GIOVANNI ARMILLOTTA (Componente della RSSSF – RSSSF Member)

I TORNEI CALCISTICI ITALO-INGLESI ANGLO-ITALIAN FOOTBALL TOURNAMENTS PROJECT

[Prima edizione: Lucca (Italia-Italy), Marzo-Aprile 2014]

Seconda edizione Lucca (Italia-Italy), 19 agosto 2018 Torneo Anglo-Italiano: Prima Èra: 1970-1973

1970: Swindon Town

Gruppo 1 2.V: Sheffield W.-Napoli 4-3 16.V: Napoli-Sheffield W. 5-1 (*) Swindon T.-Juventus 4-0 Juventus-Swindon T. 0-1 9.V: Sheffield W.-Juventus 0-0 23.V: Juventus-Sheffield W. 2-0 Swindon T.-Napoli 1-2 Napoli-Swindon T. 0-1

Gruppo 2 2.V: Middlesbrough-Roma 1-0 16.V: Roma-Middlesbrough 1-1 West Bromwich Albion-Lanerossi V. 0-0 Lanerossi V.-West Bromwich Albion (#) 8.V: Middlesbrough-Lanerossi V. 2-0 23.V: Lanerossi V.-Middlesbrough 2-2 West Bromwich Albion-Roma 4-0 Roma-West Bromwich Albion 1-1 (#): partita sospesa al 75’ sull’1-1, data persa entrambe per 0-2

Gruppo 3 2.V: Wolverhampton W.-Fiorentina 2-1 16.V: Fiorentina-Wolverhampton W. 1-3 Sunderland-Lazio 3-1 17.V: Lazio-Sunderland 2-1 9.V: Sunderland-Fiorentina 2-2 23.V: Fiorentina-Sunderland 3-0 Wolverhampton W.-Lazio 1-0 Lazio-Wolverhampton W. 2-0

Classifica italiana: 1. Napoli [A] 14p (2-0-2 10-7), 2. Fiorentina [A] 10p (1-1-2 7-7), 3. Lazio [A] 9p (2- 0-2 5-5), 4. Juventus [A] 5p (1-1-2 2-5), 5. Lanerossi Vicenza [A] 4p (0-2-2 2-6), 6. Roma [A] 4p (0- 2-2 2-7) Classifica inglese: 1. Swindon Town [II] 13p (3-0-1 7-2), 2. Middlesbrough [II] 12p (2-2-0 6-3), 3. Wolverhampton Wanderers [I] 12p (3-0-1 6-4), 4. West Bromwich Albion [I] 9p (1-2-1 5-3), 5. Sun- derland [I] 9p (1-1-2 6-8), 6. Sheffield Wednesday [I] 8p (1-1-2 5-10)

Finale (Napoli, 28.V): Swindon T.-Napoli 3-0 (30’ Noble, 63’ Horsfield, 66’ Noble; sospesa al 79’; vittoria per gli inglesi) Swindon T.: Jones, Thomas, Trollope, Butler, Burrows, Harland, Smith, Smart, Horsfield, Noble, Rogers; all. Fred Ford Napoli: Trevisan, Florio, Monticolo, Zurlini, Panzanato, Bianchi (46’ Vianello), Hamrin, Montefusco, Altafini, Improta, Barison (61’ Manservizi); all. Giuseppe Chiappella Arbitro: Paul Schiller (Austria)

(*) Napoli (16.V): Napoli-Sheffield Wednesday 5-1 (10’ Zurlini [autogol], 24’ Bianchi, 26’ Altafini, 47’ Hamrin, 57’, 62’ Al- tafini) Napoli: Trevisan, Monticolo, Florio, Zurlini, Panzanato, Bianchi, Hamsik, Montefusco, Altafini, Improta, Barison; all. Giuseppe Chiappella Sheffield Wednesday: Grummitt, Wilcockson, Burton, Ellis, Prophett, Craig, Sinclair, Downes, Warboys, Young, Cole- man; all. Danny Williams Arbitro: John Keith ‘Jack’ Taylor (Inghilterra) («La Gazzetta dello Sport», 17 maggio 1970)

2 1971: Blackpool

Gruppo 1 26.V: Huddersfield Town-Sampdoria 2-0 1°.VI: Sampdoria-Huddersfield T. 2-3 Swindon T.-Bologna 2-2 Bologna-Swindon T. 3-1 29.V: Huddersfield T.-Bologna 2-3 4.VI: Bologna-Huddersfield T. 1-0 Swindon T.-Sampdoria 4-1 Sampdoria-Swindon T. 1-2

Gruppo 2 26.V: Crystal P.-Cagliari 1-0 1°.VI: Cagliari-Crystal P. 2-0 West Bromwich Albion-Inter 1-1 Inter-West Bromwich Albion 1-0 29.V: West Bromwich Albion-Cagliari 1-2 4.VI: Cagliari-West Bromwich Albion 1-0 Crystal P.-Inter 1-1 Inter-Crystal P. 1-2

Gruppo 3 26.V: Blackpool-H. Verona 3-3 1°.VI: H. Verona-Blackpool 1-4 Stoke C.-Roma 2-2 Roma-Stoke C. 0-1 29.V: Blackpool-Roma 1-3 4.VI: Roma-Blackpool 1-2 Stoke C.-H. Verona 2-0 H. Verona-Stoke C. 2-1

Classifica italiana: 1. Bologna [A] 16p (3-1-0 9-5), 2. Cagliari [A] 11p (3-0-1 5-2), 3. Roma [A] 9p (1-1- 2 6-6), 4. Hellas Verona [A] 9p (1-1-2 6-10), 5. Internazionale [A] 8p (1-2-1 4-4), 6. Sampdoria [A] 4p (0-0-4 4-11) Classifica inglese: 1. Blackpool [I] 15p (2-1-1 10-8), 2. Swindon Town [II] 14p (2-1-1 9-7), 3. Stoke City Stoke-on-Trent [I] 11p (2-1-1 6-4), 4. Huddersfield Town [I] 11p (2-0-2 7-6), 5. Crystal Palace Londra [I] 9p (2-1-1 4-4), 6. West Bromwich Albion [I] 3p (0-1-3 2-5)

Finale (Bologna, 12.VI): Blackpool-Bologna 2-1 dts (31’ Pace, 61’ Craven, 99’ Burns) Blackpool: Burridge, Hatton, Bentley, Ainscow (111’ Wann), Alcock, Suddaby, Burns, Green, Craven (118’ Johnson), Suddick, Hutchinson; all. Bob Stokoe Bologna: Vavassori, Roversi, Fedele, Cresci, Janich, Gregori, Perani (100’ Ghetti), Rizzo, Savoldi, Scala (75’ Pasqualini), Pace; all. Edmondo Fabbri Arbitro: Paul Schiller (Austria)

“[...] a Blackpool perdura l'entusiasmo per l’insperato successo sul Bologna. Un apposito comitato ha messo a punto il programma dei festeggiamenti che si protrarranno ancora per molti giorni, contemporaneamente sul lungomare sono state accese centinaia di lampadine colorate che re- steranno così per tutta la stagione estiva. Tanto entusiasmo si giustifica col fatto che il Blackpool non vinceva una competizione importante dai tempi in cui fra le sue file militava il leggendario Stanley Matthews. La vittoria del Blackpool è stata una sorpresa anche per gli sportivi italiani e in modo particolare per quelli di Bologna che già pregustavano la vittoria, specialmente dopo che Pace aveva messo a segno il gol con cui i rossoblu avevano chiuso il primo tempo. La partita è stata seguita in televisione da milioni di sportivi, in Inghilterra è stata trasmessa a colori e secondo una statistica resa nota dalla BBC l'hanno vista circa quindici milioni di persone” (“La Gazzetta del- lo Sport”, 26 giugno 1971)

.

3 1972: Roma

Gruppo 1 1°.VI: Catanzaro-Stoke C. 0-3 7.VI: Stoke C.-Catanzaro 2-0 Roma-Carlisle U. 2-3 Carlisle U.-Roma 3-3 4.VI: Catanzaro-Carlisle U. 0-1 10.VI: Carlisle U.-Catanzaro 4-1 5.VI: Roma-Stoke C. 2-0 Stoke C.-AS Roma 1-2

Gruppo 2 1°.VI: Cagliari-Leicester C. 1-0 7.VI: Leicester C.-Cagliari 2-1 2.VI: Atalanta-Sunderland 3-2 Sunderland-Atalanta 0-0 4.VI: Cagliari-Sunderland 1-3 10.VI: Sunderland-Cagliari 3-3 Atalanta-Leicester C. 5-3 Leicester C.-Atalanta 6-0

Gruppo 3 1°.VI: Sampdoria-Blackpool 1-4 7.VI: Blackpool-Sampdoria 2-0 Lanerossi V.-Birmingham C. 0-0 Birmingham C.-Lanerossi V. 5-3 3.VI: Sampdoria-Birmingham C. 2-1 10.VI: Birmingham C.-Sampdoria 2-0 4.VI: Lanerossi V.-Blackpool 0-2 Blackpool-Lanerossi V. 10-0 (*)

Classifica italiana: 1. Roma [A] 14p (2-1-1 9-7), 2. Atalanta Bergamo [A] 13p (2-1-1 8-11), 3. Cagliari [A] 9p (1-1-2 6-8), 4. Sampdoria [A] 5p (1-0-3 3-9), 5. Lanerossi Vicenza [A] 4p (0-1-3 3-17), 6. Ca- tanzaro [A] 1p (0-0-4 1-10) Classifica inglese: 1. Blackpool [II] 26p (4-0-0 18-1), 2. Carlisle United [II] 18p (3-1-0 11-6), 3. Leices- ter City [I] 15p (2-0-2 11-7), 4. Birmingham City [II] 13p (2-1-1 8-5), 5. Sunderland [II] 12p (1-2-1 8- 7), 6. Stoke City Stoke-on-Trent [I] 10p (2-0-2 6-4)

Finale (Roma, 24.VI, ore 17:00): Roma-Blackpool 3-1 (49’ Cappellini, 75’ Scaratti, 86’ Zigoni, 89’ Al- cock) Roma: Ginulfi, Cappelli (85’ Bertini), Liguori, Salvori, Bet, Santarini, Cappellini (69’ Scaratti), Spadoni, Zigoni, Cordova, Franzot; all. Helenio Herrera Blackpool: Burridge, Hatton, Bentley, Ainscow, James, Suddaby, Hutchinson, Suddick, Dyson, Hill (56’ Alcock), Burns; all. Bob Stokoe Arbitro: Erich Linemayr (Austria) Note – Pomeriggio afoso, terreno discreto, esecuzione degli inni nazionali prima dell’inizio della partita da parte della banda dei Carabinieri. Nessun incidente di rilievo. Calci d’angolo: 10-4 per il Blackpool (3-1). Al termine dell’incontro il presidente della Lega Nazionale Professionisti, Stacchi e il segretario della Lega inglese, Howard, hanno proceduto alla premiazione delle squadre tra un tripudio di bandiere giallorosse, preludio dell’immancabile e festosa invasione del terreno di gioco da parte dei sostenitori romanisti. Spettatori 40.000 circa, di cui 35.198 paganti, per un incasso di £. 62.819.100.

Anche nel 1972 la finale “è stata trasmessa in Inghilterra in diretta e la cosa assume particolare importanza se si con- sidera che in Inghiterra una sola partita di calcio all’anno viene teletrasmessa in «diretta», e cioè la finale della Coppa d’Inghilterra: tutte le altre partite sono diffuse in differita. L’incontro di finale del 24 giugno ha avuto in Inghilterra un indice di ascolto pari a 14.000.000 di telespettatori“ (“La Gazzetta dello Sport“, 29 giugno 1972)

(*) Blackpool (10.VI): Blackpool-Lanerossi 10-0 (2’ Kurns, 3’ Ainscow, 15’ Suddick, 31’ James, 49’ aut. Stanzial, 58’, 59’, Burns, 64’, 67’ Hill, 70’ Burns) Blackpool: Burridge, James, Bentley (46’ Harrison), Ainscow, Alcock, Suddaby, Hutchinson, Suddick, Dyson, Hill, Burn; all. Bob Stokoe Lanerossi Vicenza: Anzolin (59’ Bardin), Volpato, De Petri; Fontana (35’, Vendrame), Stanzial, Calosi, Damiani, Ciccolo, Maraschi, Faloppa, Bagatti; all. Umberto Menti Arbitro: Cesare Gussoni (Tradate, Italia) (“La Gazzetta dello Sport“, ivi)

4 1973: Newcaste United

Gruppo A 14.II: Crystal P.-H. Verona 4-1 4.IV: Hull C.-H. Verona 2-1 21.II: Hull City-Lazio 2-1 Manchester U.-Bari 3-1 Manchester United-Fiorentina 1-1 Crystal P.-Lazio 3-1 7.III: Luton Town-Bari 4-0 Luton T.-Fiorentina 1-0 21.III: H. Verona-Luton T. 2-1 2.V: H. Verona-Manchester U. 1-4 Bari-Crystal P. 0-1 Bari-Hull C. 0-0 Lazio-Manchester U. 0-0 Lazio-Luton T. 2-2 Fiorentina-Hull C. 1-0 Fiorentina-Crystal P. 2-2

Classifica italiana: 1. Fiorentina [A] 4p (1-2-1 4-4), 2. Lazio [A] 2p (0-2-2 4-7), 3. Hellas Verona [A] 2p (1-0-3 5-11), 4. Bari [B] 1p (0-1-3 1-8) Classifica inglese: 1. Crystal Palace Londra [I] 7p (3-1-0 10-4), 2. Manchester United [I] 6p (2-2-0 8- 3), 3. Luton Town [II] 5p (2-1-1 8-4), 4. Hull City [II] 5p (2-1-1 4-3)

Gruppo B 21.II: Como-Fulham 0-0 4.IV: Como-Newcastle U. 0-2 Bologna-Oxford U. 0-0 Bologna-Blackpool 0-1 Roma-Newcastle U. 0-2 Roma-Oxford U. 0-2 25.II: Torino-Blackpool 0-1 Torino-Fulham 1-1 21.III: Blackpool-Como 3-0 2.V: Oxford U.-Como 1-0 Newcastle U.-Bologna 1-0 Fulham-Bologna 1-1 Fulham-Roma 1-1 Blackpool-Roma 2-1 28.III: Oxford U.-Torino 1-1 Newcastle U.-Torino 5-1

Classifica italiana: 1. Bologna [A] 2p (0-2-2 1-3), 2. Torino [A] 2p (0-2-2 3-8), 3. Roma [A] 1p (0-1-3 2-7), 4. Como [B] 1p (0-1-3 0-6) Classifica inglese: 1. Newcastle United [I] 8p (4-0-0 10-1), 2. Blackpool [II] 8p (4-0-0 7-1), 3. Oxford United [II] 6p (2-2-0 4-1), 4. Fulham [II] 4p (0-4-0 3-3)

Semifinali – 11-21.V: Crystal P.-Newcastle U. 0-0 1-5; 17-23.V: Fiorentina-Bologna 1-1 2-1

Finale (Firenze, 3.VI): Newcaste U.-Fiorentina 2-1 (35’ Gibb, 54’ Craig, 78’ Clerici) Newcaste United: Mac Faul, Craig, Clark, McDermott, Howard, Moncour, Cassidy, Smith, Tudor, Gibb, Hibbitt; all. Joe Harvey Fiorentina: Superchi, Galdiolo, Roggi, Scala, Brizi, Orlandini, Caso, Merlo, Clerici, De Sisti, Saltutti: all. Niels Liedholm Arbitro: Gerhard Schulenburg (Germania Federale)

5 Torneo Anglo-Italiano: Seconda Èra: 1976-1986

1976: Monza

N.b.: si applica la regola di 3 punti per ogni vittoria Legenda: NPL: North Premier League, IL: Isthmian League, SL: Southern League

Gruppo 1 4.V: Scarborough-Monza 0-0 12.VI: Monza-Scarborough 2-1 Stafford R.-Udinese 3-2 Udinese-Stafford R. 6-2 19.V Scarborough-Udinese 4-0 16.VI Udinese-Scarborough 1-0 Stafford R.-Monza 0-1 Monza-Stafford R. 1-1

Gruppo 2 4.V: Wycombe W.-Pistoiese 4-0 12.VI: Pistoiese-Wycombe W. 1-0 Enfield-Teramo 0-0 13.VI: Teramo-Enfield 2-1 19.V: Wycombe W.-Teramo 1-0 16.VI: Teramo-Wycombe W. 3-0 Enfield-Pistoiese 1-1 Pistoiese-Enfield 2-0

Gruppo 3 4.V: Wimbledon-Benevento 4-0 13.VI: Benevento-Wimbledon 1-1 Nuneaton B.-Siracusa 3-0 Siracusa-Nuneaton B. 0-0 19.V: Wimbledon-Siracusa 3-0 16.VI: Siracusa-Wimbledon 1-0 Nuneaton B.- Benevento 1-0 Benevento-Nuneaton B. 5-1

Classifica italiana: 1. Monza [C] 8p (2-2-0 4-2), 2. Teramo [C] 7p (2-1-1 5-2), 3. Pistoiese [C] 7p (2-1- 1 4-5), 4. Udinese [C] 6p (2-0-2 9-9), 5. Benevento [C] 4p (1-1-2 6-7), 6. Siracusa [C] 4p (1-1-2 1-6) Classifica inglese: 1. Wimbledon Londra [SL] 7p (2-1-1 8-2), 2. Nuneaton Borough [SL] 7p (2-1-1 5- 5), 3. Wycombe Wanderers [IL] 6p (2-0-2 5-4), 4. Scarborough [NPL] 4p (1-1-2 5-3), 5. Stafford Rangers [NPL] 4p (1-1-2 6-10), 6. Enfield Londra [IL] 2p (0-2-2 2-5)

Finale (Monza, 19.VI): Monza-Wimbledon 1-0 (72’ Casagrande) Monza: Terraneo, G. Vincenzi, Gamba, Casagrande, Michelazzi, Fasoli, Tosetto, Buriani, Braida, De Vecchi, Sanseverino; all. Alfredo Magni Wimbledon: Guy, Tilley, Bryant, Donaldson, Edwards, Basset, Leslie, Cooke, Connel, Somers, Holmes; all. Allen Batsford Arbitro: Andre Favre (Svizzera)

6 1977: Lecco

Formula: ognuna delle società italiane ha giocato contro 4/6 società inglesi e viceversa

