Spedizione in abbonamento postale Roma, conto corrente postale n. 649004 Copia €1,00 Copia arretrata €2,00 L’OSSERVATORE ROMANO GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO Unicuique suum Non praevalebunt

Anno CLIX n. 201 (48.229) Città del Vaticano venerdì 6 settembre 2019

.

In Mozambico il Pontefice ribadisce il rifiuto della violenza che distrugge ed esprime vicinanza alle popolazioni colpite dai cicloni Testimoni di unità e di riconciliazione La preghiera per i cardinali Etchegaray e Pimiento Rodríguez

«Testimoni di unità, di riconciliazio- fice nella capitale del Paese africano, ne, di speranza». Nello stadio Ma- dove l’aereo papale era giunto nella La pace di ieri xaquene di Maputo le parole di Pa- serata di mercoledì 4 settembre, do- pa Francesco infiammano le migliaia po un volo di oltre dieci ore. e la gioia di oggi: di giovani presenti e risuonano come Prima di recarsi nello stadio Ma- una consegna alta e impegnativa per xaquene, Francesco, appresa con do- speranze per il domani tutti i mozambicani. Il futuro del lore la notizia della morte del cardi- Paese è racchiuso nei «sogni» dei ra- nale , lo ha ricor- gazzi e delle ragazze — di varie fedi dato come «uomo di dialogo e di a pace e la gioia. Questi i due temi principali e confessioni religiose — che circon- pace» nel corso della messa celebra- dei due discorsi del Santo Padre nella prima dano il Pontefice con il loro abbrac- ta nella nunziatura apostolica. E con giornata del lungo viaggio in Africa orientale L cio, riaffermando la volontà di co- lui ha fatto memoria anche del car- tra Mozambico, Madagascar e isole Mauritius. La pa- struire una nazione pacifica e ricon- dinale colombiano José de Jesús Pi- ce è il tema affrontato nel primo discorso rivolto alle ciliata. Nonostante le diversità, assi- miento Rodríguez, scomparso marte- autorità e al corpo diplomatico nel palazzo presiden- cura uno di loro nel saluto rivolto a dì 3. Quindi si è recato al Palazzo ziale della capitale del Mozambico, Maputo. Francesco, «i giovani mozambicani, Ponta Vermelha per la visita di cor- Il Papa ha ricordato le tappe di questo percorso di come fratelli, vogliono scrivere insie- tesia al presidente della Repubblica, pace, l’accordo generale siglato a Roma nel 1992 e il me una nuova pagina della storia Filipe Jacinto Nyusi, e successiva- più recente dell’agosto scorso firmato nella Serra del- del Paese». E il Papa li incoraggia a mente ha incontrato le autorità poli- la Gongorosa e ha parlato del coraggio della pace, ci- «sognare insieme», rimanendo «tutti tiche, i rappresentanti della società tando il Messaggio di Paolo VI per la Giornata Mon- uniti e senza barriere: questo — dice civile e i membri del corpo diploma- diale della Pace del 1973 che esortava alla ricerca in- — fa parte della “nuova pagina della tico. stancabile del bene comune per «non lasciare» ha storia” del Mozambico». Anche nel primo discorso del detto Francesco «che il modo di scrivere la storia sia L’incontro interreligioso con le viaggio il Papa ha posto l’accento la lotta fratricida, bensì la capacità di riconoscersi co- nuove generazioni ha concluso la sulla necessità dell’impegno per por- me fratelli, figli di una stessa terra, amministratori di prima mattinata trascorsa dal Ponte- re «le basi di un futuro di speranza» un destino comune». Il Papa ha poi ricordato che la e «di dignità» per l’intera comunità pace non è solo assenza di guerra ma si basa sul rico- nazionale. Da Francesco, in partico- noscere e garantire concretamente la dignità dei nostri lare, un esplicito riconoscimento de- fratelli «perché possano sentirsi protagonisti del desti- gli «sforzi che, da decenni, si vanno no della propria nazione», un tema ripreso anche nel I primi incontri compiendo affinché la pace torni ad secondo discorso dedicato ai giovani. Già nel primo essere la norma, e la riconciliazione discorso si era soffermato sulle nuove generazioni a Maputo la via migliore per affrontare le diffi- «che costituiscono gran parte della popolazione. Essi coltà e le sfide». sono non solo la speranza di questa terra, sono il pre- SERVIZI DEL NOSTRO I N V I AT O sente che interpella, ricerca e ha bisogno di trovare SI LV I N A PÉREZ ALLE PA G I N E 5, 6 E 8 PAGINE DA 5 A 8 strade dignitose che consentano loro di sviluppare tutti i loro talenti», in aiuto dei giovani è però «es- senziale mantenere viva la memoria, quale via che apre al futuro». È un paese giovane il Mozambico, che conosce da Approvata la legge per chiedere il rinvio della Brexit in caso di mancato accordo e respinta la richiesta di elezioni immediate poco l’indipendenza, dalla metà degli anni ’70, da an- ALL’INTERNO cora meno la pace, e che stimola, per questo suo esse- re giovane, cioè aperto al futuro, la riflessione del Pa- pa che si sofferma a lungo, nel secondo incontro, a Pesanti sconfitte per Johnson Senza esito i colloqui dialogare con i tanti e festanti giovani raccolti nello con la Francia stadio Maxaquene. E lo fa prendendo spunto da un “ero e”di questo stadio, Eusebio, il grande calciatore LONDRA, 5. Due sconfitte parla- mier di andare a elezioni antici- ge «insiste che la Gran Bretagna te sarà presentata dai tories alla L’Iran annuncia degli anni ’60, la “pantera nera”, formidabile attac- mentari per il premier britanni- pate il 15 ottobre. si sottometta alle richieste di Camera dei comuni già lunedì, altri passi sul nucleare cante poi anche in Europa nella squadra portoghese co Boris Johnson: ieri la Camera I rappresentanti della camera Bruxelles» e «costringe il primo secondo quanto ha reso noto ai del Benfica; il Papa lo cita, tra gli applausi scroscianti dei comuni ha approvato — con dei Lord hanno fatto sapere già ministro ad arrendersi in un ne- deputati il ministro per i rap- PAGINA 2 della folla, come esempio di chi «ha imparato a non 327 voti contro 299 — la legge dalla notte di impegnarsi ad ap- goziato internazionale». porti con il parlamento, Jacob rassegnarsi […] la sua passione per il calcio lo ha fat- che chiede il rinvio della Brexit, provare la legge entro le 17 di La strategia di Boris Johnson Rees-Mogg. Tra le ipotesi in cir- al momento prevista per il 31 ot- venerdì, per evitare il rischio di era probabilmente quella di met- to perseverare, sognare e andare avanti». Francesco colazione c’è anche quella se- Intervista a Valentina Alazraki ne approfitta per approfondire la metafora del gioco tobre. Se entro il 19 del mese una Brexit no deal, cioè senza tere sul tavolo la possibilità con- condo la quale la mozione sarà del calcio, gioco di squadra dove «non tutti sono prossimo — si legge nel testo — nessun accordo sulle relazioni creta di un no deal per costrin- formulata in un’unico articolo, il gere l’Europa ad accettare le sue Il Papa fa sua uguali, non fanno tutti le stesse cose né pensano tutti non sarà raggiunto un accordo future che si presenta sempre che, secondo le consuetudini richieste, ma la maggioranza dei allo stesso modo». È importante avere il sogno e la con la Ue, il premier dovrà chie- più chiaramente come una situa- parlamentari, potrebbe consenti- la sofferenza parlamentari la ritiene troppo ri- voglia di giocare, ha ricordato il Papa, ma è altrettan- dere a Bruxelles di spostare zione ingestibile. Di fatto si va re il voto a maggioranza sempli- delle donne schiosa, considerando che l’Ue to importante «trovare con chi giocare». Da qui la l’uscita. Anche ventuno deputati verso il rinvio, il che rappresenta ce, più agilmente raggiungibile conservatori, i cosiddetti tory re- esattamente quello che Boris non sembra per nulla intenzio- fondamentale importanza, per la costruzione dell’ami- dai soli tories fedeli a Johnson. ALESSANDRO GISOTTI A PA G I N A 5 bels, espulsi dal loro gruppo par- Johnson non voleva. In aula il nata a rinegoziare quello che è cizia sociale, della cultura dell’incontro, tema caro al stato concordato con mesi e me- Santo Padre che lo aveva già proposto nel discorso lamentare, hanno votato a favo- premier ha commentato: «I de- re della legge. Subito dopo la putati hanno votato per far nau- si di trattative. alle autorità. Cultura dell’incontro che significa: «ri- Di fronte poi alla richiesta di conoscere l’altro, stringere legami, gettare ponti». Camera dei comuni ha bocciato fragare ogni serio negoziato», ri- la richiesta presentata dal pre- badendo che a suo avviso la leg- andare alle urne il 15 ottobre Due discorsi quindi con due pubblici molto diffe- Johnson ha ottenuto il consenso renti ma con diversi punti in comune, in particolare di soli 298 deputati a fronte di Il cordoglio per la morte l’insistenza sulla forza dirompente e positivamente in- una massiccia astensione. Cor- quietante dei giovani che sono «il presente che inter- byn continua a chiedere che la del cardinale Etchegaray pella» e sono, come ha precisato nel secondo discorso legge sul rinvio della Brexit sia con una bella espressione, «la gioia di oggi» che di- definitivamente approvata prima venta «speranza del domani». «Voi siete il presente» Davvero le storie degli uomini di parlare di voto anticipato. Il cardinale francese Roger pastore zelante e amato dal po- ha affermato con decisione il Papa, «con tutto ciò che le domande si somigliano tutte? Tuttavia una nuova mozione Etchegaray è morto nella sera di polo che era stato chiamato a mercoledì 4 settembre a Cambo- siete e fate, state già contribuendo al presente con il O qualcosa, qualcuno può fare per chiedere le elezioni anticipa- servire. Nominato a Roma da meglio che oggi potete dare. Senza il vostro entusia- della poesia les-Bains, in diocesi di Bayonne, san Giovanni Paolo II a capo smo, le vostre canzoni, la vostra gioia di vivere, che la differenza? a pochi chilometri dalla natia dei Pontifici Consigli Iustitia et Espelette, dove si era ritirato nel sarebbe di questa terra?». E, forse con il cuore pesan- ? Pax e Cor Unum, poi Vice-de- gennaio 2017. Tra i membri del te rivolto ad altri paesi, Bergoglio ha proseguito sot- cano del Collegio dei Cardinali, Collegio cardinalizio — di cui tolineando il valore della «gioia condivisa e celebrata è stato un consigliere ascoltato ricopriva la carica di vice Decano e apprezzato, in particolare nel- che riconcilia e diventa il miglior antidoto per smenti- Epica Il governo italiano emerito — era quello di più antica re tutti quelli che vogliono dividere, frammentare o le situazioni delicate per la vita creazione, avendo ricevuto la della Chiesa in diverse regioni contrapporre. Come si sente, in alcune regioni del ha giurato porpora da Giovanni Paolo II Ho vissuto in luoghi importanti, in tempi del mondo. Conservo un ricor- mondo, la mancanza della vostra gioia di vivere!». ben quarant’anni fa. Era anche In cui si sono decisi grandi eventi: chi fosse il proprietario al Quirinale do commosso di questo uomo Pace e gioia quindi, unite in un circolo virtuoso Di quel mezzo miglio di roccia, una terra di nessuno presidente emerito dei Pontifici che trova il suo punto di inizio, la fonte sorgiva, Consigli della Giustizia e della dalla fede profonda e dallo Circondata dalle nostre rivendicazioni armate di forcone. sguardo volto agli estremi con- nell’amore di Dio per il quale nessun uomo è insigni- Ho sentito i Duffy esclamare “al diavolo la vostra anima” Pace e «Cor Unum». Fra tre ficante, tutti siamo sue creature. Dopo un intero di- settimane avrebbe compiuto 97 fini della terra, sempre attento E il vecchio McCabe, l’ho visto a torso nudo, scorso accompagnato dagli applausi e dalle grida di anni. Appresa la notizia il quando si trattava di annuncia- Entrare nel campo sfidando il blu del duro acciaio - entusiasmo dei giovani, da quel “chiasso” sempre così Pontefice ha inviato al vescovo re il Vangelo agli uomini di og- “Qui si passa, tra questa terraglia!” amato dal Papa, ecco che il successore di Pietro, negli Marc Aillet, di Bayonne, il gi. Che il Signore accolga il Quello era l’anno del tumulto di Monaco. Cosa ultimissimi minuti, ha richiesto e ottenuto il silenzio, telegramma che pubblichiamo in suo Servitore nella sua pace e citando un brano della Christus vivit (115): «Dio ti Fu più importante? Ero quasi propenso una traduzione dal francese. nella gioia che non ha fine! In A perdere la fede in Ballyrush e Gortin pegno di conforto, le imparto, ama. Cerca di rimanere un momento in silenzio la- Apprendendo con grande do- Eccellenza, la Benedizione sciandoti amare da Lui. Cerca di mettere a tacere tut- Finché non venne il fantasma di Omero a sussurrarmi in cuore: lore della morte del Cardinale Apostolica, che estendo ai Ve- te le voci e le grida interiori e rimani un momento nel Ho fatto l’Iliade a partire Roger Etchegaray, tengo a por- scovi presenti, ai parenti del suo abbraccio d’amore» e ha concluso confidando la Da una simile rissa locale. Sono gli Dei che fanno la differenza. gerle le mie sentite condoglian- Cardinale defunto, ai suoi ex sua certezza ricca di speranza: «So che voi credete in ze e la mia unione nella pre- diocesani di Marsiglia e a tutte questo amore che rende possibile la riconciliazione». ghiera. Il Cardinale Roger Et- le persone che prenderanno Una prima mattina del lungo viaggio dunque già Quella di PATRICK KAVANAGH (1904-1967), uno dei massimi chegaray, che affido alla miseri- parte nella speranza alla cele- molto impegnativa, per il Papa senz’altro, ma anche poeti irlandesi, è una poesia di terra, carne e sudore, sempre ispirata cordia di Dio, ha segnato pro- brazione delle esequie. per chi lo ha incontrato e si è messo in ascolto delle dalla straordinaria esperienza dell’esistente. Il testo qui proposto è fondamente la vita della Chiesa sue parole in questa terra giovane, finalmente libera e tratto dal volume «Andremo a rubare in cielo» (Ancora, 2009). in Francia e nella Chiesa uni- versale. Da Bayonne, sua dioce- RANCISCUS P P in pace del Mozambico. F . si di origine, a Marsiglia, di cui

y(7HA3J1*QSSKKM( +}!"!;!z!.! ANDREA MONDA a cura di NICOLA BU LT R I N I PAGINA 3 è stato l’Arcivescovo, è stato un PAGINA 5 pagina 2 L’OSSERVATORE ROMANO venerdì 6 settembre 2019

