan ini diluluskan eramba, kaola, saya ingin memberikan jawapan tambahan kepada soalan yang Yang Dimuliakan Jurutulis: ajuk yang diajukan tadi oleh ang erhormat dijadikan sebahagian engiran aji ohamed bin engiran aji daripada adual sman thman Yang Berhormat Pengerusi: hli hli ntuk makluman ang erhormat, sejak ang erhormat ekarang esyuarat penubuhan ob enter runei dan awatankuasa ini beralih kepada ajuk setakat ac seramai , anak ementerian ertahanan ajuk tempatan telah menda tar dalam sistem ajuk eramai , daripadanya adalah anak tempatan yang tidak bekerja dan aya telah di ahamkan bahawa akti mencari kerja elainnya , ementerian ertahanan juga adalah merupakan jumlah anak tempatan yang sebuah kementerian yang tertutup berda tar akan tetapi mereka ini sudah kerana ia secara langsung dengan hal bekerja dan ingin mencari pekerjaan ehwal strategik keselamatan negara dan yang lain ada penghujung tahun sensiti dan pada kebiasaannya tidaklah seramai , pencari kerja telah bersesuaian untuk kita bincangkan berda tar ejumlah , daripadanya secara terbuka anak tempatan yang tidak mempunyai pekerjaan etakat ini seramai , alau bagaimanapun, saya juga telah mendapatkan pekerjaan di ahamkan bahawa ang erhormat enteri ertahanan , suka untuk ekian sahaja yang dapat peramba, memberikan mukadimahnya tentang kaola, saya sampaikan mengenainya penyediaan belanjawan bagi kementerian yang berkenaan ini Yang Berhormat Pengerusi: hli hli ang erhormat aya kira tiada lagi hli ekarang saya persilakan ang hli ang erhormat ingin bertanya erhormat enteri ertahanan mengenai ajuk ajuk , abatan erdana enteri dan jabatan Yang Berhormat Menteri jabatan di bawahnya Pertahanan II: erima kasih ang erhormat engerusi
PETANG HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 153
umlah ini merupakan peningkatan بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ال َّسال ُم عل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُه ُ dan salam sejahtera sebanyak , , iaitu lebih kurang daripada eruntukan yang telah diluluskan daripada ahun ewangan yang lalu
alam memikul amanah yang telah ang erhormat engerusi dan hli hli dipertanggungjawapkan ke atasnya, yang أ ه ِ ّٰلل ang erhormat yang dirahmati ementerian ertahanan dengan peramba, kaola, saya hormati menjunjung sepenuhnya titah ebawah uli ang aha ulia aduka eri أ ْلح ْمدُ ه ّٰلل kita bersyukur ke hadrat aginda ultan dan ang i ertuan ِ ِ
kerana dengan i in dan egara runei arussalam mengenai أ ه ّٰللِ ُس ْب حان ه ُ وت ع ال َٰى rahmat ya jua kita dapat sekali lagi kepentingan pendekatan hole o berkumpul di mesyuarat yang diberkati ations and hole o o ernment terus di ewan yang mulia ini untuk sama komited untuk memastikan sumbangan sama membincangkan mengenai isu isu maksimum pertahanan dan usaha usaha kepentingan negara yang sama sama memperkasakan kapasiti negara serta kita cintai ini rakyat dalam sama sama menyumbang bagi memastikan kestabilan, keamanan ada awal kesempatan ini peramba, dan kesejahteraan negara yang kita kaola, saya bagi pihak ementerian nikmati selama ini akan terus berkekalan ertahanan dan ngkatan ersenjata lagi berpanjangan iraja runei dengan penuh hormat dan tak im sukacita menyembahkan ucapan umbangan utama ementerian setinggi tinggi menjunjung kasih ertahanan adalah melalui peranannya ehadapan ajlis ebawah uli ang dalam strategi eselamatan ebangsaan aha ulia aduka eri aginda ultan iaitu mempertahankan kedaulatan dan aji assanal olkiah Mu’izzaddin kestabilan untuk menjadi salah sebuah addaulah ibni l arhum ultan aji negara yang paling selamat di dunia Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi seterusnya mencapai matlamat addien, ultan dan ang i ertuan awasan runei bagi kehidupan egara runei arussalam atas kurnia yang berkualiti dan rakyat yang cadangan eruntukan ahun ewangan berpendidikan tinggi serta ekonomi yang dinamik dan mampan
adangan eruntukan untuk ejajar dengan peranan ini misi ementerian ertahanan dan ngkatan ementerian ertahanan ialah ersenjata iraja runei bagi ahun mempertahankan kedaulatan, keutuhan ewangan ialah sebanyak wilayah dan mendukung perlembagaan , , dan alsa ah elayu slam eraja
PETANG HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 154
Ke arah ela anaan mi in a den an Semua ini adalah a eh lder alue efe if melalui eran an an ra e i an meli u i dimen i eri u an m rehen if S ra e i ra e i er ahanan elah di en u dan Keu uhan edaula an ne ara dila ana an S ra e i ra e i n e ri i ila ah an u uh er ahahan ini e ara er eru an dinilai e en eraman a am e u uhan emula dan di ema ini a i er aduan ra a em an unan mem eri an ilihan re n an le ih i e n mi an i if dan era ur e ada a aran a arann a an e a ilan dan eamanan di e uai an den an eru ahan er e i aran eran au dan eru ahan land a er a rend an ara an a di er e i aran ra e i d me i Men edari ha i a An a an er en a a eran au dan e a a an di e a ar an ira a runei ini diam an u ia den an ra e i ra e i em an uan er am ah ma an iai u ahun ada erin a na i nal Mei ini dan eadaan
er e i aran ra e i ne ara elah Se ara er eru an f u ra e i an a eru ah ha il dari e e a an er ahanan adalah e arah mema i an em an unan dan men um an e ada er ahanan
an h li i an ida lari dari ada Se a ai n h e e a an e re ul area an dihurai an dalam em an unan di e an Muara ulau mu adimah em en an an emen erian Muara e ar dan elu runei den an ini ema a Mu im erme uara an Ma li er inan a am a an en hu un Me uara e ara Keem a ela ada aerah runei Muara dan aerah ahun an lalu an di in a an em ur n den an a r n m a r n damai an mem a a er i Sudah i a ma an a a i Ker a u ih
er ahanan di ema ini an an a an I In e ri i ila ah an Ku uh men henda i an ara lain eru ahan K aha Keu a aan em ur dan n e n e era i dan er lehan Ke ia aan an in i erala an er a er en a aan aharu WON Mendu un ende a an ‘Wh le an mem eri an um uan e ada of Nation’; em an unan eu a aan an le ih D - n u Di l ma i er ahanan an eim an dan h li i a i men an i an fe if erala an an eru ia an a an di ira A - en li a an Ke en eraan dalam Mi i le e Mi i An ara an a MA - Sum er ena a Manu ia an a an إِ ْن شا ء ا هّٰلل An ara er lehan ini er uali i in i dan diu aha an dan direali a i an men elan I an ida uran en in n a Ime u ia i nifi an An a an er en a a er ahanan an er i a a dan ira a runei ena men a ai ahun Kredi el ada ahun nan i Oleh i u i a PETANG HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 155
t a ta a t at i ta anan an n a i o i i a ntia a an a a a n a a;
a aan a intan a ni n a a a i an n t nt an on ; an ota t nt a; i o a i ta anan; an ta anan o i ti i a ana an ati an ati an ia aan; n nai a aan a intan t nt an on ni i a ai ii o a a an a n an an an atan ta a aan a atan n ata an i a i i aitan a a nan ani a a iti an a an n an i i o i i o a atan ta a iaan an ia ia a an t o a an an an it; tin i on i an a a ta o a o a i a a t a ini iii anta an inta an t a a a an; an
i n n a a an nin at i on a an n a a i an a a a t an a a ana a a an ata an a at n an an ia a a; a iti an a a
ii o a atan an a t a i i n a aian in a ini a i n an an an o a o a an i a an a aan a a i it a an i a a t a ini onto n a o an t t n a a n a a a a a on a a a a a a aan an it nt an a a a a on a a a n i an t a ti a ta a at i o t a ai a a n an n a i i a anan an an t no o i an t ini a a a a i it annin ; nai ta a an a i iti n tit t ati an n atan n ata i a a n i iii a ana an n a i an ata n an a a n atan a a it nt; a i ta anan an at ati an nt a a t na a ai an a a i an n an nt a a t i a a n i t an an an a a an an a a i at ant an o at o iona i a a a iti nt a a at i a a n i i atan ta anan an an nan i a tion tation tin i ni t t t a an in o i o o ation a anaan a a t atan anta a ain t a n an a a i ni i an a a nin atan ta a PETANG HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 156
iaan an ia ia a an ota a t onito in i ion i i an a a ana t nt a an n anta an ant an an iaan i ani ta i an a a nt ta a a an i i ina a a an o ationa a in an nin at ai an a a ta n i an an a a tin a ata on ti ant an an iaan a a an a an a in anta a i ta n a i i a a a ta n ta n an an an nt an ta anan a a إِ ْن شا ء ا هّٰلل ُ a i n a aian ini a a an t an an ta n ini io ti an a i a ti an an a a t at n atan anta a a a ta anan ntia a a a ain a an i a an a i inaan an a aan ia an o iat a nai ta a an a a ana a a ana nit t n a i a a a i a i a a a a a an nit ati an ta a an an a a nt nan ani on i an ota on ntiona t ta i a nt a ana an t a t a ain ti an o at n i an i i a ا ه ّٰللُ o a i n a i an n a at an an o at an i a ati ant an n ana an an iaan ta a a i o a i ta anan ni i a ai n an a ana an ta it a a i anta an iat a ti a a n a in an a an on an n i atan n an ant an ta anan n an a a i i i i a n a a an n a a n a a a a at ai a a a n an a a ta i an an a n a ai a a a a n an a anan a at t a i i a a a n a a a a ; anta o a i a anan an a o a i ant an an an iaan i nin atan a a an a inan t an an t aan n an ta a iaan an t n a an a a a in ia ia aan an ntia a i a a a a t a t t an a in n atan n ata i a a n i t a n o ati t a t an a a n i ti o a i o a i a a i a a in a a a i ian i a o ia a ni nit t a oo ation ; an ation an nationa a it i a o ia a a ta n ii n a in o on an n a a n a a in a a a at ai a i nt ant an an nan a a iti a n a a ta n a i an a o on an a a in i a a ant an o a i ant an an a a a a n a an ini iati an an iaan a n ian an it a i n a a i a na anta na i i n on ia an a an anta a an a a i i o a a ta a a ta n an a a n a i a i i i anta PETANG HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 157
o a o a i a a t a ini a a t nin at a i a an t a a anaan o a a a an in a ta at ini t a an i a a i a i nan atan anan o an n a a a i o o nia a a an MOU’s an an ian a a i an a a a ta anan; o an o an a a an ata o an an ian ii n an an n a an ta anan t a i t ai n an a at a at a i an a n a a a ai ani ta i ta anan na i at an attache’ n i ti a an an i i an a a ta anan i an a a i i it o ani a i ta anan n a a an a a in i an taan a ai a an on i an t at i taan a a a n i a a a i a n a a; a a n o a ai i atan i i ina o i a an an iii n n a a an an n taan ta a n atan n ata i a a n i a a ati an t nt aan a a a a t n a at a aan an a ai a a t a an i a ai n an a a a an a a a n a ian an anta anta a an a int nationa t an t an anta onito in t a ata i in anao an anta a an a n a atan i i ina an a i ta n ; n i atann a a a ta n ini i t a an an on ian a aan ini a t an a a at t a a at a i anan t ini an i i an; i tan n a a an a i n n nt o i ionin o t a an ati an an n i i an ata a a a a a a nt t nt a an ta anan; an a i a i an a a o a ai an t n a i in anao i tan i n n a a an an n taan nan atan anan a o a a int a i ain ta anan an nt on t an a o o t nt aan t a t a an a atan tan an a i an it a n taan a a nit a a a ai ini iati ation nt i o n anon ata an nan a inan an a a an t a na ta n a a a atan a a a an n i atann a a a ta n a ai a a ani t a i n i ti a an an i ian an ain t a a a i i n a aian ta n i ta n n a atan a ai n atan int a i ta anan an t nt aan n ata i a a n i a ai i a a at o a a a an a ai int nationa iai on o i PETANG HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 158
te at a s e t e a e a a a a a a a t e at e a at e t e e ata a ta a a a a sa a a a e a tah a a e e a a e ata a t a atch a ta a a a t t a t t e asa a a ah ec e as ce a a e a MM a MM e se a tah a a tah s te as e e taa a a a ah a a e te a a t a a at ha at ha a a MM s e a ssa a a a e t a e a a e at e a a a e a a a t e sec t ta e a a at at e ta a a e c e c te te s a ta e e ta e e c se a t a act eace ee e at a a ta a a sa te esa a a e c e sec t a a ta a e e te a e taha a a a إِ ْن شا ء ا هّٰلل ُ the as c e c se ata M e a e e s e sa a ta a a tah e as e te a a t a a e c e e sa a st a a e a at a e ta a e e ta h a Ma t e e c se a a a e hat e e te a e a at h a a e e a saha e ata e asa a te at a e e e a t a a a a a ta a ea Me a a a e asa a e a a e a a a a e a a Mes a at Me te Me te e taha a e a a a a a a a ata MM e e te a e taha a a e t a ete s a e a sa a a a e e ta e a a t e a a t t a t t a ah e t a e a sa a a e a a a a e a a M Us e a a a ese a ata a se a a e e s e sa a a MM ha a a a a e asa a s e t ata e taha a te as es a at Ma t e ec t a tah h a es a at t e e se s e a a a at ha esa a t ttee at ha at ha te te a MM s Ma t e ec t es a at es a at e t a a e c se a a tah a MM e s a e t a a a ata a ta s Ma t e ec t te e s a ata a ata a a e t a a e c se a a tah at ha a e a a se a a a
sa t s at e a a a ah e te a U a a a a e e ha c cat a ta a a a e a h s e a a Mes a at Me te Me te e taha a a e h e s e e ce e a at s a a a sa a a a th ce seca a e asa a se a a e a cat a a se a a ect cat Meet Ma a a a a a tah ast ct e ata e a ca a ata e se ata e a a e t a e taha a ah e a a ah e PETANG HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 159
te at a t s Meet e as e a a ah e taha a st M a t e ta a ca a e a e a sa a a h e e e a te esa a ta at ach e a a e taha a Ma a a a a a tah a sa a a a a a ah te as a a t a a e te a a at a a te as ah e t e h s a h e es M t ate a Meet e ata a a a ata asa MM e ea t Ma s a ese a ata e a a ata ata Meet M M a es a ata asa a ata asa e a eMe M a ah a a a e a a a e a sa a a st ate Me a sa a a s at s at ese a ata as a e a a a as t a a ata a ata te te a saha at te as Me a sa a a e as e as e e a a s s ahasa e s e a a e s a e e a a se t
s s Ma ta s ata Me h a s a a e se ata e a a s s e a a a h s s a e a aa e a a ta e ah ata aset a a t asa t asa e se ata e as a te as s sa e ca a e e a at e a a a sa e a أ ْل ح ْمدُ ِ ه ّٰللِ a t a e a s aa a t a a a e e taha a a a e a ta a ta M e s a tah te ah t t e ah a Me ca ac at a se a a a a a t e a a U ac at e ta a h a e s s Ma ta
s a se a a a a a Me e a a as a e a a e ta a h a e a a a t a sa h s s a s s e a a a et a a e aa ese a a a
e aha a a as a a a e a a s s إِ ْن شا ء ا هّٰلل ُ e e t a e e a a e a a a et e a t se a a e e taha a e a a a a a a e t s s te se t set a e se ta e a a a a te esa a a e s a a e a a a sat e a a seta at sa se a at at t s e a c ta e a e at h e a a e a a e a a e a a a t e te ata a e e taha a a t t a e e ha aa a a e a a a e e taa ah e a a إِ ْن شا ء ا هّٰلل ُ e e a aa a a e a a saha at e a a a a s s a a te s e h a ta a se e t s s Ma ta s a te as e a e ata s a s s e a a ta e ah a a Me a a a e M e sat a ete a PETANG HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 160
ata e se ata a a e saha e h a st a as a as a e taha a a a s at ha a t a et te te a a t a e a a e h at a e t a a h e a a a as h a a h a e h at eh a e se aha a e ata a e a e at a at e a a e has a a a a e a e a sa aa e a ah a Maha s e e sa a e e te a M a a a e a a ta a e a a e e te a Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah e e te a a a e s a Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali e e e t a a a Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien,
ta a a e t a e a a Me e a a e es a s e e a ssa a a a Me te a e a a a a se a a as e e taha a a e e tah e t a e e e a a e a a ata e se ata a a e a at aha a ata
e se ata a a e e a e ata e ata e taha a e a e a a a te t te as te as ta a h ah a ta te ah e a a e e a ata e a a e ast a e a a e as a e e t a a st ate a a a a ca a e t a a e a a e eh a a ca a a ca a
e a a a e a a e a a se e t a a أ ْل ح ْمدُ ِ هّٰلل ِ e a a a ca a e a a a a eh a e h at
Me te a ata e a a Me te ste e e te a e taha a a a Me te e a a a ata e se ata a a e se a a a a ah a e sa e a ese a ata a e h at t e a ata a a ea a a e a a a a e saha sa a ata t e ata et a a te e t e a ta a e a aa e a ah a a ate e a a t a a Maha M a a a e ah ese ha e a e a a a a ta a a
e t a e a a e e a a a at ta aha ata a ssa a a M a a Ma t e e se ata a a e te s e ces e a e ha te ah e e a e a e e aa e a a ete a a a ha a Mac e a a e a a s a a a e a a a a e a a e a a e t e a a setah a a e e a esa s t e a ah e a a a a a esa s asa a a se e ta a t e a a e t a ta e a e e ha aa a a a a setah e a e a ha asset a t e e a a se a a a e a a e a e e aa e a a
a a a a te ata a a a a PETANG HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 161
Kementerian ertahanann a den an ta akal an إِ ْن شا ء ا هّٰلل ُ ,Sehu un an itu ertahanan akan terus men asarkan jitu, seman at ke ahla anan Brunei elaksanaan ro ram ro ram sejati jua akan ta ah erani men hada i enin katan dan enam ah aikan a aran a aran serta akan terle as dari ka asiti ke arah mem erkasakan se ala musi ah dalam en a dian tulus keu a aan sejajar den an fokus fokus menunaikan amanah an esar ini ertahanan an dise utkan Sekian, terima kasih an Berhormat ada menjunjun hasrat den an titah en erusi Ke a ah uli an Maha Mulia aduka Seri Ba inda Sultan dan an i ertuan Yang Berhormat Pengerusi: Ahli Ahli e ara Brunei arussalam, Kementerian an Berhormat Sa a kira mukadimah ertahanan dan An katan Bersenjata an telah un di entan kan oleh an iraja Brunei akan terus mem erikan Berhormat Menteri ertahanan adalah fokus a i memastikan semua ihak uku jelas dan sudah sememan n a tidaklah erlu untuk kita ahaskan la i erke entin an dili atkan untuk menjamin eran an an men a ai Maka den an itu sa a in in su a a ajuk keja aan dan ertahanan ne ara se ara ini kita undi Ba i Ahli Ahli an ersetuju men eluruh dan ma an di a ai sila an kat tan an
Kita ha ati ju a titah a inda, isu (Semua Ahli mengangkat keselamatan tidak oleh dikom romikan, tangan tanda bersetuju) justeru ertahanan e ara Brunei
arussalam, ne ara erdaulat ter inta erima kasih semua Ahli an Berhormat teta masih dan akan sentiasa menjadi ersetuju maka ajuk Kementerian tan un ja a kita semua termasuk ertahanan diluluskan kitani an ada di e an mulia ini
Yang Dimuliakan Jurutulis: ajuk alam erti kata lain ukan han a terletak SB A dan ajuk SB A dijadikan ada Kementerian ertahanan An katan se aha ian dari ada adual Bersenjata iraja Brunei dan a ensi a ensi keselamatan an lain Yang Berhormat Pengerusi: Ahli Ahli
an Berhormat Sa a kira uku lah a i Kita semua erdoa den an rahmat kita ada kali ini hari ini untuk er in an ikrar taat setia an tidak , أ هّٰلل ِ ُس ْب حان هُ وت ع ال َٰى dan mem ahaskan an ndan er elah aha i Kehada an Majlis ndan ini dan sa a in in Ke a ah uli an Maha Mulia aduka menan uhkan Mes uarat a atankuasa Seri Ba inda Sultan dan an i ertuan ini dan kita ersidan semula di Majlis e ara Brunei arussalam dan kerajaan Mes uarat e ara a inda e ara Brunei arussalam akan kekal aman makmur erdaulat dalam dan arisan (Mesyuarat Jawatankuasa أ هّٰلل ِ ُس ْب حان هُ وت ع ال َٰى emeliharaan ditangguhkan) PETANG HARI SELASA, 5 REJAB 1440/12 MAC 2019 162
(Majlis Mesyuarat bersidang semula)
Yang Berhormat Yang Di-Pertua: Ahli Ahli an Berhormat Kita telah un mem in an kan an ndan ndan an erkenaan dan sa a kira uku lah a i kita untuk er uat sedemikian ada hari ini dan sa a tan uhkan mes uarat kita ini dan kita akan ersidan semula ,iaitu hari a u إِ ْن شا ء ا هّٰلل ُ ada esok hari Ma ada ukul a i
Sekian,
(Majlis Mesyuarat ditangguhkan)
PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 163
DEWAN MAJLIS
Rabu, 6 Rejab 1440/13 Mac 2019
YANG DI-PERTUA Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri DAN AHLI-AHLI MAJLIS Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda MESYUARAT NEGARA Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri HADIR: Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, DKMB., DPKT., YANG DI-PERTUA King Abdul Aziz Ribbon, First Class (Saudi Arabia), The Order of the Renaissance Yang Berhormat Pehin Orang Kaya (First Degree) (Jordan), Grand Cross of Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Crown Order - G.K.K. (Netherlands), Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Medal of Honour (Lao), DSO (Singapore), Mohamed Taib, PSNB., SLJ., PHBS., PJK., Order of Lakandula with the Rank of PKL., Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Grand Cross (Philippines), The Order of Negara, Negara Brunei Darussalam. Prince Yaroslav the Wise, Second Class (Ukraine), DSO (Military) (Singapore), AHLI RASMI KERANA JAWATAN PHBS., Menteri Kanan di Jabatan (PERDANA MENTERI DAN Perdana Menteri, Negara Brunei MENTERI-MENTERI): Darussalam.
Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Setia Bakti Diraja Dato Laila Utama Haji Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Awang Isa bin Pehin Datu Perdana Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Manteri Dato Laila Utama Haji Awang Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di- Ibrahim, DK., SPMB., DSNB., PHBS., Pertuan Negara Brunei Darussalam, PBLI., PJK., PKL., Penasihat Khas Perdana Menteri, Menteri Pertahanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Menteri Kewangan dan Ekonomi dan Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri, Negara Negara Brunei Darussalam dan Menteri Brunei Darussalam. di Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussala m. (Tidak hadir atas urusan rasmi)
PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 164
an Berh rmat Pehin Oran Ka a an Berh rmat Dat Seri Setia Seri Kerna Dat Seri Setia Dr. Haji Dr. A an Haji M hd. Amin ie A an Abu Ba ar bin Haji A n , PS B., bin Abdullah, PS B., SPMB., S B., DS ., SMB., PHBS., P KB., PK ., Menteri Menteri di abatan Perdana Menteri dan Hal h al Dalam e eri, e ara Brunei Menteri Ke an an dan n mi , Daru alam. e ara Brunei Daru alam.
an Berh rmat Pehin dana Khatib an Berh rmat Dat Seri Setia A an Dat Padu a Seri Setia taz Haji A an Haji r an bin Pehin Datu Pe erma Badaruddin bin Pen arah Dat Padu a a a Haji M hd. u f, PS B., SPMB., Haji A an Othman, PSS B., DPMB., P K., P KB., PK ., Menteri Hal h al uar PHBS., PB ., P K., PK ., Menteri Hal e eri , e ara Brunei Daru alam. h al ama, e ara Brunei Daru alam. an Berh rmat Dat Seri Setia r. A an Haji Suhaimi bin Haji afar, an Berh rmat Dat Seri Setia A an PS B., SPMB., P KB., PK ., Menteri Haji Ali bin A n , PS B., DPMB., P K., Pemban unan, e ara Brunei P KB., PK ., Menteri Sumber Sumber Daru alam. tama dan Pelan n an, e ara Brunei Daru alam. an Berh rmat Dat Seri Setia Dr. A an Haji Mat Sun bin Haji M hd an Berh rmat Pehin Datu ailaraja Hu ein, PS B., DPMB., P K., Menteri Mejar eneral B Dat Padu a Seri Tena a Tena a dan Tena a Manu ia Haji A an Halbi bin Haji M hd. u f, dan Perindu trian, e ara Brunei DPKT., SMB., PHBS., Menteri Pertahanan Daru alam. , e ara Brunei Daru alam. an Berh rmat Dat Seri Setia A an an Berh rmat Dat Seri Setia Haji Hamzah bin Haji Sulaiman, PS B., Dr. A an Haji M hammad ham bin DPMB., P K., Menteri Pendidi an, e ara Haji aafar, PS B., DPMB., Menteri Brunei Daru alam. Ke ihatan, e ara Brunei Daru alam. an Berh rmat Dat Seri Setia A an an Berh rmat Dat Seri Setia Haji Abdul Mutalib bin Pehin Oran Ka a A an Abdul M ti bin Haji M hd Daud, Seri Setia Dat Padu a Haji M hammad PS B., SPMB., P K., PK ., Menteri u f, PS B., SMB., P KB., Menteri di abatan Perdana Menteri, e ara Pen an utan dan nf muni a i, Brunei Daru alam. e ara Brunei Daru alam.
PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 165
an Berh rmat Mejar eneral B Dat an Berh rmat Da an i Hafimi Padu a Seri A an Haji Aminuddin h an binti Abdul Haadii. bin Pehin Oran Ka a Saiful Mul Dat Seri Padu a Haji Abidin, DPKT., SMB., an Berh rmat Da an Khairunni a Menteri Kebuda aan, Belia dan Su an, binti A an Haji Ash’ari, PIKB. e ara Brunei Daru alam. an Berh rmat A an and AHLI YANG DILANTIK ORANG- bin Ahmad, P KB. ORANG YANG BERGELAR: AHLI YANG DILANTIK MEWAKILI an Berh rmat Pehin Datu mam DAERAH-DAERAH: Dat Padu a Seri Setia taz Haji A an Abdul Hamid bin Ba al, PSS B., DS B., an Berh rmat Pen iran Haji Ali PHBS., PB ., PK . bin Pen iran Ma n, PSB., P K., P KB., PKL., Penghulu Mukim Berakas ‘B’, an Berh rmat Pehin Oran Ka a n Daerah Brunei dan Muara. Pendi ar Alam Dat Padu a Seri A an Haji Ha rin bin Dat Padu a Haji Sabtu, an Berh rmat A an aim bin Haji DPKT., DPMB., S B., PB ., P K., PK P. Kami , PSB., P K., P KB., PK ., Pen hulu Mu im K ta Batu, n Daerah Brunei an Berh rmat Pehin Oran Ka a dan Muara. Putera Maharaja Dat Padu a A an Haji Abdul hani bin Pehin Datu Pe erma an Berh rmat A an Haji Tahamit bin De a Dat Padu a A an Haji Abdul Haji udin, PSB., P KB., Pen hulu Mu im ahim, DPMB., S B., P K., PK . Gadong ‘A’, Zon 4 Daerah Brunei dan Muara. AHLI YANG DILANTIK ORANG- ORANG YANG TELAH MENCAPAI an Berh rmat A an Haji M himin bin KECEMERLANGAN: Haji hari ahari, Ketua Kam un imau Mani , n Daerah Brunei dan an Berh rmat A an Haji marali bin Muara. un , PSB., P KB., PK . an Berh rmat Pen iran Haji M hamed an Berh rmat A an Haji Abdul bin Pen iran Haji O man Othman, Hamid Sabli bin Haji Ar ad, SMB. PSB., P KB., PK ., Ketua Kam un Ma jid ama, Pe an Muara, Sabun dan an Berh rmat A an On Ti n Oh. Pelum n , n Daerah Brunei dan Muara. an Berh rmat Dr. Ar. Da an Siti zaimeri ant binti Dat Seri aila a a Haji Abdul ahman.
PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 166
ang Berhorma A ang Haji A dul Mesyuarat mula bersidang Hamid in Haji Mumin, P K., PKL., pada pukul 9.00 pagi Penghulu Mukim Liang, Zon aerah Belai . Yang Dimuliakan Jurutulis: Mes uara Per ama ari بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ang Berhorma A ang Hana i Musim Permes uara an Kelima Belas in Mohd. i u , PIKB., Ke ua Kam ung Majlis Mes uara egara ersidang agi La i I, Zon aerah Belai . ini, iai u hari ang keem a , a u, eja 44 ersamaan Ma , ang Berhorma A ang Haji A dul didahului dengan oa elama . aha in A ong, B., P K., PIKB., PKL., Penghulu Mukim anjong Ma a, DOA SELAMAT Zon aerah u ong. oa elama di a akan oleh ang ang Berhorma A ang Haji amli imuliakan Pehin Kha i a o Paduka in Haji Lahi , PIKB., PKL., Penghulu A ang Haji mran in Haji Kun hang. Mukim elisai, Zon aerah u ong. (Imam Masjid Omar ‘Ali Saifuddien).
ang Berhorma A ang Haji mran Yang Berhormat Yang Di-Pertua بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم. ال َّسالَ ُم َعلَ ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ ,.in Haji a u, MB., P B., PIKB., PKL ki a ers ukur ke hadra أ ْل ح ْمدُ ِ ه ّٰللِ Penghulu Mukim Bokok, Kelima lima kerana dengan lim ah أ ه ِّٰلل ُس ْب حان هُ وت ع ا ل َٰى .Mukim aerah em urong rahma dan i in a jua, ki a da a lagi HADIR BERSAMA: ersama sama hadir ada agi ini ersidang agi hari ang keem a dalam ang imuliakan Pehin rang Ka a Majlis Mes uara Per ama dari Musim Pekerma a a a o Paduka A ang Permes uara an Kelima Belas Majlis Haji udin in Haji Asar, PMB., L ., Mes uara egara. P A ., PHB ., PBLI., P K., PKL., uru ulis Majlis Mes uara egara, egara Brunei ela a ser a salam ke a as unjungan arussalam. Besar ki a kaum kera a , ara saha a ser a engiku ang Mulia a ang ose Aminah engiku Baginda ang aa lagi se ia in i Haji Ismail, P B., PIKB., im alan hingga ke akhir aman. uru ulis Majlis Mes uara egara, egara Brunei arussalam. Ahli Ahli ang Berhorma , usunan Kerja ada agi ini, ki a mulakan dengan er in angan mengenai Perkara , oalan oalan ang i eri o is.
PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 167
Yang Dimuliakan Jurutulis: er ara raduan da a disera an e dalam S alan S alan an i eri is. An a an ersenja a iraja runei S alan . S alan a a Mulu a au asu an lis iraja runei dari ada an er rma a an den an menama an asu an erse u airunnisa in i A an aji As ari se a ai asu an Sim anan den an e ada an er rma Men eri er idma an dalam em a un dan di a a an erdana Men eri. mere a le disera an e dalam An a an ersenja a iraja runei a au Yang Berhormat Dayang asu an lis iraja runei selama Khairunnisa binti Awang Haji a un enu a i mere a an Ash'ari: an er rma an i er ua ermina . dan A li A li an er rma S alan sa a . di uju an e ada an Sa a er a a mere a ini mem un ai er rma Men eri di a a an erdana ela a an ela a an an erlainan Men eri er enaan den an i il Ser i es an le mem an u An a an eaders i i eline. en an ini sa a ersenja a iraja runei a au lis iraja men umum an un u menari ali runei dalam idan e en eraan a au s alan erse u . erima asi an e lisan. Se u un an den an i u sa a er rma an i er ua. in in er an a ada a A a A a An a an ersenja a iraja runei dan Yang Dimuliakan Jurutulis: er ara asu an lis iraja runei S alan S alan an i eri is. mem le an un u menu u an S alan . S alan a a Mulu asu an Sim anan se er i an dari ada an er rma A an aim dima sud an di a as Se ian erima in aji amis e ada an er rma asi . Men eri di a a an erdana Men eri. Yang Berhormat Menteri di Jabatan بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم :Yang Berhormat Awang Naim bin Perdana Menteri Haji Kamis: an er rma an erima asi an er rma an i er ua erima asi . i er ua dan A li A li an er rma . erima asi jua e ada an er rma .S alan ini A an aim in aji amis ال َّسالَ ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ di uju an e ada an er rma ada menja a n a meruju e ada Men eri di a a an erdana Men eri. era uran era uran Am asu an lis S alan men enai masala iraja runei dan A a asu an lis en an uran. eadaan en an uran iraja runei en al ndan di ne ara ini se ia a un a an ndan e ara runei arussalam ida er am a dise a an uran n a erda a erun u an an mem le an e s n an ja a an ja a an sama ada asu an lis iraja runei un u di i a er idma an a am a au un menu u an asu an Sim anan se er i i a s as a. n u men a asi er ara an er rma adan an e uali a i ini mun in se a a ian dari ada ara en am ilan asu an un u er idma PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 168
semasa eran a au darura di a a Se ian erima asi an er rma Se i n A a asu an lis iraja en erusi. runei en al . Yang Dimuliakan Jurutulis: S alan ada masa an sama di a a A a a a Mulu . dari ada an An a an ersenja a iraja runei er rma A an aji M imin in aji en al ju a ida erda a ari a ari e ada an er rma se aran erun u an a i en am ilan Men eri di a a an erdana Men eri. asu an Sim anan an erdiri dari ada en ari en ari erja e uali An a Awang Haji Mohimin bin Haji ال َّس َال ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ :An a an ersenja a iraja runei an Johari @ Jahari ela ersara. alau a aimana un بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم asu an lis iraja runei masi ia dalam en am ilan an a dan e a ai aru. asu an ju a men alu an er rma an i er ua. a la alu an ara en ari erja un u mem a a an aju en a i an mem n dan er idma ersama e a aan ( is ri u i n f eal ). asu an. en i lanan en am ilan i dalam usa a sama erajaan sama ada an a dan e a ai a aru a an melalui enanaman m dal luar se ara disiar an melalui laman sesa an lan sun (f rei n dire in es men ) asu an lis iraja runei. Se ia a au s ari a s ari a er ai an erajaan em n an ermina un u ( ernmen lin m an ) suda en u er idma se a ai An a lis iraja ada erun u an sa am se an a runei enda la lulus dalam emili an e era a era us. er an aan sa a dan erlu memenu i ri eria an ela iala ada a dalam eran an an di e a an le i a asu an. erajaan un u mem u a an sa am sa am erse u un u dijual e ada n u ma luman an er rma ra a e ara runei arussalam a i jua enu u an asu an Sim anan mem an u mere a mem un ai sa am di a a An a an ersenja a iraja dalam s ari a s ari a er ai an runei ma u un dan asu an lis erajaan a au dalam s ari a usa a sama iraja runei adala ersifa jan a dan den an an demi ian ia le anjan dan mem un ai mi men mem eri an enda a an e ada mere a enu u anla ersifa semen ara. di sam in menjana e ada a i an enu u an asu an Sim anan an e a aan e ada ra a di ne ara ini. erjan a ende adala dili a ida erima asi . memenu i e erluan a i asu an asu an sim anan an din a a an adi. Yang Berhormat Menteri di Jabatan Ia ju a ida selari usa a usa a erajaan Perdana Menteri: erima asi an ada e i a ini un u mem er ua an er rma an i er ua dan A li A li se r s as a dan mem er em an an an er rma . erima asi jua indus ri indus ri an ela di enal as i. e ada an er rma A an aji PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 169
M imin in aji ari a ari. a i e r in S andard O era in s alan ini a la ela er in an den an r edure rans aren f e O era i n ra an seja a an a la Men eri dan se a ain a. Suda nan i s ari a ini di a a an erdana Men eri dan Men eri ersedia un u di u a an e ada ran e an an dan n mi II a a a eliau ramai sa u a enue iala un u melalui a an mem eri an ja a an ursa sa am. ada masa ini masi la i men enain a. dalam im r emen s a e.
Yang Berhormat Menteri di Jabatan ila suda ursa sa am ini sia sedia Perdana Menteri dan Menteri i ani le memi ir an mana a Kewangan dan Ekonomi II: erima s ari a an le i ani senarai an asi an er rma an di ursa sa am. ida semes in a i er ua dan jua erima asi e ada semua s ari a le di u a an un u s alan an er rma A an aji ran ramai. a la in in men am il M imin in aji ari a ari. S alan esem a an ini un u men n si an an er rma adi ada a erajaan men enai edudu an ada masa ini mem u a an eluan su a a ran dalam inisia if erajaan un u ramai da a mela ur dalam s ari a mem an un an ursa sa am an s ari a an er ai an den an erajaan inisia if ini memerlu an usa a dalam dan jua e era a I an sedan ada menjana e s s em se a ai radin dalam ne eri ini . Ini ada er e aan la f rm mar e ma ers e raders den an aju en a i an e a aan mar e resear dan se a ain a ( is ri u i n f eal ) ini ada er ara er ara ini men am il masa dan jua an er e a. Ole se a mela ur dalam un u menja a sis em radin dalam s ari a s ari a er ai an erajaan ursa sa am ini era uran era uran a au un di I u an semes in a ju a erlu disedia an se er i lis in rules menjanji an eun un an. a i s ari a s ari a er enaan radin rules dan r era e su a a di s ari a A an e a i ia mem un ai er a ai ini iada eluan un u ran ramai a ai risi . A a an en in masa ini mela sana an ras mani ula i n adala un u men u u an la i res asi a au un insider radin . e era a s ari a erse u . u an saja dari se i res asi e an an e a i jua I u sa aja a la a an men n si an men enai r ra ernmen dan jua a i menja a ers alan dari an a un in s s andard era in er rma adi. erima asi an r edure. A a an en in ada masa er rma an i er ua. ini adala un u erajaan un u men u u an la i res asi e era a Yang Berhormat Awang Haji Abdul بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم:s ari a an er ai an den an erajaan Hamid bin Haji Mumin sama jua I an ada masa ini. u an an er rma an i er ua. a la dari se i res asi e an an e a i jua su a i a men u un ai an den an era e ernmen A un in s alan er ulis an disam ai an adi PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 170
le an er rma A an aji s ari a dari en u lain se er i M imin m n i in ju a. Se a aimana er anian erusa aan dan se a ain a e eran an an ela di eri an adi den an m dal an dida a i dari ada dari ada an er rma Men eri en asilan s ari a i u. i sinila ia di a a an erdana Men eri dan Men eri le mem eri an sa u eluan e ada e an an dan n mi II. mas ara a un u mem u a dan men er ai ursa sa am erse u . a la merasa an er ara ini se a u n a suda da a dila u an a au suda da a A a a la i nam a n a erda a eluan eluan di eri an e ada s ari a s ari a se ara lan sun mas ara a a au ra a e ara runei erm dal mem eri eluan eluan arussalam a i mem eri an eluan se e ini e ada mas ara a su a a e ada ra a men er ai dalam sa am da a sama sama meni ma i asil asil sa am erusa aan ini. dari ada usa a usa a un u ne ara.
alau an dii u an a s ari a er asi adi a la er adan su a a s ari a i a ini an suda ujud er ulu s ari a er asi ini a an u a mem u a a un an lalu an se a u n a eluan dan mela ir an ana ana s ari a dan i u ela di eri an e ada ra a . mem eri eluan e ada mas ara a m aman a s ari a s ari a min a dan ra a runei. Se ian erima asi i a di runei. alau le se er in a an er rma an i er ua. suda diran an su a a ada en er aan dari ada mas ara a . m aman a Yang Berhormat Menteri di Jabatan alau an dii u S ari a Min a runei Perdana Menteri dan Menteri se arusn a suda da a mem ua Kewangan dan Ekonomi II: erima e era a ana ana s ari a su a a asi an er rma an i er ua. a an da a mem ua sua u en eluaran erima asi ju a a as s alan an u an sa aja erunsur an dari ada as er rma . Se er i mana a la ela dan min a mere a a an mem ua eran an adi ela uran ini u ann a sesua u su a a ada s ari a an semes in a menjanji an eun un an dila ir an a au di ujud an sama ada e a i a an mem un ai er a ai a ai s ari a i u meru a an er anian dan risi ju a. se a ain a den an erm dalan an ada dari ada s ari a s ari a erse u adin a u an semua s ari a er ai an sama ada dari ada a a ian den an erajaan i u da a di u a an misalann a se er i an din a a an adi. e ada ran ramai. ela uran ini i sana a an di eri eluan e ada meman an a eluan di em a lain mas ara a un u men er ai dalam ju a di an an an a ju a eluan em u aan sa am e ada mas ara a . un u ran ramai mela ur. u an n n a di luar ne eri dari ada asal semes in a melalui sa am sa am usuln a men eluar an min a a i s ari a an er ai an den an erajaan. mere a da a mem u a ana ana Ada ju a sa u dua s ari a an ada PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 171
masa ini an er ai an den an I alam di ran au luar. e ara ini mun in suda ada ran ramai i u ser a i u erjejas dari ada ail end aufan mela ur dalam s ari a erse u . aufan an melanda ne ara ne ara di ran au ini. e a i mes i i ani fi ir an ju a adala usa en urusan en ana أ ْل ح ْمدُ ِ ه ِّٰلل sa u an un ja a e ada erajaan ju a se elum mem u a an s ari a ini e an saan ( M ) sela u se ua e ada ran ramai den an memas i an a ensi erajaan an diamana an s ari a s ari a er enaan adala un u memi ul an un ja a sus aina le r fi a le un u en urusan en ana di ne ara ini men uran an risi e ada ran er inda ersama sama den an a ensi ramai an mela ur dalam s ari a a ensi lain ermasu la Majlis en ana s ari a erse u . I u sa aja an a la e an saan ela mem ua ran a n si an erima asi . ersediaan a al ususn a dalam n e s S ra e Mi i a i n Yang Dimuliakan Jurutulis: S alan re aredness es nse and e er se erusn a S alan . dari ada an a i memas i an eseja eraan ne ara er rma e in Oran a a endi ar dan mas ara a a a ila erla un a Alam a adu a Seri A an aji se aran en ana. asrin in a adu a aji Sa u e ada an er rma Men eri al eran an an eran an an dan al alam e eri. me anisme inda an ini selaras den an s ra e i dan inda an ela sanaan Yang Berhormat Pehin Orang mul ia ensi dalam S ra e i a i nal Kaya Pendikar Alam Dato Paduka A i n lan r isas er is edu i n Seri Awang Haji Hasrin bin Dato (dari a un in a ) dan r sedur e a O erasi erajaan بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم :Paduka Haji Sabtu ASO ) dan erin a en urusan ) ال َّسالَ ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ en ana . i a usa en urusan an er rma an i er ua dan A li en ana e an saan sedan ia A li an er rma . en ana alam mela sana an r ram en urusan meru a an a aran an di ada i le isi en ana di erin a Mas ara a an a mas ara a di seluru dunia an mmuni ased isas er is dise a an le er u aran i lim dan ia Mana emen ( M) den an mem eri le sa aja erla u di luar jan aan. ene anan er ada enera an risi en ana den an men am il ira a a a i e ara runei arussalam alau un mas ara a sen iasa erdeda e ada se ara e rafin a meman er indar el a ai en u an aman en ana dan dari ada en ana se er i em a umi erlu di eri la i an dalam men uran an le u an unun era i dan sunami risi en ana dan ju a a i namun im a n a masi da a dirasai men ada i eadaan en ana. dari ada ejadian ejadian en ana PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 172
uli an erama Mulia adu a Seri difa am an e ada semua la isan en iran Muda Ma a en iran Muda mas ara a dan den an adan a aji Al Mu adee illa i ni e a a ende a an ende a an ini isu uli an Ma a Mulia adu a Seri e en in an ne ara diam il inda an a inda Sul an aji assanal l ia se ara lis i . Se ian erima asi . Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di a a an erdana Men eri san a Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal ب ْسم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰمن ال َّر ْحيم :Dalam Negeri ِ ِ ِ ri a in men enai ini dan ela ersa da ال َّسالَم علَ ْي ُكم ور ْحمةُ ِهللا وبر َكاتُه ُ di Majlis Mes uara en ana e an saan َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ an er rma an an ara lain an i er ua dan A li A li an er rma . erima asi e ada s alan “sesebuah negara dan rakyatnya yang an di emu a an le an er rma suda di er asa den an uda a ersedia e in Oran a a endi ar Alam a adala meru a an m nen adu a Seri A an aji asrin in a en urusan en ana alin er esan adu a aji Sa u dan e ri a inan an a a ila erde an den an ejadian er rma i u. bencana”. أ ْلحمدُ هّٰلل su a i a sa a n si an a a a ْ ِ ِ S alan sa a mem er u u an la i enera an amalan en uran an risi en ana . A a a er em an an er ini r ram en urusan risi en ana r ram en urusan isi en ana di erin a mas ara a a au mmuni di erin a Mas ara a ( M) ased isas er is Mana emen ususn a dalam mem eri an ( M) ela men una an dua ene anan er ada enera an aeda iai u amalan men uran an risi
en ana den an men am il ira . Kaedah Pertama iai u a a a mas ara a i a sen iasa men e al an la i an asas r ram erdeda e ada el a ai en u mmuni ased isas er is an aman en ana dan erlu di eri Mana emen ( M) an erjalan la i an dalam men uran an risi di A runei Mul i ur se rainin en ana dan ju a a i men ada i en re ( A runei M ) a i eadaan en ana memanfaa an e a aran dan fasili i ser a emuda an an le i len a . Ada a r ram ini a an dilara an di usa la i an er enaan dan e ins i usi ins i usi erajaan endidi an s as a adan adan . Kaedah Kedua, iala ela sanaan su arela an dan r anisasi u an mmuni ased isas er is erajaan ( Os) ermasu la ju a Mana emen ( M) e ada Majlis erundin an am un dan semua mas ara a ususn a Mu im su a a uda a ersia sia a di mu im dan am un iai u melalui ( re aredness ul ure) ini da a en er aan Majlis Majlis erundin an PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 173
Muki dan Ka ung. agi kaedah M ini nanti akan diiktira sebagai kedua ini, elaksanaan akan enyelaras Kesia siagaan encana atau ditu ukan ke ada ka asan yang isaster re aredness rdinat r. udah terdedah ke ada risik Mereka ini ber eranan selaku ad cat r bencana se erti ban ir, tanah susur bagi elaratkan r gra M dan sebagainya. ke ada ara belia dan asyarakat secara a nya elalui ersatuan ersatuan dan .dengan enggunaan kedua dua di uki serta ka ung asing asing إِ ْن شا ء ا هّٰلل ُ kaedah ini, usat engurusan encana Kebangsaan M en angkakan ang erh r at ang i ertua dan enyertaan sebanyak buah uki hli hli ang erh r at. Mengenai seluruh negara sehingga enghu ung alan . , sa a ada r gra M tahun iaitu ta bahan ke ada akan dilaratkan ke ada institusi institusi buah ka ung dari ada buah uki kera aan, endidikan, s asta, badan yang telah engikuti r gra sas badan sukarela an dan s, r gra unity ased isaster isk M ini telah dilaratkan ke ada sekt r Manage ent M sebelu ini. ber endidikan elalui r gra ch l ased isaster isk Manage ent ada tahun ini uga, usat engurusan M di runei M . ehingga encana Kebangsaan M akan anuari sera ai rang terus beker asa a dengan ihak enuntut dan guru guru dari ada runei M dala ere iu se ula buah institusi endidikan ter asuk dul e bela aran M yang sedia sek lah kera aan dan s asta di kee at ada bagi e astikan ianya adalah e at daerah telah ikut serta dala engikut a alan a alan terbaik yang latihan M di runei M . diguna akai serta selaras dengan ia aian antarabangsa. ntara lain ada tahun ini, ihak M akan terus engisian baharu adalah se erti tatacara beker asa a dengan ihak sekt r tindakan asyarakat dala enghada i endidikan bagi eneruskan r gra bencana luar angkaan. nt hnya, berkenaan ke ada bebera a buah ke adian gegaran, ge a bu i dan sek lah dan institusi institusi enga ian tsuna i. tinggi di seluruh daerah iaitu dala bulan g s dan kt ber. ehubungan itu, bebera a eserta M yang ernah engikuti asas r gra M ini uga telah di adikan r gra berkenaan akan di e ut bagi dul teta dala latihan r gra engikuti r gra ‘Intermediate Khid at akti egara K . aru baru CBDRM’ yang engandungi dul ini sera ai eserta K telah beru a latihan a ali ‘Training o engikuti sesi takli at yang eru akan Trainers’ bagi kesia siagaan asyarakat engenalan asas ke ada r gra dala enghada i bencana. ara M ada bulan anuari iaitu eserta yang engikuti nter ediate eli uti ta uk ta uk enting se erti PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 174
eranan dan tinda an e ia da am Dengan adan a en ertaan dan eng r san risi o en ana e ara er asama sem a i a dari ada a isan ita a an da at إِ ْن شا ء ا هّٰلل ُ menanam rasa tangg ng a a dan mas ara at menanai si at ers are a da am ati e ia se ara ersama men a ai da a mem eri s m angan tenaga semasa ersia saga demi ese a teraan o erasi ant an eman siaan ara e ia mas ara at dan e entingan egara ga diser nt mengi ti rogram Br nei Dar ssa am Terima asi ang er ent esia siagaan en ana agi Ber ormat ang Di ert a me eng a an mere a dengan er a er a ant an dan s are a an ada Yang Berhormat Yang Di-Pertua: saat ter adin a en ana i i ang Ber ormat a a ira a d ersidangan ita ini eter sn a mengenai eng i atan i mem in ang an er ara oa an i Ma is er ndingan M im dan oa an ang Di eri otis Bagi soa an am ng a seramai orang i soa an seter sn a ita a an Ma is er ndingan M im dan am ng mem in ang ann a agi ada ari ari إِ ْن شا ء ا هّٰلل ُ dari ada a am ng di eem at ang ain em at daera te a di eri an ati an dan mere a ini a an seter sn a mengi ti ada eti a ini sa a ira ada a e i ‘Intermediate CBDRM Programme’ ang er at tan agi ita nt mene iti e i men r s e ada ati an ama i er ara er ara ang er ita ‘Training of Trainers’ agi esia sagaan se esai an dengan segera ada etang mas ara at da am meng ada i en ana sema am ita masi mem in ang an se erti ang sa a ongsi an se e m ini Rang ndang ndang er e a an di ering at rogram ini ga te a er a a a atan asa Ma a agi mem o e an أ ْل ح ْمدُ ِ ه ِّٰلل di arat an e ada agensi an ita mener s an dan mem a as an era aan dan adan adan ersat an Ta Ta da am ad a Rang ndang se erti a asan tan a i assana ndang ang er enaan it sat er Bo ia ersat an em da em di sat a a tangg an ersidangan Me a RD Ma is ese a teraan Ma is Mes arat egara ini dan ita a an Mas ara at M M dan e a om niti ersidang sem a di ering at Be ia Trans ormasi a atan asa se en n a
(i a DMC a an ter s (Majlis Mesyuarat ditangguhkan إِ ْن شا ء ا هّٰلل ُ meng ng a a an sa a sa a nt mem er as an agi s o ata in i tration (Mesyuarat bersidang sebagai agi en ertaan rogram CBDRM ini Jawatankuasa) dengan er asama sem a i a ang er e entingan dari semasa e semasa
PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 175
Yang Berhormat Pengerusi: ntara ain Re o si Ind stri a a i i ang sat mat amat Instit t Per idmatan بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم Ber ormat ita se arang ersidang a m IP ia a nt mem ang n di Pering at a atan asa se en n a a asiti om etensi arga Pada etang sema am ita te a er idmatan a am ang men r s me s an a atan Perdana Menteri e ada en a aian a asan Br nei dan ementerian Perta anan e e m it sa a te a difa am an a a a ang Ber ormat Menteri di a atan Perdana e ara it sat inisiatif sedang da am Menteri ingin mem at en ataan eran angan ang memfo s an ada ata n mem eri an a a an ter ada mengena asti om etensi teras ang soa an soa an ang te a ditim an er agi mem ina a a i iti arga o e i i ang Ber ormat ang er idmatan a am ang menera an e m sem at di a a n a a a e a aan da am a a t strategi ersi a an ang Ber ormat Menteri da a er restasi eng an di a atan Perdana Menteri organisasi dan mem er asa an eng i atan i a ang er e entingan Yang Berhormat Menteri Ber ng dengan Re o si Ind stri di Jabatan Perdana Menteri e IP te a mengam i ang a Terima asi ang ang a strategi se erti eri t بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم Ber ormat Penger si dan terima asi e ada i i ang Ber ormat Mem er ena an e era a rogram ao a te a menerima e era a soa an a ar ang mem n ai iri iri dari ada ra an ra an i ang s s ang da at di ait an dengan Ber ormat ang o e di ata an egit im a Re o si Ind stri se a i g s an a dan erta ta datangn a da at mem eri manfaat e ada Ma a ao a a nt men a a sat arga er idmatan a am dan ga er sat se erti mana ang te a se tor s asta ntara rogram ang di em a an o e i i ang dima s d an ia a Ber ormat i Data na ti s in P i Po i Pertama se a i soa an dari ada ang To ards Inno ati e C t re and Ber ormat Dr r Da ang iti Mindset Ro aimeri ant inti Dato eri ai a asa ii Design T in ing dan a i d Ra man iran sa a ang iii trategi rganisationa Ber ormat Dr r Da ang iti De e o ment Transformation Ro aimeri ant te a mengem a an ersoa an mengenai Pening atan Men a an an i e and ignat re Prod ti iti Per idmatan am dengan Programme se ara targeted dari segi mengam i ira er em angan ta a dan enis en ertaan er em angan ang dise t an erdasar an tema Re o si Ind stri ata R. Seperti “ R and its PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 176
Impact on Public Service”, iala bererti pa a etiap atu “Embracing t e nloc e alent penja at a am iala ber amaan engan an ea t e or orce t roug orang ra yat negara ita Meruju igital ran ormation epa a laporan orl an , Singapura i enarai an ebagai negara yang Mema u an omponen evolu i mempunyai eber e anan erajaan yang In u tri ebagai mo ul Program terbai i unia yang angat ce ap, jujur Program Pembangunan apa iti an an pro e ional uma a aja yang epimpinan yang berimpa tinggi be erja engan erajaan iaitu an per i matan a am ji a iban ing an engan Malay ia ebanya an Menjalan an evolu i In u tri runei pula ebanya arene Programme melalui penyertaan ecara civil ervice i e pa a per e iaan yang tela ila u an Selain Program Pembangunan ole In titut Per i matan am an apa iti, pi a IP juga mema u an abatan Per i matan am elemen evolu i In u tri alam menerajui agen a alam ebi a ulu aya mengucap an e ali per i matan a am melalui program lagi epa a oalan yang tela yang ipanggil Public Service i emu a an Pa a menja abnya Innovator Programme Program ini In e eber e anan erajaan ataupun i a ar an epa a para pengamal overnment E ectivene In e EI an penggiat inova i jabatan a ala untu mening at an erajaan yang tela berjaya eber e anan ecara e eluru annya mengetenga an inovati alam alam erajaan menyele ai an i u atau ma ala alam organi a i e ingga In e ini a ala merupa an in icator mening at an pro u tiviti yang i e ini i an eperti beri ut oragani a i ber enaan alam menyampai an per i matan Per ep i ter a ap ualiti penyampaian per i matan Melalui program ini, “e periential ualiti per i matan a am an learning journey” a an i en ali an ualiti penggubalan an pela anaan e negara luar yang inilai maju ari a ar re ibiliti an omitmen egi inovati , epimpinan an uru erajaan ter a ap a ar a ar ta bir pa a era evolu i In u tri ter ebut
Soalan eteru nya aripa a ang le yang emi ian, pen e atan utama er ormat r r ayang Siti yang a an itumpu an ebagai u a a o aimeriyanty binti ato Seri aila a a untu mencapai e u u an tangga aji b ul a man iala ni ba jumla i unia, ma a per i matan a am penja at a am epa a bilangan ra yat i negara ini a an mening at an pre ta i PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 177
an pro u tiviti alam bi ang bi ang ber i mat alam Per i matan am per i matan a am yang melalui pen e atan pembelajaran ecara ber epentingan eperti Ea e o oing blen e an e periential alam u ine Mengoptimum an penggunaan membantu merang a trategi yang e erajaan untu mening at an lagi i a ar an targete trategy untu eber e anan alam penyampaian mencapai a a an runei per i matan yang bertujuan untu ejajar engan ini iati mart nation an bje ti program ini iala untu juga eutamaan alam a a an runei membangun e umpulan pa ar tempatan ebagai ubject matter lea er alam bi ang ataupun i iplin alau iban ing an engan Singapura, ma ing ma ing i amping itu, ianya memang ia ui an tela terbu ti bertujuan meleng ap an pe erta alam eterbu aan negara Singapura ompeten i yang iperlu an alam menerima revolu i te nologi an ran ing bi ang penggubalan a ar ajian an Singapura entia a menja i ataupun anali i Selain itu, program ini juga menempati top a ang a ang top in apat membantu membentu a ar yang t e orl ejayaan Singapura itu e e ti an apat ila ana an melalui angatla elo ija i an conto i utan oli tic trategy an ole o ation an mo ul yang perlu ipelajari tetapi pproac jangan ija i an perban ingan erana latar bela ang, itua i an ea aan alam ma a yang ama, program ini eliling Singapura berlainan aripa a ita memain an peranan penting alam an begitu juga ejara lamanya alam menjana an meng a il an ca angan ta un an, an an an penamba bai an erta penyele aian yang prati al untu ipertimbang an Soalan beri ut aripa a ang er ormat ole central agencie , pembentu a ar r r ayang Siti o aimeriyanty binti an agen i pela ana engan ato Seri aila a a aji b ul a man mengamal an on ep evi ence ba e a a pi a In titut Per i matan policy ma ing am atau abatan Per i matan am merancang untu mengenal an ebua agi oalan aripa a ang er ormat program bagi membangun an genera i r r ayang Siti o aimeriyanty binti a an atang iaitu a itangan a am an ato Seri aila a a aji b ul a man a li politi mempunyai et ema iran pa a yang tela icapai ole abatan yang iperlu an Per i matan am eta at ini berpan u an Pelan Strategi ter ebut In titut Per i matan am e ang merancang Strategy evelopment Pela anaan Pelan Strategi abatan Program yang merupa an program Per i matan am bagi ta un u u untu pembangunan apa iti i ejajar an engan bagi t in er , analy t , trategi t yang pela anaan ang a erja Per i matan PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 178
am S yang meliputi tema iaitu yang digunakan dalam “Pelita Brunei” ea er ip E cellent, rgani ation bertujuan untu mening at an jumla Per ormance an Pro u ine Public pembaca “Pelita Brunei” di samping Environment Seba agian aripa a memperbanya an varia i penuli an Ini obje ti an ubini iati alam rang a juga bertujuan untu men u ung erja ini a ala i ba a a alan an journali m i negara ini pemantauan abatan Per i matan am Mengenai menye ia an umber pen apatan untu ana ana tempatan, Sebanya aripa a program yang u acita aola menari per atian ba a a tela irancang i ba a tema tema akhbar “Pelita Brunei” banyak ber enaan tela pun ila ana an memberi an plat orm epa a ana ana Mana ala elebi nya e ang tempatan untu menyertai ruang ruang ila ana an eperti Program i amping mengembang an reativiti epimpinan ivil Service ea er ip mere a Ia juga memberi an agu ati Pipeline S P , Si tem Penguru an an epa a penuli penuli arti el arti el Penilaian Pre ta i a aru an ancangan tersebut seperti “Minda Pembaca”, Penggantian melalui program S P an “Lensa”, “Puisi”, “Cerpen” dan banyak ebagainya lagi abi u a oalan aripa a ang er ormat r r ayang Siti agi oalan aripa a ang er ormat o aimeriyanty binti ato Seri aila a a r r ayang Siti o aimeriyanty binti aji b ul a man ato Seri aila a a aji b ul a man, mengenai dengan “Pelita Brunei” Soalan beri ut aripa a ang er ormat rebran ing ebi a ulu aya ucap an ayang airunni a binti ang aji terima a i juga tentang peme ulian ari, tentang bagaimana a ini iati terhadap “Pelita Brunei” ini. Mengenai abatan Penguru an iu ur mengguna an i mat luar out ource abatan Per i matan Penguru an penulisan dalam akhbar “Pelita Brunei”, MS mempunyai ua pen e atan terkeduhung” pada masa ini alam memantau an menilai proje an“ ,أ ْل ح ْمدُ ِ ه ّٰللِ abatan Penerangan e ang meneliti ini iati agen i agen i erajaan eperti beberapa ca angan bagi penjenamaan beri ut emula “Pelita Brunei” termasuklah a pe a pe penamba bai an penuli an Pemantauan melalui borang erta penggunaan in ogra i pemba aruan an penamba bai an yang ie ar an etiap ta un erima a i juga iucap an epa a e angan bagi mengu ur ang er ormat ata ca angan an pela anaan pemba aruan an ,a an iteliti juga penamba bai an a ar, a ta إِ ْن شا ء ا هّٰللُ per ara ini ari ap e e e uaiannya Pa a ma a ini, program atau proje an inilai memang a a arti el arti el yang mengi ut pering at itaran a ar iperole i ari umber luar jabatan policy cycle iaitu perancangan, PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 179
pelaksanaan, pemantauan dan i samping itu adalah men adi penilaian dan tanggung a ab bersama uga bagi agensi agensi kera aan sentiasa . Penilaian dalam Pr gram Penggredan memantau dan menilai secara Prestasi ekt r am melalui berterusan pr ek dan inisiati yang penerapan bintang dalam beberapa di alankan untuk memastikan ia sk p menepati b ekti yang ditetapkan dan hasil yang dihasratkan. i Penyediaan perancangan strategik dan pencapaian P alan berikutnya daripada ang Berh rmat Pehin rang aya Pendikar ii asar dan pelaksanaan dan lam at Paduka eri ang a i asrin bin at Paduka a i abtu. iii Pemedulian Pelanggan melalui pakah perkembangan dapatan dan pencapaian P . penemuan terbaharu dan terkini hasil daripada pengauditan tenaga manusia Pr ek dan inisiati diukur melalui dalam sekt r perkhidmatan a am pada pencapaian pr ek dan inisiati masa ini berkenaan maka adalah perlu bagi sebarang pr ek dan inisiati mempunyai erima kasih ang Berh rmat Pehin b ekti yang elas, spesi ik, realistik dan rang aya Pendikar lam at Paduka mempunyai sukat sukat tertentu dan eri ang a i asrin bin at Paduka seterusnya mendukung pencapaian a i abtu. abatan Perkhidmatan am Perancangan trategik, P dan melalui nit udit enaga Manusia telah perkhidmatan utama c re business melaksanakan pengauditan ke atas agensi berkenaan. buah agensi kera aan dari tahun sehingga pada masa ini. ntara lainnya Bagi memastikan pr ek dan inisiati dapat membantu abatan yang diaudit memberi impak p siti terhadap memastikan penggunaan tenaga masyarakat, agensi agensi kera aan manusia secara ptimum dan dalam disarankan untuk melaksanakan kaedah masa yang sama memberikan gambaran pelaksanaan a am leh agensi agensi masalah yang bakal dihadapi ika kera aan regular public engagement langkah langkah a al tidak diambil melalui empat kitaran dasar yang mengenainya. ecara amnya, hasil dinyatakan sebelum ini. egular public dapatan daripada pengauditan tenaga engagement uga merupakan salah satu manusia, dapatlah dirumuskan dalam sub inisiati di ba ah angka er a aspek iaitu dari aspek needs, Perkhidmatan am P rganisati n, number and grades seperti dikuatkuasakan melalui urat eliling berikut PM Bil. bertarikh pril.
PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 180
. ari segi eperluan needs , keperluan untuk mere iu dan erdapat beberapa a atan yang memperkemaskan skim skim bs lete dan tidak lagi rele an perkhidmatan bagi sesuatu a atan. dengan keperluan abatan pada masa leh itu, kementerian abatan yang telah ini. ni mengakibatkan pen a at diaudit disarankan untuk mengambil a atan a atan itu tidak tindakan yang bersesuaian hasil daripada mengendalikan tugas tugas yang dapatan audit kakitangan berkenaan bukan dalam bidangnya untuk meng ptimumkan sumber yang
sedia ada seperti tenaga manusia, . ari segi truktur rganisasi struktur rganisasi, tugas dan rganisati n – erdapat struktur tanggung a ab dan sebagainya. rganisasi beberapa abatan
mengelirukan. arak penga alan eterusnya, ang Berh rmat Pehin kurang teratur dan peningkatan rang aya Pendikar lam at Paduka pengurusan rep rting system uga eri ang a i asrin bin at Paduka tidak teratur. a i abtu mengemukakan s alan.
pakah sudah ada dihasilkan kertas . ari segi umlah eramaian kertas cadangan bagi menambah umlah akitangan umber Pada amnya cuti peker a peker a perkhidmatan a am umlah keramaian kakitangan dalam perkhidmatan berga i hari dan ika termasuk bebanan tugas adalah pada ada apakah hasil penelitian kertas kertas tahap ptimum, alau cadangan tersebut bagaimanapun, pembahagian tugas
dalam kalangan kakitangan didapati erima kasih ang Berh rmat. Penelitian tidak seimbang yang mengakibatkan semula secara menyeluruh hal eh al se lah lah kekurangan kakitangan. kemudahan cuti dalam perkhidmatan erdapat uga tugas tugas a am sedang diungkayahkan bertu uan dikendalikan bertindih tindih melihat kesesuaian peraturan cuti yang erlapping rk yang digunakan masih rele an dan memba a kepada pemba iran memerlukan penambahbaikan mengikut sumber tenaga manusia. keadaan pada masa ini. a termasuk hal
eh al cuti bagi perkhidmatan dalam . ang terakhir, iaitu dari segi angga a atan berga i hari. a i rades Pada amnya, a atan
a atan yang ada di abatan abatan alau bagaimanapun, kalau ditilik dari yang telah diaudit bersesuaian dalam umlah cuti kitani ani, usul usulnya kitani melaksanakan peranan dan tugas tah yang banyak cuti, kalau dibandingkan berkenaan. alau bagaimanapun, dengan negara negara lain. adi bisai tah terdapat beberapa a atan kitani mengira ngira dahulu ataupun di abatan abatan yang telah diaudit menc ngak c ngak macam manakan memerlukan penyelarasan tugas dan kitani ‘usai’ cuti cuti kitani ani. a apan tanggung a ab. leh itu, adanya ini sela ur sebagai a apan kepada PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 181
s a an an at an a i n ak a is i an kan n an an in a i a tu n nai cuti k uan i ak n a at a a untuk k i atan s asta aksanakan anan an tan un a a n an nu k it n a an s t usn a u a a i a a an an kus k a a n ana asi an at in an a a n ika i as atkan a au a ai ana un a at a uka i an a i ka a ini akan i i at sa a a a as in in at a uka a i a tu t a atn a k uan untuk i uat aka ancan an a i a a i ak n itian s u a n nain a a atan ana nt i untuk n ka i s u a atu an k naan iaitu a an ikutn a ia a a i a a an n an tu ut ikan k n a an at an a i a i in a i a i s ua a a ian a a a it an tan akan s au k i atan a a untuk a at t i at anaka k k sanan an tin akan n an akti iti an k aan ain a atan a atan k naan asi u aka a an k naan an a aka a a ann a i ak k a aan ancan an a u aka a ikan k n a an a i n a at n an an ini s t usn a a a untuk t i at a a uat k aan ua an usa a usa a i a u u iuca kan t i a kasi nia aan k ci s ca a sa i an a i k a a an at an a i na un an aan k ua a a i in a i a it n nai a asin asin n an s a at ti ak u aka a n an an ini a n askan stasi k a s a ian an u aka a n an an u akan satu n an s a at n a at k na an at as a akat ka un i a u u uan untuk ia sa a a nsi a nsi k a aan an ukan a a a ini u a u a ia i k a aan a i n a atkan n asan atian a a a n a at a a s ca a an sun n t s t a i a a un ai anan an tan un a a i ak i ak k naan n nai isu isu an sa an at a a an asa a an uki an ka un n u an kan k a a k a uan an an i an kitkan an unan n a a s ta u i k s a t aan an a a i sa in itu ia u a s a ai a a untuk n atkan a i u un an a a aksanakan anan an anta a k a aan n an ak at tan un a a k naan ukan k sanan a ini san at k it n an tin i a a s ua antun a a n taan atau in kat n a at a a i i k su ian s s ua a atan itu a a a i usa a kita s ua k a a nca ai n tai a ini an u a a asan un i itu u a antun a a n i aan an it kankan a a a ka a ini a ai k atas s ns an i ikan PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 182
s takat ini a an k naikan k a n t ini untuk أ ْل ح ْم دُ ِ ه ّٰللِ ik inasikan a atan n a at a i u an n an an ini t a asi n u u kan i ak a i an a a i ak u kan a a a a atan i as atkan untuk ikan a atan n t a a a a atan n an an atas s s ua isu ana a i u an iaitu s s an an ana isu an kit an ukan t a k i at s ku an ku an n a asa untuk is saikan s ti ta un a a k i atan a i ukan untukan ia akan a i an t a is k n tua i antau a i s asa k s asa an a atan n ikut n an s a at s a at s t usn a akan ia i tin akan an it ta kan antikan k a a a nsi k naan k i atan n t a a a an ukan k a a k uan a atan n usi a ini u a a nsi a nsi an i an tu as an i aksanakan an k a aan akan a at n an kan tu as ukann a asaskan k u usan an an tan un a a asin asin an i an k a a i a i k naan s t usn a ‘memberigakan’ dasar asa s ta nca aian nca aian k a aan an a a i a a k i atan n t is a askan an ukan ntuk ak u an an at i an tu as a atan a atan a ini a i n a i aksanakan k sta is st an t a at a a ka i a a s ta un an s takat ini n a an an aan a ai c nt a atan n an an t a a a s an k a a i a i an aksanakan ka i i k s ua a a k u usan GCE ‘O’ level n a ankan iaitu i ukim Gadong ‘A’, Mukim Kilanas, tu as s a ai s an si akan uki n ka an atu uki is k n s a ai k a in kat Sengkurong, Mukim Gadong ‘B’, a a tan a a i n t uki ukit a at an uki isai k ana a atan si a a akan ia akan i uki sta is st a a a a a tan a إِ ْن شا ء ا ه ّٰللُ an a a asa t kat ini gaji ‘F’.