1ª giornata (27.IV) Northwich V.-Parma 2-3 Redditch U.-Lecco 2-0 Scarborough-Teramo 2-2 Bath C.-Bari 2-1 Chelmsford C.-Cremonese 1-1 Yeovil T.-Turris 5-1

2ª giornata (30.IV) Northwich V.-Teramo 3-1 Redditch U.-Cremonese 2-0 Scarborough-Parma 2-0 Bath C.-Turris 2-0 Chelmsford C.-Lecco 1-2 Yeovil T.-Bari 4-3

3ª giornata (22.VI) Cremonese-Northwich V. 3-0 Turris-Redditch U. 0-0 Lecco-Scarborough 1-1 Parma-Bath C. 0-1 Bari-Chelmsford C. 6-1 Teramo-3-1 Yeovil T. 3-1

4ª giornata (25.VI) Lecco-Northwich V. 8-0 Bari-Redditch U. 2-1 Cremonese-Scarborough 1-1 Teramo-Bath C. 4-0 Turris-Chelmsford C. 3-0 Parma-Yeovil T. 0-0

Classifica italiana: 1. Lecco [C] 7p (2-1-1 11-4), 2. Teramo [C] 7p (2-1-1 10-6), 3. Bari [C] 6p (2-0-2 12-8), 4. Cremonese [C] 5p (1-2-1 5-4), 5. Parma [C] 4p (1-1-2 3-5), 6. Turris Torre del Greco [C] 4p (1-1-2 4-7) Classifica inglese: 1. Bath City [SL] 9p (3-0-1 5-5), 2. Yeovil Town [SL] 7p (2-1-1 10-7), 3. Redditch United [SL] 7p (2-1-1 5-2), 4. Scarborough [NPL] 6p (1-3-0 6-4), 5. Northwich Victoria [NPL] 3p (1- 0-3 5-15), 6. Chelmsford City [SL] 1p (0-1-3 3-12)

Finale (a Lecco, 29.VI): Lecco-Bath City 3-0 (4’ Zandegù, 28’ Galluzzo, 31’ Zandegù) Lecco: Martignoni, Gustinetti, Santi, Filacchione, Ratti, Volpi, Skoglund I (76’ Massei Jr.), Pozzoli, Galluzzo (73’ Corti), Marchi, Zandegù; all. Oscar Massei Sr. Bath City: Allen, M. Rogers, Tavener, Broom, Bourne, Gover, P. Rogers (61’ Coombes), Brown, Brian Godfrey, Griffin, Higgins; all. Brian Godfrey Arbitro: Duber (Svizzera)

È importante porre in evidenza l’incontro che segna tuttora (all’agosto 2018) lo scarto di reti più alto fra una società italiana ed una inglese di tutti i tempi; ricordo che il record per gl’inglesi è Bla- ckpool-Lanerossi Vicenza 10-0 (10 giugno 1972, valido per il Torneo Anglo-Italiano; cfr. ivi, p. 4)

Lecco, 25 giugno: Lecco-Northwich Victoria 8-0 (7’ Galluzzo, 12’ Zandegù, 22’ Filacchione, 43’ Zandegù, 67’ Pozzoli, 77’ Filacchione, 83’ Marchese, 88’ Marchi) Lecco: Martignoni, Gustinetti, Santi, Filacchione, Ratti, Volpi, Skoglund I, Pozzoli, Galluzzo, Marchi, Zandegù (57’ Marchese); all. Oscar Massei Sr. Northwich Victoria: Hancock, O’Keefe, Collier, Bell, P.H. Jones, K. Jones, Swede, Corrigan, Vickers, Mason (46’ Hellay), Morry; all. Bob Murphy Arbitro: Claudio Pieri (Genova)

7 1978: Udinese

Formula: ognuna delle società italiane ha giocato contro 4/6 società inglesi e viceversa

1ª giornata (22.III) Bangor C.-Reggiana 5-1 Bath C.-Arezzo 5-0 Nuneaton B.-Treviso 2-0 Maidstone U.-Udinese 1-1 Minehead-Reggina 1-0 Wealdstone-Paganese 4-2

2ª giornata (25.III) Bangor C.-Treviso 2-1 Bath C.-Paganese 2-0 Nuneaton B.-Reggiana 1-1 Maidstone U.-Reggina 3-0 Minehead-Arezzo 3-1 Wealdstone-Udinese 0-1

3ª giornata (20.VI) Treviso-Minehead 2-1 Reggiana-Wealdstone 1-0 Udinese.Bath C. 3-1 Paganese-Bangor C. 1-0 Arezzo-Maidstone U. 1-0 Reggina-Nuneaton B. 2-0

4ª giornata (23.V) Treviso-Bath C. 0-2 Reggiana-Maidstone U. 2-0 Udinese-Minehead 4-0 Paganese-Nuneaton B. 1-3 Arezzo-Wealdstone 2-0 Reggina-Bangor C. 2-2

Classifica italiana: 1. Udinese [C] 10p (3-1-0 9-2), 2. Reggiana Reggio nell’Emilia [C] 7p (2-1-1 5-6), 3. Arezzo [C] 6p (2-0-2 4-8), 4. Reggina Reggio di Calabria [C] 4p (1-1-2 4-6), 5. Treviso [C] 3p (1-0- 3 3-7), 6. Paganese [C] 3p (1-0-3 4-9) Classifica inglese: 1. Bath City [SL] 9p (3-0-1 10-3), 2. Bangor City [NPL] [Galles] 7p (2-1-1 9-5), 3. Nuneaton Borough [SL] 7p (2-1-1 6-4), 4. Minehead [SL] 6p (2-0-2 5-7), 5. Maidstone United [SL] 4p (1-1-2 4-4), 6. Wealdstone Londra [SL] 3p (1-0-3 4-6)

Finale (ad Udine, 28.VI): Udinese-Bath City 5-0 (1’ e 11’ Ulivieri, 30’ e 35’ Pellegrini, 76’ Palese) Udinese: Paleari, Osti, Fanesi, Leonarduzzi, Bonora, Riva, De Bernardi, Gustinetti, Pellegrini III (69’ Palese), Bencina, Ulivieri (46’ Soro); all. Massimo Giacomini Bath City: Allen, Ryan, M. Rogers, Burns, Bourne, Broom, Jenkins, Gibbs, Provan, Wheeler, Higgins; all. Brian Godfrey Arbitro: Franz Wöhrer (Austria)

8 1979: Sutton United Londra

Formula: le società italiane hanno giocato contro tutte le società inglesi e viceversa

1ª giornata (14.III) Chieti-Matlock Town 2-1 Juniorcasale-Sutton U. 1-1 Cremonese-Nuneaton B. 1-0 Pisa-Barnet 1-0

2ª giornata (17.III) Chieti-Barnet 3-0 Juniorcasale-Nuneaton B. 2-0 Cremonese-Sutton U. 0-1 Pisa-Matlock T. 2-1

3ª giornata (11.IV) Barnet-Cremonese 5-2 Nuneaton B.-Chieti 0-1 Matlock T.-Juniorcasale 2-0 Sutton U.-Pisa 1-0

4ª giornata (14.IV) Barnet-Juniorcasale 3-2 Nuneaton B.-Pisa 3-0 Matlock T.-Cremonese 2-0 Sutton U.-Chieti 0-1

Classifica italiana: 1. Chieti [C1] 12p (4-0-0 7-1), 2. Pisa [C1] 6p (2-0-2 3-5), 3. Juniorcasale [C1] 4p (1-1-2 5-6), 4. Cremonese [C1] 3p (1-0-3 3-8) [lo Juniorcasale risultava dalla fusione del Casale, Campione d’Italia 1913-14 con lo Junior Casale, durata sino al 1980] Classifica inglese: 1. Sutton United Londra [IL] 7p (2-1-1 3-2), 2. Matlock Town [NPL] 6p (2-0-2 6-4), 3. Barnet Londra [SL] 6p (2-0-2 8-8), 4. Nuneaton Borough [SL] 3p (1-0-3 3-4)

Finale (25.IV): Sutton United-Chieti 2-1 (39’ Southam, 41’, J. Rains, 64’ Antignani) Sutton United Londra: Collyer, T. Rains, Jablonski, J. Rains, Dayer, Fraser (77’ Stephens), Southam, Pritchard, Waldon, McKinnon, Harris; all. Keith Blunt Chieti: Violini, Di Brino, Berlanda, Salvori, Bertuolo, Nuti, Lombardi (75’ Luzi), Ianniello, Antignani, Brunetti, Beccaria; all. Ezio Volpi Arbitro: André Daina (Svizzera)

9 1980: Triestina

Formula: le società italiane hanno giocato contro tutte le società inglesi e viceversa

1ª giornata (2.IV) Campobasso-Folkestone 4-2 Mantova-Cambridge C. 2-0 Cavese-Sutton U. 0-0 Triestina-Dulwich H. 0-0

2ª giornata (5.IV) Campobasso-Sutton U. 0-0 Mantova-Dulwich H. 1-1 Cavese-Folkestone 3-0 Triestina-Cambridge C. 3-0

3ª giornata (30.IV) Cambridge C.-Campobasso 0-1 Folkestone-Mantova 1-0 Dulwich H.-Cavese 3-0 Sutton U.-Triestina 2-0

4ª giornata (3.V) Cambridge C.-Cavese 1-1 Folkestone-Triestina 2-4 Dulwich H.-Campobasso 3-1 Sutton U.-Mantova 6-0