TEHERAN, 5. Dopo il fallimento dei Tra governo e separatisti negoziati con la Francia che mirava- Riparte a ottobre no a proteggere l’economia iraniana dalle sanzioni statunitensi, il presi- la trattativa dente Hassan Rouhani ha ufficial- Yemen: avviati negoziati mente disposto l’“abbandono” di fra Usa e Cina qualsiasi limite nella ricerca e nello sviluppo del nucleare. Ieri sera ha sui dazi a Gedda infatti ufficialmente ordinato all’O r- ganizzazione iraniana per l’e n e rg i a atomica di adottare tutte le misure WASHINGTON, 5. I capi negoziato- GEDDA, 5. Sono iniziati ieri a Ged- della stessa provincia, nel nord del- necessarie per l’implementazione del ri di Cina e Stati Uniti hanno da, in Arabia Saudita, colloqui in- lo Yemen. settore. Intervenendo alla tv di stato concordato di «avviare azioni con- diretti tra una delegazione del go- I colloqui di Gedda si stanno Rouhani ha affermato che l’Iran ini- giunte per creare un contesto fa- verno yemenita del presidente Abd svolgendo sotto la mediazione di zierà la terza fase di riduzione degli vorevole per le consultazioni bila- Rabbo Mansour Hadi e membri Arabia Saudita ed Emirati Arabi obblighi nucleari domani, 6 settem- terali» e sbloccare lo stallo. Lo ri- del Consiglio meridionale di transi- Uniti e hanno trovato anche il pie- bre, dopo quelle avviate il 6 maggio porta il ministero del Commercio zione (Cts, separatista). L’intento è no sostegno dell’inviato delle Na- e il 6 luglio scorso. «Prenderemo cinese, dando conto della telefo- quello di porre fine ai combatti- zioni Unite nello Yemen, Martin tutte le misure necessarie per proteg- nata intercorsa tra il vicepremier menti in corso da circa un mese nel Griffiths. Durante un incontro con gere i diritti e gli interessi della na- cinese Liu He e il segretario al Te- distretto di Aden, nella parte meri- il ministro degli esteri giordano, zione iraniana. Il nostro terzo passo soro e il rappresentante per il dionale dello Yemen, e ricostituire Ayman Safadi, svoltosi ad Amman, (di disimpegno dall’accordo) preve- Commercio statunitensi, Steven l’unità tra le due parti nella lotta ai Griffiths ha sottolineato la necessità ribelli sciiti huthi. Questi ultimi, de lo sviluppo di nuove centrifu- Mnuchin e Robert Lighthizer. Le di una soluzione politica della com- che hanno il controllo sulla capitale ghe», ha spiegato Rouhani, preci- due parti hanno concordato di te- plessa crisi yemenita. sando comunque che le misure sa- nere il tredicesimo round di collo- Sana’a, al momento continuano a lanciare missili balistici e droni cari- È il secondo incontro dall’inizio ranno sviluppate «in un quadro pa- qui economici e commerciali agli delle ostilità tra le forze militari go- inizi di ottobre a Washington. chi di esplosivo nel tentativo di col- cifico» e sotto la supervisione vernative e quelle del Cts, entram- Il presidente iraniano Rouhani ieri al termine di un incontro con i vertici politici e giudiziari (Ansa) Il colloquio telefonico, matura- pire villaggi e città nel sud dell’Ara- dell’Agenzia internazionale per be, a partire dal 2015, facenti parte to su invito Usa, c’è stato a pochi bia Saudita. l’energia atomica (Aiea). Proprio della coalizione guidata dall’Arabia giorni dall’entrata in vigore, il 1 L’ultimo lancio di un missile in l’Aiea, nel suo ultimo rapporto ha Saudita, e in cui operano anche gli evidenziato che l’Iran ha aumentato settembre, di nuovi dazi incrociati ordine di tempo, stando a quanto Emirati Arabi Uniti, che si contrap- il suo grado di inosservanza dell’ac- Senza esito i colloqui con la Francia tra Usa e Cina. Il confronto di denunciato dalla coalizione a guida pone ai ribelli huthi, appoggiati cordo nucleare, ma continua ad ac- inizio ottobre in programma a saudita, è avvenuto proprio ieri. dall’Iran. La precedente sessione di cettare e facilitare i controlli delle Washington si sarebbe dovuto te- L’ordigno è stato lanciato dal di- Nazioni Unite. L’Iran annuncia nere a settembre, in base a quanto stretto di Sahar, nel governatorato colloqui si era svolta il 20 agosto Rouhani ha definito “i m p ro b a b i - concordato in linea di massima di Saada e sarebbe poi caduto nel scorso senza però aver portato a ri- le” il successo delle trattative con dai negoziatori all’incontro di fine distretto di al Safra, entro i confini sultati concreti. l’Europa, che «avrà altri due mesi altri passi sul nucleare luglio a Shanghai, definito «co- per adempiere ai suoi impegni». struttivo» ma conclusosi senza an- La decisione di riprendere il pro- nunci. Donald Trump ad agosto gramma di sviluppo di nuove centri- mania) si è concentrata sulla ricerca ricerca oltre i limiti del piano d’azio- ha annunciato un nuovo round fughe per l’arricchimento dell’uranio e lo sviluppo. Tutti i nostri impegni ne congiunto globale di quattro an- di dazi sul made in China, provo- arriva dopo che nei recenti negoziati di ricerca e sviluppo nell’ambito ni fa (Jcpoa): Teheran potrebbe de- cando una contromisura di Pechi- con la Francia non sono stati rag- dell’accordo del 2015 sarà completa- cidere un ulteriore arricchimento no sul made in Usa: entrambe le giunti i risultati desiderati. mente eliminato a partire da vener- dell’uranio fino al 20 per cento, do- misure sono entrate in vigore in Parigi, in rappresentanza del- dì», ha concluso Rouhani. La terza po aver già superato a inizio luglio parte l’1 settembre: una seconda l’Unione europea, avrebbe fornito fase della riduzione degli obblighi il limite del 3,67 per cento consenti- tranche sarà attiva dal 15 dicem- all’Iran garanzie giudicate non suffi- nucleari dell’Iran prevede attività di to dal Jcpoa. b re . cienti contro le sanzioni statunitensi che dal maggio 2018 hanno colpito duramente l’economia del paese. In particolare Macron avrebbe consentito a Teheran di arrivare a esportare 700.000 barili di petrolio. L’inviato speciale Salamé al Consiglio di sicurezza Teheran per voce del proprio mini- stro degli esteri, Abbas Araghchi, In Libia l’Onu cerca spiragli aveva garantito un ritorno alla piena attuazione dell’accordo qualora per arrivare a una tregua stabile avesse ricevuto 15 miliardi di dollari Soldati separatisti nei pressi di Aden (Reuters) nei prossimi quattro mesi, cifra cor- rispondente a un terzo del volume NEW YORK, 5. «Stiamo lavorando ha aggiunto. «A questo proposito tare alla stabilità in Libia. Una so- delle esportazioni di petrolio irania- per capitalizzare la tregua raggiun- incoraggio il Consiglio di Sicurezza luzione militare non è una garanzia no nel 2017. Tuttavia nelle ultime ta in agosto per la festività di Eid a considerare di aggiungere una di- di stabilità in ogni paese, in Libia ore si sarebbe registrata una marcia al-Adha, in modo da arrivare ad un sposizione al mandato della missio- in particolare». «Supportiamo il indietro da parte di Teheran. Senza cessate il fuoco più profondo e più ne Unsmil, affinché fornisca un governo legittimo», ha aggiunto Positivi gli incontri istituzionali del comandante dell’Unifil un’intesa sugli incentivi economici supporto a qualsiasi forma futura Nebenzya, ribadendo che «la fine per compensare le sanzioni statuni- prolungato»: è quanto ha dichiara- to ieri l’inviato dell’Onu in Libia, di tregua o cessazione delle ostilità delle ostilità e il ritorno ai negoziati tensi, l’accordo sul nucleare iraniano accordata dalle parti». Durante il è l’unica strada che possiamo spe- Libano: le forze dell’O nu Ghassan Salamé, al Consiglio di raggiunto a Vienna nel luglio 2015 suo intervento a New York, Salamé rare risolva il puzzle libico in futu- Sicurezza. «Sarà necessario che sia diventerebbe solo un ricordo. «Una ha ricordato come siano passati cin- ro » . monitorano la situazione al confine parte importante dei negoziati con il sufficientemente robusto da garan- que mesi «da quando il generale Del resto, «il dossier libico è gruppo 5 + 1 (Stati Uniti, Russia, tire stabilità a beneficio dei libici e Haftar ha lanciato la sua offensiva molto difficile, in qualche modo è Cina, Regno Unito, Francia e Ger- per tornare al processo politico», BE I R U T, 5. Le forze di interposizio- anticarro contro un veicolo militare per prendere il controllo di Tripoli, forse più difficile di quello siriano», ne in Libano dell’Onu (Unifil) so- israeliano. Lo stato ebraico ha rea- interrompendo un processo politico ha aggiunto il diplomatico russo. no «a stretto contatto» con le forze gito con dei tiri di artiglieria, pro- attivo e promettente e riportando la «Ovviamente ogni situazione è dif- armate libanesi ed israeliane per vocando un incendio nel sud del Libia in un rinnovato conflitto». ferente, ma la Libia è un puzzle «contenere tensioni ed incidenti Libano. «Dal 4 aprile», questo «si è diffuso molto difficile. È come un bicchiere sulla frontiera». Lo ha annunciato Il comandante Del Col ha de- Bambini senza aule mentre non si fermano le armi geograficamente con un pesante tri- rotto, raccogliere i pezzi e rimetterli mercoledì il comandante dell’Unifil, nunciato l’attacco di Hezbollah, buto di civili e combattenti. Ad og- insieme è davvero complicato». Stefano Del Col, dopo essere stato che avrebbe «indotto una rappresa- gi, i civili uccisi sono più di cento e «Dobbiamo essere fiduciosi», ha ricevuto dal primo ministro libanese glia» delle forze armate israeliane e A Idlib oltre 300 i feriti, mentre 120.000 so- aggiunto comunque Nebenzya: «Se Hariri. che avrebbe «potuto condurre ad no stati sfollati», ha spiegato l’in- riusciamo a risolvere la situazione Il comunicato della missione un’escalation indesiderabile della si- scuole crollate o adibite a rifugio viato dell’Onu. Anche l’ambascia- in Libia sarà molto più facile riusci- Unifil arriva pochi giorni dopo gli tuazione, che né l’Unifil né le due tore russo presso il Palazzo di Ve- re a risolvere ciò che avviene a sud ultimi scontri tra Hezbollah e Israe- parti del conflitto sarebbero state tro, Vasily Nebenzya, ritiene che della Libia, nel Sahel» e in tutta la le. Domenica, i miliziani di Nasral- capaci di controllare». Del Col ha «solo un processo politico può por- re g i o n e . lah hanno infatti lanciato dei missili inoltre dichiarato che gli avveni- menti della giornata di domenica rappresentavano una «seria viola- zione» della risoluzione 1701 dell’Onu, che nel 2006 aveva messo fine alla guerra tra le due parti. Del E Johannesburg chiude la sede diplomatica ad Abuja Autob omba Col si è dunque rallegrato del rin- novato impegno del primo ministro Rappresaglie in Nigeria a Kabul: Hariri circa il rispetto della stessa risoluzione, e i due hanno concor- dieci morti dato su «l’importanza di rinforzare dopo gli attacchi xenofobi in Sudafrica le capacità delle forze armate liba- nesi nell’area di esercizio dell’Uni- ABUJA, 5. Il Sudafrica ha annuncia- non aver inviato nessuna delegazio- KABUL, 5. Almeno dieci persone fil, per permettere loro di assumere to di aver chiuso temporaneamente ne al forum, secondo quanto riferi- sono state uccise e altre 42 sono maggiori responsabilità per la sicu- Blue Line le sue missioni diplomatiche nelle sce il quotidiano di Lagos, «The rimaste ferite in un attentato con rezza della ». Le tensioni tra Hezbollah ed città nigeriane di Lagos e Abuja — Nation». autobomba a Kabul questa mat- Israele sono aumentate già a partire Bambini feriti a seguito dei bombardamenti a Maaret al-Numan (Afp) per motivi di sicurezza — in seguito Il presidente della Nigeria, tina. Lo riferisce in una nota il alle rappresaglia contro le imprese dal 24 agosto scorso, quando l’eser- Muhammadu Buhari e il vicepresi- ministero degli Interni del paese cito israeliano ha colpito in un sudafricane che hanno fatto segui- dente, Yemi Osinbajo, stanno di- asiatico precisando che l’attenta- bombardamento in Siria quelli che DA M A S C O, 5. Tra le emergenze che, una stazione idrica, insedia- to, ieri, agli attacchi ai negozi di scutendo con il ministro degli este- tore suicida si è fatto esplodere ha definito “obiettivi terroristici”, nella Siria nord occidentale, dove menti per civili sfollati, mercati e proprietà straniera a Johannesburg anche ieri si è combattuto, c’è panifici. ri, Geoffrey Onyeama, sulle misure alle 10.10 ora locale nei pressi di provocando la morte di due milizia- di lunedì e martedì costati la vita a da prendere. Tra le possibili opzio- un checkpoint della direzione ni hezbollah. Il successivo abbatti- quella di più di 300.000 bambini Si combatte in particolare a sette persone. I dimostranti hanno ni, anche sanzioni contro il governo nazionale della sicurezza (Nds) mento di droni nella periferia sud che difficilmente potranno iniziare sud-est di Idlib dove corre la linea colpito per rappresaglia una catena sudafricano. nel centro della capitale aghana. di Beirut aveva portato il primo mi- i corsi scolastici. Delle 1.193 scuole del fronte tra le regioni di Idlib e di supermercati sudafricana a La- della zona solo 635 continuano a Hama e dove le forze di Damasco Intanto, è salito a sette il numero La responsabilità dell’attacco è nistro libanese ad accusare Israele gos e gli uffici del gigante delle te- di «tentativi di far aumentare la essere operative — potranno fun- tentano di aprirsi la strada verso il lecomunicazioni sudafricano Mtn a dei morti negli attacchi xenofobi stata rivendicata dai talebani, che avvenuti a Johannesburg. L’ondata hanno affermato di aver preso di tensione». zionare per altri 300.000 bambini tratto dell’autostrada che collega Ibadan e a Uyo. Il comandante Del Col ha sotto- di violenza si accompagna per altro mira un convoglio di forze stra- —, mentre alcune sono state ab- Hama con Aleppo passando per A livello politico, sempre a segui- lineato che, per prevenire un’escala- alle proteste per il caro vita. Nel niere che stava entrando in una bandonate o danneggiate e altre la regione in mano agli insorti. La to degli attacchi xenofobi, la Nige- tion del conflitto, è fondamentale sono utilizzate come rifugi collet- tregua indetta sabato scorso dalla ria ha deciso di boicottare il World mirino ci sono in particolarei nego- struttura della Nds. che «le parti esercitino moderazio- tivi. È l’allarme lanciato da Save Russia è stata evidentemente vio- Economic Forum sull’Africa, che ha zi di proprietà straniera, in partico- L’area è stata prontamente ne». Dei suoi rapporti con i co- The Children, mentre l’Onu fa sa- lata più volte, ma il livello della preso il via ieri a Città del Capo, in lare dei migranti, accusati di vende- chiusa al traffico e i mezzi di mandanti dei due eserciti, che ha pere che solo nelle ultime due set- violenza sembra comunque mante- Sudafrica. Anche il Rwanda, il Ma- re droga e rubare i posti di lavoro. soccorso hanno trasportato le definito «di primaria importanza», timane a Idlib e dintorni sono sta- nersi più basso rispetto alle setti- lawi e la Repubblica Democratica Sono trecento le persone arrestate vittime e i feriti negli ospedali si è tuttavia detto «molto incorag- te colpite quattro strutture medi- mane passate. del Congo hanno annunciato di ieri a seguiti dei disordini. della città. giato».

ANDREA MONDA Servizio vaticano: [email protected] Tariffe di abbonamento Concessionaria di pubblicità Aziende promotrici L’OSSERVATORE ROMANO direttore responsabile Segreteria di redazione Vaticano e Italia: semestrale € 99; annuale € 198 della diffusione Servizio internazionale: [email protected] telefono 06 698 83461, 06 698 84442 Europa: € 410; $ 605 Il Sole 24 Ore S.p.A. GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO Giuseppe Fiorentino Africa, Asia, America Latina: € 450; $ 665 System Comunicazione Pubblicitaria Servizio culturale: [email protected] fax 06 698 83675 Unicuique suum Non praevalebunt v i c e d i re t t o re America Nord, Oceania: € 500; $ 740 s e g re t e r i a @ o s s ro m .v a Sede legale Piero Di Domenicantonio Servizio religioso: [email protected] Abbonamenti e diffusione (dalle 8 alle 15.30): Via Monte Rosa 91, 20149 Milano Intesa San Paolo Città del Vaticano cap oredattore Tipografia Vaticana telefono 06 698 99480, 06 698 99483 telefono 02 30221/3003 Editrice L’Osservatore Romano fax 06 69885164, 06 698 82818, fax 02 30223214 Ospedale Pediatrico Bambino Gesù o r n e t @ o s s ro m .v a Gaetano Vallini Servizio fotografico: telefono 06 698 84797, fax 06 698 84998 [email protected] d i f f u s i o n e @ o s s ro m .v a w w w. o s s e r v a t o re ro m a n o .v a segretario di redazione [email protected] w w w. p h o t o .v a Necrologie: telefono 06 698 83461, fax 06 698 83675 s e g re t e r i a d i re z i o n e s y s t e m @ i l s o l e 2 4 o re . c o m Società Cattolica di Assicurazione venerdì 6 settembre 2019 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 3

BO GOTÁ, 5. «Conterrà azioni con- Lunedì il voto di fiducia in Parlamento crete per la preservazione dell’Amaz- zonia», il patto che firmeranno i paesi amazzonici venerdì ad un ver- tice presidenziale nella città colom- Il Governo italiano ha giurato biana di Leticia. Ad annunciarlo è il ministro degli esteri colombiano, Carlos Holmes Trujillo, che sottoli- nelle mani di Mattarella nea che il patto non vuole coinvol- gere solo i paesi amazzonici, ma an- ROMA, 5. Il presidente del Consiglio andiamo in stampa è invece in corso che «C’è una maggioranza parla- che la comunità internazionale, per dei ministri italiano, Giuseppe Con- la prima riunione del Consiglio dei mentare e si è formato un governo. la quale l’Amazzonia ha una grande te, ha giurato questa mattina al ministri, che, oltre alla nomina di La parola compete al Parlamento e imp ortanza. Quirinale, di fronte al presidente Fraccaro, ha formalizzato la scelta al governo che nei prossimi giorni si Trujillo ha inoltre confermato che della Repubblica Sergio Mattarella, di Paolo Gentiloni, del Pd, come presenterà alle Camere per chiedere al vertice parteciperanno il presiden- prima di recarsi a Palazzo Chigi per membro italiano della Commissione la fiducia e presentare il program- te dell’Ecuador, Lenín Moreno; il la tradizionale cerimonia della cam- europ ea. ma». Mattarella ha anche ringrazia- presidente del Perú, Martín Vizcar- panella, che viene consegnata ap- Ieri, dopo aver ricevuto Conte al to la stampa per il prezioso lavoro ra; il presidente della Bolivia, Evo punto al nuovo capo del Governo. Quirinale per la proposta della lista svolto durante i giorni della crisi di Morales; il vicepresidente del Suri- Insieme a Conte hanno prestato dei ministri, Mattarella ha spiegato governo. name, Ashwin Adhin; e il presidente giuramento tutti i ministri che fa- della Colombia stessa, Iván Duque. ranno parte del nuovo esecutivo. Si Con Venezuela, Brasile e Guyana, tratta di ventuno in tutto: 10 espres- l’area totale del bacino amazzonico sione del Movimento 5 Stelle, 9 del comprende otto paesi. Il presidente Partito democratico (Pd) e uno di brasiliano non potrà assistere all’in- Liberi e uguali. Di seguito la lista: I dati di Eurostat sull’Italia contro, a causa di un’op erazione (Interno), Luigi chirurgica, ma parteciperà per vi- Di Maio (Esteri), Sedici milioni deoconferenza e manderà al suo po- (Giustizia), (Dife- sa) (Economia), sto una delegazione guidata dal mi- Manifestazione di indigeni waorani in Ecuador (Ap) a rischio povertà nistro degli esteri, Ernesto Araújo. È (Cultura e Turi- stato il Brasile stesso, con il Cile, a smo), (Trasporti), convocare il vertice, per trovare so- (Salute), Lorenzo ROMA, 5. Gli italiani a rischio po- to al 2017, ma molto inferiore al luzioni congiunte al fine di combat- Vertice in Colombia mentre si mobilitano anche gli indios Fioramonti (Istruzione), Stefano Pa- vertà diminuiscono ma rimangono 2,6 del 2008. tuanelli (Sviluppo Economico), tere e prevenire gli incendi forestali. sempre tantissimi — 16,4 milioni — Per la parte più benestante del (Lavoro), Teresa Il vertice arriva in seguito ai nu- Paese c’è stato un avanzamento si- Bellanova (Agricoltura), Sergio Co- con la fascia dei cittadini più ric- merosi incendi che da diverse setti- gnificativo dal 2017 quando la sta (Ambiente), Federico d’Incà chi che diventa sempre più ricca. mane stanno consumando la foresta D ialoghi quota era al 24,4. La crescita della (Rapporti con il Parlamento), Paola Si allarga ancora il divario tra i pluviale, particolarmente in Brasile Pisano (Innovazione tecnologica), redditi della fascia più debole del- diseguaglianza negli anni della cri- e in Bolivia. Il ministro colombiano per l’Amazzonia (Pubblica ammini- la popolazione e quelli della parte si è evidente guardando all’“indice per l’Ambiente, Ricardo Lozano, ha strazione), (Mez- più benestante. di Gini” (più alto è e più cresce la affermato che il testo del patto, che zogiorno), (Affari Nel 2018 — secondo gli ultimi disuguaglianza dei redditi) passato verrà ultimato domani, è il frutto dal 31,2% del 2008 al 33,4% del stro, sono una priorità nel piano di stazione che stanno deturpando i lo- regionali), (Pari op- dati diffusi da Eurostat — il 10 per del lavoro di diversi esperti prove- 2018 (era al 32,7% nel 2017). sviluppo nazionale colombiano. ro territori. Mudjire Kayapò, uno portunità e famiglia), Enzo Amen- cento degli italiani con i redditi nienti dai paesi amazzonici. Un im- Ma i presidenti amazzonici non dei membri presenti, ha detto: «Ab- Nell’anno, le persone a rischio po- dola (Affari europei), Vincenzo Spa- più alti ha potuto contare su oltre portante obiettivo, ha sottolineato sono gli unici a riunirsi per affronta- biamo lotte interne, ma siamo uniti dafora (Politiche giovanili e Sport). vertà ed esclusione sociale in Italia un quarto dei redditi totali (il 25,1 Lozano, deve essere il rafforzamento re gli incendi. Secondo quanto rife- nel combattere contro questo gover- Sottosegretario alla presidenza del sono diminuite di un milione ri- dell’interscambio di informazioni: è rito da Bbc Brasil, membri di 14 no». Consiglio sarà invece Riccardo Frac- per cento) al massimo livello dal spetto al 2017 ma sono rimaste ol- «fondamentale per poter affrontare gruppi indigeni tradizionalmente ri- Nell’agosto di quest’anno sono c a ro . 2008 quando era il 23,8, mentre il tre i 16,4 milioni (il livello più bas- le cause degli incendi forestali». La vali si sono incontrati nel villaggio stati registrati 30.901 incendi, quasi Il nuovo Governo si presenterà in 10 per cento con i redditi più bassi so dopo il 2011). conservazione e protezione delle ri- di Kubenkokre, per discutere a pro- il triplo della cifra registrata nello Parlamento lunedì mattina per sot- ha avuto appena il 2 per cento del Questo rischio, basato tra gli al- sorse naturali, ha ricordato il mini- posito degli incendi e della defore- stesso mese del 2018. toporsi al voto di fiducia. Mentre totale, percentuale invariata rispet- tri indicatori su un reddito dispo- nibile per la famiglia inferiore al 60% del livello medio nazionale, riguarda il 27,3% della popolazio- ne ed è diminuito di 1,6 punti ri- Cresce il drammatico bilancio del passaggio dell’uragano Dorian Accuse di violazioni, omissioni e abusi spetto al 2017. Il rischio di cadere nella povertà è comunque più alto per i bambini (con il 30,6% per Mare Jonio: ora la ong Mediterranea quelli che hanno meno di sei anni) Bahamas: 70.000 persone da assistere e più basso per gli anziani, tutelati sporge denuncia dalle pensioni e dall’assegno socia- le, con il 20,2% per gli over 65. Tra le persone a rischio povertà ce ROMA, 5. Sulla vicenda della nave Mediterranea, sostenendo di aver ne sono molte che sono in difficol- Mare Jonio, l’ong Mediterranea Sa- sempre agito «in piena conformità ving humans ha presentato ieri un col diritto internazionale e con la tà economica pur lavorando. Se- esposto alla procura della Repub- nostra Costituzione», ha sottolinea- condo i dati Eurostat sempre rela- blica di Agrigento e a quella di Ro- to che l’esposto presentato è finaliz- tivi al 2018, il 12,3% dei lavoratori ma per denunciare «sette giorni di zato alla ricostruzione, da parte tra i 18 e i 64 anni (circa uno su 8) violazioni, omissioni e abusi». L’in- dell’autorità giudiziaria, delle re- è a rischio povertà, percentuale tervallo di tempo cui fa riferimento sponsabilità istituzionali e personali stabile rispetto al 2017. La percen- la denuncia dell’ong italiana va riguardanti una lunga lista di viola- tuale cresce tra i più giovani (era «dall’alba del 28 agosto, quando la zioni e abusi commessi nella vicen- nel 2018 al 13% tra chi ha tra i 20 nostra nave ha soccorso 98 persone, da. In particolare, «il tentativo di e i 29 anni rispetto al 12,4% del tra cui 22 bambini piccoli, a rischio respingere in Libia 98 profughi di 2017). di morte su un gommone sovraffol- guerra, tra cui numerosi bambini e Tra i Paesi dei quali sono già lato, fino alle prime ore del 3 set- donne in gravidanza» e l’ingiustifi- usciti i dati per il 2018 l’Italia ha il tembre». In quest’ultima data al ca- cato trattenimento di tutte le perso- dato peggiore sui “lavoratori pove- pitano della Mare Jonio è stato no- ne a bordo con il rischio di ri” dopo la Romania e la Spagna. tificato il sequestro amministrativo un’emergenza sanitaria. L’ong chie- La percentuale, pur rimanendo dell’imbarcazione e comminata de provvedimenti contro «una serie stabile rispetto al 2017 resta co- «una sanzione di 300.000 euro per di gravissime omissioni», di «com- munque ai massimi dal 2009. Sale avere violato il divieto di ingresso portamenti di dubbia liceità e forte- ancora invece la percentuale dei I famigliari di una delle vittime dell’uragano a Nassau (Afp) in acque territoriali, nonostante fos- mente lesivi della integrità psicofisi- lavoratori a rischio povertà tra i simo entrati con formale autorizza- ca, della dignità e dei diritti dei mi- dipendenti, arrivando all’11% nel zione delle autorità competenti», granti soccorsi, dell’equipaggio e di 2018 dal 10,1% del 2017 e dal 9,1% NEW YORK, 5. Alle Bahamas ci sono 70.000 persone cessibile, quindi i trasporti via mare sono molto difficili. come si legge nell’accusa dell’o n g. tutte le persone a bordo». del 2009. che hanno bisogno di assistenza, colpite da una «enor- Stessa situazione per gli aeroporti, al momento pratica- me devastazione»: è quanto ha riferito il capo degli af- mente l’unico accesso possibile è via elicottero», ha pre- fari umanitari dell’Onu, Mark Lowcock, parlando con i cisato. Oltre alle necessità salvavita urgenti, nelle aree giornalisti in collegamento telefonico da Nassau, nelle più colpite, Abaco e Grand Bahama, servono servizi di Bahamas colpite dal passaggio dell’uragano Dorian, do- base ed energia elettrica. Intanto, mentre l’uragano, tor- ve ha appena incontrato il primo ministro Hubert Min- nato ad essere classificato di livello 3, minaccia le coste Molti prodotti hanno subito forti incrementi di prezzo nis. «I primi passi che le Nazioni Unite affronteranno degli Stati Uniti, sale drammaticamente il numero delle Un progetto sarà fornire assistenza salvavita urgente, cibo, acqua po- vittime delle Bahamas: le vittime accertate sono ora al- tabile, medicine e rifugi», ha precisato Lowcock. Il ca- meno venti ma il numero, spiegano le autorità, è desti- Manifestazione a Buenos Aires nazionale po degli affari umanitari dell’Onu ha spiegato quindi nato inevitabilmente a crescere ancora vista la grande che ci sono grandi problemi di accesso nelle aree colpi- quantità di dispersi e le aree ancora sommerse dalle ac- per la crisi alimentare condiviso te dall’uragano. «Il maggiore porto ad Abaco non è ac- que e ricoperte di macerie. per il Paraguay BUENOS AIRES, 5. Diverse migliaia cibo diminuisce in quantità e quali- di militanti di movimenti sociali ar- tà. gentini sono scesi in piazza ieri a Secondo l’Osservatorio delle po- ASUNCIÓN, 5. Si è svolto ieri nella Buenos Aires per sollecitare il go- litiche pubbliche dell’Università di sede del Congresso nazionale un Premiati presso la Pontificia università saveriana di Bogotá verno a decretare lo stato di «emer- Avellaneda, in provincia di Buenos vertice tra le massime autorità del genza alimentare», conseguenza Aires, oltre cinque milioni di argen- paese per concordare il progetto della grave crisi economica e finan- tini (sui 46 in totale che conta la generale nazionale (PGN) per il Riconoscimenti ai leader sociali colombiani ziaria che attanaglia il Paese. Alla popolazione) non possono assicu- 2020. Il lavoro congiunto che por- «Giornata nazionale di lotta» han- rarsi una alimentazione che possa terà, fra l’altro, alla nuova legge di no aderito una trentina di movi- essere considerata sufficiente. bilancio dovrà tenere conto menti di base e gruppi di p i q u e t e ro s BO GOTÀ, 5. Un riconoscimento particolare nel nord del dipartimen- comunitari del Nord Cauca, alla Il numero delle persone che non dell’attuale situazione critica (nati in origine come movimenti dei all’azione svolta da molti leader e to di Cauca, in un contesto in cui la stessa Asom e al Proceso de Comuni- mangiano in modo adeguato ai loro dell’economia del paese, a partire lavoratori disoccupati nel 1995), fra bisogni, inoltre, è il doppio di quel- dal livello di povertà, dall’alto tas- organizzazioni sociali in Colombia guerra si è intensificata e le loro vite dades Negras. La situazione è frutto Polo Obrero Barrios de Pie Cor- cui , , lo fatto registrare nel 2016. L’O sser- so di disoccupazione e delle diffi- per la difesa della pace e il rispetto sono sempre più in pericolo». Asom dell’«l'estrazione delle risorse natu- riente de Trabajadores de la Economía vatorio collega questa situazione al coltà dei settori della sanità e dei diritti umani: va letta così la è composta da «220 donne che la- rali nel dipartimento, della mancan- Popular, Corriente Clasista y Comba- forte aumento del prezzo degli ali- istruzione pubblica. consegna dei premi, avvenuta presso vorano per la difesa dei loro diritti za di attenzione tempestiva da parte tiva. menti che si è registrato nell’ultimo Il presidente del Congresso, la Pontificia università saveriana di etnici e diritti umani in Colombia». dello Stato e della mancanza di at- Partiti da diversi punti della capi- Blas Llano, ha definito la riunione Bogotá, consegnati dall’ong “D iako- Durante la consegna del premio Ca- tuazione delle norme che contribui- tale, i manifestanti si sono concen- anno: il latte è aumentato a cui hanno partecipato il presi- nia” e dalla “Act Swedish Church”, rabalí ha denunciato che la regione scono a garantire i diritti delle per- trati all’altezza del ministero dello dell’88,7%, il burro dell’88,3%. For- con il sostegno dell’Unione Euro- «è precipitato in una profonda crisi sone», ha affermato Carabalí. Tra le Sviluppo sociale, interrompendo ti aumenti anche per altri generi dente della Repubblica, Mario pea, ad alcune personalità che sono a causa dell’aumento delle violazio- ong, un premio è stato poi ricono- completamente il traffico sulla prin- alimentari di ampio consumo nel Abdo Benítez, il capo della Corte di fatto diventate la voce, spesso ne dei diritti umani», dovuto agli sciuto alla Consultoría para los Dere- cipale strada cittadina, la Avenida 9 paese, quali le salsicce (+84%), la suprema di giustizia, Eugenio Ji- unica, delle loro comunità. Fra que- interessi dei diversi gruppi armati al chos Humanos y el Desplazamiento, il de Julio, all’altezza della Avenida pasta (+74%), il riso (+70,9%) e il ménez Rolón e i rappresentanti ste Clemencia Carabalí Rodallega, di fuori del legge che operano nella cui direttore, Marco Romero, ha af- de Mayo. pollo (+70,3%). del potere Legislativo, Blas Llano presidente e cofondatrice dell’Asso- zona. fermato che la cooperazione inter- Un altro gruppo di dimostranti si I rappresentanti della protesta (Senato) e Pedro Alliana (deputa- ciazione delle donne afro-discenden- Lo scorso maggio le Nazioni nazionale ha contribuito ad avere è incamminato verso l’edificio del chiedono al governo di aumentare ti) «interessante e redditizia». Lla- ti del Nord Cauca (Asom). Carabalí Unite hanno espresso grave preoc- una società civile forte, autonoma e Parlamento dove in una conferenza anche il salario sociale, fermo da no ha infatti evidenziato che il ha dichiarato che il premio deve es- cupazione per i continui attacchi indipendente. Tuttavia, Romero ha stampa è stato denunciato lo stato tempo a 7.500 pesos (pari a circa progetto sarà analizzato in manie- sere inteso come un riconoscimento contro leader sociali nel sud-ovest espresso solidarietà alle organizza- allarmante della situazione delle 120 euro) mensili e di incrementare ra compartecipe da sindacati e or- e «un sostegno al lavoro che molte della Colombia, 20 dei quali appar- zioni che spesso ricevono gravi mi- mense scolastiche e popolari dove, e rendere più efficaci i piani per la ganizzazioni civili, studentesche, donne svolgono in Colombia, in tenenti all’Associazione dei consigli nacce a tutti i livelli. nel quadro di una crescente crisi, il prima occupazione. contadine o dei lavoratori. pagina 4 L’OSSERVATORE ROMANO venerdì 6 settembre 2019

Una vita spesa per la pace e il dialogo La morte del cardinale Roger Etchegaray

Il cardinale Roger Etchegaray è morto nella serata di vescovo ausiliare di Parigi, aveva ricevuto l’o rd i n a z i o - centrale del grande Giubileo del 2000 e aveva diretto mercoledì 4 settembre nella casa di riposo a Cambo- ne episcopale il successivo 27 maggio. Quindi il 22 la preparazione e lo svolgimento dell’Anno santo, pre- les-Bains, nella diocesi di Bayonne, a pochi chilometri dicembre 1970 era stato promosso arcivescovo di siedendo la celebrazione per la chiusura della porta dalla natia Espelette in Francia, dove si era ritirato Marsiglia, rinunciando poi al governo pastorale l’8 santa della basilica di San Paolo fuori le Mura. Il nel gennaio 2017. Tra i membri del Collegio cardina- aprile 1984. Dal 25 novembre 1975 al 23 aprile 24 giugno 1998 era stato promosso all’ordine dei ve- lizio — di cui ricopriva la carica di vice Decano eme- 1982 era stato anche prelato della Mission de Fran- scovi, con il titolo della Chiesa suburbicaria di Porto rito — era quello di più antica creazione, avendo rice- ce. Papa Wojtyła lo aveva creato e pubblicato cardi- - Santa Rufina. Il 30 aprile 2005 Benedetto XVI vuto la porpora da Giovanni Paolo II esattamente nale, assegnandogli il titolo di San Leone I, nel con- aveva confermato la sua elezione a vice Decano del q u a ra n t ’anni fa. Era anche presidente emerito dei cistoro del 30 giugno del 1979. L’8 aprile 1984 era collegio cardinalizio. A gennaio 2017 aveva fatto ri- Pontifici Consigli della Giustizia e della Pace e «Cor stato nominato presidente del Pontificio Consiglio del- torno in Francia e il 10 giugno dello stesso anno Pa- Unum». Fra tre settimane avrebbe compiuto 97 anni. la Giustizia e della Pace (incarico mantenuto fino al pa Francesco aveva accolto la sua richiesta di essere Era nato il 25 settembre 1922 ed era divenuto sacer- 24 giugno 1998) e del Pontificio Consiglio «Cor dispensato dall’ufficio. Le esequie saranno celebrate dote il 13 luglio 1947. Eletto alla Chiesa titolare di Unum» (fino al 2 dicembre 1995). Inoltre il 15 no- lunedì 9 settembre, nella Cattedrale di Santa Maria Gemelle di Numidia il 29 marzo 1969 e nominato vembre 1994 era divenuto presidente del Comitato a Bayonne.

«Io vado avanti come un asino che queste occasioni aveva avuto modo ricerche in molti ambiti diversi. E Chiesa, «né colui che entra difficil- porta in groppa Cristo, con la cer- di avvicinare i grandi leader e le per- nel bollettino della sua diocesi, mente nell’idea del rinnovamento tezza che è sempre Lui che guida». sone più umili, instaurando con cia- «Eglise de Marseille», non aveva conciliare, né colui che cerca nuovi Piaceva a Roger Etchegaray parlare scuno «un rapporto paterno di fidu- mancato di puntualizzare e richia- spazi alla missione ecclesiale». di sé richiamando proprio questa cia e nella verità», come teneva a ri- mare l’attenzione sulle questioni ec- Ben presto la sua missione aveva particolare immagine. Era un po’ il m a rc a re . clesiali e sociali più scottanti. «L’uo- assunto un carattere internazionale, suo motto — lo aveva fatto scrivere Il cardinale Etchegaray era così mo senza lavoro è ferito» aveva superando i confini francesi. Dal su «Gesù vero Dio e vero uomo», tura del femore, la notte di Natale anche sul campanello della porta di divenuto universalmente noto per il scritto ad esempio nel 1978, parlando 1965, anno della conclusione del sul filo rosso di una frase del filoso- del 2009: il cardinale era stato coin- casa — visto che aveva scelto di non suo tratto semplice e sorridente, il della difesa dei diritti umani come concilio Vaticano II, era stato segre- fo Blaise Pascal: «Senza Gesù Cri- volto nella tentata aggressione a Be- assumerne uno al momento dell’or- suo calore umano, la sua innata pa- esigenza della coscienza e ricordan- tario del Comitato di collegamento sto, non sappiamo né chi sia Dio né nedetto XVI, che percorreva la navata dinazione episcopale, per rimarcare ternità, oltreché per la vasta espe- do il grave problema della disoccu- delle Conferenze episcopali d’E u ro - chi siamo noi». Nella Curia romana, centrale della basilica Vaticana men- che «la Chiesa è serva e povera». rienza umana. La sua capacità di pazione. A Marsiglia aveva inoltre pa, e poi, dal 1971 al 1979, per due Etchegaray aveva svolto numerosi tre si apprestava a celebrare la mes- Uomo delle “missioni impossibili”, dialogo era fondata non solo sulla avviato un dialogo aperto e proficuo mandati, primo presidente del nuovo incarichi e aveva anche fatto parte sa. Papa Ratzinger aveva poi voluto capace di intavolare dialoghi con fede e sulla fedeltà al Papa, ma an- con la comunità musulmana. In so- Consiglio delle conferenze episcopali del Consiglio dei cardinali per lo andare personalmente a trovarlo al tutti “per costruire ponti di pace”, che su una profonda cultura e un stanza, aveva impostato tutta la sua europee (Ccee). In quel periodo era studio dei problemi organizzativi ed policlinico Gemelli per esprimere al Etchegaray è stato uno dei punti di profilo umano di simpatia con una azione pastorale, per usare le sue stato anche l’ideatore e l’a n i m a t o re economici della Santa Sede. porporato tutta la sua vicinanza e il Tra i molti riconoscimenti per il riferimento nella vita della Chiesa forte vena di umorismo. Etchegaray stesse parole, sulla «fedeltà al depo- dei Symposium di Noordwikeroot e suo affetto. suo impegno a favore della pace, nel già in Francia, prima di essere chia- non dimenticava mai le sue origini sito della fede» e sulla «presenza in- di Coira, e anche uno dei principali Il 25 ottobre 2015, al termine della 2014 aveva ricevuto la grande croce mato da Giovanni Paolo II a Roma nel cuore dei Paesi Baschi. Suo ventiva al contatto di un mondo in- artefici della riunione ecumenica eu- celebrazione della messa conclusiva della Légion d’honneur; nel 2004 nel 1984 per collaborare direttamente padre, Jean-Baptiste, era stato mec- quieto del suo avvenire». ropea di Chantilly. del Sinodo dei vescovi, mentre Papa l’Unesco gli aveva conferito il pre- con lui. canico agricolo. Sua madre si chia- Nel 1975 era succeduto al cardina- L’8 aprile 1984 era stato chiamato Francesco stava salutando i cardinali mio Felix Houphouet-Boigny. Nel In tutti questi anni aveva svolto mava Aurélie Dafau. Era stato bat- le Marty alla presidenza della Con- a Roma da Giovanni Paolo II p er presenti, aveva perso l’equilibrio ed 1998 aveva ricevuto anche la laurea un instancabile servizio a favore del- tezzato alcuni giorni dopo la nascita ferenza episcopale francese. Ed era presiedere i Pontifici Consigli della era caduto, riportando la frattura del stato riconfermato nel 1978 fino al Giustizia e della Pace e «Cor honoris causa in Teologia e Diritto la pace, dei diritti umani e dei biso- con i nomi di Roger Marie Elie. femore sinistro. Quindi nel gennaio 1981. Inoltre, dal 25 novembre dal Unum». Pace e carità, dunque, gli canonico dall’Università di Lovanio, gni dei più poveri, portando perso- Aveva un fratello Jean, membro del- 2017, dopo aver personalmente salu- 1975 al 23 aprile 1982, era stato anche ambiti impegnativi che Papa Wojtyła in occasione del cinquantesimo anni- nalmente in tante regioni del mon- la Società della Mission de , e tato Papa Francesco e il Papa emeri- prelato della Mission de France. In aveva voluto affidargli. Era stato tra versario della Dichiarazione dei di- do, soprattutto nei cosiddetti “punti una sorella, Maite. Entrambi più to Benedetto XVI, aveva lasciato defi- pratica aveva dato uno stile nuovo gli organizzatori del primo incontro ritti dell’uomo. Nel 1994, inoltre, era caldi”, il messaggio e la carità del piccoli di lui. nitivamente Roma e il Vaticano per Papa, e stando vicino alle popolazio- alla Conferenza episcopale, indican- interreligioso di Assisi, il 27 ottobre stato eletto membro libero dell’Acca- Dopo gli studi nel seminario mi- do con chiarezza i nuovi traguardi 1986, e da allora aveva sempre soste- demia delle scienze morali e politi- far ritorno in Francia e trascorrere ni lacerate dalle violenze e dalle più nore di Ustariz tra il 1934 e il 1943, l’ultimo tratto della sua vita con la estreme condizioni di povertà. Sono dell’evangelizzazione e della promo- nuto il prosieguo di quell’iniziativa. che dell’Institut de France. aveva continuato la sua preparazione zione umana. «Una Chiesa — am- Poi, il 15 novembre 1994, Giovanni Trasteverino di adozione — la sua sorella Maité (deceduta il 13 febbraio stati numerosissimi gli incarichi a cui spirituale e scientifica al seminario 2018), nella casa di riposo gestita è stato chiamato. Tra questi, nel feb- monì parlando ai vescovi francesi — Paolo II lo aveva anche scelto per abitazione romana dal 1984 è sempre maggiore di Bayonne e poi alla Pon- che non avesse nulla da dire al di là guidare la preparazione spirituale e stata nel palazzo di San Calisto, nel dalla diocesi di Bayonne a Cambo- braio 2003, la missione a Baghdad tificia università Gregoriana, risie- les-Bains, nei pressi di Esplette, dove per trovare con Saddam Hussein di ciò che l’uomo può apprendere organizzativa dell’Anno Santo del cuore dell’antico rione — non aveva dendo nel Pontificio seminario fran- mai smesso di girare per i vicoli per è morto. Infine, il 10 giugno 2017 uno spiraglio di pace in grado di da se stesso, non avrebbe più niente 2000, nominandolo presidente del cese a Roma e ottenendo la licenza incontrare “i suoi vicini di casa”. A Papa Francesco aveva accolto la sua evitare la guerra nel Golfo e anche da dire a questo stesso uomo». Nel Comitato Centrale del Grande Giu- in sacra teologia e il dottorato in di- 1986, a Lourdes, rivolgendosi ancora bileo. E nel 1997 aveva predicato gli rendere più complicato questo suo richiesta di essere dispensato dall’uf- per portare conforto alla popolazio- ritto canonico con una tesi sul batte- ai presuli francesi, raccomandò che esercizi quaresimali al Papa e alla particolare apostolato per le strade ficio di vice decano del Collegio car- ne. Ma già l’anno prima — era il 1° simo dei fanciulli di genitori cattolici nessuno fosse mai emarginato nella Curia, proponendo una meditazione di Roma era stata però la grave rot- dinalizio. maggio 2002 — era andato a Gerusa- non praticanti. Sacerdote dal 1947, lemme per discutere delle possibilità ordinato dal vescovo Jean Saint- di pace in Medio Oriente. E nel Pierre, aveva iniziato il ministero pa- 1994 era stata la volta del Rwanda, storale nella sua diocesi come segre- nel pieno dello scontro tra hutu e tario personale del vescovo Léon Al- tutsi: «La tragedia che più mi ha bert Terrier, responsabile dell’Azione colpito», aveva confidato. cattolica e anche vicario generale. Il viaggio più difficile Il Rwanda è stato uno dei tanti Nel 1961 era poi divenuto direttore Paesi africani in cui aveva cercato di aggiunto del Segretariato dell’epi- portare una parola di speranza e di scopato francese impegnandosi an- timismo della speranza del quale il dando conto, ancora una volta, di pace, di rispetto per la giustizia a che nella creazione di un Segretaria- di ANGELO SCELZO nome del Pontefice, facendosi in più cardinale basco si è fatto, a suo mo- quella domanda che si è sentito ri- to per la pastorale. l viaggio più difficile, tra i tanti do, cantore: «Amo troppo la spe- volgere più volte nelle sue peregri- occasione latore di messaggi papali. Dal 1966 al 1970 era stato segreta- Lo stesso aveva fatto anche in per le “missioni impossibili” di ranza — ha scritto negli auguri in- nazioni nel mondo: «Perché lei è rio generale dell’episcopato francese. dialogo e di pace per il mon- viati per il Natale agli amici — p er cristiano?». E affermando, come ri- Russia — è stato uno dei protagoni- Aveva anche preso parte, come os- I do, fu forse l’addio a Roma e non deplorare l’inflazione verbale sposta, di «sentire ogni volta ringio- sti del dialogo ecumenico con la servatore, ai lavori del concilio Vati- Chiesa ortodossa e ha rappresentato alla casa di San Calisto, poco che subisce e che ne fa, per taluni, vanire la fede battesimale e ripulito cano II. «Non sono tra coloro che il Papa ai funerali del patriarca di meno di tre anni fa, per un’autentica droga. L’imp ortante da tutti gli spruzzi della routine ap- “hanno fatto il concilio” — ammette- raggiungere Cambo-les- non è ciò che diciamo sulla speran- piccicata alla mia vecchia pelle». Mosca Alessio II, con cui ha sempre va sorridendo — ma ho avuto la gra- mantenuto ottimi rapporti, così co- Bains, in diocesi di Bayon- za, ma come ne viviamo Lo stile di Etchegaray, anche con zia di viverlo intensamente dall’in- me con anglicani e protestanti — e a ne, pochi chilometri di di- nel profondo nella no- la penna in mano, è stato sempre terno, all’ombra dei vescovi». E il stanza dalla natia Espelette. Cuba, dove era stato pioniere stra vita quotidiana». quello di uno “scanzonato” uomo concilio, aggiungeva, «è l’avventura Nello stesso complesso era nell’individuare nuove prospettive, Ma di quell’incon- di Dio. Citando Jean Sullivan, il da cui non sono mai uscito». Dal ospitata l’amatissima sorella ricevendo in dono un presepe da Fi- tro a Santa Marta, co- prete pastore di uomini, ha scritto marzo 1969 era stato vescovo ausilia- Maité, scomparsa a distan- del Castro. E così in Vietnam, sotto me accade spesso con che la «Chiesa è la comunione di re di Parigi. A ordinarlo, nella catte- za di un anno. Della nuova le bombe di Sarajevo, in Libano, ad Francesco, centro di tutti quelli, né migliori né peggiori drale di Notre-Dame, il cardinale ar- residenza, il cardinale par- Haiti, ma anche in Cina, dove si era tutto diventò alla fi- il cui sguardo è regolato su un’altra civescovo Francois Marty, conconsa- lava volentieri, per mettere recato quattro volte. «Non è stato ne un gesto. Av- distanza, che hanno l’aria di desi- cranti Paul Gouyon, arci- in risalto il concreto inte- mai un fallimento, anche quando le venne all’atto del gnare un “territorio” umano dove la vescovo di e monsignor resse di Papa Francesco e guerre non si sono fermate, perché saluto. Il Papa notte è un poco meno densa e che Wladyslaw Rubin, segretario genera- la cura con cui il cardinale nella vita vale sempre la pena prova- lottino per un nuovo incontro e un aveva voluto accompagnare il vec- danno la voglia di credere che è da le del Sinodo di Vescovi, entrambi decano del Sacro collegio, Angelo re, soprattutto se c’è di mezzo la pa- nuovo saluto. Etchegaray che ri- chio cardinale fin sull’uscio della questo lato che l’alba spunterà». divenuti poi cardinali. Sodano, aveva organizzato il trasfe- ce», erano le sue parole. In tutte prendeva la valigia, e stavolta per porta. È così si vide il Papa “guida- Aveva anche un titolo quest’ulti- Nell’ottobre 1969, Etchegaray era rimento. tornare, ultranovantenne, nei luoghi re ” di persona, le due mani che af- mo messaggio natalizio dalla casa Particolarmente significativa fu uno dei 146 partecipanti alla prima di origine e nella Chiesa della sua ferravano il manubrio, e allontanare di San Calisto: «Sento battere il l’occasione del commiato. Nessuna assemblea generale straordinaria del vocazione, non poteva essere un fat- chi voleva farlo per lui, la carrozzel- cuore di un mondo nuovo», e una cerimonia ufficiale ma a ogni tappa Sinodo dei Vescovi, dedicata alla to privato. Si chiudeva un tratto di la di Etchegaray fino a sistemarla serie di sottotitoli che lo completa- un riconoscimento all’altezza di un questione della “cooperazione tra la storia, e restava tuttavia aperto il sulla pedana dell’elevatore posto vano, come a rievocare e rinnovare i protagonista di primo piano nella Santa Sede e le Conferenze epi- capitolo di una vita straordinaria, all’i n g re s s o . capitoli più significativi della sua vi- Lutto nell’episcopato scopali”. Da allora ha preso parte vicenda della Chiesa e nei rapporti che prendeva infine il verso di un Prima del viaggio di ritorno, de- della Chiesa con il mondo. ta. Il cuore di un mondo nuovo praticamente a tutte le assemblee si- addio senza ali tarpate al futuro. stinazione Cambo-les-Bains, Etche- Il Papa l’aveva già salutato. Era «che aspira instancabilmente a vive- no dali. Non avevano certo esaurito, il garay prese nuovamente carta e re in pace» («la pace! Dopo averla Monsingor Athanase Bala, vesco- stato Francesco, un pomeriggio, ad Il 22 dicembre 1970 era divenuto Papa e il cardinale, nell’incontro a penna per ringraziare il Papa anche così a lungo servita, mi rendo conto vo emerito di Bafia, in Camerun, andare da lui — come altre volte — arcivescovo di Marsiglia. Aveva scel- San Calisto, le parole e le preghiere; di questo. Una lettera indirizzata a che la pace è da fare in tempo di è morto nel pomeriggio di marte- nella casa di San Calisto. Lì aveva- to di non acquisire alcuna insegna e non era rimasta fuori, neppure Santa Marta, l’altra al monastero, pace, più ancora che in tempo di no parlato e pregato, anzi pregato e stavolta, qualche punta di umori- nei giardini, dove risiede Benedetto dì 3 settembre a Yaoundé. araldica né di adottare un motto epi- guerra. Mai tanto come oggi, la parlato perché, per tutti, la porta smo legata alla considerevole som- XVI. Il vecchio Papa emerito e il Il compianto presule era nato a scopale. A tal proposito aveva di- guerra si è installata nella pace»). Il d’ingresso di casa Etchegaray (ac- ma di età complessivamente messa vecchio cardinale ancora una volta Nlong, in diocesi di Obala, il 2 chiarato: «Spesso mi hanno chiesto cuore di un mondo nuovo «che marzo 1927 ed era stato ordinato canto al campanello, una ceramica insieme. Ma in quel dialogo era insieme per un commiato sul filo quali erano il mio stemma episcopa- con la scritta del titolo di un suo li- aspira follemente ad essere amato!» sacerdote della congregazione preponderante, da una parte e dei ricordi e delle emozioni: ma con le e il mio motto di vescovo: a costo bro, «J’avance comme un âne...») è («Le avanzate di un popolo verso dello Spirito Santo il 3 luglio dall’altra, la vita. E sul volto dell’ul- lo sguardo sempre avanti perché di stupire, non ho mai voluto inse- sempre stata, in realtà, la cappella, l’umanità, attraverso i secoli, sono 1955. Eletto alla sede titolare di tranovantenne Etchegaray, costretto non ha età l’amore alla Chiesa. A gne, non certo per distinguermi o un tavolo d’altare e una serie di ico- su una sedia a rotelle, non era poi Cambo, in una residenza per gli an- state realizzate a partire dalle al- Gegi e al contempo nominato per dare qualche lezione agli altri ne alle pareti. mai sfiorito quel sorriso che è stato ziani della diocesi, il cardinale andò leanze con i poveri. Il paradosso coadiutore di Bafia il 31 maggio vescovi, ma per la semplice preoccu- Qualche giorno dopo il Pontefice da sempre la ruga profonda che ne a chiudere la porta dei ricordi, e a della nostra epoca è che ci si sveglia 1976, aveva ricevuto l’o rd i n a z i o n e pazione di non portare nessuna trac- aveva saputo di un ultimo passag- ha segnato l’immagine. D’altra par- riaprire quella degli affetti primari: al dramma dei poveri con una episcopale il successivo 26 settem- cia gentilizia in una Chiesa che deve gio in Vaticano, prima della parten- te, per conto di almeno due Papi, le la famiglia, la Chiesa d’origine. mentalità da ricco, mentre la Chiesa bre. Il 21 dicembre 1977 era succe- essere “serva e povera”». za imminente, e a chi accompagna- “missioni impossibili” per il mondo «Credo che Dio è tutto nuovo se ne avvicina con un cuore di po- duto per coadiuzione a Bafia. E il Molto addentro ai problemi della va il cardinale fu detto di fermarsi a sono state affar suo. Punto di par- ogni mattina, e che il suo Vangelo v e ro » ) . 15 aprile 2003 aveva rinunciato al Francia e della Chiesa francese, ave- Santa Marta. Francesco era ad at- tenza per quei viaggi nelle aree di mi rende nuovo ogni mattina», ha Etchegaray, 96 anni, aveva prepa- governo pastorale della diocesi. va presentato il suo pensiero e le sue tendere prima nella hall, poi nel sa- crisi non poteva che essere quell’ot- scritto ai suoi amici per il Natale, rato in tempo la sua ultima valigia. venerdì 6 settembre 2019 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 5

IL VIAGGIO DEL PONTEFICE IN AFRICA

dal nostro inviato SI LV I N A PÉREZ all’Osservatore Romano — sottoli- neata da vari punti di vista: Scholas Ricordi d’infanzia: quelli di una sviluppa la pedagogia che troviamo Buenos Aires in cui i bambini gioca- nel pensiero e nel magistero di Papa vano a calcio con palloni fatti di Francesco, la quale trova le sue fon- stracci in un cortile vicino casa. Il damenta nell’intuizione del concilio A colloquio con Valentina Alazraki Papa li ha confidati ad alcuni giova- Vaticano II, vale a dire nella promo- ni mozambicani per sottolineare co- zione dell’incontro, di una apertura me gioco e lavoro debbano sempre e di una educazione a tutto campo». essere congiunti. È accaduto giovedì La Fondazione Scholas occurrentes Il Papa fa sua mattina, 5 settembre, nella nunziatu- è oggi un’organizzazione internazio- ra apostolica di Maputo, con un nale di diritto pontificio ma l’idea gruppo di partecipanti a un’esp e- risale a un’esperienza lanciata a la sofferenza delle donne rienza promossa da Scholas occu- Buenos Aires nel 2001, sotto l’egida rentes in Mozambico. dell’allora arcivescovo Jorge Mario Durante l’incontro, durato circa Bergoglio. Il suo progetto originario vittime di violenza 15 minuti, sono state illustrate al era quello di Escuelas hermanas (scuole sorelle) e di Escuelas de vici- Pontefice le attività svolte dalla L’incontro con alcuni giovani di Scholas occurrentes Fondazione nel Paese africano, par- nos (scuole di quartiere) e consisteva ticolarmente nel campo dello sport in una rete di centri educativi, com- e della formazione umana. E gli è posta da realtà pubbliche e private, stata consegnata una piccola palla, Con una palla laiche o confessionali, che aveva co- che ha risvegliato in Francesco la me scopo ultimo di educare all’im- memoria di giorni passati. A Xai- pegno e al bene comune. «Il Papa Xai ci sono «spiagge famose» per di stracci parte da un dato di fatto — sostiene «il turismo dall’Africa e dall’E u ro - Palmeyro — cioè che oggi la società pa», ha detto improvvisando un non fa altro che formare giovani breve discorso in spagnolo e ag- film che hanno girato chiamato tema. E darò un premio al vincito- consumatori. Scholas dà un valore giungendo di considerare «molto “palla di stracci”». Di conseguenza, re » . alle persone che incontra nei luoghi positivo» il fatto che si giochi «a ha proseguito, «con questo voi rac- Il progetto Scholas Mozambico, più difficili, in realtà interculturali e calcio sulla spiaggia. E penso — ha cogliete tutta una storia di artigia- si propone di generare un cambia- inter-religiose. È un’esperienza di la- detto ancora — che sia molto bello nato sportivo, di lavoro, e la gioia mento di paradigma nel settore voro e, a partire da questa, un’esp e- che anche le ragazze giochino a cal- per il gioco». Dunque, ha chiarito, dell’istruzione attraverso l’integra- rienza di educatori». Dal libro «Grecia e le altre» cio sulla spiaggia». Ma, soprattutto, «lavoro e gioco», perché «se non zione di comunità educative con Scholas Mozambico lavora con «c’è una cosa che mi ha toccato c’è lavoro, la vita non va bene e se particolare attenzione a quelle di giovani provenienti da varie scuole Un libro «per far capire il dolore e lo sfruttamento delle donne al giorno d’og- molto il cuore ed è la palla di strac- non sai giocare, la vita non va bene basso reddito. È un punto di incon- delle comunità di Mangunze, Man- gi». Papa Francesco ha descritto così il volume «Grecia e le altre. Donne di ci», ha evidenziato, riavvolgendo il lo stesso». Infine, ritornando alla tro e coagulazione di esperienze che jacaze, Chongoene e Xai Xai, e le speranza contro la violenza», salutando i giornalisti sull’aereo che lo portava in nastro dei ricordi: «Quando ero “palla di stracci”, ha concluso con stanno creando una base di riflessio- tematiche riguardano: uso di dro- Mozambico. Un libro — edito da San Paolo, nelle librerie in questi giorni — bambino io giocavo con la palla di un auspicio: «Sarebbe bello che fa- ne pedagogica che è una novità. ghe, mancanza di trasporti pubblici scritto a quattro mani dalla “decana dei vaticanisti”, la giornalista messicana stracci, perché a quel tempo le palle cessero un concorso artistico — can- «C’è una originalità — spiega il di- per raggiungere le strutture didatti- Valentina Alazraki, e da monsignor Luigi Ginami, presidente della Fondazione erano di cuoio, cucite con cuoio ed zone, disegno, poesia, prosa — sul rettore Enrique Adolfo Palmeyro che, molestie sessuali. Santina Onlus. Sul messaggio che si lancia con questo libro e sulla particola re erano molto costose. E noi, che an- attenzione che il Papa mostra alla sofferenza delle donne vittime della violenza, davamo a scuola tutti insieme, non il vicedirettore editoriale del Dicastero per la comunicazione ha intervistato l’au- avevamo i soldi per comprare quelle trice per «Vatican News». palle “numero 5” che erano così grosse. Non c’era ancora né la pla- Durante il volo verso il continente africano stica né la palla di gomma. C’era la di ALESSANDRO GISOTTI di pregare e anche di piangere per palla di pelle o questa di stracci. lei. Così, nel cortile di casa mia, dove c’è ancora una piazzetta, giocavamo Telegrammi a capi di Stato Come è nata l’idea di scrivere questo Queste donne, che hai incontrato, sen- con una palla di stracci. In Argenti- libro, ritenuto così importante anche tono la vicinanza del Papa che de- na, la palla di stracci è diventata un da Papa Francesco? nuncia anche l’indifferenza, l’i g n o ra n z a simbolo culturale di quell’epoca, al Durante il viaggio verso Maputo, rispetto a un male presente anche in mercoledì 4 settembre, nel sorvolare L’idea del libro è nata da mons. punto che un popolare poeta argen- Luigi Ginami, presidente della Fon- tanti Paesi a maggioranza cattolica? tino scrisse una poesia chiamata la Grecia, l’Egitto, il Sudan, il Sud dazione Santina, che attraverso dei Sì, moltissimo. Possiamo imma- “palla di stracci” e c’è anche un Sudan, l’Uganda, la Tanzania, il Malawi e lo Zambia, Papa Francesco viaggi in tutto il mondo entra in ginare per queste persone, queste ha fatto pervenire ai rispettivi contatto con donne, uomini e bam- donne che vivono in zone pericolo- bini vittime di violenze, che vivono capi di Stato i seguenti messaggi. se, in situazioni di povertà, di de- nel degrado e nella povertà. Il mio grado, donne malate di Aids, don- rapporto con lui è iniziato circa due His Excellency ne vittime di mutilazione genitale. anni fa, quando mi chiese di scrive- Prokopis Pavlopoulos Ecco sapere che c’è un Papa che fa re il prologo di un libretto, Juana, P re s i d e n t sua, con commozione, con il cuore, † dedicato ad una donna peruviana. of the Hellenic Republic non a parole e basta, la loro soffe- La Segreteria di Stato comunica che è de- Per me questa lettura è stata un pu- Athens renza, credo che sia un grande do- ceduto gno nello stomaco: Juana vive in no. Secondo me questo appoggio As I fly over Greece on my pastoral una specie di porcile dove ha dovu- morale di Papa Francesco, essere da Monsignor visit to Mozambique, Madagascar to anche seppellire sua figlia. Mi è lui menzionate, sentire queste paro- sembrata una cosa veramente stra- BR YA N CHESTLE and Mauritius, I send cordial gree- le nella bocca di un Papa è una co- tings to Your Excellency and the ziante. Da qui è poi nata l’idea di sa che non si sarebbero mai imma- già Officiale people of Greece. Invoking divine fare questo libro su donne vittime ginate. Come ha detto il Papa, in della Segreteria di Stato blessings upon the nation, I pray di violenza in varie parti del mon- aereo, durante il volo per il Mo- do. Ricordandolo con affetto, stima e ammi- that almighty God may grant you zambico: «Bisogna riflettere su que- peace and joy. sto tema», perché è un tema che è razione, i Superiori e tutto il Personale Il Papa non perde occasione per par- della Segreteria di Stato si uniscono nella nei giornali ogni giorno con le sta- L’arrivo all’aeroporto di Maputo lare delle donne vittime della violenza. preghiera di suffragio per l’eterna pace del RANCISCUS P P tistiche, ma poi che cosa si fa vera- F . Lo abbiamo visto anche nella intervi- compianto defunto ed esprimono sincera mente? partecipazione al lutto dei suoi familiari. sta che ti ha rilasciato per Te l e v i s a His Excellency the country and its people and I kes me over Malawi, I send cordial nel maggio scorso. E poi appunto Jua- Il Papa, richiamando un libro — un Abdel Fattah Al-Sisi invoke upon all of you almighty greetings to Your Excellency and to na, questo libretto, è stato citato dal libro scritto da una giornalista — sot- P re s i d e n t Go d’s blessings of peace. your fellow citizens. Assuring you Santo Padre nell’incontro con i vescovi † tolinea ancora una volta anche la re- of the Arab Republic of my prayers for the peace and peruviani… La Sezione Anglofona della Segreteria di sponsabilità dell’informazione… of Egypt FRANCISCUS P P. well-being of the nation, I invoke Stato, appresa la notizia del decesso di Durante l’intervista, avevo questa C a i ro divine blessings upon all of you. camicetta di una donna messicana, Certo. Si tratta di denunciare, ma anche di fare un passo oltre, cioè Monsignor I send cordial greetings to Your His Excellency Yoweri Museveni Rocío, che è stata ammazzata da- riuscire a scuotere le coscienze an- Excellency as I fly over Egypt on P re s i d e n t FRANCISCUS P P. vanti a suo figlio e ho pensato di BR YA N CHESTLE che a livello sociale, a livello fami- my way to Mozambique, Madaga- of the Republic of Uganda dargliela come simbolo, perché so liare perché non ci dimentichiamo Protonotario Apostolico scar and Mauritius. Invoking upon Ka m p a l a quanto lui tenga ai gesti, ai simboli. His Excellency Edgar Lungu che tante di queste violenze avven- you the Almighty’s blessings of Mi sono detta: “Questa camicetta ne ricorda con profonda riconoscenza e As I fly over Uganda on my way to P re s i d e n t gono nelle famiglie. Quindi c’è bi- peace and prosperity, I assure you in mano sua è un po’ come mettere stima il diuturno e fedele servizio al Santo Mozambique, Madagascar and of the Republic of Zambia sogno di un cambiamento di educa- of my prayers for the nation and its tutte le donne vittime di violenze Padre e alla Sede Apostolica e lo affida Mauritius, I send cordial greetings Lusaka nella lista di persone per le quali zione, perché se mancano i valori, nella preghiera alla misericordia del Si- p eople. to Your Excellency and your fellow As I enter zambian airspace, I send p re g a re ”. La grande sorpresa è che se manca questa educazione degli g n o re . citizens. In offering the assurance uomini, dei ragazzi di oggi è ovvio cordial greetings to Your Excellen- alla fine lui ha voluto concludere FRANCISCUS P P. of my prayers for peace and har- che i femminicidi continueranno. cy and your fellow citizens. I assure rendendo protagonista questa cami- mony in the nation, I invoke abun- cetta come “bandiera”, bandiera di Quindi la nostra responsabilità co- † you of my prayers for the well- Abdel Fattah Abdelrahman Burhan dant divine blessings upon all of tutte le donne di cui non si conosce me media è di promuovere un invi- being and peace of the nation, and Il Collegio dei Protonotari Apostolici di Chairman you. il volto, di cui non si conosce il no- to alla conversione, a un’educazione I invoke the blessing of almighty Numero Partecipanti eleva al Signore pre- of the Transitional Military Council me e ha ripetuto più volte il nome diversa nelle famiglie, nelle scuole. ghiere di suffragio per il confratello Acting Head of State FRANCISCUS P P. God upon you all. di Rocío. Il Papa si era veramente Credo che in questo senso possia- of the Republic commosso, prendendo in mano mo — dobbiamo! — contribuire an- Monsignor of Sudan His Excellency FRANCISCUS P P. questa camicetta e chiedendo a tutti che noi, assolutamente. BR YA N CHESTLE Khartoum John Magufuli grato per il lungo e generoso servizio da I offer best wishes and the assuran- P re s i d e n t lui svolto. ce of my prayers as my journey to of the United Republic Mozambique, Madagascar and of Tanzania D odoma † Mauritius takes me over the Repu- blic of Sudan. Entrusting the peo- I send cordial greetings to Your Il cordoglio Sua Eccellenza Monsignor Ayuso Guixot, ple of Sudan to the Almighty’s Excellency and to your fellow citi- Presidente, e il Pontificio Consiglio per il providential care, I willingly invoke zens as I fly over Tanzania on my Dialogo Interreligioso si uniscono al dolo- upon all of you his blessings of way to Mozambique, Madagascar per la morte del cardinale colombiano re per la scomparsa del peace and reconciliation. and Mauritius for a pastoral visit. I invoke divine blessings upon your José de Jesús Pimiento Rodríguez C a rd i n a l e FRANCISCUS P P. country, and I pray that almighty RO GER ET C H E G A R AY God may bless you all with peace Appresa la notizia della morte del cardinale colombiano condoglianze, pregandola di trasmetterle ai familiari and well-being. uomo aperto al dialogo e all’incontro, per His Excellency José de Jesús Pimiento Rodríguez — le cui esequie si del defunto prelato e a quanti fanno parte di questa tanti anni Membro del Dicastero. Lo ri- Salva Kiir Mayardit celebrano nel pomeriggio di giovedì 5 settembre, nella Arcidio cesi. cordiamo come tessitore di vie di pace e P re s i d e n t FRANCISCUS P P. cattedrale della Sagrada Familia a Bucaramanga — Papa Parimenti, nel ricordare questo pastore centenario amico fraterno di donne e uomini di di- Francesco ha inviato un telegramma di cordoglio a of the Republic of South Sudan che ha dedicato la propria vita a Dio e alla Chiesa, la- verse religioni. monsignor Gonzalo Restrepo Restrepo, attuale successore Juba His Excellency Peter Mutharika vorando con coraggio per la pace e il bene comune, Con affetto e gratitudine chiediamo a del compianto porporato alla guida dell’arcidiocesi di P re s i d e n t Dio misericordioso che lo accolga nel luo- I send cordial greetings to Your Manizales. Eccone una nostra traduzione dallo spagnolo. offro suffragi per il suo eterno riposo, affinché il Si- of the Republic of Malawi go della consolazione, della luce e della Excellency as I fly over South Su- gnore Gesù gli conceda di entrare nella dimora eterna pace. Lilongwe dan on my way to Mozambique, Ho appreso con dolore la notizia della morte del Car- e a tutti imparto la Benedizione Apostolica. Città del Vaticano, 5 settembre 2019 Madagascar and Mauritius. I assu- As my pastoral visit to Mozambi- dinale José de Jesús Pimiento Rodríguez, Arcivescovo re you of my continued prayers for que, Madagascar and Mauritius ta- emerito di Manizales, e le porgo, Eccellenza, le mie FRANCISCUS P P. pagina 6 L’OSSERVATORE ROMANO venerdì 6 settembre 2019

IL VIAGGIO DEL PONTEFICE IN AFRICA

Nel discorso alle autorità il Papa incoraggia il cammino di riconciliazione e invoca l’impegno in difesa della vita e della casa comune Costruttori di un futuro di pace Vicinanza alle popolazioni colpite dai cicloni Idai e Kenneth

Nella mattina di giovedì 5 settembre il Papa ha reso la visita di cortesia al presidente della Repubblica del Mozambico nel Palacio da Ponta Vermelha, al cui interno, nel Salone Indias, alla presenza dello stesso capo dello Stato, ha poi incontrato le autorità, la società civile e il corpo diplomatico accreditato a Maputo, pronunciando il primo discorso del viaggio in terra africana. Ecco una traduzione dal portoghese delle sue parole.

Signor Presidente, ducia per non lasciare che il modo Membri del Governo di scrivere la storia sia la lotta fratri- e del Corpo Diplomatico, cida, bensì la capacità di riconoscersi Distinte Autorità, come fratelli, figli di una stessa terra, Rappresentanti della società civile, amministratori di un destino comu- Signore e Signori! ne. Il coraggio della pace! Un co- smo, con coraggio ma senza esalta- re illimitatamente la tranquillità» zione, con tenacia ma in maniera in- (Esort. ap. Evangelii gaudium, 59). Grazie, Signor Presidente, per le raggio di alta qualità: non quello telligente: no alla violenza che di- Sue parole di benvenuto nonché per della forza bruta e della violenza, La pace ha reso possibile lo svi- strugge, sì alla pace e alla riconcilia- il gentile invito a visitare la nazione. ma quello che si attua nella ricerca luppo del Mozambico in diversi set- Sono contento di trovarmi di nuovo instancabile del bene comune (cfr. zione. tori. Promettenti sono i progressi in Africa e iniziare questo viaggio PAOLO VI, Messaggio per la Giornata Come sappiamo, la pace non è so- compiuti nell’istruzione e nella salu- apostolico da questo Paese, tanto Mondiale della Pace, 1973). lo assenza di guerra, ma l’imp egno te. Vi incoraggio a portare avanti il benedetto per la sua bellezza natura- Voi conoscete la sofferenza, il lut- instancabile — soprattutto di quanti lavoro di consolidamento delle strut- le, come pure per la sua grande ric- to e l’afflizione, ma non avete voluto occupiamo un ufficio di maggiore ture e delle istituzioni necessarie per chezza culturale che aggiunge, alla che il criterio regolatore delle rela- responsabilità — di riconoscere, ga- far sì che nessuno si senta abbando- ben nota gioia di vivere del vostro zioni umane fosse la vendetta o la rantire e ricostruire concretamente la nato, in particolare i vostri giovani, popolo, la speranza in un futuro mi- repressione, né che l’odio e la vio- dignità, spesso dimenticata o ignora- che costituiscono gran parte della g l i o re . lenza avessero l’ultima parola. Come ta, dei nostri fratelli, perché possano popolazione. Essi sono non solo la Saluto cordialmente i membri del ricordava il mio predecessore San sentirsi protagonisti del destino della speranza di questa terra, sono il pre- Governo, del Corpo Diplomatico e i Giovanni Paolo II durante la sua vi- propria nazione. Non possiamo per- sente che interpella, ricerca e ha bi- rappresentanti della società civile qui sita nel vostro Paese nel 1988, con la presenti. Nelle vostre persone desi- guerra «molti uomini, donne e bam- dero incontrare e salutare con affetto bini soffrono perché non hanno una l’intero popolo mozambicano che, casa dove abitare, un’alimentazione dal fiume Rovuma fino a Maputo, ci sufficiente, delle scuole dove istruir- La ricerca della pace duratura — una missione apre le porte per favorire un rinno- si, degli ospedali dove curarsi, delle che coinvolge tutti — richiede un lavoro duro, costante vato futuro di pace e riconciliazione. chiese dove riunirsi a pregare e dei Voglio che le mie prime parole di campi dove impiegare la manodope- e senza sosta, poiché la pace è come un fiore fragile vicinanza e di solidarietà siano rivol- ra. Molte migliaia di persone sono che cerca di sbocciare tra le pietre della violenza. te a tutti coloro sui quali si sono ab- costrette a spostarsi alla ricerca di si- battuti recentemente i cicloni Idai e curezza e di mezzi di sopravvivenza; #ViaggioApostolico #Mozambico Kenneth, le cui devastanti conse- altre si rifugiano nei Paesi vicini. [...] Il saluto del presidente Nyusi (@Pontifex_it) guenze continuano a pesare su tante “No alla violenza e sì alla pace!”» famiglie, specialmente nei luoghi in (Discorso nella visita al Presidente del- Capaci di solidarietà cui la ricostruzione non è stata anco- la Repubblica, 16 settembre 1988, n. ra possibile e richiede una speciale 3). attenzione. Purtroppo non potrò re- Durante tutti questi anni, avete dere di vista che, «senza uguaglian- sogno di trovare strade dignitose che L’opera della Chiesa cattolica in papale nella storia del Paese. «Vi- carmi personalmente da voi, ma vo- sperimentato che la ricerca della pa- za di opportunità, le diverse forme consentano loro di sviluppare tutti i Mozambico ha portato un contri- vevamo allora — ha raccontato — glio che sappiate che condivido la ce duratura — una missione che di aggressione e di guerra troveran- loro talenti; sono un potenziale per buto significativo «di educazione e una guerra tra fratelli che costò la vostra angoscia, il vostro dolore e coinvolge tutti — richiede un lavoro no un terreno fertile che prima o poi seminare e far crescere la tanto desi- insegnamento, assistenza ai più bi- anche l’impegno della comunità cat- duro, costante e senza sosta, poiché derata amicizia sociale. vita a milioni di concittadini, ne provocherà l’esplosione. Quando la sognosi e ai malati, che fino ai no- tolica nell’affrontare una così dura la pace è «come un fiore fragile, che mutilò molti altri, separò e trasferì società — locale, nazionale o mon- Una cultura di pace richiede «un stri giorni continua a svolgere famiglie, distruggendo il tessuto situazione. In mezzo alla catastrofe e cerca di sbocciare tra le pietre della costante processo nel quale ogni diale — abbandona nella periferia un’importanza fondamentale». Co- sociale ed economico della nostra alla desolazione, chiedo alla Provvi- violenza» (Messaggio per la Giornata nuova generazione si vede coinvol- sì il presidente della Repubblica giovane nazione». Con la firma denza che non manchi la sollecitudi- Mondiale della Pace, 2019), e quindi una parte di sé, non vi saranno pro- ta» (ibid., 220). Perciò il percorso del Mozambico, Filipe Jacinto dell’Accordo generale del 1992, ha ne di tutti gli attori civili e sociali richiede che si continui ad affermare grammi politici, né forze dell’o rd i n e dev’essere tale da favorire la cultura Nyusi, nel saluto rivolto a Papa sottolineato Nyusi, «si inaugurava che, ponendo la persona al centro, con determinazione ma senza fanati- o di intelligence che possano assicura- dell’incontro e da esserne totalmente siano in grado di promuovere la ne- Francesco durante l’incontro con le un nuovo e promettente capitolo impregnato: riconoscere l’altro, strin- cessaria ricostruzione. autorità del Paese. nella storia del Paese». gere legami, gettare ponti. In questo Il lavoro missionario, ha aggiun- Oggi la visita di Papa Francesco Desidero anche esprimere l’ap- senso, è essenziale mantenere viva la to il presidente, ha dato a diverse si svolge «in un momento in cui il prezzamento, mio e di gran parte memoria, quale via che apre al futu- migliaia di mozambicani «il privi- Paese cerca di risollevarsi dalla de- della comunità internazionale, per ro, quale sentiero che conduce a cer- legio di imparare a leggere e scrive- gli sforzi che, da decenni, si vanno A colloquio con il fondatore della Comunità di Sant’Egidio care obiettivi comuni, valori condivi- vastazione causata dai cicloni Idai re, di imparare un mestiere, for- compiendo affinché la pace torni ad si, idee che favoriscano il supera- e Kenneth», che, nei mesi di marzo mando uomini e donne che oggi essere la norma, e la riconciliazione mento di interessi settoriali, corpora- e aprile, «hanno seminato dolore e servono il Paese su vari fronti» . la via migliore per affrontare le diffi- tivi o di parte, affinché le ricchezze lutto nelle regioni del centro e del Una scommessa Quarantanove anni fa, ha ricordato coltà e le sfide che incontrate come della vostra Nazione siano messe al nord». In uno scenario tragico «di Nyusi, Paolo VI ha ricevuto in nazione. In questo spirito e con que- servizio di tutti, specialmente dei più udienza dirigenti dei movimenti di distruzione, i mozambicani torna- sto proposito, circa un mese fa avete da vincere poveri. Voi avete una coraggiosa e liberazione di Angola, Cabo Verde, rono a mostrare al mondo la loro firmato nella Serra della Gorongosa storica missione da compiere: non Guinea e Mozambico. Con quel enorme capacità di resilienza, com- l’accordo di cessazione definitiva smettete di impegnarvi finché ci sa- gesto, la Chiesa cattolica «dava al passione e amore al prossimo, la delle ostilità militari tra fratelli mo- ranno bambini e adolescenti senza dal nostro inviato SI LV I N A PÉREZ comunità internazionale. La chia- mondo intero un segnale chiaro di loro capacità di essere solidali nei zambicani. Una pietra miliare, che ve fu la fiducia: venire a Roma, a istruzione, famiglie senza casa, lavo- speranza, appoggio e solidarietà al- confronti di quelli che soffrono». salutiamo e speriamo come decisiva, iente più armi e niente Sant’Egidio, accettando l’invito di ratori senza occupazione, contadini la liberazione dei popoli ancora In quella situazione, i mozambica- fissata da persone coraggiose sulla più rumori del pianto. una comunità cristiana che non senza terra... Queste sono le basi di soggiogati». Cinque anni dopo, il ni e la comunità internazionale si via della pace, che parte da quell’Ac- Niente più silenzio dopo aveva interessi economici o di al- un futuro di speranza, perché futuro sono affratellati trasformando la di- cordo Generale del 1992 a Roma. N di dignità! Queste sono le armi della Mozambico «compiva il sognato lo shock delle esplosioni. Il Mo- tro tipo da difendere e che offriva destino di essere una nazione libera sgrazia in linfa vitale e speranza. Quante cose sono passate dalla zambico ha diritto alla normalità un terreno neutro d’incontro per pace. e sovrana». Infatti, ha concluso, ogni cittadino firma dello storico trattato che ha si- che aveva dimenticato. Ne è con- riconoscersi fratelli, perché pur La pace ci invita anche a curare la Nel settembre 1988, ha ricordato ha visto la sofferenza del fratello gillato la pace e ha dato i suoi primi vinto Andrea Riccardi, fondatore sempre figli di uno stesso Paese, nostra casa comune. Da questo pun- ancora il presidente, Giovanni Pao- come la sua e ha fatto di tutto per germogli! Sono questi germogli che della Comunità di Sant’Egidio, dopo essersi combattuti e uccisi a to di vista, il Mozambico è una na- lo II ha compiuto la prima visita alleviarla. sostengono la speranza e danno fi- che ha avuto un ruolo cruciale vicenda. Il metodo: mettere da zione benedetta, e voi in modo spe- nel processo di pace in Mozambi- parte, pazientemente — lungo il ciale siete invitati a prendervi cura di co, quando, dopo la lunga guerra corso di due anni — ciò che divi- questa benedizione. La difesa della civile, proprio con la mediazione de, facendo emergere ciò che uni- terra è anche la difesa della vita, che italiana vennero raggiunti a Roma sce, come ci aveva insegnato Gio- richiede speciale attenzione quando gli accordi del 1992. Seguiti da al- vanni XXIII e come c’incoraggiava si constata una tendenza a saccheg- tri lunghi anni di negoziati, han- a fare il concilio Vaticano II. giare e depredare, spinta da una bra- no condotto alla storica intesa mosia di accumulare che, in genere, dello scorso mese di agosto, con Quali sono le insidie più importanti non è neppure coltivata da persone l’indizione di elezioni per il 15 ot- di questo percorso verso una pace che abitano queste terre, né viene motivata dal bene comune del vostro tobre. Visibilmente emozionato, d u ra t u ra ? popolo. Una cultura di pace implica Riccardi ha risposto alle nostre Senza dubbio è una democra- uno sviluppo produttivo, sostenibile domande. zia che deve essere consolidata ed e inclusivo, in cui ogni mozambica- è una società in radicale trasfor- no possa sentire che questo Paese è Cosa si aspetta possa accadere in mazione. Qui siamo passati da suo, e in cui possa stabilire rapporti Mozambico a partire dei prossimi una condizione agricola piuttosto di fraternità ed equità con il proprio mesi? antiquata alla modernità veloce vicino e con tutto ciò che lo circon- La visita di Papa Francesco in della città. È qualcosa di incredi- da. Mozambico chiude una stagione bile la trasformazione che è avve- Signor Presidente, distinte Autori- e necessariamente ne apre un’al- nuta in questo Paese. Però non tà! Voi tutti siete i costruttori tra. Dopo l’accordo di pace tutto bisogna essere attenti agli ultimi e dell’opera più bella che si possa cambia e le parole del Pontefice non dimenticare nessuno. Noi, compiere: un futuro di pace e ricon- sono semi per costruire una pace come Sant’Egidio, siamo impe- ciliazione quali garanzie del diritto duratura. Era il 1992 quando, a gnati per esempio nella cura del- dei vostri figli al futuro. Chiedo a Roma, veniva scritto il primo ca- l’Aids in quindici centri lungo il Dio che, nel periodo che trascorrerò pitolo di questo lungo percorso. Paese. Venerdì il Papa ne visiterà in mezzo a voi, possa anch’io — in Finiva una guerra che aveva fatto uno, a Zimpeto. Perché dopo la comunione con i miei fratelli vescovi un milione di morti. Allora i pro- guerra l’Aids stava strangolando e la Chiesa cattolica che pellegrina tagonisti di questa storia vennero soprattutto le giovani generazioni. su questa terra — contribuire affin- a cercare, proprio a Roma, la fine La visita del Pontefice è un gran- ché la pace, la riconciliazione e la di un conflitto civile di cui non si de aiuto. E il Mozambico riuscirà speranza regnino definitivamente tra riusciva a vedere una via d’uscita, a vincere la scommessa più im- di voi. malgrado i ripetuti tentativi della portante. Quella della pace. Grazie. venerdì 6 settembre 2019 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 7

IL VIAGGIO DEL PONTEFICE IN AFRICA

avete visto cantare e ballare dai vo- stri genitori e dai vostri nonni, lo avete assunto come proprio. Questa è la strada che vi propongo: una «strada, fatta di libertà, di entusia- smo, di creatività, di orizzonti nuovi, ma coltivando nello stesso tempo le radici che alimentano e sostengono» (ibid., 184). Gli anziani sono le no- stre radici. [tutti: gli anziani sono le nostre radici] Tutti questi sono piccoli elementi che vi possono dare il supporto di cui avete bisogno per non chiudervi nei momenti di difficoltà, ma aprirvi una breccia di speranza; una breccia che vi aiuterà a mettere in campo la vostra creatività e a trovare nuove strade e nuovi spazi per rispondere ai problemi con il gusto della solida- rietà. Molti di voi sono nati sotto il se- gno della pace, una pace travagliata che ha attraversato momenti diversi: alcuni più sereni e altri di prova. La pace è un processo che anche voi Nello stadio Maxaquene di Maputo il Papa invita i giovani a non lasciarsi rubare la gioia e a impegnarsi insieme per un Paese migliore siete chiamati a portare avanti, sten- dendo sempre le vostre mani soprat- tutto a coloro che passano momenti difficili. Grande è il potere della ma- no tesa e dell’amicizia tradotta in ge- Non smettete di sognare sti concreti! Penso alla sofferenza di quei giovani carichi di sogni che so- no venuti a cercare lavoro in città, e oggi si trovano senza casa, senza fa- Dal Palazzo presidenziale di Maputo, Mi avete fatto due domande, ma vanti all’altro, pronti a partire, a mancavano i motivi per rassegnarsi... Non aver paura di sbagliare! Possia- miglia e senza una mano amica. a metà mattinata di giovedì 5 penso che siano collegate. Una era: scattare. Avete tanta forza, siete ca- e lui non si rassegnò. mo sbagliare mille volte, ma non ca- Com’è importante imparare ad esse- settembre, il Pontefice ha raggiunto in come fare perché i sogni dei giovani paci di guardare con tanta speranza! diamo nell’errore di fermarci perché Il suo sogno e la sua voglia di re una mano amica e tesa! Questo papamobile il palazzetto dello sport diventino realtà? E l’altra: come fare Siete una promessa di vita, che porta giocare lo hanno spinto avanti, ma è qualcosa non è andato bene la prima gesto, il gesto della mano tesa. Tutti perché i giovani si coinvolgano nei in sé una tenacia (cfr. Esort. ap. Pavillon Maxaquene per un incontro stato altrettanto importante trovare volta. L’errore peggiore sarebbe insieme! Il gesto della mano tesa. problemi che affliggono il Paese? postsin. Christus vivit, 139), che non interreligioso con i giovani con chi giocare. Sapete bene che, in quello di abbandonare, a causa [Tutti: il gesto della mano tesa]. mozambicani. Di seguito pubblichiamo Voi, oggi, ci avete indicato la strada dovete perdere né lasciarvi rubare. una squadra, non sono tutti uguali, dell’ansia, abbandonare i sogni e la Grazie. Cercate di crescere nell’ami- una nostra traduzione del discorso e ci avete insegnato come rispondere Come realizzare i sogni, come non fanno tutti le stesse cose né voglia di un Paese migliore. cizia anche con coloro che la pensa- pronunciato da Papa Francesco in a queste domande. contribuire a risolvere i problemi del pensano tutti allo stesso modo. No. Ad esempio, avete davanti agli oc- no diversamente, in modo che la so- portoghese. L’avete detto con l’arte, con la Paese? Mi piacerebbe dirvi: non la- Ogni giocatore ha le sue caratteristi- chi la bella testimonianza offerta da lidarietà cresca tra di voi e diventi Tante grazie per le vostre parole di musica, con la ricchezza culturale di sciate che vi rubino la gioia! Non che, come possiamo scoprire e gode- Maria Mutola, che ha imparato a l’arma migliore per trasformare la benvenuto! E grazie anche per tutte cui hai parlato con tanto orgoglio…, smettete di cantare e di esprimervi re in questo incontro: veniamo da perseverare, a continuare a provare, storia. La solidarietà è la migliore ar- ed ognuna delle rappresentazioni ar- avete espresso una parte dei vostri secondo tutto il bene che avete im- tradizioni diverse e possiamo persino nonostante restasse incompiuto il ma per trasformare la storia. tistiche che avete realizzato. Molte sogni e delle vostre realtà; in ognuna parato dalle vostre tradizioni. Che parlare lingue diverse, ma questo suo desiderio di ottenere la medaglia Una mano tesa, che ci ricorda an- grazie, grazie! Sedetevi, mettetevi di quelle espressioni, si presentano non vi rubino la gioia! Come vi ho non ci ha impedito di incontrarci. d’oro nei primi tre Giochi Olimpici che la necessità di impegnarci nella como di. modi diversi di affacciarvi sul mon- detto, ci sono molti modi di guarda- Già molto si è sofferto e si continua a cui ha partecipato; successivamen- cura della nostra Casa Comune. In- do e guardare l’orizzonte: sempre re l’orizzonte, il mondo, di guardare a soffrire, perché alcuni si credono Mi avete ringraziato perché ho ri- te, al quarto tentativo, questa atleta dubbiamente siete stati benedetti con occhi colmi di speranza, pieni di il presente e il futuro, ci sono molti in diritto di decidere chi può “gio ca- degli 800 metri ha ottenuto la sua con stupende bellezze naturali: fore- servato del tempo per stare con voi. futuro e pieno di desideri. Voi, gio- modi. Ma bisogna stare attenti a re ” — no! — e chi invece deve restare Cosa può esserci di più importante vani, camminate con due piedi come due atteggiamenti che uccidono i so- “fuori dal campo” — è un diritto in- per un pastore che stare con la sua gli adulti, nello stesso modo; ma, a gni e la speranza. Quali sono? La giusto! —, alcuni che passano la vita gente? Cosa c’è di più importante differenza degli adulti che li tengono rassegnazione e l’ansia. Due atteg- a creare divisione e contrapposizio- per un pastore che incontrarsi con i paralleli, ne avete sempre uno da- giamenti che uccidono i sogni e la ne, e a fare la guerra. Oggi voi, cari suoi giovani? Voi siete importanti! speranza. Sono grandi nemiche della amici, siete un esempio, e siete una Avete bisogno di saperlo, avete biso- vita, perché di solito ci spingono su testimonianza di come dobbiamo gno di crederci: voi siete importanti! un percorso facile ma di sconfitta; e agire. Testimoni di unità, di riconci- Però con umiltà. Perché non siete il pedaggio che chiedono per passare è liazione, di speranza. Come una solo il futuro del Mozambico, o del- molto caro! È molto caro. Si paga squadra di calcio. Come impegnarsi la Chiesa e dell’umanità; voi siete il Le parole di un ragazzo con la propria felicità e persino con per il Paese? Proprio come state fa- presente, siete il presente del Mo- la propria vita. Rassegnazione e an- cendo ora, restando uniti, al di là di zambico, con tutto ciò che siete e fa- Una nuova sia: due atteggiamenti che rubano la qualsiasi cosa vi possa differenziare, te, state già contribuendo al presente speranza. Quante promesse vuote di cercando sempre l’opportunità per con il meglio che oggi potete dare. pagina felicità, che finiscono per mutilare realizzare i sogni di un Paese miglio- Senza il vostro entusiasmo, le vostre delle vite! Sicuramente sapete di re, ma... insieme. Insieme. Com’è canzoni, la vostra gioia di vivere, che di storia amici, conoscenti — o potrebbe esse- importante non dimenticare che sarebbe di questa terra? Senza i gio- re capitato a voi — che, in momenti l’inimicizia sociale distrugge. Insieme! vani, cosa sarebbe di questa terra? difficili, dolorosi, quando tutto sem- [tutti: l’inimicizia sociale distrugge!] Vedervi cantare, sorridere, ballare, in Giovani di tutto il Paese, da bra caderti addosso, restano schiac- E una famiglia si distrugge per l’ini- mezzo a tutte le difficoltà che attra- Rovuma a Maputo, da Zumbo ciati dalla rassegnazione. Bisogna micizia. Un Paese si distrugge per versate — come giustamente ci rac- a Índico, erano presenti stare molto attenti, perché questo at- l’inimicizia. Insieme! [tutti: l’inimici- contavi tu — è il miglior segno del all’incontro con Francesco. teggiamento «fa prendere la strada zia sociale distrugge!] Il mondo si fatto che voi giovani siete la gioia di Uno di loro li ha presentati al sbagliata. Quando tutto sembra distrugge per l’inimicizia. E l’inimi- questa terra, la gioia di oggi, di og- Pontefice, sottolineando la fermo e stagnante, quando i proble- cizia più grande è la guerra. Perché gi. La speranza del domani. potenzialità di vivere in una sono incapaci di sedersi Eusebio, la “pantera nera” La gioia di vivere è una delle vo- nazione benedetta, come il e parlare. Siate capaci di stre principali caratteristiche, la ca- Mozambico, che conta «una creare l’amicizia sociale. immensa bellezza naturale, ratteristica dei giovani, la gioia di vi- Ricordo il proverbio medaglia d’oro alle Olimpiadi di ste e fiumi, vallate e montagne e foreste e montagne, valli e vere, come si può sentire qui! Gioia che dice: “Se vuoi arri- Sydney. Tentare, tentare. L’ansia non tante belle spiagge. fiumi, e con le lunghe spiagge condivisa e celebrata, che riconcilia,e vare alla svelta, cammi- l’ha portata a chiudersi in sé stessa; i che si estendono lungo la Purtroppo, qualche mese fa avete diventa il miglior antidoto per smen- na da solo; se vuoi arri- suoi nove titoli mondiali non le han- costa». I giovani, ha aggiunto, subito la furia di due cicloni, avete tire tutti quelli che vi vogliono divi- vare lontano, vai in no fatto dimenticare il suo popolo, le vivono in un Paese con «una visto le conseguenze dello sfacelo dere — attenzione: che vi vogliono compagnia”. Lo ripetia- sue radici, ma ha continuato a pren- grande ricchezza culturale e ecologico in cui viviamo. In molti, dividere! —, che vi vogliono fram- mo. [tutti: se vuoi arri- dersi cura dei bambini bisognosi del diversità di lingue, di colori e compresi tanti giovani, hanno già mentare, che vi vogliono contrap- vare alla svelta, cammi- Mozambico. Come lo sport ci inse- di ritmi che ci fanno danzare abbracciato la sfida improrogabile di porre. Come si sente, in alcune re- na da solo; se vuoi arri- gna a perseverare nei nostri sogni! proteggere la nostra casa. Abbiamo gioni del mondo, la mancanza della gioiosamente al suono del batuque e aiutano a superare vare lontano, vai in Vorrei aggiungere un altro ele- una sfida: proteggere la nostra casa vostra gioia di vivere! Come si sente, compagnia] Si tratta mento importante. No all’ansia, no comune. in alcune regioni del mondo, la gioia con entusiasmo i momenti più difficili della nostra vita». Il sempre di sognare insie- alla rassegnazione, e ora un altro di essere uniti, di vivere insieme, di- Consentitemi di lasciarvi un ulti- Mozambico, ha fatto notare, è me, come state facendo elemento importante: non escludete i verse confessioni religiose, ma figli mo pensiero: Dio vi ama; e su que- anche benedetto «da terre oggi. Sognate con gli vostri anziani. sta affermazione siamo d’a c c o rd o della stessa terra, uniti. fertili, risorse minerarie, pietre Maria Mutola alle Olimpiadi di Sydney altri, mai contro gli al- Anche i vostri anziani possono tutte le tradizioni religiose. «Per Lui Grazie di essere qui alle diverse preziose, gas naturale, fauna tri; sognate come avete aiutare affinché i vostri sogni e le tu sei realmente prezioso, non sei in- confessioni religiose. Grazie perché selvaggia e marina»; ma, sognato e preparato vostre aspirazioni non inaridiscano, significante, sei importante per Lui, vi incoraggiate a vivere la sfida della purtroppo, molti vivono «in mi personali ci inquietano, i disagi questo incontro: tutti uniti e senza non siano spazzati via dal primo perché sei opera delle sue mani. Per- pace e a celebrarla oggi insieme co- uno stato di povertà assoluta, sociali non trovano le dovute rispo- barriere. Questo fa parte della “nuo- vento di difficoltà o di impotenza. chétiama. Cercadirimanereun me famiglia, compresi coloro che, privati dalle risorse necessarie ste, non è buono darsi per vinti” va pagina della storia” del Mozam- Gli anziani sono le nostre radici. Lo momento in silenzio lasciandoti pur non appartenendo ad alcuna tra- per costruire il futuro». (ibid., 141). Non è buono darsi per bico. diciamo? [tutti: Gli anziani sono le amare da Lui. Cerca di mettere a ta- dizione religiosa, sono venuti per Nonostante «la diversità delle vinti! Ripetete: non è buono darsi Giocare insieme ci insegna che nostre radici. Gli anziani sono le no- cere tutte le voci e le grida interiori partecipare... Così sperimentate che nostre confessioni religiose, per vinti. [tutti: non è buono darsi non solo la rassegnazione è nemica stre radici]. Le generazioni prece- e rimani un momento nel suo ab- tutti siamo necessari: con le nostre seguendo gli insegnamenti e per vinti!] dei sogni, ma anche l’ansia. Rasse- denti hanno molto da dirvi, da pro- braccio d’amore» (Christus vivit, 115). differenze, ma necessari. Le nostre ancorati alla fede in Dio — ha So che alla maggior parte di voi gnazione e ansia. L’ansia: questa porvi. È vero che a volte noi, gli an- Facciamolo insieme ora [rimangono differenze sono necessarie. Insieme, proseguito — i giovani piace molto il calcio. È vero? Ricor- «può diventare una grande nemica ziani, lo facciamo in modo autorita- un momento in silenzio]. come vi trovate adesso, voi siete il quando ci porta ad arrenderci per- mozambicani, come fratelli, do un grande giocatore di queste rio, come ammonimento, incutendo «È l’amore del Signore, che sa più palpito di questo popolo, dove vogliono scrivere insieme una ché scopriamo che i risultati non so- paura. È vero, a volte mettiamo pau- terre che ha imparato a non rasse- di risalite che di cadute, di riconci- ognuno svolge un ruolo fondamen- nuova pagina della storia del no immediati. I sogni più belli si ra oppure abbiamo la pretesa che gnarsi: Eusebio da Silva, la “pantera liazione che di proibizione, di dare tale, in un unico progetto creativo, Paese». Una pagina fatta «di conquistano con speranza, pazienza e voi facciate, parliate e viviate proprio nuova opportunità che di condanna- per scrivere una nuova pagina di speranza, di pace e di nera”. Iniziò la sua vita sportiva nel- impegno rinunciando alla fretta. Nel- come noi. È sbagliato. Voi invece la squadra di questa città. Le gravi re, di futuro che di passato» (ibid., storia, una pagina piena di speranza, riconciliazione, senza paura né lo stesso tempo, non bisogna bloc- dovrete fare la vostra sintesi, ma 116). piena di pace, e piena di riconcilia- violenze», nella quale tutti difficoltà economiche della sua fami- carsi per insicurezza, non bisogna ascoltando, valorizzando quelli che So che voi credete in questo amo- zione. Vi chiedo: volete scrivere que- hanno diritto «alla salute, al glia e la morte prematura di suo pa- avere paura di rischiare e di commette- vi hanno preceduto. Non avete fatto re che rende possibile la riconcilia- sta pagina? [rispondono: sì!] Quan- cibo e a un’educazione di dre non impedirono i suoi sogni; la re errori» (ibid., 142), è normale. Le così con la vostra musica? Al ritmo zione. do sono entrato, avete cantato “ri- qualità, aperta allo sviluppo sua passione per il calcio lo ha fatto cose più belle maturano col tempo tradizionale del Mozambico, la conciliazione”. Volete ripeterlo? [tut- integrale dell’uomo e che perseverare, sognare e andare avan- e, se qualcosa non ti è andato bene “marrab enta”, ne avete mescolati al- Grazie! E, per favore, non dimen- ti: Riconciliazione! Riconciliazione! permetta di migliorare le ti... arrivando a segnare 77 reti per la prima volta, non aver paura di ri- tri moderni e così è nato il “pan- ticatevi di pregare per me. Riconciliazione!] Grazie! condizioni di vita». questo club di Maxaquene! Non provare ancora e ancora e ancora. dza”. Quello che avete ascoltato, che Dio vi benedica. pagina 8 L’OSSERVATORE ROMANO venerdì 6 settembre 2019

IL VIAGGIO DEL PONTEFICE IN AFRICA

I primi incontri del Papa a Maputo Il cambiamento climatico che ha devastato con forza il Mozambico (prima colpito da due violenti ciclo- ni che in meno di due mesi hanno Il sogno dei giovani generato milioni di profughi interni e ora minacciato dalla siccità), gli ef- fetti del dopoguerra e l’attesa di una normalizzazione della situazione che dal nostro inviato SI LV I N A PÉREZ tuati dalla fondazione Scholas Oc- proprio nel Mozambico rurale e nei permetta una solida crescita econo- currentes in diverse città del Mo- quartieri di periferia della capitale mica e sociale sono alcune delle sfi- peranza, pace e riconciliazione, zambico, accompagnati dal direttore che si concentrano i principali nuclei de che il Paese africano si sta trovan- ma anche crisi climatica, emi- Enrique Palmeyro. della povertà, ed è lì che nel 2016 il do ad affrontare. Il Mozambico è S grazione, povertà e dialogo fra «Voi conoscete la sofferenza, il colera è tornato a imperversare. Nel uno dei Paesi più vulnerabili del le religioni. Il secondo viaggio di lutto e l’afflizione, ma non avete vo- videomessaggio inviato al popolo mondo di fronte ai disastri ambien- Papa Francesco nell’Africa subsaha- luto che il criterio regolatore delle mozambicano prima di recarsi nel tali: il centro e il nord sono inclini a riana — il trentunesimo del suo pon- relazioni umane fosse la vendetta o Paese africano, il Papa aveva già an- cicloni e inondazioni, come quelli tificato — abbraccia questo ampio la repressione, né che l’odio e la vio- ticipato che sebbene non gli sarebbe ciale, il narcotraffico, la violenza, la L’esuberante accoglienza era infatti che a marzo hanno provocato più di ventaglio di tematiche. lenza avessero l’ultima parola» ha stato possibile allontanarsi dalla ca- corruzione e una Chiesa che nasce cominciata già al crepuscolo di mer- mille morti e milioni di feriti, mentre Stamattina, giovedì 5, nel suo pri- detto in lingua portoghese il Ponte- pitale, il suo pensiero avrebbe tocca- in un contesto di proliferazione in- coledì 4, quando centinaia di mi- il sud, dove si trova la capitale, sof- mo discorso durante l’incontro con fice durante l’incontro con le autori- to tutte le realtà della nazione per controllata di nuovi movimenti reli- gliaia di persone aveva applaudito fre periodicamente di prolungati pe- le autorità, la società civile e il corpo tà, di fronte a una nutrita, colorata e raggiungere e abbracciare «tutti, in giosi. Malgrado la crescita economi- Francesco lungo tutto il percorso di riodi di siccità. Inoltre, secondo i diplomatico, nel salone Indias del vistosa delegazione della società mo- particolare coloro che vivono in si- ca sperimentata dopo la guerra, il sette chilometri dall’aeroporto inter- dati delle Nazioni Unite, oggi tra Palácio da Ponta Vermelha a Mapu- zambicana, la stessa che si è resa tuazioni difficili». Mozambico continua a comparire nazionale di Maputo alla sede della Mozambico, Zambia e Zimbabwe si II agli ultimi posti della classifica glo- to, residenza ufficiale del capo dello protagonista di un laborioso percor- Nel 1988 Giovanni Paolo visitò nunziatura apostolica, dove ha per- concentra il 75 per cento della popo- bale sullo sviluppo urbano. La sud- Stato, Francesco ha chiesto ai leader so verso la tanto desiderata riconci- il Paese in un contesto di guerra. Al- nottato. lazione del sud dell’Africa in situa- liazione nazionale. Dopo due tenta- lora era «un oceano in fiamme dal divisione egualitaria della ricchezza africani impegno e sforzi congiunti Bambini, anziani e tante tante zione di crisi alimentare. La Fao, tivi falliti negli ultimi 44 anni, il pre- quale emergono rare isole di pace», è una sfida ancora aperta. per promuovere un futuro di pace donne che camminavano ai bordi l’organizzazione delle Nazioni Unite sidente Nyusi e Ossufo Momade, come lo definivano i quotidiani Tre mozambicani su quattro vivo- basato su modelli responsabili di svi- della strada avvolte nelle loro capu- per l’alimentazione e l’agricoltura, luppo economico, con l’obiettivo di leader del partito di opposizione, la dell’epoca. Fu un momento critico no dei prodotti dei campi, e la metà lane, decorate con disegni e colori sottolinea che la grave scarsità di ci- affrontare la grave crisi ambientale Resistenza nazionale mozambicana anche per la Chiesa, segnato dalla dei 27 milioni di abitanti — di cui diversi. Blu, giallo, verde, rosa, fan- bo è dovuta al calo della produzione mondiale. (Renamo), hanno firmato la conclu- fuga forzata di centinaia di missio- circa il 28 per cento sono cattolici — tasie particolari, ognuna differente provocato dalle lunghe siccità, dalle La prima giornata africana del sione di un conflitto incancrenito nari e dalle restrizioni alla libertà re- è povera in un paese impoverito, il dall’altra. La capulana è la tradizio- inondazioni e dalle conseguenti in- Santo Padre è cominciata con una che derivava dalla guerra civile. ligiosa. Oggi le circostanze sono di- quale paradossalmente possiede ri- nale stoffa africana che qui viene im- visita di cortesia al presidente della L’accordo di pace e riconciliazione verse. La Chiesa cattolica gode di serve di carbone che si aggirano in- terruzioni delle attività agricole. piegata davvero per tutto: si può Il Papa ha affrontato queste tema- Repubblica, Filipe Jacinto Nyusi, dell’agosto scorso, ratificato dal Par- una presenza consolidata e ricono- torno a 2,3 bilioni di tonnellate, a stenderla a terra per sedersi, o fare cui si aggiungono circa 5,6 bilioni di tiche durante l’incontro interreligio- che l’ha accolto insieme alla consorte lamento mozambicano, ha messo fi- sciuta in un Mozambico rinnovato, delle lunghe gonne oppure portare metri cubi di gas naturale. Tuttavia, so con i giovani. Per lui il dialogo all’ingresso principale del palazzo, ne al terzo conflitto civile avvenuto che garantisce la libertà di fede e in giro i bambini avvolgendoli dietro nel Paese dopo l’indipendenza dal proibisce la discriminazione per mo- a Tete, a Beira, a Quelimane, tra le religioni non è un mero eserci- per poi accompagnarlo nella sala la schiena e facendosi un nodo sul rossa, dove il Papa ha firmato il li- Portogallo, conquistata nel 1975. tivi religiosi. nell’entroterra in cui si estraggono zio intellettuale; è anzi assolutamen- davanti, all’altezza della vita. bro d’oro. «Popolo del Mozambico «Vogliamo assicurare al nostro po- Negli ultimi anni, le opere di cari- carbone, oro, grafite e dove ben pre- te vitale. Al suo arrivo nello stadio Francesco ha percorso questo tra- — ha scritto in portoghese — abbrac- polo e al mondo che abbiamo elimi- tà svolte dalla Chiesa e il suo inesti- sto verranno estratti anche gas e pe- insieme all’arcivescovo di Maputo, il gitto avvolto da un’enorme “capula- cia e promuovi la cultura dell’incon- nato la mentalità della violenza co- mabile contributo per il raggiungi- trolio, i benefici della tanto desidera- Pontefice è stato accolto dai giovani, tro, con l’audacia di una grande na- me modo per risolvere le nostre dif- mento della pace sono serviti a con- ta prosperità non sono ancora arriva- na umana” e circondato dall’affetto che gli hanno simbolicamente offer- zione la cui unità vive della ricchez- ferenze» ha affermato Momade do- solidare le relazioni con lo Stato. ti. «Una cultura di pace implica uno della folla, dopo la breve cerimonia to un canto e una danza festosa e za delle diversità che la compongo- po la cerimonia della firma. E al ter- Nel 2013 Alberto Clementino Vaqui- sviluppo produttivo, sostenibile e in- di benvenuto svoltasi in aeroporto colorata per ogni confessione religio- no. Il cielo ti benedica nella pace!». mine dell’incontro con le autorità, na, allora primo ministro, volle re- clusivo, in cui ogni mozambicano alla presenza, tra gli altri, del presi- sa: cristiani, musulmani, induisti, Per il tradizionale scambio di doni, mentre lasciava la sala, il Papa ha sa- carsi in Vaticano per assicurarsi che possa sentire che questo Paese è dente Nyusi e del nunzio apostolico cattolici. I giovani I giovani hanno Francesco ha offerto la riproduzione lutato il capo della Renamo, Moma- così fosse. Durante i colloqui con il suo» ha ricordato il Papa tra gli ap- Bertoldi, insieme ai vescovi del Mo- inoltre regalato al Papa un m b i ra , di una storica tavola geografica del de, e il capo della Mdm, Simango, i Pontefice, entrambi si soffermarono plausi della folta platea. zambico che hanno salutato il Papa strumento musicale tipico dell'Africa Paese africano a opera della Tipo- due partiti dell’opp osizione. sul «contributo positivo della Chiesa Una volta lasciato il Palazzo presi- appena atterrato nella capitale. sub sahariana. Ancora una volta grafia Vaticana, mentre il presidente Il conflitto civile è costato circa cattolica al buon esito della pace e denziale, il Pontefice si è recato nel Fin dal suo arrivo, il numero di Francesco si è rivolto con grande af- mozambicano ha ricambiato con un un milione di vite e ha avuto conse- dello sviluppo del paese, soprattutto vicino Pavillon Maxaquene, lo stadio persone scese in strada per radunarsi fetto ai presenti e li ha invitati a dipinto che rappresenta l’indip en- guenze drammatiche: oltre ai morti attraverso le sue opere di istruzione, coperto di Maputo utilizzato per gli al suo cospetto è stato enorme, in- continuare nel loro impegno per denza della nazione. bisogna contare i feriti e i profughi; carità e assistenza». eventi sportivi, sede dell’incontro in- calcolabile. Anche dopo il passaggio «mantenere vivo il sogno comune». In precedenza il Papa, dopo la un intero Paese è sprofondato in un Nonostante ciò, alcune costanti ti- terreligioso con i giovani. I tre chilo- della papamobile, un fiume di gente «Sognate con gli altri, mai contro gli messa celebrata nella cappella della baratro asimmetrico che presenta piche della guerra permangono nel metri di tragitto percorsi in papamo- si è riversato ininterrottamente lungo altri; sognate — ha ribadito il Papa — nunziatura apostolica, aveva incon- enormi diseguaglianze tra il sud ric- Paese, in questo fragile periodo di bile hanno confermato quanto si era tutta la strada principale della capi- come avete sognato e preparato que- trato alcuni responsabili e un grup- coein viadisviluppoeil nordeil pace: la povertà assoluta, l’ingiusti- già percepito la sera precedente: un tale per cercare di presenziare all’ap- sto incontro: tutti uniti e senza bar- po di partecipanti ai programmi at- centro abbandonati alla loro sorte. È zia, una profonda diseguaglianza so- crescente entusiasmo popolare. puntamento. r i e re » .