a atan n an an akan s ntiasa t us a an a i a a an at tin katkan a i u aka a an n i an a i i in n i an a n s u a a ini a i n uku kan a i aka ki an a ica an kan a i ana u un an k a aan an as a akat ana a ai an akan sa a an aka u i s suai n an isi ti ak ncuku i t k i atan a atan a i “ u a akan ta un ak i n a a a a at i ikan as a akat ak u at” ak isti a aun uti s ca a ata a a ti kata ain a ai t s ut a an a i a a an at an ti ak akan n i a aun uti a i a i in a i a it u a s nu n a an a i n a it i a a ai anaka sist atau s a at PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 183
Bagi menja abn a. ebi da ulu alon ujian dan emuduga adala masi suka i a kaola mengu a kan erima erlu bagi memas ikan elan ikan alon kasi a as soalan ang Ber orma ang elus, adil dan saksama. engiran aji Ali bin engiran Maon mengenai ega ai ang bersara. Soalan ang dikemukakan ole ang Cadangan ini diambil baik dan akan Ber orma A ang aji Abd. amid bin di eli i se erusn a di er imbangkan aji Mumin mengenai adio elevis en mengenai kajian semula berkenaan Brunei. Adaka sa u era uran ang dasar ersebu . bole menekankan di jaba an jaba an kerajaan a au sek or s as a dan Soalan dari ada ang Ber orma engusa a engusa a su a a lebi engiran aji Ali bin engiran Maon memberi ke en ingan ke ada siaran mengenai O ejaba Suru anja a adio elevis en Brunei, egara Brunei erk idma an A am ang ingin a u arussalam arus lebi ki a u amakan bagi roses engisian sa u sa u ja a an Soalan ini ela un dija ab kelmarin. kosong bermula dari ada engiklanan Sa a mengu a kan erima kasi a as ja a an ja a an se inggala engisian soalan ersebu . Adala di a ami ja a an. ba a a siaran B memang bersaing dengan siaran siaran luar negara. em o O bagi roses engisian alam al ini, suka i a memo on ja a an iala ari dari arik kerjasama kemen erian kemen erian dan u u iklan se ingga er imbangan jaba an jaba an ser a i ak s as a un uk Suru anja a erk idma an A am S A . mengu amakan saluran saluran B di a a an ja a an ang dikosongkan kaun er kaun er erk idma an dijangkakan kosong disebabkan elanggan masing masing. i ak B ega ai ega ai ang bersara bole sen iasa memberikan kerjasama di ada kan ke S A un uk roses iklan eru ama dari segi ban uan dan nasi a bulan sebelum ega ai berkenaan eknikal bagi menja akan erkara ini. bersara. Se ubungan i u juga, i ak B akan
se ara ber erusan mem erbaiki lagi Perkara ini telah pun ‘diberigakan’ ran angan ran angan elevis en dari ke ada ke ua ke ua jaba an dan semasa ke semasa. engara engara en adbiran di kemen erian kemen erian dalam siri ang Ber orma engiran aji Mo amed aklima dan sesi konsul ansi ang bin engiran aji Osman O man diadakan ole ejaba S A. Mekanisme mengemukakan soalan mengenai s a us engisian ja a an kosong dilaksanakan erkini dan bilangan kekosongan berasaskan era uran era uran ja a an ja a an ang erda a ega ai ega ai Kerajaan an ikan di kemen erian kemen erian dan an ikan dan Kenaikan angka , Ak a jaba an jaba an kerajaan ang masi Suru anja a erk idma an A am dibekukan dan idak diisikan. A aka enggal ang roses iklan, enilaian PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 184
dan kenapakah a atan ter ebut elindungi dan engukuhkan dibekukan in ra truktur dan a et a et kera aan dengan dibantu leh pihak ebagai a apann a engenai pe bekuan a atan adalah engan enga bil kira i u ke ela atan di aklu kan baha a pada a a ini iber kepada i e integriti dan tidak lagi ada a atan ang dibekukan ke ela atan negara pihak kera aan ntuk aklu an abatan Perdana e beri perhatian tinggi kepada enteri enga bil perhatian ang eriu tanggung a ab bagi e a tikan dala engi ikan a atan a atan ke ela atan iber teru dapat ditangani k ng ntara langkah ang telah dengan ebaikn a ntuk aklu an dia bil ialah per u akarahan e ara ber a a enteri Pengangkutan dan berteru an antara abatan Perdana n k unika i telah dilantik en adi enteri dengan ke enterian ini ter n harge bagi ke ela atan ke enterian b ekti per u akarahan iber untuk engenal pa ti a atan a atan
ang perlu dii ikan dengan egeran a Pihak kera aan edang beru aha dan etiap ke enterian dan abatan telah dala peran angan akhir kepada diberikan u lah a aran a atan ang penubuhan Pu at e ela atan iber perlu dii ikan ang antaran a ber ung i ebagai
ebuah uru tadbir di peringkat engenai per h nan ke eluruhan ang kebang aan bagi e antau a pek diteri a leh uruhan a a Perkhid atan ke ela atan iber arangkali enteri a adalah di aklu kan baha a Pengangkutan dan n k unika i e ak tahun hingga ebruari ungkin akan dapat e berikan uruhan a a Perkhid atan a telah pen erahan elan utn a engenai eneri a per h nan perkara ini
alan daripada ang erh r at ik alan berikutn a daripada ang a i i binti bdul aadii engenai erh r at a ang hairunni a binti e inta pen ela an tentang a atan Awang Haji Ash’ari mengenai tenaga ker a dan Peruntukan e Perkhid atan di ba ah a uk e ela atan iber ntuk aklu an ber a a pada a a ini e ela atan iber adalah atu ung i ada e Perkhid atan dari i te ang dianggap penting dan entia a e era aan ang b leh diak e elalui diberi keuta aan Perkhid atan p rtal g bn ala hal ini ada e era aan di ba ah beberapa pr ek baharu di ba ah perkhid atan pr ek anaged e urit ang akan e berikan perkhid atan er i e dilak anakan e ara ut ur ed kepada rang ra ai dan pelak anaan kepada pihak n r ati n e hn l g i te i te berkenaan adalah Pr te ti e e urit er i e P di ba ah ka alan agen i agen i Pr ek ini bertu uan e antau berkenaan ntaran a eperti berikut PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 185
i n ine H sing A i a i n an er hi ma an Awam engga A a inan e i ing s em iai men r ii a i na a r anagemen s em i a A i a an e a a rang iii Ha a er i i a i n s em ramai ermas egawai egawai i a i na egis ra i n s em an an a i angan erajaan ang a i na e are s em se ang er hi ma
e ahagian ari a a s ra egi ii a A i a an e a a sem a er hi ma an awam a a ah n egawai an a i angan ang se ang men e ia an er hi ma an a as a ian er hi ma i emen erian an agi mening a an em erian ja a an erajaan sahaja an er hi ma an agar ia e ih e isien an mem ah ara rang ramai n iii a i a an e a a sem a men a a an er hi ma an egawai an a i angan ang se ang er hi ma a am emen erian an enarai erse i a as han a ja a an i sahaja se ahagian ang i ena as i sa e angsaan erajaan er asar an e a a erang aan a an sen iasa e erjasama se anjang ah n hingga e r ari إِ ْن شا ء ا ه ّٰللُ engan agensi agensi erajaan a am j m ah a n ang i an i a am e a sanaan en e iaan er hi ma an a angan ana ana m a ang e m a as a ian e erja a a ah e ih an a er an ing a n i a angan warga er hi ma an a an ari a a ang erh rma Awang awam a am em h erse Haji himin in Haji hari ahari sej m ah ana ana m a e ah mengenai jawa an ang i awar an i an i iai e ih warga melalui akhbar “Pelita Brunei” yang er hi ma an awam i h n eh e ia ang e m mem n ai e erjaan sama a a a an ari a a ang erh rma Awang emegang ‘A’ Level, ‘O’ Level, IBTE, Haji mran in Haji a mengenai H arjana a sehingga a a an i erajaan A a ah iha arjana eran angan a a an i erajaan n menge ar an a wa e aras engan ra e i ing a a an a a irs a h m engan era a an er ana en eri i igi a men a a an r hanja a er hi ma an Awam er angg ngjawa se en hn a erima asih e a a ang erh rma e a as sem a engi anan jawa an Awang Haji mran in Haji a ang s ng ae ah engi anan se er i e ah menim an ers a an wa a n a am era ran egawai egawai e ah sa a jawa sema am e a i a a erajaan an i an an enai an agi i am ah se i i enai an ang a A a r hanja a PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 186
ha at ang ,إِ ْن شا ء ا ه ّٰللُ Berkaitan engan mengeluarkan at a era aan an ir ya hukum alam bentuk igital, Berh rmat ter a ai untuk a at iakui baha a ia meru akan atu kae ah memba a an meneliti r uk abatan enyebaran yang iguna akai ma a ini u ti era aan ama a a at a atau ebagai lan a an yang mu ah bagi ir ya hukum ma yarakat umum untuk men a atkan maklumat ang Berh rmat Pengeru i a la kira hingga i itulah aha a ahulu a a an abatan u ti era aan ebelum a a an yang a at ka la berikan untuk ini telah un menimbangkan alan alan yang telah ikemukakan kemungkinan untuk ia igunakan melihat ke a a ka la, terima ka ih ke a a nilai iti an enggunaannya alau bagaimana un, etelah iteliti an Yang Berhormat Pengerusi: Terima inilai ari u ut negati enggunaannya, ka ih, ang Berh rmat enteri erlulah i ertimbangkan engan a ar i abatan Per ana enteri aya ebelum ianya ilak anakan i ahamkan baha a a a rang ang Berh rmat enteri yang berkenaan elihat ke a a kema uan era igital yang ingin memberikan a a an a a aktu ini, kre ibiliti atau tambahan Teta i leh ebab ke untukan keb leh er ayaan kea lian bahan ma a, maka aya kira a a baiknya alam bentuk igital amat ukar kalau ekiranya ang Berh rmat iberikan aminan emungkinan atau enteri enteri yang berkenaan itu ri ik untuk ia iubah ama a a menimbulkan a a an a a an yang ebahagian ari a anya teta a a an berkenaan itu a abila kitani etentunya ika ini berlaku akan membin angkan nanti Anggaran menimbulkan kekeliruan atau Belan a an ementerian ementerian enyele engan mak u ebenar erkara yang berkenaan itu yang ingin i am aikan an eteru nya memberikan im ak yang negati ke a a ebelum itu, aya uga ingin untuk ihak ihak yang tertentu menyatakan baha a a a an yang telah i am aikan leh ang Berh rmat elihat ke a a erkara ini, akt r kualiti enteri i abatan Per ana enteri ta i an kre ibiliti meru akan atu u ah uku ela untuk memberikan keutamaan a atah lagi ia a alah at a enerangan terha a alan alan atau ir ya hukum ekali un emikian, yang itimbulkan ekarang kita beralih ti ak bererti abatan u ti era aan akan ke a a Ta uk eteru nya untuk kita meninggalkan ama ekali met e teliti an baha kan enyam aian at a an ir ya hukum e ara igital ini bahkan teta alam Yang Dimuliakan Jurutulis: Ta uk erhatian abatan kerana enyebaran A ementerian al Eh al Luar an engembangan maklumat I lam egeri a alah antara mi i abatan u ti PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 187
Yang Berhormat Pengerusi: Ahli Ahli ang Berh rmat Pengeru i ang Berh rmat e yuarat Ber an arkan ke a a matlamat utama a atankua a beralih ke Ta uk ementerian al Eh al Luar egeri iaitu eteru nya iaitu ementerian al Eh al bagi men amin ke aulatan ra a an Luar egeri ebelum aya bukakan negara, mem ertahankan ke aulatan Ta uk ini untuk kita teliti ber ama, aya an kemer ekaan negara an keutuhan telah i ahamkan baha a ang em a an erta uga i entiti litik, Berh rmat enteri al Eh al Luar kebu ayaan an agama melalui egeri II, ingin untuk membentangkan hubungan yang aling mengh rmati, muka imahnya mengenai a a an ti ak am ur tangan alam hal eh al a ar erta hala tu u belan a an yang negara lain, mengutamakan keamanan i e iakan untuk kementeriannya an ker a ama bagi ae ah ber ama Ini ilakan, ang Berh rmat a alah a ar luar negara kita yang telah iamalkan e ak men a ai kemer ekaan Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal e enuhnya بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم :Luar Negeri II egara Brunei aru alam telah أ ْل ح ْمدُ ِ ه ّٰللِ ang men alin hubungan i l matik ua hala ال َّس َال ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ Berh rmat Pengeru i, Ahli Ahli ang engan negara rakan Antara negara Berh rmat ter ebut, kita telah menubuhkan e abat er akilan i negara negara lebih ahulu ka la ingin ahabat erta uga ertubuhan أ ْل ح ْمدُ ِ ه ِّٰلل mengambil ke em atan ini untuk ertubuhan erantau e erti A EA men un ung ka ih eha a an a li an uga antarabang a e erti eba ah uli ang aha ulia Pa uka Pertubuhan Bang a Bang a Ber atu eri Bagin a ultan a i a anal ubungan i l matik e ama negara Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni negara rakan a alah angat enting Al Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali terutama ekali alam meningkatkan Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, keu ayaan alaman meneru i ker a ama ultan an ang i Pertuan egara ua hala yang memba a ae ah yang Brunei aru alam ata kurnia titah ber angka an ang an berke entingan bagin a ema a I tia at Pembukaan ber ama, bukan aha a ari egi litik a mi a li e yuarat Pertama ari e erti menubuhkan hubungan antara u im Perme yuaratan elima Bela ua kera aan teta i uga erkara erkara a li e yuarat egara bebera a hari ker a ama ke elamatan an yang lalu, yang bukan aha a memberi embantera an terr ri m an e tremi m ingatan an e man bahkan uga an uga mengata i tran b un ary menggari kan langkah langkah trategik rime alahan uga ari egi ial ke arah men amin keamanan, ker a ama ia akan melalui ertukaran er a uan, keharm nian an uga belia, ela ar an ela at an akhir kemakmuran rakyat an negara akan teru ter amin PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 188
ekali dari e i ekonomi e erti Seteru n a, ihak kementerian ini ju a menin katkan elaburan dan ber eranan eba ai unjuran atau un erda an an antara dua buah ne ara e ten ion a en i a en i kerajaan keluar dari ne ara ini meneru i ejabat ejabat i am in itu, kita teru aktif dalam er akilan e ara Brunei aru alam keahlian keahlian di ertubuhan e erti dalam u aha mem romo i ertubuhan erantau dan antaraban a roduk roduk tem atan, eluan Antaran a e erti AS A , ertubuhan eluan elaburan dan erda an an Ban a Ban a Ber atu, he erta ju a untuk menda atkan Or ani ation of lami oo eration maklumat maklumat ter erin i an O , ommon ealth, A ia a ifi mun kin ber una ba i mana mana onomi oo eration A dan ju a a en i an berkenaan ni elara on Ali ned Mo ement AM den an Whole of ation A roa h, khu u n a dalam ama ama beru aha en an adan a er olakan eo oliti untuk mereali a ikan Wa a an Brunei dan eoe onomi dunia an tidak menentu dan entia a men abar, keahlian kita dalam ertubuhan an Berhormat en eru i Salah atu ertubuhan an rele an ini da at eranan an erin kita den ar dan men ukuhkan la i kedudukan ne ara kuran diamati adalah eranan an eba ai ahli ma arakat dunia an dimainkan oleh Kementerian Hal h al bertan un ja ab, merdeka, berdaulat uar e eri dan er akilan er akilan dan rak atn a berji a keban aan di ba ahn a iaitu dalam hal eh al alau un han a ebuah ne ara an kon ular Kerajaan Keba ah uli an ke il Maha Mulia aduka Seri Ba inda Sultan dan an i ertuan e ara Brunei an Berhormat en eru i i am in aru alam men ambil berat ke ata melak anakan tu a dan tan un ja ab keamanan dan ke elamatan rak atn a ba i tujuan an din atakan dari a al di dalam mahu un di luar ne ara tadi, Kementerian Hal h al uar e eri ju a ber eranan eba ai oordinator dan alam hubun an ini, ihak er akilan ju a onta t oint a en i a en i ber edia men hulurkan bantuan e ara kerajaan di ne ara ini, bukan ahaja ba i ementara a abila rak at ne ara ini an mi i mi i ne ara a in an meneta berada di luar ne eri men alami itua i dan tidak meneta di e ara Brunei ke ema an e erti men alami tra edi aru alam, bahkan ju a ba i em a bumi atau un kemalan an ertubuhan ertubuhan erantau dan Mak udn a di ini, e ara ementara antaraban a en an ini, ia bermak ud ialah ehin a anak audara atau un memudahkan uru an uru an a en i keluar an a da at memberikan bantuan a en i berkenaan dalam berhubun eteru n a alam erkara an ama den an ihak ihak luar ne ara dan ju a ju a, ba i membolehkan ihak ebalikn a er akilan men enal a ti ama ada PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 189
rak at ne ara ini terlibat atau un berada eranan eba ai Kementerian di tem at tem at kejadian berkenaan Hal h al uar e eri akan memerlukan maklumat terkini an han a da at di erolehi ekiran a indi idu Sekian, ter ebut membuat makluman a al meneru i e e i tration an di ediakan Yang Berhormat Pengerusi: erima dalam laman home a e Kementerian Hal ka ih an Berhormat Menteri Hal h al h al uar e eri Maklumat ini adalah uar e eri an telah erlu ba i memudahkan er akilan membentan kan Belanja an tadi er akilan untuk bertindak e e at den an enuh kom rehen if dan mun kin dalam men ata i ke ema an ter erin i Maka ajuk ini, a a bukakan an dialami oleh indi idu indi idu untuk diteliti oleh emua Ahli Ahli an ter ebut Berhormat an berkenaan dan a a
mulakan den an an Berhormat A an an Berhormat en eru i abaran Haji Mohimin bin Haji ohari ahari abaran lobal ada abad ke nam akn a kekal berteru an dan Yang Berhormat Awang Haji ditambah la i den an i u i u baharu iaitu Mohimin bin Haji Johari @ Jahari: fake ne , fake fa t , di ru ti e erima ka ih an Berhormat en eru i te hnolo , iolen e e tremi m dan dan Ahli Ahli an Berhormat eba ain a ni memerlukan u aha u aha ber ama ne ara ne ara rakan بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم erta ju a kerja ama dalam ertubuhan ertubuhan erantau dan antaraban a an dalam hal ini, kaola er a a den an Kaola memba a S A Kementerian adan a da ar luar ne ara an manta Hal h al uar e eri Kaola ada dan telah diuji ma a e ara Brunei memba a dua oalan aru alam akan teru dihormati oleh ma arakat antaraban a A akah eranan Kementerian Hal h al uar e eri dalam u aha Sebelum kaola men akhiri mukadimah, mem romo ikan e ara Brunei kaola in in merakamkan en har aan aru alam eba ai de tina i ju a ke ada Kementerian Ke an an elan on an di arena antaraban a dan konomi dalam ama ama ika ada, a akah udah keja aan men ediakan Belanja an dan Kementerian Hal h al uar e eri ba i eruntukan aji Kakitan an dan A akah ada ro ram ro ram an erbelanjaan Berulan lan eban ak udah dan edan dan akan , , dan erbelanjaan dilak anakan dan Kemajuan eban ak , , eruntukan ter ebut akan di unakan Apakah kedudukan “Bangunan di antaran a ba i mak ud an telah Bubungan 12” yang merupakan salah kaola n atakan dalam memainkan atu monumen di ne ara kita, iaitu PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 190
d ba ah kel laan emen er an al un uk menel se ara beker asama h al uar eger e auh mana a dengan negara negara as ng ara erpel hara dan apakah mas h un uk memudahkan lag pelan ng erbuka un uk la a an d mes k ke egara Brune arussalam dan pelan ng luar negara ek an er ma kas h ang Berh rma a la ber er ma kas h ua kepada engerus en er al h al alam eger dan agens agens d ba ahnya Yang Berhormat Pengerusi: ebelum kerana menerus ker asama dengan men er yang berkenaan men a ab saya emen er an al h al alam eger ng n membua penerangan baha a uga beberapa negara sekarang n kemen er an yang berkenaan sekarang mendapa kan sa yang mudah a u bergelar “ emen er an al h al uar an aranya seper epubl k akya na egeri” dan k n m erdagangan nya sekarang n dak memerlukan un uk dak lag ada lakan mem h n sa dar luar neger a aupun
dar h na Be ng malahan dapa Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal mendapa kan sa ersebu n arr al بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم :Luar Negeri II
er ma kas h ang Berh rma engerus ar s a s k n elah menun ukkan dan er ma kas h ang Berh rma A ang keda angan pelan ng dar h na u a h m n b n a har ahar men ngka n adalah sa u ara an ara a as s alan ang Berh rma ad u ara ara yang dapa dan sedang
d laksanakan leh emen er an al eper mana dalam mukad mah ka la h al uar eger un uk men ngka kan ang Berh rma engerus emen er an perek n m an negara n al h al uar eger menerus
per ak lannya d luar adalah sebaga enyen uh s alan kedua a u mengena un uran agens agens kera aan yang “Bangunan Bubungan 12”, yang masih berada dalam neger e represen ed lag dalam pr ses pen ngka an dan uga h her m n s ry n un uk s ra eg plann ng a la mengaku memudahkan agens agens ersebu baha a p ensi “Bangunan Bubungan un uk menembus pasaran a aupun 12” sebaga ar kan pelan ng adalah membua pr m s dan p hak memang ngg leh yang dem k an per ak lan sen asa berusaha un uk “Bangunan Bubungan 12” adalah dalam mempr m s kan barangan empa an dan pengubahsua an dan pena k ara an uga mempr m s kan pelan ngan ke egara Brune arussalam ada masa n s a usnya adalah un uk menel ara ara yang bersesua an r gram n ber erusan dan a un uk men ad kannya sebaga d perbaharu dar semasa ke semasa sua u empa un uk menar k ela n u uga an ara usaha yang d bua se elah إِ ْن شا ء ا ه ّٰللُ pelan ng leh emen er an al h al uar eger berund ng dengan agens agens un uk men ngka an pelan ngan adalah PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 191
b r naan s r i m n rian a as s alan ang B rh rma rs bu angan dan n mi dan ung in a a an saya masa ini ida m n rian umb r umb r ama dan b gi u d ail a i a la ang lan ngan u usan a an dibua B rh rma ng rusi, m m h n alau ada ahun da a m n a ab lagi s ara d ails إِ ْن شا ء ا ه ّٰللُ ida lama lagi dan ini untuk memajukan “Bangunan s lah m nda a ma luma s rusnya Bubungan 12” rs bu s bagai salah a i s ara umum m mang di ni d sa u ari an lan ng, s ian rima a i ns m ngad banya r s lusi asih b r ai an d ngan r mbangan dan mbangunan b lia yang uga m ng nai Yang Berhormat Pengerusi: aya ani a dan s bagainya rsila an ang B rh rma ang s andy bin hmad ari s gi as r l annya, m n rian masih lagi m n li i yang b rs suaian Yang Berhormat Awang Iswandy d ngan b lia un u da a m main an bin Ahmad: rima asih ang ranan dalam r s lusi rs bu B rh rma ng rusi rmasu uga r s lusi m ng nai ranan b lia dalam amanan dan s lama an Bagi s s ngah n gara بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم. ال َّسال ُم عل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُه ُ la ur saha a ada saranan s alan r s lusi rs bu sanga r l an dan i ring a r ubuhan Bangsa Bangsa s r i n gara n gara yang baru B rsa u ni d a i ns ada m nga asi n li dalaman is mb r 2 1 , a lis s lama an r ubuhan Bangsa Bangsa B rsa u alau bagaimana un, dari s gi gara iai u ni d a i ns uri y un il Brun i arussalam mung in r s lusi m ng sah an lusi 22 ni adalah rs bu ida b ra a urg n a au un r lusi r ama yang husus im r an a i a an s n iasa di li i m nggala an ranan b lia dalam isu m mandang an ia s bagai sa u usaha amanan dan s lama an yang di ring a an arabangsa m ny n uh m ng nai b lia dari rs i amanan dan s lama an rima asih, ang B rh rma a uga m nggala an s r a m ngi ira ng rusi ngliba an b lia dalam m m r m si an amanan Yang Berhormat Pengerusi: aya rsila an ang B rh rma ang a i alan saya, a a ah usaha usaha amli bin a i ahi m ndu ung r s lusi ini ian ang B rh rma ng rusi Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit: rima asih, ang Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal B rh rma ng rusi dan hli hli ang Luar Negeri II: rima asih, ang B rh rma B rh rma ang s andy bin hmad PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 192
iu a kan eng a gaan a at i e a kan ke a a engu a a بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم an ta nia ata muka ima ang engu a a be kenaan ibentangkan e ang Be mat ente i a a ua ege i ekian te ima ka i ang Be mat ebenta ta i enge u i
a a akan be tan a a am ajuk 1 Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal emente ian a a ua ege i ini Luar Negeri II: e ima ka i ang iaitu mengenai kaun 1 iaitu Be mat ang aji am i bin a it be kaitan engan engu u an ata a an ang iuta akan e agangan nta abang a ang Be mat enge u i ka a ang Be mat enge u i an i i mem n eki an a a an te ebut ta i ang Be mat ka a be aka iajukan ke a a emente ian e angan mengenai a a an ua nega a an an k n mi meman angkan e uang in u t i tem atan emente ian a a ua ege i ti ak agi i anggi emente ian a a em e ua kan a a an ke ua nega a ua ege i an e agangan a a ma a an membuka ebi ban ak e uang ini ejak e tembe 2 1 ang b e ite kai e in u t i tem atan a a a anta a a a te baik bagi Yang Berhormat Pengerusi: u an a men a ai mat amat ek n mi ang ajuk itu u a i in a ke a a inamik an mam an an en e taan emente ian e angan an k n mi engu a a engu a a nega a ini ke ek an ame an i ua nega a a i ba angka i ang Be mat ang angat membantu a a engu a a ke i aji am i bin aji a it b e an e e ana a am meningkatkan menimbu kan a an ang be kenaan itu kua iti an enge ua an uk an a abi a kita menimbangkan mengenai e k i matan ma ing ma ing Be anja an emente ian e angan an k n mi a an a a bagaimanaka e ka a an kua iti an eningkatan Yang Berhormat Awang Haji Ramli ang إِ ْن شا ء ا ه ّٰللُ :enge ua an uk ini i ak anakan bin Haji Lahit e angkan uk be kenaan Be mat enge u i ike ua kan e a a be be a e ma ing ma ing engu a a an a aka i anta a Yang Berhormat Pengerusi: a a e an angan kemente ian ini be kaitan e i akan ang Be mat engi an aji engan membe i e uang an ame bin engi an aji man mem e ua kan a a an in u t i t man tem atan an aka emiki an u a a tata a a atau e menentukan kua iti an menentukan ema a an PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 193
Yang Berhormat Pengiran Haji e k i matan e ta k munika i e ama Mohamed bin Pengiran Haji Osman ak at @ Othman: ang Be mat enge u i te ima ka i engan a an a B unei u e atau B unei a juga memb e kan membuka e uang ke a a ak at B unei بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم .ال َّسالَ ُم َعلَ ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ ang Be mat enge u i an i i untuk be tuga i ua nega a te utama ebi a u u eka i ke a a en a i eke jaan ang أ ْل ح ْمدُ ِ ه ّٰللِ ang Be mat ka a me akamkan ibuan te ima ka i tia a ikatan b n engan e ajaan ata muka ima ang i am aikan e ega a B unei a u a am ang Be mat at e i etia ang aji an bin e in atu eke ma ekian ang Be mat enge u i a a aji u ente i a a te ima ka i ua ege i ega a B unei a u a am Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم :Luar Negeri II a a akan men entu mengenai ajuk e ima ka i ang Be mat engi an 1 – emente ian a a ua aji ame bin engi an man ege i engan ngga an e be anjaan t man ata a an ang itujukan ang ik a kan iaitu 11 1 1 ang Be mat enge u i ka a ingin a a ingin men ua akan an mengambi ke em atan ini untuk men a angkan a an a an mengenai membe i enje a an e ikit untuk B unei u e atau un B unei a ang tuga an emente ian a a ua an a te a at i nite ing m ege i an e be aan tuga an emente ian a a ua ege i aka eki an a jika i an ang untuk beke ja ama engan emente ian men e iakan e untukan untuk en i ikan membina atau membukakan juga B unei u e atau B unei a i nega a nega a emente ian a a ua ege i ain ni a at men atukan ak at B unei memang mem un ai a et a et ang te utama eka i bagi enuntut enuntut te tentu e e ti bangunan bangunan an ega ai ega ai ang be tuga i ua juga ejabat untuk kegunaan i ak nega a e ta ak at ak at B unei ang i ak ang be tuga i ua nege i e ang be a a i ua nega a eta i a i egi e a e t e tu ent a a a i ba a tanggungja ab B unei u e atau B unei a juga emente ian en i ikan bukan a aja untuk men atukan ak at B unei ia juga a at membantu ak at e e amatan an e a e e a a umum B unei untuk membuat akti iti akti iti etia ak at memang i ba a an ati an ati an in u e t aining tanggungja ab e aki an e aki an an memu a kan untuk a a juga teta i a i egi enuntut ian a a a a PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 194
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Luar Negeri II:
Yang Berhormat Pengerusi: إِ ْن شا ء ا ه ّٰللُ Yang Berhormat Awang Hanapi bin Mohd. Siput: بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ال َّس َال ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ ‘memberigakan’ maklumat ini. Pihak usaha ‘memberigakan’ dan memberi PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 195
alah satu antaran a baru baru ini serta dalam enelitian a uk ang adalah semasa hari “Bandarku Ceria” berkenaan.
kus utama ementerian al h al uar ekarang sa a mem ersilakan ang egeri ada hari tersebut ialah untuk erh rmat r. r. a ang iti menerangkan mengenai e egistrati n. aimeri ant binti at eri aila asa a i bdul ahman. emang ada indi idu ang tidak suka untuk register teta i ementerian al Yang Berhormat FDr. Ar. Dayang h al uar egeri menges rkan dan Siti Rozaimeriyanty binti Dato Seri uga ensure that in rmati n ang Laila Jasa Haji Abdul Rahman: diberikan itu adalah tidak digunakan بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ال َّسالَ ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ selain untuk ri ate use saha a dan bukann a untuk ubli use. erima kasih ang erh rmat Pengerusi. a a ingin mengu a kan lebih dahulu erima kasih ang erh rmat Pengerusi. terima kasih dan tahniah atas mukadimah ang diberikan leh ang s alan sa a ini إِ ْن شا ء ا ه ّٰللُ .Yang Berhormat Pengerusi: hli hli erh rmat tadi ang erh rmat. a a adangkan kita ‘inda’ beranak anak uma satu saha a. berhenti untuk berehat selama minit. egara runei arussalam telah (Mesyuarat Jawatankuasa berehat ban ak menandatangani em randum sebentar) Perse ahaman dua hala bersama negara negara luar dan ban ak ua (Mesyuarat Jawatankuasa biasis a biasis a ang dita arkan dari bersidang semula) luar negeri. dan biasis a biasis a ang dita arkan dari luar negeri ini Yang Berhormat Pengerusi: seharusn a da at mengukuhkan lagi hli hli ang بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰمن ال َّر ْحيم hubungan dan erkembangan kedua dua ِ erh rmat. es uarat a atankuasa ini negara. kita sambung semula.
ebagai nt h dalam ena aran ebentar tadi kita berhenti untuk biasis a. ika biasis a ang dita arkan berehat mes uarat a atankuasa telah tidak diberikan se enuhn a ke ada mula membin angkan dan ela ar ela ar tem atan kita tidaklah ua membahaskan a uk ementerian al mengambil eluang ang berman aat h al uar egeri. melalui ini kerana kita melihat ada
situasi kita masa kini kadar ku ta ita telah mendengar bebera a biasis a kera aan telah un uga ertan aan dari ada hli hli ang dikurangkan. erh rmat dan ada sa a masih lagi terda at senarai bebera a rang hli a a ingin mengetahui adakah k mite ang erh rmat ang suka untuk turut ang memantau keberkesanan PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 196
an di anda an ani ini a au un un er ar mereka dari luar ne eri dan biasis a biasis a an di a arkan dari se i keberkesanann a a au un er an ian ersebu adalah er akluk an Berh rma en erusi ka la un ke ada kemen erian a au un a ensi kuran as i sekiran a s alan men enai a ensi berkenaan an s h larshi ini dia ukan ke ada ber an un a ab ba i dan emen erian endidikan a au er an ian ersebu emen erian al h al uar e eri sebab se ala s h larshi an ari se i biasis a an di a arkan leh di a arkan dari luar ne eri selalun a ne ara ne ara sahaba alau un ia melalui emen erian al h al uar di a arkan menerusi emen erian al e eri h al uar e eri emen erian al h al uar e eri akan sen iasa ekian an Berh rma en erusi beker asama den an ihak B a au emen erian endidikan un uk Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal menda a kan al n al n an Luar Negeri II: erima kasih an bersesuaian dari se i akademik Berh rma en erusi dan erima kasih esesuaian akademik uma emen erian an Berh rma r r a an i i endidikan lebih memahami dan aimeri an bin i a eri aila asa men e ahuin a a i bdul ahman adin a dari se i s h larshi ersebu en enai dan biasis a ini an diberikan leh ne ara ne ara asin meman lah hasra ne ara ne ara adalah menerusi emen erian erbaik un uk mem er in ka kan endidikan dan B e a i dari ada se i hubun an dua hala menerusi memberi s h larshi ke ada ne ara enanda an anan er an ian er an ian ne ara luar se er i dalam emban uan a au un dan ki a elah meliha dan eknikal an emen erian al h al men aksikan bebera a elah uar e eri adakan se ia ahun adalah di anda an ani semasa la a an ne ara menerusi ker asama den an an erkini bersama residen e ublik emen erian endidikan dan ins i usi rea residen n ae n ins i usi akademik se er i B B dan seba ain a un uk meneli i dan men enal eba ai n h sekiran a da a ka la as i al n al n an bersesuaian an men ambil n h men enai erkara ini dida an kan dari a au un an meman lah s i u di anda an ani mem h n s h larshi Brunei ersebu leh bebera a a ensi an berkenaan ari endirian emen erian al h al erima kasih an Berh rma en erusi uar e eri kemen erian han a seba ai dan erima kasih an Berh rma r rdina r a au un n a un uk r a an i i aimeri an bin i a mem er in ka kan hubun an hubun an eri aila asa a i bdul ahman an ara a ensi a ensi berkenaan den an PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 197
Yang Berhormat Pengerusi: a a sesuai ada masa ini belia erus berusaha ersilakan an Berh rma an a i un uk men ari eker aan bdul amid bin a i umin asa baik dari emen erian al h al Yang Berhormat Awang Haji Abdul uar e eri ua ka la men hara kan akan da a men usahakan a ar a ensi بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم :Hamid bin Haji Mumin an Berh rma a ensi s as a dalam ne eri b leh ال َّسال ُم عل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُه ُ en erusi erima kasih memban u un uk men l n sur e a au men ari siasa ker a ker a an sesuai a la m h n i in ua un uk un uk belia belia melamar eker aan men n sikan dalam a uk C di luar ne eri dan ua baran se en un a emen erian al h al uar e eri un uk memudah ara ba i an den an erun ukan dan erbekalan an berkenaan un uk mem h n eker aan di adan kan iai u di luar ne eri
a la den an suka i a men u a kan an Berh rma en erusi sekian وال َّس ال ُم ع ل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُه ُ ahniah ua ke ada an Berh rma saha a en eri al h al uar e eri kerana da a memberikan en elasan Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal en elasan dalam mukadimah an elah Luar Negeri II: erima kasih an disam aikan seben ar adi Berh rma an a i bdul amid bin a i umin a as ers alan an an Berh rma en erusi dia ukan eba aimana an ka la sudah ahami baha a emen erian al h al uar an Berh rma en erusi meman e eri e ara Brunei arussalam ama kemen erian membukakan a a an ber eranan dalam ke en in an e ara a a an k s n an ada di dalam ne eri Brunei arussalam di luar ne eri dalam dan di luar ne eri u a ke ada rak a berba ai ba ai urusan er en u den an Brunei dan ba i bebera a a a an an ne ara ne ara sahaba dan ne ara selalun a diadakan un uk e a ai a au ne ara an araban sa kaki an an an di luar ne eri se er i di an il l all en a e s a dibukakan Ber aka men enai belia men ari ker a ke ada kedua dua rak a dari ne ara raduan raduan dan ua an in in ersebu dan u a dari rak a Brunei ni men ari eker aan an baharu bermina er akluk ke ada kesesuaian dan u a melamar eker aan di luar ne eri en u keb lehan ara al n an mem h n saha a baran kali ihak berkenaan a a an a a an ersebu di emen erian al h al uar e eri da a memberikan lebih endeka an ari se i eker aan an diadakan a au un ua adan a era a ara dan di ne ara ne ara luar emen erian al iklan iklan men enai ker a ker a k s n h al uar e eri ada dasarn a idaklah mem r m sikan a a an PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 198
a a an a au eluan ker a di luar emua hli an Berh rma berse u u ne eri maka a uk emen erian al h al uar e eri diluluskan elalun a dari se i mem r m sikan a a an a a an di luar ne eri adalah Yang Dimuliakan Jurutulis: a uk dari se i s e ialis eker aan eker aan emen erian al h al uar e eri iai u an khusus dan an dika akan seba ai a uk C di adikan sebaha ian s e ialis se er i d k r il dan dari ada adual seba ain a emen erian e an an dan k n mi alau ba aimana un kemen erian a uk – menerusin a er akilann a berusaha un uk meneli i sekira adan a kes kes Yang Berhormat Pengerusi: hli hli eni uan a au un s arika s arika an Berh rma ekaran es uara a ensi an b leh men ebabkan a a a a ankuasa beralih un uk meneli i an di elar human ra i kin dan ki a emen erian e an an dan k n mi elah meliha di bera a ne ara di ran au berser a den an aba an aba an ini baha a rak a mereka erkena dan di ba ahn a erliba dalam human ra i kin ini ebelum a uk a uk ke il ini dibuka leh an demikian ihak kemen erian un uk dibahaskan sa a suka memberi akan meman au dari masa ke semasa eluan ke ada an Berh rma en eri ber erusan su a a sekiran a ada a ensi di aba an erdana en eri dan en eri a ensi berkenaan da a disahkan dulu e an an dan k n mi un uk memberikan en elasan lan u en an erima kasih an Berh rma en erusi en ediaan belan a an ba i kemen erian ini ekiran a ia berse u u Yang Berhormat Pengerusi: hli hli berbua demikian an Berh rma am akn a idak ada la i hli hli an Berh rma an suka Yang Berhormat Menteri di Jabatan un uk men emukakan er an aan Perdana Menteri dan Menteri men enai a uk an berkenaan ini Kewangan dan Ekonomi II: erima maka sa a kira ki a sudah sedia un uk kasih an Beh rma en erusi men undi a uk ini بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ال َّسالَ ُم َعلَ ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ hli hli an Berh rma an berse u u dan salam se ah era sila an ka an an ebelum Belan a an emen erian (Semua Ahli mengangkat tangan e an an dan k n mi dibin an kan tanda bersetuju) ka la lebih dahulu in in men am aikan se ara rin kas men enai inisia i emen erian e an an dan k n mi PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 199
– PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 200
PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 201
kerajaan kepada sektor-sektor pelaksanaan program-program yang produktif dan aktiviti-aktiviti sumber tenaga manusia yang akan menggalakkan Kementerian Kewangan dan pertumbuhan dan kepelbagaian Ekonomi dan jabatan-jabatan ekonomi; di bawahnya secara berterusan.
b. Meneliti peluang untuk Ke arah usaha untuk meningkatkan meningkatkan kutipan dan efisensi dan keberkesanan perbelanjaan. memperluaskan asas sumber Kementerian Kewangan dan Ekonomi hasil pendapatan kerajaan akan terus melaksanakan inisiatif-inisiatif daripada sektor bukan minyak ke arah mendukung perbelanjaan dan gas; dan kerajaan secara berhemah antara lainnya seperti berikut. c. Meneruskan penelitian dan kajian
bagi melaksanakan penelitian i. Melanjutkan tempoh pembayaran dan kajian bagi melaksanakan bagi semua pembelian dan projek-projek secara Public perkhidmatan yang telah Private Partnership (PPP), dilaksanakan sebelum penghujung pengkoporatan atau Tahun Kewangan yang berkenaan penswastaan agensi-agensi kepada 3 bulan selepas berakhirnya kerajaan yang bersesuaian. Ini Tahun-Tahun Kewangan yang termasuklah memudah cara berkenaan. Ianya bertujuan perdagangan dan meningkatkan mengurangkan jumlah tunggakan aktiviti pelaburan yang berpotensi pembayaran yang telah menjadi satu untuk dijadikan sebagai rakan bebanan kepada syarikat dan Joint Venture atau Public Private perusahaan dan juga agar tidak Partnership (PPP). menjejaskan peruntukan yang disediakan Tahun Kewangan d. Meningkatkan penyampaian berikutnya; perkhidmatan (enhancing service
delivery) bagi meningkatkan ii. Membayar kesemua tunggakan bil tahap produktiviti dan elektrik dan air pihak kementerian- keberkesanan perkhidmatan kementerian dan jabatan-jabatan, kepada orang ramai antaranya bagi tidak menjejaskan peruntukan melalui sistem maklumat utiliti kementerian dan jabatan pada berkomputer yang benar-benar Tahun Kewangan berikutnya; mencapai hasrat negara ke arah
Digital Government dan Digital iii. Menyediakan satu central contract Economy; dan bagi pembaikan dan pengubahsuaian alat pendingin hawa (chiller) e. Membangun modal insan (human di bangunan-bangunan kerajaan capital development) melalui PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 202 PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 203
yang telah dikenal pasti agar Berhormat. Kaola percaya dengan Menteri dan Menteri Kewangan dan dengan tender jumlahnya lebih rendah, menjimatkan kos pelaksanaan; kerjasama dan sokongan semua pihak Ekonomi II atas perkongsian tadi. memang digalakkan supaya semua hasrat Kementerian Kewangan dan pengusaha dapat ikut serta. Terima kasih iv. Pada masa ini, beberapa Ekonomi ke arah memastikan Saya ingin bertanya mengenai Tajuk Yang Berhormat Pengerusi. penyelenggaraan aset-aset kerajaan kedayatahanan serta kestabilan fiskal SD05A – Jabatan Perbendaharaan, (003 dilakukan oleh syarikat-syarikat dan kepelbagaian ekonomi akan dapat – 000) Pengurusan Belanjawan. Yang Berhormat Pengerusi: Saya persilakan Yang Berhormat Pehin Orang .إِ ْن شا ء ا ه ّٰللُ swasta. Darussalam Aset Sendirian dicapai Berhad (Darussalam Assets) pada Merujuk kepada tender-tender kerajaan, Kaya Pendikar Alam Dato Paduka Seri masa ini sedang giat membuat kajian Sebelum kaola menutup seperti mana apakah usaha dalam mengusahakan Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka Haji dan analisis mengenai struktur yang juga yang lazimnya dibuat pada tahun- adanya kerangka kerja “Framework” Sabtu. terbaik untuk membantu kerajaan tahun yang lalu. Kaola memohon izin seperti Local Business Development dalam maintenance aset-aset yang bagi peruntukan Jabatan Penerbangan (LBD) Framework untuk memastikan the Yang Berhormat Pehin Orang Kaya dimiliki kerajaan dengan lebih baik Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka smallest player, dapat “berampit- Pendikar Alam Dato Paduka Seri mengambil kira penglibatan sektor Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan ampitan” mengikuti tender serta Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka swasta dan menaik taraf industri Negara Brunei Darussalam atau HMSF memberikan peluang kepada syarikat- Haji Sabtu: Terima kasih Yang pengurusan kemudahan (facility di bawah Kementerian Kewangan dan syarikat tempatan kitani yang mampu Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang management). Penglibatan sektor Ekonomi yang disifatkan sebagai jabatan dan kompeten untuk melaksanakan Berhormat. swasta juga akan dapat yang tertutup untuk tidak dibincangkan. projek-projek tender tersebut. mengurangkan kos kepada kerajaan. Wawasan Brunei 2035 merupakan Contohnya penglibatan sektor swasta Sekian, Yang Berhormat Yang Di-Pertua. Contoh terdekat ialah, seperti projek aspirasi Kebawah Duli Yang Maha Mulia sejak Januari 2017 dalam i-Usahawan untuk pengusaha belia yang Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang maintenance dan operasi Bangunan Yang Berhormat Pengerusi : Ahli-Ahli diharapkan dapat meningkatkan Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Brunei Darussalam International Yang Berhormat, saya kira kenyataan kemampuan pengusaha tempatan kitani dalam menempatkan negara ini kepada Defence Exhibition and Conference yang telah dibentangkan oleh Yang serta tender-tender yang dikeluarkan landasan yang terbaik untuk masa depan (BRIDEX) telah pun berjaya untuk Berhormat Menteri di Jabatan Perdana oleh syarikat-syarikat Brunei Shell Joint- walaupun negara telah mencapai meningkatkan prestasi bangunan Menteri dan Menteri Kewangan dan Venture (BSJV) kepada syarikat-syarikat kemajuan dan perkembangan yang pesat tersebut dan mengurangkan kos Ekonomi II tentang hala tuju tempatan. sejak mencapai kemerdekaan pada operasi secara keseluruhannya. kementeriannya cukup jelas dan saya tahun 1984. mempunyai senarai yang mengandungi Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. v. Meneliti semula dasar-dasar yang beberapa orang Ahli Yang Berhormat Baginda terus berhasrat untuk berkaitan dengan proses perolehan suka untuk bertanya ataupun Yang Berhormat Menteri di Jabatan mengemudi negara daripada dan penghapusan bagi meningkatkan memberikan pandangan mengenai Tajuk Perdana Menteri dan Kewangan dan kebergantungannya pada sumber efisiensi proses yang sedia ada; dan ini. Saya persilakan Yang Berhormat Ekonomi II: Terima kasih Yang minyak dan gas, serta Awang Iswandy bin Ahmad. Berhormat Pengerusi. Dalam tender- memperlengkapkan rakyat dan vi. Memastikan projek-projek di bawah tender kerja kerajaan dibagi kepada penduduk di negara ini agar lebih Rancangan Kemajuan Negara Yang Berhormat Awang Iswandy beberapa kategori, ada yang sebahagian bersedia untuk menghadapi cabaran berjalan dengan sebaiknya dalam bin Ahmad: Terima kasih Yang kerja memerlukan expertise yang lain yang berterusan dalam arena ekonomi tempoh yang telah ditetapkan. Berhormat Pengerusi. daripada yang lain. global dan serantau.
Maka kategori dalam bahagian tersebut Memang tidak dapat dinafikan بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ال َّسالَ ُم َعلَ ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ ,Yang Berhormat Pengerusi, sekianlah yang dapat kaola kongsikan sebagai Terima kasih diucapkan kepada Yang mesti mengikuti syarat-syaratnya. Bagi ketidakpastian keadaan ekonomi dunia makluman dan panduan Ahli-Ahli Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana kerja-kerja yang biasa, barangkali pada masa ini mempunyai implikasi yang PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 203
Menteri dan Menteri Kewangan dan dengan tender jumlahnya lebih rendah, Ekonomi II atas perkongsian tadi. memang digalakkan supaya semua pengusaha dapat ikut serta. Terima kasih Saya ingin bertanya mengenai Tajuk Yang Berhormat Pengerusi. SD05A – Jabatan Perbendaharaan, (003 – 000) Pengurusan Belanjawan. Yang Berhormat Pengerusi: Saya persilakan Yang Berhormat Pehin Orang Merujuk kepada tender-tender kerajaan, Kaya Pendikar Alam Dato Paduka Seri apakah usaha dalam mengusahakan Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka Haji adanya kerangka kerja “Framework” Sabtu. seperti Local Business Development (LBD) Framework untuk memastikan the Yang Berhormat Pehin Orang Kaya smallest player, dapat “berampit- Pendikar Alam Dato Paduka Seri ampitan” mengikuti tender serta Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka memberikan peluang kepada syarikat- Haji Sabtu: Terima kasih Yang syarikat tempatan kitani yang mampu Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang dan kompeten untuk melaksanakan Berhormat. projek-projek tender tersebut. Wawasan Brunei 2035 merupakan Contoh terdekat ialah, seperti projek aspirasi Kebawah Duli Yang Maha Mulia i-Usahawan untuk pengusaha belia yang Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang diharapkan dapat meningkatkan Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam kemampuan pengusaha tempatan kitani dalam menempatkan negara ini kepada serta tender-tender yang dikeluarkan landasan yang terbaik untuk masa depan oleh syarikat-syarikat Brunei Shell Joint- walaupun negara telah mencapai Venture (BSJV) kepada syarikat-syarikat kemajuan dan perkembangan yang pesat tempatan. sejak mencapai kemerdekaan pada tahun 1984. Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. Baginda terus berhasrat untuk Yang Berhormat Menteri di Jabatan mengemudi negara daripada Perdana Menteri dan Kewangan dan kebergantungannya pada sumber Ekonomi II: Terima kasih Yang minyak dan gas, serta Berhormat Pengerusi. Dalam tender- memperlengkapkan rakyat dan tender kerja kerajaan dibagi kepada penduduk di negara ini agar lebih beberapa kategori, ada yang sebahagian bersedia untuk menghadapi cabaran kerja memerlukan expertise yang lain yang berterusan dalam arena ekonomi daripada yang lain. global dan serantau.
Maka kategori dalam bahagian tersebut Memang tidak dapat dinafikan mesti mengikuti syarat-syaratnya. Bagi ketidakpastian keadaan ekonomi dunia kerja-kerja yang biasa, barangkali pada masa ini mempunyai implikasi yang PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 204 PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 205
negati ter adap pembangunan negara oa an a a ang kedua da am pada itu a au bagaimanapun ia tidak bo e kao a ingin bertan a ua etakat ini dibenarkan untuk me a aikan kita ebagai apaka tindakan–tindakan ain ang rak at dan penduduk negara ini daripada te a di ak anakan o e pi ak menunaikan tuga dan tanggung awab ementerian ewangan dan konomi kita da am membantu membangun ber ama ama dengan kementerian dan ekonomi negara agen i agen i ang berkepentingan ang ainn a da am u a a untuk e ara ini ke emua kita daripada etiap memantapkan dan mempe bagaikan agi api an ma arakat per u komited dan ekonomi negara dengan mengambi mengambi peranan proakti da am mak um k u ter k u ter indu tri ang ama ama meningkatkan agi ta ap diberikan keutamaan eperti indu tri ekonomi negara ini ari itu a a atu makanan a a perk idmatan ara untuk memperkuku kan dan perniagaan tekno ogi dan indu tri mengga akkan agi pertumbu an kreati iti pe an ongan erta indu tri ekonomi negara e ara men e uru i iran min ak dan ga ekian erima Yang Berhormat Pengerusi: ada a dengan mema tikan i tem ka i ang er ormat engeru i peraturan dan uru tadbir ang te u dan proakti a a atu i tem peraturan Yang Berhormat Menteri di Jabatan ang te a dikuatkua akan ke ara ini Perdana Menteri dan Menteri Yang Berhormat Awang Haji Emran ia a erinta er aingan Kewangan dan Ekonomi II erima bin Haji Sabtu: ka i ang er ormat engeru i dan ke oa an a a apaka perkembangan ata oa an ang dia ukan o e ang ال َّسالَ ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكات ُ ه ُ pe ak anaan erinta er aingan er ormat e in rang a a endikar ini ang antara ain ob ekti n a untuk am ato aduka eri wang a i mempromo i dan meme i ara a rin bin ato aduka a i abtu per aingan ang adi dan i at bagi meningkatkan ke ekapan pa aran da dua oa an atu mengenai erinta arket i ien dan ke e a teraan er aingan barangka i kao a dapat pengguna di negara ini kong ikan perinta berkenaan ada a atu perinta diwartakan pada ta un da a diambi mak um ba awa penguatkua aan erinta er aingan ini ada a di ak anakan e ara ada ma a ini diata i o e ebua badan berperingkat peringkat ermu a dengan beba iaitu uru an a a er aingan arangan ama an dan per an ian runei aru a am dan abatan أ ْل ح ْمدُ ِ ه ّٰللِ per an ian anti per aingan di amping er aingan di bawa abatan bertu uan memberi ma a kepada pi ak eran angan dan ema uan konomi ang berkenaan untuk ber iap edia ementerian ewangan dan konomi ke ara penguatkua aan ang teratur te a ditubu kan pada go إِ ْن شا ء ا هّٰلل ُ PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 205
Yang Berhormat Pengerusi: Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu: ال َّسالَ ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكات ُ ه ُ أ ْل ح ْمدُ ِ ه ّٰللِ إِ ْن شا ء ا هّٰلل ُ PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 206 PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 207
أ ْل ح ْمدُ ِ ه ِّٰلل Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II: Yang Berhormat Pengerusi: “memberigakan” perkara ini. Ianya Haji Ash’ari. Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash’ari: َٰ Yang Berhormat Menteri di Jabatan بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح م ِن ال َّر ْحيم Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II: Haji Ash’ari. PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 207
Yang Berhormat Pengerusi: “memberigakan” perkara ini. Ianya Haji Ash’ari. Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash’ari:
Yang Berhormat Menteri di Jabatan بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II: Haji Ash’ari. PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 208 PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 209
ara r i ar ssa a asara asara ar i ar ri أ ْل ح ْمدُ ِ هّٰلل ِ . eh ang erh rma ayang a rh r a ira a i hair nnisa bin i A ang Haji Ash’ari. ha i ira a i s a ah a a a a a i j a. a a bagaimanap n perkara ini h a : ang erh rma enger si ra his ari ar ara a r a a a a ra his s r i i a s ira a a a aj a a r بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم .memang sa perkara yang mes i erima kasih n in e impr e b kannya a a a r s a ra r i ri ri ar i ara a i sa an sa am r a a a ah aha a r a rs s aia ia ah ال َّس َال ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ هللاِ َوبَ َر َكاتُه ُ mengambi kira per en age yang a a masa ini i ak agi memb a apa apa. sejah era. j a j a a a aia . a a i i a i ha r r a a emang ki ani sen iasa n k impr e a a a ra his a ri i i h ah h i agi. ang erh rma enger si an Ah i Ah i r a a i ara r i i i ha r r i ar ri ang erh rma . ebih ah ka a i r si a ar ara j a. emen erian e angan an k n mi merakamkan erima kasih a as a r sahaa i n ers an pr b em ka a sekiranya m ka imah yang isampaikan eh ang a rha a a ra his r ara i i rajaa h a a pembayaran i i amba amba kan. erh rma a eri e ia r. A ang Haji r a i ar ara a rsai ja a a i saha a erkara ini b kan saja i ba ah h . Amin ie bin Ab ah en eri a ra his a r a a i ir a i s a a emen erian e angan an k n mi i aba an er ana en eri an en eri i ar ara. ah i a asa a ai a i iha s as a s iri ma ah emen erian e angan an e angan an k n mi II egara r ris ah a a j a i a ja a i j a. k n mi mes i j ga bekerjasama engan r nei ar ssa am. ra his a r a a i ara i i beberapa kemen erian yang ain an rsai a i a iha rajaa a a a a agensi berkenaan. a a ingin menyen h aj k A ara a a ara s r a r ara i i a i j a ara a i aba an emen erian an k n mi i a a saha saha r s si i i i i sa a sa a i i j a engan Anggaran er n kan yang ara arah a isasi. a ara iha rajaa a j a iha engenai pri e n r i ba ah iberikan . . s as a. ra his i i sa a j a a a ia a rh r a r si. barangka i ka a akan meng ngsikan i a a i ar ri i ara a i ri a asih. negara ki a e ah berjaya r j a ih i aha i j a a aa أ ْل ح ْمدُ ِ هّٰلل ِ . pa a masa ini b kannya sem a barangan
i ke ai ke ai i i ba ah pri e n r . menarik pe ab r pe ab r asing I asara i ar ri i s r s a rh r a ri i a a a ri e n r ini ma hanya i ems ke negara ini n k memb a a r i ri ar i . ri a asih r a a ri a ri sahaja. a i yang imp r an i ems yang pe ab ran i negara ki a ini er ama a rh r a r si. a a a i : a hanya ikenakan pri e n r api seka i memban menghasi kan rh r a r si ri a asih a n k making s re rang bisnes ini i ak bagi negara ki a ini. a a a rh r a r si: a a ira ri a asih j a a a a sa ah g na ega ai ini akan bagaimanap n ka a ingin ber anya hi ia a ia a i i ih s si i rh r a ira Haji ha i sen iasa r n pa ang me a a ke ai mengenai jika a a pihak pihak ari ari a a hi rajaa . A a a ira Haji s a h a a as ke ai menge ek harga yang a am negara ini ingin memb a pe ab ran r i i s a r sa a a a s a a i . barangka i ka a i ar negara a akah kemen erian i ar ri a a i a a ri إِ ْن شا ء ا هّٰلل ُ .i ems ini j ga a a a an mengenai harga yang i ak apa menye iakan sa ran sa ran i aha a sa a ih s r i i a a a a ih ra sa a. a i berpa an b eh j ga isampaikan n k menarik pe ab ran ari negara ai s r i asa i i ra saha saha i a a a ri kepa a . erima kasih ang ki a ini n k memb ka pe ab ran is s s r i a rh r a Haji a i aj a r ia aa r a erh rma enger si. i ar negara se er snya apa ara a i hi a ih s si i i ar ri ara a i r ara i i bersaing engan marke i ar ari a a hi i a i i a a rajaa r ah j a is s i a a ri i i a rh r a r si: ang negara a a a a i i ir a a a a ij sa a sa a i s r a a a erh rma engiran Haji hame bin i i a a h i a ra air a hi i i i ar ri engiran Haji sman hman. r i i s a i is ia a i sa a sa a ih aha i j a r i . PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 209
ara r i ar ssa a asara asara ar i ar ri أ ْل ح ْمدُ ِ هّٰلل ِ . ah a a a a a i j a. ra his ari ar ara a r a a a a ra his s r i i a s ira a a a aj a a r a a a r s a ra r i ri ri ar i ara a i sa r a a a ah aha a r a rs s aia ia ah j a j a a a aia . a a i i a i ha r r a a a a a ra his a ri i i h ah h i r a a i ara r i i i ha r r i ar ri i r si a ar ara j a. a r sahaa i a rha a a ra his r ara i i rajaa h a a r a i ar ara a rsai ja a a i saha a a ra his a r a a i ir a i s a a i ar ara. ah i a asa a ai a i iha s as a s iri r ris ah a a j a i a ja a i j a. ra his a r a a i ara i i rsai a i a iha rajaa a a a a ara a a ara s r a r ara i i a i j a ara a i i a a saha saha r s si i i i i sa a sa a i i j a ara arah a isasi. a ara iha rajaa a j a iha s as a. ra his i i sa a j a a a ia a rh r a r si. i a a i ar ri i ara a i ri a asih. r j a ih i aha i j a a aa asara i ar ri i s r s a rh r a ri i a a a a r i ri ar i . ri a asih r a a ri a ri a rh r a r si. a a a i : a rh r a r si ri a asih a a rh r a r si: a a ira ri a asih j a a a a hi ia a ia a i i ih s si i rh r a ira Haji ha i ari a a hi rajaa . A a a ira Haji s a h a a as r i i s a r sa a a a s a a i . i ar ri a a i a a ri i aha a sa a ih s r i i a a a a ih ra sa a. a i ai s r i asa i i ra saha saha i a a a ri is s s r i a rh r a Haji a i aj a r ia aa r a ara a i hi a ih s si i i ar ri ara a i r ara i i ari a a hi i a i i a a rajaa r ah j a is s i a a ri i i a a a a i i ir a a a a ij sa a sa a i s r a a a i i a a h i a ra air a hi i i i ar ri r i i s a i is ia a i sa a sa a ih aha i j a r i . PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 210 PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 211
a a rsi a a s ara a a a ha i i a a ah a a ra a a r ara i i a sa is a s ri s. a i A a i j a rjasa a rh r a ira Haji A i i ira A a a rjasa a a i a ia a a a i ra i a i i s i si i s i si a a i ara i i a . a a a a a as ara a sama ada orang ‘tadapat atau kurang has a a a a a aj is a a s a r i a asa tadapat’ sama juga perlu l ih aha ri a a a aji a a a a rh r a ira a i a Haji Hassa a iah a a si ai is i a ia a a . a a i ri a a aj is a si a rajaa a ai s r i a a s a s a a r a i i بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم:A i i ira a a a a a a h i a saja a i A i sa i ri a a a a a ri a asih a rh r a hi ra r a a i a i a a a i r . rs a a a a r s a i a a ah a asas ara a i a a i a i sa a sa a a a a a a r a ri a i ال َّس َال ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ .r si sa a s jah ra. ri a asih j a a as a a a s a h ajar is ai i a ia a ra r a i a a ari s asa s a a a i ri a a a i a a a i i hi a a a i i j a. s asa. r ara i i s a a a a a. ah a ai a i i. i ia A rsa a a r sa a a s ah s a a ai a a a i i i s i si i s i si a a . i a i s ia r sa i a a a ri a asi s ara s r ha ara a i sa i a a a a a a a a a a a ahira a a r ara a a a a a sa ai a ri a asih a rh r a r si. r ira a a i a ari a a a ia asas a a s i i a a A ja i sa is a rh r a r si: a a إِ ْن شا ء ا ه ّٰللُ r a ari a a . s a a a a ri a aa a i a a a i aj a a i a r a a a hi a rsi a a a rh r a A a ai r h a A h ri ar r i s haria a a i ja a asa a ri a asih a rh r a r si. i Haji ha is. ar ssa a A a ah a ah a ja . ah a rha a r r si a a i r i a a arah a a h a a r a a rh r a ri a h a a rh r a A a ai i h a a a a ih ari a a a h a a h a a ri: ri a asih a a a i ha is: ri a asih a r a a aha s r a r i a a j r s a r a a a asa ah a rh r a ira Haji A i i rh r a r si. ara a i r s s r r hi a a a a a isi i a a ar. ira a i a as s a a sahaja a a s a a is a a asa r a a aj . a a a ara a a i asa ah hari i i. ia sahaja a rh r a ra a a i rasi a a i i A ara a a a s ra i a ia ah r si ri a asih. a a ar a a r i i a a a a i a a ah si a a r asa a a a a r ah. a asa r i . a ra i a a r ah a a a rh r a ri i a a a a a a r a a ri a aj iha A r a a ri a ri a ai a a a rh r a a a i a a ari s i أ ْل ح ْمدُ ِ ه ِّٰلل .i a a ah ja a a ra a a i i i a a a i : ri a ah a a a a i a a r ra s r i ra a ara i rasi a a asih a rh r a r si a a a ra a a ra a a a ah . asar i ri a ar rshi ra a ara Hari a a arah ri a asih j a a rh r a i saha a h A a a saha a asar s as aa a a a s a a ira Haji A i i ira a . ri a s ara a ah i s a a a a ah a a a ra ra ai . i a a a a r . ai ra a A ai i a i rasi a a asar as r a i a a a i i a ia i ra a a . i a a a ra a a aj a i si i sa a a a a a ar r a h a i a i aj is a i r ra a s r a a a a a a a s a r i a asa a Haji a a h a ra a a i ara a a i s a a a Hassa a iah a s a ai a ar a i i a r ah i i A a a . a a is ai asa ah a ar a a r ah a r ara i i i a a r si A asa i i s a r a saha a i s ara h is i . A a ah a a r ah a r i i a r ah. j a a a a ah s i i a i. ri a ra a a i i a sahaja h r A r a h PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 211
r ara i i a sa is a s ri s. a i A a i j a rjasa a i a ia a a a i ra i a i i s i si i s i si a a i ara i i sama ada orang ‘tadapat atau kurang has a a a a a tadapat’ sama juga perlu l ih aha ri a a a aji a a a ai is i a ia a a . a a i ri a a aj is a a s a s a a r a i i h i a saja a i A i sa i ri a a a a a i a i a a a i r . rs a a a a r s ara a i a a i a i sa a sa a a a a a a r a ri a i ajar is ai i a ia a ra r a i a a ari s asa a a i i j a. s asa. r ara i i s a a a i ia A rsa a a a ai a a a i i i s i si i s i si a a . s ara s r ha ara a i sa r ara a a a a a sa ai a ri a asih a rh r a r si. a a A ja i sa is a rh r a r si: a a إِ ْن شا ء ا ه ّٰللُ a a a i aj a a i rsi a a a rh r a A a ai ri a asih a rh r a r si. i Haji ha is.