Classifica italiana: 1. Triestina [C1] 7p (2-1-1 7-4), 2. Campobasso [C1] 7p (2-1-1 6-5), 3. Cavese [C1] 5p (1-2-1 4-4), 4. Mantova [C1] 4p (1-1-2 3-8) Classifica inglese: 1. Sutton United Londra [IL] 8p (2-2-0 8-0), 2. Dulwich Hamlet Londra [IL] 8p (2- 2-0 7-2), 3. Folkestone [SL] 3p (1-0-3 5-11), 4. Cambridge City [SL] 1p (0-1-3 1-7)

Finale (Trieste, 18.V): Triestina-Sutton United 0-0 dts, 5-4 rig. Triestina: Bartolini, Schiraldi, Prevedini, Quadrelli, Mascheroni, Magnocavallo (41’ Carlo), Strukelj, Lenarduzzi, Paina (106’ Scarel), Franca, Coletta; all. Fulvio Varljen. Sutton United Londra: Callyer, T. Rains., Green, J. Rains, Rogers, Fraser, Stephens, Pritchard, Cornwell, Southam (79’ Joyce), McKinnon; all. Barrie Williams. Calci di rigore: Scarel, Rogers, Franca, McKinnon, Lenarduzzi, Pritchard, Coletta, Cornwall, Strukelj, Stephens (parato) Arbitro: Franz Latzin (Austria)

10 1981: Modena

Formula: le società italiane hanno giocato contro tutte le società inglesi e viceversa

1ª giornata (18.III) Bridgend T.-Civitanovese 1-1 Oxford C.-Sanremese 2-2 Hungerford T.-Francavilla 1-1 Poole T.-Modena 0-1

2ª giornata (21.III) Bridgend T.-Francavilla 2-1 Oxford C.-Modena 1-2 Hungerford T.-Civitanovese 2-1 Poole T.-Sanremese 1-0

3ª giornata (15.IV) Civitanovese-Poole T. 1-2 Modena-Bridgend T. 1-0 Francavilla-Oxford C. 5-1 Sanremese-Hungerford T. 3-1

4ª giornata (18.IV) Civitanovese-Oxford C. 1-3 Modena-Hungerford T. 2-0 Francavilla-Poole T. 1-0 Sanremese-Bridgend T. 2-1

Classifica italiana: 1. Modena [C1] 12p (4-0-0 6-1), 2. Francavilla [C1] 7p (2-1-1 8-4), 3. Sanremese [C1] 7p (2-1-1 7-5), 4. Civitanovese Civitanova Marche [C2] 1p (0-1-3 4-8) Classifica inglese: 1. Poole Town [SL] 6p (2-0-2 3-3), 2. Bridgend Town [SL] [Galles] 4p (1-1-2 4-5), 3. Oxford City [IL-2ª div] 4p (1-1-2 7-10), 4. Hungerford Town [IL-3ª div] 4p (1-1-2 4-7)

Finale (Modena, 20.V): Modena-Pool Town 4-1 (8’ Vernacchia, 12’ Corallo, 33 aut.’ Mazzeni, 70’ Po- li, 80’ Corallo) Modena: Minguzzi, Corallo, Capra, Menabue, Mazzeni, Cresci, Soldati, Vernacchia, Sberveglieri, Guidazzi (79’ Chierici), Poli; all. Gastone Mazzanti Poole Town: Jones, Burns (79’ Stormont), Yeats, Slater (27’ Matthews), Watson, Evanson, Beaney, Baxter, Thompson, Baber, Moore; all. Williams Arbitro: Georges Konrath (Francia)

11 1982: Modena

Formula: quattro squadre con semifinali e finali, disputate a Modena

Semifinali (8.IV): Modena [C1]-Poole Town [SL] 2-1; Triestina [C1]-Sutton United Londra [IL] 0-0 dts (1-4 rig.) Finale 3° e 4° posto (10.IV): Triestina-Poole Town 3-0

Finale (10.IV): Modena-Sutton United 1-0 (6’ Scarabelli) Modena: Rinchetti, Giovani, Scarabelli, Chierici, Torroni, Pozza, Aguzzoli, Ori, Spezia, Sacchetti (77’ Zironi), Poli (78’ Roccaforte); all. Gastone Mazzanti Sutton United Londra: Collyer, Golley, Cooper, J. Rains, T. Rains, Waldon, Stephen, Brindle, Joyce, Mc Kinnon, Sunnucks; all. Ken Ireland Arbitro: Sergio De Marchi (Novara, Italia)

1983: Cosenza

Formula: quattro squadre con semifinali e finali, disputate a Cosenza

Semifinali (23.IV): Cosenza [C1]-Wycombe Wanderers [IL] 4-0; Padova [C1]-Chelmsford City [SL] 4-2 Finale 3° e 4° posto (25.IV): Wycombe Wanderers-Chelmsford City 2-2 (6-5 rig.)

Finale (25.IV): Cosenza-Padova 2-0 (37’ Longobucco, 78’ Petrella) Cosenza: Oddi, Fucina, Aita, Orlando, Rizzo, Longobucco, Tripepi, Petrella, Magni (65’ Palazzotto), Conte (50’ Marulla), Truddaiu; all. Lino De Petrillo Padova: Renzi, Albi, Favaro (46’ Donati), Meneghetti, Salvatori, Manzin, Da Croce, Conforto, Bozzi, Fasolo, Pezzato (46’ Cavestro); all. Bruno Giorgi Arbitro: Sergio Coppetelli (Tivoli, Italia)

1984: Francavilla

Formula: quattro squadre con semifinali e finali

Semifinali (21.IV): Francavilla [C1]-Fisher Athletic Londra [SL] 3-2 (a Francavilla al Mare), Teramo [C2]-King’s Lynn [SL] 2-1 (a Teramo) Finale 3° e 4° posto (Teramo, 23.IV): Fisher Athletic-King’s Lynn 3-0

Finale (Francavilla al Mare): Francavilla-Teramo 2-0 (30’ E. De Amicis 39, 84’ Nobili rig.) Francavilla: Lattuada, Peveri, Miranda, Giampietro (71’ Gentile), Schiraldi, Calcagni, Mastini, E. De Amicis, Delli Rocili (71’ Tonti), Nobili, Susi; all. Lamberto Leonardi Teramo: Mancini, Salvatori, Manunza, Monaco, G. De Amicis, Cerri, Del Pelo, Bucciarelli, Tomba (48’ Torretta), Bonfante (37’ Agosti), Canzanese; all. Giorgio Rumignani Arbitro: Franco Bruschini (Firenze, Italia)

12 1985: Pontedera

Formula: quattro squadre con semifinali e finali

Semifinali (29.IV): Livorno [C1]-Bognor Regis Town [IL] 4-1 (a Livorno), Pontedera [C2]-Road-Sea Southampton [SL] 1-1 (6-5 rig.) (a Pontedera) Finale 3° e 4° posto (Pontedera, 1°.V): Road-Sea Southampton-Bognor Regis Town 3-1

Finale (Livorno, 1°.V): Pontedera-Livorno 2-1 (54’ Ciardelli, 74’ Brandolini, 79’ Ilari) Pontedera: Tanagli, De Marco, Tinucci, Pini, Pelati (46 Ciampi), Musetti, (65’ Mainardi), Ciardelli, Giusti, Cavaglia, Vescovi, Brandolini; all. Giorgio Canali Livorno: Venturelli, Montanari, Stoppani (46’ Manetti), De Rossi, Erba, Pontis, S. Mariani, De Poli (46’ Tognarelli), Liucci, Ilari, Garbuglia; all. Romano Fogli Arbitro: Fabio Baldas (Trieste, Italia)

1986: Piacenza

Formula: quattro squadre con semifinali e finali

Semifinali (25.IV):Piacenza [C1]-Woodford Town [SL-2ª div] 4-0 (a Piacenza), Pontedera [C2]- Merthyr Tydfil [SL-2ª div] [Galles] 6-1 (a Pontedera) Finale 3° e 4° posto (Pontedera, 27.IV): Merthyr Tydfil-Woodford Town 3-2

Finale (Piacenza, 27.IV): Piacenza-Pontedera 5-1 (8’ e 21’ Snidaro, 24’ De Gradi, 33’ Tomasoni, 58’ Madocci, 62’ Comba) Piacenza: Pellini, Fontana, Nardecchia, Comba, Tomasoni, Snidaro, De Solda (57’ Manichetti), De Gradi, Madonna, Foscarini (66’ Bertoldo), Maurizi; all. Battista Rota Pontedera: Deogratias, Tinucci, Zaccaria (46’ Nardini), Pontis (55’ Ciampi), Mattolini, Pelati, Bar- ducci, Pini, Cavaglia, Madocci, Mainardi; all. Marcello Lippi Arbitro: Claudio Caprini (Perugia, Italia)

13 Torneo Anglo-Italiano: Terza Èra: 1992-93/1995-96 e altre competizioni a finale unica 1969-1977

1992-93: Cremonese (tutte le società sono di Serie B)

Turno preliminare per le squadre inglesi

Gruppo 1 15.IX.92 Notts C.-Barnsley 1-1 2.IX.92 Derby C.-Notts C. 4-2 29.IX.92 Barnsley-Derby Co 1-2 Classifica: 1. Derby County 6p (2-0-0 6-3), 2. Notts County 1p (0-1-1 3-5), 3.Barnsley 1p (0-1-1 2-3)

Gruppo 2 16.IX.92 Grimsby T.-Newcastle U. 2-2 2.IX.92 Leicester C.-Grimsby T. 4-0 30.IX.92 Newcastle U.-Leicester C. 4-0 Classifica: 1. Newcastle United 4p (1-1-0 6-2), 2. Leicester City 3p (1-0-1 4-4), 3. Grimsby Town 1p (0-1-1 2-6)

Gruppo 3 15.IX.92 Sunderland-Birmingham C. 0-1 1.X.92 Cambridge U.-Sunderland 1-1 29.IX.92 Birmingham C.-Cambridge U. 3-3 Classifica: 1. Birmingham City 4p (1-1-0 4-3), 2. Cambridge United 2p (0-2-0 4-4), 3. Sunderland 1p (0-1-1 1-2)

Gruppo 4 15.IX.92 Tranmere R.-Wolverh. W. 2-1 1.IX.92 Peterborough U.-Tranmere R. 0-0 30.IX.92 Wolverh. W.-Peterborough U. 2-0 Classifica: 1. Tranmere Rovers 4p (1-1-0 2-1), 2. Wolverhampton Wanderers 3p (1-0-1 3- 2), 3. Peterborough United 1p (0-1-1 0-2)

Gruppo 5 15.IX.92 Watford-Luton T. 0-0 1.IX. 92 Bristol C.-Watford 1-0 29.IX.92 Luton T.-Bristol C. 1-1 Classifica: 1. Bristol City 4p (1-1-0 2-1), 2. Luton Town 2p (0-2-0 1-1) 3. Watford 1p (0-1-1 0-1)

Gruppo 6 15.IX.92 Charlton A.-Portsmouth 1-3 2.IX.92 Millwall-Charlton A. 1-2 29.IX.92 Portsmouth-Millwall 1-1 Classifica: 1. Portsmouth 4p (1-1-0 4-2), 2. Charlton Athletic 3p (1-0-1 3-4), 3. Millwall 1p (0-1-1 2- 3)

Gruppo 7 16.IX.92 Swindon T.-Brentford 1-2 1.IX.92 Oxford U.-Swindon T. 1-3 29.IX.92 Brentford-Oxford U. 2-0 Classifica: 1. Brentford 6p (2-0-0 4-1), 2. Swindon Town 3p (1-0-1 4-3), 3. Oxford United 0p (0-0-2 1-5)

Gruppo 8 16.IX.92 Bristol R.-Southend U. 3-0 2.IX.92 West Ham U.-Bristol R. 2-2 30.IX.92 Southend U.-West Ham U. 0-3 Classifica: 1. West Ham United 4p (1-1-0 5-2), 2. Bristol Rovers 4p (1-1-0 5-2), 3. Southend United 0p (0-0-2 0-6); qualificato West Ham United Londra per sorteggio

Gruppo A 11.XI.92: Ascoli-Brentford 1-3 2.XII.92: Cesena-Birmingham C. 1-2 Birmingham C.-Bari 1-0 8:XII.92: Portsmouth-Lucchese 2-1 Lucchese-Newcastle U. 1-1 Bari-Newcastle U. 3-0 Portsmouth-Cesena 2-0 Birmingham C.-Ascoli 1-1 24.XI.92: Newcastle U.-Ascoli 0-1 Cesena-Brentford 0-1 Bari-Portsmouth 3-0 16.XII.92: Lucchese-Birmingham C. 3-0 Brentford-Lucchese 1-0 Newcastle U.-Cesena 2-2 14 Ascoli-Portsmouth 1-2 Brentford-Bari 2-1

Classifica italiana: 1. Bari 6p (2-0-2 7-3), 2. Lucchese 4p (1-1-2 5-4), 3. Ascoli 4p (1-1-2 4-6), 4. Ce- sena 1p (0-1-3 3-7) Classifica inglese: 1. Brentford 12p (4-0-0 7-2), 2. Portsmouth 9p (3-0-1 6-5), 3. Birmingham City 7p (2-1-1 4-5), 4. Newcastle United 2p (0-2-2 3-7)

Gruppo B 11:XI.92: Bristol C.-Cosenza 0-2 8.XII.92: Bristol C.-Reggiana 1-2 Reggiana-Tranmere R. 0-0 Pisa-Tranmere R. 0-1 Derby C.-Pisa 3-0 Derby C.-Cremonese 1-3 Cremonese-West Ham U. 2-0 Cosenza-West Ham U. 0-1 24.XI.92: Cosenza-Derby C. 0-3 16.XII.92: Reggiana-Derby C. 0-3 Tranmere R.-Cremonese 1-2 Tranmere R.-Cosenza 2-1 Pisa-Bristol C. 4-3 Cremonese-Bristol C. 2-2 West Ham U.-Reggiana 2-0 West Ham U.-Pisa 0-0

Classifica italiana: 1. Cremonese 10p (3-1-1 9-4), 2. Pisa 4p (1-1-2 4-7), 3. Reggiana Reggio nell’Emilia 4p (1-1-2 2-6), 4. Cosenza 3p (1-0-3 3-6) Classifica inglese: Derby County 9p (3-0-1 10-3), 2. Tranmere Rovers Birkenhead 4p (2-1-1 4-3), 3. West Ham United Londra 4p (2-1-1 3-2), 4. Bristol City 1p (0-1-3 6-10)

Semifinali – 27.I-3.II.93: Brentford-Derby C. 3-4 2-1; 3-17.II.93: Cremonese-Bari 4-1 2-2

Finale (Wembley, 27.III.93): Cremonese-Derby County 3-1 (11’ Verdelli, 23’ Gabbiadini, 49’ Maspero rig., 83’ Tentoni) Cremonese: Turci, Gualco, Pedroni, Cristiani, Colonnese, Verdelli, Giandebiaggi, Nicolini, Tentoni (85’ Montorfano), Maspero, Florijan i (73’ Dezotti); all. Luigi Simoni Derby County: Taylor, Patterson, Forsyth, Nicholson, Coleman, Pembridge, Micklewhite, Goulooze (83’ Hayward), Kitson, Gabbiadini, Johnson (80’ Simpson); all. Arthur Cox May Arbitro: Joaquín Urio Velázquez (Spagna)

15 1993-94: Brescia (tutte le società sono di Serie B)

Gruppo A 12.X.93: Bolton W.-Ancona 5-0 16.11.93: Pisa-Bolton W. 1-1 Pisa-Middlesbrough 3-1 Charlton A.-Ascoli 0-3 Notts C.-Ascoli 4-2 Brescia-Notts C. 3-1 Brescia-Charlton A. 2-0 Middlesbrough-Ancona 0-0 9.XI.93: Ancona-Charlton A. 1-1 22.XII.93: Ancona-Notts C. 0-1 Bolton W.-Brescia 3-3 Ascoli-Bolton W. 1-1 Notts C.-Pisa 3-2 Charlton A.-Pisa 0-3 Ascoli-Middlesbrough 3-0 Middlesbrough-Brescia 0-1

Classifica italiana: 1. Brescia 10p (3-1-0 9-4), 2. Ascoli 7p (2-1-1 9-5) e Pisa 7p (2-1-1 9-5), 4. Ancona 2p (0-2-2 1-7) Classifica inglese: 1. Notts County Nottingham 9p (3-0-1 9-7), 2. Bolton Wanderers 6p (1-3-0 10-5), 3. Middlesbrough 1p (0-1-3 1-7), 4. Charlton Athletic 1p (0-1-3 1-9)

Gruppo B 12.X.93: West Bromwich Alb.-Pescara 1-2 16.11.93: Southend U.-Pescara 1-3 Fiorentina-Southend U. 3-0 Fiorentina-West Bromwich Albion 2-0 Padova-Portsmouth 0-0 Portsmouth-Cosenza 3-0 Stoke C.-Cosenza 2-1 Padova-Stoke C. 3-0 9.XI.93: Cosenza-Southend U. 1-2 22.XII.93: Cosenza-West Bromwich Al. 2-1 Pescara-Portsmouth 2-1 Pescara-Stoke C. 2-1 West Bromwich Albion-Padova 3-4 Portsmouth-Fiorentina 2-3 Stoke C.-Fiorentina 0-0 Southend U.-Padova 5-2

Classifica italiana: 1. Pescara 12p (4-0-0 9-4), 2. Fiorentina 10p (3-1-0 8-2), 3. Padova 7p (2-1-1 9-8), 4. Cosenza 3p (1-0-3 4-8) Classifica inglese: 1. Southend[-on-Sea] United 6p (2-0-2 8-9), 2. Portsmouth 4p (1-1-2 6-5), 3. Stoke[-on-Trent] United 4p (1-1-2 3-6), 4. West Bromwich Albion 0p (0-0-4 5-10)

Semifinali – 26.I-16.II.94: Southend United-Notts County 1-0 0-1 (dts, 3-4 rig); 19.I-15.II.94: Brescia-Pescara 1-0 2-3

Finale (Wembley, 20.III.94): Brescia-Notts County 1-0 (65’ Ambrosetti) Brescia: Landucci, Marangon, Giunta, Domini, Baronchelli, Bonometti, Schenardi (46’ Neri), Sabau, Ambrosetti (76’ Piovanelli), Hagi, Gallo; all. Mircea Lucescu Notts County: Cherry, Wilson, Dijkstra, Turner, Johnson, Palmer, Devlin, Draper, Lund, McSwegan (71’ Agana), Legg; all. Mick Walker Arbitro: Ahmet Çakar (Turchia)

16 1994-95: Notts County Nottingham (tutte le società sono di Serie B)

Gruppo A 24.VIII.94: Ascoli-Notts County 1-1 4-5.X.94: Venezia-Wolverhampton W. 2-1 Lecce-Wolverhampton W. 0-1 Tranmere R.-Ascoli 0-1 Swindon T.-Alalanta 0-2 Swindon T.-Lecce 3-1 Tranmere R.-Venezia 2-2 Atalanta-Notts C. 1-1 6.IX.94: Atalanta-Tranmere R. 2-0 15.XI.94: Ascoli-Swindon T. 3-1 Venezia-Swindon T. 1-0 Lecce-Tranmere R. 3-0 Notts C.-Lecce 1-0 Notts C.-Venezia 3-3 Wolverhampton W.-Ascoli 0-1 Wolverhampton W.-Atalanta 1-1

Classifica italiana: 1. Ascoli 10p (3-1-0 6-2), 2. Atalanta Bergamo 8p (2-2-0 6-2), 3. Venezia 8p (2-2- 0 8-6), 4. Lecce 3p (1-0-3 4-5) Classifica inglese: 1. Notts County Nottingham 6p (1-3-0 6-5), 2. Wolverhampton Wanderers 4p (1- 1-2 3-4), 3. Swindon Town 3p (1-0-3 4-7), 4. Tranmere Rovers Birkenhead 1p (0-1-3 2-8)

Gruppo B 24.VIII.94: Ancona-Derby C. 2-1 5.X.94: Piacenza-Derby C. 1-1 Cesena-Stoke C. 0-2 Udinese-Stoke C. 1-3 Middlesbrough-Piacenza 0-0 Middlesbrough-Cesena 1-1 Sheffield U.-Udinese 1-2 Sheffield U.-Ancona 3-3 6.IX.94: Piacenza-Sheffield U. 2-2 15.XI.94: Ancona-Middlesbrough 3-1 Udinese-Middlesbrough 0-0 Cesena-Sheffield U. 1-4 Derby C.-Cesena 6-1 Derby C.-Udinese 3-1 Stoke C.-Ancona 1-1 Stoke C.-Piacenza 4-0

Classifica italiana: 1. Ancona 8p (2-2-0 9-6), 2. Udinese 4p (1-1-2 4-7), 3. Piacenza 3p (0-3-1 3-7), 4. Cesena 1p (0-1-3 3-13) Classifica inglese: 1. Stoke City 10p (3-1-0 10-2), 2. Derby County 7p (2-1-1 11-5), 3. Sheffield Uni- ted 5p (1-2-1 10-8), 4. Middlesbrough 3p (0-3-1 2-4)

Semifinali – 8-30.XII.94: Ascoli-Ancona 0-1 2-1 (dts); 26-30.I.95: Notts County-Stoke City 0-0 0-0 (dts, 3-2 rig)

Finale (Wembley, 19.III.95): Notts County-Ascoli 2-1 (12’ Agana, 33’ Mirabelli, 45’ White) Notts County Nottingham: Cherry (74’ Reece), Short, Mills, Turner, Murphy, Johnson (74’ Emenalo), Devlin, White, Agana (86’ Gallagher), Sìmpson, Legg; all. Howard Kendall Ascoli: Bizzarri; Benetti, Mancuso (61’ Milana), Marcato, Pascucci, Zanoncelli. Binotto (76’ Menola- scina), Bosi, Bierhoff, Favo, Mirabelli; all. Albertino Bigon Arbitro: Charles Agius (Malta)

17 1995-96: Genoa 1893 (tutte le società sono di Serie B)

Gruppo A 5.IX.95: Ancona-Oldham A. 1-0 8.XI.95: Ancona-Birmingham C. 1-2 Cesena-Port Vale 2-2 Cesena-Luton T. 2-1 Birmingham C.-Genoa 1893 2-3 Oldham A.-Perugia 2-0 Luton T.-Perugia 1-4 Port Vale-Genoa 1893 0-0 11.X.95: Genoa 1893-Luton T. 4-0 13.XII.95: Genoa 1893-Oldham A. 0-0 Perugia-Birmingham C. 0-1 Perugia-Port Vale 3-5 Oldham A.-Cesena 0-0 Birmingham C.-Cesena 3-1 Port Vale-Ancona 2-0 Luton T.-Ancona 5-0

Classifica italiana: 1. Genoa 1893 8p (2-2-0 7-2), 2. Cesena 5p (1-2-1 5-6), 3. Perugia 3p (1-0-3 7-9), 4. Ancona 3p (1-0-3 2-9) Classifica inglese: 1. Birmingham City 9p (3-0-1 8-5), 2. Port Vale Stoke-on-Trent 8p (2-2-0 9-5), 3. Oldham Athletic 5p (1-2-1 2-1), 4. Luton Town 3p (1-0-3 7-10)

Gruppo B 5.IX.95: Foggia-Stoke C. 1-1 8.XI.95: Foggia-Ipswich T. 0-1 Salernitana-West Bromwich Albion 0-0 Salernitana-Southend U. 2-1 Ipswich T.-Reggiana 2-1 Stoke C.-Brescia 1-1 Southend U.-Brescia 0-0 West Bromwich Albion-Reggiana 2-1 11.X.95: Brescia-Ipswich T. 2-2 13.XII.95: Brescia-West Bromwich Alb. 0-1 Reggiana-Southend United 1-1 Reggiana-Stoke C. n.d. Stoke C.-Salernitana 2-2 Ipswich T.-Salernitana 2-0 West Bromwich Albion-Foggia 1-2 Southend U.-Foggia 1-2

Classifica italiana: 1. Foggia 7p (2-1-1 5-4), 2. Salernitana 5p (1-2-1 4-5), 3. Brescia 3p (0-3-1 3-4), 4. Reggiana 1p (0-1-2 3-5) Classifica inglese: 1. Ipswich Town 10p (3-1-0 7-3), 2. West Bromwich Albion 7 (2-1-1 4-3), Stoke[- on-Trent] City 3p (0-3-0 4-4), 4. Southend[-on-Sea] United 2p (0-2-2 3-5)

Semifinali italiane – 10.I.96: Foggia-Cesena 0-0 (dts, 1-2 rig); 17.I.96: Genoa 1893-Salernitana 0-0 (dts, 6-5 rig) Finale italiana – 31.I-8.II.1996: Cesena-Genoa 1893 0-4 0-1

Semifinali inglesi – 23.I.96: Ipswich T.-Port Vale 2-4; 30.I.96: Birmingham C.-West Bromwich Al- bion 2-2 (dts, 1-4 rig) Finale inglese – 24.II-5.III.96: West Bromwich Albion-Port Vale 0-0 1-3

Finale (Wembley, 17.III.96): Genoa 1893-Port Vale 5-2 (14’ Ruotolo, 22’ Galante, 39’ Montella, 54’ e 65’ Ruotolo, 69’ e 84’ Foyle) Genoa 1893: Pastine (75’ Spagnulo), Magoni, Cavallo, Galante, Nicola (50’ Van’t Schip), Delli Carri, Ruotolo, Bortolazzi, Onorati (46’ Torrente), Montella, Nappi; all. Gaetano Salvemini Port Vale Stoke-on-Trent: Musselwhite, Hill, Aspin, Stokes (39’ Walker), Griffiths, McCarty, Porte, Bogie, Guppy (86’ Talbot), Foyle. Glover (60’ Nayor); all. John Rudge Arbitro: Illka Koho (Finlandia)

18 Coppa di lega italo-inglese (dal 1969 al 1971 fra le vincenti della Coppa Italia e della Coppa di Lega inglese; dal 1975 al 1976 fra le vincenti della Coppa Italia e della Coppa d’Inghilterra)

1969: Swindon Town

Roma (27.VIII): Roma-Swindon Town 2-1 (43’ Enzo rig, 52’ Noble, 66’ Cappellini) Roma: Ginulfi, Spinosi, Carpenetti, Salvori, Cappelli, Santarini, Peiró, Cappellini, Enzo, Capello, Cor- dova; all. Helenio Herrera Swindon Town: Downsborough, Thomas, Trollope, Butler, Burraws, Harland, Smith, Harsfield (Jones), Smart, Noble, Rogers; all. Fred Ford Arbitro: Kevin Howley (Inghilterra)

Swindon (10.IX): Swindon Town-Roma 4-0 (5’, 70’ Harsfield 5, 72’ Rogers, 89’ Harsfield) Swindon Town: Downsborough, Thomas, Trollope, Butler, Blick, Harland, Smith, Harsfield, Smart, Noble, Rogers; all. Fred Ford Roma: Ginulfi, Spinosi, Scaratti, Carpenetti, Bet, Santarini, Peiró, Enzo (Braglia), Landini (Salvori), Capello, Cordova; all. Helenio Herrera Arbitro: Bruno De Marchi (Italia)

1970: Bologna

Bologna (2.IX): Bologna-Manchester City 1-0 (4’ Rizzo) Bologna: Vavassori, Roversi, Ardizzon, Cresci, Battisodo, Gregori, Perani, Rizzo, Savoldi I, Bulgarelli, Pace; all. Edmondo Fabbri Manchester City: Gorrigan, Book, Pardeo, Doyle, Booth, Oakes, Young, Bell, Lee, Towers, Summer- bee; all. Joe Mercer Arbitro: David Smith (Inghilterra)

Manchester (23.IX): Manchester City-Bologna (16’ Perani, 25’ Lee, 73’ Savoldi, 75’ Helsop) Manchester City: Gorrigan, Book, Pardoe, Doyle, Helsop, Oakes, Hill, Bell, Lee, Young, Towers: all. Joe Mercer Bologna: Vavassori, Prini, Ardizzon, Cresci, Janich, Gregori, Perani, Rizzo, Savoldi, Liguori, Pace; all. Edmondo Fabbri Arbitro: Aurelio Angonese (Italia)

1971: Tottenham Hotspur Londra

Torino (1°.IX): Torino-Tottenham Hotspur 0-1 (59’ Chivers) Torino: Castellini (Sattolo 60), Mozzini, Fossati, Zecchini, Cereser, Agroppi, Rampanti, Ferrini, To- schi, Sala, Pulici (Bui); all. Gustavo Giagnoni Tottenham Hotspur: Jennings, Kinnear, Want, Mullery, England, Beal, Coates, Perryman, Chivers, Peters, Gilzean; all. Bill Nicholson Arbitro: Patrick Partridge (Inghilterra)

Londra (22.IX): Tottenham Hotspur-Torino 2-0 (15’ Chivers, 81’ Gilzean) Tottenham Hotspur: Jennings, Kinnear, Knowles, Mullery, England, Beal, Coates, Perryman, Chiv- ers, Peters, Gilzean; all. Bill Nicholson Torino: Castellini, Lombardo, Fossati, Zecchini, Cesreser, Agroppi, Crivelli (71’ Luppi), Ferrini, Bui (37’ Pulici), Sala, Toschi; all. Gustavo Giagnoni Arbitro: Aurelio Angonese (Italia)

1972-1974: non disputata

19 1975: Fiorentina

Firenze (3.IX): Fiorentina-West Ham United Londra 1-0 (19’ Guerini) Fiorentina: Superchi (75’ Mattolini) Beatrice, Roggi, Pellegrini, Della Martira, Guerini, Caso, Merlo, Casarsa (75’ Bresciani), Antognoni, Speggiorin; all. Carlo Mazzone West Ham United: Day, McDowell, Lampard, Bonds, T. Taylor, Loch, Holland (46’ Jennings) Pad- don, A. Taylor, Brooking, Robson; all. John Lyall Arbitro: Augusto Pablo Sanchez Ibáñez (Spagna)

Londra (10.XII): West Ham United-Fiorentina 0-1 (19’ Speggiorin) West Ham United: Day, McDowell (46’ Coleman), Lampard, Holland, T. Taylor, Loch, A. Taylor, Paddon, Jennings, Brooking, Ayris (75’ Curbishley); all. John Lyall Fiorentina: Mattolini, Galdiolo, Tendi, Pellegrini, Della Martira, Beatrice, Desolati, Merlo, Casarsa, Antognoni, Speggiorin (70’ Bresciani); all. Carlo Mazzone Arbitro: Jan Keizer (Olanda)

1976: Napoli

Southampton (21.IX): Southampton-Napoli 1-0 (66’ Williams) Southampton: Boulton, Rodrigues, Mills, Williams, Waldron, Blyth, Fisher, Channon, McDougall, McCalliog, Gilchrist; all. Lawrie McMenemy Napoli: Carmignani, Bruscolotti, La Palma, Burgnich, Vavassori, Orlandini, Massa, Juliano, Speggio- rin, Vinazzani, Chiarugi; all. Bruno Pesaola Arbitro: Henk Weerink (Olanda)

Napoli (14.XI): Napoli-Southampton 4-0 (40’ Chiarugi, 68’ Bruscolotti, 82’, 88’ Speggiorin) Napoli: Carmignani, Bruscolotti, La Palma, Burgnich, Vavassori, Orlandini, Chiarugi, Juliano (55’ Vinazzani) Massa, Esposito, Speggiorin; all. Bruno Pesaola Southampton: Turner, (46’ Middleton) Mills, Peach, Earles, Waldron, Masters, Williams, Stokes, McDougall, McCalliog, Fisher; all. Lawrie McMenemy Arbitro: Paul Schiller (Austria)

20 Altre competizioni

Coppa Italo-Inglese semiprofessionisti

1975: Wycombe Wanderers

Monza (24.IX): Monza-Wycombe Wanderers 1-0 (19’ Peressin) Monza: Terraneo, Vincenzi (Zabotto), Gamba, Casagrande, Michelazzi, Fontana, Tosetto (74’ Oli- va), Sala, Sanseverino, Ardemagni, Peressin; all. Alfredo Magni Wycombe Wanderers: Maskell, Birdseye, Eaton, Mead, Delaney, Reardon, Anthony (70’ Yanez). Harris, Kennedy, Holifield, Horseman; all. Brian Lee Arbitro: Fernando Lazzaroni (Milano, Italia)

High Wycombe (8.X): Wycombe Wanderers-Monza 2-0 (17’ Delaney, 25’ Evans) Wycombe Wanderers: Maskell, Birdseye, Eaton, Mead, Delaney, Alexander, Holifield, Reardon, Horseman, Evans, Anthony; all. Brian Lee Monza: Terraneo, Vincenzi, Zabotto, Gamba, Michelazzi, Fontana, Tosetto, Casagrande (24’ Oliva), Sanseverino, Ardemagni, Peressin; all. Alfredo Magni Arbitro: Bartley John Homewood (Inghilterra)

Il Monza aveva vinto la Coppa Italia Semiprofessionisti, e il Wycombe Wanderers l’Isthmian Lea- gue 1975 (5° livello)

1976: Lecce

Scarborough (29.IX): Scarborough-Lecce 1-0 (13’ H.A. Dunn) Scarbororough: Banks, Fountain, Dennis, H. Dunn, Ayre, Deere, H.A. Dunn, Donoghue, Woodall, Abbey, Aveyard; all. Colin Appleton Lecce: Nardin, Lorusso, Croci, Mayer, Zagano, Pezzella, Sartori, Biondi (54’ Cannito), Petta, Fava, Montenegro; all. Antonio Renna Arbitro: George Courtney (Inghilterra)

Lecce (13.X): Lecce-Scarborough 4-0 dts (66’ Deere aut., 98’, 123’ e 125’ Montenegro) Lecce: Nardin, Zagano, Pezzella, Mayer, Loprieno, De Pasquale, Sartori, Biondi (95’ Giannattasio), Loddi (46’ Petta), Cannito, Montenegro; all. Antonio Renna Scarbororough: Hooby, Fountain, Marshall, H. Dunn, Ayre, Deere, H.A. Dunn, Dennis (73’ Barmby), Woodall, Abbey, Dale; all. Colin Appleton Arbitro: Riccardo Lattanzi (Roma, Italia)

Il Lecce aveva vinto la Coppa Italia Semiprofessionisti, e lo Scarborough (North Premier League, 5° livello) il Football Association Challenge Trophy per semiprofessionisti, istituito nel 1969-70 in via di sostituire la Football Association Amateur Cup per dilettanti, poi abolita nel 1974

21 Coppa “Ottorino Barassi” (fra le vincenti la Coppa Italia dilettanti e la suddetta la Football Association Amateur Cup per dilettanti)

1968 Leytonstone Londra

Londra (27.IX): Leytonstone Londra-S.T.E.FER. Roma (*) 1-1 (5' Plini, 36'Gray) Leytonstone Londra: Hadlow, Tilley, Moffatt, Andrews, Thomson, Walker, Charles, Gray, Roberts, Diwell, Harvey; all.: Fred Mann S.T.E.FER. Roma: Ciani, Gualandri, Jacorossi, Fabiani, Fava, Nardoni (47’ Cappelli), Ferrari, Coluzzi, Santini, Plini, De Santis; all. Alfredo Baragatti Arbitro: James ‘Jim’ Finney (Inghilterra)

Roma (13.X): S.T.E.FER. Roma-Leytonstone Londra 2-2 (8’ Coluzzi, 13’ Harvey, 49’ Coluzzi, 63’ Iaco- rossi, aut) S.T.E.FER. Roma: Ciani, Gualandri, Jacorossi, Fabiani, Fava, Nardoni, Ferrari, Coluzzi, Plini, De Santis, Santini (80’ Vari); all. Alfredo Baragatti Leytonstone Londra: Hadley, Tilley, Maffat, Andrews, Thomson, Walker, Charles, Gray, Roberts, Dowell (82’ Minall), Harvey; all: Fred Mann Arbitro: Antonio Sbardella (Roma)

Il Leytonstone era dell’Isthmian League (5° livello) *: Società delle Tramvie e Ferrovie Elettriche

1969: North Shields e Almas Roma (coppa assegnata ad entrambe)

North Shields (25.IX): North Shields-Almas Roma 2-0 (6’ Rutherford, 75’ Orrick, rig) North Shields: Goundry, Driver, Twadlle, Hall, Tatum, Thomson, Dagless, Wake, Wrightson, Cassidy (71’ Orrick), Rutherford; all: Frank Brennan Almas Roma: Rossi, Galdiolo, Accardi, Celli, Costa, Sales, Tiezzi, Santacecca, Bigaran (Olivieri), Pie- trangeli, Cioè. all.: Naim Kryeziu Arbitro: Kevin Howley

Roma (11.X): Almas Roma-North Shields 2-0 (40’ Santacecca; 71’ Pistolesi) Almas Roma: Rossi, Galdiolo, Accardi, Celli, Costa, Sales, Pietrangeli (46’ Tiezzi), Santacecca, Pisto- lesi, Montosi, Cioè (77’ Bigaran); all.: Naim Kryeziu North Shields: Madison, Driver, Twaddle, Hall, Tatum, Thomson, Dagless (70’ Orrick), Wake, Wrightson, Cassidy (77’ Barry), Rutherford; all.:Frank Brennan Arbitro: Francesco Francescon (Padova, Italia)

Il North Shields era della Northern League (5° livello)

1970: Enfield Londra

Londra (30.IX): Enfield-Ponte San Pietro 3-0 (81’ Hill, 40’ autorete Invernici, 94’ Smith) Enfield: Williams, Tilley, Hand, Bayne, Betteson, Smith, Day, Brookes, Hill, Gray, Duggan; all. Ho- ward Moxon Ponte San Pietro: Domenghini, Chiari, Villa (75’ Ghilardi), Cominotti, Spinelli, Invernici, Vertua, Lo- catelli, Scarpelli, Lazzari, Pellizzoli; all. Giancarlo Biffi Arbitro: James ‘Jim’ Finney (Inghilterra)

22 Ponte San Pietro (10.X):Ponte San Pietro-Enfield 2-1 (3’ Invernici, 47’ Pelizzoli, 79’ Gibson) Ponte San Pietro: Domenghini, Chiari, Villa, Cominotti, Spinelli, Invernici (72’ Ghislini), Vertua, Lo- catelli, Scarpelli, Poloni, Pelizzoli; all. Giancarlo Biffi Enfield: Williams, Tilley, Gibson, Payne, Betson, Smith, Day, Brooker, Hill (Charker), Gray, Iland; all. Howard Moxon Arbitro: Francesco Francescon (Padova, Italia)

L’Enfield era dell’Isthmian League (5° livello)

1971: Skelmerdsdale United

Skelmerdsdale (29.IX): Skelmerdsdale United-Montebelluna 2-0 (40’ Spencer, 83’ Windsor) Skelmerdsdale United: Crosbie, Allan, Austin, Owen, Swift, Poole, Brakpoole, Diskin (80’ Wichin- son), Windsor, Spencer, Woodward; all. Roy Rees Montebelluna: Semenzin, Brunetta, Prisco, Pase, Favero, Bressan, Restelli (75’ Paolon), Cadamuro, Feletto (86’ Filippuzzi), Sester, Cavasin; all. Roberto De Bortoli Arbitro: ....

Montebelluna (13.X): Montebelluna-Skelmerdsdale United 1-0 (9’ Cadamuro) Montebelluna: Semenzini, Brunetta (72’ Tesser), Ciriello, Pase, Favero, Bressan, Osellame, Pizzolato (74’ Restelli), Felletto, Cavasin, Cadamuro; all. Roberto De Bortoli Skelmerdsdale United: Frankish, Allan (62’ Telfer), Poole, Wilkinson, Swift, Lucas, Austin, Spencer, Windsor, Wolfe, Birtwisle; all. Roy Rees Arbitro: Paolo Toselli (Cormons, Italia)

Lo Skelmerdsdale United era della Cheshire County League (6° livello)

1972: Hendon Londra

Londra (23.IX): Hendon L.-Unione Valdinievole M.T. 2-0 (Haider 9’, Childs 54’) Hendon Londra: Swannell, Jennings, Hand, Deadman, Fry, Haider, Childs, Connell, Baker, Wilson- ham, Koller; all. John Evans Unione Valdinievole Monsummano Terme: Sarti (Papini 16'), Ramagini, Liggia, Magli, Mazzacane, Batini, Guerra, Ferradini, Gattelli, Lombardi, Rossi; all. Giuliano Tagliasacchi Arbitro: Keith Walker Note: era presente Gigi Peronace

Monsummano Terme (15.X): Unione Valdinievole M.T.-Hendon L. 1-1 (85’ Bass, 87’ Rossi) Unione Valdinievole Monsummano Terme: Tatini, Ratini, Ramagini, Liggia, Magli, Mazzacane, Bati- ni, Guerra, Lombardi, Ferradini (67’ Furlanis), Gattelli, Taccola (46’ Rossi); all. Giuliano Tagliasacchi Hendon Londra: Swannell; Jennings, Hand; Deadman, Phillips, Haider, Pudney, Wilsonham (75’ Childs), Bass, Baker, Fry; all. John Evans Arbitro: Fabio Monti (Ancona, Italia)

Lo Hendon era dell’Isthmian League (5° livello)

1973: Walton & Hersham

Walton-on-Thames (18.X): Walton & Hersham-Jesolo 4-0 (36’, 44’ Foskett, 59’ Bassett, 89’ rig. Lambert) Walton & Hersham: Bloom, Sargent, Lambert, Donaldson, Edwards, Bassett, Woffinden, Smith, Per- kins, Wingate, Foskett; all. Allen Batsford

23 Jesolo: Ferronato; Gaggiato, Spadari, Marchiori, Serafini, Gasparini, Tedesco, Bragagnolo, Enzo, Vi- sentin (25’ Basso), Bellina; all. Bruno Visentin Arbitro: Bartley John Homewood (Inghilterra)

Jesolo (24.X): Jesolo-Walton & Hersham 0-2 (50’, 64’ Ferkins) Jesolo: Ferronato, Spadari, Bellina, Marchiori, Serafini, Orazio; Tedesco II, Siccardi, Enzo, Visentin, Basso; all. Bruno Visentin Walton & Hersham: Bloom, Sargent, Lambert, Donaldson, Edwards, Bassett, Woffinden, Smith, Ferkins, Wingate, Dorin; all. Allen Batsford Arbitro: Paolo Toselli (Cormons, Italia)

Il Walton & Hersham era dell’Isthmian League (5° livello)

1974: non disputata

Per difficoltà organizzative fra Miranese e Bishop’s Strotford (prima divisione dell’Ishtmian League, 5° livello)

1975: Staines Town

Roma (27.IX): Banco di Roma-Staines Town 0-1 (36’ Ritchie) Banco di Roma: Mencacci, Dal Monte, Missiroli, Proietti, Barbieri, Polselli, Acori, Porzia, Belardi (46’ Urbani), Ingrassia, Pasquali (70’ Belli); all. Piero Andreoli Staines Town: Yates, O’Sullivan, Brown, Williams, McReady, Bristow, Beasant, Salkald, Souter, Ritchie, Rowlands; all.: Ken Ballard Arbitro: Massimo Ciulli (Roma)

Staines-upon-Thames (7.X): Staines Town-Banco di Roma 2-0 (3’ Brown, 38’ Souter) Staines Town: Yates, Talbot (84’ Kieryl), Brown, Williams, McReady, Salkald, Bristow (75’ Bax), Bae- sant, Souter, O’Rourke, Rowlands; all.: Ken Ballard Banco di Roma: Boscagli, Dal Monte, De Paolis, Polselli, Centomi, Belli, Acori (46’ Pasquali), Porzia (46’ Magni), Proietti, Urbani, Ingrassia; all. Piero Andreoli Arbitro: Gordon Kew (Inghilterra)

Lo Staines Town nel 1975 aveva vinto la seconda divisione dell’Isthmian League (6° livello)

1976: Soresinese

Londra (6.X): Tilbury-Soresinese 1-1 (24’ Villa, 39’ Walder) Tilbury: Wilson; Allen, Marjoram, Sullivan (61’ Barnard), Barnett, Yarman, Walder, Cotter, Smith, Mitchell, Morrall; all. Terry Matthews Soresinese: Caccialanza, Ferrari, Degani, Fusari, Borsotti, Toscani (80’ Milanesi), Olivetti, Ghisetti, Micheli, Villa, Nicolini (46’ Rodini); all. Tarcisio Cantoni Arbitro: Bartley John Homewood (Inghilterra)

Soresina (4.XI): Soresinese-Tilbury 1-1 (22’ R. Nicolini, 82’ Smith; dts: 5-3 rig.: Degani+, Wilson-, Fu- sari+, Walder+, Villa+, Allen+, Caccialanza+, Mitchell-) Soresinese: Caccialanza, Ferrari, Villa, Fusari, Degani, Toscani (91’ Rodini), Olivetti, Ghisetti, F. Nico- lini I, Milanesi, R. Nicolini II; all. Tarcisio Cantoni Tilbury: Wilson, Allen, Marjoram, Sullivan, (112’ Walder), Barnett, Russell, Heale, Cotter (46’ Smith), Worrel, Mitchell, Lewis; all. Terry Matthews Arbitro: Giulio Ciacci (Firenze, Italia) Note: erano presenti Artemio Franchi e Gigi Peronace

Il Tilbury nel 1976 aveva vinto la seconda divisione dell’Isthmian League (6° livello) 24 STATISTICHE

In totale furono disputati 131 incontri fra club italiani e inglesi (*): 49 vittorie italiane, 36 pareggi e 46 affermazioni d’Oltremanica. Però, non dimentichiamolo, nella Terza Èra la finale – contrariamente al periodo 1970-1986 – si svolse in Inghilterra, presso il Tempio. E qui gli italiani s’imposero per ben tre volte su quattro.

Nota *: Quarti di finale e semifinali (solo per il 1995-96) vedevano affrontarsi società della stessa federa- zione

25