Book Reference
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Book Piora – Lago di Cadagno – Ritom : Natur- und Umweltführer /A guide to nature and environment PEDUZZI, Raffaele, WILDI, Walter Abstract Deutsch: "Kein anderes Tal im Kanton Tessin geniesst einen solchen Ruf und zieht so viele Besucher an, wie das Val Piora, das heute zu den bekanntesten Hochtälern Europas zählt." Mit diesen Worten beschreibt das Geographische Lexikon der Schweiz die Region im Jahr 1905. In der Tat, ist das Val Piora durch seine außergewöhnliche Geologie und Mineralogie, seine ehemaligen Gletscherseen, seine vielfältige Flora und seine Alpweiden, ein Paradies und eine ausgezeichnete Region für Forschung und naturkundliche Ausflüge. Das Tal ist aber auch ein wichtiger Durchgangsweg: Über den Passo dell'Uomo, den Passo Columbe und den Passo del Sole ist es möglich, den Lukmanierpass zu erreichen. Der Passo de Predelp verbindet mit der Leventina. Durch das Val Cadlimo gelangt man via Passo Bornengo zum Oberalppass, durch das Val Canaria via Unteralp- und Sellapass zum Gotthardpass. Unter den zahlreichen Veröffentlichungen zu dieser Region, sind die im Rahmen des Hydrologischen Atlas der Schweiz veröffentlichten Führer und die anlässlich der Einweihung des Lehrpfads Ritom erstellten Broschüren zu erwähnen. Der vorliegende [...] Reference PEDUZZI, Raffaele, WILDI, Walter. Piora – Lago di Cadagno – Ritom : Natur- und Umweltführer /A guide to nature and environment. 2. Auflage / English 1st edition. Bellinzona : Centro Biologia Alpina, 2016, 95 p. Available at: http://archive-ouverte.unige.ch/unige:96562 Disclaimer: layout of this document may differ from the published version. 1 / 1 13.10.2016 Piora – Lago di Cadagno – Ritom Deutsch / English Natur- und Umwelührer A guide to nature and environment Koordinaon/Coordinaon: Raffaele Peduzzi, Walter Wildi Beiträge / ContribuFons: Reiner Bachofen, Fabrizio Barudoni, Adriano Dolfini, Giorgio GusceT, Valerio Jelmini, Enrico Krüsi, Jean-Luc Loizeau, Joëlle MassY, Yves Nardini, Raffaele Peduzzi, Sandro Peduzzi, Susanne Theodora Schmidt, Rodolphe Spichiger, Mauro Tonolla, Walter Wildi Centro Biologia Alpina 2nd ed. (Photo: Delta der Murinascia in den Lago Ritom, bei abgesenktem Seespiegel, Frühjahr 2011 / Murinascia river delta in the Lago Ritom, low lake level in spring 2011) Piora – Lago di Cadagno –Ritom Natur- und Umwelührer/ A guide to nature and environment Autoren / Authors Reiner BachoFen, InsHtut Für Pflanzenbiologie, Universität Zürich Fabrizio Barudoni, LevenHna Turismo, Airolo Adriano Dolfini, Corporazione Boggesi Piora, Quinto Giorgio Gusce, Corporazione Boggesi Piora, Quinto Valerio Jelmini, sindaco di Quinto, Quinto Enrico Krüsi, Funicolare Ritom, Quinto Jean-Luc Loizeau, InsHtut F.A. Forel, Université de Genève Joëlle Massy, DETA - DirecHon générale Nature et Paysage (DGNP), Genève Yves Nardini, Onex Raffaele Peduzzi* (raff[email protected]), Fondazione Centro Biologia Alpina, Quinto - Airolo Sandro Peduzzi, Ufficio dei corsi d'acqua, Repubblica e Cantone Ticino, Bellinzona Susanne Theodora Schmidt, Département des sciences de la Terre, Université de Genève Rodolphe Spichiger, Conservatoire et Jardin botaniques, Ville de Genève Mauro Tonolla, Laboratorio di Microbiologia Applicata (LMA-SUPSI), Bellinzona Walter Wildi* ([email protected]), InsHtut F.A. Forel, Université de Genève * Kontaktpersonen/ Contact © 2016: Fondazione Centro Biologia Alpina, Bellinzona, Internet: www.cadagno.ch The manuscript oF this guide has been checked by Georges Gorin and Susanne Theodora Schmidt. 2 Inhaltsverzeichnis / Content Vorwort Foreword 1. Einführung 1. Introducon 1.1 Val Piora und das Centro di Biologia Alpina (CBA) 1.1 Val Piora and the Centro di Biologia Alpina (CBA) 1.2 Geologie und Mineralogie 1.2 Geology and Mineralogy 1.3 Hydrologie und Hydrobiologie, Lago Ritom und Lago Cadagno 1.3 Hydrology and Hydrobiology, Lago Ritom and Lago Cadagno 1.4 Biologie: Flora und Fauna 1.4 Biology: Flora and Fauna 1.5 Alpe di Piora 1.5 Alpe di Piora 1.6. Umweltgeschichte 1.6 Environmental history 2. Exkursionen 2. Field trips A. LehrpFad Lago Ritom A. Didacc trail of Lago Ritom B. Von der Alpe di Piora zum Lago di Tom B. From Alpe di Piora to Lago di Tom C. Von der Alpe di Piora zum Lago di Dentro C. From Alpe di Piora to Lago di Dentro D. Von der Alpe di Piora über den Lagheto di Giübin nach Fontanella D. From Alpe di Piora to Lagheo di Giübin and Fontanella Vorwort Foreword "Kein anderes Tal im Kanton Tessin geniesst einen solchen RuF und "No other valley in the Canton of Ticino enjoys such a reputa?on and zieht so viele Besucher an, wie das Val Piora, das heute zu den aTracts so many visitors as Val Piora, which is now one of the best bekanntesten Hochtälern Europas zählt." Mit diesen Worten known high alpine valleys in Europe." With these words, the beschreibt das Geographische Lexikon der Schweiz die Region im Jahr Geographical Diconary of Switzerland describes the region in 1905. 1905. In der Tat, ist das Val Piora durch seine außergewöhnliche In fact, with its geological and mineralogical diversity, its former Geologie und Mineralogie, seine ehemaligen Gletscherseen, seine glacial lakes, its diverse flora and its alpine meadows, the Val Piora vielFälHge Flora und seine Alpweiden, ein Paradies und eine is a paradise and an excellent area for research and natural history ausgezeichnete Region Für Forschung und naturkundliche Ausflüge. studies. But the valley is also an important transit route: when Das Tal ist aber auch ein wichHger Durchgangsweg: Über den Passo crossing the Passo dell'Uomo, the Passo Columbe and the Passo del dell'Uomo, den Passo Columbe und den Passo del Sole ist es möglich, Sole it is possible to reach the Lucomagno Pass. The Passo de Predelp den Lukmanierpass zu erreichen. Der Passo de Predelp verbindet mit connects to the Leven?na. Val Cadlimo leads via the Passo Bornengo der Levenna. Durch das Val Cadlimo gelangt man via Passo to the Oberalp Pass, and through the Val Canaria one gets to the Bornengo zum Oberalppass, durch das Val Canaria via Unteralp- und GoThard Pass via the Unteralp- and Sellapass . Sellapass zum Gothardpass. Among the numerous publica?ons dealing with this region, one has Unter den zahlreichen Veröffentlichungen zu dieser Region, sind die to men?on the field guides published in the Hydrological Atlas of im Rahmen des Hydrologischen Atlas der Schweiz veröffentlichten 3 Führer und die anlässlich der Einweihung des LehrpFads Ritom Switzerland and the guides published in rela?on with the didacc trail erstellten Broschüren zu erwähnen. Der vorliegende „Natur- und of Lago Ritom. The present “guide to nature and environment” Umwelxührer“ bietet grundlegende wissenschaliche InFormaonen provides basic scien?fic informa?on and proposes, in addi?on to the und schlägt zusätzlich zu den in den oben erwähnten Schrizen excursions described in the documents men?oned above, addi?onal beschriebenen Exkursionen ergänzende Routen vor, unter routes, with special considera?on to geological and mineralogical besonderer Berücksichgung geologischer und mineralogischer topics. Numerous scien?fic publica?ons are listed in the bibliography. Themen. Zahlreiche wissenschaliche Publikaonen sind in den Some can be studied and downloaded on the internet site Bibliographien auFgelistet. Davon können einige auF der Internetsite www.cadagno.ch. We would also like to invite sciensts and www.cadagno.ch studiert und heruntergeladen werden. Damit interested visitors to consult other relevant literature about specific möchten wir Forscher und andere interessierte Besucher einladen, zu issues. spezifischen Fragen auch einschlägige Fachliteratur beizuziehen. 1. Einführung 1. Introducon 1.1 Val Piora und das Centro di Biologia Alpina (CBA) 1.1 Val Piora and the Centro di Biologia Alpina (CBA) Den vom Tal auFsteigenden Besucher erwartet auF der Höhe der Staumauer Climbing from the Leven?na valley to the Ritom dam, the visitor enjoys the von Ritom eine grossarHge, weite Berglandscha, das Val Piora: der türkis- view on the vast mountain landscape of Val Piora: the turquoise-shimmering schimmernde Lago Ritom, die blumigen Alpwiesen und der Lärchen- und Lago Ritom, the flowery alpine meadows on the southern slopes and larch Arvenwald an den gegen Norden ausgerichteten Abhängen geben einen and pine forest on the northern slopes offer an impression of the valley Eindruck dessen, was das Tal auF seinen 23 km2 Oberfläche zu bieten hat. natural diversity. It covers an area of 23 km2 and includes Val Canaria, Val Dazu gehören, wenn man das Val Canaria, das Val Cadlimo und das Val Cadlimo and Val Terme, 21 lakes, numerous mountain streams, ponds, peat Terme einschliesst, 21 Seen und Seelein, zahlreiche Bergbäche, Teiche und bogs and snow pools. Thanks to its natural diversity the region is a privileged vielFälHge Moore. Diese bieten dem Besucher, zusammen mit zahlreichen place for limnological, hydrobiological and geological studies since the andern Sehenswürdigkeiten, viele interessante Ausflugsziele. Dank ihnen ist beginning of the last century. Also, the par?cular clima?c condi?ons, the die Region seit Beginn des letzten Jahrhunderts ein privilegierter Ort Für hydrology and contras?ng geology have yielded a highly diverse flora, rarely limnologische, hydrobiologische und geologische Studien. Dank den observed in the alpine environment. speziellen klimaschen Bedingungen, der Hydrologie und der kontrastreichen Geologie zeigt die Flora eine grosse Diversität, wie sie in der The Val Piora is an East - West extending valley of glacial origin. It stretches alpinen Umwelt nur selten anzutreffen ist.