a rh r a ri a h a a rh r a A a ai i a a ri: ri a asih a a a i ha is: ri a asih a a rh r a ira Haji A i i rh r a r si. ara a i r s ira a i a as s a a sahaja a a s a a is a a asa a a a ara a a i asa ah hari i i. ra a a i rasi a a i i a a ar a a r i i a a a a i a a ah si a a r ah. a asa r i . a ra i a a a r a a ri a aj a ai a a a rh r a a a i a a ari s i ah a a a a i a a r ra a a ra a a ra a a a ah . asar i ri a ar rshi i saha a h A a a saha a asar s as aa ri a s ara a ah a a a ra ra ai . i a a a a ai i a i rasi a a asar as r a a a . i a a a ra a a aj a a i a a h a ra a a ar a i i a r ah i i A a a . a a is ai asa ah asa i i s a r a saha a i s ara h is i . A a ah a a ri a ra a a i i a sahaja h r A r a h PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 212 PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 213
atau enar enar alam kom te n ada dasar dasar menel t dan mem a askan ajuk d gunakan dar sudut pelaksanaan mengena dengan n ukann a ementer an e angan dan konom n program dan projek untuk men apa satu term ang d gunakan d negara n target alue or mone dan sa aja n memang satu a a erpendapat ada a kn a pelaksanaan ang d lakukan juga mes uarat a atankuasa n k ta ejau n k ta tela men ed akan d e erapa neger tanggu kan da ulu dan k ta ers dang set ap ta un sekal ang semula d ers dangan ajl s es uarat tela pun d laksanakan uka ta ujuan untuk men ngkatkan lag e s ens egara ng n mengeta u perkara er kut perk dmatan dan juga sama sama mengongs kan atau sama mem kul r s ko s ara a a a asa en apa an dar seg dalam pela uran pela uran dalam jo nt i a h a pelaksanaan projek ang enture ang d kenal past suda d luluskan dan mpakn a a is s ara rsi a kepada pendapatan egara ada masa n ementer an e angan s a go ernment re enue dan dan konom pada ulan kto er ta un return o n estment lepas suda mengadakan perjumpaan a rh r a a i r a: dengan set ap kementer an ag tujuan l l ang er ormat ekarang empo suda ta un untuk mengenal past apa ang ers dang semula se aga ajl s erlalu daka suda perk dmatan atau akt t akt t es uarat egara d sed akan untuk d laksanakan kerajaan dapat d majukan d a a untuk men apa l on program tu a a suka untuk menanggu kan ajl s dalam ta un es uarat egara n se ngga pukul ada masa n suda terdapat satu petang n ek an ter ma kas senara e erapa projek ang dapat d laksanakan kan tetap set ap n ek an a rh r a ri i a a a akan mengam l masa ad r a a ri a ri ementer an e angan dan konom a is s ara i a h a a a a i : er ma pada masa n mem k rkan ara supa a kas ang er ormat engerus dan ang d kenal past n dapat ter ma kas juga ang er ormat ang d laksanakan dengan le epat a m n aj am s mengena e erapa soalan ang d angk tkan engena k tan tunggu nant suda kaola present paper selepas ertama sekal mengena u l r ate tu arula ole k tan mem n angkan artners p ada masa n ada su mengena dengan er ma as satu kom te ang da ulu d kenal dengan ang er ormat engerus gelaran r ate orporat on ommun t ada masa n d tukar naman a menjad om te engkorporatan dan erjasama a rh r a r si: l l am asta orporat on ang er ormat a a mas lag ada e erapa l dalam senara sa a n ang suka untuk turut serta dalam PAGI HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 213
menel t dan mem a askan ajuk ementer an e angan dan konom n
a a erpendapat ada a kn a mes uarat a atankuasa n k ta tanggu kan da ulu dan k ta ers dang semula d ers dangan ajl s es uarat egara
s ara a a a asa i a h a
a is s ara rsi a s a
a rh r a a i r a: l l ang er ormat ekarang ers dang semula se aga ajl s es uarat egara
a a suka untuk menanggu kan ajl s es uarat egara n se ngga pukul petang n
ek an
a is s ara i a h a
PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 214 PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 215
Majlis Mesyuarat disambung Kementerian Kewangan dan Ekonomi ini. berada di sekitar $1 bilion. Oleh sebab memastikan keberkesanan semula pada pukul 2.30 petang Maka, saya sekarang mempersilakan negara kita menghadapi defisit pada pelaksanaan projek; Yang Berhormat FDr. Ar. Dayang Siti tahun 2016/2017 peruntukan menjadi Yang Berhormat Yang Di-Pertua: Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila Jasa $700 juta, 2018/2019 $900 juta dan 2. Seperti yang saya perhatikan dari Haji Abdul Rahman. 2019/2020 $800 juta iaitu di bawah Warta Kerajaan, Kementerian بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ال َّسال ُم عل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُه ُ Ahli-Ahli Yang Berhormat, kita masih $1 bilion. Kewangan dan Ekonomi adalah lagi membahaskan dan meneliti Rang Yang Berhormat FDr. Ar. Dayang Siti antara yang banyak memohon Undang-Undang (2019), Perbekalan Rozaimeriyanty binti Dato Seri Pada masa ini, banyak syarikat-syarikat tambahan Peruntukan Perbekalan 2019/2020 yang telah dicadangkan oleh Laila Jasa Haji Abdul Rahman: mengalami downsizing dan retrenching, setiap tahun. Pada tahun 2014/2015 RKN selalunya membantu perusahaan memohon sebanyak 4 kali, tahun بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ال َّسال ُم عل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُه ُ Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. mikro kecil, sederhana untuk 2015/2016 sebanyak 2 kali manakala dan Ekonomi II. Maka bagi membolehkan berkembang dan terus memberi peluang pada 2016/2017 dan 2017/2018, kita meneliti Tajuk-Tajuk yang terdapat Yang Berhormat Dato, soalan pekerjaan kepada penduduk tempatan kedua-duanya sebanyak 5 kali dalam Rang Undang-Undang ini satu yang akan saya ajukan ini berkaitan kita. Soalannya: setahun di bawah kategori Tajuk per satu maka saya tangguhkan Majlis dengan Rancangan Kemajuan Negara. SD01A-SD08A. Adakah peruntukan Mesyuarat Negara untuk membolehkan Yang Berhormat bolehlah menjawabnya 1. Bagaimanakah Jawatankuasa RKN tahun ini 2019/2020 cukup untuk kita bersidang di peringkat Jawatankuasa semasa perbahasan Rancangan memantau untuk memastikan pada mengelakkan daripada permohonan sepenuhnya. Kemajuan Negara nanti. setiap tahun perbelanjaan RKN tambahan Peruntukan Perbekalan?; akan mencapai sasarannya? Prestasi (Majlis Mesyuarat ditangguhkan) Semasa saya mengulas Rang Undang- petunjuk perbelanjaan Rancangan 3. Mengenai Public Private Partnership. Undang tempoh hari saya menanyakan Kemajuan Negara bagi 2019 ke 2020, Pada Mei 2017, MoU ada (Mesyuarat bersidang sebagai tentang peratus pencapaian daripada sekitar 85% peruntukan sahaja. ditandatangani oleh CFLD Jawatankuasa) projek-projek di bawah Rancangan Maka perbelanjaan hanya dijangka Investment Singapura dan Kerajaan Kemajuan Negara berdasarkan akan mencapai sebanyak $680 juta; Brunei bersama Darussalam Assets. Yang Berhormat Pengerusi: Peruntukan 2018/2019 dan soalan ini Ini adalah untuk pembangunan Zon Ahli-Ahli Yang juga sama diajukan oleh Yang Berhormat Kenapakah sasaran tidak seperti apa Ekonomi Khas di Brunei yang akan بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم Berhormat, Mesyuarat Jawatankuasa Awang Naim bin Haji Kamis. yang pernah kita capai pada tahun dapat membantu menyumbang kita sambung semula. Pada mesyuarat 2011 ke 2013 iaitu 100%? Adakah ke arah pambangunan sektor yang kita adakan sebelah pagi tadi, kita Ada tertera dalam prestasi petunjuk proses perolehan iaitu procurement perkhidmatan pelancongan industri membincangkan dan membahaskan di bawah peratusan perbelanjaan kita terlalu panjang dan perlahan dan akan berusaha mengurangkan Tajuk Kementerian Kewangan dan di bawah Rancangan Kemajuan Negara. berbanding dengan sebelum ini? kebergantungan negara terhadap Ekonomi. Ada beberapa orang Ahli Yang Selalunya perbelanjaan rancangan sektor minyak dan gas sambil Berhormat telah menyampaikan kemajuan tahunan mencapai 80% Kaola ingin bertanya. Adakah membina potensi untuk menarik pertanyaan-pertanyaan yang telah pun ke atas tetapi terdapat penurunan pada maklumat atau data yang Pelaburan Langsung Asing dan dijawab oleh Yang Berhormat Menteri pre stasi petunjuk 2018/2019 ke 31%. menyatakan berapa lamakah proses menjana pembangunan ekonomi di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri tender seperti LTN, LTK dan strategik. Saya ingin mengetahui Kewangan dan Ekonomi II. Berdasarkan Buku Statistik 2015, sekiranya ada terdapat sebarang status projek melabur dan Perbelanjaan Rancangan Kemajuan inisiatif untuk mempercepatkan membangunkan Zon Ekonomi Khas Dalam senarai saya, masih terdapat lagi Negara pada tahun 2011 hingga 2013 proses tersebut kerana untuk di kawasan Jerudong Waterfront beberapa orang Ahli Yang Berhormat pernah mencapai dan melebihi 100%. mencapai sasaran kemajuan negara kawasan Tungku?; dan yang suka untuk ikut serta dalam Sejak 10 tahun yang lalu, Peruntukan adalah sangat penting untuk membincangkan dan meneliti Tajuk Rancangan Kemajuan Negara sentiasa PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 215
berada di sekitar $1 bilion. Oleh sebab memastikan keberkesanan negara kita menghadapi defisit pada pelaksanaan projek; tahun 2016/2017 peruntukan menjadi $700 juta, 2018/2019 $900 juta dan 2. Seperti yang saya perhatikan dari 2019/2020 $800 juta iaitu di bawah Warta Kerajaan, Kementerian $1 bilion. Kewangan dan Ekonomi adalah antara yang banyak memohon Pada masa ini, banyak syarikat-syarikat tambahan Peruntukan Perbekalan mengalami downsizing dan retrenching, setiap tahun. Pada tahun 2014/2015 RKN selalunya membantu perusahaan memohon sebanyak 4 kali, tahun mikro kecil, sederhana untuk 2015/2016 sebanyak 2 kali manakala berkembang dan terus memberi peluang pada 2016/2017 dan 2017/2018, pekerjaan kepada penduduk tempatan kedua-duanya sebanyak 5 kali kita. Soalannya: setahun di bawah kategori Tajuk SD01A-SD08A. Adakah peruntukan 1. Bagaimanakah Jawatankuasa RKN tahun ini 2019/2020 cukup untuk memantau untuk memastikan pada mengelakkan daripada permohonan setiap tahun perbelanjaan RKN tambahan Peruntukan Perbekalan?; akan mencapai sasarannya? Prestasi petunjuk perbelanjaan Rancangan 3. Mengenai Public Private Partnership. Kemajuan Negara bagi 2019 ke 2020, Pada Mei 2017, MoU ada sekitar 85% peruntukan sahaja. ditandatangani oleh CFLD Maka perbelanjaan hanya dijangka Investment Singapura dan Kerajaan akan mencapai sebanyak $680 juta; Brunei bersama Darussalam Assets. Ini adalah untuk pembangunan Zon Kenapakah sasaran tidak seperti apa Ekonomi Khas di Brunei yang akan yang pernah kita capai pada tahun dapat membantu menyumbang 2011 ke 2013 iaitu 100%? Adakah ke arah pambangunan sektor proses perolehan iaitu procurement perkhidmatan pelancongan industri kita terlalu panjang dan perlahan dan akan berusaha mengurangkan berbanding dengan sebelum ini? kebergantungan negara terhadap sektor minyak dan gas sambil Kaola ingin bertanya. Adakah membina potensi untuk menarik maklumat atau data yang Pelaburan Langsung Asing dan menyatakan berapa lamakah proses menjana pembangunan ekonomi tender seperti LTN, LTK dan strategik. Saya ingin mengetahui sekiranya ada terdapat sebarang status projek melabur dan inisiatif untuk mempercepatkan membangunkan Zon Ekonomi Khas proses tersebut kerana untuk di kawasan Jerudong Waterfront mencapai sasaran kemajuan negara kawasan Tungku?; dan adalah sangat penting untuk PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 216 PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 217
saya dan Ahli-Ahli Yang أ ْل ح ْمدُ ِ ه ِّٰلل .4 Berhormat menyambut baik segala inisiatif dan usaha pihak kerajaan Yang Berhormat Menteri di Jabatan dalam memberikan sumbangan dan Perdana Menteri dan Menteri menjaga kebajikan masyarakat kita Kewangan dan Ekonomi II: Terima sebagai rakyat yang taat setia kepada kasih Yang Berhormat Pengerusi dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Yang Berhormat FDr. Ar. Dayang Siti Paduka Seri Baginda Sultan dan Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila Jasa Yang Di-Pertuan Negara Brunei Haji Abdul Rahman juga atas soalan- Darussalam kita haruslah bersyukur soalan yang dikemukakan tadi. dengan kemurahan hati baginda dalam menyediakan dan memberikan 1. Seperti mana yang dicadangkan banyak subsidi seperti pendidikan soalan mengenai RKN akan dijawab we don’t want to rush into dan juga perumahan. kemudian sewaktu kitani discuss this issue first, we don’t want to mengenai isu RKN nanti; Yang Berhormat Pengerusi, ini adalah “diurang” punya ada tahun ketiga saya menyuarakan isu 2. Mengenai Peruntukan Tambahan, subsidi lampin pakai buang dan I think simple answer bagi tahun ini “karang ujung ujung” projek ini breastpump, yang berjumlah $2.2 juta memang untuk dicukupi bajet kitani di bawah Perkhidmatan Rampaian tahun tahun ini tapi kita perlu juga ini. Saya sudah pun juga membawa memikirkan juga sekiranya ada ke peringkat Kementerian Kesihatan projek-projek yang akan benefit tetapi oleh sebab saya masih (manfaat) kitani yang perlu dibuat lagi menerima banyak keluhan-keluhan dengan segeranya. Barangkali ada dan kerisauan orang ramai mengenai juga difikirkan sesuaikah tidak isu ini, izinkan saya mengajukan soalan tambah bajet untuk special projek ini. Saya tidak akan mengajukan dan sebagainya. Tidak semestinya soalan ini lagi tahun hadapan dan bajet ini diambil bulat-bulat macam berharap agar pihak berwajib dapat itu saja, tidak boleh ditambah semua memberikan perhatian… sekali tetapi kitani fikirkan kalau Yang Berhormat Pengerusi: ada untuk mengembangkan lagi Yang Berhormat Pengerusi: Ahli ekonomi, untuk membuat projek Yang Berhormat saya kira cukuplah baharu dan sebagainya. Itu setakat itu bagi perkara lampin ini, barangkali boleh difikirkan lagi Yang Berhormat Awang Haji janganlah lagi dibawa ke dalam semula; Mohimin bin Haji Johari @ Jahari: mesyuarat ini. 3. Mengenai dengan PPP MoU dengan
Yang Berhormat FDr. Ar. Dayang Siti CFLD. Memang satu MoU disain بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila pada bulan Mei 2017. Selepas itu Jasa Haji Abdul Rahman: Yang perbincangan dengan syarikat ini Berhormat Pengerusi, be take note. terus diadakan. Memang dalam Itulah sahaja soalan saya. perundingan itu atau tiap-tiap MoU PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 217
we don’t want to rush into this issue first, we don’t want to “diurang” punya ada “karang ujung ujung” projek ini
Yang Berhormat Pengerusi:
Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari:
بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم
PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 218 PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 219
eterusnya ajuk a atan ke uar negeri arangka i perkara ini k n mi hanya e are resp nsible terima kasih atas adangan daripada e enterian ewangan dan kono i e ang satu isu yang dia i erat r a registrati n a mpany, e ang erh rmat ayang ik a imi o eh ke enterian atau a atan are n t resp nsible r the underline binti bdul aadii imple ans er pakah ada kta awa an iji asta dan ksais iraja ada asa a ti ities the business barangkali barangkali, perkara ini b leh di ikirkan, endaftaran erniagaan ini, a atan asta dan ksais ada rakan se a atan ka la nanti terima kasih seperti ana peraturan dan undang iraja sudah enga i tindakan b leh menambah sedikit mengenai undang sewaktu pendaftaran di uat kalau sekiranya “kedapatan” mereka isu ini Yang Berhormat Pengerusi: aya di a atan a atan aerah di awah e awa arang ke uar arang persilakan ang erh rmat ang a i e enterian a hwa a a subsidi, kalau “kedapatan” terus erima kasih ang erh rmat engerusi amli bin a i ahit egeri di o pound, difine terus supaya ereka arangka i dis ourage Yang Berhormat Pengerusi: aya Yang Berhormat Awang Haji Ramli ejauh anakah garis panduan e uat perkara egitu tetapi persilakan ang erh rmat ayang ik bin Haji Lahit: erima kasih pe erian esen erniagaan yang agai anapun juga perkara ini a imi binti bdul aadii ang erh rmat engerusi erdaftar endirian erhad, kerana e ang terjadi, so we are بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ال َّسال ُم عل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُه ُ perniagaan yang terke i seperti oordinating dengan e erapa Yang Berhormat Nik Hafimi binti kedai jahit pun erdaftar sendirian agensi supaya perkara ini dapat Abdul Haadii: erima kasih ang dan salam se ahtera ب ْسم ا هّٰلل ال َّر ْح َٰمن ال َّر ْحيم ِ ِ ِ ِ erhad ejauh ana pe aksanaan e ih dikawa agi erh rmat engerusi penguatkuasaan pihak ke enterian i ba ah a uk d kaun ang erh rmat engerusi dan hli hli seperti ana enjadi ke uhan rakyat engenai akta dan se againya, enda taran erniagaan ang erh rmat enghargaan dan ahawa orang asing ter a u a tua y we sudah i pro e rend serta perkembangan terima kasih serta tahniah atas er e uasa enja ankan perniagaan se agai ana yang da a antarabangsa serta m ti asi usaha an pembentangan mukadimah yang ukadi ah kao a tadi kitani sudah dan belia ke arah kegiatan pr gram disampaikan leh ang erh rmat at eper uan refor asi kawa an enguatkuasakan satu pindaan pr gram s k ngan masyarakat telah eri etia r ang a i hd min perniagaan seperti ana angkah erintah asta supaya yang dapat menampakkan pertumbuhan yang besar ie bin bdullah, enteri di abatan langkah “pembruneian” patut di uat denda o pound kepada dalam peranan s ial enterprise ita erdana enteri dan enteri e angan di aksanakan aka dipohonkan orang yang e awa arang yang uga harus aham baha a s ial dan k n mi supaya pihak erwaji e aksanakan su sidies ini, enterprise itu diusahakan dengan penguatkuasaan yang diperuntuk prinsip prinsip perniagaan dan hasil ang erh rmat engerusi dan hli hli kan agi ogistik ray adan arangka i perniagaan diguna terhadap amalan ang erh rmat alam ementerian arang ini its unusua di ana ana terbaik e angan dan k n mi ini, saya akan ekian teri a kasih ang erhor at negeri ke ua i di te pat apangan mengemukakan s alan pada a uk engerusi ter ang tapi ka au di se padan itu dakah adangan kementerian angka abatan ementerian e angan pan ang bagi s ial enterprise di a ibkan Yang Berhormat Menteri di Jabatan it’s a bit unusual to he k tapi dan k n mi, d kaun untuk di adikan sebagai salah satu Perdana Menteri dan Menteri jua wa aupun tidak di ray adan ema uan erusahaan dan erindustrian kateg ri perusahaan bagi penda taran Kewangan dan Ekonomi II: eri a tapi asih kitani ka au suspi ious dengan nggaran erbelan aan di ba ah kta yarikat erima kasih kasih ang erhor at engerusi dan kepada sesiapa we sti ha e the right se umlah uta ang erh rmat engerusi ang erhor at wang aji ohi in to he k ukan sahaja keretanya
in aji ohari ahari oa an ang tetapi juga indi idua itu sendiri ang erh rmat engerusi dan hli hli Yang Berhormat Menteri di Jabatan erhor at tadi ka au ada kes kes suspi ious ang erh rmat enyertaan pengusaha Perdana Menteri dan Menteri negara ini ke eksp dan pameran di luar Kewangan dan Ekonomi II: erima engenai a atan asta dan ksais engenai enguatkuasakan isnes, negara adalah sangat membantu para kasih ang erh rmat engerusi dan iraja, arang su sidi di awa di e enterian ewangan dan pengusaha industri ke il dan sederhana PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 219
k n mi hanya e are resp nsible terima kasih atas adangan daripada r a registrati n a mpany, e ang erh rmat ayang ik a imi are n t resp nsible r the underline binti bdul aadii imple ans er a ti ities the business barangkali barangkali, perkara ini b leh di ikirkan, ada rakan se a atan ka la nanti terima kasih b leh menambah sedikit mengenai isu ini Yang Berhormat Pengerusi: aya persilakan ang erh rmat ang a i erima kasih ang erh rmat engerusi amli bin a i ahit
Yang Berhormat Pengerusi: aya Yang Berhormat Awang Haji Ramli persilakan ang erh rmat ayang ik bin Haji Lahit: erima kasih a imi binti bdul aadii ang erh rmat engerusi
بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ال َّسال ُم عل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُه ُ Yang Berhormat Nik Hafimi binti Abdul Haadii: erima kasih ang dan salam se ahtera بسم ا هّٰلل الرح َٰمن الرحيم ِ ْ ِ ِ َّ ْ ِ َّ ْ erh rmat engerusi i ba ah a uk d kaun ang erh rmat engerusi dan hli hli enda taran erniagaan ang erh rmat enghargaan dan rend serta perkembangan terima kasih serta tahniah atas antarabangsa serta m ti asi usaha an pembentangan mukadimah yang dan belia ke arah kegiatan pr gram disampaikan leh ang erh rmat at pr gram s k ngan masyarakat telah eri etia r ang a i hd min menampakkan pertumbuhan yang besar ie bin bdullah, enteri di abatan dalam peranan s ial enterprise ita erdana enteri dan enteri e angan uga harus aham baha a s ial dan k n mi enterprise itu diusahakan dengan prinsip prinsip perniagaan dan hasil ang erh rmat engerusi dan hli hli perniagaan diguna terhadap amalan ang erh rmat alam ementerian terbaik e angan dan k n mi ini, saya akan mengemukakan s alan pada a uk dakah adangan kementerian angka abatan ementerian e angan pan ang bagi s ial enterprise di a ibkan dan k n mi, d kaun untuk di adikan sebagai salah satu ema uan erusahaan dan erindustrian kateg ri perusahaan bagi penda taran dengan nggaran erbelan aan di ba ah kta yarikat erima kasih se umlah uta ang erh rmat engerusi ang erh rmat engerusi dan hli hli Yang Berhormat Menteri di Jabatan ang erh rmat enyertaan pengusaha Perdana Menteri dan Menteri negara ini ke eksp dan pameran di luar Kewangan dan Ekonomi II: erima negara adalah sangat membantu para kasih ang erh rmat engerusi dan pengusaha industri ke il dan sederhana PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 220 PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 221
dalam meningkatkan kualiti dan terhadap peniaga yang didapati ingkar lagi pembangunan pr duk pr duk h n maa ang erh rmat engerusi pengeluaran pr duk dan perkhidmatan dan melanggar peraturan iaitu tempatan udah mudahan usaha ini mengenai s alan , harga barang masing masing menaikkan harga barang yang telah akan dapat menghasilkan pr duk pr duk barang semasa amadhan, ari aya ditetapkan dan meny r k barangan bagi yang berkualiti dari negara kita dan sebelum buka persek lahan, alan saya, bagaimanakah pr ses mendapatkan harga ualan yang lebih barangkali s alan ini, ka la akan a ab ka alan kualiti dan peningkatan baik ekian saha a terima kasih ang ita uga beker asama dengan semasa kitani membin angkan mengenai terima kasih إِ ْن شا ء ا ه ّٰللُ , , pengeluaran serta pemasaran pr duk erh rma t engerusi arussalam nterprise dan uga ini dilaksanakan, sedangkan pr duk sama sama membantu syarikat syarikat berkenaan dikeluarkan leh masing Yang Berhormat Menteri di Jabatan yang bakal mengeksp rt untuk Yang Berhormat Dayang masing pengusaha Perdana Menteri dan Menteri meningkatkan lagi kapasiti pengusaha Khairunnisa binti Awang Haji Kewangan dan Ekonomi II: erima pengusaha dan uga keupayaan mereka Ash’ari: em h n kebenaran ang eterusnya, a uk abatan kasih ang erh rmat engerusi dan dari segi ad pti n standard, erh rmat engerusi untuk bertanya eran angan dan ema uan k n mi, terima kasih ua kepada ang erh rmat g d manu a turing, a ua ulture, semula s alan ka la pada pagi tadi d kaun mengenai kta ang a i amli bin a i ahit atas agri ulture pra ti es a alan arga dan erintah s alan yang dia ukan tadi alan ka la, meru uk kepada nline erlindungan engguna enaikan harga elalui rangkaian serantau dan sellers ataupun peniaga kitani yang barangan biasanya tidak dapat dielakkan engenai alan ini sudah antarabangsa pula, kementerian ini men ual melalui plat rm atas talian terutama peniaga mengambil dibangkitkan ada men a ab memberi peluang kepada agensi agensi seperti media s sial, nstagram dan kesempatan pada bulan amadhan s alan ini, ika dilihat statistik masa dan syarikat syarikat tempatan di negara a eb k dakah barang ualan melalui dan men elang hari raya ini e p rt lume memang terlalu ini untuk mempela ari dan menimba ara ini uga terkandung di ba ah rendah, isu ini memang satu perkara pengalaman melalui penyertaan eksp kta aparan arga iaitu dimestikan ehubungan itu, sudah tentu abatan ini yang pihak kera aan sangat sangat di luar negeri dan penghantaran barang untuk memaparkan harga dengan nyata ada pega ai dan kakitangan melakukan menggalakkan supaya kitani barang pr duk tempatan sebagai bagi mengelakkan penipuan dan pemantauan menyeluruh terhadap ikut uga mener kai ke pasaran usaha untuk mempr m sikan memastikan bisnes yang beretika, terima kenaikan harga barang dan memastikan eksp rt ebelum itu, kitani uga pengusaha pengusaha mikr ke il dan kasih bekalan men ukupi di sepan ang mesti memikirkan ua ika kitani sederhana amadhan men elang hari raya dan mengeksp rt barang barang kitani Yang Berhormat Menteri di Jabatan musim a al persek lahan bagi kenaikan ke luar negeri beberapa perkara eperti mana ka la sembahkan pada Perdana Menteri dan Menteri harga peralatan sek lah kerana tidak mesti diambil kira iaitu pagi tadi, satu inisiati dari kera aan Kewangan dan Ekonomi II: erima dina ikan masih u ud peniaga peniaga melalui yarikat hanim nternati nal kasih ang erh rmat engerusi dan degil dan menaikkan harga barangan i uality rp rati n dalam mana syarikat ini ang erh rmat ayang hairunnisa terutama makanan bagi mengaut ii lume berapa yang dapat kitani beker asama dengan s yang ada binti Awang Haji Ash’ari mengenai soalan keuntungan yang berganda manu a ture atau pr du e dalam negeri ini supaya mereka nline trading, barang barang yang iii ri e mpetiti eness memberi ker asama meningkatkan kualiti tidak ada label harga arangkali ini satu alan saya, untuk men egah pengguna i randing dan dan membukakan pasaran eksp rt bagi nt h digital e n my agi kitani yang dari ditipu sama ada dari harga atau tandard dan sebagainya s kitani engan usaha dan inisiati penting ialah men aga harga essential kualiti barangan, adakah keperluan ini, dapat kitani memasarkan pr duk items dan bagi lu ury items pula, untuk negara ini menubuhkan ersatuan ementerian ini memang beker asama pr duk tempatan dengan lebih bermakna terutama sekali yang disenaraikan dalam engguna atau sukarela an yang dengan apan entre, dan dapat meman aatkan lagi ek n mi nline trading itu, ia bukan semestinya membantu membuat pemantauan rean entre, hina entre ekian, itu sa a yang dapat ka la barang barang baharu, ada yang bekas terutama musim musim perayaan untuk menyediakan pr gram pr gram sampaikan erima kasih dipakai se nd hand dan sebagainya pakah tindakan yang dilaksanakan bantuan teknikal untuk meningkatkan PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 221
lagi pembangunan pr duk pr duk h n maa ang erh rmat engerusi tempatan udah mudahan usaha ini mengenai s alan , harga barang akan dapat menghasilkan pr duk pr duk barang semasa amadhan, ari aya yang berkualiti dari negara kita dan sebelum buka persek lahan, barangkali s alan ini, ka la akan a ab ita uga beker asama dengan semasa kitani membin angkan mengenai terima kasih إِ ْن شا ء ا ه ّٰللُ , , arussalam nterprise dan uga sama sama membantu syarikat syarikat yang bakal mengeksp rt untuk Yang Berhormat Dayang meningkatkan lagi kapasiti pengusaha Khairunnisa binti Awang Haji pengusaha dan uga keupayaan mereka Ash’ari: em h n kebenaran ang dari segi ad pti n standard, erh rmat engerusi untuk bertanya g d manu a turing, a ua ulture, semula s alan ka la pada pagi tadi agri ulture pra ti es alan ka la, meru uk kepada nline elalui rangkaian serantau dan sellers ataupun peniaga kitani yang antarabangsa pula, kementerian ini men ual melalui plat rm atas talian memberi peluang kepada agensi agensi seperti media s sial, nstagram dan dan syarikat syarikat tempatan di negara a eb k dakah barang ualan melalui ini untuk mempela ari dan menimba ara ini uga terkandung di ba ah pengalaman melalui penyertaan eksp kta aparan arga iaitu dimestikan di luar negeri dan penghantaran barang untuk memaparkan harga dengan nyata barang pr duk tempatan sebagai bagi mengelakkan penipuan dan usaha untuk mempr m sikan memastikan bisnes yang beretika, terima pengusaha pengusaha mikr ke il dan kasih sederhana Yang Berhormat Menteri di Jabatan eperti mana ka la sembahkan pada Perdana Menteri dan Menteri pagi tadi, satu inisiati dari kera aan Kewangan dan Ekonomi II: erima melalui yarikat hanim nternati nal kasih ang erh rmat engerusi dan rp rati n dalam mana syarikat ini ang erh rmat ayang hairunnisa beker asama dengan s yang ada binti Awang Haji Ash’ari mengenai soalan dalam negeri ini supaya mereka nline trading, barang barang yang memberi ker asama meningkatkan kualiti tidak ada label harga arangkali ini satu dan membukakan pasaran eksp rt bagi nt h digital e n my agi kitani yang s kitani engan usaha dan inisiati penting ialah men aga harga essential ini, dapat kitani memasarkan pr duk items dan bagi lu ury items pula, pr duk tempatan dengan lebih bermakna terutama sekali yang disenaraikan dalam dan dapat meman aatkan lagi ek n mi nline trading itu, ia bukan semestinya ekian, itu sa a yang dapat ka la barang barang baharu, ada yang bekas sampaikan erima kasih dipakai se nd hand dan sebagainya PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 222 PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 223
emang s sah bagi enj al terseb t be too regimental abo t this erima d al a ada ua a u alam a da m a a nt meneta an harga j alan asih ang erhormat enger si a ula ua umla m a u u a aa m ontohn a se iran a itani hen a . uta t a a d a la . da u a m ala a l ata menj al ereta sele as tah n ig na a rh r a r si: a a ira l a m at a aa t la l a l a d dalam m a u a a ai a a ah itani menawar an bera a barang ali orang ang berj al beli se ara d alu a da d la a a m lalu a a. ta a da tu adala ua harga itani hen a menj al ereta internet mem n ai risi on a sen iri ja i t m a m t at a t u mul a da a a a . terseb t ata itani bertan a ah l as a ons mer ter a salah a r e a a t m . a a ala how m h o are going to o er m ar aliti ata n barang ang ibelin a it adala atu lat m a m m l a a t ta t da mua l a l a ‘Camatu’ dulu. men r t harga ang itent an an ia m al u tu m muat a d da u a mu a at u am a har slah menerima risi on a sen iri tu tuta a a l da a da l a dalam a a a a i ini sama j ga barang ali mere a A a a ang alan a barang it ti a m a ta m ma tau adaa da m a m m a . a a senarai an barang ang ij al terseb t atang ter s es ite ia s ah memba ar m a d ta a lu t alam online teta i harga ang melal i a ata a al ja i the ris is au t m t a atau a ata isenarai an berbe a antara sat engan o rs aa a m a a a . ma ama a a ma a m m uat ang lain a i masing masing d la a a a . a aa d tu l memberi an harga ang berbe a an a rh r a ri i a a a m um a ada ata em ng inan sat ara nt mar et r a a ri a ri a a ala tat da ada m a a da ro t terseb t ialah o in the a a a i : erima a ua ata best ri e in the mar et agi aola this asih ang erhormat enger si ala ta m t a m t a da . a a ma a a a a a da a a one is not reall a major iss e an boleh mohon ertimbangan s a a a ata t la m a a ata a l t m u lua a a a a t all it is a goo thing a ang aola a at mer j bali sat soalan a t la a a d la a a a l m um a a ada a ang itani sele as mema ai an ari a a ang erhormat a ang m a a a dalam t m a da ata m a a ari a a ib ang itani ba menj al hair nnisa binti Awang Haji Ash ari ta d t ma. a a a a a a a a la ada a se ara online a a agi ta i mengenai en a aian a da at a la a . ma m t a u tu m ada a e a ment atewa a a mat u . a t t a t t a m at a i a a a orang lebih menghargai barang a ama a at a a a a da u a terseb t ari ang lain then o get a aola a an menjelas an sahaja a rh r a r si: la a ad a d a a a ma a a t t goo eal rang ang membeli it ialah e a ment atewa ini berbe a ari a a a mat a a am d a t t m a a a t b er an seller own willingness to e n oi e a ment atewa ialah a a ma t ma . m m uat d a a a da at transa t the transa tion so bagi aola sat lat orm eng ti an hasil erajaan m a a m a a. this is one o the iss e b an sahaja b ann a nt memb at emba aran a rh r a ira a i
i egara r nei ar ssalam i seranta o e a ment atewa ini sat lat orm ha i ira a i s a a la u a m tu m a an antarabangsa j ga e ommer e is eng ti an hasil erajaan iait h a : ma a a u tu m la a a a C mm be oming a major iss e emba aran bil e a a agensi agensi mat u . a a la a a m t a a a erajaan ang terlibat isal r an se ara u tu m m a a a a da m da la m muda a a i bagaimana itani memb at ele troni an a tomati e sistem tam a a a m t a a a a a m a a a l d ta a erat ran mengawal a ti iti a ti iti e a ment gatewa tan a memerl an da m . ma a a a ta a a a. da at a al t da online se erti ontoh ang ta i it we man al ata entr e alam sistem mat u . d t ma d a a . en o rage tra ing o items ini ari a a A ia ib ang ata men a tar i s ari at u u t ta a a ul a a a . a a a da l a s a a sebel m barang barang it a at engi t analisis engg naan sistem ul a adu a a da ulta d u a a a u tu d a a da ij al so this one thin we sho l not e a ment gatewa ang m la da a tua a a u
PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 223
d al a ada ua a u alam a da m a a a ula ua umla m a u u a aa m . uta t a a d a la . da u a m ala a l ata l a m at a aa t la l a l a d dalam m a u a d alu a da d la a a m lalu a a. ta a da tu adala ua t m a m t at a t u mul a da a a a . t m . a a ala adala atu lat m a m m l a a t ta t da mua l a l a m al u tu m muat a d da u a mu a at u am a tu tuta a a l da a da l a dalam a a a m a ta m ma tau adaa da m a m m a . a a m a d ta a lu t au t m t a atau a ata aa a m a a a . ma ama a a ma a m m uat d la a a a . a aa d tu l m um a ada ata a a ala tat da ada m a a da a ua ata ta m t a m t a da . a a ma a a a a a da a a a ata t la m a a ata a l t m u lua a a a a t la a a d la a a a l m um a a ada m a a a dalam t m a da ata m a a ta d t ma. a a a a a a a a la ada a a da at a la a . ma m t a u tu m ada a a a mat u . a t t a t t a m at a
a ama a at a a a a da u a a rh r a r si: la a ad a d a a a ma a a t t a mat a a am d a t t m a a a t a a ma t ma . m m uat d a a a da at
m a a m a a. a rh r a ira a i
ha i ira a i s a a la u a m tu m a h a : ma a a u tu m la a a a C mm mat u . a a la a a m t a a a u tu m m a a a a da m da la m muda a tam a a a m t a a a a a m a a a l d ta a da m . ma a a a ta a a a. da at a al t da mat u . d t ma d a a .
u u t ta a a ul a a a . a a a da l a ul a adu a a da ulta d u a a a u tu d a a da da a tua a a u
PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 224 PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 225
. a a u a a a l d uat a a m a da t m a a ussala lalu k il adi no aola in a izin un uk us n a a la a al a a a a ada u u ono su s al o h o o soalan da i ada an B ho a an ta u a a m data a h adi a an kali alau un ai in Ha i a is n nai ha a a la m m a da . ka ahu da an a al s asa a adhan dan Ha i a a a a a da ada a ini ukann a sa u hanis idil i i an kaola n a a s asa mat. l a d m a a la a a an i u saha a ia a i na akn a ka a ini ukan m ta u a d t a a akan n nakan a ika kai an d n an . al uta d a a a . l t a n unakan a al s ini m ta a ta Cada a d mu a a l t d a ata h usual a an ka a n uk n a a soalan i u a a an a da da a u da a t da t ika ki a li a an ha a an an an dan a uan kono i da ala a a a da m a la aksa ki a a a un uk n a asi asalah i u a a an d mu a a l a mat a a a a a da at d a s n k ada ka adi iki dua an an an dan a uan kono i t d a ata da a t ada a a la a d t ma kali sa a ada ki a ol h akai di dan n ian u u a a da t a a da m a da at m l a a d t a d a a ann a adi ki a s i dan lan on an s n iasa n a kan ada a uta a a ada ada ma a . ni an h h ia s suaian ha a aksi u k a as a a d am a a l a mat a au idak a an akanan ilih s a a t d a ata da a t a a mat u . n ad i an s asa usi a aan M n nai ilion ukann a saha a da t a a da m ma a . un uk ulan a adhan dan Ha i a a isu n ha a kan nda a an da i m la a t ta a a idil i i un uk n okon a ki a saha la a a a a a d a a a rh r a ri i a a a da i n ian an an dan a a m alam d t . l . r a a ri a ri saha ini u uan a i an u kono i an ka an an un uk sa a la m a a da ada a a a i : ma ak a di n a a ini khususn a sus aina ili lalui a a inisia i a mat t d a ata a a mat u . ma an nda a an ndah dala i u an sa u inisia i dan da a t da t a u a ada a mat na un lan aan ha ian ka an ak la i inisia i lain s i is al a a da m a u a u a a am d a s na usi a aan d n an onsolida ion dan s a ain a u a a da ada a mat ma t ma . n a al ha a a an an akanan
t a a a a da a a ilih an u akan ahan ahan adi di ulau Mua a B sa i u akan a u a da du t a ada . at a ma a ta asas a i n diaan akanan s asa n hasilkan a a saha a u lahn a a ata da la ata a u a a da at m m uat ulan a adhan dan Ha i a a idil i i an ki a s i aha i u a ini ul a amat ul a adu a d . a a a a al a a sa u isn s Bisn s ini s i a n a a uda a ta a a ata a la a mat nis a an an an li a iai u da a n un un kan s kian s kian uda a l u tad lla t a a a a da a a da in a a lu a a da in k un un ann a a an ada a a ul a a a ul a a u a da du t a a a n a a in in ak sa i susu isikon a s i a a a a u a isn s adu a a da ulta a m a a da m am a d t un sa uan okla haz lnu san an i a idak ol h lalu n ha a kan Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin a t m a a a . a a s uk ili udan k in dan kuli o ia k ada sa u sa un a in s n i u adaula t a a d a ata m ma atu tu a d a a an ak oduk dika al ha a Ba an kali an ki a ha a da a t ulau ua a a u alam t da di a ah usaha ini i a kasih i u k un un an i u adi hasil da i a . saha a an da a kaola sa aikan k un un an i u adi da a nolon . a a al a a t da i a kasih an B ho a n usi uta u a a alu alua a is al k a aan u saha a an kaola d a a . a a u a a mat t a a a a da a kon sikan t da d a a a a a al da a a a u a da tu a a a a a u du t a a a a l PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 225
a ussala lalu k il adi no aola in a izin un uk us n a a ono su s al o h o o soalan da i ada an B ho a an h adi a an kali alau un ai in Ha i a is n nai ha a ka ahu da an a al s asa a adhan dan Ha i a a ini ukann a sa u hanis idil i i an kaola n a a s asa a a an i u saha a ia a i na akn a ka a ini ukan akan n nakan a ika kai an d n an n unakan a al s ini h usual a an ka a n uk n a a soalan i u a a an ika ki a li a an ha a an an an dan a uan kono i aksa ki a a a un uk n a asi asalah i u a a an s n k ada ka adi iki dua an an an dan a uan kono i kali sa a ada ki a ol h akai di dan n ian u u a a a d a a ann a adi ki a s i dan lan on an s n iasa n a kan ni an h h ia s suaian ha a aksi u k a as a a a au idak a an akanan ilih s a a n ad i an s asa usi a aan M n nai ilion ukann a saha a un uk ulan a adhan dan Ha i a a isu n ha a kan nda a an da i idil i i un uk n okon a ki a saha da i n ian an an dan saha ini u uan a i an u kono i an ka an an un uk sa ak a di n a a ini khususn a sus aina ili lalui a a inisia i an nda a an ndah dala i u an sa u inisia i dan na un lan aan ha ian ka an ak la i inisia i lain s i is al s na usi a aan d n an onsolida ion dan s a ain a n a al ha a a an an akanan
ilih an u akan ahan ahan adi di ulau Mua a B sa i u akan asas a i n diaan akanan s asa n hasilkan a a saha a u lahn a ulan a adhan dan Ha i a a idil i i an ki a s i aha i u a ini sa u isn s Bisn s ini s i a n a nis a an an an li a iai u da a n un un kan s kian s kian da in a a lu a a da in k un un ann a a an ada n a a in in ak sa i susu isikon a s i a a a a u a isn s un sa uan okla haz lnu san an i a idak ol h lalu n ha a kan s uk ili udan k in dan kuli o ia k ada sa u sa un a in s n i u an ak oduk dika al ha a Ba an kali an ki a ha a di a ah usaha ini i a kasih i u k un un an i u adi hasil da i saha a an da a kaola sa aikan k un un an i u adi da a nolon i a kasih an B ho a n usi is al k a aan u saha a an kaola da a kon sikan
PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 226 PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 227
a rh r a r si: ilakan un uk di unakan ol h n i ki ani in an kan dan s ka an sa ailah ula n liti nt ian Hal h al an B ho a M n i na a s ndi i ialah s an ak on asan a a i kita untuk n undi ala i B s ta ja atan ja atan na a dan na a Manusia dan s ha i an akan da i adan a akan di a ahn a indus ian di ks o k lua n i asuk hli hli an B ho at an s tuju k u lik ak a hina ulah sa a su a a ajuk S hin a ajuk S S lu ajuk ini kita uka untuk a rh r a ri a a a a kaola sa a an kan un uk an s tuju d n an ajuk itu sila di ahaskan sa a suka s ti lazi n a a a a a a a sia a asa ini i a kasih an kat tan an i luan k ada an ri s ria : i a kasih an B ho at M nt i Hal h al B ho a n usi a a in kas a rh r a r si: i a a Ah i a a a a ala i untuk ikan saha a un uk n an kan k naan kasih i a s nan iasa doa s o a a a rs ukadi ahn a t ntan n diaan o i na is Min ak di ulau Mua a usaha usaha an di ua d n an i u lanja an k nt iann a Silakan B sa o i na is Min ak ini i ih ol h k n ian k n ian a akn a s ua s tuju Maka an B ho at un kin akan sia ada ulan ulai an k naan akan da a n a i nt ian an an dan kono i ahun ini as o issionin un kin sasa an sasa ann a dan k adaan diluluskan a rh r a ri a o asi hu un ahun kono i an ki a hada i a a h a a a ri: i a kasih ahun k lakan an ini ukanlah a i ia a r is: an B ho at n usi n uk aklu an an B ho a dala s sua u an ha us ki ani anik dan nt ian an an dan kono i بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ال َّسال ُم عل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُه ُ s ah alu aluan a a kaola sa a ukan ki a n hada i s sua u k adaan ajuk S hin a ajuk S s asa k an ka an la a an uli doo na n a ki a n hada i dijadikan s aha ian da i ada jadual an a a Mulia n i an Muda k adaan an i u ah d n an Mahko a n i an Muda Ha i indakan indakan dia il un uk nt ian Hal h al ala i l Muh ad Billah i ni a ah uli n a asi asalah asalah an ajuk S hin a ajuk S aola l ih dahulu suka ita an Maha Mulia aduka i Ba inda dihada i n u a kan t i a kasih k ada an Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin a rh r a r si: hli hli B ho at n usi k ana i adaulah M n i anan di a a an adi a as k asa a s ua ihak ukan an B ho at s lu kita indah luan k ada kaola a i dana M n i k o i na is Min ak saha a ihak k a aan a i u a k ada nt ian Hal h al ala n a aikan ukadi ah ini a i dan oki ia di ulau Mua a B sa ihak o an s ndi ian dan o an i s lu sa a inta an andu in an an n a an kaola ada i ahu an o i nia aan ha us andin ahu B ho at M nt i an k naan untukan nt ian Hal h al na is Min ak di ulau Mua a B sa ini un uk n ahu s uan an lah untuk uat ukadi ahn a sa a ala i a i ahun an an un kin akan o asi s nuhn a di ua kali kali di kankan dala in in untuk nan uhkan s ua at ada ahun hada an un kin ada i ah dan s u a an a i u akan s la a init
إِ ْن شا ء ا هّٰلل ُ n hu un ahun ini un kin ula nda a a a k a aan kaola d n an nuh ho at dan أ ْل ح ْمدُ ِ ه ِّٰلل d n an i a kasih da a a a a la i an s ara a a a asa r ha takzi suka ita n ahkan s tin i suka un uk di i ulkan s ar tin i njunjun kasih atas ku nia a i s i o i a ili in ini adalah k nan a ah uli an Maha Mulia s na n a s i a dan akluk ua ika idak ada la i hli hli an s ara a a a asa aduka S i Ba inda Sultan dan an k ada lo i s u o asi B ho a an suka un uk rsi a s a i tuan a a B un i a ussala s nuhn a ni ulkan an aan an aan n diakan satu n a an a au un k aha an n nai a uk a rh r a r si: lanjaan a i ahun an an hli hli an بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم n uk n an kan la i lo i ini akan n ian an an dan kono i ju lah ilion na is in ak n ah s an ak dan a a an a a an di a ahn a aka B ho at M s ua at a atankuasa dan untukkan n a an a l on s ha i Manakala sa a ki a uku lah ka a ini ki a ini kita sa un s ula ita akan lanjaan s ju lah PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 227
in an kan dan s ka an sa ailah ula n liti nt ian Hal h al asan a a i kita untuk n undi ala i B s ta ja atan ja atan di a ahn a hli hli an B ho at an s tuju su a a ajuk S hin a ajuk S S lu ajuk ini kita uka untuk an s tuju d n an ajuk itu sila di ahaskan sa a suka s ti lazi n a an kat tan an i luan k ada an B ho at M nt i Hal h al a Ah i a a a a ala i untuk ikan a a rs ukadi ahn a t ntan n diaan lanja an k nt iann a Silakan a akn a s ua s tuju Maka an B ho at nt ian an an dan kono i diluluskan a rh r a ri a h a a a ri: i a kasih a i ia a r is: an B ho at n usi nt ian an an dan kono i بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ال َّسال ُم عل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُه ُ ajuk S hin a ajuk S dijadikan s aha ian da i ada jadual
nt ian Hal h al ala i ajuk S hin a ajuk S aola l ih dahulu suka ita
n u a kan t i a kasih k ada an a rh r a r si: hli hli B ho at n usi k ana i an B ho at s lu kita indah luan k ada kaola a i k ada nt ian Hal h al ala n a aikan ukadi ah ini a i i s lu sa a inta an andu in an an n a an B ho at M nt i an k naan untukan nt ian Hal h al untuk uat ukadi ahn a sa a ala i a i ahun an an in in untuk nan uhkan s ua at s la a init
kaola d n an nuh ho at dan أ ْل ح ْمدُ ِ ه ِّٰلل s ara a a a asa r ha takzi suka ita n ahkan s tin i s ar tin i njunjun kasih atas ku nia
k nan a ah uli an Maha Mulia s ara a a a asa aduka S i Ba inda Sultan dan an rsi a s a i tuan a a B un i a ussala
n diakan satu n a an a rh r a r si: lanjaan a i ahun an an hli hli an بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ju lah ilion B ho at M s ua at a atankuasa dan untukkan n a an ini kita sa un s ula ita akan lanjaan s ju lah PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 228 PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 229
a i nt ian Hal h al ala inisiati k ajaan s ti nja a usa a usaha ‘pemberigaan’ dan menggalakkan akti iti berasaskan i ala s kita dan s u a an a dan era awara itingkatkan. bu a a an warisan. Pr ek ini akan apat uga men umbang kepa a M lalui su untukan ini M n ukuhkan dan kasa agi a un Kewangan 2019/2020 kualiti i up alam semua aspek an nt ian Hal h al ala i k i inan di in kat aka u i Kementerian al wal Dalam egeri uga men a ikan an ar eri .akan mem kuskan peruntukan ini egawan lebi ibrant إِ ْن شا ء ا هّٰلل ُ dan ja atan ja atan di a ahn a akan t us nu ukan a a jua S la as d n an t a B lanja an ahun kepa a usa a usa a berikut an an an dan laksanaan inisiati Kewangan 2019/2020 iaitu “Pelaburan Dalam masa ang sama kita inisiati an s la i d n an j kti Untuk Masa Depan”. Kementerian 1. agi meningkatkan prasarana uga mengambil berat akan St at ik nt ian Hal h al ala Hal h al ala i dan ja atan kementerian ini engan ker asama penguatkuasaan un ang un ang i iaitu “ a ah liha a ja atan di a ahn a akan s ntiasa agensi an sekt r swasta tela k ususn a alam men aga kebersi an k s la atan dan k s jaht aan a a usaha ikan khid atan mengenal pasti beberapa pr ek i negara ini. Usa a usa a tela pun an kin an unan sosio kono i an akan da at antu kualiti alam kawasan an ar eri iungka a kan bersama agensi ang dan anta kan aduan k hidu an an tin i dan njana egawan. Pr ek pr ek ini berkepentingan i bawa awatankuasa as a akat” kono i an aju s ta da a tahan ilaksanakan menerusi kae a n uk su su Kebersi an bagi sama an akan da at dinik ati ol h n asi Publi Pri ate Partners ip ang sama memastikan negara ini bersi ari a ah astikan k ajuan di a ai kini dan akan datan i arap b le meringankan sambil segala sampa an k t ran. a i k ti a ti a o j kti st at ik an men l ng pi ak kera aan an swasta di a iskan a a inisiati t lah dan an B ho at n usi zinkan kaola an uga rang ramai. a uga Dari Ma 201 se ingga Disember 201 akan dilaksanakan an anta an a n on sikan n uti an hasil ukai akan apat membukakan peluang kementerian ini melalui abatan abatan li uti ka a ka a ikut Ban unan khususn a ukai S asa dan penglibatan pengusa a tempatan aera tela mengeluarkan 22 en a ukai an tun ak a i t oh an uga pelabur asing. an mengutip en a seban ak M nin katkan k k sanan il s hin a anua i 000.00 manakala embaga n uti an hasil k ajaan n uti an Hasil ukai S asa a i 2. Pr ek e italisasi Kamp ng er embaga an aran tela mengeluarkan k ti a ti a a atan Banda an ialah bertu uan mengin a kan kawasan 2 en a an mengutip k mpaun an unan asa ana k a ah s ju lah Manakala Kamp ng er an seterusn a seban ak 00.00. Kementerian ini nin katkan k udahan dan n uti an hasil ukai an t tun ak meningkatkan nne ti it antara terus berusa a untuk meneliti an bua memperkemaskan peraturan peraturan 1 إِ ْن شا ء ا ه ّٰللُ .k s jaht aan k ada ak at s ta adalah s an ak u ata sungai an arat nduduk n a aian a i k ti a ti a anda an ruma i Mukim aba k ususn a bagi mewu u kan ek sistem ang lebi ialah dan ia lu n a ai akan ibina. baik untuk kese a teraan i up i negara M nin katkan utu khid atan sasa an an dik h ndaki iaitu ini. k ada o an a ai khasn a k a ah . Pr ek e italisasi Pusat Perniagaan pa a إِ ْن شا ء ا هّٰللُ udah a a os s nia aan S hu un an itu a i antu D . e ingga kini aman Ma k ta Dalam pa a itu dan n u an k ada nin katkan kuti an hasil t s ut ubli mas tela men a i nilai tamba pertenga an ta un ini kementerian ini k nt ian ini ju a lalui an akt r tarikan rang ramai an akan memperkenalkan perun angan أ ْل ح ْمدُ ِ ه ِّٰلل an unan kosist nia aan dan la u an a atan a atan Banda an t lah pelan ng ke entral business bagi mengawal kegiatan ber a a iaitu k nalkan lalui inisiati ukai istri t. a b le ili at membantu awkers b law. a bukan sa a a bagi M ujudkan as a akat an an unan lalui o il a li ation mengembangkan kepelbagaian memperkenalkan ka ar en a bagi kta pa a angka masa Kesala an Ke il Penggal 0 mala ia uga إِ ْن شا ء ا هّٰلل ُ .disi lin an diha a akan tu ut ada ulan o iha a ek n mi antu k ada nin katkan l ih an ak a a an ukai akan ang pan ang taman ini akan membantu memeli ara kebersi an an k k sanan laksanaan inisiati da at dikuti d n an ka dah ini s t lah meningkatkan nilai artana memastikan kese a teraan kesi atan menarik lebi ban ak pelaburan serta PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 229
usa a usaha ‘pemberigaan’ dan menggalakkan akti iti berasaskan era awara itingkatkan. bu a a an warisan. Pr ek ini akan apat uga men umbang kepa a agi a un Kewangan 2019/2020 kualiti i up alam semua aspek an Kementerian al wal Dalam egeri uga men a ikan an ar eri akan mem kuskan peruntukan ini egawan lebi ibrant. kepa a usa a usa a berikut Dalam masa ang sama kita 1. agi meningkatkan prasarana uga mengambil berat akan kementerian ini engan ker asama penguatkuasaan un ang un ang agensi an sekt r swasta tela k ususn a alam men aga kebersi an mengenal pasti beberapa pr ek i negara ini. Usa a usa a tela pun alam kawasan an ar eri iungka a kan bersama agensi ang egawan. Pr ek pr ek ini berkepentingan i bawa awatankuasa ilaksanakan menerusi kae a n uk su su Kebersi an bagi sama Publi Pri ate Partners ip ang sama memastikan negara ini bersi ari i arap b le meringankan sambil segala sampa an k t ran. men l ng pi ak kera aan an swasta an uga rang ramai. a uga Dari Ma 201 se ingga Disember 201 akan apat membukakan peluang kementerian ini melalui abatan abatan penglibatan pengusa a tempatan aera tela mengeluarkan 22 en a an uga pelabur asing. an mengutip en a seban ak 000.00 manakala embaga 2. Pr ek e italisasi Kamp ng er embaga an aran tela mengeluarkan bertu uan mengin a kan kawasan 2 en a an mengutip k mpaun Kamp ng er an seterusn a seban ak 00.00. Kementerian ini meningkatkan nne ti it antara terus berusa a untuk meneliti an bua memperkemaskan peraturan peraturan 1 إِ ْن شا ء ا ه ّٰللُ .sungai an arat ruma i Mukim aba k ususn a bagi mewu u kan ek sistem ang lebi akan ibina. baik untuk kese a teraan i up i negara ini. . Pr ek e italisasi Pusat Perniagaan pa a إِ ْن شا ء ا هّٰللُ D . e ingga kini aman Ma k ta Dalam pa a itu ubli mas tela men a i nilai tamba pertenga an ta un ini kementerian ini an akt r tarikan rang ramai an akan memperkenalkan perun angan pelan ng ke entral business bagi mengawal kegiatan ber a a iaitu istri t. a b le ili at membantu awkers b law. a bukan sa a a bagi mengembangkan kepelbagaian memperkenalkan ka ar en a bagi kta pa a angka masa Kesala an Ke il Penggal 0 mala ia uga إِ ْن شا ء ا هّٰلل ُ .ek n mi ang pan ang taman ini akan membantu memeli ara kebersi an an meningkatkan nilai artana memastikan kese a teraan kesi atan menarik lebi ban ak pelaburan serta PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 230 PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 231
dan e e ama an rang ramai er a a am aba an ini ga a an memper ena an e er a ing ini ehingga i ember b an ber dan ember dan e i ar per hidma an dr pb di pe aba eban a e ngan ga pada b an ebr ari e a i pe aba a angan e a ian a a a an e ah dii i an eh pe er a i an pada ah n i eramai n ma man h i h i ang diper ena an di ib pe aba aba an empa an a n mem h n a a an engh dan erh rma r e e ah p n di e ar an migre en dan enda aran ebang aan e a amp ng ang ebahagian bagi mendapa an eedba rang pada ei ehingga i ember a am pada i peran angan e er n a be arn a erdiri daripada mere a ang e ara e e r han aba an ini e ah menerima ia ah dengan mengena an ni bah memp n ai e an a ademi dari أ ْل ح ْمدُ ِ هّٰلل ِ ramai per ara ini mendapa re p n ang eban a perm h nan dan e pe er a empa an a ing a a re p n ib e in i i in i i penga ian inggi p i i a am aha mem dah ara em a perm h nan e ah dapa reign r er di p a emen ra i pada perniagaan emen erian ini en ia a di e e ai an da am emp h e ad adar ang di e ap an pa a ebih a am pada i emen erian ini a an mema i an baha a per hidma an ang emed ian rang amai ang ban a agi a a an a a an e r memberi an r r ber e aian diberi an ada ah e i ien dan epa ia di e ap an e ama hari be er a a a a an dapa dii i an eh pen ari epada engh im dan e a b an aha a bagi rang ramai ma ah er a empa an h n a di beberapa amp ng ang bahar di an i nan i bagi bagi menari pe ab r pe ab r a ing aba an ini ga a an menai ara e r ind ri ang memberi an impa mema i an mere a mamp n ai pra arana a a an migre en igni i an emahiran ber e aian dan e er n a e ara ida ang ng ia ga dapa emen ara ab an a ber an ber edia bagi men a an an ga ga memban men apai per mb han mening a an ahap a a an ni ia i ini edang di e i i dengan mere a nan i e n mi ang ebih mapan dan e e ama an p a a an dan ga bagi er a ama piha ni a ar dan me d an pe ang pe er aan bagi mening a an a i i pemberian eran angan enaga an ia a a agi an mema an e r ana empa an pemeri aan e a a pergera an rang anp er i and anning ni pere n mian da am a angan pend d rang ang e ar dan ma me a i p di emen erian enaga enaga dan amp ng emen erian ini e ara ni ga ber epa an dengan aranan i ah a a an er eb ada ah n enaga an ia dan erind rian ber er an a an be er a ama dengan eba ah i ang aha ia ad a e m ah rang e ah e ar emen erian ini ga berperanan agen i ang ber epen ingan h n a eri aginda an dan ang i er an ma dari dan e negara ini me a i memper ahan an eharm nian hid p a amp ng a r d a i a egara r nei ar a am ema a ari p a a an ang ada berma ara a pa a negara ini a an a a meng ng i an baha a anggaran er hidma an am pada ber er e a aman dan ma m r ha i pen a an pr d bagi baha a baginda mah agi aba an r h p a pen apaian eempa empa daerah pada ah n per hidma an a am a an mener a da am menge ar an e en i ini ah ga engh engh dan ia ah eban a pende a an ebih ber e an da am e er a ing e ara p ra a bagi ah n e a e a amp ng memain an ini ia i ini ia i ang a an إِ ْن شا ء ا هّٰللُ ga n a memberi an per hidma an men apai re a i ini a an peranan ang pen ing bagi ama ama epada rang ramai dan negara diperbai i agi dengan pene i ian memban era aan da am mema i an di a an an pada ah n ada ah erhadap pr e pr e er en e e ah eraan dan ema m ran merang a a em rand m ni ia i ini ia i aba an migre en dan di amping me a i pengena an ab r pend d e ara amn a er e ahaman dengan piha mm ni enda aran ebang aan ang a an managemen em nan i di ba ah e e pmen epar men ini r di a an an erma me ara an i em r e an angan ema an egara agi an ini piha emen erian a n eri r hai and bagi p e pe aba pe aba a angan h a a am egeri dan aba an menda ang an enaga pa ar ne aba an ni ada ah memandang an a ah a b e i ama da am aba an aerah edang gia amb n ne r d n ber ng i per hidma an ini dapa memban mengena an e en e er a ing ada ah me a ana an pr e pengi ian a a an penga aman dan memban peng r an men ima an ma a rang ramai da am peng amaan epada pengi ian a a an a a an ng bagi engh dan e a er a penge aran pr d pr d mendapa an per hidma an bagi a a an ng di e r a a eh amp ng di e r h negara a a an agar dapa ber aing di pering a ang perm h nan ad engena an a p r pen ari er a da am a angan ana ana a a an ng ber enaan e ah ebih inggi dan i a empa an engan pe a anaan e en dii an an eban a a i iai pada PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 231
e er a ing ini ehingga i ember b an ber dan ember dan eban a e ngan ga pada b an ebr ari e a i a a an e ah dii i an eh pe er a i an pada ah n i eramai empa an a n mem h n a a an engh dan e a amp ng ang ebahagian a am pada i peran angan e er n a be arn a erdiri daripada mere a ang ia ah dengan mengena an ni bah memp n ai e an a ademi dari pe er a empa an a ing a a re p n ib e in i i in i i penga ian inggi reign r er di p a emen ra i pada adar ang di e ap an pa a ebih a am pada i emen erian ini a an ban a agi a a an a a an e r memberi an r r ber e aian a a a an dapa dii i an eh pen ari epada engh im dan e a er a empa an h n a di beberapa amp ng ang bahar di an i nan i bagi e r ind ri ang memberi an impa mema i an mere a mamp n ai igni i an emahiran ber e aian dan e er n a ber edia bagi men a an an ga ga ni ia i ini edang di e i i dengan mere a nan i er a ama piha ni a ar dan eran angan enaga an ia a a agi an mema an e r anp er i and anning ni pere n mian da am a angan pend d di emen erian enaga enaga dan amp ng emen erian ini e ara enaga an ia dan erind rian ber er an a an be er a ama dengan emen erian ini ga berperanan agen i ang ber epen ingan h n a memper ahan an eharm nian hid p a amp ng a r d a i a berma ara a pa a negara ini a an a a meng ng i an baha a anggaran er e a aman dan ma m r ha i pen a an pr d bagi eempa empa daerah pada ah n i ini ah ga engh engh dan ia ah eban a e a e a amp ng memain an ini ia i ini ia i ang a an إِ ْن شا ء ا هّٰللُ peranan ang pen ing bagi ama ama memban era aan da am mema i an di a an an pada ah n ada ah e e ah eraan dan ema m ran merang a a em rand m pend d e ara amn a er e ahaman dengan piha mm ni e e pmen epar men ini r agi an ini piha emen erian a n eri r hai and bagi h a a am egeri dan aba an menda ang an enaga pa ar ne aba an aerah edang gia amb n ne r d n ber ng i me a ana an pr e pengi ian a a an penga aman dan memban peng r an a a an ng bagi engh dan e a er a penge aran pr d pr d amp ng di e r h negara a a an agar dapa ber aing di pering a ang a a an ng ber enaan e ah ebih inggi dii an an eban a a i iai pada PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 232 PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 233
ini ada ah a b i ang a an er mere i m d e meng h an e iap ediaan dan ga أ ْل ح ْمدُ ِ ه ِّٰلل a am ma a ang ama emen erian ini edang mening a an pen er aan men n an baha a pr gram pembe a aran mm ni ba e di a er e ahanan ebang aan ma ara a me a i penda aran pem ihan di a ana an di aba an managemen dengan er a ama piha aha an amp ng bagi mengena pa i en ara e ah memberi an impa ang r nei ip rp e raining en re a am pada i aba an mba dan peng aha amp ng ang berp en i p i i epada be a pengh ni pengh ni dengan pengi ian m d e bahar i a en e ama h n a mengenai baha a n di embang ma dan diang a didapa i ber e aian dan ber epa an eba aran bagi ah n a an ebagai r e egara r nei i a ga me iha pening a an e ari dengan ama an ama an erbai dan mening a an e erapan a i i i ar a am pening a an h e a i n ppr a h mengi pia aian an arabang a perh b ngan a am dengan da am ama ama memban pem ihan me a ana an a ima e e ama an i a ga mema i an a an pengh ni pengh ni pen ara dengan i pering a amp ng eramai r ire mar ha dan ire dri peng iba an piha piha dan pend d amp ng dari eempa empa e iap b an ana a a era a ara أ ْل ح ْمدُ ِ ه ّٰللِ e e ah eraan pend d r gram amp ng e arga e ah a a da am pr gram pr gram daerah e ah mengi i r e iap b an dirang a ebagai a ah a aha a i pem ihan dan ga diin egra i dengan mm ni a e i a er i ebang aan ia n men edia an pe ang pe ang anagemen agi ah n aba an mba dan en e ama ga meng rang an ma a ah ma a ah ia emahiran an an a a pe er aan ini a an er menggia an agi meran ang n men edia an a i h n a ber ai an dengan i dengan ber e aian peng iba an ma ara a di pering a e idi m m bagi meng r emi inan e ara amn a e arga amp ng dengan men egera an eber e anan pr gram e ara ber a a e arga ang e ah di ena pa i ida a am pada i er a ama aha ama men er a an eban a b ah m im ada ah n aha a erdapa ema a ma a a an diban dari egi dengan piha piha pendidi an ma i an di e r h negara ehingga pengh ng rang di a ih men adi ire mar ha dan e angan e api ban an merang mi e r a a a an diper ing a an bagi ah n ini iai ambahan epada b ah erdapa e rang ramai ang e ah pe bagai a pe er a pada ri eria ran angan pem ihan amp ng daripada b ah m im ang di a ih dapa mengenda i an eba aran dan a eg ri e arga e arga er eb e ah mengi i pr gram a a ebe m piha aba an mba dan ehingga ini beberapa pr gram e ah a am aha mema i an pend d dan ebe m ini en e ama ampai e empa e adian di ena pa i n memban e arga ra a egara r nei ar a am e arga ang er iba dengan er a ama en ia a ber edia apabi a berdepanan ni ia i e arah me d an ma ara a ang erh rma enger i erda ar an e r a a dan per b han dengan e adian ben ana a ang en ia a ber edia menghadapi per n an dan ini ia i ini ia i ang per b han b an era aan a a eng r an en ana ebang aan ben ana per dim a an di pering a e ah p n diben ang an emen erian ber ama beberapa agen i ang ana ana dan be ia n i a h a a am egeri a an er aba an en ara ga r memain an ber epen ingan a an me a ana an e ah me a ana an h a e ber aha eda a pa a da am peranan da am memban pr e beberapa ini ia i an aran a eper i a i a er i anagemen memberi an per hidma an ang pem ihan h n a bagi pengh ni r gramme n rimmer a e ea ne di emer ang dan da am ma a ang ama pengh ni pen ara dengan ma ama agar ang a an diada an pada ah n men apai b e i negara da am mere a dapa di erima emba i da am dan a an mengada an a r gram ini a an di ara an agi e mema i an perbe an aan era aan a angan ma ar a e er rman e na i na ab e a e er i e h bagi beberapa b ah e ah dan p a ada ah men r epada ndi a r aba an en ara bagi ah n menangani ben ana berben gegaran penga ian inggi di e r h negara pada pr per mb han h n a da am ema an gempa b mi dan nami pada b an b an g dan ber ini nan i em a be a pengh ni ia ah eban a ep ember e a a ini ana a a r gram ga e ah e ian aha a ang erh rma dan a i i re idi i bagi m ah e ah memb a an dan mengenda i an di adi an m d e e ap da am a ihan enger i a a dahi dengan band an ang dibeba an pada ah n r r di ba ah a e and r gram hidma a i egara e ah men n an adar mergen anagemen dan ebih dari emberigaan era a ara dan ema an em a eban a bagi rang pe er a e ah di a ih pendidi an ga memain an peranan mp an er eb pen ing da am mening a an dan PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 233
a an er mere i m d e meng h an e iap ediaan dan ga pembe a aran mm ni ba e di a er e ahanan ebang aan managemen dengan er a ama piha r nei ip rp e raining en re a am pada i aba an mba dan dengan pengi ian m d e bahar i a en e ama h n a mengenai baha a didapa i ber e aian dan ber epa an eba aran bagi ah n a an e ari dengan ama an ama an erbai dan mening a an e erapan a i i i mengi pia aian an arabang a perh b ngan a am dengan me a ana an a ima e e ama an i pering a amp ng eramai r ire mar ha dan ire dri pend d amp ng dari eempa empa e iap b an ana a a era a ara daerah e ah mengi i r e iap b an mm ni a e i a er i anagemen agi ah n aba an mba dan en e ama ga ini a an er menggia an agi meran ang n men edia an a i peng iba an ma ara a di pering a e idi m m bagi meng r amp ng dengan men egera an eber e anan pr gram e ara ber a a men er a an eban a b ah m im ada ah n aha a erdapa di e r h negara ehingga pengh ng rang di a ih men adi ire mar ha dan ah n ini iai ambahan epada b ah erdapa e rang ramai ang e ah amp ng daripada b ah m im ang di a ih dapa mengenda i an eba aran e ah mengi i pr gram a a ebe m piha aba an mba dan ebe m ini en e ama ampai e empa e adian
ni ia i e arah me d an ma ara a ang erh rma enger i erda ar an ang en ia a ber edia menghadapi per n an dan ini ia i ini ia i ang ben ana per dim a an di pering a e ah p n diben ang an emen erian ana ana dan be ia n i a h a a am egeri a an er e ah me a ana an h a e ber aha eda a pa a da am i a er i anagemen memberi an per hidma an ang di emer ang dan da am ma a ang ama men apai b e i negara da am r gram ini a an di ara an agi e mema i an perbe an aan era aan beberapa b ah e ah dan p a ada ah men r epada penga ian inggi di e r h negara pada pr per mb han b an g dan ber ini nan i ana a a r gram ga e ah e ian aha a ang erh rma di adi an m d e e ap da am a ihan enger i a a dahi dengan r gram hidma a i egara emberigaan era a ara dan pendidi an ga memain an peranan pen ing da am mening a an dan PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 234 PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 235
a rh r a r si: erima a am pada i ebagaimana ang e ah er a ama n i epimpinan pr gram ber enaan e ap re e an a ih ang erh rma en eri a h a din a a an eh ang erh rma en eri n a i dan ema an ni er i i dengan eper ann a diba a eh ar a am egeri a a pen e a an a h a a am egeri im r nei ar a am e ah per bahan a ang ber enaan be an a ann a dan ga ha a er hidma an engh im dan mengada an eng e a a am pada i ema an dan emen erian ang ber enaan ang mana e a amp ng egara r nei epimpinan a ara a e ama iga per embangan a a an bandar e ah dib a dengan pen h ar a am ang bahar e ah p n b an ang di er ai eh h i a i h n a a a an andar eri mprehen i diper enan an eh eba ah i ang er ndingan im dan amp ng ega an ga ada ah pen ing eper i aha ia ad a eri aginda an ang b e i n a ada ah n ang i a edia ma m pembe aran er ama a a di ini ada enarai ang dan ang i er an egara r nei memberi an emahiran epimpinan a a an andar eri ega an e ah p n mengand ngi ira ira rang h i ar a am ber a a a m ai pri di amping meni ai p en i er a bagi di a an daripada i me er ang erh rma ang a i er a digi ap dan e er n a per egi epada m per egi m ai membin ang an a a ang di e engah an a n ang g ber enaan da am emen erian a h a da ah di ahami an ara ain ma ama berp en i
a am egeri dan an im bahar ini diper ena an a an a a apa ah ada peran angan n memper ing a an meng h an eba ah i ang aha ia daripada piha emen erian a h a a a per i a an d ang erh rma dan meman ap an agi mar aba ad a eri aginda an a am egeri ber ama dengan ehin rang a a endi ar am a e iba aan a i i epimpinan dan dan ang i er an egara r nei emen erian emen erian dan agen i ad a eri ang a i a rin bin a eber e anan n i i engh im ar a am me a i emen erian a agen i ang ainn a n ad a a i ab dan e a amp ng ebagai era h a a am egeri e ah p n memperbi ai an agi er a memb a an epimpinan a ar mbi da am mem p men b h an a a an a a a a an a a an eper i a a an a rh r a hi ra a a emanga e arganegaraan ang bai ema an ar andar ang erdiri i ar A a a a a ri mp an ad ng dan i ap agar ia ebih da am mend ng epimpinan eba ah daripada beberapa agen i era aan A a a i asri i a a a i ang aha ia ad a eri nne ed h n a bagi pe a an ang an ara ain ber angg ng a ab a i a : erima a ih ang aginda an dan ang i er an pe a an a i da am a angan rang ramai dan berperanan n meni ai dan erh rma enger i egara r nei ar a am a an a a erma para pe an ng per e i aran ar bandar dari egi
eper an epada pe bagai ben pa ah per embangan er ini pa ang didapa i e arang a a p n بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم . ال َّسال ُم عل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُه ُ pembang nan ang diper an bagi h i h i ang erh rma ang dih rma i mengenai im er hidma an ed a d a a a an ber enaan ada ah e e e aan hid p er a e a ian a m a a a dengan ini engh dan im e a amp ng berhampiran a a an a an bagi pembang nan ia e n mi men ng dengan epen hn a e arah ang bahar ini er a bagaimana pe a an a i ada ah ida nd i dan ma ara a ar bandar e ara mengenai ha eh a n i i engh penerimaan dan re p n ma ara a rang e ama h n a bagi mere a h i i dan ber epad im dan e a amp ng er a ha e empa mengenai pengi ian bagi ang henda men eberangi a an ra a eh a ema an bandar dan ar bandar a a an ang e ah di e ap an a an a a apa ah ra egi rang a dan eb hra a engan mengambi ma m baha a a a p n pr gram ang e ah a a ang و ال َّسال م عل ْي ُكم ور ْحمةُ هللا وبر كاتُه ُ ebagaimana ang e ah i a em a a a an engh im dan e a a an diambi eh a a a a a ini da am e ian ِ ْ ُ erima edia ma m engh dan e a amp ng ang ng e ah p n menangani i i pembang nan ar a ih amp ng berperanan ebagai e a dan dii an an m ai ber bandar eper i i i penghi rahan pemimpin ma ara a di amping i da ah diambi ma m a ah a h n a da am a angan be ia er a i a rh r a ri a h a ga berperanan ebagai penera aha bagi men edia an enaga a i i i pere n mian ar bandar ang a a ri: erima a ih ang perpad an pe api h n a a n e a erhad dengan mengambi ira erh rma enger i dan erima a ih
amp ng piha emen erian a ra egi rang a inda an a a h a a am egeri dengan PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 235
er a ama n i epimpinan pr gram ber enaan e ap re e an n a i dan ema an ni er i i dengan eper ann a diba a eh ar r nei ar a am e ah per bahan a ang ber enaan mengada an eng e a a am pada i ema an dan epimpinan a ara a e ama iga per embangan a a an bandar b an ang di er ai eh h i a i h n a a a an andar eri er ndingan im dan amp ng ega an ga ada ah pen ing eper i ang b e i n a ada ah n ang i a edia ma m pembe aran memberi an emahiran epimpinan a a an andar eri ega an e ah p n di amping meni ai p en i er a bagi di a an daripada i me er digi ap dan e er n a per egi epada m per egi m ai di e engah an a n ang g berp en i
a an a a apa ah ada peran angan eba ah i ang aha ia daripada piha emen erian a h a ad a eri aginda an a am egeri ber ama dengan dan ang i er an egara r nei emen erian emen erian dan agen i ar a am me a i emen erian a agen i ang ainn a n h a a am egeri e ah p n memperbi ai an agi er a memb a an men b h an a a an a a a a an a a an eper i a a an ema an ar andar ang erdiri mp an ad ng dan i ap agar ia ebih daripada beberapa agen i era aan nne ed h n a bagi pe a an ang an ara ain ber angg ng a ab pe a an a i da am a angan rang ramai dan berperanan n meni ai dan erma para pe an ng per e i aran ar bandar dari egi
eper an epada pe bagai ben pa ang didapa i e arang a a p n pembang nan ang diper an bagi ed a d a a a an ber enaan ada ah e e e aan hid p er a berhampiran a a an a an bagi pembang nan ia e n mi pe a an a i ada ah ida nd i dan ma ara a ar bandar e ara rang e ama h n a bagi mere a h i i dan ber epad ang henda men eberangi a an ra a
a an a a apa ah ra egi rang a dan eb hra a a a p n pr gram ang e ah a a ang و ال َّسال م عل ْي ُكم ور ْحمةُ هللا وبر كاتُه ُ a an diambi eh a a a a a ini da am e ian ِ ْ ُ erima menangani i i pembang nan ar a ih bandar eper i i i penghi rahan h n a da am a angan be ia er a i a rh r a ri a h a a i i i pere n mian ar bandar ang a a ri: erima a ih ang erhad dengan mengambi ira erh rma enger i dan erima a ih ra egi rang a inda an a a
PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 236 PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 237
epada ang erh rma ehin rang agi a am ban a ha dengan e erma e a a ad a ang a i be er a api a a erah an ah epada a a endi ar am a ad a eri pembang nan in ra r r di negara bd ahim ang ber enaan n men ema dan ang a i a rin bin a ad a a i i ani ini han a edi i aha a agi menge e mere a i ab a a a an a an ang empa empa ang di a eg ri an a rh r a hi ra a a di em a an ebagai ar bandar eban a ann a ra ahara a a a a ebe m ini abi a a h i dah men adi emi rban epar h A a a i A ha i i h i a i e ara egara e ah engenai n i i engh im bandar dengan adan a em dahan hi a r a a a berpe ang berm a arah dengan dan e a amp ng iai mengenai em dahan per hidma an a an ra a a a A a a i A ahi : emen erian a h a a am egeri inga inga a a dah a i bi a a بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم per embangann a e ah p n a a e e ri e e n air dan ebagain a en h da am m adimah iai dan erana i beberapa per ara ang erh rma enger i a n a e ah menimb an berbagai bagai i pengi anan a a an a a an ini ang din a a an i i i ma a ah a a meran ang an menari diri adi erma ah i ema ara a an dan e ah p n dib a dan e ah p n ma a ah i ada ah ama dengan da am a an api bi a a a dengar ada a a endiri ering menimb an i menerima eban a pen a nan per ara per ara ang dihadapi m adimah daripada en eri a h a penga a an dan ndang ndang ang erdapa ga eadaan iada a n di bandar a am egeri menga a ema an rang rang bagi a a an a a an er en a ing erana i i anga de a di ha i h n a amp ng peda aman engenai andar eri ega an a a ingin mener an ah erana ma a a a erana a a endiri pernah ebenarn a erdapa a a an a a m a m a i i ang a an a a men adi en ng imba an enga a engenai beng e n h i h i a er an andar eri ega an imb an e ah p n di imb an eh migre en a i a a ah ma am mana a i er ndingan im dan dan amp ng er ang ang erh rma ang a i himin bin eadaan penga a an i amp ng di a an an ber ama dipenger i an ber ama eh ang a i hari ahari mengenai eban iran dengan ni er i i r nei erh rma en eri a h a a am pe er a pe er a a ing adi a a harap dengan adan a apa ar a am eng e er eb ada ah egeri dan ang erh rma en eri ang a a imb an ini a a benar ber an n memberi an embang nan da am mana per ara a am manap n a a ingin menambah benar berharap pa a i eban iran emahiran epimpinan eader hip per ara ang din a a an eh ang edi i agi daripada aranan be ia penda ang a ing ini ama ada be er a i epada h i h i a i erh rma ehin rang a a epa n a bi a i ani ban a e ara ah a a ida henda ah i ani er ndingan im dan amp ng endi ar am a ad a eri menge ar an grad an grad an a a benar benar ambi perha ian bera pa a diharap mere a ini pada ang a i a rin bin a ad a p n epa an epa an e ah ang erana dengan adan a mere a i di ini a hari a an ber edia n a i ab adi di e i i dari ema a mamp mengi i a a an a a an da am m ng in ma a ah pengangg ran i ani bergia dengan ebih a i agi e ema a eh a a an a a ini negara i ani ber rang ema an ani ana ana i ani dapa dia a i er ng i dengan ebih bai ebagai n menen an ama ada ian a rang a ing e api ini nampa n a edang an a a an a a an i a a h i h i a i er ndingan im ber e aian n di a ana an e aran dari p a penga ian inggi iha b eh diberi an epada rang rang i a mere a bera a an epada per n an ber ambah dan ban a agi ang ma ih i ani i a ann a ebagai pemand dan إِ ْن شا ء ا هّٰلل ُ dan amp ng dan memp n ai ri eria ang p per n an ang ada da am mengangg r dan ma in ramai ebagain a rang i ani m ahi a a p n ber e aian m ng in ran angan a er an andar eri ema an pe er a pe er a a ing i di rang ida mah a an be er a api mere a dapa mem h n n ega an di ebab an rang a ing ma ih ada ma a mengi i an a a an a a an ebagai a a endiri mengama i ada e i a mia ah n a e adiann a ma ih erima a ih ang erh rma e a amp ng a a engh e i an a pe er a pe er a i ida ah ida ber bah enger i im ama ada mere a i ah a a a rh r a r si: a a ida er a an a an di mana mana a a harap peng a a aan ndang engenai a a an a a ar per i a an ang erh rma ehin rang ber mp an mp an ang epa n a ndang henda ah di a an dan andar er ara ini a an a a nan i a a era ahara a a ad a mere a i ida ber a an ma am i di ing a an agi dan a a dapa i a a ab e e ah mene i i per ara ini ang a i bd hani bin ehin a ramain a ang epa n a mere a i ada a eadaan penda ang penda ang PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 237
e erma e a a ad a ang a i be er a api a a erah an ah epada bd ahim ang ber enaan n men ema dan menge e mere a i a rh r a hi ra a a ra ahara a a a a ebe m ini abi a a h i A a a i A ha i i h i a i e ara egara e ah hi a r a a a berpe ang berm a arah dengan a a A a a i A ahi : emen erian a h a a am egeri inga inga a a dah a i bi a a بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ang erh rma enger i a n a e ah menimb an berbagai bagai i a a meran ang an menari diri adi erma ah i ema ara a an dan da am a an api bi a a a dengar ada a a endiri ering menimb an i m adimah daripada en eri a h a penga a an dan ndang ndang ang a am egeri menga a ema an rang rang a ing erana i i anga de a di ha i a a ingin mener an ah erana ma a a a erana a a endiri pernah m a m a i i ang a an a a men adi en ng imba an enga a imb an e ah p n di imb an eh migre en a i a a ah ma am mana ang erh rma ang a i himin bin eadaan penga a an i a i hari ahari mengenai eban iran pe er a pe er a a ing adi a a harap dengan adan a apa ang a a imb an ini a a benar a am manap n a a ingin menambah benar berharap pa a i eban iran edi i agi daripada aranan be ia penda ang a ing ini ama ada be er a epa n a bi a i ani ban a e ara ah a a ida henda ah i ani menge ar an grad an grad an a a benar benar ambi perha ian bera p n epa an epa an e ah ang erana dengan adan a mere a i di ini mamp mengi i a a an a a an da am m ng in ma a ah pengangg ran i ani negara i ani ber rang ema an ani ana ana i ani dapa dia a i rang a ing e api ini nampa n a edang an a a an a a an i a a e aran dari p a penga ian inggi iha b eh diberi an epada rang rang ber ambah dan ban a agi ang ma ih i ani i a ann a ebagai pemand dan mengangg r dan ma in ramai ebagain a rang i ani m ahi ema an pe er a pe er a a ing i di rang ida mah a an be er a api di ebab an rang a ing ma ih ada ma a a a endiri mengama i ada e i a mia ah n a e adiann a ma ih e i an a pe er a pe er a i ida ah ida ber bah ama ada mere a i ah a a ida er a an a an di mana mana a a harap peng a a aan ndang ber mp an mp an ang epa n a ndang henda ah di a an dan mere a i ida ber a an ma am i di ing a an agi dan a a dapa i a ramain a ang epa n a mere a i ada a eadaan penda ang penda ang PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 238 PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 239
ini memba a e arga mere a menggan i an a i em ang me a i b a a a ada a a ada a at t b t at edang an per ara i ada da am e en ini aba an r h ber ama b ah a a a t ba aa a tah ndang ndang migre en dan a en er a an mene i i eper an dari da at a a d t migre en mere a epa n a da ang ari a ari a pem h n pem h n b aa da a a a da a a ada mengg na an a angg ngan dan a n menda ang an rang ar negeri a d t t da a a a da a a angg ngan i han a dibenar an e negara ini d d a d abata h b a a a da a da ada a a a a a epada a eg ri a eg ri a a an ab da at a at ba aa da a a an er en dan b an epada ener i er a ama ini ebagaimana a tabat t t h da em a rang ang a a erang an adi baha a ad ta ha a a a b a d a a a a a a a a b epan ang ah n a a i a e ah t ah ta ada a b a a a a a a api e arang a a iha ema a a a dapa memberi an pe ang b a a a a t a d a da a at ad a a a a at da berg n ing p n ma ih ada e arga ang pe er aan epada pe er a empa an t t a t t t a a da at at a a t mengg n ing a a ada d d d d di ang pada a a n a dip h n an n a d ha a a a had a at a at d ana ana ana n a i men n an dii i an dengan pe er a pe er a ar a a a d a a “batah” di ini di r nei ampai negeri a a a a a ah ha t a ber e ah dan ebagain a adi a a a a h a h at t ada a a harap da am e empa an ini a a a a endiri ida memberi an ang a ah a a a men er ah epada emen erian a ang a berapa ban a perm h nan d b t a h a a am egeri memi ir an dan perm h nan ang di a eh aba an a rh r a r si mengambi inda an ang ega r h erana dengan er a ama a a a h at a a t a a a b ta a d a mengg na an a a a a ang dah b en re me iha baha a bidang a b a abt a a a – abat a ah edia ada dan m ng in ida per bidang pe er aan i dapa dii i an eh b da a a dig ba a a migre en dan rang empa an dan ada i ma hing a rh r a A a a i ra a a a da ah a bata da enda aran ebang aan b eh daripada pem h n pem h n di b i a i a : a a h a ha aa daha a a da menangani per ara ini en er h at ba a a aa d ba ah a a a abata a ah b t a ال َّسالَ ُم َعلَ ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ e ian adi ang ah e hadapan da am ma a i a n meng rang an eda angan d ta at a da d a a a b ta a a t a a a a rh r a ri a h a pe er a pe er a a ing ini ia ah n tad h a h at t a b a aa a a ada a a ri: erima a ih ang mengena an ra i ang a a erang an h a a a ada t h b b a a daha a a da erh rma enger i dan erima a ih da am i bah empa an ing dan t a a a a a a ba a a aa a a d ba h epada ang erh rma ehin rang pada ma a ini edang di e i i e r b ah a a d ta bah d bah a t t a a a era ahara a a ad a ang ama ada h b a a a a ta a b t a ba a a a ang a i bd hani bin ehin a a a a b a a a a a da e erma e a a ad a a i bd e r embinaan a a a ahim ang mengem a an per ara e r endidi an dan a ah at a d da a h ber ai an dengan pe er a pe er a a ing e r n i dan r ng t a a h a a a tah ta at a a ah dah ada di egara r nei ar a am a ah ah a a aha aha a t ah d b at h a am e r pembinaan ebih rang a a a d a a ada tah t a da a abata a ah a am adimah a a adi a a e ah ra i n a ia ah ada ah rang ar h abata a ah d p n men en h mengenai pengena an negeri dan rang empa an e r b t a t ah e en e er a ing ang e ah embinaan e r n i dan r ng ini a a h at PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 239
b a a a ada a a ada a at t b t at ah a a a t ba aa a tah da at a a d t b aa da a a a da a a ada a d t t da a a a da a a d d a d abata h b a a a da a da ada a a a a a ab da at a at ba aa da a tabat t t h da ad ta ha a a a b a d a a a a a a a a b t ah ta ada a b a a a a a a b a a a a t a d a da a at ad a a a a at da t t a t t t a a da at at a a t a d ha a a a had a at a at d a a a d a a a a a a a ah ha t a a a h a h at t ada a a ah a a a d b t a a rh r a r si a a a h at a a t a a a b ta a d a a b a abt a a a – abat a ah b da a a a rh r a A a a i ra a a a da ah a bata da i a i a : a a h a ha aa daha a a da h at ba a a aa d ba ah a a a abata a ah b t a ال َّسالَ ُم َعلَ ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ d ta at a da d a a a b ta a a t a a a tad h a h at t a b a aa a a ada h a a a ada t h b b a a daha a a da t a a a a a a ba a a aa a a d ba h b ah a a d ta bah d bah a t t a ada h b a a a a ta a b t a ba a a a a a a b a a a a a da a a a a ah at a d da a h t a a h a a a tah ta at a a ah dah ada a ah ah a a aha aha a t ah d b at h a a a d a a ada tah t a da a abata a ah h abata a ah d b t a t ah a a h at PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 240 PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 241
a rh r a ri a h a s nian s r i is ari a r an . aga an aran an ar ri a a ri: s again a. agai r aan ia h gawan. aj A dibuat semasa “Bandarku Ceria”. Ini ng r san n a iran an an saja r si an in s ri wangan. r a i i ani a i an r a njana n a a an. Apakah antara impak “Bandarku a rh r a r si Ceria” di dalam meningkatkan a a nga i a n ang saha n i agi awasan rs Awang Haji Ash’ari. n rian ain s r i a a ingg s ah s ian a a ia i a sana an. sa ia agi ri r ang n ai a a ara niaga a a saha ini r sahaan i sana. ra a ah أ ْل ح ْمدُ ِ ه ِّٰلل .a rh r a a a a ara hi ran awa hair isa i i A a a i sanga ai n nghi an s a j ah n i a n a بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ من ال َّر ْحيم :Ash’ari an ar ri gawan. a a a angan ِ A a ah saja s r anjaan ang s ing n ini j ga ihara a a is ia an ari iha rajaan n i r i ang an agi h an an menjalankan “Bandarku Ceria”? agai an agi ih an a r ang n ara ia an rang ra ai n Apakah “Bandar Ku Ceria” harinya n nj an han r a. ri a a an i ara an j a hari ain ang asih. s s ai a rh r a ri a h a . a a an r h aj A – a a ri: ri a asih ang ng r san isi an rh r a ng r si an ang r ra . rh r a a ang hair nnisa in i ah i ngsi an h ang أ ْل ح ْمدُ ِ هّٰلل ِ Awang Haji Ash’ari atas a angan ang i a an. r ara ini a an a a rh r a n ri a a ah n as
i i i s s aiann a n r a an saha n a sana an ra ran ra ran ang rja an a a ajian an s r sn a a angan asa ini. ri a asih. a ar gaji ini a a ini wag i gara r n i ar ssa a . a rh r a r si ang i sini a a ingin ri an rh r a Awang swan in Ah a . a angan asar saja iai ng nai r ara ini wag ini. a rh r a A a s a angan ah i iar an s hingga i Ah a : ri a asih ang aji an a a ar gaji rh r a ng r si. ini sahaja a a s a rja. a n gi r ah i i ir an s a a ia h a a بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ال َّسال ُم عل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُه ُ a a ingin n ng nai aj nai an gaji ngi rs s rja
iai an ahiran si rja s r i i s ah n gara jiran ngg na an r gr ssi ag . PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 241
s nian s r i is ari a r an . aga an aran an ar ri s again a. agai r aan ia h gawan. aj A dibuat semasa “Bandarku Ceria”. Ini ng r san n a iran an an saja r si an in s ri wangan. r a i i ani a i an r a njana n a a an. Apakah antara impak “Bandarku Ceria” di dalam meningkatkan a a nga i a n ang saha n i agi awasan rs n rian ain s r i a a ingg s ah s ian a a ia i a sana an. sa ia agi ri r ang n ai a a ara niaga a a saha ini r sahaan i sana. ra a ah أ ْل ح ْمدُ ِ ه ِّٰلل .a ara hi ran awa sanga ai n nghi an s a j ah n i a n a an ar ri gawan. a a a angan A a ah saja s r anjaan ang s ing n ini j ga ihara a a is ia an ari iha rajaan n i r i ang an agi h an an menjalankan “Bandarku Ceria”? agai an agi ih an a r ang
n ara ia an rang ra ai n Apakah “Bandar Ku Ceria” harinya n nj an han r a. ri a a an i ara an j a hari ain ang asih. s s ai
a rh r a ri a h a . a a an r h aj A – a a ri: ri a asih ang ng r san isi an rh r a ng r si an ang r ra . rh r a a ang hair nnisa in i ah i ngsi an h ang أ ْل ح ْمدُ ِ هّٰلل ِ Awang Haji Ash’ari atas a angan ang i a an. r ara ini a an a a rh r a n ri a a ah n as i i i s s aiann a n r a an saha n a sana an ra ran ra ran ang rja an a a ajian an s r sn a a angan asa ini. ri a asih. a ar gaji ini a a ini wag i gara r n i ar ssa a . a rh r a r si ang i sini a a ingin ri an rh r a Awang swan in Ah a . a angan asar saja iai ng nai r ara ini wag ini. a rh r a A a s a angan ah i iar an s hingga i Ah a : ri a asih ang aji an a a ar gaji rh r a ng r si. ini sahaja a a s a rja. a n gi r ah i i ir an s a a ia h a a بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ال َّسال ُم عل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُه ُ a a ingin n ng nai aj nai an gaji ngi rs s rja iai an ahiran si rja s r i i s ah n gara jiran ngg na an r gr ssi ag . PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 242 PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 243
r gressi e age del ini berjalan kaki berlari dan sa a a m daln a ela pun selesai pandangan daripada beberapa menggalakkan dan memberi inisiati sebagainya. Ini adalah penting asil daripada se a ersebu nsul an dari dan uga daripada kepada pekerja supaya menjalani kerana jika mereka ini kursus pekerjaan untuk mengamalkan kehidupan yang emikian uga mengenai para belia ang men er ai ualan di empa perbelanjaan kita erkara ang berkai an dengan إِ ْن شا ء ا هّٰللُ mendapatkan kemahiran dan sebagai sihat tambahan untuk mendapat kenaikan dari segi menjaga kesihatan empa ersebu alau ki a an a minimum age ini, ia bukan sa a a, gaji. mereka khususnya bagi yang mereka, mereka memper le meliba kan kepada memberikan ga i lanjut umur akan berkurangan pendapa an bukanla luma an lebi ang minimum kepada buru buru . ajuk A abatan enjara. daripada ang mereka usa akan empa an e api ki a uga meli a Berapakah penghuni di penjara kitani ii. ari segi kekeluargaan. a la sendiri menemu rama dan apaka impakn a nan i bila yang berumur dalam kalangan warga engeratkan hubungan ber an a kepada mereka ini daka dilaksanakan kepada mereka ang emas dan apakah pr gram yang Kekeluargaan sama sama ia akan dilara kan kepada ari lain akan da ang iai u reign in es rs ke disediakan untuk mereka beriadah di kawasan kawasan ada masa ini, ki a an a Brunei memandangkan ianya perlu yang ditentukan. Ini dari melaksanakann a pada ari ad bersesuaian dengan kemampuan segi Kebaikan bene it Kalau kita mengambil kira “Bandarku a akan men uka mengukur adaka mereka dari segi mental i ikal dan man aatnya ialah mewujudkan Ceria” maknanya menutup jalan raya s d ing business in Brunei ini spiritual? erima kasih ang keluarga yang bersatu padu se ingga ke aba an erdana Men eri lebi inggi dan sebagain a ebab Berh rmat engerusi. un uk memberikan peluang kepada i u ki a meli a bes pra i es ang iii. emberikan ruang kepada siapa penunggang basikal dibua di negara negara lain paka a rh r a ri a h a saja untuk melakukan akti iti kaeda kaeda ang lebi baik un uk e api embaga Bandaran pada a a ri: erima kasih ang perek n mian berjual beli dengan dilaksanakan, sebagaimana ang masa ini sedang mener ka dan ela Berh rmat engerusi dan terima kasih tidak dikenakan apa apa bayaran. Ber rma n a akan ada negara mena arkan, suda pun di a arkan kepada ang Berh rmat Awang Iswandy Kita belum menilai berapa ang mengenalkan r gressi e إِ ْن شا ء ا هّٰلل ُ perk idma an d ru k bin Ahmad. pendapatan mereka. etapi kalau age adi, perkara ini sedang ki a sala sa u empa ang dikenal pas i kita mengambil iktibar daripada eli i dengan se eli i eli in a sebelum bersesuaian di Bandar eri Bega an . Mengenai impak “Bandarku Ceria”, apa yang berlaku tahun yang mengenalkann a sebenarnya bila ran angan lalu umpamanya penyewaan iala ka asan di mana “Bandarku “Bandarku Ceria” dilaksanakan ia basikal, bila “Bandarku Ceria” Ceria” diadakan dan d ru k akan Mengenai dengan aba an en ara bukanlah saja bagi tujuan ek n mi dimulakan pada kt ber diadakan pada ak u malamn a pada masa ini daripada kalau tetapi sebenarnya ia merupakan hanya ada satu pengusaha adi, di arap endern a akan di u up ka la inda silap peng uni pen ara as usaha beberapa buah kementerian menyewakan basikal. etapi nan i ki a akan dapa resp ns s anuar , ka la kurang pada masa itu bagi tujuan selepas beberapa bulan selepas itu daripada pema u pema u a aupun pas i akan bilangan arga emas ang manager ang akan dapa إِ ْن شا ء ا ه ّٰللُ ia telah bertumbuh menggalakkan berumur a un ke a as ini
i. ntuk mempr m si kesihatan rang lain untuk memulakan mengusa akan d ru k a i i ini ika ada ak an a nan i akan dapa kepada keluarga egara Brunei bisnes tersebut dan itu bukan saja ka la k ngsikan arussalam dengan tidak se ara maklumat yang bertulis Mengenai aba an Buru , Minimum menggunakan apa apa k s iaitu tetapi se ara erbal apabila kita age ebenarn a minimum age alau bagaimanapun, pr gram ang menggunakan prasarana yang bertemu dengan pengusaha ini mula mula imbul apabila ki ani di alankan di aba an en ara adala sedia ada untuk kemudahan rang pengusaha penyewaan basikal ini dalam sa u neg ia i n un uk men esuaikan kepada keb le an awam dan rang ramai untuk mereka telah pun menyatakan beberapa a un ang lalu, e api i ness peng uni peng uni ersebu beriadah. adi kitani telah melihat bahawa dalam masa bulan aba an Buru sedang meneli i adi ian a sen iasa diselaraskan usaha beriadah berbasikal dengan se ara seriusn a perkara ini dengan mendapa kan pandangan PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 243
sa a a m daln a ela pun selesai pandangan daripada beberapa asil daripada se a ersebu nsul an dari dan uga daripada emikian uga mengenai para belia ang men er ai ualan di empa erkara ang berkai an dengan empa ersebu alau ki a an a minimum age ini, ia bukan sa a a, mereka, mereka memper le meliba kan kepada memberikan ga i pendapa an bukanla luma an lebi ang minimum kepada buru buru daripada ang mereka usa akan empa an e api ki a uga meli a a la sendiri menemu rama dan apaka impakn a nan i bila ber an a kepada mereka ini daka dilaksanakan kepada mereka ang ia akan dilara kan kepada ari lain akan da ang iai u reign in es rs ke ada masa ini, ki a an a Brunei melaksanakann a pada ari ad Kalau kita mengambil kira “Bandarku a akan men uka mengukur adaka Ceria” maknanya menutup jalan raya s d ing business in Brunei ini se ingga ke aba an erdana Men eri lebi inggi dan sebagain a ebab un uk memberikan peluang kepada i u ki a meli a bes pra i es ang penunggang basikal dibua di negara negara lain paka kaeda kaeda ang lebi baik un uk e api embaga Bandaran pada dilaksanakan, sebagaimana ang masa ini sedang mener ka dan ela Ber rma n a akan ada negara mena arkan, suda pun di a arkan ang mengenalkan r gressi e إِ ْن شا ء ا هّٰلل ُ perk idma an d ru k age adi, perkara ini sedang ki a sala sa u empa ang dikenal pas i eli i dengan se eli i eli in a sebelum bersesuaian di Bandar eri Bega an mengenalkann a iala ka asan di mana “Bandarku Ceria” diadakan dan d ru k akan Mengenai dengan aba an en ara diadakan pada ak u malamn a pada masa ini daripada kalau adi, di arap endern a akan di u up ka la inda silap peng uni pen ara as nan i ki a akan dapa resp ns s anuar , ka la kurang daripada pema u pema u a aupun pas i akan bilangan arga emas ang manager ang akan dapa إِ ْن شا ء ا ه ّٰللُ berumur a un ke a as ini
mengusa akan d ru k a i i ini ika ada ak an a nan i akan dapa ka la k ngsikan Mengenai aba an Buru , Minimum age ebenarn a minimum age alau bagaimanapun, pr gram ang ini mula mula imbul apabila ki ani di alankan di aba an en ara adala dalam sa u neg ia i n un uk men esuaikan kepada keb le an beberapa a un ang lalu, e api i ness peng uni peng uni ersebu aba an Buru sedang meneli i adi ian a sen iasa diselaraskan dengan se ara seriusn a perkara ini dengan mendapa kan pandangan PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 244 PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 245
tu a aja yang dapat ka la ampaikan ang Ber rmat engeru i ata apa alan ka la apaka trategi ter ebut eperti mana yang kita ang Ber rmat engeru i yang ka la nyatakan tadi el kla Kementerian al al alam egeri maklum r duk atu Kampung agen i berkenaan mengambil dalam memperka akan pr duk dan atu r duk ma i mempunyai a rh r a r si: ang per atian dan tindakan e ajarnya perk idmatan atu Kampung atu ruang untuk dijadikan pr duk Ber rmat ang aji bdul a ab bin untuk mang a terlibat tana u ur r duk pengeluaran perk idmatan atu p ng mendapat bantuan eperti membina Kampung atu r duk dan dapat temb k peng adang daripada tana i ini ka la juga meng ng i ber aing dengan pr duk luar a rh r a A a a i A u ur eteru nya atau meminda kan pandangan atau adangan iaitu bukan a aja bagi pengguna aha i A : erima ka i ang ke tempat elamat kerana ka a an d me tik mala menjadi ek p rt Ber rmat engeru i Ka la menyentu ruma yang mengalami ben ana i ala atunya eba agiannya ke luar negara erkara tana u ur itu ada ubungan menubu kan ja atankua a bagi dengan terjadinya ben ana banjir menga al elia kualiti tandard Ka la ingin menyentu mengenai أ ْل ح ْمدُ ِ هّٰللِ K d pera i dan erakan iaitu turunan ujan yang atau pia aian bagi pr duk dan peruntukan aera ut ng eperti yang kita tela maklum berpanjangan perk idmatan berkenaan ni dalam Belanja an Ke angan peruntukan pada mang a ben ana akan memberikan keyakinan ejabat aera ut ng eperti banjir tela di ediakan eperti Ka la menyentu mengenai pr duk dalam kalangan pengguna diberi peruntukan ebanyak bantuan makanan ba a dan kering yang dikendalikan le Kementerian tentang ta ap kualiti pr duk dan Berbanding ta un juga bantuan berbentuk ke angan al al alam egeri Kegiatan perk idmatan yang diberikan lepa ebanyak pa yang ka la timbulkan di ini iala ek n mi atu Kampung atu r duk kurang ema a banjir berlaku pada bulan berjalan dengan baik ejak beberapa ii ema tikan pengeluaran pr duk Berda arkan eruntukan ini ka la ebruari berlaku juga tana ta un yang lalu namun penerapan pr duk tempatan dalam penu yakin aera ut ng akan u ur dan juga melibatkan ebua pr duk pr duk dan perk idmatan memenu i kualiti kuantiti bergerak dan dimajukan alaupun ruma yang peng uninya rang di kalangan pengguna k u u nya keperluan ema a di dalam peruntukkannya berkurangan adik beradik K rang Kurang ma yarakat kita ma i mempunyai negeri dan apa lagi kalau b le paya ingga ekarang belum ruang yang be ar pr duk atu menjangkau ke luar negara alau bagaimanapun ka la diambil tindakan alaupun keadaan Kampung atu r duk ma i men adangkan peruntukan untuk ruma nya dalam ba aya u ulan ketinggalan dalam per aingan iii erlula membuat kajian melak anakan pr gram kerja ajli daripada kejadian ter ebut ke emua dengan pr duk luar adala perlu menyeluru eperti upply erundingan ukim dan Kampung agen i kerajaan yang berkenaan agen i terlibat untuk mengenal pa ti barangan keluaran ba an a a yang anya diperuntukkan di aera tela pun mela at ruma mang a pun a ma ala ter ebut bagi untuk mema tikan pengeluaran ut ng ebanyak untuk ter ebut merangka peran angan pembaikan pr duk berteru an bua mukim bua kampung perlu mengembang pr duk dan dikaji emula terutama untuk ang Ber rmat engeru i ka la perk idmatannya eperti nt i engadakan atu Brunei Brand belanja an ta un akan datang di a amkan melalui agen i dari egi pema aran pr duk kita ataupun nama jenama k u u eranan eng ulu dan Ketua berkenaan tiada peruntukan k a mempunyai ruang yang amat ter ad bagi pr duk pengeluaran ttage Kampung elain membina untuk bantuan kediaman ruma yang di pa ar raya negara ini kerana itu indu try untuk tujuan ini dibuat ma yarakat yang kuku ber atu terlibat tana u ur ementara pr dukti iti pr duk kita amat dengan per etujuan pengeluar padu dan arm ni di amping pi ak C memaklumkan tidak terbata pr duk dengan mengadakan membina umber a il ma yarakat ada da ar ma a ini untuk membantu u a a ama bagi memenu i eperti membantu meningkatkan ben ana yang edemikian ke endak pr duk brand mutu pr duk yang ada dan berkenaan bagi ber aing dengan pertumbu an pr duk ba aru dan pr duk luar yang jualan pr duk PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 245
alan ka la apaka trategi ter ebut eperti mana yang kita Kementerian al al alam egeri maklum r duk atu Kampung dalam memperka akan pr duk dan atu r duk ma i mempunyai perk idmatan atu Kampung atu ruang untuk dijadikan pr duk r duk pengeluaran perk idmatan atu Kampung atu r duk dan dapat i ini ka la juga meng ng i ber aing dengan pr duk luar pandangan atau adangan iaitu bukan a aja bagi pengguna d me tik mala menjadi ek p rt i ala atunya eba agiannya ke luar negara menubu kan ja atankua a bagi menga al elia kualiti tandard Ka la ingin menyentu mengenai أ ْل ح ْمدُ ِ هّٰللِ atau pia aian bagi pr duk dan peruntukan aera ut ng perk idmatan berkenaan ni dalam Belanja an Ke angan akan memberikan keyakinan ejabat aera ut ng dalam kalangan pengguna diberi peruntukan ebanyak tentang ta ap kualiti pr duk dan Berbanding ta un perk idmatan yang diberikan lepa ebanyak kurang ii ema tikan pengeluaran pr duk Berda arkan eruntukan ini ka la pr duk tempatan dalam penu yakin aera ut ng akan memenu i kualiti kuantiti bergerak dan dimajukan alaupun keperluan ema a di dalam peruntukkannya berkurangan negeri dan apa lagi kalau b le menjangkau ke luar negara alau bagaimanapun ka la men adangkan peruntukan untuk iii erlula membuat kajian melak anakan pr gram kerja ajli menyeluru eperti upply erundingan ukim dan Kampung barangan keluaran ba an a a yang anya diperuntukkan di aera untuk mema tikan pengeluaran ut ng ebanyak untuk pr duk berteru an bua mukim bua kampung perlu dikaji emula terutama untuk i engadakan atu Brunei Brand belanja an ta un akan datang ataupun nama jenama k u u eranan eng ulu dan Ketua bagi pr duk pengeluaran ttage Kampung elain membina indu try untuk tujuan ini dibuat ma yarakat yang kuku ber atu dengan per etujuan pengeluar padu dan arm ni di amping pr duk dengan mengadakan membina umber a il ma yarakat u a a ama bagi memenu i eperti membantu meningkatkan ke endak pr duk brand mutu pr duk yang ada dan berkenaan bagi ber aing dengan pertumbu an pr duk ba aru dan pr duk luar yang jualan pr duk PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 246 PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 247
juga memperka a pimpinan akar adi perkara ini adala atu perkara a rh r a r si: umbi ekian terima ka i yang b le kita m e r ard dan an er ormat a a ra ada ba n a bagi Kementerian al al alam e uarat a atan ua a n ta a rh r a ri a h a egeri kita akan mempelajari dari tan u an da u u dan ta ber dan be t pra ti e yang dilak anakan emu a da am Per dan an a بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم :a a ri erima ka i ang Ber rmat engeru i di negara jiran kita di ailand iaitu e uarat e ara ‘One Tambon One Product’ (OTOP) i engenai ke rang kurang upaya yang anya bermula dalam ta un s ara a a a asa yang terlibat ruma nya dalam tana dan ekarang ia uda i a h a u ur yang menurut ang Ber rmat meningkat ke ta ap yang lebi tinggi tela pun dila at le agen i daripada kitani a is s ara rsi a berkenaan perkara ini akan ka la s a teliti da ulu ebelum memberikan adi ada ruang untuk kita dapat :jika dapat a rh r a a i r a إِ ْن شا ء ا هّٰلل ُ ja apannya memajukan dan dilak anakan dengan baik akan dapat an er ormat ta ber dan ii engenai atu Kampung atu meningkatkan ek n mi rang rang emu a da am a e uarat e ara r duk ka la meng argai akan kampung ta te a un mene t an ndan pandangan adangan yang ndan an ber enaan dan ta te a dikemukakan le ang Ber rmat iii Bagi bajet ataupun nggaran un menden ar ertan aan ertan aan ang aji bdul a ab bin p ng Belanja an aera ut ng erta a a an a a an an te a Kita tela pun membin angkan alaupun berkurangan k u u nya d ber an men ena Ta u Ta u an perkara ini di peringkat daera dan nggaran Belanja an bagi akti iti ber enaan a a cu u a du u ba ar di peringkat kementerian ala an kampung dan mukim perkara ini n a atankua a K dan aya per aya akan dapat kita pertimbangkan jika ba a a K ini mempunyai p ten i ada keperluan keperluan tertentu a a n n menan u an me uarat n ta a an إِ ْن شا ء ا ه ّٰللُ untuk diperkembangkan tertakluk bera a kan kepada ran angan e n a e o ar kepada kita akan dapat mengimpr e ran angan yang akan dilak anakan ber dan emu a eba a mana a m atau menaik nilai pa kaging le kampung kampung berkenaan u u a branding marketing dan ebagainya adi bajet ribu itu iala bajet e an Barangkali appr a kita kepada K yang tertera di ini tetapi ini ebagaimana juga adangan ang di kementerian kita akan dapat a is s ara i a h a Ber rmat tadi branding Brunei menimbangkan untuk menamba nya brand dan bukan lagi atu atu ekiranya ada keperluan keperluan kampung mempunyai branding a a a a yang muna aba untuk mungkin akan dapat atu ruang dilak anakan untuk mempr m te di luar daripada egara Brunei aru alam Kerana erima ka i ang Ber rmat engeru i yang penting iala u tainability berapaka jumla pr duk yang b le di a ilkan le e ebua kampung
PETANG HARI RABU, 6 REJAB 1440/13 MAC 2019 247
a rh r a r si: an er ormat a a ra ada ba n a e uarat a atan ua a n ta tan u an da u u dan ta ber dan emu a da am Per dan an a e uarat e ara
s ara a a a asa i a h a
a is s ara rsi a s a
a rh r a a i r a: an er ormat ta ber dan emu a da am a e uarat e ara ta te a un mene t an ndan ndan an ber enaan dan ta te a un menden ar ertan aan ertan aan erta a a an a a an an te a d ber an men ena Ta u Ta u an ber enaan a a cu u a du u ba ar n
a a n n menan u an me uarat n ta a an إِ ْن شا ء ا ه ّٰللُ e n a e o ar ber dan emu a eba a mana a m u u a
e an
a is s ara i a h a
PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 248 PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 249
an Berh rmat Pehin Oran Ka a an Berh rmat Dat Seri Setia DEWAN MAJLIS Seri Kerna Dat Seri Setia Dr. Haji Dr. A an Haji M hd. Amin ie A an Abu Ba ar bin Haji A n , PS B., bin Abdullah, PS B., SPMB., Menteri di Khamis, 7 Rejab 1440/14 Mac 2019 DS ., SMB., PHBS., P KB., PK ., Menteri abatan Perdana Menteri dan Menteri Hal h al Dalam e eri, e ara Brunei Ke an an dan n mi , e ara YANG DI-PERTUA Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Daru alam. Brunei Daru alam. DAN AHLI-AHLI MAJLIS Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda MESYUARAT NEGARA Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah an Berh rmat Pehin dana Khatib an Berh rmat Dat Seri Setia A an Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Dat Padu a Seri Setia taz Haji A an Haji r an bin Pehin Datu Pe erma HADIR: Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Badaruddin bin Pen arah Dat Padu a a a Haji M hd. u f, PS B., SPMB., Mu’izzaddin Waddaulah, DKMB., DPKT., Haji A an Othman, PSS B., DPMB., P K., P KB., PK ., Menteri Hal h al uar YANG DI-PERTUA King Abdul Aziz Ribbon, First Class (Saudi PHBS., PB ., P K., PK ., Menteri Hal e eri , e ara Brunei Daru alam. Arabia), The Order of the Renaissance h al ama, e ara Brunei Yang Berhormat Pehin Orang Kaya (First Degree) (Jordan), Grand Cross of Daru alam. an Berh rmat Dat Seri Setia Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Crown Order - G.K.K. (Netherlands), r. A an Haji Suhaimi bin Haji afar, Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Medal of Honour (Lao), DSO (Singapore), an Berh rmat Dat Seri Setia A an PS B., SPMB., P KB., PK ., Menteri Mohamed Taib, PSNB., SLJ., PHBS., PJK., Order of Lakandula with the Rank of Haji Ali bin A n , PS B., DPMB., P K., Pemban unan, e ara Brunei PKL., Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Grand Cross (Philippines), The Order of P KB., PK ., Menteri Sumber Sumber Daru alam. Negara, Negara Brunei Darussalam. Prince Yaroslav the Wise, Second Class tama dan Pelan n an, e ara Brunei (Ukraine), DSO (Military) (Singapore), Daru alam. an Berh rmat Dat Seri Setia AHLI RASMI KERANA JAWATAN PHBS., Menteri Kanan di Jabatan Dr. A an Haji Mat Sun bin Haji M hd (PERDANA MENTERI DAN Perdana Menteri, Negara Brunei an Berh rmat Pehin Datu ailaraja Hu ein, PS B., DPMB., P K., Menteri MENTERI-MENTERI): Darussalam. Mejar eneral B Dat Padu a Seri Tena a Tena a dan Tena a Manu ia Haji A an Halbi bin Haji M hd. u f, dan Perindu trian, e ara Brunei Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila DPKT., SMB., PHBS., Menteri Pertahanan Daru alam. Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Setia Bakti Diraja Dato Laila Utama Haji , e ara Brunei Daru alam. Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Awang Isa bin Pehin Datu Perdana an Berh rmat Dat Seri Setia A an Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Manteri Dato Laila Utama Haji Awang an Berh rmat Dat Seri Setia Haji Hamzah bin Haji Sulaiman, PS B., Khairi Waddien, Sultan dan Yang Ibrahim, DK., SPMB., DSNB., PHBS., Dr. A an Haji M hammad ham bin DPMB., P K., Menteri Pendidi an, e ara Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, PBLI., PJK., PKL., Penasihat Khas Haji aafar, PS B., DPMB., Menteri Brunei Daru alam. Perdana Menteri, Menteri Pertahanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Ke ihatan, e ara Brunei Daru alam. (Tidak hadir atas urusan rasmi) Menteri Kewangan dan Ekonomi dan Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri, Negara Negara Brunei Darussalam dan Menteri an Berh rmat Dat Seri Setia Haji an Berh rmat Dat Seri Setia A an Brunei Darussalam. di Jabatan Perdana Menteri, Negara A an Abdul M ti bin Haji M hd Daud, Abdul Mutalib bin Pehin Oran Ka a Brunei Darussalam. PS B., SPMB., P K., PK ., Menteri Seri Setia Dat Padu a Haji M hammad (Tidak hadir atas urusan rasmi) di abatan Perdana Menteri, e ara u f, PS B., SMB., P KB., Menteri Brunei Daru alam. Pen an utan dan nf muni a i, (Tidak hadir atas urusan rasmi) e ara Brunei Daru alam.
PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 249
an Berh rmat Pehin Oran Ka a an Berh rmat Dat Seri Setia Seri Kerna Dat Seri Setia Dr. Haji Dr. A an Haji M hd. Amin ie A an Abu Ba ar bin Haji A n , PS B., bin Abdullah, PS B., SPMB., Menteri di DS ., SMB., PHBS., P KB., PK ., Menteri abatan Perdana Menteri dan Menteri Hal h al Dalam e eri, e ara Brunei Ke an an dan n mi , e ara Daru alam. Brunei Daru alam.
an Berh rmat Pehin dana Khatib an Berh rmat Dat Seri Setia A an Dat Padu a Seri Setia taz Haji A an Haji r an bin Pehin Datu Pe erma Badaruddin bin Pen arah Dat Padu a a a Haji M hd. u f, PS B., SPMB., Haji A an Othman, PSS B., DPMB., P K., P KB., PK ., Menteri Hal h al uar PHBS., PB ., P K., PK ., Menteri Hal e eri , e ara Brunei Daru alam. h al ama, e ara Brunei Daru alam. an Berh rmat Dat Seri Setia r. A an Haji Suhaimi bin Haji afar, an Berh rmat Dat Seri Setia A an PS B., SPMB., P KB., PK ., Menteri Haji Ali bin A n , PS B., DPMB., P K., Pemban unan, e ara Brunei P KB., PK ., Menteri Sumber Sumber Daru alam. tama dan Pelan n an, e ara Brunei Daru alam. an Berh rmat Dat Seri Setia Dr. A an Haji Mat Sun bin Haji M hd an Berh rmat Pehin Datu ailaraja Hu ein, PS B., DPMB., P K., Menteri Mejar eneral B Dat Padu a Seri Tena a Tena a dan Tena a Manu ia Haji A an Halbi bin Haji M hd. u f, dan Perindu trian, e ara Brunei DPKT., SMB., PHBS., Menteri Pertahanan Daru alam. , e ara Brunei Daru alam. an Berh rmat Dat Seri Setia A an an Berh rmat Dat Seri Setia Haji Hamzah bin Haji Sulaiman, PS B., Dr. A an Haji M hammad ham bin DPMB., P K., Menteri Pendidi an, e ara Haji aafar, PS B., DPMB., Menteri Brunei Daru alam. Ke ihatan, e ara Brunei Daru alam. (Tidak hadir atas urusan rasmi)
an Berh rmat Dat Seri Setia Haji an Berh rmat Dat Seri Setia A an A an Abdul M ti bin Haji M hd Daud, Abdul Mutalib bin Pehin Oran Ka a PS B., SPMB., P K., PK ., Menteri Seri Setia Dat Padu a Haji M hammad di abatan Perdana Menteri, e ara u f, PS B., SMB., P KB., Menteri Brunei Daru alam. Pen an utan dan nf muni a i, (Tidak hadir atas urusan rasmi) e ara Brunei Daru alam.
PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 250 PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 251
an Berh rmat Mejar eneral B Dat an Berh rmat Da an i Hafimi ang Berhormat Awang Haji Abdul Mesyuarat mula bersidang Padu a Seri A an Haji Aminuddin h an binti Abdul Haadii. Hamid bin Haji Mumin, P K., PKL., pada pukul 9.00 pagi bin Pehin Oran Ka a Saiful Mul Dat Penghulu Mukim Liang, Zon aerah Seri Padu a Haji Abidin, DPKT., SMB., an Berh rmat Da an Khairunni a Belait. Yang Dimuliakan Jurutulis: Mes uarat Pertama بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم .Menteri Kebuda aan, Belia dan Su an, binti Awang Haji Ash’ari, PIKB e ara Brunei Daru alam. ang Berhormat Awang Hana i ari Musim Permes uaratan Kelima an Berh rmat A an and bin Mohd. i ut, PIKB., Ketua Kam ung Belas Majlis Mes uarat egara bersidang AHLI YANG DILANTIK ORANG- bin Ahmad, P KB. Labi I, Zon aerah Belait. ada hari ini, iaitu hari ang kelima, ORANG YANG BERGELAR: Khamis, ejab 44 bersamaan AHLI YANG DILANTIK MEWAKILI ang Berhormat Awang Haji Abdul 4 Ma didahului dengan oa an Berh rmat Pehin Datu mam DAERAH-DAERAH: ahab bin A ong, B., P K., PIKB., elamat. Dat Padu a Seri Setia taz Haji A an PKL., Penghulu Mukim anjong Ma a, Abdul Hamid bin Ba al, PSS B., DS B., an Berh rmat Pen iran Haji Ali Zon aerah utong. DOA SELAMAT PHBS., PB ., PK . bin Pen iran Ma n, PSB., P K., P KB., PKL., Penghulu Mukim Berakas ‘B’, ang Berhormat Awang Haji amli oa selamat diba akan oleh ang an Berh rmat Pehin Oran Ka a n Daerah Brunei dan Muara. bin Haji Lahit, PIKB., PKL., Penghulu imuliakan Pehin Khatib ato Paduka Pendi ar Alam Dat Padu a Seri A an Mukim elisai, Zon aerah utong. Awang Haji mran bin Haji Kun hang. Haji Ha rin bin Dat Padu a Haji Sabtu, an Berh rmat A an aim bin Haji (Imam Masjid Omar ‘Ali Saifuddien). DPKT., DPMB., S B., PB ., P K., PK P. Kami , PSB., P K., P KB., PK ., Pen hulu ang Berhormat Awang Haji mran Mu im K ta Batu, n Daerah Brunei bin Haji abtu, MB., P B., PIKB., PKL., Yang Berhormat Yang Di-Pertua بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ال َّسالَ ُم َعلَ ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ an Berh rmat Pehin Oran Ka a dan Muara. Penghulu Mukim Bokok, Kelima lima kita bers ukur ke hadrat أ ْل ح ْمدُ ِ ه ِّٰلل .Putera Maharaja Dat Padu a A an Mukim aerah emburong kerana dengan lim ah dan أ ه ِّٰلل ُس ْب حان هُ وت ع ال َٰى Haji Abdul hani bin Pehin Datu Pe erma an Berh rmat A an Haji Tahamit bin De a Dat Padu a A an Haji Abdul Haji udin, PSB., P KB., Pen hulu Mu im HADIR BERSAMA: rahmat a jua kita da at bersama ahim, DPMB., S B., P K., PK . Gadong ‘A’, Zon 4 Daerah Brunei sama hadir ada agi ini, di Majlis dan Muara. ang imuliakan Pehin rang Ka a Me uarat Pertama ari Musim AHLI YANG DILANTIK ORANG- Pekerma a a ato Paduka Awang Permes uaratan Kelima Belas Majlis ORANG YANG TELAH MENCAPAI an Berh rmat A an Haji M himin bin bin Haji udin bin Haji Asar, PMB., L ., Mes uarat egara ang bersidang bagi KECEMERLANGAN: Haji hari ahari, Ketua Kam un P A ., PHB ., PBLI., P K., PKL., urutulis hari ang kelima. imau Mani , n Daerah Brunei dan Majlis Mes uarat egara, egara Brunei an Berh rmat A an Haji marali bin Muara. arussalam. elawat serta salam ke atas unjungan un , PSB., P KB., PK . Besar kita kaum an Berh rmat Pen iran Haji M hamed ang Mulia a ang ose Aminah kerabat, ara sahabat serta engikut an Berh rmat A an Haji Abdul bin Pen iran Haji O man Othman, binti Haji Ismail, P B., PIKB., imbalan engikut Baginda ang taat lagi setia Hamid Sabli bin Haji Ar ad, SMB. PSB., P KB., PK ., Ketua Kam un Ma jid urutulis Majlis Mes uarat egara, hingga ke akhir aman. ama, Pe an Muara, Sabun dan egara Brunei arussalam. an Berh rmat A an On Ti n Oh. Pelum n , n Daerah Brunei Ahli Ahli ang Berhormat, usunan Kerja dan Muara. kita ada agi ini sebagaimana bebera a an Berh rmat Dr. Ar. Da an Siti hari ang telah lalu, akan kita dahului zaimeri ant binti Dat Seri aila a a untuk membin angkan Perkara , Haji Abdul ahman. oalan oalan ang elah iberi otis.
PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 251
ang Berhormat Awang Haji Abdul Mesyuarat mula bersidang Hamid bin Haji Mumin, P K., PKL., pada pukul 9.00 pagi Penghulu Mukim Liang, Zon aerah Belait. Yang Dimuliakan Jurutulis: Mes uarat Pertama بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ang Berhormat Awang Hana i ari Musim Permes uaratan Kelima bin Mohd. i ut, PIKB., Ketua Kam ung Belas Majlis Mes uarat egara bersidang Labi I, Zon aerah Belait. ada hari ini, iaitu hari ang kelima, Khamis, ejab 44 bersamaan ang Berhormat Awang Haji Abdul 4 Ma didahului dengan oa ahab bin A ong, B., P K., PIKB., elamat. PKL., Penghulu Mukim anjong Ma a, Zon aerah utong. DOA SELAMAT
ang Berhormat Awang Haji amli oa selamat diba akan oleh ang bin Haji Lahit, PIKB., PKL., Penghulu imuliakan Pehin Khatib ato Paduka Mukim elisai, Zon aerah utong. Awang Haji mran bin Haji Kun hang. (Imam Masjid Omar ‘Ali Saifuddien). ang Berhormat Awang Haji mran bin Haji abtu, MB., P B., PIKB., PKL., Yang Berhormat Yang Di-Pertua بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ال َّسالَ ُم َعلَ ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ Penghulu Mukim Bokok, Kelima lima kita bers ukur ke hadrat أ ْل ح ْمدُ ِ ه ِّٰلل .Mukim aerah emburong kerana dengan lim ah dan أ ه ِّٰلل ُس ْب حان هُ وت ع ال َٰى HADIR BERSAMA: rahmat a jua kita da at bersama sama hadir ada agi ini, di Majlis ang imuliakan Pehin rang Ka a Me uarat Pertama ari Musim Pekerma a a ato Paduka Awang Permes uaratan Kelima Belas Majlis bin Haji udin bin Haji Asar, PMB., L ., Mes uarat egara ang bersidang bagi P A ., PHB ., PBLI., P K., PKL., urutulis hari ang kelima. Majlis Mes uarat egara, egara Brunei arussalam. elawat serta salam ke atas unjungan Besar kita kaum ang Mulia a ang ose Aminah kerabat, ara sahabat serta engikut binti Haji Ismail, P B., PIKB., imbalan engikut Baginda ang taat lagi setia urutulis Majlis Mes uarat egara, hingga ke akhir aman. egara Brunei arussalam. Ahli Ahli ang Berhormat, usunan Kerja kita ada agi ini sebagaimana bebera a hari ang telah lalu, akan kita dahului untuk membin angkan Perkara , oalan oalan ang elah iberi otis.
PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 252 PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 253
Se er i iasa S alan a a isan ini dili a er eliaran di sun ai sun ai Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal e erlukan erkhid a an un uk enangka uaya yang dida a i erada بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم :a an di ad an e ada s alan sa aja la un mala di l n an l n an Dalam Negeri di ka a an ka a an er en u. Bagi ahun ال َّسالَ ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ dan sesuda i u i a a an er inda di ne ara ini dan e era a ran suda e er ara II iai u an menjadi man sa ua a ua a erse u . e anyak anggilan yang إِ ْن شا ء ا هّٰلل ُ semula ndan ndan ( ) er e alan eri a ka ih ang Berh r a ang eli a kan uaya elah di eri a. an e i u ran a ela i a S alan sa a iala i Per ua. eri a ka ih ke ada ang in an an selama ari er uru uru . Berh r a A ang a i a li in a i ang Berh r a ang i Per ua. Bagi . Ada a eran an an i a an ahi engenai dengan alan uaya alan . dan . adalah erkai an Yang Mulia Timbalan Jurutulis: er enaan un u men ada an ini. e en erian al h al ala dengan Bahagian idu an iar er ara S alan S alan an ela r ram esedaran usus a i egeri dan a a an a a an erkenaan e en erian u er u er a a dan i eri is. S alan a a Mulu . mema ami se ara mendalam di a ahnya en ia a eker a a a Pelan ngan. leh yang de ikian dari ada an er rma A an aji en an a i a ua a dan dengan Bahagian idu an iar ungkin rakan e a a an aya ang amli in aji a i e ada an a a an a e ada ran ramai e en erian u er u er a a Berh r a en eri u er u er er rma Men eri al al alam ermasu emasan an a an anda dan Pelan ngan khu u nya dala a a dan Pelan ngan ingin un uk e eri. amaran a a a di a asan a asan engenal a i ka a an ka a an yang e erikan en ela an. ekian eri a an suda di enal as i eri u an erda a nya uaya dan e eru nya ka ih. Yang Berhormat Awang Haji Ramli enin a an ulasi ua a engeluarkan a aran dan eringa an -di ne ara ini ke ada rang a a un uk en ia a Yang Berhormat Menteri Sumber بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم :bin Haji Lahit erima asi an er rma an erha i ha i dan le ih er a ada ke ika Sumber Utama dan Pelancongan: ُ ال َّس َال ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمة ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ada a un a un an in a erada di ka a an ka a an yang . ال َّسالَ ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ .i er ua an ada erusa aan enan a an dihuni leh uaya erkenaan iai u an er rma an i er ua dan A li ua a erlesen an dinama an dengan e a ang a an a an anda ang Berh r a ang i Per ua. ang A li an er rma . ua a muara “Pengalir Buaya”. Adakah eringa an dan a aran. Berh r a dan Ahli Ahli ang Berh r a . a au un ua a uala sun ai selain idu eran an an a a an idu an iar di a i a u ama di sun ai sun ai ju a un u men eluar an lesen a au e aka ini e era a a an anda ang Berh r a ang i Per ua. inkan idu di lau iai u muara a au uala ermi enan a an ua a se ara elah di a ang di l ka i yang ada ka la ena ah a a an ang sun ai dan ada alan a dijum ai di lau an ermusim un u men uran an erda a an a an uaya e er i Berh r a en eri al h al ala le as. ua a jenis ini le er a an ulasi ua a di sam in asil dari di a ng Ayer di a a an a angan egeri ke a a alan ang Berh r a di air masin a au di sun ai an enan a an i u a an menjadi ungai u ng erde anan u ur uran A ang a i a li in a i ahi iai u di um u i den an a au sum er enda a an e ada an dan er e elahan eka a ak a id erkenaan dengan erkara erkara a au ni a . ua a ini mam u mel m a er enaan dan Pekan u ng in u enurunan e i yang di a ah agaan e en erian se ara e a ( er i al) dari air in a Pekan u ng dan di elakang ka a an u er u er a a dan men a ai e in ian sama den an . Ada a suda dijalan an ajian Pa ar ala uala u ng. e ikian Pelan ngan. u u n a un u men eran man san a. en an ulasi ua a ua a an uga a an a an anda di e a erda a di ne ara ini un u e a lain e er i an ai an ai dan alan erkai an eran angan un uk ua a jenis ini le dida a i di Sun ai men ela an e u usann a se er i ungai ungai er en u. engadakan r gra ke edaran agi u n Sun ai alam a dan uala an erla u er ada en u dan e aha i e ara endala en ang u n Sun ai a A i di Sun ai ai an liar an lainn a n uk aklu an Ahli Ahli ang ha i a uaya dan ahayanya ke ada em ur n in a e uala a u dan Berh r a e en erian al h al rang ra ai. n uk aklu an Pr gra Se ian erima asi an er rma Sun ai elai in a e uala Sun ai ala egeri elalui a a an B a e edaran e ada rang a ai an i er ua. elai . ada masa ini suda an a dan Penyela a elalu eneri a Pu li A arene e ang eru akan insiden men enai eri a ua a ua a anggilan dari ada rang ra ai yang a u ak i i i yang elah dan edang
PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 253
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal e erlukan erkhid a an un uk enangka uaya yang dida a i erada بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم :Dalam Negeri di ka a an ka a an er en u. Bagi ahun ال َّسالَ ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ e anyak anggilan yang eri a ka ih ang Berh r a ang eli a kan uaya elah di eri a. i Per ua. eri a ka ih ke ada ang Berh r a A ang a i a li in a i ang Berh r a ang i Per ua. Bagi ahi engenai dengan alan uaya alan . dan . adalah erkai an ini. e en erian al h al ala dengan Bahagian idu an iar egeri dan a a an a a an erkenaan e en erian u er u er a a dan di a ahnya en ia a eker a a a Pelan ngan. leh yang de ikian dengan Bahagian idu an iar ungkin rakan e a a an aya ang e en erian u er u er a a Berh r a en eri u er u er dan Pelan ngan khu u nya dala a a dan Pelan ngan ingin un uk engenal a i ka a an ka a an yang e erikan en ela an. ekian eri a erda a nya uaya dan e eru nya ka ih. engeluarkan a aran dan eringa an ke ada rang a a un uk en ia a Yang Berhormat Menteri Sumber- erha i ha i dan le ih er a ada ke ika Sumber Utama dan Pelancongan: ال َّس َال ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم erada di ka a an ka a an yang dihuni leh uaya erkenaan iai u dengan e a ang a an a an anda ang Berh r a ang i Per ua. ang eringa an dan a aran. Berh r a dan Ahli Ahli ang Berh r a .
e aka ini e era a a an anda ang Berh r a ang i Per ua. inkan elah di a ang di l ka i yang ada ka la ena ah a a an ang erda a an a an uaya e er i Berh r a en eri al h al ala di a ng Ayer di a a an a angan egeri ke a a alan ang Berh r a ungai u ng erde anan u ur uran A ang a i a li in a i ahi iai u dan er e elahan eka a ak a id erkenaan dengan erkara erkara Pekan u ng in u enurunan e i yang di a ah agaan e en erian Pekan u ng dan di elakang ka a an u er u er a a dan Pa ar ala uala u ng. e ikian Pelan ngan. uga a an a an anda di e a e a lain e er i an ai an ai dan alan erkai an eran angan un uk ungai ungai er en u. engadakan r gra ke edaran agi e aha i e ara endala en ang n uk aklu an Ahli Ahli ang ha i a uaya dan ahayanya ke ada Berh r a e en erian al h al rang ra ai. n uk aklu an Pr gra ala egeri elalui a a an B a e edaran e ada rang a ai dan Penyela a elalu eneri a Pu li A arene e ang eru akan anggilan dari ada rang ra ai yang a u ak i i i yang elah dan edang PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 254 PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 255
gia di alankan leh Bahagian idu an ega ai ega ai dan kaki angan dapat mema ami i u k n lik ini ekianla a apan ka la ang iar e ara er eru an. dari agen i agen i kera aan yang dan eteru nya dapat er rmat ang i ertua erima ka i erkenaan iai u Ahli Pa ukan mengurangkan an aman an aman elalui Pr gra e edaran ini an ara Ber indak yang enangani i u uaya ma upun erangan le buaya Yang Mulia Timbalan Jurutulis: langkah langkah yang dia il adalah ini yang erdiri dari ada di perairan negara ini alan a ab ulut daripada e er i eriku ang er rmat ang aim bin a i i. a a an Perhu anan dan alan berkaitan dengan ami kepada ang er rmat enteri . Pe a angan a an a an anda Bahagian idu an iar peran angan untuk mengeluarkan al al alam egeri a aran di e era a e a dan e en erian u er u er le en atau permit penangkapan ka a an yang elah dikenal a i a a dan Pelan ngan buaya e ara bermu im ebenarnya Yang Berhormat Awang Naim bin en adi ha i a uaya uaya a au perkara ini merupakan perk idmatan Haji Kamis: erima ka i ang ke eradaan uaya di e a er e u ii. a a an B a dan Penyela a tamba an yang tela dima ukkan er rmat ang i ertua ernah dila rkan. Pe a angan e en erian al h al ala ke dalam adangan penggubalan ang er rmat ال َّس َال ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ a an anda a aran ini adalah egeri dan ra t ild i e r te ti n rder u aya rang ra ai akan en ia a erk idmatan ini akan memb le kan ang i ertua dan li li ang erha i ha i ke ika engha iri iii. a a an P li ira a Brunei rang ramai membuat apa uga er rmat ada ma a ini banyak ka a an erkenaan dan idak a a an Perdana en eri. akti iti yang berkaitan dengan peniaga ke il tela berniaga di ka a an e ua ak i i i ak i i i e er i idupan liar terma uk penangkapan bandar dan ekitarnya dengan men ual Baru aru ini rang akar dari e an ing erenang dan buaya alau bagaimanapun makanan dan minuman dan ada uga egara ili ina elah dida angkan e againya. pemberian le en penangkapan yang menye akan ba ikal dan barang un uk engadakan a u kur u agi idupan liar terma uk buaya liar barang lain pada aktu malam eningka kan ka a i i Ahli Ahli Pr gra eraya ara yang ana tertakluk kepada penelitian dan di ka a an yang bukan dik a kan Pa ukan Ber indak ini iai u en ang eru akan ak i i i yang elah dan penyelidikan lan ut dengan ara ara enangka uaya yang akan diadakan e ara er eru an mema tikan p pula i dan taburannya dakalanya barang barang dan alat alat le ih erke an. Pakar akar ini uga un uk eningka kan ke edaran tidak diek pl ita i e ara berlebi an perniagaan mereka itu dirampa elah eng ng ikan engala an rang ra ai khu u nya ke ada le pi ak berkua a dan ini merugikan ereka dala a a ara enangani enun u enun u engenai ahaya alan yang berkaitan dengan ka ian mereka dan meng alang peniaga i u k n lik an ara uaya dengan dan an a an uaya. p pula i buaya bagi mengelakkan peniaga ke il untuk ma u dan ber aya anu ia agi engurangkan kepupu an buaya uda dalam aya ingin ta u apaka pi ak erangan uaya ke a a anu ia. elain i u Bahagian idu an iar peran angan a agian idupan iar ementerian al al alam egeri
uga eran ang un uk engadakan akan men alankan melalui ker a ama mempunyai peran angan untuk Be era a rang akar akan “pemberigaan” melalui media ma a dengan pi ak n titute i di er iti menyediakan tempat k u u bagi dida angkan lagi agi eningka kan e er i elalui radi dan ele i yen and n irnment e ear mereka untuk berniaga dengan ke lehan ega ai ega ai a ukan edia e ak er a la an ial ni er iti runei aru alam dan dikenakan bayaran e a er indak nan i. e lehan dan un uk e erikan aklu a ke ada pakar pakar dari luar negara i ak aklu a yang di er lehi akan rang ra ai engenai ke eradaan pada ma a ini edang ekian terima ka i ang er rmat da a e an u dala enyaluran uaya uaya liar dan ri ik a au dalam penyediaan k n ep ka ian ang i ertua dan “pemberigaan” maklumat yang ahayanya ke ada rang ra ai. yang lengkap terma uk menyediakan le ih ela dan elua ke ada rang kaeda kaeda yang di ikirkan Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal ra ai e ara er eru an engenai i a ing i u Bahagian idu an ber e uaian dalam pelak anaan Dalam Negeri: ang er rmat ang erkara erkara yang erkai an iar en alankan Pr gra ker a ker a penyelidikan yang i ertua erima ka i kepada ang dengan k n lik an ara anu ia Pe angunan a a i i ke ada dimak udkan itu nanti er rmat ang aim bin a i ami dan uaya. e ih le ih lagi akan PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 255
dapat mema ami i u k n lik ini ekianla a apan ka la ang dan eteru nya dapat er rmat ang i ertua erima ka i mengurangkan an aman an aman ma upun erangan le buaya Yang Mulia Timbalan Jurutulis: di perairan negara ini alan a ab ulut daripada ang er rmat ang aim bin a i alan berkaitan dengan ami kepada ang er rmat enteri peran angan untuk mengeluarkan al al alam egeri le en atau permit penangkapan buaya e ara bermu im ebenarnya Yang Berhormat Awang Naim bin perkara ini merupakan perk idmatan Haji Kamis: erima ka i ang tamba an yang tela dima ukkan er rmat ang i ertua ke dalam adangan penggubalan ang er rmat ال َّس َال ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ ra t ild i e r te ti n rder erk idmatan ini akan memb le kan ang i ertua dan li li ang rang ramai membuat apa uga er rmat ada ma a ini banyak akti iti yang berkaitan dengan peniaga ke il tela berniaga di ka a an idupan liar terma uk penangkapan bandar dan ekitarnya dengan men ual buaya alau bagaimanapun makanan dan minuman dan ada uga pemberian le en penangkapan yang menye akan ba ikal dan barang idupan liar terma uk buaya liar barang lain pada aktu malam tertakluk kepada penelitian dan di ka a an yang bukan dik a kan penyelidikan lan ut dengan mema tikan p pula i dan taburannya dakalanya barang barang dan alat alat tidak diek pl ita i e ara berlebi an perniagaan mereka itu dirampa le pi ak berkua a dan ini merugikan alan yang berkaitan dengan ka ian mereka dan meng alang peniaga p pula i buaya bagi mengelakkan peniaga ke il untuk ma u dan ber aya kepupu an buaya uda dalam aya ingin ta u apaka pi ak peran angan a agian idupan iar ementerian al al alam egeri akan men alankan melalui ker a ama mempunyai peran angan untuk dengan pi ak n titute i di er iti menyediakan tempat k u u bagi and n irnment e ear mereka untuk berniaga dengan ni er iti runei aru alam dan dikenakan bayaran e a pakar pakar dari luar negara i ak pada ma a ini edang ekian terima ka i ang er rmat dalam penyediaan k n ep ka ian ang i ertua yang lengkap terma uk menyediakan kaeda kaeda yang di ikirkan Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal ber e uaian dalam pelak anaan Dalam Negeri: ang er rmat ang ker a ker a penyelidikan yang i ertua erima ka i kepada ang dimak udkan itu nanti er rmat ang aim bin a i ami PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 256 PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 257
ata alan yang dia ukan mengenai abatan abatan andaran uga tela arang arang jua an mereka ke tempat Kampung atau eng u u eng u u peniaga peniaga ke il di ka a an membukakan peluang bagi peniaga tempat ang dik ususkan ukim kerana kurangn a pemer atian bandar peniaga ke il untuk men alankan akti iti ter adap pemasangan endera perniagaan di andar eri ega an i samping itu kementerian ini juga ke angsaan dan kain rentang ang ementerian al al alam egeri semasa acara ‘Bandarku Ceria’ pada sentiasa memantau jenis jenis suda r sak di ruma ruma kediaman melalui abatan abatan andaran etiap ari ad mulai pukul pagi perniagaan ang dija ankan termasuk angunan kedai kedai ki ang ki ang atau memang entia a beru a a untuk ingga pagi eniaga peniaga ke il pen e aan asika dan kenderaan angunan s arikat s arikat s asta menggalakkan dan mempertingkatkan uga diberikan peluang untuk berniaga erm t r a atan Bandaran an a akti iti perniagaan dalam kalangan etiap u ung bulan e ara bermu im mem enarkan aktiviti pen e aan dan S a an ka a adaka pi ak Kementerian peniaga ke il dan eder ana dengan di ka a an embaga andaran uala penggunaan asika dan kenderaan a a a am egeri me a ui menyediakan kemuda an kemuda an elait dan eria eperti di ka a an bermotor semasa ‘Bandarku Ceria’ agensi agensi penguatkuasa er asrat tempat berniaga dalam ka a an Tudung Saji dan aktiviti ‘KBku Ceria’ dengan mengikut garis panduan dan untuk mengam i tindakan seperti di ba a ka alan embaga embaga terma uk akti iti penye aan ba ikal s arat s arat ang ditetapkan dan tidak mengenakan denda kepada pemi ik andaran mem erikan ke enaran di uar aktu ruma atau pemi ik angunan ang empat berniaga yang ba aru iala ‘Bandarku Ceria’. Sekian sa aja ang tidak mengi arkan endera dan embaga andaran entia a pri atin etak er a a alan bert yang tela Ber rmat ang i ertua mengi ar endera ang suda k ak dalam menimbangkan ran angan bagi pun dibuka bagi akti iti perniagaan atau ka ur arnan a pada ari ari mema ukan uatu a et dalam ka a an bermula ebruari yang lalu Yang Mulia Timbalan Jurutulis: ke esaran seperti ari Ke angsaan dan bandaran untuk menggalakkan pi ak ebagaimana aya terangkan emalam S a an a a u ut daripada ari Keputeraan Sekian ang Ber rmat pema u menyediakan ruang bagi atu ta aran uga edang dibukakan ang Ber rmat ang anapi in ang i ertua terima kasi peniaga peniaga k a nya peniaga ke il pada ma a ini bagi perniagaan d tru k d Siput kepada ang Ber rmat eperti yang dimaklumi di ka a an trak makanan di ka a an andar eri enteri a a a am egeri Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal embaga andaran andar eri ega an Dalam Negeri: ang Ber rmat ega an beberapa tempat yang tela Yang Berhormat Awang Hanapi ang i ertua Terima kasi kepada di e akan adala eperti mplek abatan abatan andaran uga tela bin Mohd. Siput: Terima kasi ang Ber rmat ang anapi in amu iangge a ar elbagai membuat beberapa peran angan untuk ang Ber rmat ang i ertua d Siput atas s a an mengenai arangan ad ng angunan u at membuka tempat tempat ba aru bagi pengi aran endera بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم mer ial dan erdagangan umiputera kegiatan perniagaan dari ema a angunan etak ereta ertingkat a e ke ema a tertakluk pernilaian engi aran endera egara Brunei ermaga dan aleri eni aman ubli bera a kan pelbagai akt r eperti arussa am a imn a di uat semasa erak dan ebagainya ke elamatan per ekitaran dan ma a sam utan ari ari ke esaran dan kenegaraan seperti sam utan era aan َ َ ُ ُ َ ُ dan sa am ang Ta un ari Keputeraan Ke a a ال َّسال ُم َعل ْيك ْم َو َر ْح َمة ِهللا َوبَ َركاته ementara di ka a an embaga alam ubungan ini ika ekiranya andaran uala elait dan eria terdapat peniaga peniaga yang berniaga seja tera u i ang a a u ia aduka Seri terdapat kemuda an di ara ba a di tempat yang tidak dibenarkan atau Baginda Su tan dan ang i ertuan angunan aleri udung a i a ar di luar daripada ka a an yang ang Ber rmat ang i ertua dan i egara Brunei arussa am dan u ung inggu a ar ama alan dik u u kan nit enguatkua aan i ang Ber rmat S a an ditujukan Sam utan ang Ta un ari Ke angsaan err n uala elait anakala abatan abatan andaran akan kepada Kementerian a a a am egara Brunei arussa am ka a an embaga andaran ut ng memberikan teguran dan eteru nya egeri da a sangat dikesa i dengan iala a a an mplek a arneka mengara ka n mereka untuk sikap se i angan penduduk ang kurang Kementerian a a a am egeri dan di ut ng pula iala a ar ekan mengali kan kelengkapan berniaga dan mem eri kerjasama ma a men a a kan erperanan agi meng endaki rang alam ut ng dan erai elera ut ng u at u at kepada Ketua Ketua ramai untuk menaikkan dan PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 257
arang arang jua an mereka ke tempat Kampung atau eng u u eng u u tempat ang dik ususkan ukim kerana kurangn a pemer atian ter adap pemasangan endera i samping itu kementerian ini juga ke angsaan dan kain rentang ang sentiasa memantau jenis jenis suda r sak di ruma ruma kediaman perniagaan ang dija ankan termasuk angunan kedai kedai ki ang ki ang atau pen e aan asika dan kenderaan angunan s arikat s arikat s asta erm t r a atan Bandaran an a mem enarkan aktiviti pen e aan dan S a an ka a adaka pi ak Kementerian penggunaan asika dan kenderaan a a a am egeri me a ui bermotor semasa ‘Bandarku Ceria’ agensi agensi penguatkuasa er asrat dengan mengikut garis panduan dan untuk mengam i tindakan seperti s arat s arat ang ditetapkan dan tidak mengenakan denda kepada pemi ik mem erikan ke enaran di uar aktu ruma atau pemi ik angunan ang ‘Bandarku Ceria’. Sekian sa aja ang tidak mengi arkan endera dan Ber rmat ang i ertua mengi ar endera ang suda k ak atau ka ur arnan a pada ari ari Yang Mulia Timbalan Jurutulis: ke esaran seperti ari Ke angsaan dan S a an a a u ut daripada ari Keputeraan Sekian ang Ber rmat ang Ber rmat ang anapi in ang i ertua terima kasi d Siput kepada ang Ber rmat enteri a a a am egeri Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri: ang Ber rmat Yang Berhormat Awang Hanapi ang i ertua Terima kasi kepada bin Mohd. Siput: Terima kasi ang Ber rmat ang anapi in ang Ber rmat ang i ertua d Siput atas s a an mengenai pengi aran endera بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم engi aran endera egara Brunei arussa am a imn a di uat semasa sam utan ari ari ke esaran dan kenegaraan seperti sam utan era aan َ َ ُ ُ ُ dan sa am ang Ta un ari Keputeraan Ke a a ال َّسال ُم َعل ْيك ْم َو َر ْح َمة ِهللا َوبَ َر َكاته seja tera u i ang a a u ia aduka Seri Baginda Su tan dan ang i ertuan ang Ber rmat ang i ertua dan i egara Brunei arussa am dan i ang Ber rmat S a an ditujukan Sam utan ang Ta un ari Ke angsaan kepada Kementerian a a a am egara Brunei arussa am egeri da a sangat dikesa i dengan sikap se i angan penduduk ang kurang Kementerian a a a am egeri mem eri kerjasama ma a men a a kan erperanan agi meng endaki rang u at u at kepada Ketua Ketua ramai untuk menaikkan dan PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 258 PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 259
men ibarkan bendera e ara Brunei bendera e ara Brunei arussa am an ser ant ementerian a a a am ruma ada a di ba a erinta arussa am semasa ambutan di asan da am keadaan tidak betu e eri te a men ambi inisiati iaitu eker aan dan ersetu uan atau era aan an a un ari e uteraan ko ak rosak udar atau tidak men ikut ar a an dikenakan ba i en ambi an a reement atau kontrak er an ian eba a u i an a a u ia aris anduan atau tata ara an embantu ruma tidak me ebi i antara ma ikan dan a ensi eker a asin aduka eri Ba inda u tan dan an diteta kan termasuk a kain kain seoran an di aksanakan o e a ensi an embantu ruma berkenaan i ertuan e ara Brunei arussa am rentan da am tem o masa meraikan a ensi an te a diberikan kebenaran. didatan kan. ba i tem o se ama satu bu an. ari ke uteraan. su eker a asin an ari dari ma ikan a am masa an sama u a turut enaikan dan en ibaran bendera a am ubun an ini seba aimana sama terutama an beker a seba ai men ikat er ubun an eker aan e ara Brunei arussa am di se uru sama kita ikuti da am media masa oran embantu ruma semakin ber e uasa di antara eker a dan ma ikan ia a ne ara di ara akan da at ramai te a un diberikan tak imat dan men adi isu an tidak me a ui dokumen kontrak an tertak uk menin katkan kesedaran dan me a ui ben ke ben ke dan ma is berkesuda an. i ak ma ikan ter aksa u a ke ada erundin an atau un tan un a ab da am konteks ma is tak imat men enai eraturan dan men e uarkan ribuan rin it untuk ne otiation antara eker a atau ma ikan. ke idu an berne ara berban sa tata ara en ibaran bendera dan menda atkan erk idmatan embantu ntuk mak uman bersama erinta berkera aan dan bera a. en ibaran men ormati bendera o e abatan ruma dan embantu ruma ari dari eker aan ada a ba i bendera ini u a seka i us akan dat stiadat e ara dan abatan ma ikan be um un tem o ta un men uatkuasakan er indun an eker a men emarakkan suasana sambutan eneran an abatan erdana enteri. mansu . ni san at meru ikan dan atau embantu ruma an di a i dan men a irkan seman at er aduan etakat ini be um terda at adan an men usa kan ma ikan. dari ada e ba ai as ek se erti dan seterusn a men atakan simbo ba i men enakan tindakan tindakan ain emba aran a i tem at tin a eker a atriotisme dan nasiona isme ban sa. se ain memberikan te uran dan ertan aan kao a a aka inisiati i ak dan seum aman a. erin atan an sa a n atakan tadi. kementerian da am menan ani isu ini e ara itu semua en u u ukim ekian terima kasi an Ber ormat a ar embantu ruma bo e ditan ani Ba i eker a atau embantu uma an dan etua am un emim in an i ertua. dan da atka kera aan men ka i semu a ari dari ma ikan u a bukan atas emim in mas arakat dan ketua ketua kta Buru den an memasukkan kesa a an ma ikan sete a disiasat dan ke uar a akan da at beker asama Yang Mulia Timbalan Jurutulis: masa a eker a an ari itu den an disa kan o e abatan Buru kes kes ba i memastikan e aksanaan oa an a ab u ut o. dari ada men enakan ukuman tertentu ika an diba a ke abatan berkenaan . tan un a ab setia rak at dan an Ber ormat en iran a i i bin sabit kesa a ann a enario ini ditan ani me a ui er an ian enduduk ba i men ibarkan bendera en iran aon ke ada an Ber ormat antara ma ikan dan a ensi eker aan e ara Brunei arussa am ada tem o enteri a a a am e eri. ekian sa a a an Ber ormat an iaitu eker a atau embantu uma masa an diteta kan itu. i ertua. berkenaan di ero e i. Yang Berhormat Pengiran Haji Ali i sam in itu i ak ementerian a bin Pengiran Maon: erima kasi Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal ada ke a imann a sa a satu terma a a am e eri me a ui abatan an Ber ormat an i ertua. Dalam Negeri: erima kasi an an di ariskan da am er an ian Bandaran dan abatan abatan Ber ormat an i ertua dan an berkenaan ada a anti ru i ke an an. Ber ormat en iran a i i bin en iran anti ru i me a ui en antian eker a ال َّس َال ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم aera akan sentiasa memantau dan membuat emeriksaan ba i memastikan dan sa am se a tera. an Ber ormat aon atas soa an men enai embantu atau embantu ruma atau un anti ru i en ibaran dan enaikan bendera an i ertua. ao a akan memba a ruma . ke an an da am tem o aminan an di aksanakan dan seterusn a membuat erkara men enai embantu ruma dita arkan o e a ensi eker aan te uran dan erin atan an se a arn a an ari dari ma ikan. a am usa a ntuk mak uman i i an berkenaan an terma ini ada a imn a ter ada emi ik emi ik ruma atau untuk menin katkan erk idmatan Ber ormat akta akta mekanisme an mekanisme anti ru i di ersetu ui a a ban unan serta remis remis ke ada oran ramai men enai men a asi en ambi an atau un o e ma ikan dan a ensi eker aan ernia aan ika terda at bendera en ambi an embantu ruma domesti en urusan mana mana embantu an berkenaan. PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 259
ser ant ementerian a a a am ruma ada a di ba a erinta e eri te a men ambi inisiati iaitu eker aan dan ersetu uan atau ar a an dikenakan ba i en ambi an a reement atau kontrak er an ian embantu ruma tidak me ebi i antara ma ikan dan a ensi eker a asin seoran an di aksanakan o e a ensi an embantu ruma berkenaan a ensi an te a diberikan kebenaran. didatan kan.
su eker a asin an ari dari ma ikan a am masa an sama u a turut terutama an beker a seba ai men ikat er ubun an eker aan embantu ruma semakin ber e uasa di antara eker a dan ma ikan ia a dan men adi isu an tidak me a ui dokumen kontrak an tertak uk berkesuda an. i ak ma ikan ter aksa u a ke ada erundin an atau un men e uarkan ribuan rin it untuk ne otiation antara eker a atau ma ikan. menda atkan erk idmatan embantu ntuk mak uman bersama erinta ruma dan embantu ruma ari dari eker aan ada a ba i ma ikan be um un tem o ta un men uatkuasakan er indun an eker a mansu . ni san at meru ikan dan atau embantu ruma an di a i men usa kan ma ikan. dari ada e ba ai as ek se erti emba aran a i tem at tin a eker a ertan aan kao a a aka inisiati i ak dan seum aman a. kementerian da am menan ani isu ini a ar embantu ruma bo e ditan ani Ba i eker a atau embantu uma an dan da atka kera aan men ka i semu a ari dari ma ikan u a bukan atas kta Buru den an memasukkan kesa a an ma ikan sete a disiasat dan masa a eker a an ari itu den an disa kan o e abatan Buru kes kes men enakan ukuman tertentu ika an diba a ke abatan berkenaan . sabit kesa a ann a enario ini ditan ani me a ui er an ian antara ma ikan dan a ensi eker aan ekian sa a a an Ber ormat an iaitu eker a atau embantu uma i ertua. berkenaan di ero e i.
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal ada ke a imann a sa a satu terma Dalam Negeri: erima kasi an an di ariskan da am er an ian Ber ormat an i ertua dan an berkenaan ada a anti ru i ke an an. Ber ormat en iran a i i bin en iran anti ru i me a ui en antian eker a aon atas soa an men enai embantu atau embantu ruma atau un anti ru i ruma . ke an an da am tem o aminan an dita arkan o e a ensi eker aan ntuk mak uman i i an berkenaan an terma ini ada a imn a Ber ormat akta akta mekanisme an mekanisme anti ru i di ersetu ui a a men a asi en ambi an atau un o e ma ikan dan a ensi eker aan en urusan mana mana embantu an berkenaan. PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 260 PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 261
e ubun an den an itu antara inisiati dan akan di aksanakan da am menan ani ntuk mak uman bersama menurut a an iti o aimeri ant binti ato abatan Buru untuk menan ani erkara ini antaran a ia a statistik an direkodkan di abatan eri ai a asa a i bdu a man kebimban an atau on ern da am a ini mi resen dan enda taran eban saan seba ai susu an ke ada soa an asa ia a ba i meran an untuk . Ba i kesa a an kesa a an an eker a eker a domestik an ari dari ada an Ber ormat an ana i men ediakan ormu a anti ru i me ibatkan ena a se erti kes o is dari ada ma ikan ada ta un ia a bin o d. i ut. ke ada ma ikan an akan kastam narkotik dan seum aman a seramai oran dari ada um a mem ertan un a abkan i ak a ensi sete a men a ani ukuman oran dan ada ta un e erti mana an kita sedia mak um eker aan ma u un eker a an ari ukuman tertentu mereka ini akan seramai oran dari ada um a ke ara memastikan sa et and itu k asn a di uar dari tem o anti diusir dari ne ara ini dan seterusn a oran . se urit sem adan sem adan di e ara ru i an diberikan o e a ensi dite a masuk se enu n a. Ba i Brunei arussa am a ensi a ensi eker aan. ta un sa a a seramai tatistik an direkodkan di abatan en uatkuasa an berkenaan se erti oran eker a ar ane ara mi resen dan enda taran eban saan asukan o is ira a Brunei Biro a a an ormu a ini bertu uan untuk memberikan asin diusir ke uar dari ne ara ini ba i eker a eker a s arikat u a an arkotik abatan astam dan ksais anti ru i mana mana eker a an kerana me akukan kesa a an ari dari ada ma ikan ada ta un ira a abatan ese amatan a am a a memenu i kontrak kesa a an undan undan ia a seramai oran dari ada um a e eri dan abatan en an kutan arat erk idmatann a an a imn a ta un oran dan ada ta un ditem atkan bersama abatan mi resen disebabkan o e eker a atau embantu . Ba i kesa a an kesa a an an tidak seramai oran dari ada um a dan enda taran eban saan di sekitar ruma itu sendiri tan a a asan an men a ai ke ta a ena a tata ara oran . ari ada oran an os a a an abatan mi resen dan munasaba sete a disiasat dan disa kan menan ani erkara ini sedan dite iti te a ari dari ada s arikat ada ta un enda taran eban saan da am sama o e abatan Buru dan ika eker a itu o e abatan Buru se erti mana tersebut seramai oran ari sama men a a ke uar masuk oran dida ati bersa a ari dari ada ma ikan an te a din atakan men enai kerana ma ikan tidak mem un ai ro ek ramai serta baran an me a ui sem adan tan a sebab sebab an munasaba ormu a tertentu ada masa akan dan seramai oran a i kerana mereka sem adan ne ara. e er uan o isitik abatan Buru bo e men adan kan datan ba i men anti ru i ma u diba ar a i an ebi . a ensi a ensi en uatkuasa di sekitar ke abatan mi resen dan enda taran ke an an ma ikan ba i tem o ka asan os a a an abatan mi resen eban saan untuk mene a eker a aminan an diteta kan o e a ensi ekian a sa a a an da at kao a dan enda taran eban saan ada a tersebut untuk beker a di e ara Brunei a ensi eker aan te a u ut atau un e askan men enai soa an an tertak uk u a ke ada eran an an arussa am ba i satu tem o an mansu . a am masa an sama dikemukakan o e an Ber ormat dan ke unaan a ensi a ensi an bersesuaian b a k ist . abatan Buru den an ker asama en iran a i i bin en iran aon. berkenaan. abatan mi resen dan enda taran en enai soa an kedua dari ada an eban saan u a akan mene iti an Ber ormat an i ertua. en enai ban unan Berek o is Ber ormat en iran a i i bin en iran kemun kinan ba i mereka ini dite a ‘Terkeduhung’ kaola berdiri di sini, kaola di ka asan un ai u o erkara ini aon. kta Buru an ada masa ini masuk ke ne ara ini untuk beker a memo on i in an Ber ormat an akan dibin an kan den an a ensi a ensi te a dikemaskinikan men adi erinta da am tem o tem o tertentu. i ertua untuk men e askan satu en uatkuasa an re e an ba i tu uan eker aan an a me i uti terma ertan aan an dikemukakan o e an meran ka an ka ke ada an men enai dan s arat eker aan se erti an a am kedua dua senario an Ber ormat r. r. a an iti ban unan ban unan an ditimbu kan. antaran a disebutkan tadi iaitu din atakan tadi abatan mi resen dan o aimeri ant binti ato eri ai a asa emba aran a i tem at tin a uti enda taran eban saan akan turut a i bdu a man ada a a ua eran an an eran an an dan seba ain a. membantu den an memantau ke uar men enai kedudukan Berek o is abatan mi resen dan enda taran masuk mereka di os os ka a an di un ai u u . eban saan da am menaik tara os ertak uk ke ada enis kesa a an an a abi a menda at a oran dari ada a a an un ai u o an me ibatkan di akukan o e eker a eker a an a ensi a ensi an berkenaan. erima kasi atas ertan aan an en uba suaian ban unan dan a uan berkenaan tindakan tindakan an te a ditimbu kan an Ber ormat r. r. abatan mi resen dan enda taran PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 261
ntuk mak uman bersama menurut a an iti o aimeri ant binti ato statistik an direkodkan di abatan eri ai a asa a i bdu a man mi resen dan enda taran eban saan seba ai susu an ke ada soa an asa eker a eker a domestik an ari dari ada an Ber ormat an ana i dari ada ma ikan ada ta un ia a bin o d. i ut. seramai oran dari ada um a oran dan ada ta un e erti mana an kita sedia mak um seramai oran dari ada um a ke ara memastikan sa et and oran . se urit sem adan sem adan di e ara Brunei arussa am a ensi a ensi tatistik an direkodkan di abatan en uatkuasa an berkenaan se erti mi resen dan enda taran eban saan asukan o is ira a Brunei Biro a a an ba i eker a eker a s arikat u a an arkotik abatan astam dan ksais ari dari ada ma ikan ada ta un ira a abatan ese amatan a am ia a seramai oran dari ada um a e eri dan abatan en an kutan arat oran dan ada ta un ditem atkan bersama abatan mi resen seramai oran dari ada um a dan enda taran eban saan di sekitar oran . ari ada oran an os a a an abatan mi resen dan te a ari dari ada s arikat ada ta un enda taran eban saan da am sama tersebut seramai oran ari sama men a a ke uar masuk oran kerana ma ikan tidak mem un ai ro ek ramai serta baran an me a ui sem adan dan seramai oran a i kerana mereka sem adan ne ara. e er uan o isitik ma u diba ar a i an ebi . a ensi a ensi en uatkuasa di sekitar ka asan os a a an abatan mi resen ekian a sa a a an da at kao a dan enda taran eban saan ada a e askan men enai soa an an tertak uk u a ke ada eran an an dikemukakan o e an Ber ormat dan ke unaan a ensi a ensi an en iran a i i bin en iran aon. berkenaan.
an Ber ormat an i ertua. en enai ban unan Berek o is ‘Terkeduhung’ kaola berdiri di sini, kaola di ka asan un ai u o erkara ini memo on i in an Ber ormat an akan dibin an kan den an a ensi a ensi i ertua untuk men e askan satu en uatkuasa an re e an ba i tu uan ertan aan an dikemukakan o e an meran ka an ka ke ada an men enai Ber ormat r. r. a an iti ban unan ban unan an ditimbu kan. o aimeri ant binti ato eri ai a asa a i bdu a man ada a a ua eran an an eran an an men enai kedudukan Berek o is abatan mi resen dan enda taran di un ai u u . eban saan da am menaik tara os a a an un ai u o an me ibatkan erima kasi atas ertan aan an en uba suaian ban unan dan a uan ditimbu kan an Ber ormat r. r. abatan mi resen dan enda taran PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 262 PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 263
ebangsaan akan sen iasa eliba kan dakah benar se er i ang n uk aklu an hli hli ang aka bagi e bolehkan ang ndang se ua agensi ang ada di seki ar os di un ukkan dala ga bar sa eli erhor a , kaola ingin ena bah ndang ini ki a eli i dan dibahaskan sa u a alan ersebu , er asuklah asukan ang dia bil ersebu baha a sekiran a ada se adan er sa u, aka sa a angguhkan olis ira a runei un uk enge ahui ang ber indih a au un ke asukan, ersidangan a lis es uara egara eran angan dan en elaras ke erluan ika ia benar, a akah indakan ang erse u uan elah di a ai an ara dan ki a akan bersidang se ula se ia agensi engua kuasa ang dia bil oleh ihak ang berkenaan eba ah uli ang aha ulia aduka di eringka a a ankuasa se enuhn a berkenaan dan eri aginda ul an dan ang i er uan egara runei arussala dan uga (Majlis Mesyuarat ditangguhkan) erkai an dengan kesela a an, aba an ika ia idak benar, a akah sudah ang a erhor a erdana en eri o ba dan en ela a akan erus indakan a au un di erbe ulkan ala sia ada es uara baru baru (Mesyuarat bersidang sebagai e an au kesela a an kebakaran ini baha a kedua negara berse u u un uk Jawatankuasa) ekian, ang erhor a ang i er ua ire sa e bangunan bangunan idak engadakan ak i i i ak i i i Teri a kasih kera aan ang dibangunkan er asuklah di ka asan se adan ang ber indih Yang Berhormat Pengerusi: bangunan ang berada di ka asan un u an, su a a e udahkan ker a hli hli ang erhor a ekarang Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal ungai Tu oh ekian saha a, ang ker a enandaan dan engukuran ki a bersidang di eringka a a ankuasa ang بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم :Luar Negeri II erhor a ang i er ua Teri a se adan dibua oleh a a ankuasa se enuhn a bagi eni bangkan erhor a ang i er ua hli hli kasih ersa a an ara kedua dua buah negara dan e bahaskan ang ndang ال َّس َال ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ang erhor a ndang erbekalan,
Yang Mulia Timbalan Jurutulis: alau bagai ana un, un uk ini su a a da a ki a eli i dan luluskan ang erhor a ang i er ua aola oalan a ab ulu o , dari ada eneruskan a a an ke ada ersoalan sa u er sa u ingin engu a kan eri a kasih ke ada ang erhor a ang ana i bin kedua, sekiran a ada dida a i ang erhor a ang ana i bin ohd i u ke ada ang erhor a en erobohan a au un ke asukan ada e ang se ala , ki a elah ula ohd i u , a as er an aan dan en eri al h al uar egeri ke dala se adan runei, e en erian e bahaskan Ta uk e en erian al ke riha inan ang erhor a engenai al h al uar egeri akan h al ala egeri ser a aba an erkara ini n uk aklu an hli hli Yang Berhormat Awang Hanapi eni bulkan isu berkenaan dengan aba an di ba ahn a alau ang erhor a , ubli a ess a s bin Mohd. Siput: Teri a kasih, kera aan negara iran enerusi bagai ana un, sebelu ki a se er i google a a au un google ang erhor a ang i er ua e en erian al h al uar egeri en a bung un uk e bahaskan ear h ang digunakan se ara er u a negara ersebu ika di erlukan akan Ta uk ke en erian ini se erusn a, sa a ال َّس َال ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم adalah salah sa u anggaran ang boleh engeluarkan sa u di lo a i no e di aha kan ang erhor a en eri al digunakan sebagai re eren e kasar oalan di u ukan ke ada e en erian ekian ang erhor a ang i er ua h al uar egeri ingin e berikan
al h al uar egeri ken a aan a au a a an erhada leh ang de ikian, un uk aklu an Yang Berhormat Yang Di-Pertua: bebera a soalan ang elah dike ukakan hli hli ang erhor a , se adan ebagai ana ang di aklu i, elalui hli hli ang erhor a a a kira oleh hli hli ang erhor a an ara egara runei arussala ga bar sa eli ada sebahagian ka asan uku sekian saha a dahulu ang belu se a di a abn a a a dan ala sia ang na ak dala kela a sa i ke un aan negara iran e bin angkan erkara oalan ersilakan ang erhor a en eri al ga bar sa eli google a s, i u adalah er asuk dala se adan egara oalan ang Telah iberi o is, kerana h al uar egeri idak e a kedudukann a leh ang runei arussala iai u di ka asan ki a erlu en elesaikan dengan de ikian, ladang kela a sa i ungai Tu oh, aerah elai oalan segera ang ndang ndang Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal ke un aan negara iran i u adalah di luar kaola erbekalan, ang elah un Luar Negeri II: Teri a kasih ang se adan egara runei arussala di adangkan oleh ang erhor a erhor a engerusi aola ingin ang sebenar en eri di aba an erdana en eri dan ena bah a a an kaola kel arin
en eri e angan dan kono i engenai isu soalan ang dibangki kan PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 263
n uk aklu an hli hli ang aka bagi e bolehkan ang ndang erhor a , kaola ingin ena bah ndang ini ki a eli i dan dibahaskan sa u baha a sekiran a ada se adan er sa u, aka sa a angguhkan ang ber indih a au un ke asukan, ersidangan a lis es uara egara erse u uan elah di a ai an ara dan ki a akan bersidang se ula eba ah uli ang aha ulia aduka di eringka a a ankuasa se enuhn a eri aginda ul an dan ang i er uan egara runei arussala dan uga (Majlis Mesyuarat ditangguhkan) ang a erhor a erdana en eri ala sia ada es uara baru baru (Mesyuarat bersidang sebagai ini baha a kedua negara berse u u un uk Jawatankuasa) idak engadakan ak i i i ak i i i di ka asan se adan ang ber indih Yang Berhormat Pengerusi: un u an, su a a e udahkan ker a hli hli ang erhor a ekarang ker a enandaan dan engukuran ki a bersidang di eringka a a ankuasa se adan dibua oleh a a ankuasa se enuhn a bagi eni bangkan ersa a an ara kedua dua buah negara dan e bahaskan ang ndang ndang erbekalan, alau bagai ana un, un uk ini su a a da a ki a eli i dan luluskan eneruskan a a an ke ada ersoalan sa u er sa u kedua, sekiran a ada dida a i en erobohan a au un ke asukan ada e ang se ala , ki a elah ula ke dala se adan runei, e en erian e bahaskan Ta uk e en erian al al h al uar egeri akan h al ala egeri ser a aba an eni bulkan isu berkenaan dengan aba an di ba ahn a alau kera aan negara iran enerusi bagai ana un, sebelu ki a e en erian al h al uar egeri en a bung un uk e bahaskan negara ersebu ika di erlukan akan Ta uk ke en erian ini se erusn a, sa a engeluarkan sa u di lo a i no e di aha kan ang erhor a en eri al ekian ang erhor a ang i er ua h al uar egeri ingin e berikan ken a aan a au a a an erhada Yang Berhormat Yang Di-Pertua: bebera a soalan ang elah dike ukakan hli hli ang erhor a a a kira oleh hli hli ang erhor a uku sekian saha a dahulu ang belu se a di a abn a a a e bin angkan erkara oalan ersilakan ang erhor a en eri al oalan ang Telah iberi o is, kerana h al uar egeri ki a erlu en elesaikan dengan segera ang ndang ndang Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal erbekalan, ang elah un Luar Negeri II: Teri a kasih ang di adangkan oleh ang erhor a erhor a engerusi aola ingin en eri di aba an erdana en eri dan ena bah a a an kaola kel arin en eri e angan dan kono i engenai isu soalan ang dibangki kan PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 264 PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 265
oleh ang erhor a ang s and ards bagi belia ang en a ai e enterian ere a a in a in . a a ila u an le at ele i i a . elain bin h ad engenai esolu ions ke e erlangan dala elbagai bidang Per ara er ara e erti itu a a ira er u aan tana i a a an ter e ut ang dikeluarkan ada ise ber aklu a engenai rogra rogra u a ala en eta uan ere a. en ala i enurunan e a in ren a , engenai eranan belia dala ersebu boleh dida a i di la an eb an en u an e a a ri i an ir isu kea anan dan kesela a an e er i er ubuhan er ubuhan berkenaan, dan a i a a ai n a alau a a e a a an l n an an e il an ete u a ana ang kaola n a akan kel arin, uga dikongsikan oleh ke en erian ini atau un an an an a ai anla en u an e ua en a a ter a in a esolu ions adalah berkai an elalui la an eb e en erian al a a an an an alan e a a an an ir. elain itu l n an l n an dengan belia, kea anan dan h al uar egeri dan adakalan a uga er enaan iaitu en an ti a a a u a erin ter u at ari a a ara kesela a an se er i lebih rele an ke ada disiarkan a au di e ak di dala akhbar e a a a a a a er ara an an ru ut ru ut an ti a iuru belia di negara negara ang enghada i “Pelita Brunei”. i luar ari a a er in an an ita en an e urna. kon lik a au un os on li s i e an ini. a a er ila an an ekian ang erhor a engerusi Ber r at an ana i in . ala Peruntu an an ilulu an alau bagai ana un, u uan resolusi Teri a kasih i ut. ala Belan a an iaitu ini se e angn a un uk e beri . en an en a il ira eluang bagi engliba an ara belia Yang Berhormat Pengerusi: hli hli Yang Berhormat Awang Hanapi ala nte e ela atan an di arena kea anan dan kesela a an ang erhor a ekarang ki a bin Mohd. Siput: eri a a i e e a teraan en u u i Pe an uala an arabangsa ni boleh uga di a ai sa bung se ula erbahasan bagi an Ber r at Pen eru i. Belait an eria a a a e a a dala rogra rogra lain ang e en erian al h al ala egeri Ban aran uala Belait an eria a an ela u an e uatu e ai an ter a a ال َّس َال ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم di a arkan oleh er ubuhan er ubuhan dan aba an aba an di ba ahn a a a n arabangsa dan seran au se er i e un ai senarai dan asih ban ak an ala e a tera. an Ber r at l n an l n an an tela i enal er ubuhan angsa angsa ersa u hli ang erhor a un uk ber an a Pen eru i an li li an Ber r at. a ti en an e e ar an an dan uga er ubuhan dan a au un e berikan andangan a la le i a ulu era a an etin i en ala i l n an l n an ter e ut o an el en ar aan an teri a a i ata ebelu i u sa a ingin enarik u a i a en enai Peruntu an eteru n a i a a a u ala er ubuhan angsa angsa erha ian hli hli ang erhor a ang e enterian al al ala e eri Pe a at aera Belait. a atan aera ersa u uga ada en ediakan rogra ilan ik su a a e endekkan u a an an a atan a atan i a a n a le Belait i eri an eruntu an rogra bagi belia di seluruh dunia u a an elalun a hli hli ang an Ber r at Pe in ran a a . an i a a aun er asuk egara runei arussala erhor a e bua u a an u a an eri erna at eri etia r. a i Pe an unan uar Ban ar e er i rogra ang ro esional, ara ang sanga an ang se er i en eri an u Ba ar in a i n tela i eri eruntu an er u la belia dialu alukan un uk eni ba en eri e bua ukadi ahn a dan enteri al al ala e eri el arin . . a a er elan aan engala an engala an di er ubuhan soalan soalan ang diberikan erlalu etan e a a . ter e ut ter an un untu ena un angsa angsa ersa u ban ak sehingga sa ai a au un ala er a er a e uli araan alan soalan dala sekali gus a la en n enu en an alan e il e erti e t n an ru ut i eringka uga erda a eruntu an an in ata an ter e ut. ene alan alan e il an bebera a rogra belia er asuk a a hara su a a soalan soalan i u en an itu a la u a e an it an e er i an ana ana un ai an ou h, ello shi rogra e, ersa uan di u ukan ke ada ang berkenaan harus er ara i a a a u ter a at i a a an e ala an i a a elia dan selainn a eringka e a dan kena ada ak u ki ani e a a Ban aran uala Belait an en a a an a atan aera Belait o an el ula ada uga en ediakan e bin angkan belan a an ang eria en an aun e ian teri a a i . rogra rogra bagi e erkasa berkenaan ini dan en eri en eri ang e a uan Ban ar an aera . belia er asuk enghadiri es uara berkenaan sa a kira idaklah a ah Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal bersa a o on eal h ase o un uk diberikan brie ing ang begi u ala a a an Pe an uala Belait an Dalam Negeri: eri a a i an o ern en dan nugerah ou h elara lara engenai usaha Pe an eria erin en ala i an ir ilat Ber r at Pen eru i an teri a a i PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 265
e enterian ere a a in a in . a a ila u an le at ele i i a . elain Per ara er ara e erti itu a a ira er u aan tana i a a an ter e ut u a ala en eta uan ere a. en ala i enurunan e a in ren a an en u an e a a ri i an ir a i a a ai n a alau a a e a a an l n an an e il an ete u a atau un an an an a ai anla en u an e ua en a a ter a in a a a an an an alan e a a an an ir. elain itu l n an l n an er enaan iaitu en an ti a a a u a erin ter u at ari a a ara e a a a a a a er ara an an ru ut ru ut an ti a iuru i luar ari a a er in an an ita en an e urna. i e an ini. a a er ila an an Ber r at an ana i in . ala Peruntu an an ilulu an i ut. ala Belan a an iaitu . en an en a il ira Yang Berhormat Awang Hanapi ala nte e ela atan an bin Mohd. Siput: eri a a i e e a teraan en u u i Pe an uala an Ber r at Pen eru i. Belait an eria a a a e a a Ban aran uala Belait an eria a an ela u an e uatu e ai an ter a a ال َّس َال ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم an ala e a tera. an Ber r at l n an l n an an tela i enal Pen eru i an li li an Ber r at. a ti en an e e ar an an a la le i a ulu era a an etin i en ala i l n an l n an ter e ut en ar aan an teri a a i ata u a i a en enai Peruntu an eteru n a i a a a u e enterian al al ala e eri Pe a at aera Belait. a atan aera an a atan a atan i a a n a le Belait i eri an eruntu an an Ber r at Pe in ran a a . an i a a aun eri erna at eri etia r. a i Pe an unan uar Ban ar an u Ba ar in a i n tela i eri eruntu an er u la enteri al al ala e eri el arin . . a a er elan aan etan e a a . ter e ut ter an un untu ena un ala er a er a e uli araan alan a la en n enu en an alan e il e erti e t n an ru ut eruntu an an in ata an ter e ut. ene alan alan e il an en an itu a la u a e an it an e er i an ana ana un ai an er ara i a a a u ter a at i a a an e ala an i a a e a a Ban aran uala Belait an en a a an a atan aera Belait eria en an aun e ian teri a a i . e a uan Ban ar an aera . Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal ala a a an Pe an uala Belait an Dalam Negeri: eri a a i an Pe an eria erin en ala i an ir ilat Ber r at Pen eru i an teri a a i PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 266 PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 267
u a e a a an Ber r at an a aru la . iar la i e ara ika kaola aha a a an di aksudkan Dala erkara di atas kaola suka ita ana i in . i ut en enai Brunei aru ala e a in er e an den an soalan ini saudara saudara in in en entuh dan e erikan e a a Ban aran uala Belait. an en an e a iran ere a le i aharu akan enukar ad Pen enalan den an rin kas saha a sedikit latar ra ai la i au ara au ara a aru an Pintar kerana e un ai na a aharu elakan en enai Daerah elait alan en enai l n an l n an e ili a a a la e a ai e an an aka itu adalah enurut eraturan Daerah elait ialah daerah an e il an en a i at an e an iran i u ere a. enurut tati ti an eraturan an en a al en eluaran alin luas dan alin esar antara erana l n an l n an an e il dikeluarkan oleh Pusat Da’ a la ia ad Pen enalan Pintar ekiran a ada se ua daerah dala e ara runei an a a ara . ntu a lu an tela en atat an era ai ran a a a a asalah aran kali an di luar Darussala e entara dala se i a a antara l n an an i ina ini tela tela e elu a a a la ari ulan dari ada a a an kaola an kakan ini kera aian ula an kedua tera ai iaitu un i ina la a a ulu ala ta un anuari e in a . aran kali an erhor at oleh oran iaitu u lah ada ke an an e a a Ban aran uala en hu un i kaola tahun an lalu Daerah ini eru akan Belait a an en enal a ti en i ut ala al ini ti ul alan en enai en eluaran su er ekono i ne ara ri rit te at te at atau l n an e erluan au ara au ara a aru la Yang Berhormat Pengerusi: an an entin a i e ara runei l n an an a an inai tara . ini untu e a arui a Pen enalan erhor at an a i dul a id Darussala Pintar i e a an ertu aran a a a in a i u in en enai a a ara an ter a u e an an an a i ter a at au ara an erhor at Pen erusi e erti iasa ala e eli araan a et iaitu a aru an a i e e an a Yang Berhormat Awang Haji setia daerah entad irann a akan en uti an a a ara a an i uat Pen enalan Pintar an la a. Abdul Hamid bin Haji Mumin: diketuai oleh seoran Pe a ai Daerah a i en e udi arah tu u بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم a i en ela an erla un a an ir i te at te at tertentu i a a an a la er an an an a a a erlun a e an unan e an unan er a ai e a a Ban aran uala Belait. au ara au ara a aru ita a ai la an an dan kese ahteraan en e era an ertu aran a enduduk daerah a i enanai hasrat en enai n aran Belan a an a i Pen enalan Pintar ere a a i e a ah Duli an aha ulia Paduka an erhor at Pen erusi dan hli hli Pe a at aera Belait e a ai ana en enal an i entiti a aru ere a. eri a inda ultan dan an Di Pertuan an erhor at aola den an enuh la i n a e eli araan alan alan e ara runei Darussala hor at dan tak i ohon i in ua dan ter a u la ul er alan ra a i uat a i alan a la iala a a a e aran suka ita in in en hada kan ersoalan le a atan aera Belait en i ut eran an an e enterian al al aola suka ita en u a kan setin i a i e ohon enda at en erahan a a an a a an an itentu an. ala e eri untu e a i an etia tin i tahniah dan en har aan ke ada u a dala a uk Pe a at eri a a i . au ara a aru an e elu a a a e a ai e a ai daerah dala e ara Daerah elait den an Peruntukan la itu untu e a arui a runei Darussala an telah erusaha Per ekalan a i tahun Yang Berhormat Pengerusi: an Pen enalan Pintar a i eni ul an untuk e an un erke an an dan er u lah Ber r at Pen iran a i li in Pen iran ra a iti an i atan er au araan ke a uan daerah daerah ua
a n. ala a ara at la . e ian an aola den an enuh hor at Ber r at Pen eru i. an erhor at Pen erusi Dala en u a kan er an ak an ak teri a Yang Berhormat Pengiran Haji Ali erkara ini kaola in in enarik erhatian kasih atas ukadi ah an disa aikan bin Pengiran Maon: eri a a i an Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Pe a ai Daerah atau Pe an ku Pe a ai oleh an erhor at enteri al Ber r at Pen eru i. a la a an Dalam Negeri: eri a a i an Daerah dala te oh dari tahun h al Dala e eri dan e erikan e a a a u a atan Ber r at Pen iran a i li in Pen iran sehin a a al tahun iaitu kira kira ke aha an an uku elas teruta a i re en an Pen a taran e an aan a n an u a e a a an Ber r at tahun telah ditad ir oleh sekuran erkhid atan dan e an unan se ara aun B – a Pen enalan Pen eru i. kuran n a oran Pe a ai Daerah u u n a di kee at e at daerah Pintar. alan a la iala en enai a dan oran Pe an ku Pe a ai Daerah
Pen enalan Pintar a i au ara au ara ini ter asuk oran e an ku PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 267
ika kaola aha a a an di aksudkan Dala erkara di atas kaola suka ita den an soalan ini saudara saudara in in en entuh dan e erikan aharu akan enukar ad Pen enalan den an rin kas saha a sedikit latar Pintar kerana e un ai na a aharu elakan en enai Daerah elait aka itu adalah enurut eraturan Daerah elait ialah daerah an eraturan an en a al en eluaran alin luas dan alin esar antara ad Pen enalan Pintar ekiran a ada se ua daerah dala e ara runei a a a a asalah aran kali an di luar Darussala e entara dala se i dari ada a a an kaola an kakan ini kera aian ula an kedua tera ai iaitu aran kali an erhor at oleh oran iaitu u lah ada ke en hu un i kaola tahun an lalu Daerah ini eru akan en eluaran su er ekono i ne ara Yang Berhormat Pengerusi: an an entin a i e ara runei erhor at an a i dul a id Darussala in a i u in an erhor at Pen erusi e erti iasa Yang Berhormat Awang Haji setia daerah entad irann a akan Abdul Hamid bin Haji Mumin: diketuai oleh seoran Pe a ai Daerah a i en e udi arah tu u بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم e an unan e an unan er a ai a ai la an an dan kese ahteraan enduduk daerah a i enanai hasrat e a ah Duli an aha ulia Paduka an erhor at Pen erusi dan hli hli eri a inda ultan dan an Di Pertuan an erhor at aola den an enuh e ara runei Darussala hor at dan tak i ohon i in ua dan suka ita in in en hada kan ersoalan aola suka ita en u a kan setin i a i e ohon enda at en erahan tin i tahniah dan en har aan ke ada u a dala a uk Pe a at e a ai e a ai daerah dala e ara Daerah elait den an Peruntukan runei Darussala an telah erusaha Per ekalan a i tahun untuk e an un erke an an dan er u lah ke a uan daerah daerah ua
aola den an enuh hor at an erhor at Pen erusi Dala en u a kan er an ak an ak teri a erkara ini kaola in in enarik erhatian kasih atas ukadi ah an disa aikan Pe a ai Daerah atau Pe an ku Pe a ai oleh an erhor at enteri al Daerah dala te oh dari tahun h al Dala e eri dan e erikan sehin a a al tahun iaitu kira kira ke aha an an uku elas teruta a tahun telah ditad ir oleh sekuran erkhid atan dan e an unan se ara kuran n a oran Pe a ai Daerah u u n a di kee at e at daerah dan oran Pe an ku Pe a ai Daerah
ini ter asuk oran e an ku PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 268 PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 269
erturut turut e an ku dala dua akan datan ini nanti akan ada Pe a ai dan a atan itu di an ku oleh seoran a atan i resen dan Penda taran kita dala e an saan dala te oh hari إِ ْن شا ء ا ه ّٰللُ en al erlantikan Daerah an dilantik dari kalan an Pe a ai Pentad ir enduduk te atan dari Daerah elait roses en enal asti alon dala udah udahan u a akan kalan an e a ai e a ai kera aan ekian saha a an erhor at إِ ْن شا ء ا ه ّٰللُ Dala andan an kaola Pe a ai Daerah an silih er anti dala asa terlaksana eterusn a akan eneruskan untuk dilantik se a ai Pe a ai Daerah Pen erusi an sin kat un kin susah sedikit dan la i usaha enan ani ran an an dan elait tidak e udahkan dala te oh ke a uan sa a ada Pekan elait Pekan Yang Berhormat Pengerusi: an te oh ereka se atutn a da at eria dan a n a Daerah elait e e an n a diakui aha a adalah erhor at an a i arali in e uat dan en elesaikan ro ek ustahak su a a Pe a ai Daerah itu sun an diran an a i en i an i an erhor at Pen erusi aola in in akan da at tin al di daerah erkenaan e an unan dan ke a uan daerah ertan a sedikit u a a uk a i e antau keadaan di daerah Yang Berhormat Awang Haji بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم :an akan da at diun ka ahkan untuk a atan i resen dan Penda taran erkenaan en adakan u akarah Umarali bin Esung ال َّس َال ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه le ih e an un ini kerana ran an an e an saan e a ai ana kaola sedia den an ihak ihak an tertentu ran an an an diran an iasan a aklu aha a ka asan os ka alan as arakat Pen hulu dan etua e erlukan an ka asa dan e era a keluar dan asuk oran ra ai ke ne ara a un udah udahan ran an an an erhor at Pen erusi aola usaha enin katan dala en i an i iran setia hu un in u ada hari untuk ene atkan seoran Pe a ai er aka en enai a uk antara e an unan e an unan hari kele asan a a dan hari hari Daerah an teta ini akan da at a atan e enterian al h al Dala daerah dala e ara runei er utian sekolah uku ra ai dari ada dilaksanakan dala asa an terdekat e eri aola akan e eri ua Darussala Dala hal ini kaola ohon hari hari iasa di Pos a alan i resen andan an dan adan an untuk dia il en erahan di un ai u oh Pertan aan kaola en enai e a ai e a ai i i resen erhatian a atan erkenaan iaitu adakah adan an untuk ena ah an dite atkan di Pos a alan un ai en enai industri ka un Dala an erhor at Pen erusi erhu un Pe a ai i resen di un ai u oh a i u oh ni adalah er andukan ke ada usaha a i enin katkan akti iti den an erkara ini u a adalah elok ena ah kekuran an tena a ika ilan an e a ai an dikhususkan ertu uhan dan endukun Pe a ai Daerah tin al di daerah te at kiran a ada e a ai an er uti atau di te at terse ut den an ilan an ertu uhan sektor ukan in ak dan e a ai erkenaan ertu as kerana uti sakit en e a kan kekuran an Pe a ai i resen an ada ita as tu uan u a di eri ke ada satu u ah as i Pe a ai Daerah telah tena a erusaha ada aktu aktu tertentu industri ka un se erti roduk atu disediakan oleh ihak kera aan ni khususn a ada uti sekolah ka alan a un atu Produk P an un kin u a er an aat dan udah an erhor at Pen erusi sekian keluar asuk ini akan da at di astikan dilaksanakan oleh a lis Perundin an dan er alan den an lan arn a a un atau enia a ikro ke il dan و ال َّسال ُم عل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُه ُ u a untuk as arakat erhu un an saha a dala aktu aktu koson di daerah teri a kasih sederhana di ertin katkan di ka un asin asin a i hu un an iasa dan ekali la i kaola en u a kan teri a en eratkan silaturahi sa il Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal kasih atas erhatian an erhor at Den an e a ukan industri ini se ara erkon si inda an er an aat untuk Dalam Negeri: eri a kasih an Dala kese atan ini kaola in in esar esaran eluan eker aan akan daerah dan as arakat Penduduk erhor at Pen erusi dan teri a kasih e eri en elasan kaola ke ada an erta ah dan seterusn a taha enduduk daerah u a en hara kan u a ke ada an erhor at an erhor at Pen iran a i li in Pen iran kehidu an rak at khususn a as arakat a ar Pe a ai Daerah ersa a sa a a i dul a id in a i u in aon tadi aha a se enarn a en ikut ka un da at ditin katkan e aik er astautin dala daerah an en uarakan erkara erkara an kta Penda taran e an saan a aikn a industri ini harus diuruskan oleh ditad irn a erkaitan den an Daerah elait ita Pen al iaitu e erlukan setia elia ka un se a ai usaha su a a en har ai akan erhatian senti en oran an ertukar na a dan ertukar ereka er eluan er akti dan sekali an erhor at Pen erusi an tidak an erhor at itu e an etul te at ala at address untuk us da at e antu e a ukan kuran u a ke aikann a ialah kaola aha a ada asa ini elu ada la i ela orkan aklu at terse ut ke ada ka un asin asin erhara se o a u a ada asa asa lantikan a i Pe a ai Daerah an teta PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 269
dan a atan itu di an ku oleh seoran a atan i resen dan Penda taran kita dala e an saan dala te oh hari إِ ْن شا ء ا ه ّٰللُ Pe a ai Pentad ir roses en enal asti alon dala kalan an e a ai e a ai kera aan ekian saha a an erhor at untuk dilantik se a ai Pe a ai Daerah Pen erusi elait Yang Berhormat Pengerusi: an e e an n a diakui aha a adalah erhor at an a i arali in ustahak su a a Pe a ai Daerah itu sun akan da at tin al di daerah erkenaan a i e antau keadaan di daerah Yang Berhormat Awang Haji بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم :erkenaan en adakan u akarah Umarali bin Esung ال َّس َال ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه den an ihak ihak an tertentu as arakat Pen hulu dan etua a un udah udahan ran an an an erhor at Pen erusi aola untuk ene atkan seoran Pe a ai er aka en enai a uk Daerah an teta ini akan da at a atan e enterian al h al Dala dilaksanakan dala asa an terdekat e eri aola akan e eri ua andan an dan adan an untuk dia il en enai e a ai e a ai i i resen erhatian a atan erkenaan iaitu an dite atkan di Pos a alan un ai en enai industri ka un Dala u oh ni adalah er andukan ke ada usaha a i enin katkan akti iti ilan an e a ai an dikhususkan ertu uhan dan endukun di te at terse ut den an ilan an ertu uhan sektor ukan in ak dan Pe a ai i resen an ada ita as tu uan u a di eri ke ada satu erusaha ada aktu aktu tertentu industri ka un se erti roduk atu khususn a ada uti sekolah ka alan a un atu Produk P an keluar asuk ini akan da at di astikan dilaksanakan oleh a lis Perundin an er alan den an lan arn a a un atau enia a ikro ke il dan sederhana di ertin katkan di ka un ekali la i kaola en u a kan teri a kasih atas erhatian an erhor at Den an e a ukan industri ini se ara Dala kese atan ini kaola in in esar esaran eluan eker aan akan e eri en elasan kaola ke ada an erta ah dan seterusn a taha erhor at Pen iran a i li in Pen iran kehidu an rak at khususn a as arakat aon tadi aha a se enarn a en ikut ka un da at ditin katkan e aik kta Penda taran e an saan a aikn a industri ini harus diuruskan oleh Pen al iaitu e erlukan setia elia ka un se a ai usaha su a a oran an ertukar na a dan ertukar ereka er eluan er akti dan sekali te at ala at address untuk us da at e antu e a ukan ela orkan aklu at terse ut ke ada ka un asin asin
PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 270 PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 271
saha en alakkan enerasi uda Pen an uran anu erah anu erah ini an da at e erikan andan an Yang Berhormat Awang Ong Tiong asa ini untuk en e uri industri olehlah dilaksanakan den an andan an Oh: eri a kasih an erhor at ka un an se a arn a di erikan eli atkan ihak ihak kera aan Pen erusi ala se ahtera an na as aharu elalui suntikan teknolo i s asta dan adan adan edua ialah a ai ana kita akan da at erhor at Pen erusi dan hli hli an terkini untuk enin katkan roduk elalui endekatan seluruh ne ara eker asa a untuk en ari strate i erhor at aola eru uk a uk akti iti su a a industri ini da at artners a i enin katkan roduk e a a andaran andar eri erke an sekali us enin katkan ehu un an den an itu sa a ka un ini Dan kaola er a a e a an en enai ukai intu terhada enda atan ne ara en adan kan a ar dian urkan se a ai ana u a an erhor at sekolah s asta Pendidikan an anu erah anu erah an erskala suarakan tadi aha a sekiran a P ini erkualiti eru akan salah satu te a oalan kaola sederhana dan ke il se a ai akan erke an ia akan da at strate ik a i en a ai a asan runei usaha dan inisiati untuk e erikan eluan ke ada elia elia i akah adan an ihak ihak an e anta kan ke i inan a lis di ne ara ini se a ai satu su er erkenaan di dala e a ukan dan Perundin an a un eker aan ereka atau su er Pada asa ini terda at uah sekolah entara kan industri ka un enda atan ereka dan enin katkan s asta an tidak en uta akan se a ai satu industri an a u ekian taha ekono i dala ko uniti dan ini keuntun an iaitu non ro it or ani ation en u an dala e an unan adalah salah satu dari ada o ekti en ediakan endidikan an selaras ne ara tu an erta a dan Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal di dala a asan runei den an anduan kurikulu an
Dalam Negeri: eri a kasih an diteta kan oleh e enterian Pendidikan ii a i a uk an sa a iaitu erhor at Pen erusi dan teri a kasih eterusn a en enai nu erah Pada tahun uah sekolah en an uran nu erah a un u a an erhor at an a i arali a un e erlan u a telah un di andar eri e a an iaitu ekolah a lis Perundin an a un in sun kaola sentuh se ala a ahan enen ah hun a aint ndre ’s e erti ana an diketahui aha a ke ada adan an ini ialah an dan Saint George’s telah di inta nu erah a un e erlan Perta a roduk ka un atau industri erhor at en adan kan kate ori e a ar ukai intu den an u lah eru akan anu erah ka un atu a un atu Produk kate ori an erskala ke il dan keseluruhan setahun an enaiktara kan ke ada an telah un kaola sentuh dala sederhana Perkara ini telah e eri e an ke e erlan an a lis Perundin an ukadi ah kaola se ala ala tu u ta ahan ada sekolah sekolah a un P di e ara runei kita ialah untuk enin katkan kualiti adi erkara ini akan kita a il terse ut Darussala Pen an uran anu erah roduk dari se i a ka in n a ene ati erhatian ita en u a kan ri uan anu erah an erskala sederhana ke erluan ke erluan ika ia akan teri a kasih dan en har aan ke ada Dari se i ers ekti ekono i kos dan ke il u a dilihat entin a i di asarkan ukan saha a di asaran an erhor at an a i arali in urata untuk e ia ai endidikan en ukur taha kualiti dan te atan keluar dari asaran te atan sun atas andan an an ernas seoran ela ar adalah se an ak en a aian dala as ek en urusan e astikan ia sustaina le e astikan en enai erlun a kita elaksanakan setahun u lah an an dan ke i inan a lis Perundin an ilan an olu e atau un ilan ann a nu erah a un e erlan a i di elan akan oleh sekolah sekolah ini a un ada u lah an dikeluarkan en uku i enin katkan da a ke i inan ko uniti en e ah sehin a utaan rin it
ada aktu aktu an di erlukan ohesi eness dan u a ke a uan Den an adan a sekolah s asta ini Dala asa an sa a ia oleh ke a uan dala idan sosial dan eru akan en i atan esar untuk di adikan un i Petun uk Pen a aian adi se ua ini telah kita teliti ekono i ko uniti erkenaan eri a elan a an endidikan kera aan P a i setia a lis Perundin an e enarn a ada a atankuasa atau un kasih an erhor at Pen erusi ekolah s asta han a er antun ada a un untuk sentiasa roakti a lis atu a un atu Produk an uran sekolah untuk ena un kos dala eran an dan elaksanakan dian otai ukan saha a oleh ereka Yang Berhormat Pengerusi: a a en elen araan sekolah Pada akti iti asin asin an sekali dala kera aan teta i u a sektor s asta ersilakan an erhor at an n tahun tahun ke elakan an ini an ak us elahirkan e i in e i in ion h sekolah s asta en ala i de isit an erkali er di erin kat u i PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 271
an da at e erikan andan an Yang Berhormat Awang Ong Tiong andan an Oh: eri a kasih an erhor at Pen erusi ala se ahtera an edua ialah a ai ana kita akan da at erhor at Pen erusi dan hli hli an eker asa a untuk en ari strate i erhor at aola eru uk a uk artners a i enin katkan roduk e a a andaran andar eri ka un ini Dan kaola er a a e a an en enai ukai intu terhada se a ai ana u a an erhor at sekolah s asta Pendidikan an suarakan tadi aha a sekiran a P ini erkualiti eru akan salah satu te a akan erke an ia akan da at strate ik a i en a ai a asan runei e erikan eluan ke ada elia elia di ne ara ini se a ai satu su er eker aan ereka atau su er Pada asa ini terda at uah sekolah enda atan ereka dan enin katkan s asta an tidak en uta akan taha ekono i dala ko uniti dan ini keuntun an iaitu non ro it or ani ation adalah salah satu dari ada o ekti en ediakan endidikan an selaras di dala a asan runei den an anduan kurikulu an diteta kan oleh e enterian Pendidikan eterusn a en enai nu erah Pada tahun uah sekolah a un e erlan u a telah un di andar eri e a an iaitu ekolah kaola sentuh se ala a ahan enen ah hun a aint ndre ’s ke ada adan an ini ialah an dan Saint George’s telah di inta erhor at en adan kan kate ori e a ar ukai intu den an u lah kate ori an erskala ke il dan keseluruhan setahun sederhana Perkara ini telah e eri e an ta ahan ada sekolah sekolah adi erkara ini akan kita a il terse ut erhatian ita en u a kan ri uan teri a kasih dan en har aan ke ada Dari se i ers ekti ekono i kos an erhor at an a i arali in urata untuk e ia ai endidikan sun atas andan an an ernas seoran ela ar adalah se an ak en enai erlun a kita elaksanakan setahun u lah an an nu erah a un e erlan a i di elan akan oleh sekolah sekolah ini enin katkan da a ke i inan ko uniti en e ah sehin a utaan rin it ohesi eness dan u a ke a uan Den an adan a sekolah s asta ini ke a uan dala idan sosial dan eru akan en i atan esar untuk ekono i ko uniti erkenaan eri a elan a an endidikan kera aan kasih an erhor at Pen erusi ekolah s asta han a er antun ada uran sekolah untuk ena un kos Yang Berhormat Pengerusi: a a en elen araan sekolah Pada ersilakan an erhor at an n tahun tahun ke elakan an ini an ak ion h sekolah s asta en ala i de isit PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 272 PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 273
erana en r nan e a ar serta a an a at i erti ang an er ara ini egawai egawai eng at asaan Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal ening atan os o erasi e a at sa a eri an i sini an di e enterian e enterian ain Dalam Negeri: eri a asi ang e i ai agi ang er or at nt dan er or at enger si eri a asi e se a it ere a an a enge a an er ara ini se ara ga e ada ang er or at Awang ergant ng a a s er as ara at ert is e a a i a er enaan eri a a S A a atan en ara od a i a i in a i a it ang sete at nt e en i e er an asi A a n eng r san asar enge a an er ara ere a a a ta n Se o a dan entad iran ang er or at enenga ng a te a i e a i an Yang Berhormat Pengerusi: ang enger si stig a as ara at o e er aitan dengan eng at asaan ari e a ar ai int a a a er or at ang a i a i in a it di ata an ene a dan e andang ndang ndang di a atan aera ini se o a terse t ingin sinis ter ada go ongan and an agi di eri an a n as ada en a ai an eng argaan ang t s Yang Berhormat Awang Haji ang a an e a at an asa ini e ada e i iran nt i as e a a a atan an aran an ar Ramli bin Haji Lahit: eri a asi roses e a inan diri ara ini e eri an a n as ini ang er or at nt e a i e eng an e arga se agai ana agensi agensi ang بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم Seri ega an enger si an i i ang er or at dan as ara at Sedang an roses ain wa a n ang er or at ao a ingin e o on enge a ian Sa a enge a an e i an da a o ite se erti en ata an a awa antara t gas ai int ang sa a nt Se o a siste aro ter ti er esan agi ere a ini eng ada i a aran Saint Andrew’s an Saint George’s a S e aga an aran e eri e ang e ada and an dan risi o ita eng argai a an agi e o e an se o a terse t tong o a n iait and an nt eng ar ngi adangan andangan ang en e ia an e a an en i i an eng at asaan erat ran an a aran id ersa a as ara at er or at Awang a i a i in ang i er an an ena ng n ang n ang ega ai an dan e arga e i awa er anding a i a it engenai er ara ini a an er e an aan se o a ere a a itangan e esenan an dengan te o an ang er setent n a dini ai o e a atan eng at asaan i e enterian a di a an an aera dan Se ian ang er or at enger si a a a egeri teri a asi er eranan ertangg ng a a agi Soa an sa a nt eng rang an engenai dengan en ara ita ening at an an e anta an re idi ist ata e as an er ang erteri a asi e ada so ongan Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal eng asaan n ang n ang an ada a e i iran nt ang di eri an o e anggota Dalam Negeri: eri a asi ang erat ran erat ran a a a asan engada an aro e o i er erana as ara at s sn a agensi agensi er or at enger si eri a asi ang an aran agar terat r erseri an egawai aro da at erganding era aan G s ang te a er or at ang ng iong si at an e asti an a ti iti a ersa a as ara at s ari at e er asa a dengan a atan en ara engenai er o onan ang er or at erniagaan i a a a a an s ari at er sa aan a i a i ta ir da a e a sana an rogra agi Se o a Saint Andrew’s an Saint e a at aera sentiasa e at i as id ersat an ersat an roga e i an da a en ara George’s nt i e a i an ari n ang n ang an a ta dan adan adan an era aan dan rogra e i an se e as e a ar ai int ao a ti a er eranan enangani and an and an and an e ar dari a a en a an an t gas erani er an i teta i ai int ini ang en ertai rogra aro agar en ara ang dige ar se agai a an setent n a ere a eng a a i terta e a a a ta ang da at erdi ari dan da at Se iaan er agai agai a aran serta enga a n a ga e a a ena ing e id an ang e i ai ang a angan serta ng in risi o ang instr ents en an se o a se o a enting ia a enge a i an ar ar ini G ’s ang ti a en enang an Se ngan terse t a ter a sa ite iti ari s t ngan t s ersa a e arga engga ng an diri da a a an it a a a eran angan sa a a a ia o e a a a ta nt eti a da a en ara se e as e as Se iaan ini te a n e at e enterian ini nt e eri an i eri an enge a ian erana a a dari siste aro inisiati nt en an a n as ang erses aian e a a er nt an er nt an ro ision awatan asa s a a ergera an ega ai ega ai an a itangan a a a ta an se iran a ini se aras ia Se ian teri a asi ang er or at dan a ti iti ere a e i terat r ang er enaan se erti ana ga enger si PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 273
egawai egawai eng at asaan Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal di e enterian e enterian ain Dalam Negeri: eri a asi ang dan er or at enger si eri a asi ga e ada ang er or at Awang a S A a atan en ara od a i a i in a i a it ang A a n eng r san asar enge a an er ara dan entad iran ang er or at enger si stig a as ara at o e er aitan dengan eng at asaan di ata an ene a dan e andang ndang ndang di a atan aera sinis ter ada go ongan and an agi di eri an a n as ada ang a an e a at an asa ini e ada e i iran nt roses e a inan diri ara ini e eri an a n as ini nt e a i e eng an e arga se agai ana agensi agensi ang dan as ara at Sedang an roses ain wa a n ang er or at e i an da a o ite se erti en ata an a awa antara t gas siste aro ter ti er esan agi ere a ini eng ada i a aran e eri e ang e ada and an dan risi o ita eng argai a an and an nt eng ar ngi adangan andangan ang a aran id ersa a as ara at er or at Awang a i a i in dan e arga e i awa er anding a i a it engenai er ara ini a an dengan te o an ang er setent n a dini ai o e a atan di a an an aera dan
Soa an sa a nt eng rang an engenai dengan en ara ita re idi ist ata e as an er ang erteri a asi e ada so ongan ada a e i iran nt ang di eri an o e anggota engada an aro e o i er erana as ara at s sn a agensi agensi egawai aro da at erganding era aan G s ang te a a ersa a as ara at s ari at e er asa a dengan a atan en ara s ari at er sa aan a i a i ta ir da a e a sana an rogra as id ersat an ersat an roga e i an da a en ara dan adan adan an era aan dan rogra e i an se e as er eranan enangani and an and an and an e ar dari ang en ertai rogra aro agar en ara ang dige ar se agai a an da at erdi ari dan da at Se iaan e id an ang e i ai ang enting ia a enge a i an ar ar ini G ’s ang ngan t s ersa a e arga engga ng an diri da a a an eti a da a en ara se e as e as Se iaan ini te a n e at dari siste aro inisiati nt en an awatan asa s a a ergera an Se ian teri a asi ang er or at dan a ti iti ere a e i terat r enger si PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 274 PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 275
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s Yang Berhormat Pengerusi: s s s s s s s s s s ’s s s s s s Yang Berhormat Menteri Tenaga s s s (Tenaga dan Tenaga Manusia) dan s Perindustrian: s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s أ ْل ح ْمدُ ِ هّٰلل ِ s s s s s s s s s s s (GLC’s) s s s ss s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s s PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 275
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s (GLC’s) s s s s s s s ss s s s s s s s PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 276 PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 277
Yang Berhormat Pengerusi: (Mesyuarat Jawatankuasa s s bersidang semula) s s s Yang Berhormat Pengerusi: s s s ال َّس َال ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s Yang Berhormat Pengerusi: s s s s s s s s s s Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari: s s Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal s s s s Dalam Negeri: s بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم s s s Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis: s s s s s s s s s s s s ( ) L s s إِ ْن شا ء ا ه ّٰللُ ss s s s s s s s s s s s إِ ْن شا ء ا ه ّٰللُ s s s s s s s s s s s s s s (Mesyuarat Jawatankuasa berehat s s sebentar) s s s L s s s s PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 277
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s Yang Berhormat Pengerusi: s s Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari: Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal s s Dalam Negeri: s بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم s s s s s s s s ( ) L s s إِ ْن شا ء ا ه ّٰللُ s s s s s s s s s s s s L s s s s PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 278 PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 279
s an a a n n n a a n a a a an s aya a n n a a an a a an a n. s a a a a a a a n a yan anya a a a ana yan a a an an s a an n a a a . a a a a a a n s a n a a an an n an n a n a a an s s a aan a. a a a a n an a ya a s s s n an a a a aan a an n a a n a aan s s n an an n . a a a yan a an a ana annya n a a a an n an n a an n a an an a a a n s a a a n na an a a a a n an s an n a n an an a a an n a an a a n a a s Da a a a a an Da a an an an a a n yan s a a a an a an a a an a a a s s n an a n a n yan a n an a an a n a a a s a a an a a a ana a a ya a an n s s n n an an an n a n a n an yan s s s s nya a a a a a a a a ana yan aya an an s s s an n n n a a a an a a a a a a an a ana an ss an a a an ana ana . a a n a an a a ana a n a a a n n a a a an a an a a n a n a a a
s ana a n n a a a an an an a an a a a “Dan a s a n a an n . a aan. s s s L s s s ya”. . n na a a an n an a a a a a a a a yan n a a an an aan a anya a a a a an a n a a s n n an a a n an a a a an a a a an s a n a n a n a a n . s Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal a a an n an a n a n . n na a an n s Dalam Negeri: s yan a nya a an a . a an a a n yan s s a a naan a a n a a a nya n an a a s s a a a a yan an a a n n an a a a n a n . n an nya a a a a an an an s s a a n a n a n an an n a a ana a n a a ss a a a n . na an an a a a an a s s s . n na ya a yan a . ss n a an an
s an an an a an a a a a ana n a nya s s a a n a a a a a an an n a a a a s s s n a an n ya a an yan an an PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 279
an a a n n n a a n a a a an aya a n n a a an a a an a n. a a a a a a a n a yan anya a a a ana yan a a an an a an n a a a . a a a a a a n a n a a an an n an n a n a a an a aan a. a a a a n an a ya a n an a a a aan a an n a a n a aan n an an n . a a a yan a an a ana annya n a a a an n an n a an n a an an a a a n a a a n na an a a a a n an an n a n an an a a an n a an a a n a a Da a a a a an Da a an an an a a n yan a a a an a an a a an a a a n an a n a n yan a n an a an a n a a a a a an a a a ana a a ya a an n n n an an an n a n a n an yan nya a a a a a a a a ana yan aya an an an n n n a a a an a a a a a a an a ana an an a a an ana ana . a a n a an a a ana a n a a a n n a a a an a an a a n a n a a a ana a n n a a a an an an a an a a a a n a an n . a aan.
. n na a a an n an a a a a a a a a yan n a a an an aan a anya a a a a an a n a a n n an a a n an a a a an a a a an a n a n a n a a n . a a an n an a n a n . n na a an n yan a nya a an a . a an a a n yan a a naan a a n a a a nya n an a a a a a a yan an a a n n an a a a n a n . n an nya a a a a an an an a a n a n a n an an n a a ana a n a a a a a n . na an an a a
a an a . n na ya a yan a . n a an an
an an an a an a a a a ana n a nya a a n a a a a a an an n a a a a n a an n ya a an yan an an PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 280 PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 281
n an n yan n a an naan ana an naan diat rkan dan diambil ali rang kitani memp nyai kema iran dalam bidang an aya a a anya an n. anya yang berkeb le an ata kel arganya bidang terseb t n a an n a an a a a a a a naan n an a an an an n n a an. Ka la rasa tidak k rang pentingnya dari erkara ini adala sat perkara yang a a a an n a rasa tangg ng a ab dan dari sem a besar yang memerl kan le nati n a a a a a a n n yan a a a pi ak b kan sa a disera kan kepada appr a sebagaimana yang dinyatakan a an a n a a an an a a a agensi agensi berkaitan tapi ga pi ak le ang Ber rmat A ang a i Abd l a an n a a an yan nya n an a a s asta dan rang ramai as a le amid abli bin a i Arsad tadi kita akan meneliti perkara perkara إِ ْن شا ء ا ه ّٰللُ a a a. n n an a a ny a nati n appr a Masala pengangg ran adala agenda nasi nal dan yang di adangkan seperti meningkatkan إِ ْن شا ء ا ه ّٰللُ an ayan an a a an a n . a an a an perl la kitani tangani bersama sama lagi en r ement tindakan tindakan yang . se epatnya yang b le perl diambil kepada pr gram kesedaran Yang Berhormat Pengerusi: orang ramai terutamanya mengenai “Ali a an an a an a an a an nan a Ka la tidak perl a apannya, ang Baba”. a n n a a an Ber rmat enger si ekian, sa a yang أ ْل ح ْمدُ ِ ه ّٰللِ a a n a a . a n a n a a an n an dapat ka la sampaikan ala sat t an kita mengenalkan Yang Berhormat Awang Haji Abdul ya a yan a n a esen eker a Asing da l iala nt k Hamid @ Sabli bin Haji Arsad: a n a an n n . a a n erima kasi ang Ber rmat enger si mengelakkan daripada mereka a an a n . a a nya anya a a an mengambil peker a asing anya nt k n na an a yan na an ekian, t an nt k mendapatkan k ta ال َّس َال ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم n n n an a a an a a an a a n a an semata mata b kan t an nt k an an an an a an n na an a an a a an a a Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal melaksanakan per sa aan yang tela n an yan a a an n an an an an . Dalam Negeri: erima ang Ber rmat diberikan kepada syarikat yang an a a n an an a enger si dan terima kasi setinggi berkenaan a n an a a an n a a anan n n a tinggi peng argaan kepada ang yan a a a a an anya n a an . Ber rmat A ang a i Abd l amid erima kasi , ang Ber rmat a a a a a a an an abli bin a i Arsad atas pandangan enger si . naan a n a a nya a a mengenai ara ara meng rangkan . n an an n a an a a a n an yan an peker a asing k s snya dalam bidang Yang Berhormat Pengerusi: ang . n an n . a a an ana anya an ata sekt r yang dinyatakan iait sekt r Ber rmat e in rang Kaya tera yang “mengalibabakan” mereka, Kita pembinaan, perk idmatan dan Ma ara a at ad ka A ang a i Abd l a a n n n a a naan a n a a n a a pendidikan ani bin e in at ekerma e a a a yan aya a a an a n n a a an yan a at ad ka A ang a i Abd l a im anya a an n n na an a n nya a a an ada peringkat ini sebenarnya sekt r an a . a a a. n n a a yang dikenal pasti ini masi lagi diteliti Yang Berhormat Pehin Orang Kaya a a an a a a n le abatan B r dan nit enaga Putera Maharaja Dato Paduka a a a a a a a a a an n a a n . Man sia di Kementerian enaga enaga Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin an nan a a an dan enaga Man sia dan erind strian Datu Pekerma Dewa Dato Paduka . n a an a a a Misalannya “Ali Baba” yang sedang dan akan dis sialisasikan dengan Awang Haji Abdul Rahim: erima kasi memberi بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم naan anya a a a a a a an a a a a nya an syarikat syarikat Memang bet l kita a a an an . a n a an a an a a mengenalkan rati kita ga mesti pel ang ka la sekali lagi selepas a an a a yan dipanggil Alibaba tetapi dipanggil “Ali Ali” menyediakan pembekalan tenaga yang semalam Ka la ingin menyent PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 281
diat rkan dan diambil ali rang kitani memp nyai kema iran dalam bidang yang berkeb le an ata kel arganya bidang terseb t
Ka la rasa tidak k rang pentingnya dari erkara ini adala sat perkara yang rasa tangg ng a ab dan dari sem a besar yang memerl kan le nati n pi ak b kan sa a disera kan kepada appr a sebagaimana yang dinyatakan agensi agensi berkaitan tapi ga pi ak le ang Ber rmat A ang a i Abd l s asta dan rang ramai as a le amid abli bin a i Arsad tadi kita akan meneliti perkara perkara إِ ْن شا ء ا ه ّٰللُ nati n appr a Masala pengangg ran adala agenda nasi nal dan yang di adangkan seperti meningkatkan إِ ْن شا ء ا ه ّٰللُ perl la kitani tangani bersama sama lagi en r ement tindakan tindakan yang se epatnya yang b le perl diambil kepada pr gram kesedaran orang ramai terutamanya mengenai “Ali Ka la tidak perl a apannya, ang Baba”. Ber rmat enger si ekian, sa a yang dapat ka la sampaikan ala sat t an kita mengenalkan esen eker a Asing da l iala nt k erima kasi ang Ber rmat enger si mengelakkan daripada mereka mengambil peker a asing anya nt k ekian, t an nt k mendapatkan k ta semata mata b kan t an nt k Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal melaksanakan per sa aan yang tela Dalam Negeri: erima ang Ber rmat diberikan kepada syarikat yang enger si dan terima kasi setinggi berkenaan tinggi peng argaan kepada ang Ber rmat A ang a i Abd l amid erima kasi , ang Ber rmat abli bin a i Arsad atas pandangan enger si mengenai ara ara meng rangkan peker a asing k s snya dalam bidang Yang Berhormat Pengerusi: ang ata sekt r yang dinyatakan iait sekt r Ber rmat e in rang Kaya tera pembinaan, perk idmatan dan Ma ara a at ad ka A ang a i Abd l pendidikan ani bin e in at ekerma e a at ad ka A ang a i Abd l a im ada peringkat ini sebenarnya sekt r yang dikenal pasti ini masi lagi diteliti Yang Berhormat Pehin Orang Kaya le abatan B r dan nit enaga Putera Maharaja Dato Paduka Man sia di Kementerian enaga enaga Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin dan enaga Man sia dan erind strian Datu Pekerma Dewa Dato Paduka dan akan dis sialisasikan dengan Awang Haji Abdul Rahim: erima kasi memberi بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم syarikat syarikat Memang bet l kita mengenalkan rati kita ga mesti pel ang ka la sekali lagi selepas menyediakan pembekalan tenaga yang semalam Ka la ingin menyent PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 282 PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 283
mengenai mu a ima ang Ber ormat tem at bagi egiatan yang ti a menurut eraturan ari egi an angan erana elan ong elan ong bu an a a enteri al al alam egeri im iingini bertentangan engan eruma an egara ari egi an angan ergi mela at e uatu tem at itu bagi e itali a i e itali ation am ong un ang un ang negara. eruma an egara me tila irobo meli at er embangan er embangan Ayer . teta i eba agian ari a a mere a yang ba aru teta i a a yang e ia a a itula aola a ang an u aya im men a at im an angan eruma an mere a itu yang ingin ili at ole e ilati a i am ong Ayer ini etia ali aola e Ban ar eri Bega an egara tela menurun an a mili elan ong elan ong mala mere a itu iberi an eruntu an a u aya ea aan am ong Ayer teringatla al ruma ter ebut e a a anggota eluarga ber a ar an e a a na e a a at menyemara an am ong al lama i u ru un amai an erna mere a. ome tay am ong Ayer mere a u a Ayer lagi engan er ara er ara men a i tem at u at enta biran tinggal i am ung yang bia a e ia a a. yang ro u ti u u nya bagi arga negara an ema a aola ber i mat abatan aera memang memantau ema yang tinggal ma a ini itani i abatan aera ma a a ulu ruma ruma yang o ong ini engan engenai arga ema terta lu e a a meli at arga rema a mu a belia mengeta ui umla en u u am ong er a ama ari a a eng ulu eng ulu riteria riteria mere a i a memenu i ti a lagi banya a i a a a Ayer a ala eramai ribu lebi teta i an etua etua am ung yang riteria mere a itu memili i ruma eran angan arga ema itu u aya e a a ir a ir ini engan a anya ber enaan. emangla men a i a rat mere a a an a at iberi an mere a itu a at men a i lebi an angan eruma an egara itani i alam u a a untu e itali a i emu a an emu a an ter ebut ro u ti u u nya alam men alani ebanya an en u u tela ber in a am ong Ayer ini untu men a i terta lu e a a yarat yaratnya. Bagi an meniti i a i a u ia mere a. e arat i time a golongan mu a. am ong Ayer ini tem at yang menari ita i egara Brunei aru alam ini
aola tertari engan an angan mem erta an an eunggulannya an engan iri iri ebu ayaan tata ara tu a a yang aola ong i an mu a e itali a i am ong Ayer ini ingin uga menari e a a elan ong i u lam bera a an e a a elayu mu a an a a atu eruntu an a mengong i an bebera a an angan an elan ong. lam Bera a elalunya arga ema ini yang i i ir an men a i an am ong oalan. a an i eli ara ole ana ana mere a. Ayer lebi ber emara ebagai eni e o ang emi ian i alam ran angan ere a a a la imnya tinggal ber ama t e a t yang itani bangga an. . Bagaimana a e u u an a ar re itali a i ini bu an a a ruma ruma engan eluarga mere a en iri an
إِ ْن شا ء ا هّٰلل ُ.enaya i am ong Ayer a a ma a e iaman yang a an ibina teta i ita bu an i tem at yang i a an erima a i ang Ber ormat engeru i. ini engan a anya ruma ruma uga a an menga a an tem at tem at ita mengalu alu an an angan yang
banya yang o ong an yang a at menari elan ong tela iberi an ta i. Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal itinggal an A a a i a i a um amanya u at untu memberi an Dalam Negeri: erima a i ang ber a ib enguat ua a un ang emu a an e a a eniaga eniaga erima a i ang Ber ormat Ber ormat engeru i an ang un ang mem unyai tati ti ma ing e il an e er ana erana itani engeru i. Ber ormat e in rang aya utera ma ing alam oalan itu. mema ami ba a a ter a at berbagai a ara a ato a u a A ang a i Ab ul Bagaimana a a alan an ema iran i am ong Ayer ini e a Yang Berhormat Pengerusi: ang ani bin e in atu e erma e a emantauan e ata ruma ruma e ian lama an ini a an uba ita Ber ormat r. Ar. ayang iti ato a u a A ang a i Ab ul a im yang o ong itinggal an ole i u an bu an a a eng i angan ari o aimeriyanty binti ato eri aila a a ata an angan ang Ber ormat eng uninya erana tela ber in a egi ma anan teta i uga eralatan a i Ab ul a man. mengenai engan e ilati a i am ong e arat mengi ut an angan eralatan yang a at menari er atian Ayer. alam mana ang Ber ormat tela eruma an egara. itani uga elan ong elan ong. alam u a a ita Yang Berhormat FDr. Ar. Dayang Siti mengemu a an ertanyaan mengenai men engar ruma ruma yang untu re itali a i iaitu membuat ruma Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila a ar enaya i am ong Ayer. itinggal an an i era an e a a ruma ba aru ita uga erlu Jasa Haji Abdul Rahman:
ال َّس َال ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َك اتُه بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم a li a li eluarga ter e at an lain mem erta an an ruma ruma yang er ara ini ti a a at aola a ab lain. aola ra a bimbang i a ruma e ia a a yang u u bagi tu uan erima a i ang Ber ormat engeru i. erana ia bu an bi ang tuga aola ruma yang itinggal an itu ti a elan ongan. aya memberi a angan a a a bagi engan agen i lain. alau i antau ia emung inan i a i an bagaimana un ruma yang o ong PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 283
menurut eraturan ari egi an angan erana elan ong elan ong bu an a a eruma an egara ari egi an angan ergi mela at e uatu tem at itu bagi eruma an egara me tila irobo meli at er embangan er embangan teta i eba agian ari a a mere a yang ba aru teta i a a yang e ia a a itula men a at im an angan eruma an mere a itu yang ingin ili at ole egara tela menurun an a mili elan ong elan ong mala mere a itu ruma ter ebut e a a anggota eluarga ber a ar an e a a na e a mere a. ome tay am ong Ayer mere a u a tinggal i am ung yang bia a e ia a a. abatan aera memang memantau ruma ruma yang o ong ini engan engenai arga ema terta lu e a a er a ama ari a a eng ulu eng ulu riteria riteria mere a i a memenu i an etua etua am ung yang riteria mere a itu memili i ruma ber enaan. emangla men a i a rat mere a a an a at iberi an itani i alam u a a untu e itali a i emu a an emu a an ter ebut am ong Ayer ini untu men a i terta lu e a a yarat yaratnya. Bagi am ong Ayer ini tem at yang menari ita i egara Brunei aru alam ini mem erta an an eunggulannya an engan iri iri ebu ayaan tata ara uga menari e a a elan ong i u lam bera a an e a a elayu elan ong. lam Bera a elalunya arga ema ini a an i eli ara ole ana ana mere a. ang emi ian i alam ran angan ere a a a la imnya tinggal ber ama re itali a i ini bu an a a ruma ruma engan eluarga mere a en iri an إِ ْن شا ء ا هّٰلل ُ.e iaman yang a an ibina teta i ita bu an i tem at yang i a an uga a an menga a an tem at tem at ita mengalu alu an an angan yang yang a at menari elan ong tela iberi an ta i. um amanya u at untu memberi an emu a an e a a eniaga eniaga erima a i ang Ber ormat e il an e er ana erana itani engeru i. mema ami ba a a ter a at berbagai ema iran i am ong Ayer ini e a Yang Berhormat Pengerusi: ang e ian lama an ini a an uba ita Ber ormat r. Ar. ayang iti i u an bu an a a eng i angan ari o aimeriyanty binti ato eri aila a a egi ma anan teta i uga eralatan a i Ab ul a man. eralatan yang a at menari er atian elan ong elan ong. alam u a a ita Yang Berhormat FDr. Ar. Dayang Siti untu re itali a i iaitu membuat ruma Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila ruma ba aru ita uga erlu Jasa Haji Abdul Rahman: ال َّس َال ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َك اتُه بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم mem erta an an ruma ruma yang e ia a a yang u u bagi tu uan erima a i ang Ber ormat engeru i. elan ongan. aya memberi a angan a a a bagi
PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 284 PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 285
oalan mengenai ro e loating agri ultural arming yang Yang Berhormat Pengerusi: li li Yang Mulia Timbalan Jurutulis: embangunan emula am ong Ayer. ertama ibina i rantau A A . a er r at a a a li li e e teria er er ta a a a er r at a ila ti tela ela a a i a i a emalam alam mu a ima ang aya er aya engannya er a ama an e ara a s ala s ala a ti a a Ber ormat enteri al al alam olabora i ber ama engan ementerian a a la i i a tara ere a a s a egeri a a menyata an ebanya umber umber tama an t t r t serta ala a i i Yang Berhormat Pengerusi: li li bua ruma yang a an ibina elan ongan u a a ini a an a at a er r at e a ai a a iasa i am ung aba. emang a angan ila ana an e ara e il e ilan a ulu. a a sa a er e a at a a a se el a i i i a a t yang bai untu mere itali a i an aola ber ara eba agian ari a a e ataa e ataa a a a a i a as a a a sa a i i e eri ‘revitalise’ erta menai tara ua ana eruntu an ini a at i ertimbang an a a a a tela i eri a le a el a e a a a er r at e teri am ong Ayer. aya ingin memberi an iung aya an. er r at e teri al al ala er er ta a a ela a a angan an an angan untu menai e eri elas a e a ai t e eri a a i a a tara ua ana am ong Ayer memberi e ian terima a i ang Ber ormat sasara sasara ter a a s ala s ala te ta ala t e e iaa ime ba aru an menamba iri iri yang engeru i. a tela iti l a it ela a a e e teria a i i ila a ber aya ta an alam mere itali a i an a er r at e teri er am ong Ayer. Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal e ara sa a ira a a ai a a i i er ta a a ela a Dalam Negeri: erima a i ang ita i li li a erset sila aya meli at a anya be a be a rang a Ber ormat engeru i an terima a i a at ta a Yang Berhormat Menteri Sumber- ruma ruma yang ti a i a ai an e a a ang Ber ormat r. Ar. ayang Sumber Utama dan Pelancongan: ti a terbiar rang a rang a ini e iranya iti o aimeriyanty binti ato eri aila (Semua Ahli mengangkat tangan eri a asi a er r at ma i mem unyai tru tur yang tega a a a i Ab ul a man. tanda bersetuju) e er si بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم a at iguna a ai emula untu membangun atau ibangun an bagi ita mengu a an terima a i an eri a asi a a a se a li enye iaan ruang omuniti engan mengalu alu an meng argai a an erset a a e e teria al al menamba atu lat orm on rit i ata an angan an a angan yang ala e eri a a ata a ata rang a yang u a a a. a a at i emu a an u u nya alam i a a a il l s a iguna an untu membangun loating mengguna an embali rang a rang a a er r at e er si li li ال َّس َال ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُهُ erti al arm bagi ertanian atau ruma yang e iranya ari egi i i al Yang Mulia Timbalan Jurutulis: a er r at a ua ultur bu an a a a ia a an a at tru turnya a a ma i lagi u u ari e e teria al al ala e eri a sala se a tera a er r at men a i atu tari an bagi elan ong egi e elamatan untu i a i an e a a a i a i a a e er si le i a l a la elan ong yang a an atang e negara loating arming ini. a i a se a a ia ari a a a al e a a seti i ti i ta ia ita teta i tem at umber a et bagi a s a as atas e i a sa aa e teri ita a an menilai meneliti an Yang Berhormat Pengerusi: li li i a ata er a a e teri a e teri إِ ْن شا ء ا هّٰلل ُ men ana umber en a atan bagi orang orang am ung erta memberi membin ang an a angan ini engan a er r at sa a tela i a a a e a a a i a tela eluang e er aan bagi orang am ung agen i agen i lain ebagai ala atu lagi a a a a er r at e teri e e ta a ela a a a e ali gu uga tem at ana ana aya tari an i am ing memberi an e i i a era a i l ar e eri atas e a e sa sa a bermain erta en e a an a al ari umber e er aan e a a orang orang r sa ras i a ti a a at a ir a i ala er e a e a ea aa a e ertanian ari e il erta a ti iti tertentu. ita e eliti ela a a e e teria a e i a ar a asara i a a a ti iti bagi arga ema untu ber u u a a es arat a ata asa i i as ia a sa at e a ar tanam. ita belum a a lagi er e itaran erima a i ang Ber ormat engeru i. seter s a erali e a a e e teria i au atau uma i au i am ong Ayer er er ta a a a i i a e e teria er s er a alagi ertanian. a a an a at men a i ela a ta a a ela a a la PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 285
Yang Berhormat Pengerusi: li li Yang Mulia Timbalan Jurutulis: a er r at a a a li li e e teria er er ta a a a er r at a ila ti tela ela a a i a i a e ara a s ala s ala a ti a a a a la i i a tara ere a a s a t t r t serta ala a i i Yang Berhormat Pengerusi: li li a er r at e a ai a a iasa a a sa a er e a at a a a se el a i i i a a t e ataa e ataa a a a a i a as a a a sa a i i e eri a a a a tela i eri a le a el a e a a a er r at e teri er r at e teri al al ala er er ta a a ela a e eri elas a e a ai t e eri a a i a a sasara sasara ter a a s ala s ala te ta ala t e e iaa a tela iti l a it ela a a e e teria a i i ila a a er r at e teri er e ara sa a ira a a ai a a i i er ta a a ela a ita i li li a erset sila a at ta a Yang Berhormat Menteri Sumber- Sumber Utama dan Pelancongan: (Semua Ahli mengangkat tangan eri a asi a er r at tanda bersetuju) e er si بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم eri a asi a a a se a li erset a a e e teria al al ala e eri a a ata a ata i a a a il l s a a er r at e er si li li ال َّس َال ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُهُ Yang Mulia Timbalan Jurutulis: a er r at e e teria al al ala e eri a sala se a tera a er r at a i a i a a e er si le i a l a la a i a se a a ia ari a a a al e a a seti i ti i ta ia a s a as atas e i a sa aa e teri Yang Berhormat Pengerusi: li li i a ata er a a e teri a e teri a er r at sa a tela i a a a e a a a i a tela a a a a er r at e teri e e ta a ela a a a e i i a era a i l ar e eri atas e a e sa sa a r sa ras i a ti a a at a ir a i ala er e a e a ea aa ita e eliti ela a a e e teria a e i a ar a asara i a a a a es arat a ata asa i i as ia a sa at e a ar seter s a erali e a a e e teria er er ta a a a i i a e e teria er s er ela a ta a a ela a a la PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 286 PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 287
e se e a a a a ta a a ela a el ara se t r okus ang ise iakan alam ahun uga penggalakkan pro ek ela a a a e a a erta ia e ara i i tela e a e angan an perusahaan perusahaan a tela i e ta a le e teri e i ata iait ari a a untuk membia ai pro ek pro ek berikut atas perkenan eba ah Duli أ ْل ح ْمدُ ِ هّٰلل ِ i a ata er a a e teri a e teri a a ta iaitu e a a a i e a a a a ta ang Maha Mulia a uka eri e umlah ribu bagi membia ai Bagin a ultan a i assanal Bolkiah a la e a il a l pro ek penghasilan air ari ba ah Mu’izzaddin Waddaulah ibni أ ْل ح ْمدُ ِ ه ِّٰلل l Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali er e aa ara asil a a ari s t e a aa t e ara tanah i beberapa ka asan pertanian Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien iait se a a ili iri e ara i i a ir e a ai ta a i seluruh negara ultan an ang Di ertuan Negara a e ara er ela aa sara iri ala e ala a a Brunei Darussalam kebenaran tapak a a se a a ili e a i a tel r a a e itar e umlah uta bagi membia ai pro ek rintis telah iperkenalkan ang er ela aa e a a se a a a i e ala sa r sa ra e itar pro ek melabuh la a la a iaitu bagi bertu uan mengenalkan kepa a ta a er ela aa a ia i sara iri a i a a a sara iri membantu nela an nela an pengusaha atau pela ang termasuk se a a ili a i e ala a i a a teta i asi menangkap ikan tuna i laut alam para belia ang berminat untuk a a er a t a a i rt a i i on an on menerokai bi ang pertanian secara a la e a t ai e ala eras أ ْل ح ْمدُ ِ ه ِّٰلل percubaan er t a a ise ia a e a a Melalui perbelan aan N pula
e e teria er er ta a a el ara se t r eri a a e r ari kaola bers ukur kerana ise iakan Mereka akan ita arkan tapak ela a a esel r a a ta a a ta e a a seban ak uta bagi engan keluasan ang bersesuaian er la iait ta a a ta e r a i i men alamkan mpangan mang engan perusahaan ang akan ter as er t a a i er ela aa ise a a le e a ia a a ang merupakan pembekal sumber iusahakan alam tempoh tahun e a a a a a a la a il e a it a a ta a air utama bagi ka asan pertanian percubaan Namun ika pengusaha a l er e aa e a ra e a sa e sa a e sa a i Daerah Brunei an Muara berkenaan menun ukkan prestasi e isit ela a a a er aita e a e ter a a ere at a erasi ang sangat baik keluasan tapak a la a a e i ir a ela ter a a ere a sela a le ekitar uta ise iakan bagi إِ ْن شا ء ا ه ّٰللُ e isit i i boleh itambah ementara tempoh a ai a a ara e a t era aa perkembangan sektor perikanan pen e aan boleh ilan utkan ke satu ala e i at a asil a a i se t r ela a la eti aa terutama sektor akukultur an tempoh ang berpatutan e ra a er ela aa ter ta a ela elal i ara e e ara
a i er ara er ara a ra r ei ar ssala e i at ari a a eban ak uta bagi peningkatan etakat ini seban ak pengusaha er e erl a a a ta e a a keluaran sa ur sa uran mengguna termasuk orang belia telah pun a a ta kan teknologi mo en ita arkan tapak tapak i ba ah elaras e a isi e e teria ang Berhormat engerusi ntara kim ro ek intis ini ang secara er er ta a a ela a a er r at e er si e e t inisiati atau pen ekatan baharu ang keseluruhann a melibatkan lebih iait “Meningkatkan pertumbuhan e e ai e era a er t a a i ilaksanakan bagi menggalakkan orang hektar tanah pertanian el ara se t r erta ia a eri a a r e r e i a a e e teria ramai menceburi bi ang pertanian an a e i at a e ata a er er ta a a bagi pela ang pela ang ang se ia a a elan utn a program secara pelancong ke Negara Brunei Darussalam” ela a a la sa at sa at menambah keluaran masing masing per agangan berkontrak ang serta e te a ela a a erteri a asi e a a e e teria a alah seperti berikut iperkenalkan untuk mempastikan a a s a ita a la e a a a i atas e e ara pela ang pela ang akan apat e a ai a se ara ri as a i e e teria a la t engenalan pro ek rintis pengenalan men ual hasil la ang mereka melalui er e a a a itiviti a tiviti i a a e a a er ela aa er la pro ek per agangan berkontrak an kontrak angka pan ang engan a aa e e teria er er la er i ata a aia r e PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 287
okus ang ise iakan alam ahun uga penggalakkan pro ek e angan an perusahaan perusahaan untuk membia ai pro ek pro ek berikut atas perkenan eba ah Duli أ ْل ح ْمدُ ِ هّٰلل ِ iaitu ang Maha Mulia a uka eri e umlah ribu bagi membia ai Bagin a ultan a i assanal Bolkiah pro ek penghasilan air ari ba ah Mu’izzaddin Waddaulah ibni tanah i beberapa ka asan pertanian l Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali i seluruh negara Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien ultan an ang Di ertuan Negara e umlah uta bagi membia ai Brunei Darussalam kebenaran tapak pro ek melabuh la a la a iaitu bagi pro ek rintis telah iperkenalkan ang membantu nela an nela an bertu uan mengenalkan kepa a menangkap ikan tuna i laut alam pengusaha atau pela ang termasuk i on an on para belia ang berminat untuk menerokai bi ang pertanian secara
Melalui perbelan aan N pula percubaan kaola bers ukur kerana ise iakan seban ak uta bagi Mereka akan ita arkan tapak men alamkan mpangan mang engan keluasan ang bersesuaian ang merupakan pembekal sumber engan perusahaan ang akan air utama bagi ka asan pertanian iusahakan alam tempoh tahun i Daerah Brunei an Muara percubaan Namun ika pengusaha berkenaan menun ukkan prestasi ekitar uta ise iakan bagi ang sangat baik keluasan tapak perkembangan sektor perikanan boleh itambah ementara tempoh terutama sektor akukultur an pen e aan boleh ilan utkan ke satu tempoh ang berpatutan
eban ak uta bagi peningkatan keluaran sa ur sa uran mengguna etakat ini seban ak pengusaha kan teknologi mo en termasuk orang belia telah pun ita arkan tapak tapak i ba ah ang Berhormat engerusi ntara kim ro ek intis ini ang secara inisiati atau pen ekatan baharu ang keseluruhann a melibatkan lebih ilaksanakan bagi menggalakkan orang hektar tanah pertanian ramai menceburi bi ang pertanian an bagi pela ang pela ang ang se ia a a elan utn a program secara menambah keluaran masing masing per agangan berkontrak ang a alah seperti berikut iperkenalkan untuk mempastikan pela ang pela ang akan apat engenalan pro ek rintis pengenalan men ual hasil la ang mereka melalui pro ek per agangan berkontrak an kontrak angka pan ang engan PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 288 PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 289
a ar a ar ra a dan em r n Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al Marhum i aerah embur n jambatan Se t r erhutanan eban a em r n dalam ne ara malah Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul en hubun daerah ber enaan den an e erjaan den an dari adan a den an men e rt e luar ne ara Khairi Waddien Sultan dan an aerah runei uara dijan a ia ada adalah ana ana tem atan i ertuan e ara runei aru alam hujun tahun ini Kementerian Sumber Seja r ram ini di er enal an itu Sumber tama dan elan n an ini ju a Se t r elan n an men edia an eramai en u aha dari indu tri mem un ai er ediaan ba i men ambut eban a e erjaan iaitu dalaman telah mem uat ntra t Se aha ian a i mela ana an ertambahan elan n an dijan a dari adan a adalah terdiri dari ada farmin di erin at ermulaan r je ini iaitu e itar juta a an men unjun i daerah ber enaan ana ana tem atan den an a ar a ar ra a tem atan di ia ai leh iha ela ur terma u er ediaan ialah dalam bentu untu mema ar an ha il en eluaran ari at mili erajaan Mana ala mem elba ai an r du elan n an Se ianlah aja an da at a la mere a ele ihn a e itar juta a an di ia ai embur n u a a tida han a tertum u am ai an eba ai mu adimah dan leh iha Kerajaan Ke a ah uli an e ada aman lu embur n en an eba ai ma lumat a a ber enaan
Selanjutn a en ala an Maha Mulia adu a Seri a inda Sultan memban un Ka a an atan uri dan re ta i eruntu an dan anjuran a ti iti em e aran eru ahaan dan an i ertuan e ara runei Sun ai abu dihara a an menambah a ti iti an di endali an leh di er enal an an er entu aru alam an a an di h n an emudahan tem at en ina an dan ementerian ini iaitu eba ai anduan ena aran tam ahan ta a e ada e ada iha Kementerian Ke an an emudahan a ti iti a ti iti an ebelum ita membaha an eruntu an eladan eladan an erja a dan n mi ber aitan hutan hijau e erti jun le an di edia an e ada Kementerian men u aha an e enuhn a ta a tre in di daerah ber enaan Sumber Sumber tama dan ta a an telah dita ar an e ada an erh rmat en eru i i e a an elan n an mere a iaitu a i menin at an la i an erh rmat Menteri di a atan Selain itu iha Kementerian Sumber ha il eluaran ma in ma in dan erdana Menteri dan Menteri Ke an an Sumber tama dan elan n an ju a Setin i tin i terima a ih a la a i men um an ada dan n mi eti a mem entan an be erja ama den an ejen ejen u a an e ada an erh rmat ertum uhan K K e t r ertanian adan an elanja an ahun Ke an an elan n an dan endudu endudu en eru i ata eluan an diberi an an erh rmat en eru i Se erti mana ada hari Sa tu Ma am un untu mem r m i r du e ada a la untu men am ai an jua edia dima lumi atu la i ini iatif telah mem entan an den an am un am un ber enaan ni mu adimah a la ada a i ini an edan dila ana an an telah er anjan le ar er enaan terma u lah emudahan na e a di menda at titah er enan Ke a ah uli er em an an dan e rt dan Kam un elai dan uda uda ju a Se ian an Maha Mulia adu a Seri a inda ju a meli at an e t r ertanian dan mena ar an a ti iti a ti iti meman in Sultan Haji Ha anal l iah Mu’izzaddin eri anan ma a a la ra a tida lah erlu i an di tebin un ai ber enaan Yang Berhormat Pengerusi: Ahli Ahli Waddaulah i ni Al Marhum Sultan Haji a i a la mem uat en ataan a i an erh rmat Huraian mu adimah Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi er ara ini la i en entuh ber enaan den an e erjaan belanja an dan eran an an ba i أ ْلحمدُ ه ّٰلل Waddien Sultan dan an i ertuan ِ ِ ْ eti a ini e t r ertanian dan Kementerian Sumber Sumber tama dan e ara runei aru alam adalah r je an erh rmat en eru i a i e t r ar ima anan men edia an eban a elan n an u u jela an em u aan a a an aharu a i elan n an ini iatif e arah e erjaan dari adan a di emu a an leh an erh rmat enanaman adi e ara mer ial mem an un dan mem r m i r du adalah ana ana tem atan enteri Sumber Sumber tama dan er elua an he tar di a a an r du elan n an a an teru di iat an elan n an Sa a ira e iran a Ahli Kandul aerah elait den an erja ama ementerian Se t r eri anan men edia an eban a Ahli an erh rmat an u a untu ementerian an er enaan dan e erjaan den an men al atau un untu men uara an Ka la an at an at menjunjun a ih ta eh lder lain e erti ari at ari at dari adan a adalah ana ana adan an ada bai n a alau ita berbuat etin i tin in a di ata titah er enan ener an an ari at ari at tem atan edemi ian e ara e ifi Ke a ah uli an Maha Mulia adu a en em araan dan ari at ari at
Seri a inda Sultan Haji Ha anal l iah en ina an dalam ne ara PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 289
i aerah embur n jambatan Se t r erhutanan eban a en hubun daerah ber enaan den an e erjaan den an dari adan a aerah runei uara dijan a ia ada adalah ana ana tem atan hujun tahun ini Kementerian Sumber Sumber tama dan elan n an ini ju a Se t r elan n an men edia an mem un ai er ediaan ba i men ambut eban a e erjaan iaitu ertambahan elan n an dijan a dari adan a adalah terdiri dari ada men unjun i daerah ber enaan ana ana tem atan er ediaan ialah dalam bentu mem elba ai an r du elan n an Se ianlah aja an da at a la embur n u a a tida han a tertum u am ai an eba ai mu adimah dan e ada aman lu embur n en an eba ai ma lumat a a ber enaan memban un Ka a an atan uri dan re ta i eruntu an dan anjuran a ti iti Sun ai abu dihara a an menambah a ti iti an di endali an leh emudahan tem at en ina an dan ementerian ini iaitu eba ai anduan emudahan a ti iti a ti iti an ebelum ita membaha an eruntu an ber aitan hutan hijau e erti jun le an di edia an e ada Kementerian tre in di daerah ber enaan Sumber Sumber tama dan elan n an Selain itu iha Kementerian Sumber Sumber tama dan elan n an ju a Setin i tin i terima a ih a la be erja ama den an ejen ejen u a an e ada an erh rmat elan n an dan endudu endudu en eru i ata eluan an diberi an am un untu mem r m i r du e ada a la untu men am ai an am un am un ber enaan ni mu adimah a la ada a i ini terma u lah emudahan na e a di Kam un elai dan uda uda ju a Se ian mena ar an a ti iti a ti iti meman in i an di tebin un ai ber enaan Yang Berhormat Pengerusi: Ahli Ahli an erh rmat Huraian mu adimah en entuh ber enaan den an e erjaan belanja an dan eran an an ba i eti a ini e t r ertanian dan Kementerian Sumber Sumber tama dan أ ْل ح ْمدُ ِ ه ّٰللِ ar ima anan men edia an eban a elan n an u u jela an e erjaan dari adan a di emu a an leh an erh rmat adalah ana ana tem atan enteri Sumber Sumber tama dan elan n an Sa a ira e iran a Ahli Se t r eri anan men edia an eban a Ahli an erh rmat an u a untu e erjaan den an men al atau un untu men uara an dari adan a adalah ana ana adan an ada bai n a alau ita berbuat tem atan edemi ian e ara e ifi
PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 290 PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 291
Se iran a ita teru membuat andaian enteri Sumber Sumber tama dan ementerian edan berundin en enai enin atan bebera a andaian an mun in uran te at elan n an den an ara ejen en im rt dan eruntu an ba i elan n an ma a er ara an be ini mu taha ju a a ar a ar ra a dan Sebenarn a elan n an tahun an an haru ita fi ir an ber ama a an S alan a a A a ah an dibuat emb r n emb r n dan ju a ebelum ini mem un ai eruntu an ita أ ْل ح ْمدُ ِ هّٰلل ِ hilan be itu ahaja dan ran ramai leh ementerian untu men a al di elajur an den an bebera a an a a terhad dan tida a an men etahui a a an udah ema u an im rt a ur a uran re t ran be ar dan h tel be ar untu ber u ur dan berterima a ih dibuat dan dila ana an ba i untu jeni jeni a uran tem atan berundin atau un memuju mere a e ada an erh rmat enteri e entin an mere a an udah b leh men u u i untu menu ar ara berfi ir baha a di abatan erdana enteri dan ermintaan baran baran an b leh ditanam enteri Ke an an dan n mi Sa a minta alau e iran a Ahli Ahli di ne ara ita tida lah erlu diim rt erana memberi an tambahan an erh rmat an udah diba a aju SH A abatan Kemajuan e ara berteru an eruntu an ba i abatan a a in in elan n an ada tahun ini أ ْل ح ْمدُ ِ هّٰلل ِ mela at an udah diba a berundin elan n an a an da at menimbul an er ara memberi n an e ada rtin a iha abatan Kementerian er ara e ifi an b leh diberi a an Kementerian Sumber Sumber tama Sumber Sumber tama dan A a ah an di una an untu e ada ran ramai baha a di inilah dan elan n an baha a ada tahun elan n an a an men atur an tambahan eruntu an ini a i all terda atn a eluan eluan e erjaan le a erbelanjaan O era i u a a mere a berundin den an ada amn a adalah untu di inilah terda atn a eluan eluan dibandin an ada tahun ini ham ir eladan eladan ne ara untu menin at an la i r du r du ba i mere a untu men ari naf ah dan ali anda dari e ada menda at an bahan bahan e erti elan n an dalam ne ara ini ama enda atan nilah a a ira er ara ni belum la i a ur a uran dan buah buahan ada r du baharu atau un er ara hu u an a a fi ir erlu erbelanjaan Kemajuan an tem atan dan men ada an ntra menin at an r du an edia ada menimbul an efe an an at itif diberi an iaitu jan a anjan den an mere a ini dari berba ai ba ai udut e erti e ada ita emua u a a mere a da at berundin ualiti udut e elamatan a e dan S alan a a enai an ini adalah a a ah jeni a ur an a an mere a ju a an entin dari e i Sa a mem un ai enarai an a a ub tantif ada tahun ini a a ah ehenda i dalam tem h bulan ema aran anjan ba i aju ini dan a a ahaja e unaan eruntu an ini bulan atau un a an datan er ila an an erh rmat A an untu mema ti an ia di una an eladan demi ian a an Walau un alau dilihat ada tahun and bin Ahmad e ara efe tif men edia ann a e erti an tahun ebelum ini tahun an lalu di ehenda i men i ut har a dan eruntu an ba i r m i adalah Yang Berhormat Awang Iswandy erima a ih an erh rmat en eru i men i ut jumlah an di ehenda i tin i berbandin a a an ita bin Ahmad: erima a ih an da ati tahun atau etahun an Yang Berhormat Menteri Sumber- den an adan a أ ْل ح ْمدُ ِ هّٰلل ِ erh rmat en eru i adi er ara ini ma ih dalam lalu Sumber Utama dan Pelancongan: erin at en elidi an a hir dan eruntu an an bertambah edi it ال َّس َال ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم erima a ih an erh rmat en eru i erin at erundin an a hir den an ini a an di una an e ara bija dan terima a ih e ada an erh rmat eru ahaja e ada alan a a iaitu iha iha an tertentu bu ann a den an ban a eluar A an and bin Ahmad erana meruju e ada jabatan Sebetuln a ita tida b leh ne ara eba ai mem r m i teta i men aju an alan tadi men ntr l im rt malah ita a an a an men una an di ital mar etin
SH A abatan ertanian dan memuju en im rt untu dan a an ju a be erja ama den an en enai im rt ba i tanaman A rima anan K d A aun u ermar et untu membeli tanam ejen ejen elan n an lain e erti tanaman an b leh dida ati ita udah am ai ara tanaman a ur a uran terma u tra el a ent h tel dan ari at أ ْل ح ْمدُ ِ ه ِّٰلل di ne ara ini Sebenarn a ini iatif diri untu a ur a uran e erti an buah buahan di ne ara ini den an enerban an dalam mema ti an ita baharu an edan dalam erin at di n i an leh an erh rmat berundin den an eladan mem r m i elan n an runei ajian a hir ialah men enai e ten i n eladan ber enaan e ara efe tif dan tida du li ate f ntra t farmin iha PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 291
ementerian edan berundin en enai enin atan bebera a den an ara ejen en im rt dan eruntu an ba i elan n an ju a a ar a ar ra a dan Sebenarn a elan n an tahun an emb r n emb r n dan ju a ebelum ini mem un ai eruntu an ita أ ْل ح ْمدُ ِ هّٰلل ِ di elajur an den an bebera a an a a terhad dan re t ran be ar dan h tel be ar untu ber u ur dan berterima a ih berundin atau un memuju mere a e ada an erh rmat enteri untu menu ar ara berfi ir baha a di abatan erdana enteri dan baran baran an b leh ditanam enteri Ke an an dan n mi di ne ara ita tida lah erlu diim rt erana memberi an tambahan e ara berteru an eruntu an ba i abatan elan n an ada tahun ini rtin a iha abatan Kementerian Sumber Sumber tama dan A a ah an di una an untu elan n an a an men atur an tambahan eruntu an ini a i all u a a mere a berundin den an ada amn a adalah untu eladan eladan ne ara untu menin at an la i r du r du menda at an bahan bahan e erti elan n an dalam ne ara ini ama a ur a uran dan buah buahan ada r du baharu atau un tem atan dan men ada an ntra menin at an r du an edia ada jan a anjan den an mere a ini dari berba ai ba ai udut e erti u a a mere a da at berundin ualiti udut e elamatan a e dan a a ah jeni a ur an a an mere a ju a an entin dari e i ehenda i dalam tem h bulan ema aran bulan atau un a an datan eladan demi ian a an Walau un alau dilihat ada tahun men edia ann a e erti an tahun ebelum ini tahun an lalu di ehenda i men i ut har a dan eruntu an ba i r m i adalah men i ut jumlah an di ehenda i tin i berbandin a a an ita da ati tahun atau etahun an den an adan a أ ْل ح ْمدُ ِ هّٰلل ِ adi er ara ini ma ih dalam lalu erin at en elidi an a hir dan eruntu an an bertambah edi it erin at erundin an a hir den an ini a an di una an e ara bija iha iha an tertentu bu ann a den an ban a eluar Sebetuln a ita tida b leh ne ara eba ai mem r m i teta i men ntr l im rt malah ita a an a an men una an di ital mar etin memuju en im rt untu dan a an ju a be erja ama den an u ermar et untu membeli tanam ejen ejen elan n an lain e erti tanaman a ur a uran terma u tra el a ent h tel dan ari at buah buahan di ne ara ini den an enerban an dalam mema ti an ita berundin den an eladan mem r m i elan n an runei eladan ber enaan e ara efe tif dan tida du li ate PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 292 PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 293
den an ia a ia a malah ju a diha rat an untu menari memberi an eluan e n mi eluan e erjaan dan eteru n a be erja ama den an ta eh lder ini elan n dari luar ne ara e ada ma ara at etem at menjadi en u aha melalui runei uri m ard an a tem at elan n an belum Ka la men adan an u a a iha diter ai an b leh dimaju an la i ni meru a an eluan an erlu Se ian ahaja ja a an a la an iha an ber enaan erlu direbut leh ra at erana e iran a erh rmat en eru i erima a ih memi ir an ara ara untu i am in itu terda at ban a dila ana an den an teliti ha iln a
menin at an ha at dan r du ti iti tem at hi in jun le tra in an amat luma an e ali en an itu Yang Berhormat Pengerusi an eri anan di ne ara ini ni terbiar tida di una an ada taha ju a dihara an a ar erh rmat A an Haji ahamit bin Haji terma u lah te n l i emahiran ma imal leh ran a am eber antun an ne ara terhada udin erubatan e erti antibi ti an di ebab an tida ada en etahuan en im rtan da in dari luar
b leh men e ah jan itan e ada men enain a ne ara ju a a an ber uran Yang Berhormat Awang Haji i an i an tertentu Tahamit bin Haji Nudin: erima a ih Selain itu ada bebera a tem at Se ian an erh rmat en eru i an erh rmat en eru i Ada Selain itu ita ju a erlu men aji hi in an tida di edia an tanda er ara an a an diba a an la i en eluaran eri anan bu an a am an den an demi ian ia b leh Yang Berhormat Menteri Sumber-
ma anan e erti rum ai laut membantut an la i ein inan ran Sumber Utama dan Pelancongan: Hari eladan iha an ber enaan tumbuhan a uati an b leh ramai untu ber unjun e tem at erima a ih an erh rmat en eru i telah memudah an uru an men umban e ada enda atan tem at ber enaan dan terima a ih an erh rmat A an memula an ertanian untu ne ara e iran a dijalan an den an Haji ahamit bin Haji udin erana men ala an ara eladan teliti Ka la men adan an u a a Ka la berhara u a a iha an men aju an ban a alan tadi iaitu tem atan ba i mematuhi tandard eri anan laut dalam a an da at ber enaan a an da at memi ir an ertanian di runei untu hal ebe ini u a a lebih ramai la i إِ ْن شا ء ا هّٰللُ di er emban an dan diter ai la i 1. en enai Hari eladan men ha il an r du an bermutu dari ema a e ema a ela at terutama e ali elan n adan an ebe ini a an tin i dari luar ne ara ditimban an an entin
Selain itu iha an ber enaan ju a ban a an dulu eladan dan ha il Sa a men aran an a ar diada an erlu menilai jeni jeni eralatan enterna an ntu menambah ha il mere a u a a ada an a an Hari eladan etia tahun Hari an di una an untu menan a enda atan ne ara elain dari ada ditunju an ada Hari eladan eladan ernah diada an dahulu i an bidan ertanian ita ju a erlu ber enaan bu an e ara tradi i teta i di ne ara ini eja tahun an Hari men aji bidan enterna an ni ara an lebih m den dan eladan ter ebut telah ditiada an i am in itu ajian ju a erlu terma u lembu ambin elain men untun an e ada ne ara ehin a e hari ini Sa a ju a dijalan an e ara lebih melua ba i a am dan i an A ti iti enterna an adi alau ita lihat ertanian uma men aran an a ar ertandin an melihat e ada fa t r fa t r an lembu mi alann a ma ih dilihat e itar K K ahaja r du a r dianjur an dalam b leh menambah dan menjeja an dalam ala an an at e il Kementerian berniat untu erin at daerah atau ne ara ha il tan a an dalam u aha di ne ara ini menin at an umban an e t r ertandin an r du an ihat a an menin at an ha il e t r eri anan ertanian ini e ada e uran men ala an lebih ramai etani Ka la berhara iha iha tertentu di ne ara ini nt hn a jeni jeni uran n a e ada K K untu men ambil ini iatif a ar a an da at memi ir an aedah hama dan en a it e ada i an menin at an ualiti dan in a i ba i embia an binatan adi den an endirin a lebih ban a en ha ilan mere a terutaman a binatan ini terma u lah lembu elan n an Ka la ber adan a ar eluan atau un ten i ita untu dalam ha il ertanian e erti buah hibrid an b leh diterna di ne ara indu tri ederhana mili indi idu a an menin at an en eluaran ita buahan tem atan dan a ur a uran ini dan memberi an eluan latihan da at menambah nilai e ada dalam bidan ertanian untu an b leh diha il an di runei a indu tri elan n an dan e ali u ur u dan ra ti al e ada ana tem atan a ar da at membu a an menjana enda atan K K dan PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 293
memberi an eluan e n mi eluan e erjaan dan eteru n a e ada ma ara at etem at menjadi en u aha an a tem at elan n an belum diter ai an b leh dimaju an la i ni meru a an eluan an erlu direbut leh ra at erana e iran a i am in itu terda at ban a dila ana an den an teliti ha iln a tem at hi in jun le tra in an amat luma an e ali en an itu terbiar tida di una an ada taha ju a dihara an a ar ma imal leh ran a am eber antun an ne ara terhada di ebab an tida ada en etahuan en im rtan da in dari luar men enain a ne ara ju a a an ber uran
Selain itu ada bebera a tem at Se ian an erh rmat en eru i hi in an tida di edia an tanda a am an den an demi ian ia b leh Yang Berhormat Menteri Sumber- membantut an la i ein inan ran Sumber Utama dan Pelancongan: ramai untu ber unjun e tem at erima a ih an erh rmat en eru i tem at ber enaan dan terima a ih an erh rmat A an Haji ahamit bin Haji udin erana Ka la berhara u a a iha an men aju an ban a alan tadi iaitu ber enaan a an da at memi ir an hal ebe ini u a a lebih ramai la i إِ ْن شا ء ا هّٰللُ en enai Hari eladan .1 ela at terutama e ali elan n adan an ebe ini a an dari luar ne ara ditimban an an entin ban a an dulu eladan dan ha il
enterna an ntu menambah ha il mere a u a a ada an a an enda atan ne ara elain dari ada ditunju an ada Hari eladan bidan ertanian ita ju a erlu ber enaan bu an e ara tradi i teta i men aji bidan enterna an ni ara an lebih m den dan terma u lembu ambin elain men untun an e ada ne ara a am dan i an A ti iti enterna an adi alau ita lihat ertanian uma lembu mi alann a ma ih dilihat e itar K K ahaja dalam ala an an at e il Kementerian berniat untu di ne ara ini menin at an umban an e t r Ka la berhara iha iha tertentu ertanian ini e ada e uran
a an da at memi ir an aedah uran n a e ada K K in a i ba i embia an binatan binatan ini terma u lah lembu adi den an endirin a lebih ban a hibrid an b leh diterna di ne ara eluan atau un ten i ita untu ini dan memberi an eluan latihan menin at an en eluaran ita ur u dan ra ti al e ada ana dalam bidan ertanian untu tem atan a ar da at membu a an menjana enda atan K K dan PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 294 PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 295
eluan e erjaan ni adalah membandin an r du ti iti ita rnamental fi h an mem un ai er indah e ada taju eba ai ri riti ita ebelum ita di ne ara ini den an ne ara ne ara a aran luma an di eluruh dunia elan n an re in haru men ada an Hari eladan untu lain iaitu ne ara ne ara an b leh di edia an den an emudahan menunju an a a an ita dibandin an den an ita er enaan den an ener aan a am A an diambil ma lum eluar an enan a an i an laut dalam eman jun le tre in adalah Oleh itu eban a ann a ne ara er ara ini meman ber emban a ti iti an ular dalam alan an er ara ini a an difi ir an an mem un ai r du ti iti tin i den an e atn a ju a e erti mana ran tem atan ju a elan n إِ ْن شا ء ا هّٰللُ e erti an ita etahui eba ai dalam en eluaran ama ada an di a i an endiri leh an elan n di ne ara ini bu an anjuran Hari eladan atau ertanian atau un eri anan erh rmat eti a men ada an ahaja di aerah embur n malah ertandin an A r diada an itu men una an te n l i m den atau la atan di a a an eri anan ju a di aerah runei uara dan men una an erbelanjaan dan ara ara m den di Sera a baru baru ini ebera a di aerah elait e erti di a a an elalun a ita mem un ai ma alah buah a al a al be ar telah un abi dan u it eraja a abila men ada an ertunju an Kalau ara tradi i ita men una an datan e runei ama ada melalui atau un ameran ebe ini erahu erahu untu e laut j int enture den an elabur elabur abatan Kemajuan elan n an eladan eladan tida ber edia menan a i an teta i e ara m den dalam ne ara atu un melalui elabur mem un ai trate i an e uai untu memba ar eta eta an men una an te ni a ua ultur iaitu a in Ka al a al ini beru a a untu untu dilanjut an untu di edia an e ada mere a untu ama ada men una an an ar ber era i di laut dalam ehin a mem a ti an u a a tida terlam au mere a mem amer an baran an an ar lam lam atau un bermin u min u dan elalun a ban a tre in an dibuat erana baran an mere a itu tan i tan i malah men una an mem un ai bebera a buah a al u ah untu memaintainn a Kita tan i tan i an bertin at a al en irin untu mere a b leh men edia an emudahan Sebab itulah eladan itu me ti tin at menan a i an den an e ara lua tanda di hutan hutan a an teta i di er a a an den an men eluar an dan b leh mem r e i an an an ma alahn a nanti ma alah r du r du mere a an lebih eman er ara ebe ini a an mere a tan a di laut ebelum maintainan e jadi alau tida ber ualiti tin i dan da at menjual mema an a ital an tin i mere a ulan e darat di maintainan e a an jadi ma alah ha il mere a u a a ha il mere a a an teta i ha iln a adalah lebih la i tin i dan a an da at di eten ah an terjamin dan lebih elamat a abila adin a er emban an ini adalah den an men ada an ama ada Hari mu im hujan ten ujuh a ti iti er emban an an men ejut an adi an e uain a ita men uba eladan atau un ertunju an tida terhad dan tida a an terhenti ita bu an dalam eran an an a an untu memf u bebera a tre in ertunju an eluaran mere a bu an di ebab an eadaan mba be ar teta i ejutan an itif area an terbai dan erlu ahaja dalam ne ara malah luar atau elainn a dimaintain elamat untu di unjun i ne ara eni jeni eralatan eri anan dan mudah dia e Sebab itulah ita er enaan den an tumbuhan rum ai eman er ara ini dalam a alan n a ran uba untu lebih berhati Selanjutn a men enai ara ara laut atau i an bu an untu ma anan abatan eri anan u a a jeni jeni hati untu membu a Walau menin at an ha at dan r du ti iti Se erti an dima lumi ita un eralatan an di una an lebih ba aimana un ban a a a an eri anan Se erti an ernah udah melalui elaburan a in e uai dan tida terlam au tre in dibuat leh iha diteran an ada tahun tahun an da at faedah dari ada ema u an de tru ti e atau un b leh er endirian an di luar a alan a an dirundin an إِ ْن شا ء ا ه ّٰللُ lalu meman ara ita untu r du a in dalam u aha men ha u an t t i an itani ita menambah an atau menin at an men emban an eru ahaan Sebab itulah ari anduan dalam den an iha iha an ber enaan eluaran e t r ertanian dan en eluaran al ae dan ju a ada er ara ini udah un di eluar an untu mema ti an ia elamat untu eri anan adalah den an ma a a an datan men eluar an eban a an ara nela an udah di unjun i leh ran ramai men una an aedah enin atan i an e erti i an haruan bu an untu men etahuin a r du ti iti iaitu den an dima an teta i eba ai erhia an PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 295
rnamental fi h an mem un ai er indah e ada taju a aran luma an di eluruh dunia elan n an re in haru di edia an den an emudahan er enaan den an ener aan a am A an diambil ma lum enan a an i an laut dalam eman jun le tre in adalah er ara ini meman ber emban a ti iti an ular dalam alan an den an e atn a ju a e erti mana ran tem atan ju a elan n an di a i an endiri leh an elan n di ne ara ini bu an erh rmat eti a men ada an ahaja di aerah embur n malah la atan di a a an eri anan ju a di aerah runei uara dan di Sera a baru baru ini ebera a di aerah elait e erti di a a an buah a al a al be ar telah un abi dan u it eraja datan e runei ama ada melalui j int enture den an elabur elabur abatan Kemajuan elan n an dalam ne ara atu un melalui elabur mem un ai trate i an e uai a in Ka al a al ini beru a a untu untu dilanjut an untu ber era i di laut dalam ehin a mem a ti an u a a tida terlam au bermin u min u dan elalun a ban a tre in an dibuat erana mem un ai bebera a buah a al u ah untu memaintainn a Kita a al en irin untu mere a b leh men edia an emudahan menan a i an den an e ara lua tanda di hutan hutan a an teta i dan b leh mem r e i an an an ma alahn a nanti ma alah mere a tan a di laut ebelum maintainan e jadi alau tida mere a ulan e darat di maintainan e a an jadi ma alah la i adin a er emban an ini adalah er emban an an men ejut an adi an e uain a ita men uba ita bu an dalam eran an an a an untu memf u bebera a tre in teta i ejutan an itif area an terbai dan erlu dimaintain elamat untu di unjun i eni jeni eralatan eri anan dan mudah dia e Sebab itulah ita eman er ara ini dalam a alan n a ran uba untu lebih berhati abatan eri anan u a a jeni jeni hati untu membu a Walau eralatan an di una an lebih ba aimana un ban a a a an e uai dan tida terlam au tre in dibuat leh iha de tru ti e atau un b leh er endirian an di luar a alan a an dirundin an إِ ْن شا ء ا ه ّٰللُ men ha u an t t i an itani ita Sebab itulah ari anduan dalam den an iha iha an ber enaan er ara ini udah un di eluar an untu mema ti an ia elamat untu eban a an ara nela an udah di unjun i leh ran ramai men etahuin a
PAGI HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 296 PETANG HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 297
er indah e ada taju terna an Yang Berhormat Yang Di-Pertua: Majlis Mesyuarat disambung membahaskan Kementerian Sumber- ntu memaju an terna an lembu Ahli Ahli an erh rmat Sa a in in semula pada pukul 2.30 petang Sumber Utama dan Pelancongan. ambin dan lain lain ntu menan uh an er idan an ajli ma luman ita edan berundin e uarat e ara ini untu ita berehat Yang Berhormat Yang Di-Pertua: Walau bagaimanapun, sebelum kita menyambung perbincangan dengan ال َّسال ُم عل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُه بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم den an elabur dari iha ita a an men ambun emula ernment in m an untu me uarat ita ada ebelah etan Ahli-Ahli Yang Berhormat saya memohon kementerian berkenaan itu, saya telah menimban an erm h nan nanti eba aimana lazimn a u ul maaf kerana saya telah membuat difahamkan bahawa Yang Berhormat mere a untu menda at an atu etan kenyataan yang salah yang satu kejutan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri a a an an be ar di Kam un barangkali bahawa mesyuarat akan ingin menyampaikan kenyataan lanjut atan itu untu menin at an Se ian kita sambung pada pukul 2.30 petang. berhubung dengan soalan-soalan yang eluaran lembu e ara feedl t Walau macam manapun saya gembira belum sempat dijawabnya daripada (Majlis Mesyuarat ditangguhkan) kerana Ahli-Ahli semuanya ada di Dewan Ahli-Ahli Yang Berhormat yang berkaitan en an adan a er emban an ini dan kita dapat menyambung mesyuarat dengan kementeriannya. nanti dihara ara diri ita dalam yang telah kita tangguhkan tadi. bidan en eluaran da in e ar Dengan itu, saya persilakan Yang a an menin at e ada Ahli-Ahli Yang Berhormat, Kita masih Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam .er ara ini ma ih dalam lagi membahaskan dan meneliti Rang Negeri, silakan Yang Berhormat إِ ْن شا ء ا هّٰلل ُ erundin an dan dihara a an Undang-Undang (2019) Perbekalan, di ele ai an dalam tem h terde at 2019/2020 yang telah dicadangkan Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal ini oleh Yang Berhormat Menteri di Jabatan Dalam Negeri: Terima kasih Yang Perdana Menteri dan Menteri Kewangan Berhormat Pengerusi kerana memberi Se ianlah ja a an a la an dan Ekonomi II. laluan kepada kaola untuk menjelaskan erh rmat erima a ih soalan yang masih belum berjawab. Maka, bagi membolehkan kita meneliti kaola ingin menjawab بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم Yang Berhormat Pengerusi: Ahli Ahli Tajuk-Tajuk yang terdapat dalam an erh rmat Sa a ira u u lah Rang Undang-Undang ini, saya ingin soalan yang dikemukakan oleh Yang dahulu ita membin an an dan menangguhkan Persidangan Majlis Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad membaha an an ndan ndan Mesyuarat Negara untuk membolehkan mengenai jumlah penghuni penjara erbe alan ini kita bersidang semula di peringkat warga emas dan apakah program yang Jawatankuasa sepenuhnya. disediakan untuk mereka yang Sa a tan uh an me uarat erin at bersesuaian dengan kemampuan mereka a atan ua a ini untu ita ber idan (Majlis Mesyuarat ditangguhkan) dari segi mental, fizikal dan spiritual? emula di er idan an ajli e uarat e ara (Mesyuarat bersidang sebagai Untuk makluman bersama, sehingga Jawatankuasa) 13 Mac 2019 seramai 21 orang penghuni (Mesyuarat Jawatankuasa penjara warga emas dari keseluruhan ditangguhkan) Yang Berhormat Pengerusi: jumlah penghuni penjara iaitu 12 orang Ahli-Ahli Yang Berhormat di Penjara Maraburong Fasa 1, 5 orang بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم (Majlis Mesyuarat bersidang Mesyuarat Jawatankuasa kita sambung di Penjara Maraburong Fasa 3 iaitu lelaki semula) semula. Pada mesyuarat yang telah kita dan 4 orang di penjara wanita. adakan pada sebelah pagi tadi, kita telah mula membincangkan dan
PETANG HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 297
Majlis Mesyuarat disambung membahaskan Kementerian Sumber- semula pada pukul 2.30 petang Sumber Utama dan Pelancongan.
Yang Berhormat Yang Di-Pertua: Walau bagaimanapun, sebelum kita menyambung perbincangan dengan ال َّسال ُم عل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُه بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم Ahli-Ahli Yang Berhormat saya memohon kementerian berkenaan itu, saya telah maaf kerana saya telah membuat difahamkan bahawa Yang Berhormat kenyataan yang salah yang satu kejutan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri barangkali bahawa mesyuarat akan ingin menyampaikan kenyataan lanjut kita sambung pada pukul 2.30 petang. berhubung dengan soalan-soalan yang Walau macam manapun saya gembira belum sempat dijawabnya daripada kerana Ahli-Ahli semuanya ada di Dewan Ahli-Ahli Yang Berhormat yang berkaitan dan kita dapat menyambung mesyuarat dengan kementeriannya. yang telah kita tangguhkan tadi. Dengan itu, saya persilakan Yang Ahli-Ahli Yang Berhormat, Kita masih Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam lagi membahaskan dan meneliti Rang Negeri, silakan Yang Berhormat. Undang-Undang (2019) Perbekalan, 2019/2020 yang telah dicadangkan Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal oleh Yang Berhormat Menteri di Jabatan Dalam Negeri: Terima kasih Yang Perdana Menteri dan Menteri Kewangan Berhormat Pengerusi kerana memberi dan Ekonomi II. laluan kepada kaola untuk menjelaskan soalan yang masih belum berjawab. Maka, bagi membolehkan kita meneliti kaola ingin menjawab بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم Tajuk-Tajuk yang terdapat dalam Rang Undang-Undang ini, saya ingin soalan yang dikemukakan oleh Yang menangguhkan Persidangan Majlis Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad Mesyuarat Negara untuk membolehkan mengenai jumlah penghuni penjara kita bersidang semula di peringkat warga emas dan apakah program yang Jawatankuasa sepenuhnya. disediakan untuk mereka yang bersesuaian dengan kemampuan mereka (Majlis Mesyuarat ditangguhkan) dari segi mental, fizikal dan spiritual?
(Mesyuarat bersidang sebagai Untuk makluman bersama, sehingga Jawatankuasa) 13 Mac 2019 seramai 21 orang penghuni penjara warga emas dari keseluruhan Yang Berhormat Pengerusi: jumlah penghuni penjara iaitu 12 orang Ahli-Ahli Yang Berhormat di Penjara Maraburong Fasa 1, 5 orang بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم Mesyuarat Jawatankuasa kita sambung di Penjara Maraburong Fasa 3 iaitu lelaki semula. Pada mesyuarat yang telah kita dan 4 orang di penjara wanita. adakan pada sebelah pagi tadi, kita telah mula membincangkan dan
PETANG HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 298 PETANG HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 299
keduanya pada tahun 2018. Sejauh ال َّسال ُم عل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُه بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم Mengenai program-program yang Sekarang, kaola beralih kepada soalan dijalankan di institusi-institusi penjara, oleh Yang Berhormat Awang Haji Abdul Kaola ingin mengajukan soalan mana ianya berjaya? mereka ini mengikuti program pemulihan Wahab bin Apong mengenai tanah susur mengenai Brunei December Festival. fizikal termasuk bersukan dan bersenam yang melibatkan rumah kediaman dua Sebanyak 60 acara telah disusun Seperti yang kita maklumi, ia adalah mengikut jadual harian. Pemulihan orang adik beradik OKU sejak kejadian sepanjang bulan Disember pada tahun acara baharu ataupun event baharu kerohanian atau spiritual yang berlaku pada bulan Januari 2018. 2018 yang lalu, maka tahniah diucapkan yang dianjurkan oleh Kementerian merangkumi kegiatan keagamaan Sebagaimana jua telah pun dimaklumkan kepada yang berkenaan. Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan seperti pendidikan agama Islam oleh Yang Berhormat semalam bahawa melalui Jabatan Kemajuan Pelancongan termasuk menghafaz Al-Quran, perkara ini melibatkan beberapa agensi. Kaola ingin bertanya: dan juga Brunei Tourism Board. sembahyang fardu 5 waktu dan pada bulan Ramadhan akan mengikuti Oleh yang demikian, kaola memohon 1. Sejauh manakah festival ini dapat Asalnya, memang sebagai percubaan Sembahyang Tarawih dan bertadarus. izin Yang Berhormat Pengerusi supaya menyumbang kepada peningkatan dan ia sebagai contoh aktiviti yang kaola akan dapat memberikan kedatangan pelancong ke Negara berunsurkan PPP berjalan dengan baik Terdapat juga program pemulihan penjelasan ini terus kepada Yang Brunei Darussalam?; tanpa memerlukan sebarang psikologi bagi bimbingan dan motivasi Berhormat Awang Haji Abdul Wahab perbelanjaan daripada pihak kerajaan. penghuni berkenaan iaitu kaunseling bin Apong kerana ia mungkin akan 2. Apakah ada statistik peningkatan Ertinya, Jabatan Kemajuan Pelancongan individu dan kaunseling kelompok. memakan masa penjelasan yang kedatangan pelancong berbanding atau Brunei Tourism Board adalah Walau bagaimanapun, bagi penghuni panjang, terima kasih Yang Berhormat bulan-bulan yang lain?; sebagai platform sahaja. Jadi, kita warga emas yang mengalami masalah Pengerusi. menyediakan platform bagi orang ramai kesihatan, penyertaan mereka dalam 3. Adakah sebarang Peruntukan Khas menyertai pesta ini untuk menganjurkan mana-mana program pemulihan yang Yang Berhormat Pengerusi: di bawah Tajuk SH06A – Jabatan berbagai-bagai acara sebagai event telah digariskan terutama dalam Begitulah penjelasan yang telah Kemajuan Pelancongan yang managers ataupun penganjur acara. mengikuti program-program vokasional diberikan oleh Yang Berhormat Menteri dikhususkan bagi Program Brunei Mereka sendiri akan mencari peserta- adalah tertakluk kepada tahap kesihatan Hal Ehwal Dalam Negeri, dan sekarang December Festival?; dan peserta yang akan menyertai acara hasil pemeriksaan dan pengesahan kita menyambung semula untuk berkenaan dan membayar kepada daripada pegawai kesihatan. meneliti dan membincangkan Tajuk 4. Apakah juga ada Peruntukan Khas mereka dan selanjutnya akan mendapat Kementerian Sumber-Sumber Utama diberikan kepada agensi-agensi keuntungan daripadanya. Manakala Penjagaan penghuni warga emas juga dan Pelancongan serta jabatan-jabatan yang ikut serta dalam festival ini? penganjur-penganjur acara yang diutamakan dari segi perubatan dan di bawahnya. menyertai itu akan mendapat customers Sekian terima kasih, Yang Berhormat pemakanan dengan mengambil kira jua secara berterusan dari saat itu. Pengerusi. akan limitation dan keadaan mereka. Bersama dengan saya ada terdapat
Pada misalannya, pihak institusi penjara senarai yang mengandungi ramai Ahli Jadi, nampaknya ia merupakan satu Yang Berhormat Menteri Sumber- ada menyediakan peruntukan makanan Yang Berhormat yang suka untuk kejayaan yang di luar dugaan. Pada Sumber Utama dan Pelancongan: mudah dikunyah (soft diet) khusus bagi menyertai perbincangan ini dan saya bulan Disember tahun 2017, seramai Terima kasih, Yang Berhormat Pengerusi banduan warga emas dan dalam masa persilakan dahulu, Yang Berhormat 40 penganjur-penganjur yang menyertai dan Yang Berhormat Pengiran Haji Ali yang sama pemeriksaan kesihatan Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maon. event berkenaan dan dalam tahun 2018, bin Pengiran Maon. ke atas mereka kerap dijalankan oleh meningkat kepada 60 events yang pegawai perubatan secara berjadual Yang Berhormat Pengiran Haji Ali diaturkan. Kaola tidak mempunyai Brunei December Festival yang telah bagi memastikan keadaan fizikal dan bin Pengiran Maon: Terima kasih, data di sini, tetapi kaola tahu bahawa diadakan pada bulan Disember lalu mental mereka sentiasa terjaga Yang Berhormat Pengerusi. kalau dilihat setiap bulan, kedatangan adalah siri yang kedua. Siri yang sepanjang menjalani tempoh hukuman pelancong pada bulan Disember tahun pertama telah diadakan pada di institusi-institusi penjara. lepas merupakan jumlah kedatangan penghujung tahun 2017 dan kali
PETANG HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 299
keduanya pada tahun 2018. Sejauh ال َّسال ُم عل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُه بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم Kaola ingin mengajukan soalan mana ianya berjaya? mengenai Brunei December Festival. Sebanyak 60 acara telah disusun Seperti yang kita maklumi, ia adalah sepanjang bulan Disember pada tahun acara baharu ataupun event baharu 2018 yang lalu, maka tahniah diucapkan yang dianjurkan oleh Kementerian kepada yang berkenaan. Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan melalui Jabatan Kemajuan Pelancongan Kaola ingin bertanya: dan juga Brunei Tourism Board.
1. Sejauh manakah festival ini dapat Asalnya, memang sebagai percubaan menyumbang kepada peningkatan dan ia sebagai contoh aktiviti yang kedatangan pelancong ke Negara berunsurkan PPP berjalan dengan baik Brunei Darussalam?; tanpa memerlukan sebarang perbelanjaan daripada pihak kerajaan. 2. Apakah ada statistik peningkatan Ertinya, Jabatan Kemajuan Pelancongan kedatangan pelancong berbanding atau Brunei Tourism Board adalah bulan-bulan yang lain?; sebagai platform sahaja. Jadi, kita menyediakan platform bagi orang ramai 3. Adakah sebarang Peruntukan Khas menyertai pesta ini untuk menganjurkan di bawah Tajuk SH06A – Jabatan berbagai-bagai acara sebagai event Kemajuan Pelancongan yang managers ataupun penganjur acara. dikhususkan bagi Program Brunei Mereka sendiri akan mencari peserta- December Festival?; dan peserta yang akan menyertai acara berkenaan dan membayar kepada 4. Apakah juga ada Peruntukan Khas mereka dan selanjutnya akan mendapat diberikan kepada agensi-agensi keuntungan daripadanya. Manakala yang ikut serta dalam festival ini? penganjur-penganjur acara yang menyertai itu akan mendapat customers Sekian terima kasih, Yang Berhormat secara berterusan dari saat itu. Pengerusi.
Jadi, nampaknya ia merupakan satu Yang Berhormat Menteri Sumber- kejayaan yang di luar dugaan. Pada Sumber Utama dan Pelancongan: bulan Disember tahun 2017, seramai Terima kasih, Yang Berhormat Pengerusi 40 penganjur-penganjur yang menyertai dan Yang Berhormat Pengiran Haji Ali event berkenaan dan dalam tahun 2018, bin Pengiran Maon. meningkat kepada 60 events yang
diaturkan. Kaola tidak mempunyai Brunei December Festival yang telah data di sini, tetapi kaola tahu bahawa diadakan pada bulan Disember lalu kalau dilihat setiap bulan, kedatangan adalah siri yang kedua. Siri yang pelancong pada bulan Disember tahun pertama telah diadakan pada lepas merupakan jumlah kedatangan penghujung tahun 2017 dan kali
PETANG HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 300
mereka dapat ‘memberigakan’ ac Yang Berhormat Pengerusi: Yang Berhormat Awang Haji Umarali bin Esung ال َّسال ُم عل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُه بِ ْس ِم ا هّٰلل ِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم
PETANG HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 301
dibuat oleh Yang Berhormat rakan menarik di Negara Brunei Darussalam sejawat tadi. Walau bagaimanapun, yang ditawarkan kepada orang ramai kaola ingin menambah, ada ketinggalan khususnya penduduk-penduduk tadi yang belum dicakapkan dalam majlis tempatan dan pelancong di festival ini mengenai Brunei December Festival. berkenaan.
Penganjuran Brunei December Festival Sekian, yang pertama telah berjaya menarik lebih 90 ribu pengunjung. Pada tahun Yang Berhormat Menteri Sumber- lepas, ia dianjurkan lebih besar dan Sumber Utama dan Pelancongan: meriah dengan 60 acara disusun Terima kasih, Yang Berhormat Pengerusi sepanjang bulan Disember bagi dan terima kasih Yang Berhormat memeriahkan musim cuti persekolahan, Awang Haji Umarali bin Esung atas di samping menarik lebih ramai pertanyaan tersebut. pelancong ke Negara Brunei Darussalam.
Usaha dan inisiatif ini perlu diteruskan Kaola mengucapkan penghargaan terima agar ia dapat memberikan kesan kasih kepada Yang Berhormat sendiri yang positif kepada kemajuan industri terhadap penganjuran Brunei December pelancongan di Negara Brunei Festival itu, yang memang tujuannya Darussalam. banyak manfaat kepada pelbagai pihak
seperti hotel, Penerbangan Diraja Brunei, Dalam pada itu, ia juga boleh dijadikan agensi-agensi pelancongan dan orang kaedah bagi menggalakkan rakyat untuk ramai yang berbisnes dalam bercuti di negara sendiri di Negara Brunei menganjurkan acara-acara event Darussalam. Dalam masa yang sama, managers termasuk juga para media, ia juga dapat memberikan pulangan dan pengeluar iklan-iklan dan lain-lainnya sumber-sumber pendapatan kepada: kerana ia berkehendakkan banyak iklan
untuk ia “diberigakan”. 1. Menyediakan penyedia perkhidmatan
pelancongan; Seperti dimaklumi juga, ia melibatkan
dan dianjurkan di semua daerah 2. Perhotelan dan inap desa; dan untuk menyertainya sama ada di Daerah
Brunei dan Muara, Temburong, Tutong 3. Tempat-tempat lawatan yang dan Belait. Tertakluklah juga terdapat di Negara Brunei kepada penganjur-penganjur berkenaan, Darussalam. walaupun banyak anjuran dibuat Soalan kaola selain penganjuran di Bandar Seri Begawan kerana di sini berbentuk seperti itu, acara apakah terdapat banyaknya audiens ataupun ada pada pakej-pakej lawatan dan orang yang menyaksikannya tetapi tidak bererti tidak dilaksanakan di tempat lain percutian dalam negeri bagi terutama sekali pada hujung minggu memperkenalkan tempat-tempat
PETANG HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 302
elalui “Bandarku Ceria”, “KBku Ceria” e buat ga e atau un e buat dan “Tutongku Ceria”. bebera a uti n e a ui uter ien e ba kgr und. a au ada ta un ta un ebe u ini diadakan e erti er u baan ereta e enterian u ber u ber ta a a an a ak dan er u baan era u dan e an ngan uda un berunding a u di aera ut ng dan diadakan dengan ni er iti ekn gi runei untuk arian a a di aera e ait dan e buat k n e ertandingan ding di aera e bur ng uga diadakan ini. uat er u aan ungkin diadakan a ara berba ika dan a ara en ari untuk e erta da a negara. eta i trea ure unt ang uga e ibatkan tidak u ta i ini akan berke bang en ertaan i ak i ak uar. ni dengan untuk enarik inat e erta uar negara endirin a eng endaki bebera a untuk en ertain a dan ungkin te at engina an bagi e erta e erta en adi atu a ara ang be ar. e ang ang datang dari au dari uar negara kita e akukan benda ini e ara ter a uk dari negara negara iran ang er a an e ara ber ati ati dan at t e ertin a e buka e uang bi ne ke ada a e ti e aking ure akan en adi i ak i ak ang berdekatan dengan atu e ti a ang be ar. a ara itu e a ui ina de a atau un te te . adin a kita terbuka dengan erkara ini bukann a e erti uda ta u a a ang ita akan teru engadakan a u dibuat teta i ertin a ter u ang “memberigakan” rancangan ini dengan uga ke ada e ent anager endiri ebi ua agi untuk ta un ta un akan untuk e buat r a a a ang datang i a ann a ada bu an i e ber ereka a u ebab erkara ini datang ini kita eng ara akan ban ak enguntungkan ereka. agi e erta ang en ertai dan akan e ibatkan a ara a ara ba aru bukan e erti atu ang enarik ada ta un a a ber rak un a a a teta i e a ada e rang engu a a ang e ibatkan ekt r endidikan tekn gi mempamerkan “kelupis” terpanjang dan ain ain e erti ta un e a kita ada direk dkan di egara runei aru a a . engadakan dr ne ra e etiti n ungkin ta un ini ada agi atu adangan ter a uk ara ara eng erate dr ne. ang be u da at a a re ea a a ini iaitu atu a ara agi e erti ang ada ta un ini abi ka a akan de ikian uga ebagai tarikan ke ada engadakan ding etiti n ertin a kitani dan e an ng uga e beri enga ak rang ra ai rang uda ruang ke ada rang kita berkreati da a uda arti u ar e a ar e a ar dari bidang ang ereka eburi. ekian ang eringkat renda enenga dan da at ka a terangkan ang er r at eringkat uni er iti untuk en ertai engeru i. eri a ka i . ding etiti n atau un r gra ing etiti n a a ada
PETANG HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 303
Yang Berhormat Pengerusi: ang reban iaitu daripada sistem reban Ber ormat e in rang Ka a endikar kon ensional secara terbuka kepada lam ato aduka eri ang aji sistem tertutup Close ouse stem . asrin bin ato aduka aji abtu. ilakan. istem itu lebi selamat dan dapat meng indarkan a am peli araan Yang Berhormat Pehin Orang Kaya daripada dijangkiti pen akit. oalan Pendikar Alam Dato Paduka kaola Seri Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka Haji Sabtu: Terima kasi . . paka perkembangan perlaksanaan ang Ber ormat engerusi. perancangan pi ak Kementerian umber umber tama dan elancongan dalam membuka ال َّسال ُم عل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُه بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم Kaola akan memba a perkara di ba a ka asan ka asan ba aru untuk Tajuk abatan ertanian dan perusa aan a am pedaging secara grimakanan. Kod kaun bersepadu ntergrated oultr engurusan ndustri Tanaman, Ternakan arming seperti di Kampung dan grimakanan. Kampung emabat, Birau dan erangking serta menaik tara erujuk kepada elan trategik ladang ang sedia ada di kampung Kementerian umber umber tama kampung, tana tana bertumpu dan elancongan , adala dan ungai Tajau seperti ang diambil maklum ba a a pi ak digariskan di dalam elan trategik Kementerian umber umber tama dan Kementerian umber umber tama elancongan tela , sedang dan akan dan elancongan memberikan tumpuan kepada beberapa jenis industri utama ang di ikirkan . paka inisiati dan langka ang berpotensi tinggi, ang dapat tela , sedang dan akan diambil ole meningkatkan pertumbu an keluaran pi ak Kementerian umber umber industri sumber sumber utama secara tama dan elancongan dalam keseluru an. meningkatkan lagi kebole an pengeta uan dan kema iran ala satu industri ang tela dikenal pengusa a pengusa a tempatan pasti iala ndustri am edaging. dalam bidang bidang tertentu i ak Kementerian umber umber seperti bidang pertanian, tama dan elancongan tela penternakan dan perikanan untuk menganggarkan nilai keluaran a am mendapatkan persijilan ang pedaging negara dijangka meningkat berpatutan seperti persijilan ood sekitar juta seta un menjelang gricultural ractice dan . i samping itu, semenjak persijilan a ard nal sis and Critical beberapa ta un lalu ampir kesemua Control oint CC dalam penternak utama tela menukar sistem perusa aan ang diceburi.
PETANG HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 304
engan adan a persijilan persijilan ekian, tersebut akan dapat meningkatkan lagi imej pengusa a pengusa a Yang Berhormat Menteri Sumber- bukan sa aja dalam kalangan Sumber Utama dan Pelancongan: mas arakat komuniti peniaga dan Terima kasi ang Ber ormat engerusi pelabur pelabur, tetapi juga sebagai dan ang Ber ormat e in rang Ka a landasan dan batu loncatan untuk endikar lam ato aduka eri ang pengusa a pengusa a memper aji asrin bin ato aduka aji abtu. luaskan dan memperkembangkan lagi perusa aan masing masing engenai dengan penternakan a am. termasuk mengeksport asil paka perkembangan sektor a am perusa aan ke luar negeri. pedaging ang dikenal sebagai sala satu sektor ang bole dikembangkan untuk Kaola mengambil maklum ba a a men umbang kepada objekti kita pi ak Kementerian umber umber ataupun misi Kementerian umber tama dan elancongan tela umber tama dan elancongan untuk memperkenalkan dan mengadakan meningkatkan keluaran sektor pertanian inisiati rojek ertanian uda dan secara signi ikan men umbang kepada ura bagi golongan golongan K K negara. ebetuln a dalam sektor berpendapatan renda termasuk pertanian sektor a am pedaging dikira bagi mereka ang menganggur. separu daripada nilai keluaran sektor pertanian. a berkembang pesat rojek ini adala sebagai sala satu disebabkan penukaran sistem daripada usa a pi ak Kementerian umber sistem terbuka kepada sistem tertutup. umber tama dan elancongan untuk men untik semangat kepada alaupun penukaran daripada sistem golongan berkenaan bagi terbuka kepada sistem tertutup ini akan mempelajari cara cara penanaman memakan belanja ang besar tetapi ia sa uran ang akti dan e ekti serta lebi selamat dari segi kadar kematian dalam memberikan tunjuk ajar dan pen akit. le itu, Kementerian tentang penggunaan beberapa umber umber tama dan elancongan teknik dalam penanaman sa uran. menggalakkan ke semua mengikut keupa aan masing masing sebole oalan kaola, apaka perkembangan bole n a menukar kepada close s stem projek tersebut dan adaka ini kerana melalui kaeda ini temperature perancangan bagi melaratkan projek su u dan udara dapat dicontrol dengan tersebut secara terus kepada belia baik kerana setiap umurn a itu akan lepasan sekola melalui institusi memerlukan su u ang berlainan. institusi pendidikan dan pusat pusat ْ beberapa pengusa a ang أ ل ح ْمدُ ِ ه ّٰللِ kema iran ang berkenaan besar besar seperti oon ee arm, deal ulti eed arm, i a audlana arm tela pun mengorak langka ang cepat
PETANG HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 305
dalam menukar sistem mereka kepada negara. Keban akan pembeli sama sistem tertutup ini. ni akan ada dari dalam ataupun luar negara men umbang kepada peningkatan memili untuk peladang peladang itu keluaran sektor sektor a am pedaging mempun ai kela akan ang berkenaan. ini. ebab kita pun kalau mengimport da juga ang terlambat sedikit tetapi barang dari luar negara memerlukan tidak dik uatiri kerana mereka juga akan pengeksport luar negara itu menepati bergerak ke direction ini sama ada ta un ke endak berkenaan dan kalau ini atau ta un depan kerana ada masi tidak mereka tidak akan dapat kepentingan mereka. mengeksport ke negara kita disebabkan autoriti tidak akan membenarkan kita ereka pun a interest untuk memastikan untuk mengeksport. adi, perkara ini mereka menukar sistem itu. Kalau tidak bukann a unik di mana mana tetapi mereka akan tertinggal dari segi cost o perkara ini ang common kepada semua operation mungkin disebabkan ole negara untuk memastikan ang mereka kadar kematian dan mungkin terdeda mematu i good practice. kepada pen akit pen akit ang bole men erang a am mereka. elanjutn a adala pengenalan teknik muda dan mura kepada beberapa engenai inisiati ang diambil orang belia. ebenarn a teknik muda untuk meningkatkan kema iran, dan mura ini bukan saja kepada kementerian memang mengadakan peladang peladang ang berda tar berbagai bagai jenis training guide line di Kementerian umber umber tama kepada mereka semua sama ada sektor dan elancongan, tetapi juga dita arkan pertanian, perikanan ataupun ternakan kepada pi ak pi ak ang tertentu ang arus mereka ikuti untuk terutama sekali kepada peserta peserta memastikan keluaran mereka itu ang terdiri daripada ibu tunggal, belia keluaran berkualiti good agriculture menganggur dan lain lain lagi ang practice dan menepati ke endak bukan menunggu pekerjaan. ebab itu program sa aja ke endak standard kitani tetapi ini dita arkan kepada ajlis gama ke endak dan antarabangsa ang slam Brunei B , abatan Belia dan mereka arus ikuti dan patu i supa a ukan, abatan embangunan mereka dapat uali ication sebagai as arakat kerana mereka menepati ke endak ke endak or ban ak peserta ang memerlukan CC dan a ard anal sis itu. bantuan.
ebagai sumbangan Kementerian ekarang suda menjadi keperluan umber umber tama dan elancongan terutama sekali bagi kita ang suda kepada societ orang ramai terutama merancang untuk bukan sa aja sekali ang berke endakkan bantuan memasarkan produk kita dalam negara kebajikan maka teknik muda dan mura tetapi juga untuk dipasarkan ke luar ini ‘diberigakan’. Sebagai contoh satu
PETANG HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 306
siste hidro onik ang di erkena kan ao a ingin en atakan enghargaan kosn a cu a . saha a untuk setinggi tinggin a dan teri a kasih e bangun teta i hasi n a ika dikira ke ada khususn a ang erhor at setia bu an seban ak . ika enteri Su ber Su ber ta a dan ditana sa ur daun. e ancongan dan uga ega ai ega ai di ke enteriann a ang Sebab itu di erkena kan ke ada ihak te ah engaturkan a atan a atan ihak berkenaan. a ah kita uga cuba engena an bagi h i h i ang e erkena kan ke ada enduduk erhor at ke ta ak ta ak ertanian enduduk a ong er kerana struktur erikanan erhutanan dan uga ini bo eh dibina di antaran antaran rogra rogra khas se erti ru ah ru ah di a ong er untuk iaitu rogra engu a aan sna akat enana berbagai bagai enis tana an dan ain ain. se erti ada sa ur ti un dan uga sa ur sa ur daun. a a a atan tersebut biskao a te ah da at e ihat erke bangan ertanian adi erke bangann a tekno ogi sudah dan uga ang kao a sebutkan tadi ada ter u ang ke ada sia a ang ang te ah e buka sedikit seban ak ber inat untuk bersedia e bantu inda dan erse si h i h i ang ereka untuk e bina struktur itu erhor at ke atas ke a uan da a dan enga ar teknik teknik untuk bidang agri akanan dan e ancongan. enana n a engo er benihn a dan cara cara enana . a i e ihat da a ka asan ang tidak na ak dari ada a an ra a itu ru an a Sekian saha a ang erhor at engerusi ban ak ta ak ta ak ertanian dan a a an kao a sekian teri a kasih. uga di autan e as dari ada ka asan uara itu ban ak te at erusahaan Yang Berhormat Pengerusi: ang erikanan. asi dari ada a atan erhor at ehin rang a a utera tersebut kao a ingin e bangkitkan ahara a ato aduka ang a i bdu bebera a erkara hani bin ehin atu eker a e a ato aduka ang a i bdu ahi . . iskao a enga bi ak u e enterian Su ber Su ber ta a Yang Berhormat Pehin Orang Kaya dan e ancongan te ah ena arkan Putera Maharaja Dato Paduka ta ak ta ak tertentu di ka asan Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin ka asan ang te ah un dikena asti Datu Pekerma Dewa Dato Paduka sebagai ber otensi untuk di a ukan Awang Haji Abdul Rahim: eri a da a bidang ertanian dan kasih ang erhor at engerusi. erikanan dan te ah e berikan ke ada ihak ihak tertentu itu ta ak ta ak berikut dan ada ال َّسال ُم عل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُه بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم
PETANG HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 307
e aha an kao a ada go ongan orang kitani itu a au un agak ter a bat ang te ah diberikan iaitu sedikit kerana o isin a a abi a ebih dari ada bu an tidak di a ukan ta ak i. o ongan orang kitani kao a itu akan dia bi ba ik. a au bo eh kitani aksudkan iaitu orang e a u ikirkan agi untuk encari sebab kena a kitani kegaga an orang orang kitani itu ter adi. ii. o ongan bukan e a u teta i orang kitani uga rak at dan Seterusn a kao a ingin e ahirkan rasa iii. Secara usaha sa a. tertarik hati ke ada a atan ke ta ak erikanan. Sa ah seorang esertan a ari a atan itu kao a ihat ta ak ta ak ia ah seorang be ia uda dan te ah ang diberikan ke ada orang kitani e u akan erusahaann a dengan seingat kao a ada disebutkan hektar berbeka kan se angat uang ang tinggi ke atas dan diberikan e uang se uas dengan han a oda n a disu bangkan uasn a bagi ereka e a ukan. a i o eh a ahn a sendiri. Seingat kao a na akn a be u begitu ber a a secara disebutn a bagi startu oda n a ia ah tota . da ang ber a a teta i seban ak . hasi dari asing asing e un ai asa ah dan e berian a ahn a. a sekarang sudah ada kekangan kekangan ang tertentu. un ber a a se aruh a an dan ingin enge bangkan agi ternakan ikan o ongan kedua orang kitani uga teta i sangkarn a untuk tu uan eks ort dan non a a te ah diberikan ka asan ebih ebih agi untuk da a negeri. ka asan ang agak besar teta i auh di eda a an. ao a ihat a au un auh ni enun ukkan baha a kao a erca a di eda a an ka asan itu da at ke a uan satu ro ek itu orang kitani dibangunkan dengan begitu enarik. esti se angat uang esti tinggi uga ukit bukau te ah ditarah dan di adikan di sa ing oda dan dihara ank adang ang begitu berhasi dan kao a saha an ang sudah ada ada asa ini ihat ia ber otensi untuk di adikan akan da at uga enga bi kira agri e ancongan suatu asa nanti bantuan bantuan ang akan diberikan kerana ia berbukit bukau dan andangan itu ka au bo eh di er udahkan agi ang indah. tatacaran a su a a da at en okong dan endukung erusahaan ereka. e a aan ini disu bangkan sebenarn a o eh oda ereka sendiri ang besar khir seka i ang erhor at engerusi. uga kerana untuk engc earkan ao a ingin engongsikan satu atau un e bersihkan ka asan itu enga a an se asa e a at a ung saha a sudah e akan ba et ebih abi. da seorang engusaha orang dari ada setengah uta. kitani uga teta i bukan orang e a u rak at runei enge uarkan roduk o i ao a encadangkan su a a ta ak abi. ao a tertarik kerana adangn a ta ak ang dikhususkan untuk orang te ah enghasi kan ko i ang aro an a
PETANG HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 308
seda dan te ah un di asarkan. an a e enterian Su ber Su ber ta a dan bi a kao a e ihat ackagingn a iaitu Pelancongan untuk ‘memberigakan’ kotakn a itu ada ah tu isan ahasa bebera a erke bangan di sektor nggeris dan tu isan bukan ahasa ertanian erikanan e a ui siri a atan e a u. a atan h i h i a is es uarat egara ada bebera a bu an ang a u. adi kao a berhara ika da at ca an teri a kasih atas sa butan ke enterian berkenaan da at dari ada h i h i ang erhor at e astikan tu isan ada brand atau un se ua ang se at engikuti siri ackagingn a itu biar ah uga angan a atan berkenaan. di u akan tu isan a i kerana a i ada ah eru akan arisan kitani. ika engenai cara cara kita e beri un ia di asarkan ke uar negeri dengan tanah ang erhor at n atakan adan a ahasa nggeris e bantu engenai go ongan ang da at sudah dan tu isan a i itu han a sebagai bene it en ertain a. adi ta ak ta ak identiti runei da a sai ang engikut keban akann a u a u a se erti se atutn a anduan kitani di egara di erangking sebagai contoh. a ka au runei arussa a ebih besar dari ada di ka asan dekat bandar se a un a tu isan ang ain. Se oga artabat biskao a ena arkan da a hektar tu isan a i akan sa ai ke uar negeri ke hektar saha a sebab di sana dan en adi kebanggaan negara kitani. in rastrukturn a sudah sedia ada. ir sudah sedia e ektrik dan a an ra a un tu saha a ang erhor at engerusi ada dan a ue tanahn a aha . erkongsian kao a ada etang ini. eri a kasih. i sini di ka asan bandar biskao a engga akkan tanah itu enggunakan Yang Berhormat Menteri Sumber- teknik oden ertica ar ing atau urban Sumber Utama dan Pelancongan: ar ing ertin a enggunakan tanah eri a kasih ang erhor at engerusi secara a ing e isien su a a tidak dan teri a kasih ang erhor at ehin e ba ir tanah sebab tanah di bandar rang a a utera ahara a ato ini tanah ang berni ai tinggi ungkin aduka ang a i bdu hani bin digunakan e bagai tu uan ko ersia . ehin atu eker a e a ato aduka ang a i bdu ahi . Se akin auh se akin dibesarkan ekar akin auh agi. a au tidak ada ao a enguca kan teri a kasih atas in rastruktur sa a seka i akan enghargaan ang disa aikan o eh dita arkan sehingga ekar e a ui ang erhor at ehin rang a a ro ek rintis ang te ah un da at utera ahara a ato aduka ang erkenan eba ah u i ang aha u ia a i bdu hani bin ehin atu aduka Seri aginda Su tan dan ang eker a e a ato aduka ang a i i ertuan egara runei arussa a bdu ahi terhada usaha usaha untuk di a ankan o eh e enterian
PETANG HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 309
umber umber tama an u a membook tem at itu untuk Pelancongan ama a a bertanam bua atau un memeli ara a am an lain lain lagi an ebelum ro ek rinti ia akan kita tela akan ila an e erti bia a akan teta i menga akan e ue t or Pro o al P ama uga kalau mereka ti ak bertin ak ang ebetuln a ibukakan ke a a ia a akan iambil balik ebabn a ia akan a a a untuk men ertai atau un memba ir tana mengu a akan tana tana berkenaan kan teta i ari ban ak P atau un aru ingat ba a a mi ion ten er ten er ang ikeluarkan untuk i kementerian iala untuk meningkatkan ela ang ela ang mengu a akan keluaran ektor ertanian ecara tana itu ambutan i a ati ti ak igni ikan untuk men umbang ke a a menggalakkan am ir ti ak a a a i ti akla a ar bagi kita untuk membiarkan tana iberi am ai le emikian P memakan ma a ta un ti ak iu a akan baik ke bulan an u a ti ak a i iu a akan ole orang ang bole ita arkan lagi a i kita menggunakan mengu a akann a at t e ame time kae a ba aru menggunakan ro ek orang ini bukan kita memblok ke ia biar rinti ini a lebi mu a ia a a a a tia ia memo on kemu ian alau u a ang berminat akan iberi tana ece at ber e ia a a ka ital a a kema uan a a mungkin alau un belum a a eker an a kemu ian akan ermo onan teru iberi a a a a al ia i ertimbangkan untuk iberi berke en ak berkebole an an a a mo al iberi a a a Permo onan akan elan utn a ca angan ta ak ta ak a a ibuat kemu ian a i itula ebabn a eorang belia ang mem un ai mo al kena a berlaku ia a ang a at ribu an akti alam emeli araan menguru kan melak anakan kalau ia ikan angkar ementerian memang ti ak a at menguru kan akan iambil bera a bangga kerana a an a belia ang balik tana itu kerana ia akan io er ebegini ang ber emangat an a a ke a a orang lain lagi kan teta i ang orongan ari a keluarga atau un itarik balik itu bukan mak u n a orang tuan a untuk akti alam bi ang iblackli t an ti ak bole memo on lagi ini an e erti ang ang er ormat item at lain ekiran a u a ber e ia Pe in ta i menca angkan ank tu mak u n a bukan kita meng alang eu a a anan akan a at meli at untuk memo on lagi ke erluan mereka ini u a a mereka akan a at berkembang lebi be ar lagi a i un ortunatel i erangking kerana memang untuk membe arkan memang a a ua engu a a ang eru a aan mereka ini memerlukan menanam bua atu imiliki ole bang a mo al ela u an atu lagi oint enture antara ela u an bukan ela u elain kita men i ik mereka u a a an ak lagi ebenarn a e erta ang mengum ulkan ca lo u a a ti ak
PETANG HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 310
bergantung a a bank untuk aola ingin bertan a a aka unca mengembangkan eru a aan ta i a a bangunan ter ebut terbengkalai an ma an a mereka memerlukan uga a aka i ak abatan akan meneru kan umbangan atau un bank untuk melak anakan bangunan ter ebut meng ulurkan ana ecara in aman engan eruntukan a a ta un engan memba ar melalui a il a il ualan mereka itu ebole bole n a tan a menggunakan ebarang agi kaola kaola ber etu u ika ia cagaran berbentuk artana teta i iteru kan kerana ia meru akan a iliti bera a kan ke a a ang tunai ang a iliti ang baik an menca angkan mereka kum ul ari ualan mereka itu te en Pertanian abi i a ikan ebagai u at tem at en im anan ba a an a a ti ak ta u ama a a a a u a racun bagi kemu a an engu a a men a ab emua oalan ang engu a a ertanian ang tertentu er ormat ta i a a kira cuku untuk i ka a an e alaman e erti i ukim men a ab oalan ang er ormat kalau abu ukim ukit a at an uga a a ke erluan nanti a a akan men a ab ukim ukang lagi ang er ormat Pengeru i erima ka i aola eteru n a memba a a uk abatan ementerian umber Yang Berhormat Pengerusi: a a umber tama an Pelancongan aola er ilakan ang er ormat ang ingin bertan a a aka ementerian ana i bin o i ut Pelancongan an umber umber tama berca ang mena arkan bebera a Yang Berhormat Awang Hanapi ka a an eranginan untuk i a takan bin Mohd. Siput: erima ka i ke a a ema u agar taman ter ebut ang er ormat Pengeru i akan lebi menarik an lebi ro ukti Perkara ini uga bole men ana ekonomi an eker aan ke a a en u uk kita ال َّسال ُم عل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُه بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم an alam e a tera ang er ormat ekian terima ka i Pengeru i aola membangkitkan i ba a a uk abatan Yang Berhormat Menteri Sumber- Pertanian an grimakanan er a at Sumber Utama dan Pelancongan: ebua bangunan tor ang tela erima ka i ang er ormat Pengeru i ibangunkan i te en Pertanian abi inkan kaola ang er ormat Pengeru i alam ta un an i a amkan tor men a ab atu lagi oalan ari a a ang ter ebut akan igunakan ebagai er ormat Pe in rang a a Putera tem at men im an bekalan ba a an a ara a ato Pa uka ang a i b ul racun Pembinaan bangunan bangunan ani bin Pe in atu Pekerma e a ter ebut terbengkalai e ingga ekarang ato Pa uka ang a i b ul a im iaitu Pengu a a o i abi …
PETANG HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 311
Yang Berhormat Pengerusi: Yang Berhormat Menteri Sumber- Sumber Utama dan Pelancongan: إِ ْن شا ء ا ه ّٰللُ
PETANG HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 312
Yang Berhormat Pengerusi:
Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin: بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم
ال َّس َال ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ
PETANG HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 313
Yang Berhormat Pengerusi:
PETANG HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 314
(Mesyuarat Jawatankuasa berehat sebentar) (Mesyuarat Jawatankuasa bersidang semula) Yang Berhormat Pengerusi: بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم
Yang Berhormat Menteri Sumber- Sumber Utama dan Pelancongan:
PETANG HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 315
Yang Berhormat Pengerusi:
PETANG HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 316
Yang Berhormat Awang Naim bin بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم :Haji Kamis
Yang Berhormat Menteri Sumber- Sumber Utama dan Pelancongan:
PETANG HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 317
PETANG HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 318
PETANG HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 319
PETANG HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 320
Yang Berhormat Pengerusi: Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari: بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم Yang Berhomat Menteri Perindustrian dan Pelancongan:
PETANG HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 321
kita ialah untuk melabuhkan ‘lawa lawa’
PETANG HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 322
i laut alam e untukan telah un Yang Berhormat Pengiran Haji i e iakan leh emente ian ewan an Mohamed bin Pengiran Haji Osman e ima بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم :an k n mi untuk ilak anakan untuk @ Othman tahun ini u a ka ih an e h mat en e u i
an alam ال َّسالَ ُم َعلَ ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ Lawa lawa’ ini merupakan tempat‘ be lin un ikan ikan tuna an ikan ikan e ahte a an e h mat en e u i lain u a a me eka be tahan i e ai an an hli hli an e h mat a la kita ti ak te u melinta ma am a i in in men entuh men enai a uk ili ina te u ke tem at lain atau abatan ema uan elan n an en an ke a awak te u ke ili ina e eka e untukan akan be te uh i ini bebe a a lama an abatan ema uan elan n an أ ْل ح ْمدُ ِ ه ِّٰلل i itulah eluan nela an kita untuk menan ka ikan ikan be a e e ti ikan telah un melan a kan atu ake baha u tuna i ebabkan ikan tuna ini en an mem e kenalkan i e mem un ai a a an an an at baik unei be tu uan untuk menam ilkan i ne a a e un an ne a a hina an e a a an ekan ua a eba ai keban akan me eka mem e i ini awa an an te kenal alam ebelum men ek t i a ikan aku mem m ikan elan n an ekali u untuk ibuatkan u hi atau a himi mena ik en u uk tem atan e ta i ne a a e un elan n anta aban a ke ekan ua a a la in in men a an kan ba i a i itu an ini iati an be a buat menambah baik an menin katkan la i ma a ini an ini iati lain la i ialah nilai ake i e ua a i ate e t membeli ka al ka al be a memb lehkan me eka a at a an an untuk melua kan an menan ka ikan an malah mem e men alamkan la i kawa an e ai an ikan i ka al me eka en i i ebelum elabuhan ua a a al ka al be a me eka ulan kema i ke a at e e ti ka al e ia an an lebih be a meme lukan awa an an lua an ba u ekali ialah en an a an a an alam untuk mema uki lebih ban ak ikan tuna an ikan ki a k elabuhan ua a akan men alakkan lebih ban ak e akti iti em e an i unei an a a untuk mena ik lebih amai a ka in i unei untuk ek t en u aha tem atan untuk be nia a ekian ulu an a at a a am aikan i u at ka al e ia an awa an an e h mat en e u i a alah tem at te kawal an ti ak ibukakan ke a a an amai Yang Berhormat Pengerusi: an i a an kan u at ka al e ia an e h mat en i an a i hame bin ibukakan ke a a enia a etia ha i en i an a i man thman bukan aha a waktu a a ka al e ia an akan uatu kawa an
PETANG HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 323
i mana ran ramai le melalui pernia aan i ukakan kepa a ran untuk mem eli i pu at erkenaan ramai an ewan a i elia elia untuk erekrea i i era a an ukit ampa an a an an a i ia akan an unan i an ikuku kan tan a tan an a pernia aan umiputera a i men ual upa a mu a inaiki le ran ramai kra tan an an aran aran a il an tempat l m n aran atu a li erun in an ampun an i a ikan e a ai pu at e ara an ilen kapi en an ewan a i e uai akan i ikirkan er ama a en i ke iatan ke iatan ukan an akti iti a en i an tertentu akti iti elia ukim era a erima ka i an er rmat en eru i ukit empa an i an merupakan ala atu pr uk pelan n an Yang Berhormat Pengerusi: a a i alam i er uara an per ilakan an er rmat wan a i ilan arkan pa a a an lalu mran in a i a tu empat ini u a men a i tarikan kepa a pen u uk tempatan an u a Yang Berhormat Awang Haji Emran luar ne eri an eker a i runei bin Haji Sabtu: erima ka i untuk in an eria a an er rmat en eru i ال َّسالَ ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ i a an kan upa a laluan untuk menaiki ukit erkenaan i naik tara alan a a men enai a uk en an mem ina tan a an e uai a atan ertanian an rimakanan iaitu upa a ia akan le i memu a kan tanaman ua ua an tempatan emua l n an ari perin kat umur er apat atu tapak tanaman ua untuk naik an menikmati ua an tempatan terletak i ampun peman an an in a i ata ukit er a an a a i a amkan tapak erkenaan an ter e ut i a ikan pu at ka ian tanaman p k k ua ua an tempatan eperti i a an kan tapak l m n aran ua tamp i ram ai pita u munun an atu e a ai e ara pur akala urapit an lain lain la i a a ma a e elum a a min ak an a an ama u a tanaman le u a itanam en an ua ua an urian ekian an er rmat en eru i eperti urian kunin tak u an ala erima ka i impur iun un uluk pulu an
Yang Berhormat Menteri Sumber- eumpaman a Sumber Utama dan Pelancongan: emua a an an a an an ini akan ika kita ti ak a a an peli ara iteliti an akan irun in kan en an kemun kinan ua ua an an a en i a en i erkenaan untuk in atakan itu akan pupu an ilan melak anakann a melua kan la i tin al nama a a a er apat tempat men alami ela u an uara u at erkenaan kemun kinan u a le
PETANG HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 324
i a ikan e a ai pu at tarikan a aru erak ir i aera em ur n ter apat a i pen emar peminat peminat ua ua la an kema uan luar an ar ua an tempatan an pa a ma a an an tela ilulu kan itanam en an ama le menarik pelan n an a aru pel a ai p k k p k k ua ua an i ampin tempat pelan n an e ia tempatan an ua kawa an la i ma i a a eperti ukit at i alam penilaian
alann a apaka a a kemun kinan a a in in men eta ui e au mana tapak ter e ut pi ak erkenaan perkem an an la an la an an meneru kan u a a memeli ara atau imak u kan terma uk la an an apat kita tawarkan kepa a an ma i alam pertim an an erminat untuk i a ikan e a ai pu at ka ian an pu at pelan n an a aru ekian terima ka i an er rmat i aera em ur n en eru i
eteru n a a uk – a atan Yang Berhormat Menteri Sumber- er utanan a il utan e enaran Sumber Utama dan Pelancongan: pen u uk kampun men am il a il erima ka i an er rmat en eru i utan a i tu uan perek n mian an terima ka i an er rmat wan a i mran in a i a tu a la akan alann a a aka pi ak erkenaan a a men awa atu alan a a a a ulu ran an an mere iu peraturan peraturan an er rmat en eru i an lain itu per utanan emula a i mem enarkan ka la akan men awa kemu ian pen u uk kampun men am il a il utan an impak ari peraturan erkenaan en an te en ema uan erkenaan ma a kini er a e ikit ertanian er a an aera em ur n tela men e a kan kekuran ann a te en ema uan ertanian er a an pen a ilan pr uk pr uk aripa a ima ukan pa a pril e elum a il utan eperti kra tan an aripa a iam il le a atan ertanian an ka u an r tan rimakanan ian a iu a akan le arikat wa ta an ikenali e a ai a li La u tate أ ْل ح ْمدُ ِ ه ّٰللِ e u un an en an itu erun in an ampun Lep n aru tela men am il ini iati a i menanam e a a ian e ar tanaman lama emula p k k r tan a i menam a ter apat i te en itanam le arikat k a ana a il utan aripa a pupu ter e ut ekti te en iala ala i arapkan upa a pi ak mewu u kan k lek i pel a ai eni ua erkenaan akan mem erikan k n an ua an tempatan um er en i ikan an antuan an er e uaian an in rma i pen i ikan pemuli araan men enain a i i er it ua ua an tempatan tani al erita e ua ua an
PETANG HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 325
Yang Berhormat Pengerusi:
(Semua Ahli mengangkat tangan tanda bersetuju)
Yang Mulia Timbalan Jurutulis:
PETANG HARI KHAMIS, 7 REJAB 1440/14 MAC 2019 326
Yang Berhormat Pengerusi:
(Mesyuarat Jawatankuasa ditangguhkan)
(Majlis Mesyuarat bersidang semula)
Yang Berhormat Yang Di-Pertua: إِ ْن شا ء ا ه ّٰللُ
(Majlis Mesyuarat ditangguhkan)
PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 327
YANG DI-PERTUA DAN AHLI-AHLI MAJLIS Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri MESYUARAT NEGARA Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah HADIR: Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah YANG DI-PERTUA Mu’izzaddin Waddaulah, DKMB., DPKT., King Abdul Aziz Ribbon, First Class (Saudi Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Arabia), The Order of the Renaissance Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji (First Degree) (Jordan), Grand Cross of Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Crown Order - G.K.K. (Netherlands), Mohamed Taib, PSNB., SLJ., PHBS., PJK., Medal of Honour (Lao), DSO (Singapore), PKL., Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Order of Lakandula with the Rank of Negara, Negara Brunei Darussalam. Grand Cross (Philippines), The Order of Prince Yaroslav the Wise, Second Class AHLI RASMI KERANA JAWATAN (Ukraine), DSO (Military) (Singapore), (PERDANA MENTERI DAN PHBS., Menteri Kanan di Jabatan MENTERI-MENTERI): Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Setia Bakti Diraja Dato Laila Utama Haji Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Awang Isa bin Pehin Datu Perdana Khairi Waddien, Sultan dan Yang Manteri Dato Laila Utama Haji Awang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Ibrahim, DK., SPMB., DSNB., PHBS., Perdana Menteri, Menteri Pertahanan, PBLI., PJK., PKL., Penasihat Khas Menteri Kewangan dan Ekonomi dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Menteri Hal Ehwal Luar Negeri, Negara Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Brunei Darussalam. Negara Brunei Darussalam dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.
Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong, PSNB., DSLJ., SMB., PHBS., PIKB., PKL., Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Negara Brunei Darussalam.
PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 328
an Berh rmat Pehin dana Khatib an Berh rmat Dat Seri Setia A an Dat Padu a Seri Setia taz Haji A an Haji r an bin Pehin Datu Pe erma Badaruddin bin Pen arah Dat Padu a a a Haji M hd. u f, PS B., SPMB., Haji A an Othman, PSS B., DPMB., P K., P KB., PK ., Menteri Hal h al uar PHBS., PB ., P K., PK ., Menteri Hal e eri , e ara Brunei Daru alam. h al ama, e ara Brunei (Tidak hadir atas urusan rasmi) Daru alam. an Berh rmat Dat Seri Setia an Berh rmat Dat Seri Setia A an r. A an Haji Suhaimi bin Haji afar, Haji Ali bin A n , PS B., DPMB., P K., PS B., SPMB., P KB., PK ., Menteri P KB., PK ., Menteri Sumber Sumber Pemban unan, e ara Brunei tama dan Pelan n an, e ara Brunei Daru alam. Daru alam. an Berh rmat Dat Seri Setia an Berh rmat Pehin Datu ailaraja Dr. A an Haji Mat Sun bin Haji M hd Mejar eneral B Dat Padu a Seri Hu ein, PS B., DPMB., P K., Menteri Haji A an Halbi bin Haji M hd. u f, Tena a Tena a dan Tena a Manu ia DPKT., SMB., PHBS., Menteri Pertahanan dan Perindu trian, e ara Brunei , e ara Brunei Daru alam. Daru alam.
an Berh rmat Dat Seri Setia an Berh rmat Dat Seri Setia A an Dr. A an Haji M hammad ham bin Haji Hamzah bin Haji Sulaiman, PS B., Haji aafar, PS B., DPMB., Menteri DPMB., P K., Menteri Pendidi an, e ara Ke ihatan, e ara Brunei Daru alam. Brunei Daru alam.
an Berh rmat Dat Seri Setia Haji an Berh rmat Dat Seri Setia A an A an Abdul M ti bin Haji M hd Daud, Abdul Mutalib bin Pehin Oran Ka a PS B., SPMB., P K., PK ., Menteri Seri Setia Dat Padu a Haji M hammad di abatan Perdana Menteri, e ara u f, PS B., SMB., P KB., Menteri Brunei Daru alam. Pen an utan dan nf muni a i, e ara Brunei Daru alam. an Berh rmat Dat Seri Setia Dr. A an Haji M hd. Amin ie an Berh rmat Mejar eneral B Dat bin Abdullah, PS B., SPMB., Menteri di Padu a Seri A an Haji Aminuddin h an abatan Perdana Menteri dan Menteri bin Pehin Oran Ka a Saiful Mul Dat Ke an an dan n mi , e ara Seri Padu a Haji Abidin, DPKT., SMB., Brunei Daru alam. Menteri Kebuda aan, Belia dan Su an, e ara Brunei Daru alam.
PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 329
AHLI YANG DILANTIK ORANG- an Berh rmat A an and ORANG YANG BERGELAR: bin Ahmad, P KB.
an Berh rmat Pehin Datu mam AHLI YANG DILANTIK MEWAKILI Dat Padu a Seri Setia taz Haji A an DAERAH-DAERAH: Abdul Hamid bin Ba al, PSS B., DS B., PHBS., PB ., PK . an Berh rmat Pen iran Haji Ali bin Pen iran Ma n, PSB., P K., P KB., an Berh rmat Pehin Oran Ka a PKL., Penghulu Mukim Berakas ‘B’, Pendi ar Alam Dat Padu a Seri A an n Daerah Brunei dan Muara. Haji Ha rin bin Dat Padu a Haji Sabtu, DPKT., DPMB., S B., PB ., P K., PK P. an Berh rmat A an aim bin Haji Kami , PSB., P K., P KB., PK ., Pen hulu an Berh rmat Pehin Oran Ka a Mu im K ta Batu, n Daerah Brunei Putera Maharaja Dat Padu a A an dan Muara. Haji Abdul hani bin Pehin Datu Pe erma De a Dat Padu a A an Haji Abdul an Berh rmat A an Haji Tahamit bin ahim, DPMB., S B., P K., PK . Haji udin, PSB., P KB., Pen hulu Mu im Gadong ‘A’, Zon 4 Daerah Brunei AHLI YANG DILANTIK ORANG- dan Muara. ORANG YANG TELAH MENCAPAI KECEMERLANGAN: an Berh rmat A an Haji M himin bin Haji hari ahari, Ketua Kam un an Berh rmat A an Haji marali bin imau Mani , n Daerah Brunei dan un , PSB., P KB., PK . Muara.
an Berh rmat A an Haji Abdul an Berh rmat Pen iran Haji M hamed Hamid Sabli bin Haji Ar ad, SMB. bin Pen iran Haji O man Othman, PSB., P KB., PK ., Ketua Kam un an Berh rmat A an On Ti n Oh. Ma jid ama, Pe an Muara, Sabun dan Pelum n , n Daerah Brunei an Berh rmat Dr. Ar. Da an Siti dan Muara. zaimeri ant binti Dat Seri aila a a Haji Abdul ahman. an Berh rmat A an Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin, P K., PK ., an Berh rmat Da an i Hafimi Pen hulu Mu im ian , n Daerah binti Abdul Haadii. Belait.
an Berh rmat Da an Khairunni a an Berh rmat A an Hana i binti Awang Haji Ash’ari, PIKB. bin M hd. Si ut, P KB., Ketua Kam un abi , n Daerah Belait.
PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 330
ang Berhormat Awang Haji Abdul DOA SELAMAT ahab bin A ong, B., P K., PIKB., PKL., Penghulu Mukim anjong Ma a, oa elamat diba akan oleh ang Zon aerah utong. imuliakan Pehin Khatib ato Paduka Awang Haji mran bin Haji Kun hang. ang Berhormat Awang Haji amli (Imam Masjid Omar ‘Ali Saifuddien). bin Haji Lahit, PIKB., PKL., Penghulu Mukim elisai, Zon aerah utong. Yang Berhormat Yang Di-Pertua بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ال َّسال ُم عل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُه ُ ang Berhormat Awang Haji mran segala uji dan kes ukuran أ ْل ح ْمدُ ِ هّٰلل ِ ,.bin Haji abtu, MB., P B., PIKB., PKL kerana dengan أ هّٰلل ِ ُس ْب حان هُ وت ع ال َٰى Penghulu Mukim Bokok, Kelima lima ke hadrat Mukim aerah emburong. lim ah dan rahmat dan kei inan a maka kita da at ada agi ini sekali lagi HADIR BERSAMA: bersama sama hadir untuk meneruskan lagi Majlis Mes uarat Pertama ari ang imuliakan Pehin rang Ka a Musim Permes uaratan Kelima Belas Pekerma a a ato Paduka Awang Majlis Mes uarat egara ang bersidang Haji udin bin Haji Asar, PMB., L ., bagi hari ang keenam. P A ., PHB ., PBLI., P K., PKL., urutulis Majlis Mes uarat egara, egara Brunei elawat serta salam ke atas unjungan arussalam. Besar kita kaum kerabat, ara sahabat serta engikut ang Mulia a ang ose Aminah engikut Baginda ang taat lagi setia binti Haji Ismail, P B., PIKB., imbalan hingga ke akhir aman. urutulis Majlis Mes uarat egara, egara Brunei arussalam. Ahli Ahli ang Berhormat. usunan Kerja kita ada agi ini, segera kita mulakan Mesyuarat mula bersidang dengan erbin angan Perkara , pada pukul 9.00 pagi oalan oalan ang elah iberi otis. e erti mana biasa ada hari ang Yang Dimuliakan Jurutulis: sudah sudah, oalan awab Lisan Mes uarat Pertama ini akan dihadkan ke ada soalan بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ari Musim Permes uaratan Kelima sahaja bagi membolehkan kita untuk Belas Majlis Mes uarat egara bersidang meneruskan erbin angan dan enelitian ada hari ini, iaitu hari ang keenam, kita terhada ang ndang ndang abtu, ejab 44 bersamaan Ma Belanjawan ang belum kita luluskan didahului dengan oa elamat. se ara keseluruhan.
Yang Dimuliakan Jurutulis: oalan awab Mulut ang elah iberi otis. oalan o. 4 dari ada ang Berhormat PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 331
en iran aji M amed in en iran aji Se ian erima asi an er rma Osman O man e ada an an i er ua. er rma Men eri e uda aan elia dan Su an. Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan: بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ال َّسال ُم عل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُه ُ Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman erima asi an er rma an @ Othman: erima asi an i er ua dan se in i in i menjunjun er rma an i er ua. asi e ada an er rma en iran aji M amed in en iran aji Osman O man a as s alan men enai بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ال َّسال ُم عل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُه ُ an er rma an i er ua dan A li an uan ana susur dan e a aran A li an er rma . a la in in ruma . menuju an S alan S alan an i eri is er enaan den an an uan ana a i menja a n a erajaan e a a susur dan e a aran ruma . Se a a ian uli an Ma a Mulia adu a Seri dari ada man sa an menerima a inda Sul an dan an i er uan an uan a i a dari mala e a a ana e ara runei arussalam sen iasa susur dan e a aran an di em a an ri a in dalam memas i an l n an di ediaman semen ara adala mere a susa ermasu man sa man sa dari l n an er enda a an renda en ana alam dan e a aran menda a eru ama se ali i u un al an an uan em a in al semen ara mem un ai e anan dan an un an an selesa den an se e a mun in an an a . se elum mere a menda a em a in al an e a . ala uju an uan a i jan a anjan e ada mere a ini nam a n a er en i Se elum a la mem eri an sedi i e i u sa aja erana un u mem n eneran an men enai r ses a i S im eruma an e ara ida di eri an menda a an em a in al dalam eu amaan dan mem an un semula jan a masa anjan a la in in di a a ruma lama ju a ida da a men n si an eranan emen erian ini di er im an an a as se a se a dalam mem an u man sa man sa eselama an dan lain lain. en ana alam dan e a aran.
S alan a la ada a adan an i a ari as e eruma an emen erian an er enaan un u mem eri an e uda aan elia dan Su an a an an uan an se ajarn a su a a men edia an em a in al semen ara mere a ini da a mem un ai ruma iai u ua usa enem a an an sesuai dan da a meni ma i semen ara di aera runei Muara em a in al an selesa di urun an er em a di am un elim in e ada ana ana a au aris mere a Su dan alan Sen sa an nan i di as an a i enem a an se era PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 332
man sa man sa en ana alam dan anjir an in en an ana susur dan e a aran di sam in a i l n an ruma r den an jumla am ir susa . ri u se ara eseluru ann a. e ad emedulian Oran amai ( O ) ada e i a ini se an a uni emen erian e uda aan elia dan enem a an semen ara didiami le Su an adala un u men a i an man sa e a aran uni didiami le an uan e an an ida mele i i man sa ana susur dan uni didiami em ulan. le man sa ruma r di sam in uni an didiami le l n an Men enai en ediaan ruma e al iai u susa an di em a an di usa usa an uan a i jan a masa anjan an sama. r sesn a meli a an en elarasan el a ai i a iai u emen erian e uda aan elia أ ْل ح ْمدُ ِ ه ّٰللِ dan Su an masi mem un ai ua Melalui emen erian em an unan uni s n di usa usa ini dan i a an a an mem er e a an an uan ju a ers u ur erana ada ulan ini eruma an di a a a a an uasa emen erian e uda aan elia dan usin us r u ( ) Su an a an menerima se ua ruma men i u esesuaian. Menuru an sa an mem un ai uni em a ma luma an di n si an dari ada in al di am un Sun ai A ar dari ja a an uasa ini se an a a a an emajuan eruma an un u uni ase erajaan se er i fla ere ujuan an sama. ada dasarn a i a dan ruma an s n ela di eli i mem un ai eruma an an men u u i un u di er an u an e ada a ensi dan ersedia un u menerima man sa a ensi an memerlu an a i es man sa en ana alam se ara an uan an di eri eu amaan a au enem a an semen ara. es emer en ermasu man sa en ana alam dan e a aran a la ju a in in men n si an a a a an uan em inaan ruma melalui a i merin an an e an man sa a a ian ndan ndan dan man sa er enaan erajaan e a a eseja eraan a a an erdana uli an Ma a Mulia adu a Seri Men eri sela u rus Se ia a inda Sul an dan an i er uan a a an uasa er inda en ediaan e ara runei arussalam uru em inaan an uan eruma an men ulur an an uan e ada mere a a i l n an daif fa ir dan mis in. dari as e e an an an den an adar r je an uan em inaan ruma jumla em erian adala er a lu ini diusa a an den an erjasama e ada a a er sa an an dialami. emen erian em an unan
emen erian al al ama ada a un sejumla ran emen erian al al alam e eri ela menerima an uan ini an dan emen erian e uda aan elia meli u i man sa man sa e a aran PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 333
dan Su an. r je ini di a ai e uda aan elia dan Su an adala se enu n a le Majlis ama Islam un u mem an u em inaan ua runei (M I ) melalui um ulan ruma e ada ran susa an di enal an a a dan di eri an as i. eu amaan e ada man sa man sa en ana alam dan e a aran. rus Se ian erima asi an er rma se ia r je ini ju a a an en erusi. e erjasama den an i a Majlis ama Islam runei (M I ) un u Yang Dimuliakan Jurutulis: S alan menda a an eruma an semen ara . dari ada an er rma (ruma se a) semen ara menun u A an Is and in A mad e ada ruma an uan erse u sia di ina an er rma Men eri e uda aan dan elia dan Su an.
Melalui Majlis ama Islam runei Yang Berhormat Awang بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم :M I ) a i an uan menda a an Iswandy bin Ahmad) ال َّسال ُم عل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر ك ا تُ ه ُ eruma an di a a Asnaf a a . alam em a un e ela an an ini i a Majlis erima asi an er ma an ama Islam runei (M I ) ela i er ua. S alan sa a iala mem ina a au mem er ai i a au men enai dasar ne ara men enai mem eli sejumla ua ruma esu arela anan. era an su arela an a i l n an ini. sema in ran a di e ara runei arussalam dan ini dili a an la i a la ju a in in mema lum an a a a den an en i irafan se er i ari emen erian e uda aan elia dan Su arela an An ara an sa dan Su an uru mem an u dalam Anu era idma elia an di eri an em inaan eruma an se ara e al semasa ari elia e an saan. amun a i man sa en ana alam dan e i u ada e era a er ara an erlu e a aran ermasu l n an susa dili a le i a erajaan den an an diun a a an se ara erjasama me ujud an sa u eran a erja an ara i a A M den an ra an ra an su arela an an ersesuaian se er i s ra e i an mem un ai dana se er i dasar erin a a au a a di erin a i a a asan Sul an aji assanal e an saan an men a al er ara ini. l ia dan i a An a an ersenja a iraja runei dari as e an uan ena a Selain dari ada i u definisi e era a dan e a aran. er ara masi la i samar samar se er i a i i i un u menda a eun un an i a a inisia if ini sejumla ua (f r r fi a i i ies) ju a men una an ruma ela di ina a au di ai uli nama su arela an a i erja an dalam em a un e ela an an ini. se arusn a di a ar aji. a i a un sasaran emen erian PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 334
er an aan sa a iala memain an eranan en in dan mem eri an im a dalam menan ani en li a an أ ْل ح ْمدُ ِ ه ّٰللِ .A a a dasar eran a erja isu semasa . men enai esu arela anan a i su arela an an erdiri dari ada men elaras an er era an semua erin a umur ua dan muda su arela an di erin a ne ara dan la isan mas ara a da a ermasu men ala ann a la i di an a an erana mere a le di erin a erajaan s as a er era se ara sendiri den an ins i usi endidi an dan u rea an meluas u an sa aja mas ara a dalam ne ara a an di erin a an ara an sa. . Sejau mana a erlindun an an di eri an e ada su arela an a i i n si an erdasar an la ran menja a e aji an eselama an dan la ran an di erima le S ada eseja eraan mere a. Ini a un erda a a li ermasu la ju a e ada en anjur su arela an erdiri dari ada l n an r ram su arela an erse u . dan elia dari ada ersa uan ersa uan elia dan er u u an er u u an u an . a a a i a an er enaan erajaan er era an elia dan Majlis mem eri an definisi “sukarelawan” erundin an am un (M ). i a ama su a a ia ida le di una an le ers u ur le i dari er l n i a i a an men una an dalam alan an elia. Mere a uru sama “sukarelawan” bagi mengadakan mela sana an am ir a i i i a i i i a i i i un u merai el a ai as e ermasu alam se i ar eun un an a au un “for profit” s sial eusa a anan endidi an su an dan esi a an. alau a aimana un erima asi an er rma an jumla ini ida mem eri an am aran i er ua. an se enu n a erana i a er a a
jumla su arela an dan a i i i adala Yang Berhormat Menteri jau le i in i. Kebudayaan, Belia dan Sukan:
erima asi an بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم an er rma an i er ua. er rma an i er ua dan erima er u un s alan an diu ara an asi e ada an er rma A an men enai asar Su arela an. S Is and in A mad a as s alan men am u ai s alan erse u er ada asar Su arela an. a la erana i a ama erse uju den an meli a a a a e i a i a s alan enda a dan andan an a i adan a mem un ai u un ai dan a an e erluan un u me ujud an sa u dasar menja a s alan ini se ara eseluru an. an meran umi semua as e
esu arela anan se er i definisi Se elum menja a n a S erlindun an eseja eraan e aji an mem era ui a a a su arela an dan eselama an su arela an. e ara meru a an ra an s ra e i an uru PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 335
ini dan seperti mana kaola ketenga kan aringan sosial safet net data base semasa a lis es uarat egara ta un engan ini sa a mengumumkan untuk lepas amat menggalakkan menarik balik soalan tersebut erima penubu an sebua badan sukarelawan kasi ang er ormat ang i ertua di peringkat kebangsaan sama ada ma lis ataupun ang bersesuaian bagi Yang Dimuliakan Jurutulis: oalan menggerak dan men elaras akti iti seterusn a iaitu oalan o daripada sukarelawan se ara kolektif dan ian a ang er ormat e in rang a a endakla digerakkan ole a li utera a ara a ato aduka wang sukarelawan sendiri a i bdul ani bin e in atu ekerma ewa ato aduka wang a i bdul ebagai langka ke adapan a im kepada ang er ormat enteri kementerian ini akan mengadakan ebuda aan elia dan ukan uga perbin angan lan ut bersama pi ak ro em ang ditubu kan pada ta un Yang Berhormat Pehin Orang Kaya dan melibat sama pi ak Putera Maharaja Dato Paduka sukarelawan untuk men ediakan satu Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin garis panduan sebagai langka awal Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Awang Haji Abdul Rahim: erima إِ ْن شا ء ا ه ّٰللُ kepada asar ukarelawan pen ediaan garis panduan akan kasi ang er ormat ang i ertua diper epatkan dan disasarkan untuk siap oalan kaola ditu ukan بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم pada awal ta un ada masa ini kita uga sedang meneliti amalan amalan kepada ang er ormat enteri terbaik luar negara seperti olunteer ebuda aan elia dan ukan iaitu anagement oolkit soalan mengenai embinaan kademi eni uda a egara ang kaola ekian terima kasi ang er ormat maksudkan iala akademi ang berfungsi ang i ertua sepenu n a sebagai sebua akademi ang sebenarn a iaitu segala kegiatan Yang Dimuliakan Jurutulis: oalan seni buda a disalurkan dan diaktifkan o daripada ang er ormat wang melalui akademi sendiri swand bin mad kepada ang er ormat enteri ebuda aan elia aola mengambil maklum dan diberita u dan ukan ba awa suda ada tapak bagi pembinaan kademi eni uda a ini ang tela pun Yang Berhormat Awang Iswandy diwu udkan beberapa ta un ang lalu bin Ahmad: erima kasi ang tetapi masi belum dapat direalisasikan er ormat ang i ertua dan li li pembinaann a ang er ormat oalan o ditu ukan kepada ang er ormat enteri aola ingin bertan a kepada ang ebuda aan elia dan ukan berkenaan er ormat enteri berkenaan bilaka dengan pen elarasan pangkalan data kiran a kademi eni uda a ini akan PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 336
mula dibangunkan engan adan a penting iala pengisian kursus ang akan kademi eni uda a itu nanti dapatla ditawarkan ole akademi berkenaan insan seni buda awan sasterawan dan sebelum pembinaan sebua bangunan lain lain bergantung arap dan bergiat usteru sebagai langka permulaan dengan lebi bersemangat dan penu penubu an akademi ini kementerian inspirasi demi memartabatkan seni tela merangka dan men alankan buda a bangsa ekian terima kasi pelbagai program pembinaan kapasiti ang er ormat ang i ertua dalam bidang kesenian dan kebuda aan melalui kegiatan seperti Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan: enubu an umpulan itra elia erima kasi ang ebangsaan ang tela ber a a بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم er ormat ang i ertua dan terima mengumpulkan dan menga ar para kasi kepada ang er ormat e in belia dalam bidang kesenian mu ik rang a a utera a ara a ato seperti gulingtangan a akan aduka wang a i bdul ani bin dilaratkan lagi kepada bidang seni e in atu ekerma ewa ato aduka mu ik ang lain termasuk orkestra wang a i bdul a im atas soalan tradisional dan orkestra fil armonik mengenai pembinaan kademi eni serta koir kebangsaan uda a egara ba awa persoalan tersebut perna dikemukakan sebelum aster lass ang bertu uan untuk ini a men erminkan kepentingan menga ar penggiat seni dalam seni perkara ini untuk direalisasikan mu ik seni n an ian dan seni tari tradisional aola mengongsikan ba awa sebagaimana ang diutarakan semasa enga aran bengkel kursus dan mukadima dan awapan dalam sesi taklimat seni buda a kepada para es uarat ertama ari usim pela ar institusi penga ian tinggi ermes uaratan etiga elas a lis belia dan orang ramai dan es uarat egara a un memang meran ang untuk menubu kan e ara dasarn a pada ta un sebua kademi esenian dan seban ak rogram er alanan ebuda aan ang akan memenu i asrat ebuda aan rogram romosi negara dalam memartabatkan warisan rogram esedaran dan raktikal serta seni dan buda a negara seterusn a dan outrea dan pertukaran men ediakan tenaga ker a ang dapat kebuda aan tela dilaksanakan men ana ekonomi negara melalui industri kebuda aan dan kreatif ada keseluru ann a proses penubu an akademi di adualkan bermula setela alam al ini kita meli at penubu an pen ediaan kurikulum ang akademi endakla melalui proses kompre ensif di samping tenaga se ara berperingkat peringkat pa ang penga ar ang berkepakaran ita PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 337
men asarkan bagi pen ediaan kurikulum tangan serta tarian kebuda aan ini untuk siap pada pertenga an ta un walaupun suda ada pusat kesenian alam masa ang sama ntuk mengembangkan lagi kesenian kementerian sedang meneliti beberapa dan kebuda aan dalam seni lukis dan ruang sementara untuk di adikan sebagai pertukangan tangan bangunan kademi eni dan uda a ntara tempat ang dikenal pasti a a ingin bertan a adaka akan ementerian ebuda aan elia dan إِ ْن شا ء ا هّٰلل ُ termasuk galeri seni ang dipertingkatkan ataupun dinaik taraf ukan ber adang untuk mengadakan pembangunann a erkampungan ebuda aan dan esenian bagi memberikan peluang elain daripada itu keperluan bagi kepada pen inta seni lukis dan pembinaan bangunan k usus dan tetap pertukangan tangan mempamerkan dan uga sedang dika i dan kita belum ada memperli atkan kebole an kebole an sasaran ang tetap bagi pembangunan mereka di samping untuk dipamerkan ang k usus untuk dibina pada masa ini kepada orang ramai dan pelan ong ekian terima kasi ang er ormat pelan ong dan uga men ual asil kar a ang i ertua masing masing untuk mendapatkan asil ekian terima kasi ang Yang Dimuliakan Jurutulis: oalan er ormat ang i ertua awab ulut ang terak ir pagi ini iala oalan o daripada ang er ormat Yang Berhormat Menteri wang aim bin a i amis kepada ang Kebudayaan, Belia dan Sukan: terima kasi ang بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم er ormat enteri ebuda aan elia dan ukan er ormat ang i ertua dan ang er ormat wang aim bin a i Yang Berhormat Awang Naim amis atas soalan mengenai penubu an erkampungan ebuda aan dan بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم :bin Haji Kamis dan salam esenian ال َّس َال ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ هللاِ َوبَ َر َكاتُه ُ se a tera erima kasi ang er ormat ang i ertua oalan sa a mengenai ementerian ebuda aan elia dan kebuda aan seni lukis dan pertukangan ukan turut mementingkan tangan ada ta un ini iaitu egara perkembangan seni lukis dan runei arussalam suda pun men apai pertukangan tangan termasuk pen anaan kemerdekaan ta un ekonomi melalui industri kreatif e ara ini kita akan terus meningkatkan e au ini mengalami pelbagai kema uan penglibatan dan pemerkasaan penggiat dan pembangunan serta peruba an seni untuk mema ukan seni buda a dan ang epat tetapi apa ang kurang warisan ni memerlukan pen ediaan dili at iala perkembangan dan wada dan ruang kema uan dari segi kesenian iaitu bidang seni lukis dan pertukangan PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 338
alam men awab soalan ang dimaksimumkan bagi penggiat seni ita er ormat sedang meneliti dan uga arus memberi peng argaan dan mengka i keperluan bagi mengadakan pu ian kepada para penggiat seni bangunan k usus dan tetap sendiri ang tela memberanikan diri erkampungan ebuda aan dan untuk membuka galeri dan pusat pusat esenian ada ketika ini kita pembela aran seni masing masing menggunakan wada dan ruang ang ereka uga tela mengadakan platform ada dengan sepenu n a untuk di adikan masing masing untuk mempamerkan sebagai ultural spa e ang bole dan memasarkan asil seni mereka memainkan peranan tersebut serta kita akan meningkatkan lagi إِ ْن شا ء ا هّٰلل ُ men okong pelaksanaan bidang seni dan buda a sebagai sala satu daripada mata ker asama dengan pi ak pi ak pen arian dan meningkatkan industri berkenaan untuk mema ukan industri kreatif negara ang antaran a termasuk kreatif di negara ini ekian terima kasi ang er ormat ang i ertua aleri eni ermaga ira a andar
eri egawan diberikan se ara per uma kepada penggiat seni untuk Yang Berhormat Awang Haji Abdul berkar a di samping men ual asil Hamid bin Haji Mumin erima kasi kar a seni masing masing ita tela ang er ormat ang i ertua aola pun meran ang alendar aleri eni suka ita memo on i in untuk bagi sepan ang ta un menga ukan soalan tamba an ang
ber ubung kait dengan oalan oalan usat elia uga dibukakan kepada ang iberi otis ang di adapkan ole para penggerak seni dalam pelbagai ang er ormat e in rang a a bidang industri kreatif seni untuk utera a ara a ato aduka wang mempamerkan seni dan buda a a i bdul ani bin e in atu ekerma antaran a melalui ro ek alam ewa aduka wang a i bdul a im inggu usat elia ni adala dan ang er ormat wang aim bin inisiatif ang ba aru dan a i amis
i samping itu kita uga akan terus aola amat tertarik dengan soalan membukakan ruang ruang seperti soalan bertulis ini ang tela sama sama di mu ium mu ium dan galeri lain kita kongsikan mengenai perkembangan untuk para penggiat seni perkembangan kesenian dan mempamerkan asil kesenian kebuda aan egara runei arussalam mereka kepada orang ramai melalui dan kita uga merasa bangga kerana pameran pameran berkala warisan warisan buda a ini supa a tidak
akan pupus ditelan aman engan eperti mana diketenga kan kita akan adan a usa a usa a ang dapat terus berusa a untuk memastikan diaturkan ole kementerian kementerian ruang ruang ang ada untuk ang berkenaan PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 339
ang er ormat ang i ertua dan sampaikan erima kasi ang li li ang er ormat inkan kaola er ormat ang i ertua ua untuk mengenang semula pada ta un dalam es uarat ertama Yang Berhormat Yang Di-Pertua: ari usim ermes uaratan etiga ilakan elas kaola perna membuat persoalan ang sama iaitu untuk mewu udkan Yang Berhormat Menteri ekola kademik ebuda aan ang Kebudayaan, Belia dan Sukan: erima kasi ang بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ditu ukan dulu kepada ementerian endidikan memandangkan pentingn a er ormat ang i ertua erima kasi supa a persiapan persiapan untuk uga pandangan ang tela pun warisan warisan buda a ini tidak akan di adangkan ole ang er ormat ditelan aman wang a i bdul amid bin a i umin
alau ma am manapun mengikut alam memberikan perkongsian untuk awapan ran angan itu belum men awab adangan tersebut melalui barangkali kaola ingin memberikan أ ْل ح ْمدُ ِ هّٰلل ِ lagi dapat dibuat ementerian ebuda aan elia dan sedikit ulasan ba awa seperti mana ukan kaola ingin uga membuat soalan dikongsikan tadi penubu an akademi tamba an ini bukan sa a a kitani untuk endakla melalui proses se ara mema ukan seni sastera atau seni berperingkat peringkat pa ang buda a…. penting ang perlu dibuat da ulu iala pengisian kursus ang akan ditawarkan Yang Berhormat Yang Di-Pertua: ole akademik berkenaan sebelum li ang er ormat apaka pembinaan sebua bangunan pertan aann a ada dasarn a we are doing t is in Yang Berhormat Awang Haji Abdul tandem rtin a meran ang ua bagi Hamid bin Haji Mumin: ang keperluan untuk pembinaan bangunan er ormat ang i ertua aola ingin ada masa ini kitani akan meli at menan akan apaka eni en ak bangunan ang se ara itu da ulu se ara ilat egara runei arussalam bole awal sebelum pembangunan ang tetap dimasukkan uga kerana tidak disebut untuk dibangunkan etapi apa ang dalam oalan oalan ang iberi otis lebi penting iala sebelum bangunan itu aka disarankan supa a akan dapat siap pengisian kursus kursus ang dibuat uga seni pen ak silat runei ditawarkan endakla dibuat da ulu umpaman a silat pen ak asli runei dan itani suda melaksanakan kapasiti lain lain supa a akan dapat dalam bidang bidang kesenian itu seperti أ ْل ح ْمدُ ِ هّٰلل ِ diperta ankan dan dibuat uga sekola ang tela pun bermula akademikn a atau sekola ang bole mana ang tela pun sa a maklumkan memberikan peningkatan dalam perkara ini tu sa a a ang dapat kaola PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 340
إِ ْن شا ء ا هّٰلل ُ . . . . . . . . . . . . إِ ْن شا ء ا هّٰلل ُ . . . Yang Berhormat Yang Di-Pertua . PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 341
(Majlis Mesyuarat ditangguhkan) (Mesyuarat bersidang sebagai . Jawatankuasa) Yang Berhormat Pengerusi: . بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم . . . . . . . . . . . . . Yang Berhormat Menteri Sumber- Sumber Utama dan Pelancongan: . بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم . . . PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 342
. . . . . . . . . . . . . . PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 343
. . . . . . . . . . PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 344
. . . . . . . . . . . . . . PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 345
. .
. . . . .
. . .
.
Yang Berhormat Pengerusi: . .
.
. Yang Dimuliakan Jurutulis: . Yang Berhormat Pengerusi: . . . . . PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 346
Yang Berhormat Menteri أ هّٰلل ِ ُس ْب حان ه ُ وت ع ال َٰى :Pendidikan . بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ال َّسال ُم عل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُه ُ . .
. tahun 2018 yang lalu “Kemajuan . . dengan ilmu dan pengetahuan”.
. belanjawan tahun ini iaitu “Pelaburan Depan”, kerana pelaburan . . . . . . “Untuk Memberikan Pendidikan Holistik . . . “Pendidikan Berkualiti Negara Dinamik”. PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 347
pelaburan pendidikan telah mula Pendidikan akan meman aatkan أ ْل ح ْمدُ ِ هّٰلل ِ menampakkan hasil yang positi sebagai peruntukan ini sebaik baiknya dengan ontoh Keputusan Penilaian ekolah mengambil langkah berhemah dan endah P 2018 telah men atatkan berbelanja mengikut keutamaan alue pen apaian yang tertinggi bagi pelajar or money dan penghasilan impak yang yang mendapat red ‘A’ hingga ‘C’ dalam maksimum. Ke arah ini juga Kementerian lima mata pelajaran, khususnya bagi Pendidikan telah merangka satu Pelan alon sekolah kerajaan, ianya telah trategik Kementerian Pendidikan menunjukkan peningkatan sebanyak 2018 2022 yang mempunyai tiga 10.0 dari tahun 201 iaitu semenjak objekti strategik iaitu bermulanya inisiati Pendidikan endah dan nisiati Pendidikan Menengah. 1. Mentrans ormasikan sumber tenaga manusia yang ada ke arah budaya Bagi Peperiksaan G.C.E ‘O’ Level pula yang berasaskan prestasi . alon telah memperolehi sekurang kurangnya 5 ‘O’ Level dengan 2. Menyediakan akses yang sama dan peningkatan sebanyak 2.0 daripada saksama kepada pendidikan pen apaian tahun sebelumnya. ni berkualiti dan merupakan pen apaian yang tertinggi setakat ini. . Meningkatkan perkongsian akauntabiliti dengan pihak Bagi Peperiksaan G.C.E ‘A’ Level pula berkepentingan dalam pembangunan alon alon sekolah yang mendapat ‘A’ pengajaran dan pembelajaran. e el ialah . iaitu peningkatan etiap objekti strategik ini mempunyai sebanyak . dari tahun 201 iaitu inisiati inisiati starategi, tindakan pen apaian yang tertinggi dalam tempoh tindakan dan hasil hasil utama yang lima tahun ini. tertentu. Pada keseluruhannya semua impak yang dihasilkan sejajar dengan Manakala di peringkat pengajian tinggi Penunjuk Prestasi Utama Kebangsaan Uni ersiti Brunei Darussalam telah bagi Kementerian Pendidikan NKP berjaya menduduki tangga Ke dan yang menjurus kepada penghasilan Uni ersiti eknologi Brunei di tangga sistem pendidikan yang berkualiti tinggi Ke 2 dalam orld Uni ersity merangkumi kualiti guru, pelajar angking. emua pen apaian ini sudah mahupun sekolah. Memberikan peluang setentunya menjadi pen etus bagi pendidikan yang luas dan pembangunan Kementerian Pendidikan untuk terus sumber tenaga manusia yang emerlang. bersemangat tinggi dalam menggalas tanggungjawabnya dengan gigih dan ang Berhormat Pehin Pengerusi dan dengan penuh keyakinan. hli hli ang Berhormat. Di bawah objekti strategik pertama, okus utama ang Berhormat Pehin Pengerusi dan Kementerian Pendidikan bagi ahun hli hli ang Berhormat. Kementerian Kewangan 201 2020 ialah PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 348
men ran rma um er enaga alam u ungan n adala d k ng kan manu a d emen er an end d kan a a a an ara r ek r ek yang akan ra eg elan enggan an yang ela eru d lak anakan dan akan akan d rangka dan d lak anakan dengan d lak anakan ada a un e angan mengenal a er a mem uka a a an d a a ek ra eg k a a an yang er andukan ra eg er ama n ala engam lan dan re en n era a kan k m e en . . eneru kan r ek menda angkan enaga akar dan enga ar ma r emen er an end d kan uga akan un uk r gram La an L era dan merangka dan melak anakan ra eg umera em angunan um er enaga manu a yang k m re en d e a er ngka . em angunan rangka ker a end d kan a u renda menenga k m e en dan en la an ag ara ekn kal dan v ka nal un ver dan guru dan em m n ag ek la ara ega a er a kak angan renda menenga end d kan k a kemen er an n end r . n akan dan ekn kal dan v ka nal merangkum erangkaan dan
elak anaan r gram r gram . erev u da ar em l an dan em angunan ka a k m e en engam lan guru
um er enaga manu a em . erev u dan mem er e a kan r e enguru an um er enaga manu a ene a an a a an guru dan em en la an yang men uru k u u ke ada ek em end d kan. 5. elak anaan r gram la an
mem na ka a m e en ran rma um er enaga manu a era a kan k m e en dan k u u nya ag ara guru adala elara dengan a e a a ul ang a a . en la an um er enaga manu a ul a aduka er ag nda ul an a man er a e men dan Hassanal Bolkiah Mu’i add n addaula de l ymen kak angan am a an ke ul an dan ang er uan egara ek la ek la . rune aru alam ema a a l am u an ar Guru e a u ag ang er rma e n engeru dan kr er a dan r e engam lan akal A l A l ang er rma . a a guru melalu a er ea ng er a O ek ra eg k kedua a u un uk er an kur kulumnya d n u menyed akan ak e yang ama dan end d kan ul an a anal lk a ak ama ke ada end d kan erkual n ver rune aru alam un uk anya merangkum el aga er ngka d kema k n kan e aga u a a un uk end d kan mema kan guru guru k a adala enar enar erkelayakan. . enguku an kual end d kan a al kanak kanak PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 349
n ukuhan n a aian nilai k ahi an la a n i ikan asas iai u n i ikan i in ka n ah an n n ah n ah an n n ah ni akan ala a a nulis nu asi li u i an unan o isi nsi an sains la a an la a as a n n ah na ah aikan n iaan o a in nsi ku ikulu n ukuhan nilaian asaskan nilaian un uk ian in as uk u n i ikan n okon laksanaan hool an n uku i an ian Bas ss ss n B an u n khi a an a i n i ikan ss ss n a k i s kolah n ah an n n ah uali i an aks s k a a n i ikan
as a n n ah akan i aiki an M in ka kan k s la a an an i luaskan k siha an i ins i usi ins i usi
n i ikan n an laksanaan la a la a an isiko an liha aan ko h nsi lalui ku an nasi aik u a o k a ili i s Mana n akan i ikan ha ian u a a
ol h n ian n i ikan laksanaan o a akanan n an na ah aikan as k i a ah o a Ha a an k saksa aan an in lusion a i
la a la a ini an
l a an n o ll n na ah aikan luan a i a i la a la a k luan la a an s an an ha a khas an n an an unkan an ka k a a is an uan iu ian na ah aikan an kaian an an k asukan k o a o a kon k i i i i s kolah s kolah la a an s an an ha a ala a a i u a alah ikon sikan i a ah ini an a a o k u a a an a ah an an an a uan a a akan us ilaksanakan an an akan o k o k an akan ilaksanakan a i ahun an an ilaksanakan an kai a a n an ialah s a ik o k i k ua ini ialah
iu ku ikulu an akan liha Biasis a n i ikan knikal an k a a an unan s an a okasional li a a i Bahasa M la u s i n
i i al an k an an a i n ahu o k Mak a ains uala B lai k luan olusi n us i
M naik a a in as uk u an kaian laksanaan nilaian an saan s kolah k a aan an sis u n ss ss n a k a i n u usan n i ikan k an saan PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 350
inaan s ula kolah a ah ini an a a o k u a a an M n n ah ul an Hassan akan us ilaksanakan an akan u on an ilaksanakan i a ah o k i s a ik k i a ini ialah inaan an unan a ahan kolah M n n ah M n lai kolah an unan n u usan a a n ah ul an ul Mu in un ai n i ikan an ko h nsi B sa kolah n ah B n aha a lalui ka ah i a a an usin ss aka Bunu kolah a a Ba u in lli n a i u ahkan la i Ma an kolah n ah an a a n unaaan a a un uk k unaan ia Bak i ilanas an kolah a a la a u u i in n ah n ku on s kolah i u a a ihak n ian n i ikan a nsi a nsi k a aan an B ho a hin n usi an hli as a aka an ihak hli an B ho a is n i ikan k n in an an lain ala lulah s n iasa n a a sokon an hu un an ini s la as u a n an a u a i a a ihak ihak an k an an olusi n us i k n in an a u a nasiha an a a akan iku ulkan isusun an an an an i i a a alah a a ianalisa an i isualkan a i a a ua iha ai an lulah us laksanaan in akan an i in ka kan la i n li a an ka n akan asa oli i n an s a a uka a alah iha a kan sis n i ikan n a a akan is iakan n an a a l h an ikian i a ah o k i n i ikan an s a l ss s a ik k i a okus u a a n ian s a u an al i n i ikan a i ahun an an 2019/2020 ialah “Mengukuhkan laksanaan o k usaha sa a n li a an n an ihak k n in an anian an a a B n an i a i ala an an lua an n an iu i B un i iai u o k oBi s uk u os s u us a i an s ia a a a i laksanaan an an auan an sahasa a usan i in ka lebih efektif.” an a a an sa sa a uah usa M ou h as sian nisia i inisia i an ilaksanakan akan anisa ion an s ia a a na ah kola o asi an n ukuhkan in asi a a i u a a an n a a n on sian hasil ka ian u a a as a aka k n ian k n ian an lain a nsi a nsi k a aan an ukan k a aan an o anisasi an a a an sa an unan sis a a an an k naan onlin a i a a an u an iksaan s i GCE ‘O’ Level an ‘Level’ PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 351
ang e h at enge u i an hli hli bukanlah tekn l gi itu en i i. ita ang e h at. alah iha atkan ke ti aklah b leh han ut an leka iba a e ua ek ang akan ilak anakan ini a u tekn l gi ia han alah atu enable akan a at en ukung alah atu f ku an a a ang lebih uta a ialah bagi uta a elan a an ahun e angan kita e bangunkan gene a i ang 2019/2020 iaitu “Menjana Sumber bukan aha a be en i ikan tinggi Manu ia ang eten an E l able” be ke ahi an an te hn l g avv e i en a ai ha at a a an unei teta i atu gene a i unei ang be i i 20 untuk e un ai ak at ang gl bal iti en an e un ai i entiti be en i ikan an be ke ahi an tinggi. keb uneian ang itana an i aluti nilai nilai u ni ela a engan fal afah e ente ian en i ikan akan te u Mela u la e a a. be u aha an elahi kan al in an ang be il u an be ta a un ang a at ekian an ekali lagi ka la en u bang ke a a e bangunan engu a kan be ban ak ban ak te i a nega a. ak at ang be en i ikan ka ih ang e h at enge u i ke ana a alah te a ke a a keu a aan nega a e be ikan ke e atan untuk untuk te u a u be aing ke ana en a aikan uka i ah ini. engan a an a u be tenaga anu ia
ang be kualiti tinggi u ah tentun a uga akan a at ena ik elabu an a ing ang Yang Berhormat Pengerusi: hli hli i e lukan untuk e elbagaikan lagi ang e h at. Muka i ah ang telah ek n i nega a. i a aikan leh ang e h at
Mente i en i ikan uku k ehen if a a a a ang a a e ente ian an ela tentang hala tu u en i ikan uga akan te u beke a a a ala en e iakan belan a an engan ke ente ian ke ente ian lain ke ente iann a. e a a a a a a agen i agen i ke a aan an bukan ena ai hli ang e h at ang uka ke a aan ihak in u t i e ta a a akat untuk tu ut e ta e bin angkan a uk u u aga anak anak te atan kita akan a uk bagi e ente ian en i ikan. a at e be i u bangan ala a a ulakan engan e e ilakan en ukung e bangunan ek n i an ang e h at a ang hai unni a ke ak u an nega a. binti ang a i h a i.
ebagai ke i ulann a ketiga tiga Yang Berhormat Dayang b ektif t ategik e ente ian Khairunnisa binti Awang Haji en i ikan a alah i angka bagi Ash'ari: e i a ka ih ang e h at e b lehkan ke ente ian ini ene a ui enge u i. a la e u uk a a a uk e bangunan gene a i kita ang nanti 01 . ka la ingin en a angkan akan be e ia untuk engha ungi a at bagi ene i a bia i a ke a aan gel bang e a ev lu i n u t i e ang iikat an i atau un b n e aba an ebena ia fakt anu ia an PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 352
ar i aji emu a Meman an an at rm emu a ara an e ia a a a ar en an uran e aran an at e erti n ine ban in an me a ui tin i a a iran a ara ra uan ari uar t n an re it te e n en en a ian ne eri ti a i a an untu mem n an en uru an b e a ibuat e e erjaan i uar ne ara Se iran a ti a jabatan an ber e uaian an a ran a a ja atan an ita ar an untu e an an iau it e ara ber a a mere a a a ta un itu Seteru n a men enai ban unan ni b e a ibuat e ara ber arat ban unan e a i ba a ementerian a i a an bu an untu ur u ur u en i i an an i n i ama an i er u an atau un ja atan an en unaann a en an ementerian a a ban a e n an an i arat an a a ama ba i e i e a untu ba i e tana air e iran a a ama a a a tu etan a a ja atan ber aitan ur u mere a a a tan un ja ab en e en araan ita ar an ni erana e uan ban unan ter ebut uma i ba a men a at an e erjaan i uar ne ara ementerian en i i an a aja atau un a a a ebi tin i e iran a e u u an ia i n i en an ementerian a mere a ma i ba aru atau un re a ama atau un ebai bai a aja menamat an en ajian mere a a imn a a a an tera ir e a i men enai aju r ani a i an teru mena ar an S 02 aju S 0 an aju S 0 e erjaan a uma men atan an n titu i en ajian in i a a a at eru ian e a a erajaan an ara me i at ban a enin atan ari e i ra uan en iri e iran a enan atan anan M an eba ain a er u men an ur berta un ta un a a ju a i a am an ini memb e an e an an e uan i uar ne ara a a ara e ajar runei untu men a at i am in itu ia b e menja i atu en i i an ari a a uni er iti uni er iti e ebi an ba i erajaan a abi a mere a ter ebut e ara e an e r ram u an e tana air berbe a an a a in in bertan a a a a ia ju a te a en a aman be erja i uar ne ara berja a menari e ajar e ajar uar untu be ajar i in titu i en ajian tin i Seteru n a a a in in men u u an i runei a ar a an an ba i enubu an ana en i i an untu i ertimban an i am in itu a a a eruntu an emu a ni erana ma i ter a at uru in titu i en ajian tin i ju a uru an men una an aji en iri meniti berat an ua iti e en a an untu membe i e en a an ba an embe ajaran etara en an te n i men ajar atau un tea in ai ba an an e er uan ma a ini erana ita a a ba an u ian untu eber i an e a ma a ini ju a er u mem er ia an ara en an a an a ana ini ia memu a an ra uan ba i e u i n u tri 0 ran ramai untu men umban e a a erima a i an er rmat en eru i ana ter ebut Se iran a ibuat me a ui PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 353
Yang Berhormat Menteri Seba ai er emban an tera ir Pendidikan: erima a i an men enai er ara ini i a ementerian er rmat en eru i an an te a un membuat atu a atan ua a er rmat a an airunni a binti Sumban an an te a itubu an an aji ari ata a an a an an i en eru i an e etua en ara an iaju an a i menja ab a an en i i an ari an uan umban an an ertama men enai mere iu a ar ari i a a am te a ia iran a untu ra uan an ii at janji en an S n a an a bertujuan men u u an bia i a erajaan ima um an a a a i en uru an an emu a an a arn a ra uan ra uan bia i a ba i r e umban an en an erajaan ti a ibenar an untu i e a men ari an tata ara enerimaan i at janji an ber i mat i uar ne ara bantuan e ara u u ari a a ran a a ma a ini e n aran an ramai e a a e a e a iberi an eta at ini a a a ba i ra uan ra uan untu ber i mat i am in itu ia ju a men e ia an i a en i a en i erajaan an i a umber ruju an men enai jeni jeni a ta an ber era i i a am ne ara bantuan an i er u an terutama e amun er ara ini a an ite iti a i e ajar e ajar e a an ju a e a a an iberi an ene itian an ebi tertentu en an a an a ari an uan anjut a a a ia ber atutan atau un ini ia ju a i a rat an a ar a at a an ebi men untun an erajaan ari membantu jabatan an e a e i ma a anjan an i ara an ia ber enaan untu men uru an a an a at memberi an atu ja an untu meni ai umban an e ara en an men uran an a i en an uran trate i ementerian en i i an ba i antara ra uan runei men a i an im a an terbai a in a i ara an S ini a at a i a an an e ua iaitu men enai membantu e ua ua be a i a a ar a an an enubu an ana en i i an ia a at men a i an im a an untu ma uman ber ama er ara ini tertin i ari e i trate i bje ti te a un i uara an a a ta un e a trate i ementerian en i i an a a te a un memberi an ja a ann a an b e a ruju emu a a a a ran Seteru n a ba i menja ab men enai enu an ar 201 eta i untu eme i araan ban unan an i una an ma uman ber ama e erti an te a e e a a ama eme i araan a a teran an a a ta un e a i a ban unan e a a ama i ba a ran ramai ebenarn a a at ementerian a a ama an memberi an umban an ana a am bertan un ja ab ia a a a ian bebera a bentu e erti e an an eme i araan an unan ementerian bantuan embe ian era atan e a a a ama an eba ain a e ara teru e a a i a e a Sa a ra a ra an eja atan eramba a a a a a an a at memberi an PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 354
an an an anjut men enai er ara ini men e ia an ati an ati an ba aimana a au ba aimana un ementerian men una an a at a at ter ebut a en i i an entia a ber e ia untu atu ab ra i antara in titu i in titu i memberi an erja ama a u ba i en i i an an i a in u tri a au eme i araan ban unan e a a ama a at er ara ini ju a a at itani an i una ama e e a ren a a u an i e ara runei aru a am a men i ut eutamaan bertin a an a an ebi memberi an im a an men i ut e e uaiann a i am in tin i e a a e ajar e ajar itani i itu ementerian en i i an a an te a in titu i in titu i ter ebut teru memberi an erja ama untu memberi an ruan ruan u u ba i i ara an a an a at ibuat an e er uan enta biran e a a ama i eru an e a a i a i a ber enaan an men una an ban unan ban unan untu be erja ama a am a a ini e a i ba a ementerian Seteru n a ba i a an an ta i itu en i i an me a ui r je r je mun in ti a in at an er rmat tamba an ban unan an te a un en eru i a an ija ab ete a i in ata an ta i i ara an ini a an t r u tu a aja an a at memberi an e e e aan e a a emua iteran an an er rmat en eru i en una i e a e a an ima u an ta i Yang Berhormat Pengerusi: i i an er rmat Sa a ira i i Men enai a an eruntu an uni er iti an er rmat bertan a a a bai n a men ema an a at a at mere a a ar ia baran a i i a an a an a an itu ebi ber aitan en an in u tri i ara jan an ter a u berana ana ja i am ai a a u a u a a untu ata ran me arat arat i i an er rmat ”memodenkan atau memperbaharui” i ebe a ini ju a aru memi ir an a at a at ter ebut u a a au a at ja a an ja a an an a an iberi an i eru an e a a i a a ta an an ementara itu a an a an mana mana i a berminat untu mere a ter u a men enai a an a an a at memberi an bantuan untu an i emu a an itu Sa a ara a a men ema ini an a i a at a at ter ebut erja ama antara e ua be a i a a ar e ajar e ajar ita i in titu i Si a an an er rmat Menteri a ter ebut a at mem e ajari an a ama men una an a at a at an term en Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal er u i n i an ari a atan eramba Ugama: erima a i an er rmat a a a a i ne eri ne eri ain i a en eru i a a menamba en ataan in u tri e a un a a an memberi an atau ari ra an eja atan a a an men erma an a at a at an term en er rmat Menteri en i i an eba ai untu i n i an a ar ia i e ajari an re n e a a an er rmat a an a an memberi an e uan e a a airunni a binti an aji ari in titu i in titu i en ajian untu men enai eme i araan e a una PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 355
ama ertama kao a uka ita Yang Berhormat FDr. Ar. Dayang Siti merakamkan pen har aan an tin i Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila an berteru an kepada ementerian Jasa Haji Abdul Rahman: erima ka ih a h a ama ementerian an erhormat en eru i endidikan an teru meneru بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ال َّسال ُم عل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُه ُ memberikan ker a ama an erat da am memenuhi keper uan per eko ahan oa an a a akan dibuat ear إِ ْن شا ء ا هّٰلل ُ a ama an erhormat en eru i pa a beranak anak ini an erhormat ari e i ban unan per eko ahan a ama en eru i tetapi akan di e a kan atu ma oritin a ada ah ban unan una ama per atu rtin a ban unan an a a n a ba i eko ah eko ah rendah pendidikan u pertama men enai bond per an ian umum di unakan ama u a untuk pe a ar den an kera aan ho ar hip pendidikan atau per eko ahan a ama an meru uk emu a kepada oa an ari kao a men ebut an kan a tidak an erhormat a an hairunni a tepat api ein at kao a dari buah binti an a i h ari men enai eko ah a ama uma buah aha a pe uan beker a di uar ne eri ba i ban unan eko ah a ama endiri ni ho ar hip tudent iminta upa a tepat meman peme iharaan eko ah pihak ementerian endidikan akan pendidikan dan eko ah una ama dapat memberikan pertimban an pada dipe ihara ama o eh ementerian a ma a akan datan dan memberi tempoh Ehwal Ugama juga untuk ‘mengelingai’ ada ma a ini terdapat oran perkara perkaran a penuntut ho ar hip an ter enarai di ob enter an iat men ari akan berteru an kitani peker aan terma uk ah dari o on an إِ ْن شا ء ا هّٰلل ُ a ini memikirkan keper uan keper uan i ka an ada mempun ai a ter kera aan dan eba ain a adi kita akan e ree eramai ebih dari oran dan memikirkan takdirn a pada ma a de ree ho der ebih daripada oran hadapan ementerian a h a ama memban un eko ah a ama adan ann a mun kin ekiran a pe a ar un kin ementerian endidikan bo eh ini tidak dapat men ari ebaran men una ama da am ha ini erima peker aan apabi a mereka pu an ka ih an erhormat en eru i ke tanah air mereka udah menerima ka i permohonan duka ita untuk Yang Berhormat Pengerusi: a a beker a di da am ne eri mahupun dari per i akan an erhormat r r kera aan ataupun a ta iminta a an iti o aimeri ant binti ato pertimban an a ar ementerian eri ai a a a a i bdu ahman endidikan dapat membenarkan mereka untuk men ari peker aan ekiran a udah menerima permohonan duka ita eban ak men ikut arat arat PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 356
mungkin a i emente ian en i ikan em a a an alik lehlah i uat eki an a elaja elaja kita ini i e i ekali gu e a a lum um atau un eluang untuk eke ja i lua nega a e a a an u an ulanan a a ila me eka akan men a at engalaman eminjam men a at eke jaan anta a ang a an kele ihan a a aing te ma uk jika eke ja en i i a a a a an alik injaman etia e an akan majikan mengha gai ulanan hen aklah ti ak ku ang engalaman ini ke ana im akn a kali daripada 15% gaji pokok.” gan a iaitu a i egi e kem angan i i elaja elaja leh meningkatan a e e a a i u a a telah kemahi an k munika i mem ina men ua akan ke a a a a ahawa ke akinan i i an e ika i e ta e lun a me eka mem uat mem e lua ke e a an u a a em a a an alik injaman itu anakala a i egi kemajuan e aik ahaja anak me eka ulang e i nal elaja elaja leh ke tanah ai ihak emente ian men a atkan kela akan an kemahi an ewangan an Ek n mi ti ak ki a e i nal ang aha u a a juga ingin ama a a me eka u ah men a at men ua akan i u elaja elaja ang eke jaan atau ti ak a a ma a itu mem h n kim antuan injaman a a em a a an e an ak en i ikan ang e lun a ketelu an a min ee ele a ulan ta ikh atau enjela an mengenai em a a an tamat engajian a i aki injaman alik injaman akah me eka e lu mem a a Yang Berhormat Pengerusi: alan alik injaman an a min ee itu ang ke ua e aik ahaja me eka ulang ke tanah ai ti ak ki a ama a a Yang Berhormat FDr. Ar. Dayang Siti me eka u ah men a at eke jaan Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila atau ti ak a a ma a itu Jasa Haji Abdul Rahman: a la ang e h mat enge u i lehkah ihak kemente ian mem e i en e ahan mengenai e ujuk ke a a te ma an a at ilakah elaja elaja kita e lu agi k nt ak kim antuan injaman mem a a alik injaman te e ut en i ikan an men atakan “Yuran pentadbiran a a ingin mengajukan mengenai i u akan ikenakan ke ata jumlah ak e ita i agi elaja elaja ang injaman ang telah ikelua kan elaja i uni e iti u t alia e mula a i ulan ele a tamat e a at elaja elaja i awah engajian a a ka a e an ak kim injaman itu i e lukan untuk etahun a i a a aki injaman mem a a alik jumlah ke elu uhan manakala tem h em a a an alik walau un me eka men a at high injaman ti ak le ih tahun an i tin ti n PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 357
eperti ana ang di a a kan bagi di ak u kan ba a a pada ta un pe ajar pe ajar ang dapat ke a 1 ingga a ekarang eban ak perta a di nited ingdo tidak bua eko a kerajaan dan per u e ba ar ba ik a a eka i. in titu i pengajian tinggi te a a ini terjadi kerana ke a a a a an diperik a o e abatan o ba dan engenai ija a arjana uda en e a at un ortunate e uan a di u tra ia tidak a a dengan ija a gaga da a pe erik aan ini. arjana uda di nited ingdo . ni angat e bi bangkan kerana adi pe ajar pe ajar ter ebut an a ire and a et i ue angat penting engeta ui perkara ini apabi a dan jika ia tidak dia bi per atian ia ereka ke ba i ba a a ereka bo e e beri ke udaratan kepada terpak a e ba ar penu pinja an pe ajar pe ajar kita pada ke udian a aupun ereka e pun ai ari. a a per a a bangunan pen apaian peperik aan ang bangunan kerajaan e aru n a tidak e er ang. dike ua ikan daripada erinta ebakaran dan e e a atan. e ebab itu ibu bapa ang ain erdapat denda atau ko paun akan era a ragu ragu untuk dikenakan jika pe aku didapati eng antar anak anak ereka ber a a tetapi ia aru di ak anakan ke u tra ia unggu pun u tra ia dengan adi dan ketat. e pun ai uni er iti ang terbaik di dunia. e a a per u akara an ta un epa pi ak ke enterian te a a a ber arap pi ak ke enterian engong ikan peruntukan ang bo e enangani i u ini upa a ibu diberikan untuk penguru an a et dan bapa ak u tentang pe an pe e i araan. erapa peratu ka pe ba aran ini ebe u anak anak dari bangunan bangunan ang te a ereka e o on ki pinja an di enaraikan gaga uda dia bi agar ereka bo e e buat tindakan daka peruntukan ang keputu an ebe u enandatangani diberikan ta un ini 1 ukup kontrak. eka i agi di inta pi ak untuk e a tikan bangunan ke enterian untuk dapat bangunan eko a ang ada da a e berikan pen era an engenai keadaan e a at untuk digunakan dengan i u akredita i ini a a juga ingin en adangkan . oa an kao a eteru n a ia engenai upa a pi ak ke enterian dapat erinta ebakaran dan e e a atan en ediakan eorang pega ai ang te a dikuatkua akan di etiap eko a eko a kerajaan epenu n a pada ta un 1 . ebagai ana ia pun jadi andatori erujuk kepada erinta ebakaran di arikat arikat a ta. i ak dan e e a atan ini a a juga eko a bo e a e ati a a PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 358
eorang daripada pekerja ereka erkara perkara ang patut di ikirkan untuk endapatkan iji e ara nanti ia a bagai ana untuk tidak ang ung ia akan enjadikan enentukan ada i ba ba ik kerajaan pi ak eko a dan pe ajar pe ajar apabi a ereka te a pun bekerja di uar akan ebi peka engenai a e a negara dan bi a ereka akan ke ba i ke e a atan. ekiran a uda ada ke tana air. tu atu abarann a. aru e pun ai pega ai di etiap di ikirkan a a ana kitani dapat atu eko a aka i u i u ini epatutn a ketentuan ang pe ajar akan ke ba i tidak akan ber aku. ke egara runei aru a a dan berk id at ete a enik ati ke idupan oa an eteru n a engenai dengan… dan ke ak uran bekerja di negara uar.
Yang Berhormat Menteri tu atu abaran ang aru kitani Pendidikan: apat dipo onkan untuk tangani ebe u ebarang keputu an enja ab ekarang Yang er or at dapat diberikan engenai perkara ini. a engeru i . akan di arapkan jua akan dapat e berikan atu o u i ang baik untuk Yang Berhormat Pengerusi: a a kedua dua pi ak. juga ber etuju begitu Yang er or at. i akan Yang er or at enteri ngin juga diutarakan negara kitani a a endidikan. ini edang ran ak untuk eningkatkan entrepreneur ip da a ka angan orang Yang Berhormat Menteri kitani untuk e bangun dan Pendidikan: eri a ka i Yang e pe bagaikan ekono i negara. ni er or at engeru i. eri a ka i juga atu ada ang akan dapat kepada Yang er or at a ang r. r. di ak i u kan o e peneri a iti o ai eri ant binti ato eri ai a peneri a bia i a kerajaan da a a a aji bdu a an ang te a pun e bantu e bangun ekono i. engutarakan oa an oa an ter ebut. adin a ka au dapat di a urkan agi enja ab oa an perta a tadi pengeta uan dan tenaga ereka untuk engenai ikat janji bia i a kerajaan beru a a dengan enggunakan a i iti eperti ang din atakan tadi jua perkara ang te a ada di negara ini untuk ini akan dite iti ke ba i dan juga e ajukan ekono i. tu a a atu jua di arapkan akan e berikan atu o u i ara. adin a bukan aja atu kaeda ang akan e berikan in in ituation untuk bekerja di uar negeri tapi juga bagi pi ak kerajaan ang te a pun untuk enjadikan ereka entrepreneur berbe anja dengan ban ak untuk ang berpengeta uan dan e bia ai pe ajar pe ajar kitani be ajar berko peten i untuk e bangunkan di uar negara. ektor a a kitani.
PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 359
Yang Berhormat Pengerusi: Yang Berhormat Menteri Pendidikan: Mengenai… PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 360
enge i a ang a a i ng i an iai ega ai ega ai a a a i angan a a agi ini a an i e i an a a e a n i e i an a i an engenai engan aga ia e e n a engenai i a i ena an a a e e i an e e e aan an e ang e a enge i e e a a an e a a e a a e a a an engenai e in a e e a a an an g g an a i angan ang e a a an n a an e a a e i a i e a e a e e e a e a ang i a an ang e a a i e a n ia i e a a ini e a an a an i angani e in a an e n an e a n a agian i a agian e en e ian i e ia an an in a an e a n i a ang e a n ang e a n e e a e en i e in a enge i e ian e e a a an an e a a an ini an a ng in e a an a ian a enga i Yang Berhormat Pengerusi: ang a a e ana e e i a i e a a ang i i i ani a a e an e ai an ai e i an in i a e i ai a a a e a e a a e a a n e en i a i a an a n e in a e e a a an an e a a an ene an a Yang Berhormat FDr. Ar. Dayang Siti a in a ng in e a a i ang a i Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila agi en ngg ia n a e aga Jasa Haji Abdul Rahman: e i a ega a e ai an a a i a ana an a i ang e a enge i a an n a an a e a a ini e a e e n a a a a engenai n i n i angani an ia e a n e a i e ni a en i i an Me i a e a a e e a aan a a ana e a a e e an n e e agai an i ang e a a ang e i e ai i i e a en i i an an e e aan n e a i a a i e ai i engan eng a a i a a an e a igi a an engi i ani n a inan ia e i n i eg a i n an e a anaan e a a ingin en a an an e a a n enge a an e a a e a e en e ian en i i an n e e i e a ini e a n i angani an ian a e a ian ang inggi e a a e n a e a n i a a a a n e angan eng an en i i an e ni a an a n ini ang e a ng in a i na i a ing i ang a a e i e a anaann a i ang a a a i ang ain e a in i a eng a a i e a igi a ang e a e a in inggi e a a ini n a angan engenai e e an i a n e n ai ana ia a an ega ai i e ia ana e a an ang e e a i an e a e ang e a a ini e a n an a a a a a i ang e i na i i i an an ia a a a a a a ini ia i a a an a a i ang e ni a an ang a an i a e a a e a e a a i na e e i i ang e e ia i PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 361
a a e inaan e e i i ang e e i e n ai ea g a a e an en a aian i ing i e ai a e e e an ang e e ia ing an i a an e ing i e a i a a ingin eng a an ang e a enge i ang a a an a nia e a a e a e a a I’ m sitting in the bo en a a a a i a ng g e n en in i i na Men ngg e ana e a a e ai e ni a a i n i nei a a e e i aan ang a a a a a a a ingin en a ang an e ang a i a a e a a e a i an e a a e en e ian en i i an e a en a a e an e e ang a a e e i ang an n ‘5A’. a a n a en ene a an a e iai i a ng i ang a i a a e e a a an e i an a i a an ang an ga e i a a i an a n iin eg a i an engan a ana e a i ia a an i a i an e agai enan a e e i a an e a ang e ena an a a en a e a a e a e a e a a i engan i a i a n ening a an i en an in i eng en a a e ia e i a i ang e e an aga a a a ne i in ie ea e e a e i an e a a e a a en e e an e g a e nega a i a en ia a a e a a e a a i e ni an a a n e e a a a ga ingin eng a an a a an a e e an e an e an a nia e a a e en e ian i a e eng an an in e en i i an a a a a a a an ini ia i en i i an e ni a engan ang e a i a ana an e a a ini i a eng an a a e i e a a a e i a en ingn a in e en i an a a i engan in i e a e i a i ang e a i a ana an e a a enga a e e a g a ini i a a a e ia en ingn a ini ia i e a a an e e an ian a e a a an e i a i ang i a e an e g engan e a a n e angan a n ini e a g g an ga i a a “Invest in our future”. e a a ini a a a a i ini a an e a a a a a e enaga e a a i i a i a a eng a i an g g e a ang a a an a a a in an e a a e a a e e ang e a g g ang en i a a e a a an in i i e en i in i i ini a a a a e a an e e an a a a a ini a i i e e a a ing a a n i a ana an e a i a a e i a i a a e e inaan e a e i a ian a e e i e an i i engan a an a an angan an a i an a a eng a e i an e e ang i a a an a a an e a a a a a ana e a an i a إِ ْن شا ء ا هّٰلل ُ a a eng ang an a a e e a a ing e en a i e ang ang e g na i e e inaan ini engan an en ang e a a nega a
PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 362
e i n erim sih ng erhorm t i t h er u n us h s m t ni t engerusi. memb n n u om eni i in ustri g r i t men m ung e er u n Yang Berhormat Menteri e r e r it ni m bi ng Pendidikan: erim sih ng te ni n vo sion . erhorm t engerusi n terim sih ug e ng erhorm t r. Ar. er r ini bu n s i ering t tu ng iti o imeri nt binti to u i ering t niversiti eri i s i Ab u hm n. is over e r u . Ini h s h s tu b r nn it ni in u u n gi men b so n mengen i I or ng om eni om eni ng berse i i ongsi n b h i n h s h untu menerim e r e r ni. s tu inisi tif ng se ng n n in its i e hi en n egg i s n n mengen i mening t n rob em. in u u h rus o bor si eng n in ustri. engen i i s n n n memer u n er s m ng n u s stem i memer u n se uruh neg r me ui ho e of n tion gi en e i i n seb g im n er mb ro h m m m n it ni t o s te h m umi mengen i memberi n e u ng e u ng ng t n er mb o s i erm n bergun ini e e r e r it ni ng mem r ti n u s stem ini. g r mere ebih menget hui I n tu memer u n s tu un ng b g im n ih in ustri bero er si n un ng u i n ber es n se r memberi n om etition ng m n tori e ih in ustri untu i er u n tu t h b r n it ni n i menerim n memberi n e er n n ius h n ng sebo eh bo eh n e e r e r vo sion sem simum ng it ni t beri n. te ni tet i i n bu n s tu ensh re untu eng nggur n. ntu m um n bers m u ti h ng n untu ih I n ug im um n ug i neg r tersebut ih in ustri untu be er s m mem un i sistem vo sion n mengen i er r ini. ng i er u n te ni se erti it ni iseb b n m s ini i h esungguh n n ug e ur ng n ih in ustri se erti er in n e u u ih untu om eni om eni ng untu mere is si n er r er r ini. men m ung semu um h e r ng . Ini ug s tu b r n untu it ni erim sih e ng erhorm t i runei untu memberi n semu r. Ar. ng iti o imeri nt binti e r it ni e osure e in ustri. to eri i s i Ab u hm n I memer u n om eni ng b n er n te h un menghigh ight n u . e un ini ng ti men u u i er r ini n ih r n i it ni un n ur ng om eni men etus n gi s tu em hu n it ni ng i in ustri itu imite untu terus ebih berus h eng n ebih se ng n e r e r ini b n so gigih untu mere is si n er r ini. PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 363
e i n ng erhorm t engerusi. Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari: Yang Berhormat Pengerusi: Ah i Ah i erim sih ng erhorm t engerusi. ng erhorm t s ber n ng n بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم b i n it t ngguh n es u r t t n u s ini b gi membo eh n it berhenti bereh t se m 5 minit. . o memb u A (Mesyuarat Jawatankuasa berehat b t n ementeri n en i i n. se r ng ini neg r أ ْل ح ْمدُ ِ هّٰلل ِ (sebentar se r ng fo us m us h (Mesyuarat Jawatankuasa mening t n gribisnes. A h bersidang semula) r n ng n ih ementeri n en i i n b gi membu n Yang Berhormat Pengerusi: ursus ursus bi ng ert ni n Ah i Ah i ng eri n n n in ustri h si بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم erhorm t it bersi ng semu untu erhut n n e ering t r n menerus n erbin ng n ng u n r n i institusi n ng n ng erbe n institusi en i i n tinggi hususn mes u r t i I s n t n u s ng it n ini. . u A niversiti Is m it m sih gi mene iti n u t n h rif A i. eb g i sebu h memb h s n ementeri n en i i n. institusi eng i n tinggi Is m ers m s i sini m sih ter t o in berm m m m r m i m sen r i ng ter t Ah i rogr m eneg r n ng ng erhorm t ng su untu i ut i n ur n o eh ih I A. o sert m mebin ng n u u ingin men mb h i ih I A b gi ementeri n en i i n ini. ingin men umb ng n sesu tu hususn sem s neg r m ersi n se r ng ng e n efisit eng n erhorm t A ng i h mit bin i meng n ur n erhim un n husus u in. o n seb g in se erti tib A Att s sebu n se i m Yang Berhormat Pengerusi: eh set hun in ho e of n tion seb b ng erhorm t A ng i ro h me ui m s i m s i . h mit bin i u in b ru m su s ih I A ebih rif b h o ersi n ng erhorm t A ng i itu sen t or ng or ng mu min. ohimin bin i oh ri h ri. u n bererti ih I A n turun e seti m s i tet i mem i eng n men e i n PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 364
rogr m n menentu n t ri h engen i ursus r n u m e s n n bi ng gribusiness i n er u ite iti. erim sih t s erh ti nn . A h . u A b t n ementeri n i memer u n i n untu i n en i i n. er t e r e r i eg r runei russ m. u t m s n ng su h be er i interviu ini it ni mengh nt r e r e r n i i ih untu mengi uti rogr m e u r neg r untu men ni ursus e h ster m erguru n mengen i gri u ture gribusiness n men t bi sis n mem n ng n i ebih ost effe tive rogr mn u untu meng r se r begitu ri it ni b h gi n s ins ng s e i i e membu tn se r fu b o n i eg r untu meng r m t e r n runei russ m ng mem n s ins n m tem ti tet i se e s be n ebih b n . I te h un gr u te ti i mbi untu memberi n us h us h it ni untu ber hi m t m h n mere ng memberi n n tem t n it ni ti mengi uti rogr m ber en n em hir n n enget hu n mengen i i mbi untu ber hi m t meng r. er r ini me ui bi sis e u r eng h er r ini ter i neg r .
. u A Institut en i i n mun er r ini tet ite iti ri e ni runei. A h sem s e sem s t s e er u nn er n ng n ementeri n i i te h un mene ti riteri riteri en i i n b gi men e i n tertentu bes r emung in n i n m us e o ite ni runei t i s n n n ibu t m er n em su n e r e r neg r m memb ngun s tu e o ite ni runei h r m i e rtment gri u ture i s h s tu berb n ing eng n institusi institusi universiti ng it ni . ng in se ng n m us o ite ni runei m sih menum ng engen i I A is mbut b i eng n emb r n se ng ng n itu mung in r n se t n tinggi. er mb o s n ebih rif mengen i er r ini ri ementeri n e i n terim sih ng erhorm t h g m seb b tiviti tiviti engerusi. tersebut h m bi ng u s ementeri n tersebut n ebih b i Yang Berhormat Menteri i u n s er ih I A Pendidikan. erim sih ng n be er s m eng n ementeri n erhorm t engerusi n terim sih h g m mengen i ng n ng erhorm t A ng i ohimin bin n er r ng te h iut r n itu. i oh ri h ri t s so n so n
ng i u n.
PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 365
engen i o ite ni runei mem ng ini memer u n er n ng n ng r i m r n ng n untu men e i n n om rehensif g r ti b n m us e . te h un i en ng n nti e i ir n me ui rogr m ini. sti n i n m en e i n ert s ng n ih r n i n t Ini h us h n s h s tu ng ire is si n beber t hun n i s n n mengen i eng n us h t ng. Ini h m er n ng n ementeri n en i i n m e n str tegi ementeri n en i i n n str tegi n mengen i big t ng ih r em m u n e ng n n n is tu n t er t n n seg n n t membu t n ini e er u n n ug t eng mbi n s tu en t n m s n t ng. e r e r e rogr mme e h ini. Itu s h ng t iberi n engen i n gr u n e h ng nn ng erhorm t engerusi. ti i mbi be er mengi ut bi ng m sing m sing h rus i et hui ini Yang Berhormat Pengerusi: i n. term su m sistem eng mbi n it ni seb g i guru. m s ini ti Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal semu ng n gr u te te h itu Ugama: erim sih ng erhorm t be er . engi ut er tur n it ni n engerusi. ng ug t i o ingin ug e e osong n t n ng men mb h en er h n ng ibu t o eh me ui roses bi s ii n n n r n se t n o ng erhorm t e s itu iinterviu n m n m n ng enteri en i i n res ons t u ber n i i ih. ert n n t u un s r n n ng i emu n o eh ng erhorm t i be um t it ni memberi n A ng i ohimin bin i oh ri gu r ntee si ng gr u te e h h ri. int m f o um sem t n iberi n e er n hu ung men eng r sem s i u r e n t i .أ ْل ح ْمدُ ِ ه ّٰللِ embe r nn . u betu f h m n o ini eben rn it ni ng n h ter u ni u un i ongsi n ementeri n bi berh n eng n e n ng en i i n m s ini i t n n m n itu er n memberi n s tu inisi tif untu mengh i efisit h si neg r menurun mem sti n u t gr u n n seb g in . gr u n e h itu iberi n er enghu ung eng i n tet i ini u it ni berfi ir n se emi i n itu memer u n er n ng n eng n sehingg it ni t or ng ti tentu memberi n t t ber r s g n t i ini b i u ti e osong n ng m s mere tentu r s itu ub tn ub tn itu ng n gr u te n ini n eroh ni n. i eroh ni n itu nt r memberi im ber e r e r o n seb g im n Ah i ng ng t i mbi untu mengi uti erhorm t t i ng n e s tu ster of e hing ini i n nti n se tor s h untu ber o ini i itu PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 366
ber eg ng h أ ه ّٰللِ ت ع ا ل َٰى I A imint ng seben rn bu n min n ri I A itu seben rn ti te t. eng n min n tersebut. e i it t u seb n i re e i b i n buru n itu mung in se i it ti أ ه ِّٰلل ت ع ا ل َٰى it ni te h ber o mengen i re e i ini mengi ut أ ه ّٰللِ ت ع ا ل َٰى m seti i m semb h ng men u u i b gi it ni tet i b gi o o ng it ni b itu u it ni itu hi m hn . ung in ter u أ ه ّٰللِ ت ع ا ل َٰى f h mi itu term su re e i. m b n b gi it ni mung in itu sembahyang berjemaah, hari Juma’at, ‘mendulur’ dan akan melihat sejauh to b n seb g in term su m n it ni menggun nn . untu re e i. ng ing enting husus berhubung in o o ini su h er r mengen i engh si n neg r ini o er r ng isebut m m n ingin men ebut n se r e s ng m n it ni n ing ug o ingin ib o eh Im m sem s se es i meneg s n gi h tt o it ni emb h ng Juma’at. mengen i o e ih r n u t n n eg r . u ib o ini eng n A h imu n beber t hun f h m n ng b i bu n s h re e i hu u eti neg r mengh i risis e m n n ng it tuntut h ug e ng n. is g m Is m mengun ng re e i ese hter n b gi men ng n e m s i m s i hi u se i n bu n s h eb h su o itu ib er n o itu u i ng h u i n er b tn ma’tsurat. Doa yang terpakai dalam b h n ug men ebut i s n b gi hubung n mengemb i n semu eg i eg i n or ng or ng ng e n ng sebe umn b i ng i nti m er n b gi r t e t tib tib berub h men i e n ng se i n n ng enting i hu ung t ti b i untu berub h semu e o itu i h men o n eb h u i e n ng b i itu. i o itu ng h u i n it ni sen iri n husus. senti s berse u eng n eb h u i ng h u i menghi ng n e r umum ng erhorm t seg r s r gu r gu s s ng engerusi. it ni i runei ini su h terh s tu s m in n ini h ti h u it ni إِ ْن شا ء ا هّٰلل ُ eng n o b h n eng n o o it ni ini
b gi n men mb h ri m s e sem s أ هّٰلل ِ ت ع ال َٰى m n it ni. n i en u u en u u itu um m n ri set hun ng u it su h mem er en n gi eng n istighf r rtin u en u u sebu h negeri أ ْل ح ْمدُ ِ ه ِّٰلل se ng ib m s ini un itu berim n n bert it ni su h semu ini it u n tet i m e n erimeter ng berim n meng husus n I A s h men n i n أ ه ّٰللِ ت ع ا ل َٰى .n bert itu o r s ti te t ini ug ti te t n memberi n re e i ri ngit n u i t n b h bi ng u s ri bumi n itu h min n o ini ementeri n h g m PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 367
sahaja. engenai inisiati dari mana guru dan pelajar terutama sekali bagi mana pihak pun boleh melakukan doa guru yang ingin mengadakan one to doa bukan sahaja pihak pihak yang one session dengan penuntut dan se ara institutional tapi juga se ara juga yang ingin memanjangkan perseorangan kita melakukan doa. aktu mengajar mereka
aola men adangkan supaya pihak . و ال َّسال ُم عل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُه ُ ,ekian erima kasih ang erhormat engerusi. yang berkenaan perlu mengkaji semula sistem pen erapan yang Yang Berhormat Pengerusi: aya dikenakan kepada setiap tenaga persilakan sekarang ang erhormat pengajar di sekolah sekolah kerajaan ang aji ahamit bin aji udin. dan s asta. dakah ia perlu dilaksanakan dengan kerap dalam Yang Berhormat Awang Haji masa setahun dan adakah dilakukan Tahamit bin Haji Nudin: erima kasih, dengan kerap objekti pengajaran ang erhormat engerusi. aola ada dapat di apai ataupun masih pada persoalan tahap yang sama sahaja pakah alternati lain untuk memberikan . eban tugas guru. uru guru guru guru ini kemahiran yang seharusnya tidak begitu dilibatkan se ajarnya dalam bidang masing dalam tugas tugas perkeranian bagi masing memberikan mereka ruang untuk menyediakan bahan mengajar dan . ihak ementerian endidikan juga menyiapkan tugasan lainnya yang ada menyatakan kita perlu belajar berkaitan dengan bidang kerjaya dari pendidikan luar negara seperti mereka. e ajarnya guru guru ini ingapura dan orea namun sejauh bertanggungja ab dalam ore mana ia boleh dilaksanakan di negeri business mereka agar dapat ini ekiranya telah laksanakan, memberikan perhatian yang lebih apakah keberkesanannya aola kepada bidang pengajaran dan men adangkan agar perkara ini perlu pembelajaran bukan membuat kerja dikaji semula supaya kita boleh kerja yang tidak berkaitan dengan membangunkan negara yang bidang akademik. berpendidikan dan lebih berdaya saing ada ketika ini, tenaga pengajar di sekolah sekolah kerajaan . su tekanan mental. aola mahupun s asta dibebankan dengan men adangkan agar golongan belia tugas tugas yang boleh dijalankan yang terdedah kepada tekanan oleh pihak kerani sekolah. asa yang mental akan dapat dipantau sedari digunakan untuk memasukkan a al lagi. alah satu abaran terkini in ormasi pelajar ini sebetulnya boleh adalah membendung isu depresi menjejaskan masa berkualiti antara di usia remaja, ini boleh dilihat PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 368
melalui per ubaan membunuh diri . uru guru perlu diberikan kemahiran dan juga meragut nya a mereka khusus bagi memastikan kejayaan sendiri. dalam kalangan pelajar. uru guru yang dilantik perlulah mempunyai Dijangka kadar kematian disebabkan kemahiran yang tinggi dalam bidang bunuh diri adalah membimbangkan masing masing. di negara ini. ntara tahun ke , per ubaan membunuh ada masa ini, pelbagai subjek diri dan orang daripadanya baharu yang telah diperkenalkan melibatkan rakyat tempatan. dalam peringkat sekolah menengah ekiranya isu ini tidak dibendung dan prauni ersiti se ajarnya tidak berkemungkinan akan memba a ada istilah ‘bidan terjun’ dalam ke tahap bahaya. ntara kesalahan kalangan tenaga pengajar. erana ini jenayah yang memudaratkan dalam tentunya akan menjejaskan kualiti kalangan remaja melibatkan masalah pengajaran guru dan pembelajaran tingkah laku seperti masalah penuntut. e ajarnya guru guru ketagihan, berjudi, men uri, yang terlibat diberikan peluang untuk penglibatan dalam pemanduan yang memajukan diri dengan mengikuti berbahaya yang kebanyakannya kursus kursus dan program program berpun a dari tekanan atau masalah kemahiran dalam bidang masing mental. masing.
leh itu, untuk membina daya tahan ebagai ontoh, keperluan terhadap mental yang mantap dalam kalangan kemahiran agri ulture bagi remaja dan para belia amnya, satu usiness rt and e hnology amat program khusus perlu dibentuk dari diperlukan. uru yang usia muda lagi. bu bapa perlu dididik berkeupayaan dan berkemahiran diberikan kesedaran dalam dalam pengkhususan tersebut pendidikan seperti ini. uru pula adalah dalam jumlah yang amat diharap dapat membantu membina sedikit. kekuatan mental kanak kanak dan remaja untuk membantu mereka ekian terima kasih ang erhormat mengatasi abaran dalam kehidupan. engerusi.
rogram program sokongan psikologi Yang Berhormat Menteri dan sosiologi boleh disediakan Pendidikan: erima kasih ang di sekolah sekolah dan di peringkat erhormat engerusi dan terima kasih masyarakat bagi mengesan tanda kepada ang erhormat ang aji tanda a al gangguan kesihatan ahamit bin aji udin atas soalan mental sejak di peringkat sekolah soalan yang diberikan. rendah lagi dan PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 369
en enai beban tu as uru ini itani la u an di e ara runei er ara ini bali bali sudah arussala ini diban it an dan alau da at diruju ja a an ja a an an le as dan alau da at berundin en enai alau da at ju a di h n an bu ti bu ti bu tin a data data an da at bu ti e iden e en enai beban itani tan ani en enai er ara ini beban uru ini adin a er ara ini e erlu an la i en elidi an an lebih ra i sebelu alau da at itani tan ani bersa a itani bertinda en enai er ara alau benar benar berla u ini ana ana an atut da at e andan an statisti itani itani tan ani untu diusaha an di e ara runei arussala nisbah s lusin a uru uru dan elajar di erin at rendah adalah e ran isbah en enai siste en era an di aji di erin at r itani uru e se ula itu iste en era an itu elajar a adalah satu nisbah an ialah untu e asti an uru uru terbai di rantau dan un in itani ene ati standard uru uru di dunia un in ada jua benarn a di e ara runei arussala an ada uru uru an diberi an erja ada an a satu aedah untu er eranian dan seba ain a adi e bantu sebenarn a atas se ala er ara ini erlu dilihat ju a ada e uran an an dihada i leh uru inisiati sedan diusaha an dan uru dala en ajar itu a adalah di i ir an a a ana untu satu siste untu en l n en uran ann a ju a en enai e ban un uru uru itu a ar ia en uran an erja erja a an enjadi se ran uru an bai er eranian ini i se lah se lah dan terlatih sebab an a an untun e an ada sudah erani erani sebenarn a selain uru uru itu adin a ba ai ana e i in ialah ana ana ban sa itani an se lah en una an erani erani diajarn a itu ju a ini den an se ara terbai tulah an erlu dilihat la i i a erlu nanti ada tu tujuan itani an sebenarn a la i ena bahann a a an dibuat en a a ar ana ana itani asa ini dala enelitian a an diajar leh l n an uru uru e enterian endidi an an e a an ber e ahiran dan diberi an se ala bantuan untu e erti ana ju a an abis enjadi uru uru an bai dan era ba a la sa a a ati di e erlan adin a itulah sebab ia ne ara ne ara lain er ara ini ada di era dan sebenarn a untu ju a uru urun a e an e bai an ji a di erlu an e buat erja erja entadbiran dan ju a diberi an el n aran dari en enai isu te anan ental ini se i asa en ajarn a e erti an e an diada an e antauan leh PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 370
uru uru di se lah se lah e ada un a nte s ari andan an elajar elajar da aunsel r di e enterian endidi an erlu ada se lah se lah dan uru uru an e belajaran se ara antaraban sa telah un dilatih untu enan ani an terda at best ra ti es ana er ara er ara ini a a an lebih ana an bai di i ir an berte atan diteliti la i a ar ia da at ditan ani den an nte s e ara runei bersa a den an a ensi a ensi arussala da at dii uti a ar itani erajaan an lain a a ana inda etin alan den an itani a an lebih da at e antaun a e ajuan e ajuan an terda at den an lebih ra i dan e beri an dala siste siste endidi an bantuan bantuan e ada elajar antaraban sa di luar ne ara itu elajar an e erlu an en enai den an isu te anan ental ini u ann a ita inda ahu belajar dari ana ana best ra ti es an telah u a erlu diseru e ada ibu ba a un dila u an leh siste siste dan ran se elilin elajar elajar endidi an endidi an an lain untu e beri an erhatian disebab an itani inda ahu belajar er ara ini bu an han a untu itani sebenarn a elihat ere a e enterian endidi an teta i ada dan di i ir an ana ana an seluruh as ara at itani untu ber atutan ia a an dii uti ana e bantu ana ana itani an ana an tida tida a an dii uti en hada i isu te anan ental ini dan un in di erbai i la i untu i a ia diada an er ara ini da at ene ati itani un a nte s dibantu den an lebih a al la i iha e erluan buda a dan se alan a itu se lah dala e enterian u ann a itani siste siste endidi an e an e antau endidikan lain ‘membabi buta’, nya er ara ini da aunsel r aunsel r ran itani la i e i ir an ana se lah an disedia an untu an sesuai atau inda enan ani er ara er ara ini ju a era hir ialah un in den an en enai sejauh ana best ra ti es e ahiran uru an diutara an tadi di ne ara ne ara lain an da at e an hasrat e enterian itani buat dan da at itani endidi an se erti an din ata an bandin an den an an ada dala elan strate i iaitu dala di runei ini elan strate i uta a untu e beri an e ahiran en etahuan ebenarn a itani elihat siste dan e a uan e ada seluruh endidi an di ne ara ne ara lain ar an a an a an endidi dan untu e elajari best ra ti es dan a an entadbir siste endidi an sejauh ana best ra ti es da at ini itani i uti tu terta lu e ada itani un a e a uan dan itani PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 371
i a a kan e ka a e ka a yan a uk , kaun iban kitkan le an e mat itu e kemban an u ikulum, e ka a ta i, akan be ku an an atau kalau a at i a u kan ama ekali a u u u u i e u uk la an yan iu a akan yan mun kin ti ak mem unyai be ama le an kema i an an men a a alam bi an emente ian en i ikan iaitu yan belum ite kainya atau un belum ituati n e n e naly i ima i kannya tula ebabnya kena a t e u ati n e t e n e elan t ate ik emente ian en i ikan t , u an t e ual mem ku kan eba ai atu t ate ik ealt in e a a unei b ekti e tama a a kema i an an a u alam, te a at bebe a a en eta uan u u u u itu ibe ikan ek men a i yan ibuat en an e enu nya untuk ia men a a anak men ambil ki a ke e uaian anak ban a kitani an e lu ik n ikan i bu aya ne a a aka untuk men a atkan bantuan bantuan ini tatu men enai ek men a i u a i e iakan e i nal ini e el ment yan a a yan ian u kan le Brunei Darussalam Teacher’s ii ebe a a i u ke i atan a emy kita an a a ma a ma a kita e ukti melibatkan en u uk tela un ibe ikan ke a a u u u u be umu alam kalan an belia yan meme lukan itu e e ti ke an kitan , ema a
i an kiti enyakit ubun an a i, eluan eluan untuk menaik kelamin, ke amilan ema a, ta a kema i an an en eta uan en u u an anin yan ti ak meman a a an i a a kan ia akan selamat, membuang ‘anak damit’ iambil e enu nya le a a u u an lain lain la i i mana ba a a an e a ai e a ai emente ian tati tiknya a ala i ni ikan an en i ikan yan meme lukannya b le la i a ati a i
emente ian e i atan an tu a a a yan a at ik n ikan an ti akla e lu i ebutkan i ini e mat
aka anta a u a a Yang Berhormat Pengerusi: an emente ian en i ikan alam e mat an an y bin ma memben un i u ke i atan
e ukti alam kalan an belia Yang Berhormat Awang Iswandy ini alam membe ikan en i ikan bin Ahmad: e ima ka i an en eta uan an kema i an ba i e mat en e u i ela a kitani untuk ke i atan
e ukti me eka ni بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ال َّسال ُم عل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُه ُ te ma ukla u a mene kai aya in in memba akan e ka a ke entin an en i ikan ke a a an e mat ente i en i ikan PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 372
kesihatan re r dukti secara Darussalam, antara status rek mendasi k m rehensi dan rmal dan ang da at dik ngsikan di sini ialah
Ta uk , d kaun , i engenai rek mendasi endidikan ni ersiti Brunei Darussalam akah kesihatan re r dukti ang usaha ihak ementerian endidikan k m rehensi , abatan dalam memastikan guru guru dan erkembangan urikulum, tenaga enga ar seluruh negara ementerian endidikan telah termasuk uga guru guru dari mere iu sukatan ela aran dan abatan enga ian slam, Bahagian urikulum mata ela aran untuk mem un ai kelulusan sains Tahun dan c mm n engkhususan atau s eciali ati n curriculum dengan mengambil kira aksud sa a ialah se erti earl erkembangan endidikan kesihatan childh d dan s ecial educati n re r dukti dan in ut dari usat ang ada masa ini kursus kursus r m si esihatan, ementerian tersebut adalah terhad esihatan dan a lis D egara Brunei Darussalam
akah ada en elarasan dalam ii erek mendasi satu task rce kursus ini untuk menam ung atau a atankuasa ditubuhkan ke erluan muniti rang elainan Dik ngsikan baha a satu a a serta en agaan kanak a atankuasa telah dibentuk terdiri kanak damit di eringkat sek lah dari ada ega ai ega ai abatan termasuk centre e cellent, erkembangan kurikulum dan da care, en aga eribadi institusi abatan ek lah ek lah, endidikan s asta mahu un s ementerian endidikan, usat
r m si esihatan, ementerian Terima kasih ang Berh rmat engerusi esihatan, Pusat Da’ ah slamiah, Yang Berhormat Menteri ementerian al h al gama, Pendidikan: Terima kasih ang abatan embangunan as arakat, Berh rmat engerusi dan terima kasih ementerian ebuda aan, Belia dan ang Berh rmat ang s and bin ukan dan ersatuan a lis D hmad atas s alan s alan ang telah egara Brunei Darussalam dengan diberikan akti iti akti iti ang telah un diadakan termasuklah Bengkel ntuk men a ab s alan ang ertama ebangsaan esihatan e r dukti mengenai status rek mendasi isi la ran bagi emim in emim in sek lah ang diusahakan bersama menengah seluruh negara termasuk bersama ementerian endidikan iaitu sek lah rab dan s asta dan uga ituati n es nse nal sis the r gram Training the Trainers ducati n ect rs es nse t , ”Minggu Kesedaran Kesihatan Drugs and t e ual ealth in Brunei Reproduktif” bagi pelajar ela ar PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 373
sekolah enengah dan Pusat pada Ke enterian Pendidikan dan ingkatan dan ke enterian ke enterian ang lain tetapi ibu bapa dan segala as arakat di iii Mereko endasi pen ertaan ko uniti negara ini perlu e ainkan peranann a pula, Ke enterian Pendidikan jua agar kita enga bil hole of nation e ang sentiasa bekerjasa a approa h agar perkara ini akan dapat dengan Pusat Pro osi Kesihatan dibendung dan ia tidak akan berleluasa di ba ah Ke enterian Kesihatan bagi de i untuk kebaikan anak bangsa kita eningkatkan tahap kesedaran, jua dan pengetahuan dan pe aha an tentang perkara perkara kesihatan pakah usaha Ke enterian Pendidikan teruta a pen akit berkaitan dengan e astikan guru guru, tenaga pengajar ga a hidup dan pen egahan pen akit ter asuk guru guru dari abatan tidak berjangkit Di sa ping itu, Pengajian sla e pun ai Majlis D egara runei spe iali ation Dikongsikan, baha a Darussala telah enganjurkan pihak ni ersiti runei Darussala beberapa progra ang berterusan elalui nstitut Pendidikan ultan aji untuk e bantu eningkatkan assanal olkiah e ang ada kesedaran engenai jangkitan en ediakan progra progra dala hubungan kela in, keha ilan Master of ea hingn a, Master of re aja dan beberapa isu sosial ang du ation ang e pun ai lain pengkhususan engenai earl hildhood and are spe ial edu ation itu e ang Ke enterian Pendidikan akan ada disediakan إِ ْن شا ء ا هّٰلل ُ terus e ainkan peranann a dala e berikan pendidikan kepada para adin a, dialu alukan kepada pelajar pelajar dengan en ediakan kurikulu pelajar ang ber inat untuk dengan elaksanakan akti iti dan engikutin a dan endapatkan progra ang strategik bersa a pihak ke ahiran dan kelulusan engenain a pihak berkepentingan agar isu , Perkara ini e ang ada dan ang han a dadah dan kesihatan reproduktif akan diperlukan diketahui data data berapa dapat ditangani dengan lebih holistik dan keperluann a agar dapat diberikan berkesan lagi suppl n a dan untuk jua e astikan ia tidak akan berakhir dengan para pelajar agi soalan seterusn a, engenai ang engikuti progra progra il iah kesihatan reproduktif itu ungkin tidak ini ataupun kursus kursus ini tidak lagi pera ba, kaola, sa a berpanjang bekerja hujungn a tu ang perlu lebar engenain a, sebab itu telah ditekankan, ini ada at hingn a antara dija ab tetapi untuk aklu an bersa a suppl dan de andn a harus diketahui baha a peranan e bendung isu engenai kesihatan tu sahaja ang dapat dikongsikan ang reproduktif ini bukanlah han a terletak erhor at Pengerusi PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 374
Yang Berhormat Pengerusi: ang Perbahasan kaola erhor at Pengiran aji Moha ed bin Pengiran aji s an th an pakah dengan kos ang begitu besar tidak dapat diberikan kepada Yang Berhormat Pengiran Haji keban akan guru guru lokal ang Mohamed bin Pengiran Haji Osman boleh berpotensi teruta an a guru @ Othman: eri a kasih ang guru e erlang dan guru guru ang erhor at Pengerusi dianugerahkan spe ial ission uru guru berkenaan boleh dijadikan sebagai oa h ni lebih enji atkan بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ال َّسال ُم عل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُه ُ ang erhor at Pengerusi dan hli hli perbelanjaan berbanding dengan ang erhor at ebih dahulu kaola endatangkan pakar pakar dari luar eraka kan penghargaan dan teri a negeri kasih atas ukadi ah ang disa paikan oleh ang erhor at Dato eri etia Kaola en adangkan, bolehkah ang aji a ah bin aji ulai an, ni ersiti runei Darussala D Menteri Pendidikan, egara runei enga bil peranan dala elatih Darussala upgrade guru guru lokal dala perkara ini dan inkan kaola en entuh engenai dengan ajuk abatan dakah sudah Ke enterian Ke enterian Pendidikan dengan Pendidikan e buat kajian engenai nggaran Peruntukan seban ak i pak guru guru lokal ang dilatih , , oleh international oa h berbanding dengan guru guru ang tidak dilatih bagi endukung te a أ ْل ح ْمدُ ِ ه ِّٰلل elanja an ahun Ke angan eterusn a, kaola ingin en entuh iaitu “Pelaburan Untuk Masa Depan engenai perkara ang sa a iaitu ang n esting ur uture ” yang ada 4 fokus kedua, pada fokus ang sa a juga uta a okus ini e berikan penekanan terhadap aspek peran angan Kaola en entuh fokus ang ketiga iaitu pe bangunan pendidikan negara Menjana u ber enaga Manusia ang di ana untuk elahirkan lebih ra ai o petent dan e plo able, iaitu lagi pakar pakar profesional dan berkenaan endatangkan tenaga pakar pe i pin dan usaha an pada asa dan pengajar ahir untuk progra akan datang latihan literasi nglish anguage dan nu erasi athe ati terus disediakan ehubungan dengan itu, Menteri dengan ju lah perbelanjaan ang begitu Ke angan dan kono i telah besar seban ak juta e bentangkan projek projek D ang telah beroperasi seperti arikat a ako
PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 375
Pa ifi Pure ree e lue ri dan uda dika i ika ada e ertise lain lain lagi ke a irannya itu dala negeri e enterian Pendidikan tidak akan egara runei arussala tela enga bil tenaga akar dari luar أ ْل ح ْمدُ ِ ه ّٰللِ ber aya enarik elabur elabur asing negara untuk e buat elaburan di negara ini dengan syarikat syarikat tersebut ni a andangkan ke erluan kitani dan suda dili at dala negara ba a a ia agi andangan erba asan kaola belu ada dan tidak en uku i sebab a aka ika sekiranya anak te atan itula didatangkan dari luar negara Perlu disediakan atau dibukakan kursus kursus uga dikongsikan ba a a rogra ini di sekola endidikan tinggi untuk adala untuk elati orang kitani eningkatkan serta diberi ke a iran en adi akar dan oa dala literasi dala bidang bidang yang terda at dan nu erasi dan ianya a atla baik di syarikat syarikat tersebut untuk kerana ia akan e berikan kitani e beri eluang anak te atan ka asiti se ara ber an angan setela enda atkan engeta uan dilati orang orang kitani guru guru kitani di eringkat s e ialist se ingga ang er or at Pengerusi kaola ingin e ert dan diiktiraf en adangkan su aya e enterian Pendidikan eran ang otensi kursus Mereka ini akan da at lagi elati anak kursus da at dita arkan atau dibukakan anak te atan kitani guru guru kitani ke ada institusi institusi di negara ini untuk en adikan ereka uga oa su aya en adi kursus tersebut dala bidang bidang ini dan ka asiti ini tidak akan ilang dari siste إِ ْن شا ء ا هّٰلل arketable dan e loyable endidikan kitani se an ang asa ika ia ekian ang er or at Pengerusi dilakukan se ara teratur
Yang Berhormat Menteri adinya itula kitani berbelan a untuk Pendidikan: eri a kasi ang enda atkan ke a iran dan ka asiti ini er or at Pengerusi dan ang i ara kan ka asiti ini akan berta an er or at Pengiran a i Mo a ed bin la a dala siste endidikan kitani Pengiran a i s an t an uda dinyatakan tadi kena a U tidak engenai soalan soalan tersebut enga bil notis teta i erlu diingati uga i ak U un ada uga eli at agi en a ab soalan erta a bagai ana rogra ini dilaksanakan engenai Progra P yang endatangkan tenaga akar dan a ir Mengenai dengan adaka tidak ka ian untuk elati guru guru kitani yang berbanding dengan orang yang dilati didatangkan dari luar negeri erkara ini dengan tidak dilati e ang ada Untuk tela un dili at dan dika i ini berkaitan engeta uan bersa a dari se ak ia dengan soalan engenai U di ulakan roga ini i ak ke enterian PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 376
engadakan sto k takenya sendiri setia rogra e illage dengan e berikan ke 4 bulan engeta uan engenai keusa a anan dan uga bagai ana untuk eng ada i Pada asa ini rogra ini akan berak ir inter iu a a ana e buat dan ada bulan ulai ini dan rogres yang bagai ana untuk eningkatkan soft tela dibuat a atla e uaskan dan skills ereka ini Me ang suda di ara kan ia akan ber aya setela disediakan dan sebenarnya erkara ka asiti e antauan dan uga lati an ini erkara ini e bedded dala kursus da at kitani gara i dan da at kitani kursus yang ereka ada i dala laksanakan sendiri nanti adinya tutorial le ture dala se ua bidang e ang banyak ka ian yang tela un enga aran itu diberikan atau un dibuat untuk e astikan rogra ini ber aya dan adinya di ara kan ela ar ela ar kitani e antauannya dibuat setia bulan akan da at e anfaati segala usa a ini dengan e beri lati an dan elaksana untuk e buatkan ereka arketable rogra ini dan e loyable ebenarnya suda ada disediakan anya untuk ela ar ela ar oalan engenai anak te atan kitani e anfaatinya selebi lebi yang ereka إِ ْن شا ء ا هّٰلل diberikan ke a iran dan kelulusan yang da at ereka buat dan ber atutan engenai dengan an angan akan arketable dan e loyable selaras Pe bangunan kono i egara dengan e bangunan ekono i kitani e ang itu tu uan setia rogra yang diadakan di institusi enga ian tinggi tu sa a a yang da at dikongsikan ang di egara runei ini er or at Pengerusi
anya yang erlu kita astikan ia akan Yang Berhormat Pengerusi: ang lebi da at dibuat diran ang dengan er or at Pengiran a i li bin Pengiran lebi ra i dan teratur lagi untuk Maon e astikan ke erluan e bangunan negara ini da at dibuat dan ditangani Yang Berhormat Pengiran Haji Ali ole anak anak te atan yang tela un bin Pengiran Maon: eri a kasi ang بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم dilati dan diberikan engeta uannya er or at Pengerusi
Untuk aklu an a a ana i ak su yang kaola ingin bangkitkan iala i ak institusi enga ian tinggi e buat engenai sekola renda s asta yang anak anak kitani lebi arketable dan kini o ular dala kalangan ibu ba a e loyable ada suda ber a a erdasarkan dari statistik yang di erole i a a rogra tela un disediakan dari a agian Pendidikan asta se erti di U is o ery is o ery itu e enterian Pendidikan u la tu uannya e buat ereka itu lebi eratusan enuntut yang enuntut arketable dan e loyable diberikan di sekola s asta yang enda at eluang untuk ereka beker a da sekurang kurangnya red ingga red PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 377
lebi tinggi iaitu berbanding i ak kera aan dala usa a dari sekola kera aan untuk engurangkan kadar engangguran ta un k ususnya ara belia yang berkelayakkan yang sedang en ari a un uga enun ukkan trend eker aan yang sa a yang u la eratusan ekian sa a a ang er or at ke utusan sekola s asta lebi tinggi Pengerusi eri a kasi iaitu dibandingkan dengan
4 dari sekola kera aan Yang Berhormat Pengerusi: a a
ada ang er or at a u en a ab oalan kaola soalan oalan ini berulang ulang ta un
ta un dan suda di a ab bebera a kali daka sebarang ka ian erna dibuat dan barangkali suda lu ra kita untuk engenal asti faktor faktor bin angkan ada aktu yang suda yang enyu bang ke ada ke ayaan suda aya tidak engeta ui sa a ada sekola renda s asta daka ang er or at suka untuk disebabkan ole faktor guru faktor en a abnya atau un a a suasana kelas faktor ara
e bela aran dan sebagainya aola ilakan ang er or at er aya dengan adanya ka ian ini ia
akan da at e bantu i ak Yang Berhormat Menteri ke enterian untuk e ertingkatkan Pendidikan: eri a kasi ang lagi utu e bela aran enuntut er or at Pengerusi e erti yang yang bela ar di sekola kera aan dan dinyatakan ole ang er or at
Pengerusi erkara ini tela un di a ab ika suda ada ka ian dan asil ka ian di sesi sesi yang lalu abis kaola tersebut enda ati ba a a faktor enga bil ke utusan untuk tidak lagi guru bukan faktor yang enyu bang engulangi a a an a a an ini ke ada ke ayaan sekola renda
s asta aka adaka kiranya Untuk se ara ringkasnya e ang ada bersesuaian ika e enterian suda ka ian yang tela dibuat dan Pendidikan enga al dengan da atan ka ian itu tela un dia bil kira enge adkan u la guru arga dan ia tela un di asukkan dala Pelan asing yang enga ar di sekola trategik e enterian Pendidikan renda s asta Me andangkan
engikut tatisti runei arussala tu sa a a ang er or at yang da at du ation u la tenaga dikongsikan enga ar yang diisi ole arga asing
iala sebanyak orang iaitu 4 Yang Berhormat Pengerusi: eri a dari ada u la keseluru an tenaga kasi li li ang er or at saya enga ar di sekola renda s asta kira uku la da ulu kita Mungkin strategi ini da at e bantu e bin angkan dan e ba askan PAGI HARI SABTU, 9 REJAB 1440 / 16 MAC 2019 378
ang Undang Undang Perbekalan ini
Maka saya ingin enanggu kan esyuarat eringkat a atankuasa ini untuk e bole kan kita bersidang se ula di Persidangan Ma lis Mesyuarat egara
(Mesyuarat Jawatankuasa ditangguhkan)
(Majlis Mesyuarat bersidang semula)
Yang Berhormat Yang Di-Pertua: li li ang er or at ita bersidang se ula di Persidangan Ma lis Mesyuarat egara Maka saya dengan ini suka untuk enanggu kan Persidangan Ma lis Mesyuarat egara ini untuk kita bere at kita akan إِ ْن شا ء ا ه ّٰللُ sebela tenga ari bersidang se ula ada etang ini nanti ulai ukul etang
ekian
(Majlis Mesyuarat ditangguhkan)
PETANG HARI SABTU, 9 REJAB 1440/16 MAC 2019 379
(Majlis Mesyuarat disambung dalam membincangkan dan semula pada pukul 2.30 petang) menimbangkan Kementerian Pendidikan. Saya mempersilakan sekarang Yang Yang Berhormat Yang Di-Pertua: Berhormat Awang Haji Emran bin .Haji Sabtu بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ال َّسالَ ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ Ahli-Ahli Yang Berhormat. Kita masih lagi membahaskan dan meneliti Yang Berhormat Awang Haji Emran Rang Undang-Undang (2019) bin Haji Sabtu: Terima kasih, Perbekalan, 2019/2020. Tadi kita Yang Berhormat Pengerusi. telah pun bersidang di peringkat بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ال َّسالَ ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ .Jawatankuasa Kaola ingin bertanya dalam Tajuk Maka, bagi membolehkan kita SF01A - Jabatan Kementerian menyambung semula perbincangan ini Pendidikan. Jawatan Guru Tempatan dan membahaskan Tajuk-Tajuk di dalam Berkontrak. Seramai 107 graduan Jadual Rang Undang-Undang Belanjawan tempatan yang terpilih untuk menjawat ini, saya sukacita untuk menangguhkan jawatan Guru Tempatan Berkontrak bagi Persidangan Majlis Mesyuarat ini dan mata pelajaran Bahasa Inggeris dan kita akan bersidang semula di peringkat Matematik dalam jangka masa panjang. Jawatankuasa. Difahamkan akan lebih ramai lagi diambil bekerja. (Majlis Mesyuarat ditangguhkan) Mengikut fasa pertama, 120 orang dari (Mesyuarat bersidang sebagai 763 (1,466) yang mendaftar hanya Jawatankuasa) 362 orang berjaya memenuhi syarat- syarat kelayakan. Mereka akan Yang Berhormat Pengerusi: d itempatkan di sekolah-sekolah yang Ahli-Ahli Yang mempunyai bimbingan tempatan بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم Berhormat. Kita sekarang bersidang dengan hasrat membantu di peringkat Jawatankuasa sepenuhnya mengurangkan beban mengajar dan bagi menimbangkan dan membahaskan kaola juga difahamkan mereka ini Rang Undang-Undang (2019) bekerja secara berkontrak selama Perbekalan, 2019/2020. Pada mesyuarat 3 tahun. Jawatankuasa yang telah kita adakan pada pagi tadi, kita telah 1. Adakah inisiatif atau rancangan mula membincangkan Kementerian pihak kementerian terhadap mereka Pendidikan. ini setelah menamatkan kontrak 3 tahun diserapkan atau dijadikan Maka, bersama saya ini masih lagi sebagai guru tetap atau inisiatif terdapat senarai agak panjang yang lain yang ditawarkan bagi mengandungi nama Ahli-Ahli Yang mengekalkan mereka berkhidmat Berhormat yang suka untuk turut serta PETANG HARI SABTU, 9 REJAB 1440/16 MAC 2019 380
dan bekerja di kementerian balik dari sekolah? Semasa kanak-kanak berkenaan?; menunggu diambil oleh ibu bapa mereka, penyediaan pengawalan keselamatan 2. Mengenai isu sosial dalam kalangan termasuk juga pengawalan tempat letak penuntut dan isu keselamatan kereta bagi guru-guru dan ibu bapa sekolah. Isu sosial (buli) seperti buli yang mengambil anak-anak mereka. fizikal dan emosi yang sering kita Apakah inisiatif kementerian masa dengar dari pelbagai media massa, hadapan bagi mengatasi isu yang sedikit sebanyak ia boleh disebutkan? menjejaskan pencapaian penuntut dalam jangka masa panjang Se kian, terima kasih Yang Berhormat serta menjatuhkan imej sekolah Pengerusi. berkenaan. Jika tidak dibendung akan mendatangkan masalah kepada Yang Berhormat Kementerian penuntut itu sendiri dan menjadi Pendidikan: Terima kasih, Yang bebanan kepada ibu bapa, sekolah Berhormat Pengerusi dan Yang dan juga masyarakat. Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu atas soalan-soalan yang Soalannya, sejauh manakah usaha- diutarakan. usaha yang telah dibuat oleh pihak sekolah khususnya kaunselor dan juga Bagi menjawab soalan pertama guru bimbingan serta bahagian mengenai Guru Berkontrak dan akan kaunseling dalam mengambil diselajurkan juga Soalan Jawab Mulut penyelesaian bagi menangani isu daripada Yang Berhormat Awang Haji berkenaan supaya dapat dikurangi atau Abdul Wahab bin Apong. adakah inisiatif kementerian untuk melihat semula peraturan sedia ada Dikongsikan bahawa sejak pengambilan terutamanya bagi penguatkuasaan serta pertama Guru-Guru Tempatan hukuman yang lebih berat diberikan? Berkontrak pada tahun 2018 dan
pengambilan kedua pada tahun 2019, Sehubungan dengan itu, pada seramai 200 Guru Tempatan أ ْل ح ْم دُ ِ ه ِّٰلل pandangan kaola peranan dan persatuan Berkontrak Bahasa Inggeris dan ibu bapa, rakan sebaya, pemimpin Matematik telah pun ditempatkan masyarakat dan sekolah sama-sama di sekolah-sekolah menengah dan turut membantu boleh mengurangkan rendah kerajaan di seluruh negara. isu berkenaan dengan mengwujudkan Selama penempatan mereka kerjasama secara bersepadu. di sekolah-sekolah, para guru tempatan
berkontrak ini telah mengikuti pelbagai Kaola ingin mengetahui juga isu perkembangan profesional secara keselamatan sekolah. Sejauh manakah berterusan bagi meningkatkan kualiti pelaksanaan bagi memastikan pengajaran dan pembelajaran serta keselamatan penuntut terjaga dan terkawal umpama semasa hadir dan PETANG HARI SABTU, 9 REJAB 1440/16 MAC 2019 381
profesionalisme mereka sebagai Guru Tempatan Berkontrak pada pendidik. masa ini yang mempunyai kelulusan Teaching Qualification untuk Adalah dikongsikan dalam usaha memohon jawatan-jawatan yang memastikan kualiti guru adalah di tahap telah diiklankan, walaupun masih yang tinggi. Kementerian Pendidikan dalam tempoh kontrak, tertakluk telah melaksanakan proses pemilihan kepada kekosongan dan syarat- dan pengambilan Guru Berkontrak syarat jawatan berkenaan; dan Tempatan dengan lebih terperinci dan komprehensif bagi memastikan 3. Untuk menyediakan laluan alternatif guru-guru yang terpilih bukan sahaja bagi Guru Tempatan Berkontrak yang mempunyai kelulusan dan kelayakan tidak mempunyai kelulusan Teaching tetapi mereka yang benar-benar Qualification atau Initial Teaching berminat menjadi guru. Setiap Guru- Program, untuk mendapatkan sijil Guru Tempatan Berkontrak diambil atau qualification tersebut, akan dinilai menggunakan penilaian Kementerian Pendidikan akan prestasi guru iaitu Teacher’s membolehkan mereka nanti untuk Performance Appraisal (TPA) iaitu tahap memohon Program Masters of TPA yang perlu dicapai oleh semua guru Teaching di Universiti Brunei sebagai indicator seorang guru yang Darussalam. berkualiti. Jadi, itu yang dapat dikongsikan Sehubungan dengan itu, menyentuh mengenai Guru-Guru Tempatan mengenai hala tuju Guru Tempatan Berkontrak pada masa ini. Berkontrak ini, setelah kontrak mereka tamat nanti, hanya Guru Tempatan Mengenai isu sosial, pihak kementerian Berkontrak yang memenuhi tahap dengan kerjasama pihak sekolah-sekolah penilaian TPA yang diperlukan akan dan juga agensi yang lain telah pun dipertimbangkan untuk ditawarkan mengadakan berbagai-bagai program jawatan Guru di Kementerian untuk meningkatkan awareness dalam Pendidikan. Laluan kerjaya bagi mereka kalangan anak-anak sekolah dan juga yang telah mencapai tahap ini adalah guru-guru mengenai isu buli dan juga seperti berikut: perkara ini telah pun dilaratkan kepada ibu bapa dan rakan sebaya dan lainnya. 1. Bagi Guru Tempatan Berkontrak yang telah mempunyai kelulusan Teaching Terima kasih juga diucapkan kepada Qualification atau Initial Teaching Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Program, mengisi kekosongan Haji Sabtu dalam memberikan sokongan jawatan established post yang ada; supaya pihak-pihak yang lain seperti pihak ibu bapa, pihak komuniti 2. Dalam pada itu, Kementerian sebesarnya akan dapat menolong untuk Pendidikan juga menggalakkan para PETANG HARI SABTU, 9 REJAB 1440/16 MAC 2019 382
e e a a e e a Yang Berhormat Awang Haji Ramli er ara bin Haji Lahit: Ter a as h a erh r a e er s e e a e a asaa e a a a erh r a بِ ْس ِم ا ه ّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم e e a a a ha e a har s r a a a se a e e er s a h h a erh r a a ara sesa a a a a a a as h a e er a e a a a a a a e e a a Ta e a e a a a a a e e er a e ara r e ar ssa a e a a a a a a e er a a era ca a a e r sa e a asaa a er ara a e s e e a ara er e a aa a e s har s a ra saha a a a a a
e e a s ese a a a a a asa a ah er e a a era ca a ha e e er a e a e ah e a a a se ah e a sa a ar era as a aerah T r ce re a rehe s a a e ra a a se ah e a a s ese a a a as a aerah T er se ah se ah a e ah a a sa a a se er a a a a a r ec e a e era a aerah aerah a era a a a a ah se ah e e a a a e er e a e a a e sa a a e a ar e a ar ah se ah
e e ah aerah T a a e ah a a a e h a ha a e a a h a ‘O’ r ec a a a ara a e a a e e a a er e a se r h se ah a a a e ara e a a a a a a a asa a a as h a a a e a a r ec a a a e e a a a a ah e a a a a e er a a ese a a a a a a a r r e ah ra a a ah a a se er a a s a a s a a sa a a era a a a er a a a a asa a a a se ah se ah r e a as a era aa se e ar a e a e e ha
se r e a a a a sa a a a a s a a a ra sa s e a a e a asa a erh r a e er s a cerah a a a
a ra sa s as h a a er a Yang Berhormat Pengerusi: a a a e ah ra a erh r a a a a a er eh ar se ah se ah ah as a
PETANG HARI SABTU, 9 REJAB 1440/16 MAC 2019 383
Yang Berhormat Menteri Pendidikan: O O
PETANG HARI SABTU, 9 REJAB 1440/16 MAC 2019 384
Yang Berhormat Pengerusi: Yang Berhormat Menteri Kesihatan بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ال َّسال ُم عل ْي ُك ْم و ر ْح مةُ هللاِ وب ر كاتُه ُ kepada pepatah Melayu “ ” pihak PETANG HARI SABTU, 9 REJAB 1440/16 MAC 2019 385
a u ei e a uli i i إِ ْن شا ء ا هّٰلل ُ a te e ut e upaka ke a a a a ta a e e te ia e ihata da aka dila atka ke e ua ek lah e a a e e te ia e didika ta a akti iti e pe i kat di dae ah dae ah ya lai ya te a uk dala p a i i ialah e ula de a ae ah ut pada ula p il depa ke udia ae ah e kel atiha u ei e a uli elait da ae ah e u pada u tuk pa a u u pa a kau el ula ulai da epte e tahu i i ek lah pela a pela a e ta pa a ekia te i a ka ih i u apa ya te pilih da i ek lah ek lah e dah da ek lah ek lah Yang Berhormat Pengerusi: e i a e e ah elu uh e a a da ka ih a e h at Me te i e ihata eka a aya pe ilaka a e aya a a di te pat te pat a a e h at Me te i di a ata e da a seperti semasa acara “Bandarku Me te i da Me te i e a a da Ceria”, acara “Mukim Sihat” dan k i u tuk e uat ke yataa lai lainnya juga “diberigakan” ta aha pihak e e te ia e ihata إِ ْن شا ء ا هّٰللُ u a aka e a u ka a a a Yang Berhormat Menteri di Jabatan a ia ataupu alkat u ei Perdana Menteri dan Menteri Bebas Buli untuk “memberigakan” Kewangan dan Ekonomi II: e i a kempen “Brunei Bebas Buli” itu lagi. ka ih a la i i e u uk ala ya telah dike ukaka leh a e h at
aya iti ai e iya ty i ti etakat i i uah ek lah da i أ ْل ح ْمدُ ِ ه ّٰللِ at e i aila a a a i dul ah a ae ah u ei da Mua a iaitu tadi pa i e e ai pe aya a alik uah ek lah e dah da uah a tua pi a a dala te p h ek lah e e ah telah e ye tai ula elepa ta at pe a ia e kel a u ei e a uli pada tahu ada e a a ya e e te ia
e a a da k i tidak pe ah e a ha il ke a a a da e a ahka a a a a pe i a k a ku pula ek إِ ْن شا ء ا هّٰلل ُ u tuk e aya elepa ula ala ualaiku iaitu eku pula ta at pe a ia alau a ai a apu pe a ai uda ya e ye tai u e a ai atu i i iati a ata e uti e a e di titut e e daha aa telah e e put e khid ata a ek lah iaitu pe i a pe i a u tuk e alak uah ek lah e dah da uah ek lah ka e eka u tuk e ulaka e e ah di ae ah u ei da Mua a pe aya a a al a i e elakka u a telah e aya e u kayahka u lah yu a pe tad i a e aki a i e eda a e a uli di ek lah e i kat a i a i
PETANG HARI SABTU, 9 REJAB 1440/16 MAC 2019 386
a la juga ingin terus menjelaskan telah mengusahakan r gram nti Buli baha a temp h pembayaran balik dan perkara ini ada disebutkan leh ang pinjaman tidak melebihi tahun dan Berh rmat Menteri esihatan juga pembayaran balik b leh dibuat sekali gus ada dilaksanakan leh beberapa pihak ataupun lump sum atau secara ansuran seperti ung ecuti e r gramme bulanan apabila peminjam telah dan juga pr gram pr gram anti buli ini mendapat pekerjaan termasuk jua jika yang dijalankan di kementerian. mereka bekerja sendiri sel empl yed. amun, cuma ingin menambah sahaja adar bayaran balik pinjaman setiap yang masih kurang adalah di peringkat bulan hendaklah tidak kurang daripada akar umbi, adakah pr gram ini juga gaji p k k. Sekian sahaja yang disambut di peringkat kampung atau dapat ka la nyatakan. Sekian terima peringkat peringkat masyarakat. ita kasih ang Berh rmat engerusi. dapat memikirkan apakah pr gram ini juga dapat dilaratkan di peringkat akar Yang Berhormat Pengerusi: umbi dan bagi diri saya sendiri saya Sebagaimana yang dinyatakan leh merasakan barang ini dapatlah diemulate ang Berh rmat Menteri esihatan tadi, di mana kesesuaiannya, terima kasih. ada antara hli Berh rmat di sebelah sini yang in l e dalam kempen untuk Yang Berhormat Pengerusi: Saya mengurangkan ataupun meniadakan suka sekiranya dalam s al seperti ini, kes buli ini, kita berpendapat baha a yang membabitkan anak bangsa kita adalah menjadi harapan kita semua sendiri. rang ramai akan bersatu supaya Brunei ini bebas buli atau er dengan kerajaan mengakui baha a ini buli. adi, barangkali ang Berh rmat masalah kita dan kita harus bersatu ang s andy bin hmad suka untuk membanterasnya, dan tidaklah memberikan pendapatnya tidak salah hanya bertanya apakah yang dibuat leh sekiranya pihak di sebelah sini juga ementerian endidikan, apakah yang memberikan harapan yang baik kepada dibuat leh kerajaan mengenai s al ini. pihak di sebelah kanan mereka, baha a i sini letaknya saya kira di mana kita mereka adalah bersama kita untuk harus bersatu, menyatukan pendapat membantu kerajaan dalam membuat usaha serta semangat kita untuk inisiati yang sangat berharga ini. menjadikan egara Brunei arussalam Silakan. ini er buli.
Yang Berhormat Awang Iswandy Saya persilakan sekarang ang bin Ahmad: erima kasih ang Berh rmat ang aji bdul ahab Berh rmat engerusi. Sebenarnya ka la bin p ng. ini tidak menyediakan apa apa mengenai perkara ini, it caught me guard. Yang Berhormat Awang Haji dengan ini diakui Abdul Wahab bin Apong erima أ ْل ح ْمدُ ِ ه ِّٰلل etapi sebenarnya pihak ementerian esihatan PETANG HARI SABTU, 9 REJAB 1440/16 MAC 2019 387
kasih ang Berh rmat engerusi. membayar gaji embantu uru a la akan bercakap mengenai S atau ini kerana perkara ini diperhatikan sudah . ajuk S ementerian berlaku di negara negara yang endidikan. Baru baru ini, ka la hadir ada akat iaitu seperti di Malaysia dalam acara sek lah iaitu berjumpa h r, Selang r dan juga dengan guru guru besar dan erengganu . ementerian juga pengerusi pengerusi. Mengikut endidikan dan M keterangan daripada mereka baha a bekerjasama dengan Baitul Mal terdapat sek lah sek lah kurang dalam menangani isu ataupun tenaga pengajar, uru endidikan membantu rang rang ang has. leh sebab itu, khidmat uru Berkeperluan has ini. elie endidikan has sangat diperlukan untuk membantu uru . ajuk S nstitut endidikan S untuk membimbing murid eknikal Brunei. ang Berh rmat murid yang berkeperluan khas engerusi, kemahiran dalam teknikal kerana peningkatan jumlah murid adalah satu daripada kemahiran yang rata rata memerlukan bantuan diperlukan di aman ini. Selaras secara indi idu. dengan a asan Brunei iaitu “Melahirkan rakyat yang i. a la mencadangkan supaya berkemahiran tinggi”, ramai ibu bapa dibuka semula pengambilan yang menghantar anak anak mereka ursus endidikan has ke nstitut endidikan eknikal di ni ersiti Brunei arussalam Brunei ataupun kasi nal kerana B mereka sedar kemahiran yang sedemikian mempunyai pasaran ii. Mencadangkan supaya pekerjaan yang tinggi. ementerian endidikan ataupun abatan embangunan leh sebab kemahiran ini amat Masyarakat M untuk diperlukan di negara ini sehingga mem h n bantuan daripada institusi berkenaan tidak mampu abatan Mu ti erajaan. pakah menampung jumlah pelajar yang rang urang paya ini makin meningkat. amai ibu bapa termasuk dalam g l ngan rang yang terpaksa menghantar anak yang berhak menerima akat anak mereka ke luar negara seperti dan Malaysia hanya semata mata untuk menguasai kemahiran sedangkan ementerian endidikan ataupun kemahiran tersebut b leh dikuasai abatan Belia dan Sukan dan dipelajari di negara kita sendiri. mengadakan kerjasama dengan Baitul Mal untuk menyalurkan leh yang demikian, adakah bantuan khas terutama untuk cadangan daripada ementerian PETANG HARI SABTU, 9 REJAB 1440/16 MAC 2019 388
en i ikan nt k mem ka ata n i in angkan a a tah n e a engan mem ang n e ah ek ah teknika ni er iti r nei ar a am ahar nt k menam ng ke er an ter e t a a eh i a angkan Mengenai r e ie memang iak i i ang nkan e erti a angan rakan aha a a a i er kan teta i a a ma a a a ta i iait i ang nkan i aerah ini ihak ementerian en i ikan t ng menga akan i t r e t i aerah em r ng itani mengena a ti ika a a ma a ini ter a at in tit i ah ek ah ren ah e ara ter erin i enga ian tinggi ertera kan am an meng m kan em a g r ari etia eringkat ama a a terma k g r re ie an ga re r e ren ah menengah mah n tinggi a am ah ek ah ter e t a a ia i etakkan i a ah enta iran a at i tim mkan ementerian a h a gama e agai nt h ek ah en ah anak kanak a at kitani a ar an gama ek ah Menengah ra im ing e en hn a engan re r e n tit t ah i ran tan a i ang k r gram i t ini akan ite iti a ana kiah ika i an i er aiki an ete ah erkara ter e t i at ia akan i aratkan agi akah eran angan a a ma a ke aerah aerah ang ain ni nt k ha a an agi menem atkan meng tim mkan re r e kitani e ak in tit i enga ian tinggi e ara t e e ti e an agar ertera kan am i etakkan er e an aan kera aan akan a at i agi i a ah ementerian a h a e ara er at tan gama ekian terima ka ih ang erh rmat enger i a in a r e ini ihara kan akan a at i ak anakan a a tah n Yang Berhormat Menteri ke angan akan atang ini an em a Pendidikan erima ka ih ang ke er an nt k men a akan r gram ini erh rmat enger i an terima ka ih akan ite iti an i at e ara ter erin i h i ang erh rmat mengenai a an a an ang te ah ia kan agi a an en i ikan eknika memang a a ke er an agi nt k memat h kitani nt k men a a mengenai a an n a eman engan an a a ertama mengenai r an a am eran angan ementerian ma a ah r e ie nt k menam ah en i ikan nt k mengem angkan agi agi r memang a a ran angan en i ikan teknika teta i engan nt k i ka atihan r er agai agai ara i ni er iti r nei ar a am a akan a at mem akann a e e at a i erikan eh ihak kera aan an m ngkin an erkara ini te ah n kitani akan mem e arkan agi kam kam an PETANG HARI SABTU, 9 REJAB 1440/16 MAC 2019 389
nt k menarik e a r a ing ata n e era a a an ang ringka ringka kitani nt k me a r a am i ang aha a en i ikan ter taman a a am i ang teknika ini ang erh rmat h i h i a mi erana a atan an ang erh rmat h i h i ال َّسالَ ُم َعلَ ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ ihara kan ihak ihak ang erkenaan ang i antik a at mem ant an mem erikan k ngan ke a a ihak ementerian ang erh rmat enger i engan en i ikan agar an ak ata ter a at h rmat ka a ingin mengha a kan nanti e a r e a r ang ingin er a an a am a k a atan men e ri i ang en i ikan an ementerian en i ikan mem erikan t m an ke a a ekt r en i ikan teknika an ka i na a a ra a tertarik ga nt k mem in angkan mengenai a atan Mengenai a angan it akan en i ikan k rik m iait e ah ite iti iam i an ia ga tertak k a atan a a ah n a e e m a a ke a a ke er an kitani a a t ang ahir ia ah nit atihan e enian a a ingin i a ai in tit i enga ian tinggi tah n an an ete ah it inaikkan kitani ini ia ah mereka akan erkem ang tara e agai ahagian egiatan ar engan aikn a engan t an ang an ketika it ah ema a ahagian te ah n i erikan an mereka akan egiatan ar ini a atan ek ah a at men a i at in tit i in tit i ek ah te ah mem at erat ran ang era t n mi teta i a am erat ran agi men a ankan kegiatan emanta an ri ik i ke a a kegiatan me a i ahagian egiatan ar kementerian t aha a ang a at e erti kegiatan r hani kegiatan a mani ik ng ikan ang erh rmat enger i an kegiatan ak i Mak n a e erti ahagian ke enian m ik akaian Yang Berhormat Pengerusi: ang er ni m an e again a erh rmat ang a i ami in a i M min a an ang ingin ia kan ia ah
Yang Berhormat Awang Haji akah a atan en i ikan Abdul Hamid bin Haji Mumin: k rik m ma ih agi men a ankan kegiatan kegiatan kitani it i ek ah ek ah ren ah بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِ ن ال َّر ْحيم menengah eringkat tinggi an enga ian tinggi a a ma a ang a i ahagi ahagikan i ek ah ek ah it a a a a kegiatan ang erh rmat enger i erima ka ih i ek ah ek ah engan a a mem erikan kei inan nt k ka a a a a ang tertent e ain ahagian mengam i ahagian agi menga kan aka emik har ga erkara it PETANG HARI SABTU, 9 REJAB 1440/16 MAC 2019 390
ititik eratkan erkara ang i a tah n a eh ah ima kkan a am a akah ma ih i kan kegiatan a a am tan ari r r kegiatan e erti it g r ga ingin men am aikan ha rat a am er i angan akah eh a am i ihan a i er aki ann a ama a a nt k ima kkan a am k rik m ek ah menaikkan tara ata kema an ia ah ahagian ke enian an en i ikan ata ke e ahteraann a ke a aan kh n a eni an m ngkin a a a angan ertahanan an i at ahraga a angan rm a rm a ang era aan ata n ementerian eh mem ant ementerian e a aan e ia an kan en i ikan mem n ai trategi ga nt k men a atkan me ahirkan e i at Mengenai ang nan a atan e i at ang eh iketengahkan en i ikan i aerah e ait e ak a am kan i at ahraga ika tah n an ang nan ang nan ekiran a a at itekankan erkara a atan en i ikan i aerah e ait ini a i ah a a i ek ah ek ah ini ang ka a a ami an ketah i erkara ini ang a at menaikkan er in ah ran ah e ak ari h ng tara kan i at ahraga it nanti tah n an ehingga tah n nt k negara a a ma a akan an e erti i eka rama atang ek ah en ah hma a in am ai men m ang i ek ah Men ent h mengenai ari r en ah M hamma am e a it etia tah n g r g r akan er in ah agi ke ang g r g r أ ْل ح ْمدُ ِ هّٰلل ِ ikenang engan menga akan ari i a ang ek ah Menengah r er agai agai kegiatan an er ana a ir a i nam akn a a a ia akan e ain it ketika e m a a agi at ang nan ang it g r ah akan i erikan teta a a eh tah i ai ga engh rmatan ikenang a an a n a i aerah e ait a a a a terha a m ri m ri ek ah ang nan ahar a atan ang a an negara en i ikan kerana e erti i aerah aerah ain a a ter a at ang nan a a ma am mana n kita ngin ga i aerah e ait akan ka ita ga a a g r g r ini mem n ai ang nan teta a atan i eri e ang em ena ari r en i ikan i a kiran a agi akan nt k men hkan e ah a an mem atn a ata er i angan er aki an g r g r etia tah n a a g r g r tika er a ia an a en nt t ini akan a at mengetengahkan a a en nt t ata e a ar e a ar ini a a ga ang eh m ngkin e e a ia ke ar ari a a ek ah erman aat a am er i angan ek ah m ngkin mereka ini ti ak erhim nan g r g r etia memahami a a etika ker a a a ah PETANG HARI SABTU, 9 REJAB 1440/16 MAC 2019 391
a at ementerian en i ikan akan mem ant a atan ek ah ek ah mem at at ek tam ahan nt k mem erikan enga aman an mengenai etika ker a a a em e a aran an engetah an e ara en nt t ini akan a at memahami h i tik ke a a e a ar e a ar kitani e e m mereka akan ke ar men ari nt k mereka men a atkan ega a ker a it nanti e agai at a angan engetah an an kemahiran ang ika ekiran a a at i at i er kan nt k er aing a a a a ke t ang a at ik ng ikan a a a an a it aha a ah ang ma a ini erh rmat enger i ang a at ka a ama ama tan akan a a ari r a angan nt k men hkan er at an at a angan ekian ang aik M ngkin a at i ahakan en iri eh er at an g r g r ang Yang Berhormat Menteri er ara ata nt k engetah an kitani Pendidikan: erima ka ih ang ka a ti ak a ah ma a ini kitani a a ga erh rmat enger i an terima ka ih er at an r r Me a r nei ang erh rmat ang a i M ang te ah ama an ami in M min ata a an a an m ngkin mereka ga akan a at ang te ah i tarakan mem ant an memainkan eranann a erkara ini ihak ementerian agi men a a a an ertama agi en i ikan akan mene iti an a atan k rik m nt k mak man meneriman a e ara ter ka er ama a atan k rik m ma ih an ma ih akti a am nt k a an e mengenai ang nan menga akan em a akti iti r hani an ementerian en i ikan i a a e ait a mani e erti ang te ah n i e t memang akan ite iti agi an i ihat akan ta i eh ang erh rmat a e enarn a a a ke er an nt k kitani mem at te ah n menam ah akti iti nt k ang nan ahar e angkan an ak mem ant mem ang n anak ang a agi ang nan ang nan ma a ini ang kitani e ara h i itik erkara ini ma ih memer kan eme iharaan an m ngkin agi kitani ak anakan Ma ahan ia akan i aik tam ah agar a at itam ah agi engan ementerian item atkan e ara teta m ngkin en i ikan ien e e hn g e a at ementerian en i ikan i a a n ir nmenta r gramme entre nt k e ait erkara ini akan ite iti agi menarik minat e a ar e a ar kitani ke i ang ain tekn gi an Mengenai etika ker a ini ia erkait ra at en ir nment e agai a ah at engan akti iti akti iti ang ia akan k k rik m ga eh a atan k rik m e erti mem erikan ke e aran ke a a nt k mak man er ama a atan anak anak ek ah kitani e a ar e a ar k rik m memang akti an memang kitani engan a am eker aan a in a ia PETANG HARI SABTU, 9 REJAB 1440/16 MAC 2019 392
a at ah kita ahakan me a i akti iti h i tik e erke anan e at i tem akti iti a atan k rik m agar ia ti ak en i ikan it ergant ng a a e a h menam ahkan e an a a anak m ri mana ke a aan a am em inaan i m kitani nt k itam ah ek tam ahan ang i ana me a i r e en i ikan mengenai etika ker a a am men a ai trategi tika ker a ini e a n a i e a ari e ara ementerian en i ikan te ah n raktika an earn it ring the menggari kan e era a ha an a ar training it ini a i nt k aha a ah at ari a an a ia ah e a ran menge ekan an men e arkan an r gram en i ikan a a kanak entingn a etika ker a it tah er n a kanak ememangn a a a ma a ini akti iti akti iti a atan k rik m ti ak a at ina ikan emakin ramai i mengenai r hani an a manin a engan a a an en aga menghantar anak i ana tah kitani tera kan etika ker a anak mereka agi men a atkan ang aik en i ikan a a m r ang ma ih ke i
a in a har i ihat ega a akti iti a an ka a a akah erkem angan a atan k rik m an a atan terkini mengenai engan r gram ek ah ek ah i ementerian en i ikan a a kanak kanak ear en i ikan it t ann a ia ah nt k hi h r gram i negara ini men i ik anak anak ang a kitani e ara kh n a ari egi meningkatkan k a iti h i tik an har i erikan an angan g r g r ang menga ar i eringkat e ara me a an h i tik t aha a en i ikan a a a am mema tikan ang a at ik ng ikan ang erh rmat g r g r erkenaan mem n ai enger i ke an ata ke a akan ang er at tan an e ai nt k menga ar Yang Berhormat Pengerusi: ang i eringkat erkenaan a a erh rmat ehin rang a a en ikar mengam i mak m aha a ari egi am at a ka eri ang a i en i ikan a a kanak kanak ika i ihat a rin in at a ka a i a t ari eringkat m r a a ah en i ikan agi eringkat m r tah n ke ata Yang Berhormat Pehin Orang Kaya ata n e ih a a ari a a it Pendikar Alam Dato Paduka Seri Awang Haji Hasrin bin Dato r gram en i ikan a a kanak kanak Paduka Haji Sabtu: erima ka ih i negara ini ke an akann a ang erh rmat enger i iken a ikan eh in tit i in tit i en i ikan a ta manaka a a a ementerian en i ikan a ال َّسالَ ُم َعلَ ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ ke emer angan tama n e e ah me ak anakan en i ikan a a kanak ang a ter etak ke a a ke emer angan kanak i eringkat ra ek ah agi i m ang mam me ahirkan in an ang e a ar e a ar ang te ah men a ai i ea er a arkan i tem en i ikan m r tah n e ara engan kta PETANG HARI SABTU, 9 REJAB 1440/16 MAC 2019 393
erintah en i ikan a i ang erk at e a ar e a ar ke ata r gram k a a e ak tah n ang angat erman aat ini
a a ingin men ent h mengenai g r ekian g r an tenaga tenaga enga ar kita ang te ah n er a a me an tkan Yang Berhormat Menteri e a aran hingga ke taha a ah Pendidikan: erima ka ih ang e kt ran h a am i ang ma ing erh rmat enger i an terima ka ih ma ing ama a a me a i kim atihan ang erh rmat ehin rang a a a am erkhi matan kim ia i a en ikar am at a ka eri ang era aan ata n e ara er en irian a i a rin in at a ka a i i ahami aha a g r g r an a t engan a an a an ang te ah أ ْل ح ْمدُ ِ ه ِّٰلل tenaga tenaga enga ar erkenaan i erikan kan aha a item atkan i in tit i in tit i enga ian tinggi ma ahan a a Mengenai engan en i ikan a a ang item atkan i in tit i in tit i kanak kanak ik ng ikan aha a en i ikan teknika an ka i na erta eranan a a ma a ini ementerian i ek ah ek ah terma k i at en i ikan ia ah mem erikan atihan at tingkatan enam ke a a tenaga enga ar an men ng ek ah ek ah ata n ek ah a ta ika g r g r an tenaga enga ar ang a a menga akan en i ikan erkenaan han a ter i at a am t ga a a kanak kanak ini ari egi atihan enga aran emata mata ata n g r g r n a it erkem angan terkini t r t mengg na akai engetah an ang a at ik ng ikan ia ah ihak kemahiran an enga aman ang ementerian en i ikan entia a akan i a ati nt k me ak kan t ga t ga mere i tan ar an ga k rik m e ain ang er angk t a t engan atihan ang ia akan agi en i ik i ang ma ing ma ing e erti a am en i ik a am ekt r en i ikan a a i ang en e i ikan ka ian ata n kanak kanak an ihara kan ia akan ke engha i an en i an an kerta erter an an er ga a a kerta ker a ang eh ig na akai imak mkan mengenai engan ri ik i agi ke entingan an keg naan negara akta kanak kanak ini itangani eh ementerian e a aan e ia an ertan aan ka a ka a ingin men ent h kan a in a ementerian en i ikan mengenai e ak anaan r gram h me e a n a eker a ama engan h ink iait at r gram agi ementerian e a aan e ia an mem ant ihak ek ah memanta kan mengenai erkara erkara ini erkem angan e a ar e a ar i r mah etakat ini ementerian en i ikan engan ker a ama i a a ata n mem erikan ant an agaimana nt k en aga akah re n an me atih mem at k rik m agi eng i atan ara i a a an en aga en i ikan a a kanak kanak ini PETANG HARI SABTU, 9 REJAB 1440/16 MAC 2019 394
Mengenai h me ink r ek ia akan erh ng engan aha engan ek ah ek ah engan i a a mem erka akan aha a an a tera ia er a an an ar ta i er iketah i Me a a a men a angkan a a aha a ke a aan r ek ini tertak k ia akan a et kha ata er nt kan ke a a ker a ama ang ra at i erikan kha agi men i an men etak eh i a a engan g r g r k k tek aha a Me a agi i ek ah an ga emim in ek ah ah n hingga ah n ang a a ma a ini k k tek ter e t a in a amat ah ihara kan eng i atan ma ih ig nakan ang ama etakan ang tinggi ter tama ari a a i a a ama ang iha i kan an it i eh an ga emim in emim in ek ah r e r r ik a iah arim ka a nt k mengen a ikann a engan ti ak i a a a ter aik e ama ini a an a a an te ah k it ah ama ig nakan n iterima eh ementerian i ek ah ek ah kitani i r nei ini en i ikan aha aha ini iam i aik m ngkin e ih ah tah n eh ihak i a a m ngkin a a i etak ka i terakhir e erti ang ga ke er an ata n ini iati ini iati imak mkan eh m er a a ahar ang er nt k a ati ari antara a i mem er aikin a agi an ihara kan ia k k tek it i er kan it i akan men a ai ekti n a nt k em a an meningkatkan agi en a aian ata n ke a aan anak anak ek ah kita a a amat er et engan i r nei ini e atah ang ig nakan eh Menteri
e ihatan ta i ang er n i t aha a ang a at ik ng ikan ang “Melentur buluh biarlah dari erh rmat enger i rebungnya”. Pepatah ini kaola
kaitkan engan i ea ata n Yang Berhormat Pengerusi: ang emikiran nt k mema kkan erh rmat ehin rang a a tera en i ikan a tera a i i ek ah Mahara a at a ka ang a i Menengah m ai ah n hingga hani in ehin at ekerma e a iait i at kan e agai at at a ka ang a i ahim k m nen a am mata e a aran
a tera Me a Yang Berhormat Pehin Orang Kaya
Putera Maharaja Dato Paduka e aikann a e a ar akan eka Awang Haji Abdul Ghani bin terha a a tera an a a Pehin Datu Pekerma Dewa Dato eter n a mem erka akan aha a Paduka Awang Haji Abdul Rahim: Me a it en iri kerana mereka ang erh rmat بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم me ti meng a ai aha a Me a enger i a a a a er a an an engan aik nt k mengik ti mata a angan e a aran a tera
PETANG HARI SABTU, 9 REJAB 1440/16 MAC 2019 395
Peruntukan diperlukan untuk apa ‘pantun’, tidak tahu. Apa ‘syair’, en etak buku buku a tera untuk tidak tahu. adi kaola ra a ini atu diba a dan dika i oleh pela ar. ala kerugian kepada bang a kitani hubungan ini kaola pernah kha anah bang a kitani itu telah e bangkitkan beberapa tahun dilupakan. yang lepa upaya buku buku yang diha ilkan oleh penuli penuli tanah adi dengan adanya adangan kaola air di adikan buku buku tek dala ini untuk e perka akan lagi ata pela aran a tera. baha a a tera Melayu kitani dengan ba et ba et yang kha akan dapat lagi aola ini bertanya e auh anakah enggiatkan u aha itu untuk aranan kaola itu dia bil dan berapa e pertabatkan baha a Melayu dan banyakkah udah buku buku a tera a tera Melayu. itu digunakan elain no el no el ataupun ha il karya orang luar ekian ang erhor at Pengeru i. ekian teri a ka ih. aha e a ukkan ata pela aran a tera dala ub ek aha a Melayu Yang Berhormat Menteri adalah penting bagi e a tikan Pendidikan. eri a ka ih ang pela ar itu dari peringkat ea alnya erhor at Pengeru i. eri a ka ih ang ahun hingga ahun tahu dan erhor at Pehin rang aya Putera berpengetahuan engenai a tera Mahara a ato Paduka ang a i bdul Melayu dan kenal akan genre yang hani bin Pehin atu Peker a e a terdapat dala baha a Melayu ato Paduka ang a i bdul ahi eperti genre pantun yair ata oalan dan adangan adangan gurinda eloka dan ebagainya. yang diberikan tadi itu engenai buku tek aha a Melayu ahun hingga Pada a a ini e ara u u nya pada ahun yang la a. penga atan kaola a ih banyak orang kitani ter a uk para pela ar ngin dikong ikan dala ukadi ah ada belia dan uga ebahagiannya uga diberikan kenyataan yang de a a yang a ih belu dapat enyatakan kitani akan engupdate e be akan antara genre yang kurikulu ub ek aha a Melayu kaola ebutkan tadi. Ma ih banyak ter a uk uga dengan buku buku yang on u e antara yair pantun tek nya. a e ang dia bil kira dala dan ebagainya. ran angan Pelan trategik e enterian Pendidikan. e a a rehat akan tengah hari tadi kaola berke e patan ber akap Mengenai adangan pendidikan a tera akap dengan beberapa orang belia a ib ini haru diteliti lagi akan yang di luar ana yang ada pra ti a lity yang kitanikan di belakang kitani ini kaola tanyakan engadakannya. Me ang pada a a ini PETANG HARI SABTU, 9 REJAB 1440/16 MAC 2019 396
ada u a p a ar kitani yan a ar industri, s kt r a a , p an n an sast ra t ruta a yan di in katan dan ain ain dan u a di p rin kat uni rsiti. . andan kan asa ah r ka ini ah yan r inat p n an uran s akin run in , n nainya dan s p rti yan adakah p ns a aran t ah di uat dinyatakan an rh r at tadi, untuk antara pu i dan pri at n ka kan dan n an kan du ati na instituti ns yan kha anah an sa kitani. rkara ini akan na arkan p a ai nis pr ra dit iti dan dia i kira a i. tu saha a di p rin kat i a ah, dip a dan yan dapat dik n sikan. ain ain s ata ata untuk rapatkan uran atau ap, ri a kasih an rh r at n rusi. d and dan supp y k u usan yan dip r ukan dan p k r aan yan Yang Berhormat Pengerusi aya dita arkan tidak auh t rsasar p rsi akan an rh r at A an ai in a i a is. . n nai u apan an rh r at nt ri ndidikan n nai Yang Berhormat Awang Naim usi ndustri . t p h hari khususnya yan rkaitan d n an بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم :bin Haji Kamis arti i a , int i n r ati ri a kasih di ita isati n apakah sudah ال َّسالَ ُم َعلَ ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ an rh r at n rusi. aya t rdapat ran an an tindakan ru uk di a ah a uk A – a atan usi ndustri . dari s i nt rian ndidikan. Ada rapa p runtukan, in rastru tur , s a an yan akan dik ukakan pr ra , p a aran p st sy a us yan dip r ukan pakar dan . n an n a i kira u ah t na a p n a ar yan ahir dan raduan u ndapat p k r aan ain ain. yan s akin nin kat s tiap . Apakah dasar iasis a p ndidikan tahun, adakah sudah dik na pasti yan akan dis a arkan d n an industry ust r yan h n ana k p r uan su r anusia yan r a ai a ai nis p k r aan da a s t ntunya disandarkan k pada t p h tahun ini k p r uan p an unan k n i
dan . Adakah sudah ka ian di uat
rdasarkan d raphi data untuk . Apakah usaha s t rusnya pihak n ntukan ha a tu u tun uk nis nt rian ndidikan da a nis pr ra yan akan dita arkan ant ras k iatan p a ar rdasarkan k pada industry ust r p a ar uda yan didapati r k k sa a ada di s kt r p rtanian, akti iti di ka asan p rs kitaran uar s k ah Adakah k nt rian PETANG HARI SABTU, 9 REJAB 1440/16 MAC 2019 397
Yang Berhormat Menteri Pendidikan: C’s PETANG HARI SABTU, 9 REJAB 1440/16 MAC 2019 398
s s s s s s s s s s s s s s s C s s s s s s s s s s C s s s s s s s s s s s Yang Berhormat Pengerusi: s s s s s Yang Berhormat Awang Hanapi bin – Mohd. Siput: s s s s s s s s ال َّسالَ ُم َعلَ ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ بِ ْس ِم ا ه ِّٰلل ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم s s s s s s s s أ ْل ح ْمدُ ِ ه ّٰللِ s s s s s ss s s s s PETANG HARI SABTU, 9 REJAB 1440/16 MAC 2019 399
Yang Berhormat Menteri Pendidikan: PETANG HARI SABTU, 9 REJAB 1440/16 MAC 2019 400
Yang Berhormat Pengerusi: Yang Berhormat Menteri Tenaga (Tenaga dan Tenaga Manusia) dan Perindustrian: PETANG HARI SABTU, 9 REJAB 1440/16 MAC 2019 401
PETANG HARI SABTU, 9 REJAB 1440/16 MAC 2019 402
Yang Berhormat Pengerusi: Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama: Pengerusi kaola kan turut “menyampuk” Yang Berhormat Pengerusi: PETANG HARI SABTU, 9 REJAB 1440/16 MAC 2019 403
kepa a ang er ormat enteri e agaimana la im saya sekarang suka Pen i ikan yang tela pun i a a untuk mem erikan kesempatan kepa a ole nya an uga ole rakan rakannya ang er ormat enteri al al yang lain gama untuk mem erikan u apan pen a uluan tentang elan a an yang aka saya kira a uk ini su a ukup kita ise iakan agi kementeriannya in angkan Perkara perkara yang tela itim ulkan su a iselesaikan aya ilakan ang er ormat enteri al erpen apat sampaila su a masanya al gama agi kita untuk meneliti sama a a a uk ini kita persetu ui atau se aliknya Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama: erima kasi ang er ormat ekarang akan iun i sama a a a uk Pengerusi ementerian Pen i ikan ini ole بِ ْس ِم ا هّٰللِ ال َّر ْح َٰ م ِن ال َّر ْحيم ipersetu ui ole li li ang er ormat
li li ang er ormat yang ersetu u sila angkat tangan
(Semua Ahli mengangkat tangan kaola ersyukur ال َّسالَ ُم َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ِهللا َوبَ َر َكاتُه ُ tanda bersetuju) kerana sempat أ ْل ح ْمدُ ِ ه ِّٰلل an mengu apkan
lagi ersama untuk mem entangkan erima kasi nampaknya semua li Peruntukan elan a an ementerian al ersetu u maka ementerian Pen i ikan al gama a un e angan iluluskan
Yang Dimuliakan Jurutulis: ang er ormat Pengerusi an li li ementerian Pen i ikan iaitu a uk ang er ormat sekalian elan a an ingga i a ikan iasa ementerian al al gama se a agian aripa a a ual agi a un e angan
isokong se anyak a uk – ementerian al al umla terse ut mele i i ampir gama uta ari
peruntukan a un e angan lepas yang Yang Berhormat Pengerusi: li li setakat yang ang er ormat esyuarat se a agian esarnya tam a an a atankuasa sekarang erali untuk uta itu se a agian esarnya iaitu mem a askan ementerian al al uta sa a a a ala tam a an untuk gama pemakanan agi ole ni ersiti
Perguruan gama eri ega an nstitut a i l uran ultan a i assanal PETANG HARI SABTU, 9 REJAB 1440/16 MAC 2019 404
PETANG HARI SABTU, 9 REJAB 1440/16 MAC 2019 405
Gaji Kakitangan Menyokong dasar fiscal Consolidation
PETANG HARI SABTU, 9 REJAB 1440/16 MAC 2019 406
أ ْل ح ْمدُ ِ ه ِّٰلل
PETANG HARI SABTU, 9 REJAB 1440/16 MAC 2019 407
(Mesyuarat Peringkat Jawatankuasa ditangguhkan) (Majlis Mesyuarat bersidang semula)
Yang Berhormat Yang Di-Pertua: إِ ْن شا ء ا ه ّٰللُ (Majlis Mesyuarat ditangguhkan)
Yang Berhormat Pengerusi: