HEBDOMADAIRE RÉGIONAL DINFORMATIONS DU GROUPE ADIAC

DU BASSIN DU CONGO

CCongo R - République démocratique duC Congo A - Angola B - Burundi -C Cameroun - C Centrafrique - GabonG - Guinéeé G équatoriale - Oug Oanda - Rwanda R - Tchad T - Sao S Tomé-et-Principe TP N° 046 DU VENDREDI 20 AU JEUDI 26 SEPTEMBRE 2019 XAF CDF RWF SMARTCODEUSES 2019 Gabrielle Seinzor Kibouka, lauréate Grâce à Kiello, une application sous forme Réunion et la Tunisie, le premier prix de d’annuaire qui facilite la visibilité des en SmartCodeuses, un nouveau programme treprises et organisations, la Congolaise lancé par la Société générale pour soutenir Gabrielle Seinzor Kibouka alias Gabie Sein les femmes passionnées du numérique et zor a remporté à Dakar, au Sénégal, devant porteuses de projet Tech. les candidates du Bénin, de la Guinée, la PAGE 8

INTERVIEW MODE Béril Nzila : « Pour gagner Les sœurs Foungui veulent conquérir dans l’industrie le marché congolais Avec la création de la marque de la musique, il faut « Otouh collection » en 2014, Al nise et Grâce Foungui surfent sur se former et s’informer » les projecteurs de la mode avec

une touche qui commence à lais ser les empreintes. Pour preuve, après l’ouverture d’un premier magasin nommé « Otouh Store » à PointeNoire en décembre dernier, les stylistes mijotent déjà la créa tion d’un atelier professionnel. Un projet qui résulte du succès de l’« atelier éphémère », une initia tive qui consiste à ouvrir leur atelier aux clients, le temps d’un surmesure à la demande. PAGE 3

LIVRE HIP-HOP « Je connais mon pays, Martial tome I » de Marcellin Pa’nucci de Mounzeo Ngoyo nouveau sur

Préfacé par Belinda Ayessa, PAGE 4 directrice générale du Mé la scène morial PierreSavorgnande Brazza, le livre rassemble les dates essentielles ayant mar qué le Congo en la période de 1482 à 2015. Il Ingénieur en gestion des industries culturelles et formateur, Béril Nzila regorge une kyrielle d’infor donne, cette semaine, de nouveaux outils aux artistes pour qu’ils sai mations indispensables pour sissent l’univers de la musique urbaine. Audelà de cette formation in satisfaire l’élan d’érudition titiée par l’Institut français du Congo, le rendezvous s’incruste comme sur les grands faits et person une révisitation de l’industrie culturelle locale a n qu’elle trouve de nalités qui ont in uencé l’his nouveaux signaux. PAGE 9 toire du Congo. PAGE 7 2 I L’AIR DU TEMPS LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO N° 046 - Vendredi 20 Septembre 2019 Éditorial LE CHIFFRE PROVERBE 57 AFRICAIN C’est le nombre quotidien de Sud- Formation « Si le crocodile achète ous sommes inspirés cette semaine Africains victimes de meurtres par l’initiative de l’Institut français du l’année dernière, selon la police. un pantalon, c’est qu’il a NCongo (IFC) qui s’intéresse à l’éco- trouvé où mettre sa queue » système de l’industrie musicale du pays. Parce que le numérique a bouleversé les industries de la musique en profondeur et obligé les entre- prises du secteur à transformer leurs pratiques marketing de vente, de distribution et de com- LE MOT munication, à mobiliser de nouvelles compé- tences, la formation qu’offre l’IFC, quasiment JOBER une exigence, mérite d’être relevée. rNéologisme dérivé de l’anglicisme « job ». Il est synonyme de « faire le boulot », « faire le taf » Qu’elle s’adresse aux aficionados de la musique et aussi « se donner à fond ». Le mot compte parmi les nouveaux de la langue française dévoilés urbaine, la formation doit être la réponse aux par le Petit Robert et retenus pour l’édition 2020. « Jober » a fait irruption lors du sacre des mutations actuelles de l’industrie culturelle. Bleus en 2018, en Russie. Elle doit aider les professionnels dont la filière musicale, requérante d’un nouveau manage- ment, a fortement besoin. L’entrepreneuriat culturel et des projets artistiques nécessitent Identité aujourd’hui d’appréhender de nombreux sen- tiers et métiers. LUCAS

Si hier élaborer, mettre en œuvre et suivre une Prénom très courant pour les garçons, issu du latin « lux », qui stratégie de développement d’artistes a semblé signiie « lumière ». Lucas est une forme ancienne de Luc. Eficace peu contraignant, les arcanes de cet écosys- et travailleur, Lucas est curieux, et aime se cultiver et découvrir tème nous renseignent d’autres performances ce que le monde peut lui offrir. Le prénom fête le 18 octobre. qui manquent aux entrepreneurs culturels lo- caux. Voilà donc une aubaine pour se remettre à niveau dans les métiers de production musi- La phrase du week-end cale, manager d’artiste, édition musicale, agent artistique, production de spectacles, festivals, start-up musicales, distribution numérique de musique, etc. « Ose rêver. Ose essayer. Ose te tromper. Ose avoir du succès » - Kingsley Ward Les Dépêches du Bassin du Congo

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Service International : Nestor N’Gampoula Immeuble Forescom commune de Commercial Brazzaville : Erhiade Gankama Tél. : (+242) 05 629 1317 (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane Gombé/Kinshasa - RDC - Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto eMail : [email protected] Les Dépêches de Brazzaville sont une publi- Mambou Loukoula, Rock Ngassakys Tél. (+243) 015 166 200 Chef de service diffusion de Brazzaville : cation de l’Agence d’Information d’Afrique Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef Guylin Ngossima INFORMATIQUE centrale (ADIAC) de service), Rosalie Bindika MAQUETTE Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Irin Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Sport : James Golden Eloué (chef de Eudes Banzouzi (chef de service) Maouakani, Christian Nzoulani Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), service), Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, Mbenguet DIRECTION LES DÉPÊCHES DU BASSIN Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. Ngono Okandzé DU CONGO : Directeur de la publication : Jean-Paul Quentin Loubou (Coordination), Durly Emilia INTERNATIONAL TRAVAUX ET PROJETS LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Pigasse Gankama Directrice : Bénédicte de Capèle Directeur : Gérard Ebami Sala Directrice : Lydie Pongault Secrétariat : Raïssa Angombo Adjoint à la direction : Christian Balende Émilie Moundako Éyala (chef de service), RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, INTENDANCE Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole RÉDACTIONS Rédacteur en chef : Faustin Akono Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Dani Coordonnateur général:Rachyd Badila Biantomba, Epiphanie Mozali Directeur des rédactions : Émile Gankama Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Ndungidi. Coordonnateur adjoint chargé du suivi des Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Assistante : Leslie Kanga Mampouya, Charlem Léa Legnoki, services généraux: Jules César Olebi immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Photothèque : Sandra Ignamout Prosper Mabonzo, Séverin Ibara ADMINISTRATION ET FINANCES Chef de section Electricité et froid: Siméon République du Congo Commercial : Mélaine Eta Directrice : Lydie Pongault Ntsayouolo Secrétaire général des rédactions : Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikou- Secrétariat : Armelle Mounzeo Chef de section Transport: Jean Bruno GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Gerry Gérard Mangondo mat : Immeuble Les Palmiers (à côté de la Chef de service : Abira Kiobi Ndokagna Directrice : Lydie Pongault Secrétaire des rédactions : Clotilde Ibara Radio-Congo Pointe-Noire). Suivi des fournisseurs : Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi. Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert Tél. (+242) 06 963 31 34 Comptabilisation des ventes, suivi des DIRECTION TECHNIQUE Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. Biembedi, François Ansi annonces : Wilson Gakosso (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) RÉDACTION DE KINSHASA Personnel et paie : Directeur : Emmanuel Mbengué ADIAC RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Directeur de l’Agence : Ange Pongault Stocks : Arcade Bikondi Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Rédacteur en chef : Guy-Gervais Kitina, Chef d’agence : Nana Londole Caisse principale : Sorrelle Oba Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Agence d’Information d’Afrique centrale Rédacteurs en chef délégués : Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Assistante : Marlaine Angombo www.lesdepechesdebrazzaville.com Roger Ngombé, Christian Brice Elion Coordonnateur : Alain Diasso PUBLICITÉ ET DIFFUSION Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Service Société : Rominique Nerplat Économie : Laurent Essolomwa, Coordinatrice, Relations publiques : IMPRIMERIE immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Makaya (chef de service) Guillaume Ondzé, Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Mildred Moukenga Gestion des ressources humaines : Martial République du Congo Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Culture: Nioni Masela Chef de service publicité : Mombongo Tél.: 06 700 09 00 Service Politique : Parfait Wilfried Dounia- Sports : Martin Enyimo Rodrigue Ongagna Chef de service prépresse : Eudes Banzouzi Email : [email protected] ma (chef de service), Jean Jacques Koubem- Comptabilité et administration : Lukombo Assistante commerciale : Hortensia Olabouré Gestion des stocks : Elvy Bombete Président : Jean-Paul Pigasse ba, Firmin Oyé, Jean Kodila Caisse : Blandine Kapinga Administration des ventes: Marina Zodialho, Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service Économie : Fiacre Kombo (chef de Distribution et vente : Jean Lesly Goga Sylvie Addhas immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Secrétaire général : Ange Pongault service), Lopelle Mboussa Gassia Bureau de Kinshasa : 4, avenue du Port - République du Congo

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - N° 046 - Vendredi 20 Septembre 2019 LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO LES GENS | 3 Musique Céli Bitsou, un virtuose de la guitare basse gro Bande. Les choses ne se passant banda pour venir le prendre et aller Bitsoumanou Boniface Francis pas toujours bien, il partira et rencon- avec lui dans l’Ok Jazz. alias Céli Bitsou est un artiste trera Pandi qui le présentera à Jean « Si j’avais accepté d’aller dans musicien du Congo Brazzaville Serge Essou en présence de Nino l’Ok Jazz, c’est parce que je voulais qui joue à la guitare basse. Né au Malapé, membres des Bantous de la quitter Brazzaville. Parce que la Tchad dans les années 1940, enfant de Poto-Poto, il est arrivé capitale. Il est recruté sur le champ JMNR terrorisait la population», dans la musique comme par pendant que De la Lune et Nganga a-t-il confié. Il est resté auprès de enchantement. Edo sont à Kinshasa pour refaire Ok Franco jusqu’en 1980. Il n’y était Jazz. pas allé de mains mortes. Il a donné La parcelle familiale dans laquelle Les Bantous partiront pour , en du sien avec des titres de chansons habitait Céli Bitsou, dans les années France, pour une production en pu- comme «Na lingaka té ba lobissa 1950, était vraiment favorable à son blic. A leur retour, l’orchestre connaî- yé», «Youyou», «Mokolo ya » épanouissement. Il y avait un centre tra un coup avec le départ de Papa et «Infidélité Mado». de formation en musique. Neveu de Noël, Jojo et Jacky pour aller dans De son retour définitif à Brazzaville, De la Lune, un sociétaire des Bantous Africa Jazz. Cette situation mettra l’homme ne s’est pas arrêté. Il a conti- de la capitale, il avait déjà la musique Céli Btsou dans une position incon- nué à composer et sortir d’autres dans le sang. Un des encadreurs le fortable. chansons : «Muana Mbourou» et «Na découvrira un jour en le surprenant Il partira de l’orchestre pour intégrer bangui mama nga na bangui» au dé- en train de s’amuser avec les cordes Cercule Jazz de Franklin Boukaka en but des années 1990, enregistré chez de la guitare qu’il reprenait lorsque 1963. Il assistera à l’arrivée de Pamelo Freddy Kebano. les apprenants rentraient chez eux. Mouka et Michel Boyibanda. Insatis- « Je suis rentré de Kinshasa parce Ce dernier constatera qu’il avait des fait, notre homme traversera le Pool que je croyais, arrivé à Braz- doigts bien disposés pour la guitare. Malebo pour rejoindre Papa Noël à zaville, être soutenu par les miens. Intéressé, il va se proposer de le for- Kinshasa. Ensemble, ils constitue- Au Congo, les artistes ne sont pas mer. ront un duo de choc et créeront un soutenus par l’Etat », a-t-il regretté. N’ayant pas eu la chance d’aller loin orchestre appelé Bamboula. Cependant, Céli Bitsou ne se décou- dans ses études, en 1955, son père Mais les événements que connaîtront rage pas pour autant et ne compte lui dira d’aller apprendre la couture. les ressortissants d’autres pays à pas non plus s’arrêter là. Il a besoin Il refuse et se retrouvera avec des Léopoldville vont bouleverser le pro- d’un producteur surtout pour relan- Céli Bitsou amis dans un groupe de musique gramme. Rapatrié, il regagnera Braz- cer son tout dernier opus «Na Ban- sir d’avoir un contre bassiste afin de dans lequel il passera une année. traditionnelle appelé Ngouaka tour, zaville en 1964 où il est sollicité par gui mama nga na bangui» que la pouvoir élever le niveau du groupe. En 1960, il quittera cet orchestre en 1957. En 1959, il est recruté dans l’orchestre Los Batitcha dans lequel il maison Tamaris avait produit sans en « A l’époque, avoir une guitare pour créer, avec Dom Six, ancien Orphée Jazz sur proposition d’ un retrouvera Sam Mangwana, Théo Bit- faire la promotion. contre basse était très avantageux. batteur des Grands Maquisards, Jazz certain Pierrot, guitariste et soliste sikou et Vicky Baroza. Ils y resteront C’était quelque chose de très fort », Congo dont le siège se trouvait au dudit orchestre. Pendant les répéti- jusqu’en 1966. C’est cette année-là a-t-il déclaré. Ayant la maîtrise de cet Bar Faignon. En 1961, il va se retirer Achille Tchikabaka tions, l’orchestre manifestera le dé- que Franco va envoyer Michel Boyi- outil, il est sollicité par Négro Bande de l’orchestre pour repartir dans Né- Mode Les sœurs Foungui à la conquête du marché congolais

dactes, Alnise et Grâce dessinent Créatrices de la marque « Otouh essentiellement la plupart de leurs collection » en 2014, Alnise et Grâce Foungui sont deux modèles qu’elles soumettent par mordues de la mode qui la suite aux couturiers de la place émergent de plus en plus dans ce avec lesquels, elles collaborent. Un milieu. Fortes de leurs succès, modèle de travail qui fait gagner elles ont ouvert, en décembre tous les acteurs de la chaîne et qui dernier, un magasin « Otouh Store ». Mais, face à une promeut l’entrepreneuriat. demande qui ne cesse En février dernier, les sœurs Foun- d’accroître, elles projettent gui ont sorti une nouvelle collection désormais d’ouvrir de robes dénommée « Kazaka 40 ». définitivement un atelier. Comme son nom l’indique, « Kaza- Le projet d’ouvrir définitivement un ka », qui signifie veste en , atelier de couture moderne résulte rassemble des robes smoking, avec du concept « atelier éphémère ». des manches ballons ou évasées ac- Ce dernier consistait à ouvrir l’ate- cessoirisées de ceintures à la taille, lier le temps de faire du sur-mesure inspirées des silhouettes mascu- à la demande de la clientèle. Cela a lines et féminines des années 1940. fortement plu au public et attiré de « En mai dernier, à Paris, Otouh plus en plus des adeptes. collection a pris part à une « Il est vrai que la consommation exposition-vente dénommée locale ne se fait pas comme on le l’Afrocult. Nous espérons, ainsi, souhaiterait, mais les mentali- conquérir le monde en partici- tés changent et il y a de plus en pant à des événements interna- plus de Congolais qui consom- tionaux afin de valoriser le sa- Les sœurs Foungui ment local. Alors, le seul moyen voir-faire local », a déclaré Alnise Foungui. de les accrocher est de proposer n’abandonne pas tant qu’elle n’a droits des affaires, rentrent au pays tements et accessoires qui vogue Notons qu’avec d’autres acteurs de des offres et des produits de qua- pas atteint son but. Force est de avec l’idée d’entreprendre dans un entre le classique et le décontrac- la mode, Alnise et Grâce ont mis lité; et surtout d’être très créatif constater que cela a un impact sur secteur qui les passionne toutes les té chic. La particularité de leur en place, « le coin des créateurs en sublimant nos produits », en l’aventure des deux sœurs. deux. Sans aucun doute, c’était bel création repose sur des modèles », une plate-forme qui rassemble pense Grâce Foungui, cofondatrice En effet, fortement inspirées par et bien la création d’une marque. vintages des années 1950 ou 1960 quelques créateurs congolais. de la marque Otouh. les entrepreneurs sénégalais après Utilisant principalement du pagne avec des touches personnelles Otouh, le deuxième nom de leurs études au pays de la Téranga, en mélange avec d’autres tissus plus modernes et glamour qui ré- Jessica Atipo Grâce, signifie en langue mbochis Alnise et Grâce, respectivement di- africains et occidentaux, Otouh pondent à la variété de la demande. le caractère d’une personne qui plômées en ressources humaines et Collection est une marque de vê- Malgré leur position d’autodi- - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 4 I ACTU LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO N° 046 - Vendredi 20 Septembre 2019 Fin de carrière Brigitte Akouala Mpan, 35 ans de service à la BDEAC pas sur ce long et sinueux che- cette période que je qualifierai Sous le patronage de son de relaxation, vous vous engage- vice-président, Marcel Ondelé, la min du monde bancaire fait Banque de développement des des chiffres, des transferts, des rez sûrement dans une activité Etats de l’Afrique centrale paiements par caisse ; et bien adaptée à votre nouvelle situa- (BDEAC) a organisé, le 16 d’autres opérations connexes. tion », a-t-il conclu. septembre à Brazzaville, une Ma profonde gratitude et mes C’est la directrice des ressources cérémonie à l’honneur de son vifs remerciements vont égale- humaines, Pamela Ovono, qui a agent admis à la retraite, après ment à l’endroit de tous ceux eu des mots justes pour rappeler avoir totalisé trente-cinq ans de qui m’ont apporté leur concours le riche parcours professionnel de service en son sein. pour que je fasse chaque jour Brigitte Akouala Mpan, non sans noter que son départ à la retraite mieux que la veille et que je Ayant fait valoir ses droits à la re- va constituer un vide au sein de la devienne ce que je suis il y a traite, Brigitte Akouala Mpan a BDEAC. quelques heures », a-t-elle décla- constitué ainsi le troisième record A son tour, le vice-président de la ré, avant d’ajouter qu’elle quitte de longévité dans le cadre des banque s’est contenté de rappeler carrières administratives au sein la banque avec un pincement au à Brigitte Akouala Mpan les trois de la BDEAC depuis sa création cœur et les mots seuls ne peuvent qualités qui la caractérisent, à sa- en 1975. Recrutée à la banque en exprimer ce profond sentiment. voir la passion pour le métier de 1985, elle a vu passer plusieurs La BDEAC, a-t-elle témoigné, est banquier ; la discrétion et la dis- générations d’agents et connu des une grande famille où chacun a la ponibilité. De nombreux agents de hauts et des bas tout au long de sa considération pour l’autre, où l’ob- la banque ont fait, eux aussi, des carrière. jectif commun est l’amélioration témoignages positifs sur celle qui a C’est ainsi que dans son mot de cir- des performances pour assurer le servi loyalement l’institution. constance, elle a tenu à remercier rayonnement de l’institution dans Rappelons que la BDEAC est créée les agents de la banque, les parents un contexte financier sous- région- par un accord signé le 3 décembre et amis qui ont rehaussé par leur nal très complexe et difficile. 1975 à Bangui par les chefs d’État présence l’éclat de la cérémonie, De son côté, le directeur des fi- du Cameroun, de la République tout en se félicitant d’avoir achevé nances a salué le professionnalisme centrafricaine, du Congo et du Ga- une longue carrière profession- de Brigitte Akouala Mpan avant bon . À partir de 2006, la BDEAC nelle sans une grande faute admi- d’évoquer les moments forts ayant participe au financement du dé- nistrative ; d’autant plus qu’elle a veloppement du port de Pointe- été des années durant au départe- marqué son passage dans sa direc- tion. « Sur le plan professionnel, Noire. En mars 2012, elle débloque ment des finances. un budget de 130 milliards francs Dans sa nouvelle vie d’agent retrai- vous avez mis en lumière votre Brigitte Akouala Mpan maîtrise des logiciels informa- CFA dont une partie est dédiée à la té, Brigitte Akouala Mpan se dit 400 milliards francs CFA dans ses la zone Cémac. En juillet 2017, le tiques qu’utilise notre banque. construction de deux cimenteries ouverte aux jeunes banquiers dé- (au Congo et au Cameroun), et la caisses. royaume du Maroc entre à hau- Dans la vie des hommes, tout a sireux de la consulter pour d’éven- construction d’un hôpital en Gui- En avril 2017, la BDEAC annonce teur de quatre millions de dollars un début et une fin. Mais la fin tuels conseils. née équatoriale. En juillet 2014, son plan stratégique 2017-2021 qui pour acquérir 3 % du capital de la d’une carrière professionnelle « C’est ici le lieu d’exprimer la BDEAC augmente son capital établit une priorité sur le dévelop- BDEAC et rejoint son conseil d’ad- n’est pas la fin de la vie. A ce titre toute ma gratitude mêlée de mes social de 250 milliards francs CFA pement des projets liés à l’agricul- ministration. vifs remerciements à tous ceux et par expérience, je vous sou- pour le porter à 1 200 milliards ture pour réduire les coûteuses im- Roger Ngombé qui ont guidé mes premiers haite un bon repos. Au terme de francs CFA. En 2016, elle insuffle portations agroalimentaires dans Hiphop Martial Pa’nucci de nouveau sur la scène

Installé depuis près de trois ans des fonctionnaires, la désillusion ditionnelles africaines, avec des au Burkina Faso, l’artiste rappeur des étudiants… Et pour donner instruments comme le balafon, solidement ancré dans son plus de force à ses textes, il se le tam-tam, le djembé, la kora, temps n’hésite pas à pointer du sert insidieusement et à souhait les calebasses, etc. Le tout ac- doigt les maux qui minent la des témoignages pour rendre son compagné de sauces poignantes. société congolaise avec un sens message plus vrai, plus acces- Une des raisons qui explique son artistique pointu. Une des sible. exil au Burkina Faso où il ne se raisons qui l’ont poussé à l’exil. Parcours de l’artiste repose pas sur ses lauriers et col- Aujourd’hui, il nous revient avec Martial Pa’nucci se découvre labore désormais avec les grands un single «Le Congo va mal». Un une passion pour la musique et noms de la place et du continent titre pétri d’actualités aux plus particulièrement pour le tels que Askoy, Busta Gaeenga, couleurs de la world music alors qu’il sortait, six mois avant, son hip-hop à l’âge de l’adolescence. Didier Awadi, D-Oud La Paix, trsoisièe album solo intitulé «Sur Il évolue dans plusieurs groupes Kadja Nin, Maï Lingani, Nourat, les chemins de la rêv’olte». avant d’être révélé au grand pu- Smockey, Tiken Jah Fakoly… blic par le titre «Lettre ouverte Après un court séjour en Alle- L’artiste n’a pas sa langue dans aux présidents d’Afrique», magne, une tournée en France la poche. Avec des titres comme tiré de son premier album solo avec seize dates, il annonce déjà «Sachons dire non», «Fran- «2015 chroniques»(août 2015), la sortie de son deuxième livre cAfrique», «Résiste» ou encore morceau qui a connu un joli suc- qui s’intitulera «Pour que l’hu- «C.O.N.G.O», il extrait un à un cès sur les scènes nationales et main survive», préfacé par l’en- les maux qui minent la socié- internationales puisque sa ver- seignant chercheur pluridiscipli- té congolaise. Pour ce nouveau sion live à BBC a fait le tour des naire Lascony Nysymb. single «Le Congo va mal», Mar- réseaux sociaux. Par la suite, il Martial Pa’nucci entre dans les tial Pa’nucci n’a pas perdu ses gravite les échelles du très select arcanes du hip-hop au début des marques, gardant son verbe créa- monde du hip-hop congolais avec années 2000. Quinze ans plus tif, truffé d’humour où il s’attaque notamment la sortie de son pre- tard, il est sacré meilleur artiste aux gouvernants, à la mauvaise mier livre intitulé «Le poids des hip-hop de l’année 2016, aux Beat gestion des biens publics … Un maux», en mars 2016. Sweet Awards au Congo. Il se morceau qui, une fois de plus, a Martial Pa’nucci Artiste rappeur, poète urbain distingue aussi lors du concours séduit et conquis ses mélomanes cours politiques et recommanda- combat contre les mauvais rap- africain d’origine congolaise d’écriture «Dis- moi dix mots», et qui caracole dans les hits au tions, exhortant ses mélomanes à ports France-Afrique, dénonce le (membre et cofondateur du mou- organisé par l’Institut français du Burkina Faso, distillant des sons prendre conscience. désenchantement des Congolais vement citoyen Ras-Le-Bol), l’ar- Congo en 2011, où il reçoit le pre- de reggae, de rumba et de Rnb. Activiste à ses heures, il lutte aux vaines promesses des pou- tiste mêle parfois les sonorités mier prix. Des textes à mi-chemin entre dis- pour l’égalité entre les citoyens, voirs publics, les espoirs brisés du rap à celles des musiques tra- Berna Marty

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - N° 046 - Vendredi 20 Septembre 2019 LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO ACTU I 5 Première édition miss écologie Andréa Estelle Mavounia couronnée plusieurs critères, à savoir l’impli- intensive de l’artemesia en vue de Face à douze candidates de taille, cation aux activités écologiques fabriquer un thé à base de cette Andréa Estelle Mavounia Kouka a ; l’attitude de leader ; l’appré- plante afin de tenter d’éradiquer remprté le titre du concours, au ciation du public au moyen des le paludisme au Congo, voire en terme d’une soirée votes sur les réseaux sociaux ; la Afrique. Outre le financement de mouvementée, le 15 septembre, à Brazzaville. présentation ; la prestance ; l’ai- son projet, la miss recevra éga- sance sur scène ; la connaissance lement un ordinateur portable Etudiante en licence III psy- culturelle et écologique et enfin la accompagné d’une enveloppe de cho-neurologie à la faculté des qualité et la pertinence du projet 100 000 F CFA. lettres, arts et sciences humaines écologique. Très émue après son couronne- de l’Université Marien-Ngoua- Contrairement à d’autres ment et sensible à la cause envi- bi, Andréa Estelle Mavounia concours de beauté, miss éco- ronnementale, la miss écologie a fait preuve d’une prestation logie ne met pas qu’en lumière espère, à travers son élection, remarquable qui n’a pas laissé le physique des jeunes femmes faire passer un message fort à insensible tant le public qui re- africaines mais souhaite accroître toute la population. « Ce concours présentait 50% des votes que les leur capacité à sensibiliser, à tra- est réellement une nouvelle façon membres du jury à qui revenaient vers un projet d’impact social de communiquer autour de la le dernier mot de la compétition. important, à des thématiques préservation de l’environnement Organisée sur le thème « Ecologie cruciales comme celles liées à et de la biodiversité. Et, nous y », la première soirée de l’élection l’écologie et au développement arriverons », a-t-elle assuré, avant miss écologie a réuni treize jeunes durable. de s’éclipser pour aller fêter sa congolaises, âgées de 18 à 25 ans, Ainsi, après un suspense à en nouvelle couronne. Andréa Estelle Mavounia Kouka qui se sont affrontées avec ardeur couper le souffle, le jury s’est fi- Ses deux dauphines sont respec- de Sciences économiques de la d’autonomisation de la femme. pour tenter de se positionner sur nalement prononcé en attribuant tivement Dominique Mouanga, même université. Comme la miss, Nous avons appris un vrai la première marche du podium. la première place de la compéti- 21 ans, étudiante en deuxième leurs projets seront financés et challenge de changement de Les candidates ont effectué, au tion à la jeune congolaise de 23 année de droit à l’Université elles recevront une enveloppe de mentalité pour plus de respect de total, quatre sorties devant l’œil ans, Andréa Estelle Mavounia. Marien-Ngouabi, et Elcha Pa- 60 000 FCFA pour la première l’environnement », nous a confié avisé et expérimenté d’un jury Elle bénéficiera d’un financement tricia Pahapa Okoumba, 19 ans, dauphine et 40 000 FCFA pour la Patricia Okoumba, 2e dauphine pointilleux. de près de cinq millions francs étudiante en licence I en écono- seconde. miss écologie 2019. Le choix de la miss et de ses deux CFA, pour son projet « Santé na mie de ressources naturelles et « Cette élection miss a été une Jessica Atipo dauphines s’est fait sur la base de biso », portant sur la plantation de l’environnement à la faculté véritable école de formation et

Livre Ce week-end à Brazzaville A L’INSTITUT FRAN- Dates : vendredi 20 (adulte) / 1 000 FCFA Elie Sosthène Nganga publie ÇAIS DU CONGO septembre / samedi 21 (enfant) Les rendez-vous de septembre AU RADISSON BLU « Le procès de la diérence» la médiathèque Heure : 10h 00 - 20h 00 M’BAMOU PALACE Date : samedi 21 sep- Date : dimanche 22 Séance d’aquagym L’ouvrage a été récemment présenté au tembre public à Brazzaville. Un récit de cent septembre Dates : vendredi 20 sep- quarante-quatre pages publié aux éditions la Samedi des petits lec- Heure : 14h 00 - 20h 00 tembre / samedi 21 sep- Muse et qui s’apparente à un réquisitoire teurs Lieu : hall de l’aéroport tembre des préjugés sur l’albinisme et par ricochet, Heure : 10h 00 Maya-Maya de Braz- Heure : 9h 30-10h 30 la sorcellerie. Samedi tout est per- zaville Ticket : 5 000 FCFA / L’albinos devient cette personne à abattre mis à la médiathèque Ticket : 2 000FCFA personne pour, dit-on, épurer la société de ceux qui & L’heure du conte Baptême de l’air BLU BRUNCH FA- la condamnent au mal. La trame narrative Heure : 12h 00 Dates : vendredi 20 MILY de l’œuvre se tisse sur un univers inquiétant Rencontre de scrabble septembre / samedi 21 Programme : buffet dans lequel les valeurs qui régissent le cours Heure : 16h 00 septembre à volonté, accès à la normal de la vie se trouvent subverties par un Entrée libre Heure : 10h 00 - 20h 00 piscine pour la jour- certain nombre de considérations sociales. Musique : Les Bantous Date : dimanche 22 née, ateliers enfants, Peter, l’albinos manchot, est celui qui doit à de la capitale à la cafét’ septembre châteaux gonflables présent subir brimade, humiliations, injures, Date : dimanche 22 sep- Heure : 14h 00 - 20h 00 et trampoline pour amputation du bras gauche, etc. tembre hall de l’aéroport « A travers cet ouvrage, je rends hommage Lieu : enfants à mon ami du lycée, Frédéric Nkouka, ain- Heure : 17h 30 Maya-Maya de Braz- Date : dimanche 22 si qu’à toute la communauté albinos pour Ticket : 1 000 FCFA zaville septembre rappeler leur combat dans la vie de tous les Ticket : 5 000 FCFA Heure : à partir de 12h jours. On ne nait pas albinos parce qu’on l’a AU RESTO-BAR 00 voulu. C’est un problème épidémiologique MASSALA (25 BIS, A CANAL OLYM- Ticket : 25 000 FCFA lié à la nature humaine et il faut bien qu’il RUE HAOUSSA / PIA POTO-POTO (adulte) / 12 500 FCFA y ait des gens différents sur terre, c’est ce qui ROND-POINT PO- (EN DIAGONAL (enfant) / gratuit pour fait la diversité de la vie », a fait comprendre Couverture du livre TO-POTO) DE LA BASILIQUE les moins de 4 ans l’auteur. Djoson philosophe et SAINTE-ANNE) AUX ATELIERS Réaliste et admirateur de rêve, l’imaginaire sement. « Il faut accepter autrui tel qu’il est Super Nkolo Mboka En séance nouveauté SAHM d’Elie Sosthène Nganga y trouve toute sa », a-t-il conclu. en concert : « Bad luck Joe » Vernissage dans le force créative pour faire des désespérés un Elie Sosthène Nganga est auteur de deux Date : samedi 21 sep- Dates : vendredi 20 sep- cadre de la 8e édition véritable champ d’espérance. « Quand tout pièces de théâtre : « Le poids des pierres» est perdu, il reste le rêve et l’espoir. J’en- en 2016 et « La dramaturgie en général» en tembre tembre / dimanche 22 de la Riac : exposi- seigne sur ce l’unicité, la paix, la tolérance cours de parution. Heure : 16h 00 septembre tion, performances, et le rejet de la différence parce que tous Ancien professeur de français au lycée, Elie Entrée libre, consom- Heures : 17h 00 / 22h remise des prix, nous avons le même sang », souligne-t-il. Sosthène Nganga est enseignant à l’Universi- mation obligatoire 30 cocktail Un récit à la fois triste et amusant à lire par té Marien-Ngouabi dans le parcours des arts « Les inséparables » Date : dimanche 22 toutes les catégories sociales, afin de jau- plastiques et de spectacle, avec pour spé- CHEZ SIM AEROS- Dates : samedi 21 sep- septembre ger la profondeur de l’espèce humaine dans cialité littérature africaine. Il a été promu, en PACE tembre / dimanche 22 Heure : 15h 00 toute sa complexité. juillet dernier, au grade de maitre-assistant Balade des amou- septembre Entrée libre Pour le lecteur congolais, l’auteur se veut après avoir soutenu une thèse de doctorat reux sur simulateur Heures : 17h 00 / 20h 00 être celui qui dénonce et critique l’ignominie sur le théâtre de Samuel Beckett, en 2016. de certaines personnes qui considèrent les Divine Ongagna de vol Ticket : 1 500 FCFA LDBC albinos comme un obstacle à leur épanouis- - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 6 I CULTURE LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO N° 046 - Vendredi 20 Septembre 2019 Le feuilleton de Brazzaville Acte 14.1. Langues et patois du Congo

omme disait l’autre, un longtemps, et pourquoi pas pour dialecte n’est jamais toujours, ils éviteront de s’identi- qu’une langue vaincue et fier les uns les autres en se regar- Cla langue, un dialecte qui dant le nombril. Cette leçon, ils a réussi politiquement. Au Congo, l’ont apprise après les nombreuses à côté du français, langue officielle, épreuves de feu que le Congo a du lingala et du kikongo, langues traversées depuis ses premiers véhiculaires comme on le dit sou- pas vers l’indépendance, en 1959. vent, Brazzaville focalise l’atten- Ils ont souffert des convulsions tion sur les langues que l’on écoute sanglantes entre cette année-là et parler dans les rues, les marchés, la décennie 1990-2000, durant la- les N’gandas ; dans les administra- quelle, chacun faisant l’économie tions publiques ou privées. de l’amitié, de la compréhension et Tékés, Mbochis, Laris, Bembés, de la tolérance, ils se sont lancés Kongos, Gangoulous, Nzikous, à corps perdu dans la destruction Mikengués, Vilis, Pounous, Kounis, des vies, des cœurs, des espoirs, Makouas, Moyes, Kouyous, Yakas, des ménages, de la petite industrie Mbérés, Ngarés, Ndjems, San- naissante et du tissu économique ga-Sangas, Bonguilis, Bakouélés, balbutiant. Mbondjos, Bomitabas, Ombambas, S’étant résolus à abandonner ce Kotas, Lalis, Bahangalas, Yombés, chemin de malédiction (un ami qui Mbokos, Soundis, Bomas, etc., trouve la langue de Molière trop vont et viennent du nord au sud et capricieuse se demande pourquoi d’est en ouest de leur Congo natal, on ne se contenterait pas de dire chanté à longueur de journée par simplement la « maudition »), les tous, vénéré pour sa puissance à Congolais ont réappris à croire en se régénérer après chaque crise de eux-mêmes et sont retournés à petite, de moyenne ou de grande leurs habitudes de vie en commun ampleur. à Brazza-la-verte… Tous gardent l’espoir que pour Jean Ayiya Interview Dilmi Athmane : « L’être humain doit laisser son empreinte positive aux générations futures » composant de quelques histoires complissement de leurs sordides Venu tardivement à l’écriture, qu’aimait narrer ma mère durant besognes. Pour moi, c’est une ma- l’écrivain algérien nous parle des les nuits glaciales d’hiver. C’était la nière de passer de l’imaginaire réa- quatre livres qu’il a publiés cette guerre, les pauvres n’avaient pas liste au merveilleux. année et de la situation de la littérature de son pays. Entretien. les moyens de distraction comme L.D.B.C. : L’Algérie, comme le la télévision et la radio, d’ailleurs Congo-Brazzaville, est un pays Les Dépêches du Bassin du il n’y avait même pas l’électricité. qui a offert au monde franco- Congo (L.D.B.C.) : Dilmi Ath- Les histoires se rapportaient tou- phone d’illustre écrivains, à mane, pouvez-vous vous pré- jours sur le loup, le renard, l’ogre, l’exemple de Mouloud Feraoun. senter à nos lecteurs ? le lion… Comment appréciez-vous la Dilmi Athmane (D.A.) : Je me Dans le deuxième ouvrage, « Le situation actuelle de la littéra- nomme Dilmi Athmane, né le 20 rêve d’un imbécile exaucé «, il ture algérienne d’expression septembre 1954 à Boufarik. Je suis s’agit d’un jeune homme atteint française ? marié et père de quatre enfants, d’imbécillité qui fait un beau rêve. D.A. : Effectivement l’Algérie, tous majeurs. Après des études Il recouvre ses facultés mentales, comme le Congo-Brazzaville, a tou- secondaires, j’ai exercé, pour une suite à une cure chez un ermite ; jours offert un nombre important période de quatre années, le mé- il se retrouve finalement l’époux d’écrivains au monde francophone, tier d’enseignant francisant (de de la princesse, gouverneur puis à l’instar de Mouloud Feraoun, 1973 à 1977). A la fin de l’année conseiller du sultan. Le matin, sa Mouloud Mammeri, Mohamed Dib, 1977, j’ai dû quitter l’enseignement maman le réveille brutalement, il Kateb Yacine et continue actuel- que j’aimais beaucoup, à cause des se lève complètement guéri de son lement à le faire avec la percée contraintes professionnelles. J’ai imbécillité. de Yasmina Khadra et beaucoup exercé dans le corps de la police La troisième publication, «Après la d’autres. La culture algérienne de septembre 1977 jusqu’à mon grisaille, l’éclaircie «, est mon auto- continue toujours d’avancer, mal- départ à la retraite en décembre biographie par laquelle j’expose les gré les insuffisances existantes 2005, avec le grade de commissaire différentes étapes de ma vie : ma dans le domaine de l’édition quand principal de police. Tout en exer- naissance quarante jours avant le on sait que la majorité des maisons çant mes activités professionnelles, déclenchement de la révolution, la d’édition existantes relève du sec- j’ai poursuivi également des études pauvreté de mes parents, ma sco- teur privé. Le nouvel auteur algé- de droit. Dilmi Athmane larité, mon cursus professionnel, la rien de langue française rencontre L.D.B.C. : Qu’est-ce qui a moti- revenir à votre question, la pas- blications ? décennie noire… énormément de difficultés pour vé votre choix de devenir écri- sion d’écrire je l’ai héritée depuis D.A. : Durant l’année en cours, la Enfin, mon tout dernier livre est éditer ses ouvrages, car il est incon- vain ? ma tendre jeunesse, je lisais trop. maison d’édition Edilivre m’a ou- intitulé « Voyage dans le monde nu du public ; il est contraint alors D.A. : Durant mon enfance, je rê- L’écriture me permet d’extérioriser vert ses portes. Je ne m’attendais des djinns et de la sorcellerie». d’aller voir ailleurs, plus particuliè- vais d’exercer les métiers d’ensei- toutes les peines engrangées inté- pas à voir le premier recueil de Toutes les religions reconnaissent rement en France. gnant, de flic, d’écrivain et d’acteur rieurement depuis mon enfance contes « Les contes de ma mère» l’existence de ce monde parallèle, L.D.B.C. : Notre rédaction vous de cinéma. Le destin a voulu que les et j’en suis ravi. L’être humain doit publié ; c’était une simple tenta- invisible. J’ai abordé ensuite l’his- souhaite joyeux anniversaire trois premiers vœux soient exau- laisser son empreinte positive aux tion, mais lorsque j’ai reçu leur toire d’une sorcière qui a profané et bon vent. cés. Le quatrième est irréalisable, générations futures comme l’ont accord, je me suis dit: « Tiens, la tombe d’un nouveau-né décédé D.A. : Immense merci pour votre mais peut-être verrai-je un jour, fait nos prédécesseurs. tout est possible ». et mutilé son corps pour exercer témoignage fraternel ! l’un de mes ouvrages adaptés au ci- L.D.B.C. : Parlez-nous succinc- Mon premier livre est un recueil un rite diabolique. Les sorciers ont Aubin Banzouzi néma ou bien dans le théâtre. Pour tement de vos différentes pu- de contes du terroir maghrébin se recours aux djinns pendant l’ac- - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - N° 046 - Vendredi 20 Septembre 2019 LES DÉPÈCHES DE BRAZZAVILLE CULTURE I 7 Interview Isabelle Beke: « La mode est une particularité de chaque individu » réussi la transition du défilé ébène ? Fille d’un diplomate et d’une de mode au cinéma ? I.B : Le secret pour ma peau est infirmière, Isabelle Beke est I.B. : Avec le temps, j ‘ai pris du une belle histoire d’amour entre originaire de la Côte d’Ivoire. poids donc je ne pouvais plus le beurre de karité et moi. Il a tel- Présentatrice-télé et mannequin faire les podiums. Ainsi, mon lement d’excellentes propriétés vivant à Paris, elle a su se démarquer dans l’univers de la agence m’a axée sur les photos, car il répare, nourrit, adoucit en mode où racisme et sexisme les publicités et les films. Donc, profondeur et rend la peau aus- battent leur plein. Belle, tout s’est fait naturellement. si soyeuse que celle d’un bébé. intelligente et travailleuse, cette L.D.B.C. : Comment faites Alors, comment résister ? férue du cinéma et des podiums -vous pour concilier vie fami- L.D.B.C. : Avez-vous des pro- nous parle de son parcours. liale et vie professionnelle ? jets pour votre vie dans dix I.B. : Je l ‘avoue, ce n’est pas tou- ans ? jours facile ni évident car parfois I.B. : Dans une décennie, je nour- Les Dépêches du Bassin je dois organiser mes tournages ris l’envie de devenir productrice du Congo (L.D.B.C.) : Par- de façon à ne pas être trop long- de films, installée à Abidjan. lez-nous brièvement de vos temps absente de mon foyer. Le L.D.B.C. : D’autres passions plaisir d’être maman et la chance en dehors de la mode et le ci- débuts en mannequinat et au d’évoluer dans un domaine que néma ? cinéma. j’aime vraiment me rendent la vie I.B. : Bien sûr, la gastronomie et, Isabelle Beke (I.B.) : Pour moins compliquée pour faire un d’ailleurs, depuis le mois de juin commencer, je n ‘ai jamais eu planning équilibré. dernier, ma sœur et moi avions un penchant quelconque pour la L.D.B.C. : Quelles sont vos ouvert un restaurant de spéciali- mode. J’ai été découverte à Lyon meilleures collaborations tés africaines dans le 17e arron- dans vos deux métiers ? dissement Paris. dans un centre commercial par la I.B. : Je citerai la réalisation de L.D.B.C. : Un conseil pour gar- directrice d’une agence de man- Isabelle Beke mon rêve de jeune fille de travail- der la ligne ? nequinat qui trouvait que j’avais I.B. : J’en ai rencontré plusieurs, se l’approprier à sa guise. Il suf- ler avec la marque cosmétique I.B. : Boire beaucoup d’eau, ou- cette petite chose étincelante en dans un monde où existent le fit d’être heureux dans les vête- « Maybelline » grâce au photo- blier les aliments transformés, graphe Mario Epania. Et du côté manger sainement et surtout moi pour faire ce métier. Elle m’a racisme et le sexisme. Etre man- ments que vous avez sur vous. Et cinéma, j’ai été heureuse de tra- faire régulièrement du sport, c’est donc convaincue de signer dans nequin noir n’est pas une parfaite personnellement, je pense que vailler avec des acteurs et réali- bien pour la santé. son agence Gladys fashion. Mon représentation de la clientèle eu- la mode est une particularité de sateurs talentueux tels qu’Eriq L.D.B.C. : Votre mot de fin… ropéenne. Plusieurs fois, j’ai été chaque individu. Si les lunettes apparition sur la couverture du Ebouaney, Mamady Sidibe, Aïssa I.B : Prenons conscience que la vexée mais pour autant je n’ai pas «tendance» et énormes de Gucci magazine Amina m’ouvrira par la Maiga et Owell Brow, respective- vie est belle, courte et qu’il faut abandonné car je croyais en moi. ne vous vont pas, choisissez un suite les portes du cinéma. ment pour les films «Alice» et « profiter de chaque instant qu’elle L.D.B.C. : Comment définis- modèle adapté à votre vissage. No Way». nous offre. L.D.B.C. : Quelles sont les sez-vous la mode ? Au finish ce qui compte, c’est de L.D.B.C. : Peut-on connaître ¨Propos recueillis par difficultés que vous avez ren- I.B. : La mode n’a pas de conno- se faire plaisir. le secret de votre peau noir Karim Yunduka contrées lors des castings ? tation unique car chacun peut L.D.B.C. : Comment avez-vous Voir ou revoir Lire ou relire « La Montagne entre nous » « Je connais mon pays, tome I» d’Hany Abu-Assad de Marcellin Mounzeo Ngoyo Préfacé par Belinda Ayessa, directrice sance de la nature. L’environne- Sorti en 2017 aux Etats- générale du Mémorial Pierre- Unis, le film est à la fois ment montagneux, hostile par es- Savorgnan-de Brazza, le livre rassemble dramatique et romantique. sence, ne cesse de rappeler à ses les dates essentielles ayant marqué le Il met un accent sur la hôtes qu’ils ne sont pas les bienve- Congo-Brazzaville en la période de 1482 à capacité de l’homme à nus face à ces éléments : bêtes sau- 2015. pouvoir survivre face aux vages, sols gelés, fraîcheur extrême, grandes difficultés de la « La connaissance historique délivre ». Ces pro- gouffres dissimulés par des glaces. vie. D’une aventure de pos du Pr Dominique Ngoïe-Ngalla ont servi d’épi- Se détournant volontairement des survie, naîtra une graphe pour marquer l’importance de la thématique incroyable histoire modèles hollywoodiens, le réalisa- traitée dans l’ouvrage « Je connais mon pays». En d’amour. teur néerlando-palestinien, Hany effet, que vaut un peuple qui ignore son passé ? Abu-Assad, que l’on connaissait Dans un style simple et de manière détaillée, Mar- Au cours de la vie, l’on rencontre jusque-là pour ses films «Paradise cellin Mounzeo Ngoyo a fait l’impérieux effort de des milliers d’inconnus jusqu’à ce now», «Omar» ou encore «Le chan- glaner les événements phares qui définissent la na- qu’arrive un qui aura un impact sur teur de Gaza», partage intelligem- tion congolaise pour meubler la mémoire collective. soi. Ben, incarné par Idris Elba, est ment le drame dans «La montagne Sou titré « Recueil d’informations et de culture neurochirurgien et voyage pour une générale sur le Congo », ce premier tome, publié L’affiche du film entre nous», tout en conservant sa urgence médicale. Alex, jouée par sensibilité de cinéaste du réel. l’an dernier aux éditions Eurêka, compte deux cent vingt-quatre pages. Le livre s’ouvre par un poème Couverture du livre Kate Winslet, est photojournaliste de kilomètres de nature hostile, Sans tam-tam ni trompette, l’in- patriotique de Jeanine Esther Lokokou, intitulé «Ce pendance, la période de la révolution et la période voyageant pour son mariage. Faute réalisant que ce n’est qu’ensemble trigue du film est bien coordon- d’une annulation de vol, les deux qu’ils pourront trouver le courage qui rend mon Congo particulier». Poème à travers démocratique. Les différentes dates rapportées de née et le rythme divertissant. Les façon chronologique répondent donc à chacune de inconnus embarquent dans un petit et la force de s’en sortir. lequel on retrouve ces vers qui montrent l’esprit images sont somptueuses car elles dans lequel l’auteur a écrit ce précieux ouvrage : « ces périodes. avion bimoteur pour ne pas qu’ils D’une durée d’environ 1h 47 mn, proposent des panoramas magni- C’est mon héritage historique, / Terre des rois, Dans ce recueil, le lecteur y trouvera également manquent leur rendez-vous. Mal- «The moutain between us», de son fiques et stupéfiants. En choisissant des sages et notabilités traditionnelles, de Ma- l’intégralité et la genèse des deux hymnes que la heureusement, leur avion tombera titre original en anglais, est une Kate Winslet, la fameuse Rose dans koko à Ma Loango, une histoire de la M’foa avec nation congolaise a connus au cours de son histoire. au sommet d’une montagne recou- adaptation du roman du même «Titanic», et Idris Elba, connu pour Pierre Savorgnan de Brazza, / Brazzaville sa Le livre regorge une kyrielle d’informations indis- verte de neige. titre, écrit par Charles Martin, un sa maîtrise des personnages tels capitale, est la cité de toutes les convoitises / (…) pensables à toutes les couches sociales pour satis- Au milieu de nulle part et livrés à écrivain américain. que dans «Avengers : Infinity War» Mon Congo brille par une diversité culturelle faire l’élan d’érudition sur les grands faits et person- eux-mêmes après le crash, les deux Tournée au Canada, dans des ou «Beasts of no nation», le casting sans pareille ». nalités qui ont influencé l’histoire du Congo dans tous les domaines, culturel, artistique, politique, re- étrangers doivent compter l’un sur conditions réelles, cette tragédie ne s’était pas trompé car les deux Après avoir présenté quelques généralités sur la République du Congo, l’auteur ébauche un résumé ligieux, économique, sportif, touristique, etc. Pour l’autre pour faire face aux condi- humaine, bien plus qu’un film catas- acteurs offrent d’excellentes per- de l’histoire du pays en montrant l’origine du patro- l’auteur, on ne peut mieux construire l’avenir sans tions extrêmes sur la montagne. trophe, met surtout en lumière l’ins- formances et une belle harmonie à nyme « Congo » et en distinguant les cinq grandes se référer au passé. Conscients qu’ils n’ont aucune es- tinct de survie extraordinaire dont l’écran. pérance d’être secourus, ils tentent est capable l’homme, lorsqu’il se périodes de cette histoire. Il s’agit de la période précoloniale, la période coloniale, la période d’indé- leur chance à travers des centaines retrouve seul, face à la toute-puis- Jessica Atipo Aubin Banzouzi - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 8 I NUMERIQUE LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO N° 046 - Vendredi 20 Septembre 2019 Programme SmartCodeuses 2019 Gabrielle Seinzor Kibouka remporte le 1er prix

La Congolaise a raflé, le 15 plus, elle va au-delà en donnant septembre à Dakar, au Sénégal, facilement et rapidement les le prix de la première édition du coordonnées des différentes concours réservé aux femmes entreprises qui étaient jadis très ayant des projets dans le domaine du numérique. difficiles. Avant de représenter la Répu- Plus d’une centaine de femmes blique du Congo au Sénégal, venues de plusieurs pays dont Gabrielle Seinzor Kibouka avait le Bénin, le Congo, la Guinée, remporté la finale de Smartco- la Réunion et la Tunisie ont été deuse au niveau national, orga- sélectionnées, formées et ac- nisée par la Société générale. compagnées aux méthodes et Très ambitieuse, la jeune en- technologies autour du déve- trepreneure de 21 ans vise la loppement d’applications Web valorisation des potentiels de la et Mobile avant de présenter jeune femme à travers les nou- leur produit en finale. C’est fi- velles technologies de l’infor- nalement Gabrielle Seinzor Ki- mation et de la communication. bouka alias Gabie Seinzor qui a En effet, Gabrielle est une jeune séduit le jury grâce à Kiello, un femme passionnée des nou- annuaire qui facilite la visibilité velles technologies depuis son des entreprises et organisa- jeune âge. Elle a grandi avec le Gabrielle Seinzor Kibouka dite Gabie Seinzor tions. Kiello est le produit de sa rêve de devenir entrepreneure d’être impliquée dans les acti- technologies, essentielles aux meilleure parité dans le paysage Startup Ay-Tech. dans ce domaine. vités de la communauté Google développements d’application, des Tech’Preneurs, et égale- Cette application qui honore Dès l’obtention de son bacca- en animant des ateliers numé- au renforcement et à l’appro- ment à l’essor et à l’autonomisa- la développeuse congolaise lauréat, elle décide de se lancer riques à l’attention du grand pu- fondissement des compétences tion des Tech Women. Il permet consiste à mettre en avant dans l’aventure en se formant en blic à Yekolab Pointe-Noire. des Smart Codeuses internes surtout d’instaurer une base de les entreprises et les organi- autodidacte grâce à des cours Le SmartCodeur est un pro- et externes, ainsi qu’à l’esprit promotion et d’harmonie sociale sations grâce à l’espace offert gratuits en ligne. A 19 ans, elle gramme de valorisation et de de challenge autour des projets par l’apprentissage des femmes, sur la plate-forme et veut aussi intègre le centre de formation promotion des initiatives Tech portés par les participantes. moteur avéré du changement connecter la population ma- Yekolab où elle accélère son ap- portées par des femmes. Il fa- Initiative du Lab Innovation en Afrique. joritairement jeune autour de prentissage en développement vorise la familiarisation des par- Afrique de la Société générale, Rude Ngoma l’actualité entrepreneuriale. En d’applications mobiles avant ticipantes à des méthodes et ce programme contribue à une Economie numérique Candace Nkoth Bisseck règne sur l’Afrique aussi en tant que consultante telle que Kaymu pour écouler A 36 ans, la Camerounaise fait l’histoire du e-commerce sur le dans les domaines de l’innova- leurs produits», conseille Can- continent. Classée au premier tion des télécommunications dace Nkoth Bisseck. rang des trente jeunes acteurs et l’économie numérique pour « J’ai la chance avec mon du changement africain par le divers projets en Europe, en équipe, depuis 2014, de contri- magazine Forbes, elle est lauréate du prix génération Afrique et en Asie. buer quotidiennement à l’al- Women leaders, décerné par Plongée dans l’univers du nu- phabétisation numérique de l’organisation américaine, mérique, elle décide en 2014 de milliers de commerçants. Nous Mckinsey and company. lancer au Cameroun, son pays leur avons permis de géné- rer des revenus supplémen- Son nom est quasiment devenu natal, sa plate-forme Kaymu taires en vendant au-delà de éponyme de l’entreprise qu’elle Market-place, leader panafri- leur boutique, au-delà de leur manage et ses actions une cain de voyage, de vente et ville, le tout grâce à l’internet marque identitaire dans l’uni- achat des produits en ligne. Au- et à l’éducation que nous leur vers digital en Afrique. Avec son jourd’hui, grâce à un parcours avons apportée », poursuit entreprise Kaymu implantée au extraordinaire, Madame Web -elle. Cameroun, ses sollicitations mé- Afrique, comme elle se fait ap- Candace Nkoth Bisseck diatiques et communautaires ne peler, parcourt le monde pour consacre l’essentiel de son se comptent plus, ses actions partager son expérience avec temps à aider les gens à amélio- vont au-delà des frontières. de nombreux jeunes en quête rer leur vie, leurs affaires et leur En effet, Candace Nkoth Bis- de repères et d’inspirations. carrière grâce à l’innovation, seck fait partie de cette géné- « Il n’est pas nécessaire d’avoir Candace Nkoth Bisseck aux technologies numériques. ration des jeunes leaders qui un site internet et d’effectuer Elle soutient le travail de diffé- marquent l’Afrique et le reste lutions en Afrique. « Je me défi- des sciences économiques et soi-même ses livraisons pour rents acteurs du numérique via du monde. Entrepreneure et nis comme étant une citoyenne commerciales de Paris, elle être e-commerçant, d’autant sa plate-forme, collabore avec coach personnel, elle est deve- du monde d’origine africaine, débute sa carrière comme as- plus que ce sont des tâches des institutions telles que les nue une figure incontournable passionnée par les nouvelles sistante commerciale pour le complexes et coûteuses que Nations unies, l’Organisation de l’économie numérique et son technologies, les voyages et le compte du géant mondial de l’on souhaite développer à mondiale du commerce et dif- nom évoque l’effervescence que développement personnel », la cosmétique l’Oréal, ensuite grande échelle. Je recommande férents gouvernements dans le le digital connaît au Cameroun explique-t-elle. dans un cabinet indépendant ainsi aux aspirants entrepre- périmètre du numérique, levier en particulier, en Afrique en gé- Titulaire d’un MBA en straté- Poly conseil, spécialisé dans les neurs de l’e-commerce, si cela du développement. gie et innovation des marchés télécommunications, les mé- est pertinent pour leur activité, néral, à l’heure actuelle, posant Cissé Dimi ainsi ses empreintes dans IT so- émergents à l’École supérieure dias, les marchés émergents, et de s’adosser à une market-place - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - N° 046 - Vendredi 20 Septembre 2019 LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO SOCIETÉ I 9 Interview Béril Nzila « La carrière d’un artiste ne se construit pas du jour au lendemain » Béril Nzila est l’un des qui s’intéressent à l’Afrique, c’est de certains pays du continent et formateurs retenus par l’Institut parce que ces structures ont com- de l’Occident. français du Congo (IFC) de pris que dans nos pays, il y a du L.D.B.C. : Maintenant que Brazzaville pour former trente potentiel. Et les jeunes au Congo vous êtes rentré définitive- artistes congolais aux métiers de la musique urbaine. Ingénieur en doivent y croire. Pour gagner dans ment au pays, sur quel projet gestion des industries l’industrie de la musique, il faut travaillez-vous présentement culturelles, label Manager se former et s’informer. Je suis ? Afrique chez Believe digital confiant que nous parviendrons à B. Nz. : Je suis en train de travail- France et formateur à l’Ecole des des résultats probants et, au sor- ler sur plusieurs projets. Actuelle- Beaux Arts de Brazzaville, il tir de cette formation, les artistes ment, je suis sur un projet phare dégage dans cet entretien l’intérêt des métiers culturels. pourront s’épanouir dans les pro- qui s’appelle UBK, Urban Brazza chaines années. Car, la carrière Kelassi, qui est l’université de d’un artiste ne se construit pas du Brazzaville pour la culture. C’est Les Dépêches du Bassin du jour au lendemain. un concept qui a été lancé pour Congo (L.D.B.C) : Vous faites L.D.B.C. : Vous prônez égale- renforcer les capacités des acteurs partie des formateurs retenus ment un festival dénommé Ici culturels ou des diplomates cultu- par l’IFC de Brazzaville pour c l’Afrik. Qu’en est-il exacte- rels, de la société civile sur des la formation aux métiers de la ment? questions culturelles et de leur musique urbaine. Peut-on sa- B. Nz. : Ici c l’Afrik est un événe- impact sur le développement so- voir sur quoi vont porter vos ment créé sur initiative des jeunes cial, économique. Le second pro- enseignements ? congolais qui ont compris qu’il y jet, c’est un cabinet conseil dans Béril Nzila (B.Nz.) : Le module avait un vide dans le secteur des le domaine de la culture dont le Béril Nzila dont j’ai la charge s’intitule «Indus- cultures urbaines. A la création, but est d’accompagner les opéra- B. Nz. : L’industrie musicale est naires d’un artiste. Il est important nous voulions promouvoir le hip teurs et les associations culturels, trie musicale». Il s’agit pour moi de un lieu où se passe un process in- de connaître ces partenaires qui hop qui a toujours été margina- y compris toutes les personnes qui montrer aux artistes, managers, dustriel pour pouvoir produire et sont les managers, les tourneurs, lisé pendant que les personnes souhaitent entreprendre dans ce beatmakers et à tous les partici- obtenir un produit culturel. les diffuseurs, les distributeurs et pants l’écosystème de l’industrie évoluant dans la rumba ou dans domaine à mieux s’organiser pour L.D.B.C.: Les jeunes ar- nous leur apprenons comment un de la musique, son environnement les entreprises en local se réap- vendre leurs produits ainsi que tistes que vous formez com- artiste peut collaborer avec eux. et son fonctionnement. Je leur proprient ses codes pour pouvoir leurs projets. Et depuis quelques prennent-ils l’importance de Ils impactent la vie d’un artiste. explique le travail dans l’industrie faire la musique. Il était alors im- mois, nous avons initié, toujours ce savoir que vous leur trans- L.D.B.C.: C’est un nouveau culturelle. Etant artiste, manager, portant de mettre en avant ce avec le même cabinet, un concept mettez ? champ d’action que vous leur l’on peut développer des projets genre de musique (…) Ce festival dénommé Le Kamba Awards, une B. Nz. : Il faut dire qu’il y a l’en- présentez. Etes-vous sûr de afin de générer des économies. est aujourd’hui à sa septième édi- soirée de remise de prix, dont la gouement car la première des les voir se démarquer de la ré- tion ; il a contribué à la visibilité du deuxième édition a lieu l’an pro- L.D.B.C. : Comment définis- choses c’est la découverte des mé- alité ? Congo à l’international grâce aux chain. sez-vous alors l’industrie mu- tiers de la culture, les métiers spé- B. Nz. : Oui. Il faut être optimiste. sicale ? artistes locaux qui ont fait la ronde Propos recueillis par cifiques à la musique et les parte- Aujourd’hui, si je parle des majors Achille Tchikabaka Evocation LA REFONDATION SOCIALISTE DE JUILLET 1964 e 15 août 1963, dans essentiels comme le président Al- cident avait soumis les peuples étape sans détruire les classes fiaient de contre-révolutionnaires l’après-midi, Brazzaville phonse Massamba-Débat qualifié du monde, répondait après la conservatrices. Cette version du ou de réactionnaires. était en délire. Le des- par ses adversaires de « troisième Seconde Guerre mondiale un dis- socialisme connue sous le vocable Soumis à des luttes internes de pote jeté en prison, une larron qui saisit maître Aliboron ». cours novateur fait de solidarité de social-démocratie est adoptée pouvoir, la refondation socialiste situation révolution- Ce manque de leadership signifiait et de fraternité. Porté par l’Union dans plusieurs pays du monde. de juillet 1964 sous la bannière Lnaire inédite dans toute l’Afrique aussi ou pouvait signifier l’altéra- soviétique et la Chine populaire, En Europe, l’Allemagne, les pays du socialisme scientifique survi- noire post-coloniale était en cours. tion de la vision révolutionnaire ce discours avait des émules à tra- scandinaves et la Grande-Bre- vra durant vingt-sept ans jusqu’à Populairement revendiquée, la re- telle que les porteurs du mouve- vers le monde, dans les pays du tagne furent des terres d’élection l’ouverture de la CNS. Les régimes fondation du jeune Etat congolais ment l’avaient esquissé. Tiers-Monde. L’idée socialiste était de la social-démocratie dès la fin des présidents Alphonse Mas- était censée établir un nouveau Ce fut justement, le cas de la mé- alors synonyme de progrès social. du XIXe siècle. Par opposition samba-Débat, , pacte éthique entre citoyens pour saventure que subira la revendica- C’était une brèche dans laquelle aux forces conservatrices posi- Joachim Yhomby-Opango et De- une gestion publique faite de soli- tion de non-institutionnalisation s’engouffrer était synonyme de sa- tionnées à droite sur l’échiquier nis Sassou N’Guesso qui se récla- darité, de justice et de liberté. Le d’un parti unique porté par les lut. Le discours prônait une trans- politique, le socialisme scientifique maient des idéaux du 15 août1963 second axe de cette refondation syndicalistes au cours des jour- formation radicale de la société en et la social-démocratie composent restèrent fidèles au pacte fonda- était le refus de tout projet d’ins- nées d’août. Evacuée du débat au s’inspirant des théories des Alle- la gauche de l’échiquier politique. mental sur l’éthique de la gestion titutionnalisation d’un parti unique moment d’aller au congrès consti- mands Karl Marx et Friedrich En- Les partisans du socialisme scien- en matière du bien public. Mais, totalitaire « instrument de la dicta- tutif du Mouvement national de la gels, du Russe Vladimir Lénine ou tifique sont classés à l’extrême des critiques pertinents sou- ture d’un seul homme ». révolution en juillet 1964, la ques- du Chinois Mao Zedong. Pour des gauche des sociaux-démocrates. tiennent que l’idée de socialisme Cependant, à l’étape suivante de tion du multipartisme était deve- théoriciens comme Lénine et Mao, En 1964, la question de l’orienta- scientifique au Congo est restée à la mise en musique de cette refon- nue un non-sens pour l’opinion la prise du pouvoir par la force tion politique de la refondation de un stade déclamatoire et bancal. dation, on s’aperçut que les syn- majoritaire des futurs congres- était inscrite dans la matrice de la l’Etat impulsée par la révolution L’arriération du pays dans tous les dicalistes, leaders de la contesta- sistes. Une conquête majeure de révolution socialiste radicale. D’où de 1963 fut résolue par le choix domaines, la récente sortie des tion, n’avaient pas la suite dans les la révolution était ainsi abandon- la formule lapidaire de Mao mon- du socialisme scientifique. Mais, fers de l’esclavage de sa popula- idées. La spontanéité de leur en- née. Quand plus tard, en 1991, la dialement connue « le pouvoir est l’univocité de ce choix était plutôt tion, la constitution de l’Etat et trée en action contre le régime de Conférence nationale souveraine au bout du fusil ! » apparente. Traversé par un cou- l’absence totale d’une intelligentsia l’abbé Fulbert Youlou et la rapidité (CNS) rétablira le multipartisme, A côté de ce socialisme radical ap- rant éclectique, le congrès avait, constituaient autant d’obstacles à de sa chute n’aidèrent guère les personne ne se souviendra que les pelé socialisme scientifique, un Au- néanmoins, consacré la victoire vaincre sur la voie de la construc- syndicalistes et leurs supporters révolutionnaires du 15 août 1963 trichien, Eduard Bernstein, élève de la forme autoritaire du socia- tion d’une société où le bien-être à élaborer des schémas de subs- avaient le parti unique en abomi- de Friedrich Engels, avait proposé lisme. Les leaders socialistes issus serait caractérisé par « un saut en titution. Pêchant par la naïveté, nation. une autre forme de socialisme où de ce congrès se proclamèrent hauteur collectif » pour reprendre ils perdirent rapidement la main Au sortir de la colonisation, le le progrès social sera acquis par membres de la Gauche ; ce qui l’expression imagée d’un dissident au profit de nouveaux acteurs qui mouvement socialiste était regar- la voie démocratique, c’est-à-dire dans leur entendement avait le soviétique, le philosophe Alexan- n’avaient pas pris part à la lutte. dé dans le Tiers-Monde comme parlementaire. C’est en gagnant sens de progressiste et révolu- der Zinoviev. Ce manque de leadership visible une panacée, une potion magique les élections par la voie démocra- tionnaire. Longtemps, ce terme, « sera à l’origine de la contestation créatrice de paradis. A l’arrogance tique que les socialistes devaient la gauche » leur servit de massue François-Ikkiya de la légitimité de certains acteurs et à l’esclavage dans lequel l’Oc- transformer la société étape par pour étourdir ceux qu’ils quali- Onday-Akiera

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 10 I ENVIRONNEMENT LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO N° 046 - Vendredi 20 Septembre 2019 Les travailleurs se mobilisent pour le climat

es agents de toute la pla- mondiale organisée parallèlement monde entier de promouvoir des me- moyen de réussir à assurer une tran- nète, hommes et femmes, au sommet des Nations unies sur le sures de transition juste sur le lieu sition mondiale pérenne vers un en- s’apprêtent à descendre climat. Le début de la semaine d’ac- de travail. La semaine d’action mon- vironnement durable est de créer un Ldans les rues pendant la tion sera marqué par une grève mon- diale est un moment décisif, aussi consensus social en veillant à faire semaine d’action mondiale pour ex- diale des étudiants, le 20 septembre, bien pour attirer l’attention du public participer les travailleurs aux pro- horter les gouvernements à prendre et s’achèvera par une journée mon- que pour prendre des décisions poli- jets locaux, sectoriels et nationaux. des engagements ambitieux pour le diale d’action, le 27 septembre. Des tiques. Les syndicats sont déjà allés à la ren- climat, lors du Sommet des Nations actions conjointes se tiendront dans C’est le secrétaire général des Na- contre des responsables politiques unies sur la question, qui se tiendra de nombreux lieux sur la planète, en tions unies, António Guterres, qui pour leur présenter des propositions le 23 septembre à New York. collaboration avec la jeunesse et les est à l’origine du Sommet sur le cli- sur la transition juste. De nombreuses L’organisation internationale du tra- mouvements de défense du climat, mat, en vue d’accroître l’ambition propositions ont été retenues mais vail (OIT) et la Confédération syn- entre autres. Les syndicats pourront des gouvernements nationaux. Dans bien d’autres ne l’ont pas été. C’est dicale internationale (CSI) appellent définir les actions appropriées à or- le cadre du travail plus général des pourquoi un appel est lancé à tous les les travailleurs du monde entier à se ganiser, qu’il s’agisse d’actions sur le Nations unies sur le climat, tous les gouvernements présents au Sommet mobiliser, du 20 au 27 septembre, lieu de travail ou de la mobilisation au pays ont établi des « Contributions des Nations unies à nouer le dialogue afin que la transition juste pour niveau local. prévues déterminées au niveau na- avec les travailleurs pour intégrer des tous fasse partie intégrante des pro- Les syndicats peuvent regrouper tional » (CPDN), qui définissent les mesures de transition juste concrètes grammes d’action pour le climat. Les leurs actions sous le titre #Transi- objectifs de chacun d’eux pour le cli- à leurs programmes d’action pour le gouvernements sont conscients de tionJuste = #AmbitionClimatique sur mat et sont accompagnées de plans climat. Les syndicats demandent aux la pression qui s’exerce sur eux et il les médias sociaux pour témoigner gouvernementaux sur la manière gouvernements de signer les engage- est temps que de véritables solutions du soutien du mouvement syndical d’atteindre ces objectifs. En 2020, les ments sur la transition juste proposés pour le climat qui rassemblent tout le tout au long de la semaine d’action gouvernements réexamineront leurs par les gouvernements d’Espagne et monde soient trouvées. mondiale. CPDN. Il serait souhaitable que les du Pérou avec le soutien de l’OIT et Il est donc demandé aux travailleurs En juin dernier, l’action « Notre tra- syndicats participent à l’élaboration de la CSI. et à leur communauté de se mobiliser vail à l’épreuve du climat » a permis de ces plans. Boris Kharl Ebaka à l’occasion de la semaine d’action aux travailleurs et aux syndicats du Les syndicats savent que le seul

Chronique Faut-il avoir peur pour la planète ?

epuis quelques années, l’on assiste à ce qu’on peut appeler panique en plus sombres. Ainsi, pendant des années, la publication de tous les grands ar- climatique. Car les nouvelles sur l’état de santé de la planète sont ticles, essais ou livres s’est accompagnée de nombreux commentaires sur la pré- alarmantes. Durant l’été 2018, une vague de chaleur a brûlé l’hé- cision de la perspective et du ton : les scientifiques ont souvent critiqué l’équilibre misphère nord tout entière, entraînant la mort de dizaines de per- entre l’optimisme et le pessimisme dans ces articles, c’est pourquoi de nombreux sonnes du Québec au Japon. En Californie, des incendies de forêts travaux ont été étiquetés de fatalistes. Dparticulièrement destructeurs ont réduit en cendres des milliers d’hectares de Mais depuis quelque temps, cette circonspection a commencé à s’estomper, sans végétation et fait fondre les pneus et les baskets de ceux qui fuyaient les flammes. doute parce que l’accumulation de phénomènes météorologiques extrêmes n’a Les ouragans du Pacifique ont forcé trois millions de personnes à fuir en Chine et plus permis de faire autrement. Certains scientifiques ont même commencé à ont quasiment rayé de la carte East Island, un îlot inhabité appartenant à l’État adopter un ton alarmiste. Le rapport de l’ONU, résultat du travail d’une centaine d’Hawaii. En Afrique, pas plus tard qu’en mars dernier, des grandes tempêtes de chercheurs du monde entier, n’aborde aucun des scénarios les plus terrifiants ont causé des centaines de morts au Mozambique, au Kenya et au Zimbabwe. Le liés au réchauffement. Mais il comporte tout de même une nouveauté : pour la dernier événement à nous plonger dans ce sentiment de panique climatique n’est première fois, il devient acceptable, et même raisonnable, d’avoir vraiment peur autre que les impressionnants feux de forêts qui ont ravagé l’Amazonie. pour la planète et nos civilisations. Et c’est déjà un progrès. Certes, paniquer Aujourd’hui, nous vivons dans un monde qui ne s’est réchauffé que de 1 °C depuis semble peut-être contre-productif, mais au train où vont les choses, l’alarmisme la fin du XIXe siècle, période où ont commencé les prises de mesures au niveau et le catastrophisme vont nous être utiles, et ce pour plusieurs raisons. mondial. Pourtant, l’on n’a jamais rejeté autant de CO2 dans l’atmosphère depuis D’abord parce que le changement climatique est un désastre imminent qui exige le début de l’industrialisation. En se fondant sur un rapport publié par le Groupe une offensive mondiale sans plus tarder. En d’autres termes, il est justifié de d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (Giec), intitulé « Le rap- s’alarmer. Ensuite parce que l’augmentation des températures que l’on observe port de la fin du monde », on y lit les effets sur le climat d’un réchauffement de + pourrait se solder par une chaleur mortelle dans les plus grandes métropoles du 1,5 °C et + 2 °C par rapport à la période préindustrielle. Moyen-Orient et de l’Asie du Sud, peut-être dès 2050. Dans l’Arctique, les glaces À l’ouverture de la COP24, en décembre 2018, David Attenborough, présentateur risquent de fondre complètement l’été et les calottes glaciaires dans l’Antarctique emblématique des documentaires Planet Earth de la chaîne BBC et conscience et au Groenland pourraient atteindre leur point de bascule de 2 degrés de hausse écologique du monde anglophone, s’est montré encore plus pessimiste en décla- et causer ainsi des dommages contribuant à une augmentation catastrophique du rant : « Si nous ne faisons rien, il faut s’attendre à l’effondrement de nos civilisa- niveau des océans. tions et à la disparition de la nature dans sa quasi-totalité ». C’est ce que pensent Au travers des siècles, l’humanité a constamment dû relever des défis à court les scientifiques depuis un bon moment, mais ils parlent rarement en ces termes. et à long terme. Son but semble essentiellement toujours le même: que celle-ci Pendant des décennies, l’alarmisme avait mauvaise presse chez ceux qui étudient prenne constamment un plus grand contrôle sur sa destinée et son environne- le climat et ses changements. ment. La répétition saccadée des crises climatiques auxquelles on assiste nous Le climatologue James Hansen, auditionné par le Congrès américain en 1988 au oblige à une réelle prise de conscience pour que l’on évite le pire. sujet du réchauffement climatique, a qualifié ce phénomène de « réticence scien- tifique », qu’il reproche fermement à ses collègues. Il déplore que leur prudence B.K.E ait empêché de communiquer la véritable urgence de la menace. Cette tendance s’est généralisée alors même que les conclusions des chercheurs étaient de plus

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - N° 046 - Vendredi 20 Septembre 2019 LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO LIBRE FORMAT | 11 Le saviezvous ? Les produits laitiers apaisent le feu du piment

ans le piment, le composé beurre) qui apaisent efficacement et ra- chimique provoquant la pidement la sensation de brûlure grâce à sensation de brûlure s’ap- leur matière grasse. pelle la capsaïcine. Celle-ci De plus, les caséines du lait neutralisent est contenue en quantités l’effet de la capsaïcine sur les récepteurs Dvariables dans les différents piments de la douleur. que l’on utilise en cuisine (on parle d’ Dans les pays où la cuisine est pimentée, « échelle de Scoville »). Ainsi, quand la la population n’a pas attendu cette ex- capsaïcine entre en contact avec le corps plication scientifique pour accompagner humain, elle peut provoquer une impres- les plats épicés de produits laitiers, dont sion de chaleur plus ou moins intense et la douceur et la fraîcheur font des mer- supportable. veilles à la fois pour le goût et la sérénité À la dégustation, elle se fixe sur les ré- du palais. cepteurs qui tapissent l’intérieur de la En Inde, par exemple, où le lait occupe bouche et enflamme les papilles, notam- une place centrale, presque tous les re- ment chez les personnes non habituées. pas sont escortés de raïtas, sortes de pe- Le premier réflexe est de se précipiter tites salades de yaourt aux légumes ou sur un verre d’eau fraîche… sans aucun aux fruits qui accompagnent l’ensemble résultat ! En effet, la capsaïcine n’est des plats du « thali » (repas à l’indienne). pas hydrosoluble (soluble dans l’eau) Les Indiens consomment aussi beaucoup mais liposoluble (soluble dans le gras). de lassi, boisson traditionnelle à base de De la même manière, dans certains pays menté (« elben »). La solution idéale ? Les produits laitiers yaourt, ainsi que du « buttermilk » ou « du Maghreb, on déguste le couscous et non dégraissés (lait entier, lait fermenté, babeurre », ce liquide issu du barattage sa harissa (purée de piments rouges très Jade Ida Kabat yaourt entier, fromage, crème, tartine de de la crème. répandue en Tunisie) avec du lait fer- Bourses d’études en ligne Bourses postdoctorales internationales AAUW pour les chercheuses, Etats-Unis es bourses didature pour ce pro- aux États-Unis et qui ne bourse. capacité de l’auteur à internatio- gramme compétitif. sont pas des citoyennes Les demandes de produire un produit de nales sont Les récipiendaires sont américaines ou des ré- bourses internationales haute qualité. Vérifiez attribuées sélectionnés pour leurs sidents permanents. AAUW sont ouvertes que les phrases sont pour des résultats scolaires et Un nombre limité de du 1er août au 15 no- complètes, claires et études ou leur engagement dé- bourses est disponible vembre. grammaticalement cor- Ldes recherches à temps montré envers les pour les études en de- Conseils pour la pré- rectes. plein aux États-Unis à femmes et les filles. Les hors des États-Unis (à paration de la propo- Demandez à quelqu’un des femmes qui ne sont bénéficiaires retournent l’exclusion du pays d’ori- sition : d’autre de lire la propo- pas des citoyennes amé- dans leur pays d’origine gine du candidat) pour Lisez et suivez toutes les sition complétée. ricaines ou des résidents pour devenir des chefs les femmes qui sont directives Un lecteur objectif peut permanents. Des études de file dans les affaires, membres de Graduate De nombreuses propo- souvent identifier les supérieures et postdoc- le gouvernement, le mi- Women International sitions sont disqualifiées domaines qui ont besoin torales dans des établis- lieu universitaire, l’acti- (voir la liste des affiliés chaque année parce que de plus d’explications sements américains ac- visme communautaire, GWI). La préférence est les candidats omettent et peut trouver des er- crédités sont soutenues. les arts et les sciences. donnée aux femmes qui une étape clé dans les reurs que le demandeur Les candidats doivent Montants des subven- montrent un engage- lignes directrices ou a ignorées. avoir obtenu l’équiva- tions ment préalable à l’avan- ignorent les instruc- Soyez concis. lent d’une licence amé- Maîtrise / premier di- cement des femmes et tions. Si le candidat ne Les réviseurs doivent ricaine au plus tard le plôme professionnel : des filles par le travail sait pas s’il est qualifié lire des dizaines de pro- 15 novembre 2019, et 18 000 $ Doctorat : 20 civique, communautaire pour postuler, envoyez positions. Les proposi- doivent avoir postulé 000 $ Postdoctorat : 30 ou professionnel. un courriel à aauw@ tions claires et concises pour leurs institutions 000 $ Jusqu’à cinq bourses applyists.com pour ob- sont plus convaincantes. d’études proposées au Objectif du programme internationales de maî- tenir de l’aide. Appliquer maintenant ! moment de la demande. Le programme de trise / premier grade Relisez tous les travaux https://www.aauw.org/ Jusqu’à cinq bourses bourses internatio- professionnel seront à fond what-we-do/educatio- internationales de maî- nales de l’AAUW existe renouvelables pour une Les propositions qui nal-funding-and-awar- trise / premier diplôme depuis 1917. Le pro- deuxième année ; les ne sont pas claires ou ds/international-fel- professionnel sont re- gramme offre un sou- boursiers recevront des contiennent de nom- lowships/ nouvelables pour une tien aux femmes qui informations sur les breuses erreurs dé- deuxième année. Les poursuivent des études candidatures pour ce tournent l’attention de Par Concoursn boursiers recevront des supérieures ou postdoc- programme compétitif l’examinateur du conte- informations sur la can- torales à temps plein pendant l’année de leur nu et reflètent mal la LDBC

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 12 I SANTÉ LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO N° 046 - Vendredi 20 Septembre 2019 Vaccination Bienêtre L’OMS et les réseaux sociaux Tout savoir sur le yoga

Douleur chronique de la vulve, la contre les idées reçues vulvodynie altère le quotidien et la vie sexuelle des femmes. Quels sont les symptômes et les traitements de ce trouble gynécologique ?

