DOCSLIB.ORG

Laporan Penuh Majlis Mesyuarat Negara 2019 (Jilid 1)

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Laporan Penuh Majlis Mesyuarat Negara 2019 (Jilid 1) DEWAN MAJLIS LAPORAN PENUH (HANSARD) MESYUARAT PERTAMA DARI MUSIM PERMESYUARATAN KELIMA BELAS MAJLIS MESYUARAT NEGARA HARI KHAMIS, SABTU, SELASA, RABU, KHAMIS, SABTU, ISNIN, SELASA, RABU, KHAMIS DAN SABTU, 30 JAMADILAKHIR, 2, 5, 6, 7, 9, 11,12,13,14 DAN 16 REJAB 1440 BERSAMAAN 7, 9, 12, 13, 14, 16, 18, 19, 20, 21 DAN 23 MAC 2019 JILID 1 BERTEMPAT DI DEWAN PERSIDANGAN, MAJLIS MESYUARAT NEGARA, JALAN DEWAN MAJLIS, BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Diterbitkan oleh : Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat Jalan Dewan Majlis, BB3910 Negara Brunei Darussalam Cetakan Pertama 2019 Perpustakaan Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei Pengkatalogan Data-dalam-Penerbitan (Cataloguing-in-Publication) LAPORAN Penuh (Hansard) Mesyuarat Pertama Dari Musim Permesyuaratan Kelima Belas Majlis Mesyuarat Negara Tahun 2019 Jilid 1. -- Bandar Seri Begawan : Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat, 2019. 407 p. 26 cm. ISBN 978-99917-987-2-1 (Softcover) 1. Legislative--Congresses 2. Legislative--Brunei Darussalam--Congresses 3. Brunei Darussalam--Politics and government 328.595504 LAP (DDC 23) Dicetak oleh : Jabatan Percetakan Kerajaan Jabatan Perdana Menteri Lapangan Terbang Lama Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. i JABATAN MAJLIS-MAJLIS MESYUARAT Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib, PSNB., SLJ., PHBS., PJK., PKL., Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pekerma Jaya Dato Paduka Awang Haji Judin bin Haji Asar, DPMB., SLJ., POAS., PHBS., PBLI., PJK., PKL., Jurutulis Majlis Mesyuarat Negara Yang Mulia Dayang Rose Aminah binti Haji Ismail, PSB., PIKB. Timbalan Jurutulis Majlis Mesyuarat Negara Yang Mulia Awang Mohammad Ede Fadle bin Haji Shamsu Pegawai Pentadbir Tingkat Khas Yang Mulia Dayangku Hajah Zaidah binti Pengiran Haji Petra, Penolong Jurutulis Dayang Siti Ajeerah binti Najib, Pegawai Perhubungan Awam PENYEDIAAN LAPORAN PENUH (HANSARD) Bahagian Laporan Dayang Sarinah binti Haji Mohd. Hashim, Pemberita Majlis Kanan (Ketua Penyunting) Awang Haji Omar bin Tunjang, Pemberita Majlis Kanan (Penyunting) Dayang Zulia’ah binti Haji Mohd. Zanai, Pemberita Majlis (Pemberita Sambilan) Awang Norhakimin bin Nordin, Pemberita Majlis (Penyusun II) Dayang Noor Rosmawati binti Haji Ismail (Pencatat) Penyunting / Penyemak Awang Haji Rosman bin Abdul Jalil, Penolong Pentadbir Dayang Hajah Haslinda binti Haji Hidup, Ketua Penterjemah Awang Haji Moksin bin Haji Durahim (Mantan Pegawai Bahasa Kanan) Pemberita Sambilan Awang Junaidi bin Haji Metussin @ Haji Tuah, Penolong Pegawai Kerja Tingkat II, (Penyusun III) Dayang Hajah Rabayah binti Haji Mohamad, Setiausaha Sulit Dayangku Aminah binti Pengiran Abdul Rahman, Setiausaha Sulit Dayang Hajah Haspalela binti Haji Abdul Ranee, Setiausaha Sulit Dayang Fatimah binti Bungsu, Setiausaha Sulit Dayang Hajah Sarimah binti Amit, Setiausaha Sulit Dayang Hajah Nurul Afifah binti Haji Lakat, Setiausaha Sulit Dayang Emma Malissa binti Haji Isakhan, Kerani Sulit Awang Azmy bin Untong, Kerani Sulit Pengiran Syazwan bin Pengiran Haji Bakar, Kerani Dayang Hajah Adiliana binti Haji Damit, Kerani Dayang Susilawati binti Saie, Kerani Dayangku Rozainah binti Pengiran Haji Bakar, Kerani Awang Muhammad Syahafindey bin Husin, Kerani Dayang Irma Ratna Seri Ayu binti Brahim, Kerani Dayang Nurulidayah binti Haji Jafri, Kerani Bahagian Penjilidan Awang Zaini bin Haji Ismail, Pegawai Rekod Dayang Raidah binti Haji Abdul Rahman, Penjilid Tingkat II. i BIL. KANDUNGAN MUKA SURAT Hari KHAMIS, 30 Jamadilakhir 1440 / 7 Mac 2019 1. Senarai nama Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara 1 2. PERKARA I – Doa Selamat 4 3. Ucapan Yang Berhormat Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara 4 4. PERKARA II –Mengesahkan Minit 5 5. PERKARA III– Titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri 5 Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam 6. Doa Selamat 8 Hari Sabtu, 2 Rejab 1440 / 9 Mac 2019 7. Senarai nama Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara 10 8. Doa Selamat 13 9. PERKARA IV – KERTAS YANG DIBENTANGKAN DI ATAS MEJA 14 KERTAS NO. 1 TAHUN 2019 – SENARAI PERINTAH - PERINTAH DARURAT YANG TELAH DILULUSKAN DALAM TAHUN 2018 MENURUT FASAL 83 DARI PERLEMBAGAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 14 10. PERKARA IV –KERTAS YANG DIBENTANGKAN DI ATAS MEJA 15 KERTAS NO. 2 TAHUN 2019 – ANGGARAN HASIL DAN PERBELANJAAN NEGARA BAGI TAHUN KEWANGAN, 2019/2020 Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan 15 dan Ekonomi II 11. PERKARA VI – USUL-USUL YANG TELAH DIBERI NOTIS Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 16 Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri 16 Yang Berhormat Penasihat Khas Kebawah Duli Yang Maha Mulia 16 Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri ii BIL. KANDUNGAN MUKA SURAT Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 20 Yang Berhormat Yang Haji Ramli bin Haji Lahit 20 Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Dato Paduka Seri 23 Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka Haji Sabtu Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad 25 Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman 27 @ Othman Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan 29 Yang Berhormat FDr. Ar. Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila 32 Jasa Haji Abdul Rahman Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri 37 Yang Berhormat Awang Haji Umarali bin Esung 40 Yang Berhormat Menteri Tenaga (Tenaga dan Tenaga Manusia) dan 42 Perindustrian Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis 44 Yang Berhormat Menteri Kesihatan 46 Yang Berhormat Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maon 47 Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin 50 Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu 52 Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari 54 Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash’ari 57 Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid @ Sabli bin Haji Arsad 60 Yang Berhormat Dayang Nik Hafimi bin Abdul Haadii 64 Yang Berhormat Awang Haji Tahamit bin Haji Nudin 66 Yang Berhormat Awang Hanapi bin Mohd. Siput 67 Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka 70 Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Haji Abdul Rahim iii BIL. KANDUNGAN MUKA BIL. KANDUNGAN MUKA SURAT SURAT 12. PERKARA VII – RANG UNDANG-UNDANG (2019) Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 20 PERBEKALAN, 2019/2020 Yang Berhormat Yang Haji Ramli bin Haji Lahit 20 Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri 72 Kewangan dan Ekonomi II Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Dato Paduka Seri 23 Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka Haji Sabtu Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 72 Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad 25 Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri 73 Kewangan dan Ekonomi II Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman 27 @ Othman Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri 91 Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan 29 Hari Selasa, 5 Rejab 1440 / 12 Mac 2019 Yang Berhormat FDr. Ar. Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila 32 13. Senarai nama Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara 92 Jasa Haji Abdul Rahman Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri 37 14. Doa Selamat 95 Yang Berhormat Awang Haji Umarali bin Esung 40 15. PERKARA V – SOALAN-SOALAN YANG DIBERI NOTIS 96 Yang Berhormat Awang Hanapi bin Haji Siput 96 Yang Berhormat Menteri Tenaga (Tenaga dan Tenaga Manusia) dan 42 Perindustrian Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri 96 Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis 44 Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman 97 @ Othman Yang Berhormat Menteri Kesihatan 46 Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka 97, 98 Yang Berhormat Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maon 47 Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Haji Abdul Rahim Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin 50 Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri 99 Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu 52 Yang Berhormat FDr. Ar. Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila 99 Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari 54 Jasa Haji Abdul Rahman Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash’ari 57 Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri 101 Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid @ Sabli bin Haji Arsad 60 Yang Berhormat FDr. Ar. Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila 103 Jasa Haji Abdul Rahman Yang Berhormat Dayang Nik Hafimi bin Abdul Haadii 64 Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri 103 Yang Berhormat Awang Haji Tahamit bin Haji Nudin 66 Kewangan dan Ekonomi II Yang Berhormat Awang Hanapi bin Mohd. Siput 67 Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad 104 Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka 70 Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Yang Berhormat FDr. Ar. Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila 107 Haji Abdul Rahim Jasa Haji Abdul Rahman iv BIL. KANDUNGAN MUKA SURAT SAMBUNGAN PERKARA VII – RANG UNDANG-UNDANG (2019) PERBEKALAN, 2019/2020 Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri 110 Kewangan dan Ekonomi II Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka 112 Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Haji Abdul Rahim Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari 113 Yang Berhormat Awang
Load more

Recommended publications
  • The Resilience and Transformation of Community-Based Tourism in Brunei Darussalam
    sustainability Article Coping with COVID-19: The Resilience and Transformation of Community-Based Tourism in Brunei Darussalam Najib Noorashid 1 and Wei Lee Chin 2,* 1 Faculty of Arts and Social Sciences, Universiti Brunei Darussalam, Tungku Link, Gadong BE1410, Brunei; [email protected] 2 Geography, Environment and Development Programme, Faculty of Arts and Social Sciences, Universiti Brunei Darussalam, Tungku Link, Gadong BE1410, Brunei * Correspondence: [email protected] Abstract: The COVID-19 pandemic heavily impacted the travel and tourism industry, economies, livelihoods, public services, and opportunities globally. This is also observed in the small country of Brunei. As one of the few countries that have successfully mitigated COVID-19 transmissions, Brunei is slowly rebuilding its tourism industry through its community-based tourism (CBT). Fol- lowing Sharma et al.’s resilience-based framework for reviving the tourism industry post-COVID-19 established in 2021, this study incorporates responses from semi-structured interviews with 16 local CBT owners on the challenges, the management, and the CBT initiatives during the height of the pandemic until today. These initiatives include diversifying more tour packages and utilising local resources and products. Despite the lockdown imposed by the government, which suspended businesses and restricted all travelling, local CBT operations flourished, generated more income for the owners, and created job opportunities for the community. Such efforts have caused the public to appreciate local cultures, the environment, and ultimately increase CBT experiences in the country. Citation: Noorashid, N.; Chin, W.L. Coping with COVID-19: The While shedding light on Brunei’s unique management of its tourism industry during the pandemic, Resilience and Transformation of this paper also demonstrates theoretical and conceptual contributions to the recent literature of Community-Based Tourism in Brunei resilient and transformational tourism and provide suggestions on how to manage CBT operations Darussalam.
    [Show full text]
  • Senarai Kilang Dan Pembuat Makanan Yang Telah Mendapat Sijil Halal
    SENARAI KILANG DAN PEMBUAT MAKANAN YANG TELAH MENDAPAT SIJIL HALAL DAERAH NO KILANG / PEMBUAT MAKANAN Belait 1. Ferre Cake House Block 4B, 100:5 Kompleks Perindusterian Jalan Setia Diraja, Kuala Belait. Negara Brunei Darussalam No Senarai 1 ponge Cake 2 ed Bean B skuit 3 ed Bean Mini Bun 4 utter Mini Bun 5 uger Bun 6 ot Dog Bun 7 ta Bread 8 offee Meal Bread 9 andwich Loaf 10 Keropok Lekor 11 urry Puff Pastry 12 Curry Puff Filling 13 onut 14 oty B oy/ R oti Boy 15 Noty Boy/ Roti Boy Topping 16 eropok Lekor kering 17 os K eropok Lekor 18 heese Bun Jumlah Produk : 18 2. Perusahaan Shida Dan Keluarga Block 4, B2 Light Industry, Kuala Belait KA 1931 Negara Brunei Darussalam No Senarai 1 Mee Kuning 2 Kolo Mee 3 Kuew Tiau 4 Tauhu Jumlah Produk : 4 Hak Milik Bahagian Kawalan Makanan Halal, Jabatan Hal Ehwal Syariah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam 26 August, 2014 Page 1 of 47 DAERAH NO KILANG / PEMBUAT MAKANAN 3. Syarikat Hajah Saibah Haji Hassan Dan Anak-Anak Block 4 No B6 Kompleks Perindustrian Pekan Belait,Kuala Belait Negara Brunei Darussalam No Senarai 1 Mee Kuning 2 Kuew Teow 3 Kolo Mee Jumlah Produk : 3 4. Syarikat Hajah Saibah Haji Hassan Dan Anak-Anak Block 4B No 6 Tingkat Bawah,Kompleks Perindustrian Pekan Belait,Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam No Senarai 1 Karipap Ayam 2 Karipap Daging 3 Karipap Sayur 4 Popia Ayam 5 Popia Daging 6 Popia Sayur 7 Samosa Ayam 8 Samosa Daging 9 Samosa Sayur 10 Onde Onde 11 Pulut Panggang Udang 12 Pulut Panggang Daging 13 Kelupis Kosong Jumlah Produk : 13 Brunei-Muara Hak Milik Bahagian Kawalan Makanan Halal, Jabatan Hal Ehwal Syariah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam 26 August, 2014 Page 2 of 47 DAERAH NO KILANG / PEMBUAT MAKANAN 1.
    [Show full text]
  • Percuma / Free
    PERCUMA / FREE Terbitan Kementerian Kesihatan & Brunei Press Sdn Bhd HealthyBruneiSihat•1 KELUARAN PERTAMA / INAUGURAL ISSUE 2005 PanagaPANAGA HEALTH Health CENTRE (formerly Centre known as Panaga Hospital) was officially opened by His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam on 16 March 1968. Today, Panaga Health Centre specializes in preventive health care through effective promotion of health awareness among the workforce and implementation of the Minimum Health Management Standards (MHMS), in compliance with Shell Group’s health requirement worldwide. ............................................................................................................................................... Brunei Shell Petroleum Co Sdn Bhd Brunei LNG Sdn Bhd Brunei Shell Tankers Sdn Bhd Brunei Shell Marketing Co Sdn Bhd 2•HealthyBruneiSihat Hsbc adv. HealthyBruneiSihat•3 Update! Enlighten Yourself: KnowKnow YourYour MedicinesMedicines Why? By playing an active role in your own health, you help to improve the overall management and reduce the risks involved in taking your medicines, such as overdosing and drug interactions. So equip yourself and know your medicines before you take them. The following are some pointers you need to know which you can find out from the doctors or pharmacists: Bismillahir Rahmannir Rahim • Name of the medicine (generic and brand name) Alhamdullillah, I wish to congratulate • Purpose and effect to be expected Brunei Press Sdn Bhd and the Health • How, when, what amount and for how long to take it? Editorial Board for their efforts in producing the Healthy Brunei Sihat • The other medicines, (prescription or bought over-the-counter), health supplements, newsletter. I belief the newsletter will traditional medicines, drinks, foods or activities to avoid. fulfill the information need and improve • The safety of using the medicine with your other current medications the channel of communication in • Possible side effects increasing public awareness on health.
    [Show full text]
  • Becoming Bruneian
    Becoming Bruneian Negotiating cultural and linguistic identities in the 21st century Breda O’Hara-Davies Doctor of Philosophy 2017 Certificate of Original Authorship I certify that the work in this thesis has not previously been submitted for a degree nor has it been submitted as part of requirements for a degree except as fully acknowledged within the text. I also certify that this thesis has been written by me. Any help that I have received in my research work and the preparation of the thesis itself has been acknowledged. In addition, I certify that all information sources and literature used are indicated in the thesis. Signature of candidate ________________________ ii Negara Brunei Darussalam iii Acknowledgments This long journey has been nothing if not emotional. I would now like to thank the many people who have supported me along the way. To my renowned supervisor, Professor Alastair Pennycook: You have been endlessly patient and understanding. Your insightful feedback and probing comments have guided me to produce what is hopefully a more focused account. Reading your body of work continues to inspire me to rethink my identity as language teacher and to adopt a critical approach to everything that this involves. To Associate Professor Liam Morgan, thank you for your enthusiastic support for my topic and for rescuing me when I almost gave up. To the wonderful participants who took part so graciously in this research and who have allowed me into their minds and hearts: Your friendship, trust and belief in me are truly humbling. I hope I have done justice to your contributions.
    [Show full text]
  • Faktor Penentu Kejayaan Usahawan Kuih Tradisional Di Daerah Papar, Sabah
    GEOGRAFIA OnlineTM Malaysian Journal of Society and Space 14 issue 1 (142-157) © 2018, e-ISSN 2680-2491 142 Faktor penentu kejayaan usahawan kuih tradisional di Daerah Papar, Sabah Johan Johnes, Nur Faraeein Zainal Abidin, Jabil Mapjabil, Nur Izzah Nabilah Haron, Siti Hairah Taba, Corina Claire Alexander Program Geografi, Fakulti Kemanusiaan, Seni dan Warisan, Universiti Malaysia Sabah. Correspondence: Jabil Mapjabil (email: [email protected]) Abstrak Keusahawanan tempatan adalah pemangkin terhadap pembangunan komuniti di sesebuah kawasan. Daerah Papar adalah sinonim dengan salah satu keusahawanan tempatan di Sabah iaitu penghasilan kuih tradisional. Populariti keusahawanan kuih tradisional yang berjaya sehingga ke peringkat pasaran antarabangsa mendorong pengkaji untuk meneliti faktor penentu kejayaan usahawan kuih tradisional di daerah berkenaan. Objektif utama kajian ini adalah untuk meneliti faktor dalaman dan faktor luaran yang mempengaruhi kejayaan mereka dalam keusahawanan kuih tradisional. Kajian ini menggunakan kaedah kualitatif iaitu teknik temu bual tidak langsung, temu bual mendalam, penglibatan ikut serta dan pemerhatian di lapangan. Sehubungan itu, seramai 11 orang informan terlibat dalam kajian ini. Berdasarkan hasil analisis SWOT, kajian ini berjaya menentukan faktor dalaman dan faktor luaran kejayaan usahawan kuih tradisional di daerah Papar. Untuk aspek kekuatan (S), faktor yang dikenal pasti adalah tahap pengetahuan, sikap berniaga, resipi, modal perniagaan dan kemahiran berkomunikasi. Untuk kelemahan (W) pula, faktor seperti asas keusahawanan yang lemah, kekangan modal perniagaan, sikap negatif dalam berniaga, kurang kemahiran berkomunikasi dan kelemahan pengurusan adalah faktor yang menghalang kejayaan usahawan. Analisis peluang (O) menunjukkan aspek bantuan modal perniagaan, penggunaan media sosial, kursus keusahawanan, permintaan pelanggan dan sasaran pasaran mempengaruhi faktor kejayaan usahawan kuih tradisional di Papar.
    [Show full text]
  • Pelitabrunei 140514.Pdf
    PETIKAN TITAH MANISNYA IMAN “SEMUA ini, tidak syak lagi adalah cabaran, khasnya cabaran “DAN Tuhanmu telah terhadap generasi baru kita. Mereka itu perlu mempunyai memerintahkan supaya pendirian kuat, selaras dengan kamu jangan menyembah dasar-dasar negara. Mereka, tidak boleh sama sekali melainkan Dia semata-mata dipengaruhi oleh anasir-anasir yang tidak bertanggungjawab, dan hendaklah kamu yang ingin melihat dalaman kita kucar-kacir, atau bertelagah berbuat baik kepada kedua sesama sendiri, serta tidak menghormati ketua dan ibu bapa dengan kerajaan.” - Titah Sempena Menyambut Ulang Tahun Hari sebaik-baiknya.” Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Kali Ke-30. - (Surah Al Israa' ayat 23). TAHUN 59 / BILANGAN 62 14 MEI 2014 / 1435 14 JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Adat istiadat khazanah berharga Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 13 Mei. - pembinaan bangsa negara ini. Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang “Selain itu, kitani juga berkewajipan Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun mendukung konsep Melayu Islam Beraja (MIB). Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Sikap dan perilaku yang terangkum dalam Pengiran Jaya Negara Haji Abu Bakar bersabda, konsep tersebut memperlihatkan kemanisan dan Adat Istiadat Kebruneian yang dimiliki dan keindahan ciri-ciri kemelayuan, keislaman dan diamalkan sekarang ini adalah sebahagian peninggalan daripada nenek moyang kita yang mentaati kepimpinan raja,” tekan YAM. sememangnya menjadi satu khazanah dan pusaka Jelas YAM, kemanisan dan keindahan bangsa Brunei. demikian akan dapat dirasakan dan dialami oleh Sehubungan itu, sabda Yang Amat Mulia, setiap individu yang mengamalkannya malah ianya sudah sebati dengan jati diri dan corak perasaan cinta dan hormat juga akan tumbuh kehidupan masyarakat di bumi Darussalam yang daripada seluruh lapisan masyarakat di bumi bertuah ini.
    [Show full text]
  • The Malay Traditional Food Preparation
    The Malay Traditional Food Preparation Mohd Shazali Md. Sharif1 , Norazmir Md Nor2 Salehuddin Mohd Zahari1, Mohammad Halim Jeinie2 1Faculty of Hotel & Tourism Management, 2Faculty of Health Sciences, Universiti Teknologi MARA, 42300 Puncak Alam, Selangor, Malaysia [email protected] ABSTRACT Global modernization, food technology and time constraint becomes the reasons why youngest generation is choosing ready-to-eat food rather than preparing traditional foods. Even the traditional kuih-muih until the main dishes, the preparations are relying on the elder. The purpose of this study is to determine the reasons why the young generation had limited skills and knowledge in the Malay traditional food preparation. The ethnography technique has been used to document all the activities of food preparation. Consequently, upgrading young generation skills and knowledge helps to preserve Malay traditional foods that become one of the most valuable knowledge. Keywords: food knowledge, cooking skills, traditional foods, social interactions eISSN: 2398-4279 © 2017. The Authors. Published for AMER ABRA by e-International Publishing House, Ltd., UK. This is an open access article under the CC BY-NC-ND license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc- nd/4.0/). Peer–review under responsibility of AMER (Association of Malaysian Environment-Behaviour Researchers), ABRA (Association of Behavioural Researchers on Asians) and cE-Bs (Centre for Environment- Behaviour Studies), Faculty of Architecture, Planning & Surveying, UniversitiTeknologi MARA, Malaysia. https://doi.org/10.21834/ajqol.v2i7.63 Md. Sharif, M.S.. et.al. / Asian Journal of Quality of Life, AjQoL, 2(7), Jul / Sep 2017 (p.39-47) 1.0 Introduction In this globalization era, most of the young generations depend on the application of science and technology in their life.
    [Show full text]
  • What Makes the Malay Young Generation Had Limited Skills and Knowledge in the Malay Traditional Food Preparation?
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Elsevier - Publisher Connector Available online at www.sciencedirect.com ScienceDirect Procedia - Social and Behavioral Sciences 202 ( 2015 ) 152 – 158 ASEAN-Turkey ASLI (Annual Serial Landmark International) Conference on Quality of Life 2014, ABRA International Conference on Quality of Life, AQoL2014, 26-28 December 2014, Istanbul, Turkey What Makes the Malay Young Generation Had Limited Skills and Knowledge in the Malay Traditional Food Preparation? a b Mohd Shazali Md. Sharif *, Norazmir Md Nor , Mohd Salehuddin Mohd Zaharia, Rosmaliza Muhammada aFaculty of Hotel & Tourism Management bFaculty of Health Sciences Universiti Teknologi MARA, 42300 Puncak Alam, Selangor, Malaysia Abstract Global modernization, food technology and time constraint becomes the reasons why youngest generation is choosing ready-to-eat food rather than preparing traditional foods. Even the traditional kuih-muih until the main dishes, the preparations are relying on the elder. The purpose of this study is to determine the reasons why the young generation had limited skills and knowledge in the Malay traditional food preparation. The ethnography technique has been used to document all the activities of food preparation. Consequently, upgrading young generation skills and knowledge helps to preserve Malay traditional foods that become one of the most valuable knowledge. © 20152015 The The Authors. Authors. Published Published by byElsevier Elsevier Ltd. Ltd.This is an open access article under the CC BY-NC-ND license (Peerhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/-review under responsibility of AMER (Association). of Malaysian Environment-Behaviour Researchers) and cE-Bs (Centre Peerfor Environment-review under -responsibilityBehaviour Studies, of AMER Faculty (Association of Architecture, of Malaysian Planning Environment-Behaviour & Surveying, Universiti Researchers) Teknologi and cE-Bs MARA, (Centre Malaysia.
    [Show full text]
  • Vital Tourism Statistics and Information on 17 Asian Countries
    2010/2011 Vital tourism statistics PRODUCED BY and information on 17 Asian countries ATG1011 p01 cover V5.indd 1 12/1/10 5:37:50 PM 2 ASIAN TOURISM GUIDE 2010/2011 CONTENTS Forewords 4, 6 Bhutan 8 Brunei 9 Cambodia 12 China 14 Hong Kong 17 India 19 Indonesia 21 Laos 24 Macau 26 Malaysia 28 Maldives 31 Myanmar 33 Philippines 35 Singapore 37 Sri Lanka 39 Thailand 41 Vietnam 45 ATG1011 p02 Contents.indd 2 12/1/10 5:42:58 PM Raffles Hotel Le Royal, Phnom Penh, Cambodia Fairmont Peace Hotel, Shanghai Swissôtel Merchant Court, Singapore Swissôtel Nankai, Osaka Raffles Beijing Hotel Fairmont Yangcheng Lake, Kunshan, China A distinctive collection of extraordinary places and experiences Fairmont, Raffles and Swissôtel have combined to provide the world’s finest accommodations for discerning travellers—giving your customers easier access to more destinations. Fairmont Hotels & Resorts offers warm service from colleagues trained to anticipate the needs of discerning guests; each location delivers an authentic experience of place that is a unique and luxurious expression of its locale. Raffles Hotels & Resorts is distinguished by luxury, elegance and residential charm; each property is a landmark in its respective city, positioned at the top of its local market and rated among the very best in the world. Swissôtel Hotels & Resorts features deluxe hotels and resorts that are ideal for today’s discerning business and leisure travelers; combining the renowned Swiss touch with a contemporary design, each Swissôtel offers personalized service with charm
    [Show full text]
  • Pelita Brunei 19 Oktober 2020
    ''KEPIMPINAN ''APABILA datang ajal Nabi berstatus wahyu, di mana mengambil dan mereka itu, tidaklah dapat memakainya adalah mereka kemudiankan walau ibadat. Selaku ibadat, sesaat pun dan tidak dapat kita bukan sahaja pula mereka dahulukan''. menjadikannya panduan, - Firman Allah Subhanahu malah juga dapat meraih pahala Wata'ala dalam yang dijanjikan''. Surah Yunus, - Titah Sempena ayat 49. Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Bagi Tahun 1441H / 2019M. 4.374.47 6.05 6.28 12.06 3.24 6.05 7.15 TAHUN 65 / BILANGAN 126 19 OKTOBER 2020 / 1442 2 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Majlis Meraikan '') )=D D=O= -C=K K= Ulang Tahun Hari Puja Usia JAF=J =E >AHE@KC == E@KCE=D =E @=HE >=D=O= +81,' @=HE IAH=C= @= =CEJ=O= E= M=>= EE >AHIA>=> @=HE @I=@I= =KIE= == -C=K =FK==D Berita Utama 5AIKCCKDO= D=O= -C=K K= ;=C =D= *AHD= KJK A>AHE= FAC=FK= )=EE ;= 4=>>= '' 6EJ=D 2AHKJKI= D=I A>=M=D ,KE ;= C =D= KE= 2=@K= 5AHE *=CE @= 5KJ= TELAGA Kekal Air Bawah @= ;= C ,E2AHJK= Tanah dirasmikan AC=H= *HK AE ,=HKII== Muka 8 *AHA == = CEJ= 9=>= +81,' F=@= 1I E $ ' 5O==>= "" 0E(H=D ) ! )FHE =IEDE @E 1IJ= = KHK 1= . KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis Meraikan Ulang Tahun Hari Puja Usia baginda di Royal Berkshire, Jerudong Park and Polo Country Club, Jerudong. - Foto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid (Lihat muka 3 dan 4).
    [Show full text]
  • Malaysian Food Composition Database
    PROTOCOLPROTOCOL FORFOR SAMPLINGSAMPLING ANDAND METHODSMETHODS OFOF ANALYSISANALYSIS FORFOR MALAYSIANMALAYSIAN FOODFOOD COMPOSITIONCOMPOSITION DATABASEDATABASE ACKNOWLEDGEMENT On behalf of the National Technical Committee of Malaysian Food Composition Database (FCD), we would like to congratulate the Institute for Public Health (IKU) and Institute for Medical Research (IMR) for their commendable initiatives to establish the protocol for the sampling and methodology for updating Malaysian FCD. We would also like to thank and congratulate all the participating institutions that have contributed significantly and successfully for the completion of this document. We are pleased that the National Technical Committee of Malaysian FCD has successfully initiated the first phase of the Malaysian FCD updated with the establishment of the standard protocol or methodology for creating Malaysian FCD. This protocol is an essential guideline for participating institutions to ensure a standard methodology is used for all food analyses. It is hoped that this document is useful to all the stakeholders especially the participating agencies in ensuring a harmonized application of the methods. This new revision of FCD will benefit those in the field of food and nutrition from various institutions and industries. This strong collaboration should always be maintained for our present and future benefits. We hope the publication of a harmonized sampling and method of FCD will achieve its objective in providing quality nutrient analysis of food for various uses
    [Show full text]
  • Berita JMM Jld 19 Bil 2 (Mei-Ogos 2016)
    NewsletterBerita of the Department JMM of Museums Malaysia BERITA JMM JILID 19/BIL.2 MEI - OGOS 2016 ISSN 2231 - 8321 MENARIK DI DALAM: Majlis Perasmian Sambutan Hari Muzium Antarabangsa Peringkat Kebangsaan 2016 Program Perdana Bermalam Di Muzium 2016 Tinjauan Awal Batu Nisan dan Tanah Perkuburan Lama di Jasin, Melaka. 2 Berita Jabatan Muzium Malaysia l Editorial 4 l Majlis Perasmian Sambutan Hari Muzium 5 Antarabangsa Peringkat Kebangsaan 2016, Alor Setar, Kedah Kandungan l Muzium Chimney Sempena Menyambut Hari 7 Muzium Antarabangsa 2016 l Peraduan Kuiz Radio di Labuan FM 7 l Program Perdana Bermalam di Muzium 2016 9 l Pameran Satu Malaysia, Satu Cerita 10 l Pameran Silang Budaya 11 l Pameran Pesona Songket dan Pertandingan 12 Tenunan Asas l Pameran Makanan Tradisi Masyarakat 13 Labuan l Program Kembara Warisan Seni Bina 14 l Seminar Etnoarkeologi : Etnoarkeologi, 15 Etnografi dan Orang Asli l Album JMM 16 l Pertandingan & Bengkel Melukis dan 18 Mewarna l Ceramah Dapur dan Kesihatan 19 l Seminar Matang dari Perspektif Sejarah 19 “Di Sini Bermula Segalanya...” Bil. 2, Mei-Ogos 2016 Berita Jabatan Muzium Malaysia 3 l Pertandingan Hiasan Kepala Paling Kreatif 20 2016 di Muzium Tekstil Negara Kandungan l Program Kuala Lumpur Chinese New Year 21 Cultural Festival l Pameran Evolusi Matawang di Kedah 22 l Program Sehari Bersama Breman Wong di 22 Muzium Tekstil Negara l Bengkel Bento Bersama Yan 23 l Program Sehari Bersama Breman Wong di 23 Muzium Tekstil Negara l Jom Ke Dapur Bersama Si Cilik 24 l Program Sembang Santai 25 l Promosi Muzium di RTM 26 l Promosi Muzium di Pasar Seni 26 l Tinjaun Awal Batu Nisan Dan Tanah 27 Perkuburan Lama Di Jasin Melaka l Yogyakarta : Kota Seni dan Sejarah 28 l Persembahan Pemuzik Jalanan (Busking) di 30 Muzium Muzik l Program Kenali Dunia Arkeologi di Muzium 31 Chimney l Program Bergerak Muzium Labuan ke 31 Sekolah Menengah St.
    [Show full text]