Vous pratiquez le yoga et aimeriez en connaître davantage sur cette discipline millénaire ? Avant de vous exercer aux postures de l’arbre et du chien tête en bas, découvrez tous les mystères que recèle le yoga dans ce livre pédagogique et ludique à la fois. Sous forme de bande dessinée contemporaine, Ainsi, les deux réseaux sociaux orienteront leurs la lecture du livre de Clémentine Erpicum et Les idées reçues sur la vaccination ont « millions d’utilisateurs vers les informations des conséquences graves. Dans le Cäät s’avère facile et agréable. Dans Les secrets précises et fiables publiées par l’OMS en plu- combat pour transmettre les vérités en du yoga, vous découvrirez, par exemple, à quoi sieurs langues, pour garantir que les messages la matière, l’agence onusienne se félicite servent les postures de yoga. Et la réponse n’est vitaux sur la santé parviennent jusqu’à ceux du choix de Facebook et Instagram de pas évidente puisque, comme l’expliquent les qui en ont le plus besoin », précise le Dr Tedros publier des informations factuelles sur auteurs, « les postures telles que nous les pra- Adhanom Ghebreyesus, directeur général de les vaccins. tiquons aujourd’hui se trouvent au confluent l’OMS. de plusieurs traditions ». Reste que depuis Cette nouveauté constitue un outil efficace pour Lutter contre les fausses informations transmises plusieurs millénaires déjà, les yogis en connais- combattre la désinformation sur les vaccins. La- par les anti-vaccinaux n’est pas chose facile. Inter- saient les bienfaits physiques et énergétiques. quelle est « une menace majeure pour la santé net est notamment le siège de nombreuses idées Mais les questions ne se limitent pas aux pos- mondiale qui pourrait mettre en danger des santes permettent d’avancer dans la lecture, reçues. Dans ce contexte une bonne nouvelle est tures. Vous apprendrez également une foule décennies de progrès obtenus dans la lutte sans même s’en rendre compte. Un guide parfait relayée par l’Organisation mondiale de la santé d’informations sur les premiers yogis indiens contre les maladies évitables », poursuit-il. pour comprendre d’où vient la salutation au so- (OMS). Facebook s’est engagé à « veiller à ce ainsi que sur les yogis plus contemporains. Et Pour rappel, « de nombreuses maladies incapa- leil et décider de la meilleure manière d’adhérer que les utilisateurs du réseau social trouvent chacun des chapitres répond à une question citantes et mortelles peuvent être évitées effi- à la pratique de cette discipline tellement ten- des informations factuelles sur les vaccins par : Les chakras existent-ils ? Pourquoi les yogis cacement grâce aux vaccins ». C’est le cas de la dance. « Les secrets du yoga » de Clémentine l’intermédiaire des fonctions de recherche, des mettent-ils la tête à l’envers ? Et qui a inventé rougeole, la diphtérie, l’hépatite, la poliomyélite, le Erpicum et Cäät, éditions La Plage, 160 pages, groupes, des pages et des forums d’Instagram les mantras ? Ou encore peut-on pratiquer le et de Facebook lorsqu’ils recherchent informa- choléra, la fièvre jaune ou encore la grippe. 15,90 euros. yoga quand on a ses règles ? Destination santé tions et conseils ». D.S Les illustrations colorées souvent très amu-

Repousser le reux Alimentation gastro-œsophagien ! Manger sain reste cher surpoids ». Vous ressentez comme une brûlure qui part de l’estomac et remonte Des règles hygiéno-diété- dans la poitrine ? Vous souffrez tiques à respecter très probablement d’un reflux Heureusement, le respect de gastro-œsophagien, le fameux quelques règles hygiéno-dié- RGO. Comment en diminuer les tétiques contribue à diminuer symptômes ? Comment le prévenir l’intensité ou la fréquence du ? Les réponses du Pr Stanislas RGO. « Elles sont d’abord Bruley des Varannes, gastro- liées, à la suppression des entérologue au Centre hospitalier facteurs favorisant la pres- universitaire de Nantes. sion abdominale », explique le Pr Bruley des Varannes. Qu’est-ce que le RGO ? « Le principal étant le sur- « Le reflux gastro-œsophagien poids. Mais ce n’est pas (RGO) est en réalité la traduction tout, nous recommandons Un poids lourd pour le budget excessive d’un phénomène physiolo- Manger cinq fruits et légumes par jour. également de diminuer les provoquer des effets secondaires. On Cette recommandation du Plan Résultat, en 2019, pour manger cinq fruits gique. Autrement dit la remontée du facteurs provoquant l’ascension de essaie donc aujourd’hui de rationa- national nutrition santé est désormais et légumes frais par jour, une famille de contenu gastrique dans l’œsophage l’acidité. Parmi eux figurent les re- liser la prise des IPP en prenant la à l’esprit de chacun. Mais tout le monde quatre personnes (deux adultes et deux », explique le Pr Stanislas Bruley des pas trop gras et trop copieux. Ces plus petite dose possible. » est-il en mesure de la mettre en œuvre enfants) dépense entre cent dix-sept Varannes. Et nous sommes nombreux derniers vont rendre difficile le tra- Il existe une deuxième arme qui agit « ? Les résultats d’une étude menée par euros et deux cent vingt-deux euros par à en souffrir. « Nous estimons qu’en vail de vidange de l’estomac, favori- de manière mécanique. C’est ce que l’association Familles rurales révèlent mois. Et cela représente entre 10 et 18% France, 15% de la population ressent que le prix du panier reste un frein sant ainsi le RGO. » nous appelons les agents couvrants. d’un SMIC net mensuel (1202,92euros). des symptômes une fois par semaine. » important pour les familles modestes Il convient également de manger moins Ils visent à protéger les muqueuses Comment, dans ces conditions, parvenir à Des symptômes bien spécifiques notamment. En particulier en bio. vite et de bien mâcher. Il est par ailleurs agressées par le RGO et donc à limi- manger sain ? « En adaptant ses achats Justement que ressentent les patients conseillé de limiter sa consommation ter le contact entre le liquide du re- à son profil, tout dépendra des pro- précisément ? « Le maître symptôme Manger sainement est essentiel pour la de produits favorisant l’acidité comme flux et l’œsophage. » Enfin, un dispo- duits choisis et de la surface de vente lié au RGO est appelé pyrosis. C’est santé. Pour ce faire, les cinq fruits et lé- le café, le tabac, l’alcool, les boissons sitif original, baptisé Esoxx® One, offre visitée ». En clair, il faudra faire l’impasse une brûlure qui part de l’estomac gumes par jour et par personne restent gazeuses, les épices. La position cou- une réelle alternative thérapeutique. sur le bio. et remonte au niveau de la poitrine un des éléments les plus importants d’une chée voire simplement allongée, moins En effet, il soulage à la fois les symp- Le bio, la panacée ? », précise notre spécialiste. Il peut alimentation équilibrée. Mais pour res- de deux heures après les repas risque tômes en agissant directement au ni- Pourtant, le bio n’est-il pas la meilleure aussi se manifester par des douleurs pecter cette quantité minimum, encore également de provoquer un RGO. veau de l’œsophage et peut permettre option en matière de nourriture saine et de la gorge, des remontées acides ou faut-il pouvoir payer le panier. Selon une Des traitements efficaces mais à également une cicatrisation des lésions de respect de l’environnement ? L’asso- amères, des toux inexpliquées ou des étude, l’association Familles rurales es- petites doses de cet organe. ciation Familles rurales soulève un point régurgitations alimentaires. time que l’accès à ces produits reste cher. Les inhibiteurs de la pompe à protons « Il peut être pris en association avec noir à ce sujet. Parmi ceux-ci, le surem- Des facteurs de risque à surveiller Notamment pour les produits bios. (IPP) sont indiqués dans le traitement des IPP en cas de RGO fréquent, mais ballage. En raison d’un cahier des charges Comme l’explique le Pr Stanislas Bru- Mais c’est surtout entre les points de vente du RGO. « Ce sont des agents qui ré- aussi seul en cas de douleurs occa- contraignant visant justement à respecter ley des Varannes, « le RGO est avant que les disparités se creusent. Tandis que duisent la sécrétion acide de l’estomac, sionnelles. Attention, il doit toujours l’environnement « 78% des produits bio tout provoqué par l’augmentation de « le prix moyen d’un panier (huit car c’est surtout le contact acide du être administré après les repas, afin vendus en hard-discounts et 57% de la pression abdominale mais aussi fruits et huit légumes) conventionnel contenu gastrique avec l’œsophage qui d’éviter que ce dernier n’empêche la ceux vendus en hyper/supermarchés » par des relâchements du sphincter est de 42.34 euros en hard-discount, déclenche les symptômes. » Le Pr Bru- bonne adhésion du produit à la mu- étaient concernés en 2019 : pommes en qui sépare l’œsophage de l’estomac. 51.33 euros en hyper/supermarché et ley des Varannes soulève toutefois un queuse œsophagienne. » barquettes, fruit/légume vendu à l’unité Les facteurs de risque sont donc ceux 52.45 euros sur le marché », il atteint… problème. « Ces traitements sont trop qui augmentent la pression abdomi- 90.79 euros en magasin spécialisé bio ! sous plastique… facilement prescrits, or ils peuvent D.S nale, et en tout premier lieu c’est le Plus ou moins le double donc ! D.S

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - N° 046 - Vendredi 20 Septembre 2019 LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO SPORTS I 13 SPORTISSIMO Les valeurs olympiques et l’esprit sportif ’année 2019 a consacré le 125e anniversaire de la création du Comité international Olympique (CIO) par Pierre de Coubertin. A l’occasion de la journée Lolympique, la célébration de cet événement a permis à Thomas Bach, président du CIO, de rappeler l’esprit olym- pique et les valeurs du sport sur toute l’étendue de la planète. Il s’est réjoui de constater que les comités nationaux olympiques étaient plus proches du sport et de ses valeurs grâce aux nom- breuses activités sportives, pédagogiques et culturelles orga- nisées tout au long de l’année. Ce travail a permis à tout un chacun, partout dans le monde, de bouger, d’apprendre et de découvrir le sport pour la démonstration des valeurs olym- piques. C’est dans cet esprit que le Comité national olympique et sportif congolais (Cnosc), dans sa mission de diffusion de la culture olympique à travers son Académie nationale olym- pique congolaise (Anoc), a présenté sur une plaquette les valeurs olympiques et l’esprit sportif. Cette présentation a été l’autre est le commencement de la paix. Le code sportif faite par le directeur de l’Anoc, le Pr Raphaël Bantsimba. Il faut dire que Pierre de Coubertin, père des jeux olympiques Pour un sport sans violence et pour le fair-play, le code sportif Les valeurs olympiques modernes, a tenu à jumeler à l’olympisme l’honneur, la loyauté stipule, à son tour, qu’être sportif c’est s’engager à se confor- Le directeur de l’Anoc a fait savoir que le programme d’édu- et le respect qui sont les éléments constitutifs de l’esprit spor- mer aux règles de jeu. Il insiste sur le respect des décisions de cation aux valeurs olympiques du CIO a retenu trois valeurs, tif. Pour l’Anoc, l’esprit sportif se manifeste par l’observance l’arbitre. Ce dernier se doit d’assumer sa responsabilité avec à savoir l’excellence, l’amitié et le respect. L’excellence, a-t-il des règlements, le respect des officiels et l’acceptation des autorité en toute impartialité pour le triomphe de l’esprit spor- expliqué, implique le don de soi, c’est-à-dire donner le meil- décisions, le respect de l’adversaire, le souci de l’équité et le tif et du fair-play, contrairement parfois au spectacle de favori- leur de soi-même sur l’aire de la compétition et dans sa vie maintien de sa dignité. tisme qu’il offre dans le stade. Le code sportif reconnaît que la intégrante : professionnelle, sociale et autre. Dans cette vision, L’esprit sportif pratique sportive se déroule entre adversaires qui ne peuvent l’important n’est pas de gagner mais de participer, de progres- Au-delà de la pratique sportive, en effet, l’Anoc encourage la en aucun cas devenir des ennemis. A cet effet, le respect s’im- ser et de jouir parfaitement de l’alliance du corps et de l’esprit. propagation de l’esprit sportif dans les fédérations, clubs et as- pose pour le développement du sport avec toutes ses vertus. Toutefois, il ne s’agit plus aujourd’hui de participer simplement sociations affinitaires. Cela se justifie par le fait que la valeur Au sport, toutes formes de violence et de tricherie doivent être à une compétition mais de viser haut pour glaner les médailles du sport repose sur l’attitude du pratiquant et surtout sur celle bannies. Le sportif est appelé à être maître de soi en toutes à l’honneur de l’athlète, lui-même d’abord, de son pays, de sa des responsables qui l’encadrent. De ce fait, les encadreurs circonstances, affichant la loyauté même dans sa vie sociale. Il fédération et de sa discipline sportive, ensuite. doivent eux-mêmes faire preuve d’esprit sportif dans leur at- doit prêcher par l’exemple, la générosité et la tolérance car, il Parlant de l’amitié, l’Anoc donne à celle-ci une valeur cardinale titude et auprès des pratiquants dont ils ont la responsabilité est leader d’opinion, capable de redresser les déviances de la qui se place au cœur même du mouvement olympique. Elle d’inculquer le sens profond de l’esprit sportif. Au demeurant, société et les antivaleurs de la jeunesse qui s’identifie à lui. Il encourage de percevoir le sport comme un outil de compré- pour l’Anoc, chaque encadreur du mouvement olympique et va de soi que le sport a le pouvoir et la capacité de rendre de hension mutuelle entre des individus et des peuples du monde sportif congolais doit s’engager d’une manière ferme sur le bien de façons le monde meilleur, estime le président du CIO, entier, a poursuivi le Pr Raphaël Bantsimba. chemin d’imprégnation, d’appropriation et de la maîtrise des Thomas Bach. Quant au respect, il s’agit d’une valeur qui induit la considéra- valeurs olympiques et de l’esprit sportif, gage sûr du devenir tion de soi-même et des autres, de l’environnement, des règles du mouvement olympique et sportif, a conclu, le directeur de Pierre Albert Ntumba et règlements du sport. C’est comme qui dirait le respect de l’académie nationale olympique congolaise.

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 14 I SAVEURS LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO N° 046 - Vendredi 20 Septembre 2019 Plaisirs de la table Les bienfaits du millet (suite) Céréale riche en fibres, protéines constituent un plus. En effet, la millet viennent autant confir- et en fer, le millet est encore peu consommation de millet permet mer les atouts de la céréale connu au Congo mais a pourtant d’éliminer le mauvais cholesté- chez l’être humain et qu’il existe l’avantage de remplacer le blé rol grâce à la caséine du lait ren- encore aujourd’hui des aliments dans les régimes sans gluten et fermée dans les graines. à revaloriser ou à redécouvrir. dans bien d’autres compositions culinaires. Il peut jouer un rôle La cerise sur le gâteau vient des Avec l’apport du zinc et des essentiel. Découvrons-le études faites sur des modèles autres composantes, le millet ensemble. de souris, où une diminution de se présente comme une céréale l’insuline a été observée. Chez complète tel le riz. Considéré comme un féculent, l’être humain, cela comporterait En outre, la présentation du mil- le millet commun ou le mil se à croire que le risque de déve- let dépend de la recette. Il est présente sous forme de grain lopper des maladies cardiovas- souvent proposé sous forme de et possède des propriétés nu- culaires et de diabète peut di- bouillie, ou cuisiné simplement tritionnelles indéterminées, minuer. à la vapeur. Le millet s’adapte à parmi lesquelles l’on peut citer À ce jour, aucune étude pro- toutes formes de formules. En le phosphore, le magnésium, fonde n’a été faite sur l’homme association de légumes ou avec le zinc, le sodium et le calcium mais seules ces recherches en- de la sauce tomate, la céréale ainsi que des lipides et des glu- courageantes permettent d’en- revêt un goût rare et raffiné. cides. trevoir une amélioration chez À toutes les occasions, le millet Dans les pays où le millet est les personnes friandes de cé- s’invite et même dans les prépa- bien répandu, il est commer- réales en particulier. rations de gâteaux, de biscuits cialisé sous forme de farine, L’importance de la céréale pré- et de pains. Le grain peut être de grains, de semoule ou de sentée la semaine dernière et une composante dans les sa- flocons. Sa conservation est aujourd’hui n’est plus à démon- lades et dans les plats autant des toutes simples, au congéla- trer, vu les principales com- sucrés que salés. teur ou dans des récipients bien posantes qui nous poussent à A bientôt pour d’autres décou- secs. plus de considération pour les vertes sur ce que nous man- De saveur douce, le millet peut cultivateurs de millet à travers geons ! être cultivé tout au long de l’an- la planète. Samuelle Alba née et ses bienfaits sur la santé Les propriétés naturelles du

RECETTE FACILE Pain aux céréales CUISSON :

Trente minutes au four Ingrédients pour quatre personnes - 500 g de farine multi-céréales - 300 g d’eau - Deux sachets de levure à pain - Deux cuillères à café de sel Préparation : 2 h de repos Dans le bol versez l’eau, la levure, la farine et le sel. Programmez 4mn30/fonction épi. Ne mettez pas le sel en contact avec la levure. Déposez votre pâte dans un saladier. Couvrez-le de film alimentaire pour favoriser la pousse. Laissez re- poser votre pâte durant 1h 30. Elle doit doubler de volume durant ce temps. Il faut la placer à l’abri des courants d’air. Ensuite déposez votre pâte sur un plan de travail. Chassez l’air puis modelez votre pain. Déposez-le sur une feuille ou du papier de cuisson, posé sur la grille de votre four. Couvrez d’un torchon et laissez gonfler 30 mn, toujours à l’abri des courants d’air. Versez un peu d’eau dans le plat au four et pré- chauffez à 250°C Au bout des 30 mn de pousse, votre pain a bien gon- flé. Farinez-le et grignez sa surface en l’incisant à l’aide d’un couteau. bonne dégustation ! S.A.

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - N° 046 - Vendredi 20 Septembre 2019 LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO JEUX I 15

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 16 I POINT FINAL LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO Couleurs N° 046 - Vendredi 20 Septembre 2019 de chez nous Brazza la sonore !

lle s’était vu attribuer une appellation avancé, soit par passion pour le bruit comme niers de cette catégorie, les fidèles de Dieu, sont converser ni directement ni par voie télépho- écologique de « Brazza la verte » en ces jeunes motards qui défont les tuyaux de grands actionnaires dans cette industrie du nique. Résultat : les Brazzavillois parlent désor- raison des arbres qui dominaient ses d’échappement de leurs engins pour produire vacarme. Dans une ville où les veillées de prière mais en criant quand bien même l’interlocuteur Eartères et avenues et de bien d’autres un vacarme sur leur passage. Non contents sont aussi permanentes et répandues que les serait à moins d’un mètre. C’est encore pire au espèces fruitières que l’on trouvait dans ses dif- de rouler silencieusement quand le moteur veillées mortuaires, tous les instruments de so- téléphone avec la gestuelle qui accompagne férents quartiers. est bon, les conducteurs passent leur temps à norisation sont mis en branle pour « réveiller » souvent la communication. Ils affectionnent Aujourd’hui, Brazzaville ploie sous de diverses klaxonner soit pour demander un passage, soit le mort ou pour implorer l’Eternel. N’est-ce pas tellement le bruit au point qu’un rappel pour la immondices, des déchets plastiques et autres pour saluer un copain si ce n’est pour distraire que prier rime avec crier ? Peut-être parce que mise sous mode silencieux leur est toujours fait carcasses de voitures et véhicules. Ce n’est pas les passagers. Dieu est loin pour entendre ! lors des réunions officielles. Hélas ! tout car, à ce défi environnemental s’est ajou- Dans cette course pour la production du va- Jadis au cœur du processus, les bars-dancing Dans cette compétition, la police, les ambu- té un autre à la fois sociétal et culturel : le va- carme, les chargeurs et contrôleurs de bus ri- sont devenus l’ombre d’eux-mêmes, noyés par lances et les sapeurs-pompiers sont déclassés carme. valisent avec les vendeurs et fidèles d’églises. les églises qui leur ont tout ravi : bâtiments, ou effacés alors que le monopole du vacarme En effet, de Mpila à Makazou, de Mayanga à Les premiers commencent leurs journées aux adeptes, matériel et nuisance sonore. Descen- légitime leur revient dans les grandes villes. Ngamakosso en passant par Batignolles, la Pou- premières heures pour les terminer vers 23 h dus dans la rue, officiellement pour exercer Au contraire, chez nous, leurs sirènes sont ra- drière, Moukondo jusqu’à Mikalou, le constat en jouant de la gorge pour situer le passager dans le téléchargement de la musique et des rement entendues et il n’est pas étonnant de est net sur le vacarme qui monte dans Braz- sur les itinéraires tout comme les vendeurs qui films, les jeunes ont reçu cette onction de jouer voir des particuliers rouler avec gyrophare ou zaville. écument les rues dans une déclamation conti- la musique en plein air, laissant les décibels al- sirène. Premiers indexés : les voitures et véhicules aux nuelle de produits. Manquant de gorge ou de ler jusqu’au bout. moteurs tonitruants soit par le fait de leur âge voix, ils recourent aux haut-parleurs. Les der- Difficile alors dans un éternel vacarme de bien Van Francis Ntaloubi

HOROSCOPE

DIMANCHE 22 septembre 2019 Vous semblez avoir trouvé un certain Un coup de théâtre vous fera consi- MAKÉLÉKÉLÉ équilibre et vos affaires marchent dérer de toutes nouvelles perspec- Vos humeurs font les montagnes Bienvenu pour le mieux. Ambitieux et posi- tives ! Vous serez sujet à d’intenses russes, vous aurez du mal à cana- Olivier tif, on vous reconnaît des qualités réflexions et le changement sera à liser vos colères. Une activité phy- Mayanga précieuses dans le domaine profes- prévoir. N’hésitez pas à convoquer sique pourrait vous aider à éva- Bacongo sionnel. Célibataire : vous vous ferez l’avis de quelqu’un d’expérience si cuer la rancœur que vous gardez Bonick agréablement surprendre. Écoutez vous devez prendre une lourde dé- enfouie en vous. Matsoua votre cœur. cision.. BACONGO Tahiti Trinité Reich Biopharma

POTO-POTO Sensible et à fleur de peau, vous Les paniers percés devront repenser Vous donnez de votre personne, Brant Jynes ( Gare PV) avez tendance à sur-réagir et on vous aurez tendance à vouloir vous différemment leur manière de vivre. Duo pourrait vous le reprocher. Soufflez impliquer dans toutes les causes Vous qui avez tendance à mal gérer FII un grand coup et ne tenez pas les qui vous tiennent à cœur. Cet al- Foch vos budgets, vous devrez accueillir autres responsables de ce qu’il vous truisme vous ouvrira de nouveaux Joseph plus d’égalité dans votre vie. arrive. Préservez vos poumons de horizons et vous poussera à voir toute agressivité, tabac ou pollution. plus loin. MOUNGALI Pharmapolis Plateau des 15 ans Reconfort Metta La Clémence Lenal’O La famille sera votre refuge et Le Soleil vient de rentrer dans votre Vos projets et vos espoirs vont de bon signe et vous incite à vous dépasser OUENZÉ votre havre de paix. La chaleur train. L’énergie déployée paye et vous de vos proches vous donne une et à vous mettre de l’avant. Avec ses Jehovah Nissi grande énergie pour aborder les projecteurs braqués sur vous, cha- invite à voir plus loin, de belles propo- Jane Viale petits et grands tracas de votre cune de vos apparitions est un petit sitions vous seront adressées et vous Texaco quotidien, proitez de cette proximi- événement. Vous serez en bonne aurez le luxe de pouvoir faire vos choix position pour faire des rencontres té pour vous ressourcer. parmi celles-ci. déterminantes. TALANGAÏ Mikalou Mpila Père Jacques

MFILOU Il y a de l’agitation dans votre vie, Santé pour tous Vos envies d’ailleurs prennent de plus Vous prendrez beaucoup de précau- vous serez amené à vous imaginer tions lorsqu’il s’agira de vous impli- Le bled en plus de place dans votre quoti- dans de toutes nouvelles disposi- quer dans de nouveaux projets. Et dien. Questionnez d’abord les causes tions et faire de l’espace dans votre si vous n’étiez pas convaincu par ce DJIRI pour faire les bons choix : lassitude ? vie plus vite que prévu. Vous pour- qu’il vous arrive ? Vous n’êtes pas rez compter sur l’amour et l’amitié Trésor Frustration ? Inconfort ? L’avis et les obligé de valider toutes les proposi- Mariale pour vous accompagner dans n’im- tions qui vous sont faites, prenez le conseils d’un aîné vous seront des porte quel changement de vie. temps de peser le pour et le contre Ile de beauté plus précieux. avant de vous engager. LDBC

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -