Amtliches Publikationsorgan für das Zürcher Weinland

Nr. 73 Vor allem PET und Dosen hat Gold und Silber für den Wein- Im Buurehöfli kommen die 161. Jahrgang die Primarschule Uhwiesen an länder Berufsnachwuchs. In 70er-Jahre zurück – mit dem Dienstag, 18. September 2018 einem Morgen am Clean-up- Bern an den Swiss Skills haben Stück über ewige Jugend des Day gesammelt. sich viele prima gemeistert. Buchberger Störtheaters. AZ 8450 Andelfingen Fr. 1.8 0 Seite 5 Seite 3 Seite 9

Grundeinkommen: Nun den Vertrag unterzeichnen RHEINAU Das Experiment mit dem bedingungslosen Grundein- kommen kommt voran: Die Anmel- dezahlen liegen definitiv oberhalb der geforderten Mindestgrösse. Nun braucht es Unterschriften und genügend Geld.

Weit über 800 Anmeldungen seien zu- sammengekommen, sagt Gemeinde- präsident Andreas Jenni am Montag. Die definitive Zahl steht noch nicht fest. Nach einer ersten Übersicht und Berei- nigung von fehlerhaften und doppelten Eingängen seien es aber weit über 650, sagt er. Mindestens so viele gültige An- meldungen sind nötig, damit die nächs- ten Schritte getan werden. Der nächste ist: Ende Woche erhal- ten die Angemeldeten das konkrete Vertragsformular, das sie ausfüllen müssen und das auch vom Verein un- terschrieben wird. Im Oktober folgt dann die Geldsammelaktion. Etwa drei bis fünf Millionen Franken müssen von Privaten und Stiftungen zusammen- kommen, damit das Experiment durch- Bis die Verhandlung weitergeht, müsse er eine Beschäftigung haben, mahnte der Richter den 21-Jährigen. Cartoon: Pascal Coffez geführt werden kann. Beim bedingungslosen Grundein- kommen erhalten Personen ab 25 Jahren monatlich 2500 Franken (jüngere weni- ger). Ein Wissenschafts­team will das Projekt begleiten und die Veränderun- Richterlicher Tritt in den A… gen in der Gemeinde beobachten. Un- tersucht werden soll die Wirkung auf ANDELFINGEN Vordergründig ging se, wer der andere sei, mehr aber nicht. was im Büro zu finden. In den Augen des verhindern. Mehrmals sagte er, er Familien, die Kaufkraft und das ganze es um zwölf Gramm Marihuana, Dass im polizeilichen Verhör sein des Richters sucht er zu wenig entschie- verstehe das Vorgehen nicht. Vor allem Dorf. Initiantin Rebecca Panian wird die der Beschuldigte verkauft Spitzname genannt wurde und aus den. Und auch gegen die Schmerzen im die Eltern wollte er aussen vor halten – das Projekt filmisch begleiten. Bei der dem Chat-Verlauf des Dealer-Handys Rücken tut er zu wenig. «Sie sollten je- diese wüssten zwar von der Verhand- Vorstellung des Projekts Anfang Juni haben soll. Mehr beschäftigte das für das Gericht eindeutiges «Marihua- manden haben, der ziemlich energisch lung. Er wolle aber nicht wieder Diskus- sagte sie: «Der Mensch ist nicht gerne Gericht die berufliche Nicht-Si­tua­ na-Gschwätz» zu lesen ist, beunruhig- mit Ihnen Lösungen sucht, der zieht sionen. Die Si­tua­tion zu Hause habe untätig.» Vielleicht würde er sich häufi- tion des 21-Jährigen und trat ihm te den Beschuldigten nicht. und schiebt», sagte Lorenz Schreiber sich nämlich gebessert, seit er Sozialhil- ger freiwillig engagieren, wäre er finan- zünftig in den Hintern. Er wisse nicht, was er vor drei Jahren und schlüpfte in diese Rolle. «Sie hin- fe erhalte für Kost und Logis sowie die ziell abgesichert – vielleicht in der refor- geschrieben habe. Und das Wort Mari- terlassen den Eindruck, Sie haben zu Krankenkasse, ihm blieben 300 Fran- mierten Kirchenpflege? (spa) huana komme ja nicht vor. «Da gehts wenig Ener­gie­, zu wenig Power.» Das ken Sackgeld. Diskussionen gab es, als Der Vorwurf bewegt sich im Bagatell- um Stoff!», insistierte Gerichtspräsi- Gespräch mit ihm sei ermüdend. ihm in einem Praktikum gekündigt bereich. Der junge Mann aus dem Be- dent Lorenz Schreiber. «Useloh» und Der junge Mann wiederholte sich, er wurde – sein Vater glaubte nicht, dass zirk Andelfingen soll vor drei Jahren für «Lappen» seien genau die Sprache, sag- suche ja, wolle aber etwas finden, das dies unverschuldet geschah und habe ANZEIGE 200 Franken Marihuana verkauft und te er, öffnete dem Mann aber eine Hin- ihm gefalle. Dies sei zweitrangig und ihm Diebstahl unterstellt. selber gekifft haben. Die Staatsanwalt- tertür: «Sie könnten sagen, es sei gelau- wäre der Idealzustand, sagte der Rich- Lorenz Schreiber liess nicht locker Neu bei der Leihkasse: schaft stützt ihre Anklage auf Aussa- fen, es sei Ihre wilde Zeit gewesen, Sie ter. «Wenn Sie kein Brot haben, können und unterbrach die Verhandlung – bis gen eines anderen jungen Mannes. seien nun auf einem anderen Weg.» Sie nicht von einer Schwarzwäldertorte die Gespräche geführt und die Doku- «100 Prozent falsch» sei der Vorwurf, träumen», sprach er ihm ins Gewissen. mente da sind, dürfte es Weihnachten verteidigte sich der vermeintliche Dea- Nicht von der Torte träumen Der Beschuldigte blieb stoisch ruhig, le- werden. Das sei in drei Monaten, sagte ler am Freitag vor Gericht. Er raucht Doch welcher Weg? Das beschäftigte thargisch. Es nütze nichts, wenn er et- er: «Ich erwarte von Ihnen, dass Sie in zwar seit der 2. Sek und habe damals den Richter weit mehr als die Anklage- was finde, das er dann nicht durchziehe. dieser Zeit eine Beschäftigung finden TWINT, Ihr digitales Portemonnaie. auch einmal gekifft. Eine Haarprobe schrift, weshalb die Verhandlung zu ei- und nicht versuchen, zu erklären, war­ Bargeldlos mit dem Smartphone bezahlen. jüngst zeigte keine Rückstände. ner Zukunftsberatung wurde. Vor ihm Mit Eltern und Beistand reden um es nicht geklappt hat.» Alles sei bes- Beträge von Smartphone zu Smartphone übertragen. Er habe nie Drogen übergeben, so sass ein 21-Jähriger mit Bart und Base- Um ein besseres Bild vom jungen Mann ser, als sich zu Hause zu langweilen. Kundenkarten in die App integrieren. der 21-jährige Schweizer mit ausländi- ballmütze, laut Anklageschrift ohne Be- zu bekommen, wird das Gericht mit In der zweiten Verhandlung werde es schem Namen. Mit dem Vorwurf an ruf. Er sprach ruhig, auch wenn er hart den Eltern reden und vom Vertretungs- dann um das Vorgeworfene gehen. ihn wolle der andere vielleicht jemand mit seiner Si­tua­tion konfrontiert wurde. beistand einen Bericht über ihn verlan- Dazu könnte auch der Zeuge aufgeru- anderes schützen, mutmasste er vor 2014 brach er die handwerkliche Lehre gen. Was das mit dem Verfahren zu tun fen werden, der ihn als Marihuana­ Gericht. Man kenne sich zwar und wis- ab und versucht seither vergeblich, et- habe, wollte der Mann wissen und bei- händler angegeben hatte. (spa) 8477 Oberstammheim | Tel. 052 744 00 60

Akeret Verlag + Druck AG Landstrasse 70, 8450 Andelfingen Redaktion 052 305 29 08, [email protected], Postadresse: Postfach 224, 8450 Andelfingen Abo 052 305 29 01, [email protected] Verlag 052 305 29 09, [email protected] Inserate 052 305 29 06, [email protected] Online www.andelfinger-zeitung.ch 2 Agenda Andelfinger Zeitung Dienstag, 18. September 2018

■■Waltalingen AKTUELLE ANLÄSSE ­ Stammer Maximilians Zaubershow «Schall & Rauch» 19. September Kinderkleiderbörse Delegiertenversammlung Zürcher Pla- Die alljährliche Kinderkleider- und nungsgruppe Weinland, Löwensaal, An- Kinderskibörse mit Kaffeestube und delfingen, 19.30 Uhr feinen Kuchen findet am nächsten Samstag im Zentralschulhaus Gunta- 20. bis 23. September lingen/Waltalingen statt. Die Klei- Chilbimetzgete, Gasthaus zum Salmen, derannahme ist am Freitag, 21. Sep- Rheinau tember, von 16 bis 18 Uhr. Es werden gerne wieder einwandfreie Herbst- Die Rubrik «Aktuelle Anlässe» ist den und Winterkleider, Kinderwagen, Inserentinnen und Inserenten Autositze und diverse Spielsachen ent- vorbehalten. Bei Veranstaltungsinse- gegengenommen. Auch werden wieder raten werden in dieser Rubrik kurz intakte Winterskibekleidung, Snow- vor dem Anlass die wichtigsten Daten boards, Ski (bis 1,60 m), Skischuhe, nochmals gratis publiziert. Schlitten, Schlittschuhe usw. angenom- men. Auskünfte erteilt Bea Strauss, Telefon 052 740 23 24. (eg) ■■Andelfingen Samstag, 22. September, ab 9 Uhr Zentralschulhaus, Guntalingen/Waltalingen Geschichten-Reise: «Ossip und der rote Faden» Am Mittwoch erzählt Magdalena Mei- ■■Andelfingen er den Kindern von drei bis sechs Jah- ren die Geschichte von «Ossip und der Chorkonzert mit dem rote Faden». Geduldig warten – das kann nicht jeder. Schon gar nicht Os- Vokalensemble «le voci» sip, der mindestens so neugierig und Das diesjährige Konzert des Vokalen- Ossingen: Maximilian erscheint mit sei- zerbersten, Bälle wandern und Uhrzei- der Regie von Delia Dahinden wird von abenteuerlustig zu sein scheint, wie sembles «le voci» steht unter dem Mot- nem Zaubertischchen auf der Bühne. ger rücken vor. Bruno Raimann am Akkordeon beglei- seine rote Mütze lang und spitz ist. to «dies und das und vieles mehr aus Obwohl des Meisters grosse Zeiten Maximilians Zauberwelt besteht tet. Eine einmalige Kombination aus Und als er eines Tages doch warten 20 Jahren le voci». Aus zwei Jahrzehn- längst Geschichte sind oder es viel- aber nicht nur aus blossen Wundern, Zauberei und Variététheater! muss, da entdeckt er einen roten Fa- ten Chortätigkeit hört das Publikum leicht schon immer waren, beginnt er sondern auch aus Gedichten, Schnur- (Text: eg / Bild: zvg) den. Wohin der wohl führt? (eg) fast sämtliche Höhepunkte der vergan- noch einmal aus seinen Taschen zu ren und Liedern. Dabei vermischt sich genen Aufführungen: Ausschnitte der spielen und vollführt ein Feuerwerk an die Fiktion mit dem Erlebten, und das Samstag, 22. September, 20.30 Uhr Mittwoch, 19. September, 15 Uhr «Misa Tango» von Martin Palmeri, magischen Kostbarkeiten: Da werden Publikum weiss nicht mehr, wo die Herminenkeller, Ossingen Bibliothek, Andelfingen Schumanns «Zigeunerleben», französi- Seile ohne Schere zerschnitten, Ringe Wirklichkeit endet und der schöne Bistro und Türöffnung: 19 Uhr sche Chansons, jiddische Lidele oder lösen sich in Nichts auf, Glühbirnen Schein beginnt. Das Programm unter Info: www.gemeindevereinossingen.ch Teile der schwedischen Volksmusik- messe von Kennemark/Hambe und ■■Andelfingen vieles mehr. Neben den Sängerinnen und Sän- Vortrag gern wirken Johanna Pfister, Violine; Silvia Wuigk, Klavier; Matthias Haag, Religiös-philosophische Gespräche: zur gesunden Ernährung Akkordeon und Bandoneon, mit. Die Viele wünschen sich eine Ernährung, Leitung hat Marielle Haag-Studer. Der Den Glauben entrümpeln die gesund, schlank und fit hält, be- Eintritt ist frei, Kollekte. (eg) sonders auch in den Wechseljahren. BUCH AM IRCHEL Am Mittwoch- peln», einem Interview mit dem ehe- der Jahrhunderte angesammelt hat. Im Alltag zeigt sich jedoch, dass viele Samstag, 22. September, 20 Uhr abend beginnen im Pfarrhaus maligen Mönch Anselm Bilgri, gestar- Das Angebot richtet sich an alle inter- gar nicht mehr wissen, was sie über- reformierte Kirche, Andelfingen Buch am Irchel die religiös-philo- tet. Fast dreissig Jahre lang war Anselm essierten Männer und Frauen, die sich haupt noch essen können. Mit ihrem Sonntag, 23./30. September, 17 Uhr Bilgri Benediktinermönch. Seit seinem gerne auf eine offene Art und Weise Vortrag möchte Margot Nero das Be- Hotel Rüden, Schaffhausen sophischen Gespräche. Es werden Klosteraustritt 2004 zieht er als «vaga- über Sinnfragen und/oder über religi- wusstsein und die Motivation wecken, gemeinsam eine Fernseh- oder bundierender Kleriker» durch die Lan- öse Themen austauschen möchten. (eg) neue Wege zu gehen, die innere Balan- Radiosendung angeschaut oder de und plädiert für eine Lebenskunst, ce zu finden und Lebensqualität zu ge- -gehört, und anschliessend wird die sich an der Ordensregel des heili- Mittwoch, 19. September, 19.30 bis 21.30 Uhr winnen. Der Eintritt ist frei. (eg) ■■Schlattingen TG gen Benedikt orientiert. Er berät Unter- Pfarrhaus, Buch am Irchel darüber diskutiert. nehmer und predigt Managern das Infos und weitere Daten: Donnerstag, 20. September, 19 Uhr Abendunterhaltung rechte Mass. Den christlichen Glauben www.kirche-flaachtal.ch oder Bibliothek, Andelfingen An diesem Mittwoch wird mit der Ra- möchte Bilgri entrümpeln und vom Pfarrerin Stephanie Gysel der «Rocket Girls» diosendung «Den Glauben entrüm- Ballast befreien, der sich im Verlaufe [email protected] Unter dem Motto «Rocket Girls and friends» findet die beliebte Abendun- ■■Dachsen terhaltung der «Rocket Girls» statt. Es werden nicht nur die clubeigenen Lesung mit Autor unterschiedlichen Tanzformationen (mehr als 100 Tänzer und Tänzerin- Walter Millns nen), sondern auch befreundete Gäste Kellertheater zeigt «All das Schöne» Der berühmte Schaffhauser Autor Wal- wie die stimmgewaltige Rockröhre ter Millns kommt nach Dachsen und Laura Strasser und das Variététheater WINTERTHUR Das Kellertheater Weise und in besonderer Form von den schiesst», «sich nach einem Streit wieder liest alles, was Gehirn und Bleistift aus- «Esperienza» auftreten. Für ein ab- eröffnet am Samstag die Saison Erfahrungen einer Tochter mit einer an vertragen». «All das Schöne» ist ein le- gebrütet haben: Kurzkrimis, skurrile wechslungsreiches, bezauberndes und mit einer Schweizer Erstauffüh- Depressionen erkrankten Mutter erzählt. bensbejahendes Stück über ein toderns- Dialoge und rabenschwarze Stories – spannendes Programm ist also ge- Als Kind hat diese Tochter eine Liste mit tes Thema. Höchst sensibel und verblüf- und natürlich auch aus seinem noch sorgt. (eg) rung und Eigenproduktion. all dem, was am Leben schön ist, ge- fend komisch setzt sich der britische Au- unveröffentlichten neuen Krimi «Rhein- schrieben. Viele Jahre später ist die Lis- tor Duncan Macmillan mit dem Leiden fallrache». Spannung und Humor sind Freitag/Samstag, 21./22. September, 20 Uhr In «All das Schöne» steht Doris Strütt, te dann auf eine Million Einträge ange- Depression auseinander. (eg) garantiert! (eg) Türöffnung: 18 Uhr Co-Leiterin des Kellertheaters Winter- wachsen, inklusive «alte Menschen, die Rodenberghalle Schlattingen thur, in einem packenden Monolog auf Händchen halten», «so heftig lachen, Premiere: Samstag, 22. September, 20 Uhr Freitag, 21. September, 19.30 Uhr Tickets online: www.eventfrog.ch der Bühne, in dem sie in charmanter dass einem die Milch aus der Nase Kellertheater, Marktgasse 53, Winterthur Aula der Primarschule, Dorfstrasse 3, Dachsen

IMPRESSUM

Verlegerin Korrespondenten Inserate Reklame Fr. 3.04 (lokal), Fr. 3.14 (national) Julia Akeret (ja) Ulrich Akeret (u), Grazia Barbera (grb), Telefon: 052 305 29 06 Farbzuschlag vierfarbig bis 200 mm: Fr. 90.– Die Zeitung für das Zürcher Weinland Telefon: 052 305 29 00 Thomas Güntert (tgü), Urs Helstein (uhu), E-Mail: [email protected] ab 201 mm: Fr. 180.– (alles exkl. MwSt.) Erscheinungsweise Brigitt Hunziker Kempf (bhu), Sharon Kesper (ske) Andelfinger Zeitung, Inserateabteilung Dienstag, Freitag, Redaktion Hillmar Höber (hh), Andrée Lanfranconi (lan), Postfach 224, 8450 Andelfingen Abo 5574 Exemplare (WEMF 2017) Roland Spalinger (spa), Leitung Karin Lüthi (kalü), Hans-Peter Maurer (hpm), Telefon: 052 305 29 01 Barbara Flacher (bf) Ueli Meier (um), Claudia Morf (cm), Annahmeschluss: E-Mail: [email protected] Verlag Silvia Müller (sm) Beatrice Gachnang (bg), Dienstag-Ausgabe: Montag, 12 Uhr 6 Monate: Fr. 99.–, 12 Monate: Fr. 178.– Akeret Verlag + Druck AG, Landstrasse 70 Manuel Sackmann (msa) Roland Müller (romü), Peter Oberholzer (or), Freitag-Ausgabe: Donnerstag, 12 Uhr (inkl. MwSt.). Schnupperabo für vier Monate: Postfach 224, 8450 Andelfingen Christina Schaffner (cs) Beat Rajchman (bar), Dieter Ritter (dr), Todesanzeigen jeweils bis 16 Uhr Fr. 39.–. Einzelpreis: Fr. 1.80 Telefon: 052 305 29 09 Eva Wanner (ewa) Gabriela von Rotz (gvr), Therese Schurter (ts). Internet: www.andelfinger.ch Cindy Ziegler (ciz) (az), (eg) und (zvg) stehen für eingesandte Preis per einspaltige Millimeterzeile: Druck Beiträge, (sda) für Agenturmeldungen. Fr. –.84 (Lokaltarif), Fr. –.93 (Nationaltarif) Tagblatt Print, St. Gallen Andelfinger Zeitung Dienstag, 18. September 2018 Weinland 3

Den Strassenbauern konnte von oben bei der Arbeit zugeschaut werden. Sie sollten eine Minigolfbahn erstellen, was dem Elliker Patrick Bürgler (kleines Bild) zusammen mit Nicola Schelling (Schaffhausen) als zweitbestem Team gelang. Auch Sandro Räss erzielte in seiner Berufssparte, den Polymechanikern CNC Drehen, das zweitbeste Ergebnis. Bilder: zvg Erfolgreicher Berufsnachwuchs

REGION Für die Swiss Skills, die scheidungen waren als Einzelwett­ Schweizer Berufsmeisterschaften, kämpfe ausgeschrieben. Bei den Poly­ Buchberger holt den Schweizer-Meister-Titel hatten sich fünf junge Männer aus mechanikern CNC Drehen trat Sandro Räss an. Der Wettkampf verlief gut für Dennis Muggli aus Buchberg hat an dungswettkämpfe auszutragen, und Extra-Coaching gegeben.» Und auch dem Weinland qualifiziert. Bei den ihn, der seine Lehre an der MSW Me­ den Swiss Skills den Schweizer-Meis­ das hat Kraft gekostet», sagt er. sein Chef habe ihm sehr geholfen. Er Wettkämpfen letzte Woche chatronik Schule in Winterthur absol­ ter-Titel geholt. Der erst 17-Jährige ist Bei den Detailhandelsfachleuten erwähnt auch die grosse Nervosität, gewannen zwei von ihnen eine viert hat (die «AZ» berichtete). So gut, im 3. Lehrjahr als Detailhandelsfach­ waren immerhin 48 Teilnehmer ange­ die ihn befallen hatte, als es auf den Silbermedaille. dass auch er sich am Ende über die Sil­ mann EFZ bei der Melectronics in treten – die Konkurrenz war sehr ersten Wettkampf zuging: «Es hat ge­ bermedaille freuen konnte. Bülach Süd und war einer der jüngs­ gross. Dennis Muggli sieht seinen Er­ holfen, meine Lieblingsmusik zu hö­ ten Teilnehmer der Swiss Skills. In­ folg jedoch nicht als seine Einzelleis­ ren und viel Wasser zu trinken.» CHRISTINA SCHAFFNER Alle Weinländer erreichten Finale zwischen ist Dennis Muggli wieder zu tung, sondern als Zusammenspiel ei­ Nun kann sich Dennis Muggli be­ Die Freude bei Patrick Bürgler (Ellikon Ebenfalls das Finale erreichten die an­ Hause und strahlt vor Freude über den nes Teams. «Die Lehrerinnen der Be­ reits auf die nächste Herausforderung am Rhein) und Sandro Räss (Humlikon) deren drei für den Wettkampf qualifi­ festlichen Empfang durch örtliche rufsschule in Winterthur, wo ich zur vorbereiten: Als Schweizer Meister ist gross – beide gewannen in ihrem Be­ zierten Weinländer Männer, die gerade Vereine und die Feuerwehr. «Die drei Schule gehe, haben uns drei Teilneh­ wird er am 14. November in Salzburg rufswettkampf eine Silbermedaille bei ihren Lehrabschluss gemacht haben. Tage waren zwar schon sehr anstren­ mern an der Meisterschaft rund drei an den europäischen Berufsmeister­ den Swiss Skills, den Schweizer Berufs­ Winzer Harry Kindhauser (Dorf) er­ gend. Ich hatte mehrere Ausschei­ Stunden lang ein sehr intensives schaften starten. (kalü) meisterschaften. Die jeweils besten reichte den fünften Rang bei einem leis­ Lehrabgänger aus der gesamten Schweiz tungsmässig sehr engen Wettkampf: stellen bei diesem Wettkampf ihr Kön­ Alle sechs Teilnehmer lagen nur weni­ nen unter Beweis und messen sich an­ ge Punkte auseinander. Neben Reb­ hand kniffliger und anspruchsvoller schnitt und Propfen erstellten die Teil­ Aufgaben mit ihren Berufskollegen. nehmer einen Messestand, an dem ihre Strassenbauer Patrick Bürgler trat Waren präsentiert wurden. Dachdecker dabei in einem Zweierteam mit Nicola Jonathan Meister (Flaach) belegte in Schelling (Schaffhausen) an, die beide der Finalrunde den sechsten Rang. bei der Cellere Bau AG gelernt haben. Hufschmid Raphael Gemperle (Buch Gemeinsam erstellten sie, wie ihre am Irchel) wurde im Finale Zwölfter. Konkurrenzmannschaften, eine Mini­ Der Siegerehrung am Samstagabend golfbahn, bei der sie all ihr gelerntes im Berner Eisstadion wohnten über Wissen umsetzen mussten: Randsteine 5000 Zuschauer bei. Zahlreiche Schul­ wurden gesetzt, Rohre gelegt, gepflas­ klassen besuchten die Swiss Skills und tert, betoniert und geteert. Am Ende fiel schauten den Wettkämpfern bei ihrer die Entscheidung denkbar knapp aus: Arbeit zu. Vielleicht werden einige Keine zwei Punkte fehlten zu den Erst­ von ihnen in den nächsten Jahren dann platzierten, keine zwei Punkte hinter selbst zu Wettkampfteilnehmern, wenn ihnen reihten sich die Dritten ein. sie sich im gewählten Beruf ebenso gut Zweierteams waren aber nur in we­ qualifizieren wie die diesjährigen Teil­ Der frisch gebackene Schweizer Meister Dennis Muggli aus Buchberg wird flankiert von seinen Freunden Philipp (links) nigen Berufen am Start. 70 der 78 Ent­ nehmer. und Luca (rechts). Vereine und die Feuerwehr empfingen den 17-Jährigen in seinem Heimatdorf. Bild: Karin Lüthi

Urteile im Fall «Augarten»

RHEINAU Drei Jahre nach der gang mit Treppe zum bestehenden Un­ stand blieb am Schluss bloss die grös­ Baugrube beim Restaurant Augar- tergeschoss zu erstellen. Bagger aber sere Baugrube übrig. Für den Abbruch ten ist auch das Strafverfahren hoben das ganze Gelände aus, es kam der baufälligen Mauer lag eine Bewil­ zum Baustopp, zu Anzeigen und nun ligung vor («AZ» vom 6.10.15), und Be­ gegen die Bauherrschaft abge- zu Verurteilungen in einer Sache: «Die­ weise, dass mit dem grösseren Aushub schlossen. Es gab Bussen. ser erweiterte Aushub war durch die Fundstücke zerstört worden seien, Baubewilligung nicht abgedeckt», teilt gebe es nicht, sagt Catherine Nägeli Nun liegen die rechtskräftigen Strafbe­ das Statthalteramt mit. Diethelm. Die Baudirektion hatte im Ja­ fehle vor. Zwei hat Statthalterin Cathe­ Erst Ende Oktober 2015 habe Lukas nuar 2017 («AZ» vom 20.1.17) präzisiert, rine Nägeli Diethelm erlassen, gegen Riedo ein Gesuch für eine Projektände­ was sie durch den Aushub auf 385 Qua­ Bauherr Lukas Riedo und dessen Archi­ rung eingereicht, um auch den Anbau dratmetern als unwiederbringlich ver­ tekten und Bauleiter. Wie sie auf Anfra­ mit der Brauerei drin zu unterkellern. loren glaubt: Teile von Mauern, Spuren ge mitteilt, haben beide die Bussen von «Somit hätte mit dem Aushub gemäss von Gebäuden, Sodbrunnen, Latrinen 2000 Franken akzeptiert, dazu kom­ Projektänderung erst nach Vorliegen und Keramik. Der Sodbrunnen aus men 750 Franken Gebühren. Damit ist der entsprechenden Baubewilligung dem 12. Jahrhundert wurde laut der das Verfahren abgeschlossen, das im begonnen werden dürfen», teilt das Statthalterin freigeschaufelt und sei Zuge des Neubaus des Restaurants Statthalteramt mit. nicht beschädigt worden. Augarten in Rhein­au ins Rollen kam. Der alte «Augarten» wurde Ende des Bewilligt waren der Umbau der Liegenschaft und die Erstellung eines nicht Bauherr Lukas Riedo hatte im Au­ Was von der Klage übrig blieb 19. Jahrhunderts erstellt. Damals wurde unterkellerten Anbaus. Weil die Mauern nicht hielten, gabs einen Neubau. gust 2015 von der Gemeinde eine Be­ Auf drei Verfehlungen hatte die Bau­ er anstelle einer Scheune gebaut, die Widerrechtlich wurde ein Keller ausgehoben. Dass dabei archäologische Funde willigung erhalten, einen neuen Zu­ direktion hingewiesen, als Straftatbe­ einst zum Kloster gehörte. (spa) zerstört wurden, liess sich laut Statthalteramt nicht beweisen. Bild: Archiv IhrHandelim und einland Gewerbecher W Zür 60 Jahre Planung Unsere Spezialitäten: osshard Wildleder • Teppiche • Reparaturen Installation Hochzeits- und Abendkleider

8414 Buch am Irchel ∙ Tel. 052 511 55 00 Service - Zimmerei - Holzbau - Bedachungen - Fenster 8193 Eglisau Tel. 044 867 01 88 div. Decken www.bosshard-soehne-ag.ch 8416 Flaach Tel. 052 318 14 44 Teppichgerät zu vermieten

Ihr Fachbetrieb für Einbruchsicher Kälte- und Klimatechnik 8468 Waltalingen Tel. 052 745 30 30 Energiesparend Ihr Fensterpartner in der Region. Tel. 052 305 44 00 Fa 052 740 27 47 Schallabsorbierend www.maugweiler-schreinerei.ch [email protected]

Baumarbeiten 2017_Inserat maugweiler 118x50_def.inddSchawalder 1 01.03.2017 08:53:48 Brandenberger Gartenbau AG 8451 Kleinandelfingen Buchhaltungen Spezialholzerei AG Tel. 052 317 14 84 Schäggistrasse 10 Steuerberatungen Fax 052 317 38 04 GmbH Gründungen 8444 Henggart Hauptstrasse079 19 467 11 62 Tel. 052 301 27 63 Garten: www.wolf-bodenbelaege.ch Hälderstrasse 3, 8451 Kleinandelfingen 078 769 98 55 – Unterhalt 8477 Oberstammheim Tel. 052 305 20 30, Fax 052 305 20 31 – Umänderung Tel. 052 365 12 20 www.brueckner-treuhand.ch Ihr Partner rund um Bäume – Neuanlagen www.wolf-bodenbelaege.ch [email protected] www.brandenberger-spezialholzerei.ch – Natursteinarbeiten [email protected]

• Küchen • Parkett • Innenausbau • Montagen WEINBERG-GARAGE • Fenster / Türen • Umbauten • Bodenbeläge

• Waltalingen, T 052 740 24 22 Schaffhauserstrasse 15 • 8525 Niederneunforn • Tel. 052 745 15 28 • Schlatt b. Winterthur, T 052 366 02 45 [email protected] • www.fiederleag.ch • [email protected], www.ismont.ch

Braun & NasseNasse Wände?Wände? Klöti AG HOLZ BEWEGT FeuchterFeuchterNasse Wände? Keller?Keller? Heizungen Dorf Strehlgasse 24, 8458 Dorf ANALYSIEREN.ANALYSIEREN. PLANEN. PLANEN. SANIEREN. SANIEREN. Feuchter Keller? Tel. 052 317 33 71 SCHAUB AbdichtungssystemeAbdichtungssystemeANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. Scheibli Scheibli AG AG [email protected] BIETET MEHR OberesOberesAbdichtungssysteme Büel Büel 3, 3, 8457 8457 Scheibli Humlikon Humlikon AG Planung und Montage Oberes Büel 3, 8457 Humlikon  TÜREN tt 052 052 551 551 06 06 55 55 Service und Reparaturen HOLZ IST ES WERT t 052 551 06 55  KÜCHEN www.schaub-ag.ch www.isotec.chwww.isotec.chwww.isotec.ch Wir beraten Sie gerne  SCHRÄNKE  MÖBELBAU  BODENBELÄGE  INNENAUSBAU

Eigenproduktion CH- Qualitätsprodukt

Geöffnet Mo-Do 08:00-12:00 / 14:00-17:00 Landolt + Co. AG 8451 Kleinandelfingen Freitag dito bis 16:00 Tel. +41 52 305 29 29 Bemusterungen n. Absprache www.landolt-bau.ch Andelfinger Zeitung Dienstag, 18. September 2018 Weinland 5

ONKEL SEM Was ist denn nun die Realität? An einem strahlen- den Frühherbsttag war ich in Ellikon im Rhein schwim- men. Alles rund um mich leuchtete. Während ich mich am Ufer von der Sonne trocknen liess, tauchte über mir lästig surrend eine Drohne auf. Als sie nach zehn Mi- nuten noch immer nicht weg war, warf ich Steine himmelwärts, danach ver- schwand sie. Als ich später nach Ellikon zurückspazierte, begegnete ich einem Paar auf Gartenstühlen sitzend unter einem Baum, er trug ein rundum ge- schlossenes Brillengestell. Ich dachte schon, er habe ein Problem mit seinen Augen. Neben ihm sass eine hübsche Frau, deren Blicke mich begleiteten, als ich vor­überging. «Aha!», dachte ich, als ich sah, dass der Mann mit dem Gestell im Gesicht etwas in den Händen hielt, Links: Hauswart Ernst Werner (links im Bild) und Schulleiter Thomas Messerli werten aus, was die Uhwieser Schüler alles gefunden haben. Rechts: Auch jene Kinder, «das ist er mit der Drohne. Trägt der eine die bei der Naturschutz-Jugendgruppe Waldkauz am Clean-up-Day mitmachten, haben einiges gefunden; unter anderem einen halben Globus. Bilder: ewa/zvg Virtual-Reality-Brille?» So war es! Be- fremdet ging ich weiter, die Frau und ich sahen einander lächelnd an. Davon hat ihr Mann aber nichts mitbekommen. «War­um heissen diese Surrli-Dinger eigentlich ‹Drohnen›?», fragte ich mich, «Boooah» und «Iiiiih!» als ich nach Hause kam, und schlug den Begriff nach. Ursprünglich kennzeich- UHWIESEN/ANDELFINGEN Einen pen an verschiedenen Orten in Uhwie- Abfallsack aus der Masse. Den hat er ei- gruppe Waldkauz des Naturschutzver- nete dieser Name das Fluggeräusch die- ganzen Abfallsack und einen sen unterwegs und haben im Rah­- genhändig bei der A4-Ausfahrt in Uh- eins Andelfingen war unterwegs. Zwar ser Insekten. Er ist verwandt mit dem halben Globus: Das sind nur zwei men des Clean-up-Days Abfall einge- wiesen aufgelesen, «der ist voller Ma- seien am Samstag nur vier Kinder ge- gotischen Wort «drunjus», das «Schall» sammelt. Was ihr Schulleiter Thomas den!», sagt er. «Iiiih», macht ein Mäd- kommen, sagt Isabel Sauter von der Ju- bedeutet. Auf Griechisch hiess «thrḗnos» der Dinge, die die Primarschule Messerli ihnen von den gesammelten chen und schüttelt sich. Der Schulleiter gendgruppe, diese waren aber fleissig. «Totenklage, Klagelied» und «thrēnéin» Uhwiesen und die Naturschutz- «Werken» alles zeigt, finden die Kin­- fährt fort: «Das muss ein Erwachsener Die Route führte sie von der Thurbrü- «klagen, jammern». Dar­um heisst das Jugendgruppe Waldkauz am der unfassbar. Alleine PET-Flaschen gewesen sein, und die sollten euch cke Andelfingen am Wasser entlang bis Gerät wohl Drohne. «Drohne» taucht Clean-up-Day gesammelt haben. und Dosen haben zwei Säcke gefüllt. doch eigentlich Vorbild sein.» Beson- zur Kläranlage und dann auf dem Spa- bereits in der althochdeutschen Sprache «Boooah!», macht die Menge. ders ergiebig war die Region um den zierweg zurück – fünf Einkaufsta- auf, damals nannte man das Insekt «tre- Fein säuberlich nach Abfallart auf- Rheinfall. schen haben sie auf diesem Weg mit no». Im Mittelhochdeutschen wurde es Sie haben es zwar selbst eingesammelt, geteilt, stehen Behälter auf dem Pau- Abfall gefüllt. Wie in Uhwiesen wurden zu «tren(e)» mit der Bedeutung «Brut- können es aber trotzdem kaum glau- senplatz. Thomas Messerli greift in je- Ein altes Trottinett viele PET-Flaschen und Dosen gefun- biene, Drohne, Hummel» und trug noch ben: Knapp 140 Kindergarten- und Pri- nen, auf dem «Restmüll» steht – mit Am Clean-up-Day wurde schweizweit den, ausserdem ein altes Trottinett und das grammatikalisch männliche Ge- marschüler waren am Freitag in Grup- Handschuhen zieht er einen ganzen Abfall gesammelt. Auch die Jugend- ein halber Globus. (ewa) schlecht. Seit dem 16. Jahrhundert ist neben der Bedeutung aus dem Insek- tenreich auch die metaphorische Bedeu- tung «fauler Mensch, Schmarotzer» be- kannt. Das hänge damit zusammen, dass diese Tiere nicht an der Honigein- tragung beteiligt seien, vermutet man. Auslichten um den Aussichtsturm Nun wende ich mich noch der «virtu- ellen Realität» zu. «Virtuell» heisst, so TRÜLLIKON/WILDENSBUCH Ge- lasse ich mich belehren, «als Kraft vor- meinderätin Judith Waser lud am handen ohne Wirksamkeit, möglich, ge- Samstag zum Naturschutztag mit dacht» und ist seit dem 19. Jahrhundert ein Wort, das vom Französischen «virtu- gemeinsamem Mittagessen beim el» entlehnt wurde. Dieses geht zurück Aussichtsturm Hochwacht. Rosen auf das Mittellateinische «virtualis» und schneiden, Waldränder auslichten bedeutet «gelehrte scholastische Bil- und den prächtigen Platz beim dung». Es leitet sich ab vom lateinischen Wort «virtus», das «Tauglichkeit, Tüch- Turm pflegen – dies stand auf dem tigkeit, Mannhaftigkeit, Tugend» bedeu- Programm. tet. «Real» bedeutet, dass etwas «sach- lich, wirklich, tatsächlich, der Wirklich- BARBARA FLACHER keit entsprechend» ist. Es leitet sich ab Den sonnigen Samstagmorgen in der vom Lateinischen «res», das man mit Natur erleben ist ein spezielles Ver- «Sache, Ding, Wesen, Angelegenheit, gnügen. Ausgerüstet mit guten Schu- Ereignis, Erscheinung, Interesse, Vorteil, hen, einer Schere zum Rosenschnei- Rechtssache» übersetzen kann. Also, den und Arbeitshandschuhen, gehts wer Drohnen fliegen lässt und dabei die vom Parkplatz durch den Wald zum Landschaft betrachtet, hat dafür auch Aussichtsturm. Wie Hans Frei, Natur- nicht gerade viel Mannhaftigkeit und und Gartenfachmann, erzählt, ist die Tüchtigkeit an den Tag gelegt. Die Droh- prächtige Umgebung nach der Fertig- ne hingegen schon, wenn man bedenkt, stellung des Aussichtsturms begrünt welchen Ärger sie zuerst bei mir bewirkt worden. Unter seiner Regie sind rund hat. Und beim Vorbeispazieren zauber- um den grossen Platz nur Büsche ge- te sie mir ein breites Grinsen ins Gesicht. setzt worden, die hier heute nur noch spärlich vorhanden sind, früher jedoch Am Naturschutztag rund um den Aussichtsturm Hochwacht gabs einiges zu tun. Bild: bf Onkel Sem häufig hier vorkamen. Jede Pflanze ist mit einer Beschriftungstafel versehen – macht sich mit Roland Hauser ans Forstauto die Werkzeuge sowie neu zu ker Gemeinderätin Judith Waser habe Hinter der Kunstfigur Onkel Sem steht Karin ebenfalls ein Werk des Wildensbucher Schneiden der Rosenbüsche. Diese sei- setzenden Pflanzen zum Platz beim ihm mit der Organisation des Natur- Lüthi. Sie ist freie Journalistin und wohnt in Naturfachmanns. en absichtlich hinter der grossen Ruhe- Turm transportiert. schutztages hier einen grossen Dienst Rüdlingen. Während ihres Studiums der Nach kurzer Absprache zur Vertei- bank gepflanzt worden, damit die Kin- Die Frage, ob ein solcher Arbeitsein- erwiesen. Germanistik hat sie entdeckt, wie spannend lung der Arbeiten macht sich eine der nicht beim Herabrutschen auf der satz mit freiwilligen Naturfreunden je- Einmal im Jahr freiwillig für unsere die Semantik ist, die Wissenschaft von der Gruppe mit der Motorsäge ans Auslich- dahinterliegenden Kiesmauer verun- des Jahr durchgeführt werde, verneint einzigartige Natur Hand anlegen und Bedeutung der Zeichen. Mit Onkel Sem ten des Waldrandes, eine Frau reinigt glückten. er. Dieses Jahr habe er wegen dem beim gemütlichen Mittagessen die untersucht sie die Hintergründe der alltägli- die stabil installierten Festtische mit Ebenfalls im Einsatz ist Förster Mehraufwand mit dem vielen «Käfer- Dorfgemeinschaft pflegen – das ist eine chen Sprache. [email protected] einer Schleifmaschine, und Hans Frei Hans­ueli Langenegger, der mit seinem holz» keine Zeit gefunden. Die Trülli- nachahmungswürdige Idee. Häsch gseh im Andelfinger?

Zeitungsleser wissen mehr! Jahresabo für nur Fr. 178.– Tel. 052 305 29 01 [email protected] Andelfinger Zeitung Dienstag, 18. September 2018 Weinland 7

29 Mitglieder, aber noch keinen Pächter Theologie statt Maschinenbau für die «Stube» BERG AM IRCHEL Stefan Schori MARTHALEN Für die Wahl des hat sein Theologiestudium ab­ Pächters des Wirtshauses Stube geschlossen und ist seit dem nimmt sich die Betreibergenossen­ 1. August für ein Jahr Vikar bei schaft noch etwas Zeit. Am Ziel Pfarrer Hans Peter Werren in der Eröffnung 1. Oktober hält sie Kirchgemeinde Flaachtal. daher nicht fest.

BARBARA FLACHER Paul Mayer, Präsident der Genossen- Er habe sich einen Töff angeschafft, um schaft Stube, wusste es, bevor die Ge- den verkehrstechnisch komplizierten meindeversammlung ohne Gegenstim- Weg von Zürich nach Berg am Irchel in me Ja zur Übergabe des Wirtshauses kürzerer Zeit zurücklegen zu können, sagte: Die grössere Schwierigkeit wird sagt Stefan Schori. Der 34-jährige Vikar sein, für die Pacht die richtige Person von Pfarrer Hans Peter Werren wohnt zu finden. Noch ist es nicht so weit, wie mit seiner Frau in Zürich Wipkingen. die Genossenschaft im Mitteilungsblatt Aufgewachsen ist er in Worb, einem schreibt. Erste Bewerbungen seien Vorort der Stadt Bern. Sein Berner Dia- zwar eingegangen, müssten aber noch lekt ist unverkennbar. geprüft werden. Bereits in frühen Jahren setzte er sich Zügig voran kommen die Renovati- mit seiner Berufswahl auseinander – onsarbeiten, die Ende Januar begonnen Maschinenbau, Medizin oder Theologie haben. Nach einer Entrümpelung wur- interessierten ihn. Er entschloss sich für den in der Gaststube ein neues Buffet Ersteres und absolvierte das Studium an eingebaut und das Interieur aufge- der ETH. Nach zwei Jahren Berufserfah- frischt, saniert wurden auch die Wirte- rung war für Stefan Schori klar, dass er wohnung und die Fassade. nicht sein Leben lang fünf Tage in der Zurzeit haben 29 Mitglieder Anteils- Woche am Computer sitzen will. scheine (25 000 Franken) gezeichnet. Weitere seien willkommen, schreibt die «Randständige sind mir wichtig» Genossenschaft (www.stube-martha- Theologie sei schon immer sein Hobby Der 34-jährige Stefan Schori absolviert derzeit sein Vikariatsjahr in Berg am Irchel. Bild: bf len.ch). (az) und seine Leidenschaft gewesen. Doch bevor er sein zweites Studium begann, mir wichtig. Leute, die am christlichen che bunter. «Ich will die Leute nicht in stellte er fest, dass sich das kirchliche habe er gute Freunde befragt, ob er die- Glauben interessiert sind, aber den die Kirche holen, sie sollen sie gestalten», Leben in einem Dorf von demjenigen in sen Weg wagen sollte. Auch seine El- Schritt in die Kirche nicht wagen.» so Schori. Die Ökumene hat für den Vi- der Stadt wesentlich unterscheidet. tern ebneten ihm den Weg zu diesem Das praktische, theologische Semes- kar einen hohen Stellenwert. In dieser Stefan Schori freut sich, viel Neues in mutigen Schritt. Für Stefan Schori war ter absolvierte er in der Kirchgemeinde Beziehung habe er gute Erfahrungen in der ländlichen Kirchgemeinde und im klar: Wenn er Theologie studiere, wol- Zürich Wipkingen. Nach diesem Kurz- Wipkingen gemacht. «Wenn man ein ge- Weinland zu erleben – hier bei Pfarrer le er danach auch Pfarrer sein. praktikum konnte er sich für eine Vi- meinsames Anliegen oder Problem hat, Hans Peter Werren, wo bereits seine Früher wirkte er zehn Jahre in der kariatsstelle bewerben. geht man zusammen.» zwei Kollegen Silvio Lisch und Jann Evangelisch-methodistischen Kirche im Als künftiger Pfarrer steht für Stefan Flütsch das Vikariatsjahr absolvierten. Zürcher Stadtkreis 4 mit, wo viele Rand- Schori der Gottesdienst im Mittelpunkt. Vielseitiger Konfirmandenunterricht Den ökumenischen Töffgottesdienst in ständige leben. Dort absolvierte er ein Als Gemeinde zusammenkommen und Beeindruckt war Stefan Schori von der der katholischen Kirche Kleinandelfin- Kurzpraktikum. In diesem Stadtteil sei feiern, das gebe eine andere Dynamik. Konfirmationsfeier in Berg am Irchel, gen werde er gerne besuchen, schliess- relativ offensichtlich, was «randständig» Das kirchliche Leben in einer Gemeinde die er vor zwei Jahren miterlebte. Der lich sei er ja jetzt auch Töfffahrer. Er bedeutet. Es heisst zum Beispiel, ob- wird heute schon von freiwilligen Mitar- vielseitige, etwas andere Konfirmations- freut sich, zusammen mit seinem Lehr- dachlos zu sein. Aber die Gemeinschaft beiterinnen und Mitarbeitern geprägt. unterricht als in der Grossstadt interes- meister Gottesdienste zu gestalten und ist stets ein Thema dieses Stadtkreises. Vermehrt sollen die Leute in der Kirch- siert ihn. Auch auf dem Kennenlern- in der Marienkirche Berg am Irchel zu Auf die Frage, welche Prioritäten er gemeinde selbst aktiv werden, das kirch- spaziergang durch seinen neuen Wir- predigen. Er habe bereits ein Paar ge- bei seiner ersten Pfarrstelle setzen wer- liche Leben einschliesslich des Gottes- kungsort Berg am Irchel, den er mit traut, eine Trauerfeier habe er hier Im September kommt das Gerüst de, sagt er: «Die Randständigen sind dienstes mitgestalten – so werde die Kir- Hans Peter Werren kürzlich unternahm, noch nie gestaltet, sagt der Vikar. wieder weg. Bild: spa

Das kuriose Warenhaus Ein Festtag für die Betagten

Henggart: Raritäten, Alltägliches, Kunst und An- gläser und vieles mehr. Die gemütliche Festwirt- Marthalen: Der kleine, aber feine Herbstmarkt des mit Rehpfeffer oder Pouletgeschnetzeltem ver- tiquitäten: Der zweite Henggarter Flohmarkt in schaft lud bei Speis und Trank zum Verweilen ein, Zen­trums für Pflege und Betreuung Weinland am wöhnt, dazu gab es Spätzli, Rotkraut und Rosen- der Wylandhalle, organisiert von Hanspeter und wer im richtigen Moment am Flohmi war, Samstag war einmal mehr ein gemütlicher Event kohl. Auch ein Kindermenü wurde angeboten, Bleisch und Silvio Mugwyler, glänzte mit einer kam sogar in den Genuss eines kleinen Ständ- für Betagte und viele weitere Gäste. Ein paar Ver- denn wenn die Enkel zu Besuch ins Heim kommen, grossen Auswahl an Secondhand-Artikeln – ein chens. Hanspeter Bleisch brachte seine kunstvol- kaufsstände mit hübschen Strick- und Sticksachen, soll es doch etwas Feines zum Zmittag geben. Zum kurioses Warenhaus. Da entdeckt man ein Buch, len Marionetten nach Blasmusikklängen vom Köstlichkeiten aus der Bäckerei, Hofprodukte eines Kaffee mit Torten des Frauenchors Mar­tha­len er- das man schon lange einmal lesen wollte, eine Klangmacher Klaus Grimmer zum Tanzen – eine Landwirtschaftsbetriebs und eine beachtliche Aus- freute die Musikgesellschaft Rhein­au alle Gäste Grammofonplatte mit bekannten Oldies, ein wei- faszinierende Show. wahl an Handarbeiten aus dem Aktivierungspro- mit einem stimmungsvollen Konzert. ches Sitzpferd für die Enkel oder elegante Wein- (Text und Bild: bf) gramm des Heims. Kulinarisch wurden die Gäste (Text und Bild: bf) 22. / 23. September 2018

Viel Vergnügen an der Rheinauer Chilbi Rheinauer Chilbi 2018 wünscht: «Mä gseht sich a dä Chilbi z’Rhynau!»

Autoscooter, Schiffli-Schaukel, Kinder- Sonntag, 23. September 2018 BAUSPENGLEREI SANITÄRE ANLAGEN ka­rus­sell, vielfältige Markt-, exotische und 11.00 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst mit HEIZUNGS ANLAGEN heimische Verpflegungs- und attraktive anschliessendem Apéro Austrasse 15 – 8462 Rheinau/ZH – 052 3191263 Vergnügungsstände sowie 12.15 Uhr: Konzert der Musikgesellschaft Planung – Ausführung – Service www.werner-ag.ch die gesellige Fest­wirtschaft und Chilbi-Bar Rheinau laden zum Verweilen ein. Ab 12.00 Uhr: Betrieb der Fahrgeschäfte, Festwirtschaft, Verpflegungs- und Markt- stände, 100-mal Autoscooter-Freifahrten Jede Chilbi-Bahn-Fahrt ab 15.00 Uhr gesponsort von Firma Frauen­ Gasthaus zum Salmen felder Ziswiler, Kamelreiten übers Festge­ nur Fr. 1.–! lände, Mobile Fotokabine, Kinderschminken, Rheinau Turnverein Rheinau: Hindernisparcours Freitag, 21. September 2018 Archäologie Kanton Zürich: Ausstellung über 20. bis 23. September Ab 18.00 Uhr: Eröffnung der «Wäckerli»- die Vergangenheit Rheinaus unsere traditionelle Chilbi-Bar (Achtung; Bahnen etc. noch geschlossen!)­ Bitte beachten Sie, dass die Zufahrt zum Salmenweg und Herrenwies von Freitag­ Chilbi- Samstag, 22. September 2018 abend bis Montagmorgen gesperrt ist. Wir metzgete Wirtshaus zum Buck Ab 12:00 Uhr: Betrieb der Fahrgeschäfte, bitten alle, die Autos während dieser Zeit auf Festwirtschaft, Verpflegungs- und den ausgeschilderten Chilbiparkplatz zu 6. bis und mit 21. Oktober Fam. Rapold, 8462 Rheinau Marktstände, 100-mal Autoscooter- stellen. Für Notfälle ist die Zufahrt Betriebsferien Tel. 052 319 12 68 Freifahrten ab 15.00 Uhr gesponsort von selbstverständlich gewährleistet. Wir danken www.buck-rheinau.ch Firma Nyffenegger Kloten AG, Mobile für Ihr Verständnis. Wir freuen uns auf Ihre Reservation Fotokabine, Kinderschminken, Edith Zwahlen, Daniela Leu Geniessen Sie die Herbstsonne Vielen Dank an alle Helfer, Mitwirkende, Feuerwehr Weinland: Demonstration von und Team in unserer Gartenwirtschaft Sponsoren, Gönner und Besucher. Brandsituationen und Alarmfahrten mit Telefon 052 319 12 52 oder freuen Sie sich auf fröhliche Tanklöschfahrzeug für Kinder, Turnverein (Di/Mi Ruhetag) Stunden in unserer gemütlichen Rheinau: Hindernisparcours Wir freuen uns auf eine gelungene Chilbi Gaststube! Archäologie Kanton Zürich: Ausstellung 2018. Ihr Rhynauer Chilbi Verein Freitag, 5. Oktober über die Vergangenheit Rheinaus Dazu verwöhnen wir Sie gerne farbe 22:00 Uhr: «Wäckerli»-Chilbi-Bar mit Musik Weitere Informationen finden Sie unter Fisch und Wein von DJ Stefan www.chilbirheinau.ch mit unserem feinen Angebot aus macht (mit Reservation) Küche und Keller. frisch [email protected] 8212 Neuhausen Weil es Pius und Maria Baschnagel unser Schulstrasse 9 kostbarstes Tel. 052 319 12 82 [email protected] antonelliantonelli gmbh gmbh Gut ist: www.baschnagel-elektro.ch malerbetriebmalerbetrieb Büro: Büro: farbefarbe WurzikerwegWurzikerweg 2 2 RheinauRheinau und Neuhausen und Neuhausen 8462 Rheinau8462 Rheinau Ihr Elektrofachgeschäft Spende Um-/Neubau und Erweiterungen, Reparaturen machtmacht TelefonTe 052lefon 319 052 24 319 68 24 68 Werkstatt:Werkstatt: Fax 052Fax 319 052 24 319 88 24 88 WüscherstrasseWüscherstrasse 1 1 Ladenöffnung: Dienstag und Freitag, 08.00–11.30 Uhr und 14.00–18.00 Uhr [email protected] 8212 Neuhausen Blut, frischfrisch [email protected] 8212 Neuhausen Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr rette Leben Viel Vergnügen an der Rheinauer Chilbi wünscht Ihnen Ihre Raiffeisenbank Weinland!

Raiffeisenbank Weinland Geschäftsstellen in Andelfingen, Guntalingen, Oberneunforn, Rheinau, Schlatt TG

F + S Feuerungssysteme GmbH Grenzstrasse 11 8200 Schaffhausen

Tel.: 052 624 55 24 Fax: 052 624 55 21 [email protected] Mit der www.feuerungssysteme.ch Andelfinger Zeitung Wärmepumpen Wärmepumpen sind Sie nahe am Wärmepumpen lokalen Markt und fausch Wärmepumpen noch näher bei Ihren Kunden. architektur + F+S Feuerungssysteme GmbH bau Grenzstrasse 11 Wichtige F+S Feuerungssysteme GmbH 8200 Schaffhausen F+S FeuerungssystemeKundennähe NEWSGmbH, Grenzstrasse 11, 8200 Schaffhausen Grenzstrasse 11 F+S FeuerungssystemeF+ GmbHS Feuerungssysteme GmbH hier haben auch Grenzstrasse 11 8200 Schaffhausen F+S Feuerungssysteme GmbH, GrenzstrasseGrenzstrasse 11, 11 8200 Schaffhausen Ihre Inserate Erfolg! 8200 Schaffhausen F+S Feuerungssysteme GmbH, Grenzstrasse 11, 8200 Schaffhausen alberstrasse 6a 8462 rheinau 052 305 48 48 [email protected] 8200 Schaffhausen F+S Feuerungssysteme GmbH, Grenzstrasse 11, 8200 Schaffhausen Andelfinger Zeitung Dienstag, 18. September 2018 Weinland 9 Von wegen unbeschwerte Jugend

HÜNTWANGEN Mit der Komödie «Manche mögen’s jung» entführt das Störtheater aus Buchberg in die 70er-Jahre. Kürzlich war Premiere – die Hauptdarstellerin stiess erst drei Tage davor zur Crew. Nicht nur sie überzeugte.

Diese Vorhänge und Tapeten! Und aus dem Lautsprecher dröhnt Cindy & Berts «Immer wieder sonntags kommt die Er- innerung …». Josi (Lukas Fehr) betritt seinen Balkon, also die Bühne. Er steht gedankenverloren neben den Garten- stühlen mit Spaghetti-Bespannung, die Haare lang, die Brille gross, die Hose unten breit. Nichts weniger als «das Lebensge- fühl der 70er-Jahre zurückzubringen», verspricht das Störtheater Buchberg. Zurückversetzt werden auch die vier Prot­ago­nis­ten im Stück «Manche mögen’s jung», das am Freitag im Am- phitheater in Hüntwangen Premiere feierte, am 22. September in Kleinan- delfingen sowie im Januar und Febru- ar in Buchberg und Rüdlingen gezeigt wird.

Selber testen macht jung Die Suppe, die Erika bringt, ist harmlos – aber der Drink, den Alex (r.) zu sich genommen hat? Er schwärmt derweil von der guten Aussicht von Josis Balkon hinüber Schuld an der Zeitreise ist ein Wunder- zur neuen Nachbarin. Bild: spa mittel. Erfunden hat den Jungmacher- saft Chemiker Josi. Er glaubt sich vor Aber auch seine Frau Erika (De- Ein Genuss ist das Ganze fürs Pub- An ihrer Seite überzeugt er in jeder In Hüntwangen im imposanten Am- dem Durchbruch. Testresultate fehlen borah Loosli) erhält zwischenzeitlich likum. Erika ist als Ehefrau äusserst seiner Josi-Rollen. «Lachen wie da- phitheater war der Tourneebus des zwar. Und seine Testprobanden sind die vergangene Jugend zurück. Oder verständnisvoll, als Teenager aber eine mals» ist das Credo seines Störtheaters. Störtheaters Garderobe und Halte- nur Fruchtfliegen, wie deren Flügel- Alex (Marc Hofmann), der Nachbar ei- Nervensäge, wechselt innerhalb einer Er hält die Tradition der Tourneethea- punkt für die Bühne. Die Souffleuse schlag zu deuten ist, weiss er nicht mit nen Stock unter ihnen. Der Arzt, Typ Sekunde von himmelhoch jauchzend ter hoch, die mit heiteren Schwänken sass im Publikum, deren Mann und Sicherheit. Also nimmt er seine Tinktur John Travolta aus «Saturday Night Fe- zu Tode betrübt. Ihre Leistung ist umso durchs Land zogen und das Publikum Regisseur auch. (spa) nach Hause, getarnt in einer Flasche ver», steht seit Kindheit auf Erika und erstaunlicher, als dass sie erst drei Tage zum Lachen brachten. Der letzte grosse für die Hausbar, und wird zum Teen- will, dass sie den zerstreuten Professor vor der Premiere am Freitag einsprang Vertreter dieser Sparte, Jörg Schneider, 22.9., 20 Uhr: Buurehöfli Kleinandelfingen ager Joe und zum kindlichen Josua. doch endlich für ihn verlässt. Die jun- und die Rolle übernommen hat, wie verstarb im Sommer 2015. Störtheater- Ossingerstrasse 22; 12.1., 20 Uhr, Mehr- Wieder Josi, wundert er sich, dass er ge, hübsche Nachbarin (Manuela Wen- Lukas Fehr dem begeisterten Premie- initiant Lukas Fehr hat viele Jahre in zweckhalle Buchberg; 22.2., 18 Uhr die Jugend überlebt hat. ger) verlernt gar das Sprechen. renpublikum erzählte. dessen Produktionen mitgespielt. Esstheater, Begegnungszentrum Rüdlingen

Der Frauenverein springt in die Bresche

MARTHALEN Die Fortbildungs- Handarbeit in der Sekundarschule ver- kurse gibts so nicht mehr. Nun richten können. Und auch die Kurslei- ergreift der Frauenverein die terin freut sich: «Diese Schule ist per- fekt ausgerüstet mit Näh- und Over- Initiative und versucht, zwei bis lockmaschinen und gar einer Cover- drei Kurse im Halbjahr anzubieten. maschine», sagt sie. Sie sei glücklich Für den Verein ist das ein Gang darüber, dort weiterhin Anfänger und zurück zu den Wurzeln. Fortgeschrittene anleiten zu können. Ein Verein als Dach Die Damen plaudern, lachen, eine Damit diese umfangreiche Ausrüstung schneidet Stoff zu. Ein Kleid soll es wer- benutzt werden darf, braucht es den den, das Schnittmuster wurde schon Frauenverein. Beziehungsweise ir- angepasst an ihre Körperform. «Ich bin gendeinen Verein – denn die Sek ver- sehr froh, dass ich hier weiterhin unter mietet die Räume nicht an Private. Oft professioneller Anleitung nähen kann», wird die Turnhalle genutzt, der Frauen- sagt sie. verein aber braucht für seine Kurse das Was sie meint, ist: Bisher hat die Se- Nähzimmer, die Schulküche und den kundarschule Marthalen die Fortbil- Werkraum. dungskurse organisiert, bei dem bei- Dass die Damen des Dorfs sich dafür spielsweise eben Nähen unter der An- einsetzen, hat auch mit der Geschichte leitung von Damenschneiderin und der Frauenvereine zu tun, wie Präsi- Handarbeitslehrerin Bettina Schlatter dentin Rita Ehrensperger sagt. Es geht angeboten wurde. Die Schulen müssen zurück zu den Wurzeln – denn die diese Kurse, die seit 2012 nicht mehr meisten dieser Vereinigungen wurden vom Kanton subventioniert werden, je- ursprünglich gegründet, damit Frauen doch nicht mehr anbieten. In Martha- ausserhalb des eigenen Haushalts et- len sind sie dem Rotstift zum Opfer ge- was miteinander unternehmen konn- fallen («AZ» vom 9. Juni 2017), die dor- ten. Neu ist jetzt, dass die Kurse nicht tige Fortbildungsschule gibts seit die- mehr nur den Mitgliedern des Frauen- sem Jahr nicht mehr. Das Aus für die vereins Marthalen, sondern allen Inte- Bettina Schlatter (Bildmitte) hilft bei einem Nähprojekt. Sie gab schon in der Fortbildungsschule Nähkurse, seit diesem Kurse? Nein, denn der Frauenverein ressierten innerhalb des Einzugsge- Jahr unterrichtet sie unter dem Dach des Frauenvereins. Bild: Eva Wanner ist eingesprungen. Dessen Präsidentin biets der Sekundarschule offenstehen Rita Ehrensperger wurde von einer (Benken, Marthalen, Rheinau und Die Kurse stossen auf Interesse, noch bermachen» am 27. Oktober und für Ehrens­perger. Und im nächsten Halb- Schulpflegerin angefragt, ob der Verein Trüllikon). Sollten Plätze frei sein, sind hat es aber einige freie Plätze. Unter «Kleine Strohsterne herstellen» am 1. jahr wird, wenn irgend möglich, wieder die Organisation der Kurse überneh- auch andere Weinländer willkommen. www.nähprojekt.ch ist das Angebot für November. «Wenn wir überrannt wer- Neues geboten. (ewa) men würde. Die Kurse werden in den Mitteilungs- die Nähkurse von Bettina Schlatter zu den mit Anmeldungen, würden wir Die Hobby-Näherinnen sind froh, blättern dieser Gemeinden ausge- finden. Anmelden kann man sich auch einrichten, dass die Kurse ein weiteres Anmeldung bei Alice Bernet, dass sie weiterhin regelmässig ihre schrieben. noch für den Kurs «Pralinen zum Sel- Mal angeboten werden», so Rita [email protected] oder 052 317 35 93 4Rad Spezial Wir sind auf der Suche nach Ihrem Fahrzeug! Wir kaufen Autos, Nutzfahrzeuge, Motor­ räder, und wir entsorgen Fahrräder. Kilo­ meter und Zustand ist egal. Defekte und Beschädigte sind auch gesucht! 3.25 -30% 078 758 14 60 (Anrufen lohnt sich) statt 4.70 4.40 statt 5.60 m e n 2.80 Agri Natura Emmentaler statt 3.50 folgen Sie uns auf Käsewürstli 4 x 55 g Volg Biscuits Vereinschronik Schweinsplätzli div. Sorten, z.B. Nierstück, 100 g Wienerwaffeln, 200 g MSV Marthalen Ab Mittwoch Frische-Aktionen Mittwoch, 19. Sept., 18.00–20.00 Uhr: Freiw. / 4. Rd OMM 1. bis 30. Sept. / Letzter Termin Standstiche, Schiess­ platz Marthalen. -25% -31%

Turnveteranengruppe Ossingen Mittwoch, 19. September 2018: Aus­ flug nach Hallau. Besammlung 12.25 Uhr beim Bahnhof. Die Obmannschaft 1.95 2.60 statt 2.50 2.60 statt 3.20 2.20 statt 3.80 a l t g statt 2.95 Grana Padano DOP Mini Babybel Reibkäse, 120 g Nüsslisalat 50% F.i.T. 6 x 22 g Chiquita Bananen Schweiz, Schale, 100 g BRAUCHLI Herkunft siehe Etikette, kg TANKREVISIONEN

Gesucht: Weideplatz im Flaachtal oder angrenzenden Wein­ ● LECKWARNGERÄTESERVICE land für 3 Galtkühe bis ca. Ende Oktober. ● AUSSERBETRIEBNAHMEN 079 635 21 54 ● BOILERENTKALKUNGEN ● NEU-TANKANLAGEN 22.9.18 ● TANKDEMONTAGEN bis Samstag,ion 17.9. t Montag, ● BAUSTELLENTANKS Ak 8264 Eschenz Goodwill olg Telefon 052 741 35 91 V Ihre Spende www.brauchli- ist in der Not tankrevisionen.ch -25% Verlangen Sie vor Ort. eine kosten- lose Offerte. www.heks.ch PC 80-1115-1 16.40 ✃ statt 21.90

einmalig einlösbar CHF 20.– Gutscheinnicht kummulierbar 2.95 6.30 statt 3.80 Caffè statt 7.95 Bschüssig Toblerone Schokolade 3-Eier Teigwaren Chicco d’Oro div. Sorten, z.B. div. Sorten, z.B. div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g Älpler Magronen, 500 g Bohnen, 2 x 500 g

-29% vorbehalten) (Jahrgangsänderung 10.90 4.60 statt 13.90 statt 5.80 3.95 8.80 statt 5.10 statt 12.40 Primitivo Thomy Sacla Antipasti Michel Fruchtsäfte Salento IGT Tomatenpüree div. Sorten, z.B. div. Sorten, z.B. Piana del Sole, Italien, WENIGER-SENIOREN-UNFÄLLE.ch 2 x 300 g getrocknete Tomaten, 280 g Bodyguard, 4 x 100 cl 75 cl, 2017

309-15_Zeitungsinserate_72x110.indd 2 05.10.15 16:02 -33% -44%

Die «Andelfinger Zeitung» mit einer Grossauflage­­ von 15570 Exemplaren wird in alle Haushaltungen 6.50 5.80 statt 8.50 27.95 im Weinland sowie dessen Randgebiet verteilt. statt 8.70 statt 50.60 WC Ente Flawa Watte div. Sorten, z.B. Persil z.B. Wattepads rund, Gel Marine 5 in 1 Original, div. Sorten, z.B. 28. September 3 x 80 Stück 2 x 750 ml Pulver Universal Box, 2 x 44 WG 26. Oktober BALISTO BASLER LÄCKERLI KNORR GROSSDOSEN GETREIDERIEGEL 3.95 div. Sorten, z.B. div. Sorten, z.B. 19.50 30. November div. Sorten, z.B. statt 4.75 Original, 350 g 7.95 Bratensauce, 800 g statt 22.95 Nuts, 156 g FUSETEA 21. Dezember Lemongrass oder CHIRAT KRESSI 2.80 Peach Hibiscus, 6 x 1,5 l 8.70 1 l statt 3.30 statt 13.20 Für Inserate-Tarife in PRE-WASH In kleineren Volg-Verkaufsstellen FLECKENENTFERNER diesen Ausgaben wenden FA DUSCH & DEO evtl. nicht erhältlich div. Sorten, z.B. Sie sich an Frau Renate Steffen, Tel. 052 305 29 06 z.B. Deo Pink Passion, 6.95 Liquide Original Spray, 16.80 2 x 150 ml statt 8.40 statt 21.20 oder [email protected] 2 x 500 ml Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Annahmeschluss der Inserate für die Grossauflagen: Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter Mittwoch, 17.00 Uhr (Ausnahme: Todesanzeigen) abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Andelfinger Zeitung Dienstag, 18. September 2018 Sport 11

HC Andelfingen FCEM in der nächsten Runde mit erster Niederlage HANDBALL Im dritten Saisonspiel FUSSBALL Nach zwei Niederlagen verlor der HC Andelfingen erst- in Folge kehrte der FC Ellikon/ mals. Mit 32:27 unterlag die Mann- Mar­tha­len auf die Siegesstrasse schaft dem Aufsteiger TSV Frick. zurück. Im Zürcher Regional-Cup schlugen die Weinländer am Nach dem starken Saisonstart mit zwei Samstag den FC Tössfeld mit 2:0. Siegen hat es den HC Andelfingen am Samstag nun erstmals erwischt. Aus- Für den FC Ellikon/Mar­tha­len kam das wärts beim TSV Frick hatten die Wein- Cup-Wochenende nicht ganz ungelegen, länder bereits zu Beginn der Partie denn in der Meisterschaft lief es zuletzt Mühe, mit dem Gegner mitzuhalten. nicht optimal. Nach einem erfolgreichen Die ersten zehn Minuten konnten noch Saisonauftakt mit zwei Siegen musste ausgeglichen gestaltet werden, danach die Mannschaft bei den letzten zwei zog das Heimteam allerdings davon Spielen als Verlierer vom Platz. In Win- und ging mit einem Vorsprung in die terthur boten sich am Samstag gleich Kabine. 16:12 lagen die Andelfinger zur zwei Chancen. Einerseits wollte sich das Halbzeit zurück. Team im Cup-Wettbewerb das Selbstver- Nach der Pause funktionierte beim trauen zurückholen, andererseits diente HCA vorerst nicht viel. In der Abwehr dieses Spiel auch gleich als Testlauf für fehlte oftmals die Zuordnung, und im die Meisterschaft, weil man da erneut Angriff wurden zu viele hochkarätige auf den gleichen Gegner treffen wird. Chancen liegengelassen. Somit setzte In einer animierten Startphase ging sich Frick nach 46 Minuten mit einem Mar­tha­len bereits in der neunten Minu- Elf-Tore-Vorsprung ab. Zwar konnten te in Führung. Über die beiden Aussen- die Andelfinger in der Folge nochmals bahnen gelangen den Gästen immer verkürzen, die Hypothek von elf Toren wieder gefährliche Vorstösse. Pascal Ra- Rückstand war jedoch zu gross, um die pold fand mit einer schönen Flanke den Aargauer nochmals in Schwierigkeiten Kopf von Loris Bosshardt, der die Vor- zu bringen. Der 32:27-Endstand war lage zum 1:0 verwertete. Auch danach gleichbedeutend mit der ersten Saison- hatten die Weinländer mehr vom Spiel Loris Bosshardt war gegen Tössfeld erfolgreich wie schon beim letzten Aufeinandertreffen im April. Bild: Archiv niederlage für den HCA. und den Ball häufiger im eigenen Besitz. Trotz dem Nuller führen die Wein- Aber auch der Gegner wusste über die spielte zur Mitte, wo Loris Bosshardt den ger und bestimmte zeitweise das Tem- In der Schlussphase verpassten es länder die Tabelle der Gruppe 2 in der Flügel zu gefallen. So war es FCEM-Tor- Angriff mit etwas Glück im Nachsetzen po der Partie. In und um den Strafraum die Gäste aus Mar­tha­len, den dritten 1. Liga weiterhin an. Dabei haben sie hüter Mladen Nastevski, der nach unge- erfolgreich abschliessen konnte. stellten sich die Winterthurer aller- Treffer zu erzielen. Dennoch zieht die bisher am meisten Tore erzielt. Als ein- nügender Defensivarbeit und einem dings zu umständlich an. Und wenn es Mannschaft mit diesem mehr oder we- zige Mannschaft noch ohne Punktver- leichtsinnigen Ballverlust mit einer Dop- Torlose zweite Halbzeit doch einmal gefährlich wurde, dann niger ungefährdeten Sieg in die dritte lust ist indes die HSG Leimental, wel- pelparade den Ausgleich verhinderte. In den zweiten 45 Minuten schaffte es zeigte sich Mladen Nastevski hellwach. Runde des Regional-Cups ein. In der che jedoch eine Partie weniger ausge- Noch vor der Pause durfte Marthalen der FCEM nicht mehr, an die Leistung Generell trug der Mar­tha­ler Schluss- ersten Runde hatte die Equipe von tragen hat. Das nächste Spiel des HCA ein zweites Mal jubeln. Das Tor war da- aus dem ersten Durchgang anzuknüp- mann einen wichtigen Teil dazu bei, Trainer Enzo Guadagnino bereits den findet am Samstag, 29. September, in bei eine Kopie des ersten Treffers. Pascal fen. Tössfeld zeigte hingegen eine Re- dass das Spiel in der zweiten Hälfte Viertligisten FC Neumünster mit 4:2 Andelfingen statt. Gegner ist die SG Rapold setzte sich an der Seite durch und aktion, war in den Zweikämpfen bissi- nicht mehr hektisch wurde. geschlagen. (az) Kloten Handball. (az)

■■Kunstturnen Angelica Moser Bucher brilliert mit Pistole, Ausschreitungen an der Kunstturn-SM nach Cup-Match Am kommenden Wochenende finden in Weilenmann gewinnt Bezirks-Cup in Schaffhausen Frauenfeld die Schweizer Meisterschaf- ten im Kunstturnen statt. Mit dabei sind SCHIESSEN Marion Bucher, dritten Rang. Auch auf die halbe Distanz te er sich den Finaleinzug und schliess- FUSSBALL Am Samstagabend die Topstars der nationalen Kunstturn- Roland Ulrich und Roger Artho konnten sich die Andelfinger in der lich den Podestplatz. Mit 90 Punkten kam es in Schaffhausen nach dem szene wie Oliver Hegi, Pablo Brägger heissen die Sieger am Bezirkssom- Rangliste zuoberst klassieren. Zweiter Dritter wurde Livio Gratzer vom SV Cup-Match gegen die Berner oder Ilaria Käslin. Die rekonvaleszente wurde der PSV Berg am Irchel, Dritter Ossingen. Er setzte sich dabei knapp Giulia Steingruber turnt indes nicht mit, merschiessen. Severin Weilen- der PC Ausseramt-Flurlingen. gegen Jelle Moerbeek (MSV Benken) Young Boys zu Ausschreitungen. wird aber für eine Autogrammstunde mann gewinnt den Bezirkscup der durch. Nur einen Punkt trennte die bei- Die Polizei musste Pfefferspray vor Ort sein. Mitturnen wird dafür An- Jungschützen. Weilenmann bester Jungschütze den. Mit Manuel Keller schaffte es ein einsetzen. gelica Moser. Die Andelfingerin stand Ebenfalls am Wochenende fand in Wil- dritter Ossinger unter die Top-Fünf. vor Kurzem noch bei Weltklasse Zürich Am Wochenende fand in Alten das Be- densbuch der Bezirks-Cup der Jung- Am Samstag setzten sich die Berner als Stabhochspringerin im Einsatz. In zirksschiessen mit der Pistole auf 25 und schützen statt. Den mehrteiligen Nach- Roger Artho gewinnt mit Gewehr Young Boys im Schweizer Cup erst in der Frauenfeld gibt sie nun ein Mini-Come- 50 Meter statt. Marion Bucher vom PSV wuchswettkampf wurde durch die Bereits eine Woche zuvor fand in Wil- Verlängerung gegen den unterklassigen back im Kunstturnen. (az) Berg am Irchel zeigte über beide Distan- Cholfirst-Schützen organisiert. In der densbuch das Bezirkssommerschiessen FC Schaffhausen durch. Nach dem Spiel zen Bestleistungen. Im 50-Meter-Wett- ersten Runde mit 30 Jungschützen qua- mit Gewehr über 300 Meter statt. Im im Lipopark kam es am Bahnhof Herb- kampf schoss sie 95 Punkte und sicher- lifizierten sich die besten 16 direkt für die Vereinsstich schossen der 51-jährige Ro- lingen zu Ausschreitungen, als die bei- te sich damit den Sieg vor Daniela Mer- zweite Runde. Weitere vier Plätze wur- ger Artho (MSV Flaach) und der 21-jäh- den Fanlager aufeinandertrafen. ■■Fussball ki und Axel Svensson (beide PS Andel- den in einer Hoffnungsrunde vergeben. rige Sascha Dünki (Cholfirst-Schützen) Aufgrund der Verlängerung musste fingen), die 94 beziehungsweise 93 Die zehn Besten des zweiten Durch- je 99 Punkte auf die A10-Scheibe. Über die Abfahrtszeit des Extrazuges für die Der FC Winterthur Punkte erreichten. Patrick Geissler, ein gangs zogen schliesslich ins Finale ein. den Sieg entschied das Alter zugunsten YB-Fans angepasst werden. Der Zug weiterer Andelfinger, kam ebenfalls auf Dabei wurden teilweise überraschen- des Flaachers. Den dritten Rang sicher- fuhr allerdings zu früh am Bahnhof empfängt den FC Basel 93 Punkte, klassierte sich aber aufgrund de Resultate erzielt. In der Auftaktrun- te sich Anton Rechsteiner (MSV Martha- Herblingen vor. Zu diesem Zeitpunkt Der FC Winterthur erhält hohen Besuch. des jüngeren Alters auf Platz vier. de erzielten Larry Blaser (MSV Benken) len) mit 98 Punkten. Auf den Plätzen vier warteten die Schaffhauser Fans auf dem Ende Oktober ist der grosse FC Basel zu Auch auf 25 Meter erzielte Marion mit 89 sowie Severin Weilenmann (JS und fünf klassierten sich Ernst Freimül- Bahnsteig auf ihren Regionalzug. Ge- Gast auf der Schützenwiese und wird Bucher das höchste Resultat. Die 35-Jäh- Flaachtal) und Manuel Keller (SV Os- ler (SV Humlikon-Adlikon) und Walter plant war, dass diese zuerst abreisen, sich mit dem Challenge-League-Verein rige schoss 148 Punkte und lag nur 2 un- singen) mit je 88 Punkten die höchsten Nobs (MSV Marthalen) mit 97 Punkten. während die YB-Anhänger zurückbe- um den Einzug ins Viertelfinale des ter dem Maximum. Gleiches gelang al- Resultate. Den zweiten Durchgang ge- Das beste Resultat im zusätzlich an- halten werden. Nach der Einfahrt des Schweizer Cups duellieren. Die Winter- lerdings auch Roland Ulrich (PC Stam- wannen Livio Gratzer (SV Ossingen) gebotenen Auszahlungsstich mit vier Extrazuges drängten Letztere allerdings thurer konnten am Wochenende mit 2:1 mertal). Da er vier Jahre älter ist, ging der und Yanik Keller (JS Flaachtal) mit je Schuss Einzelfeuer auf die A100-Schei- auf den Bahnsteig, worauf die Sicher- gegen die unterklassige AC Bellinzona Sieg an ihn. Mit 147 Punkten wurde Ke- 92 Punkten. Severin Weilenmann und be erzielten Wilhelm Manz (MSV heitskräfte zurückgedrängt wurden, wie gewinnen und sich damit für das Ach- vin Schudel (PS Andelfingen) Dritter. Larry Blaser klassierten sich mit 89 Marthalen) und Samuel Spitzer (Chol- die Schaffhauser Polizei mitteilte. telfinale qualifizieren. Dort treffen sie Punkten auf den weiteren Plätzen. first-Schützen). Beide schossen 379 Die Polizisten wurden aus den Reihen nun auf den Super-League-Vertreter FC Andelfinger mit Doppelsieg Im Final wurden die Karten schliess- Punkte. Nur einen Punkt weniger er- der Berner Fans mit Flaschen und Stei- Basel, der dem FC Echallens Région aus Beim Auszahlungsstich auf 25 Meter er- lich nochmals neu gemischt. Am Ende reichte der Thalheimer Werner Ott. nen beworfen. Das Aufeinandertreffen der 1. Liga beim 7:2-Sieg keine Chance zielten mit Patrick Geissler, Lukas Bür- triumphierte der Flaachtaler Severin Die Sektionsrangliste wurde vom der beiden Fanlager konnte nicht über- liess. Es ist die zweite Begegnung der gi (Stadtschützen Winterthur) und Ke- Weilenmann. Er gewann den Bezirks- MSV Truttikon deutlich angeführt. Die all verhindert werden. Zum Eigenschutz zwei Mannschaften innert wenigen Jah- vin Schudel drei Schützen 99 Punkte. Cup mit 92 Punkten. Hinter ihm klas- Cholfirst-Schützen klassierten sich mit und zur Verhinderung grösserer Ausei- ren. Im April 2017 trafen die Winterthu- Im Sektionswettkampf gelang den sierte sich der Ossinger Severin Frei einem Rückstand von über 1,6 Punkten nandersetzungen setzte die Polizei Pfef- rer zuletzt auf den FC Basel – damals im Pistolenschützen Andelfingen ein souve- mit 91 Punkten, welcher zuvor den ers- auf dem zweiten Rang. Nur gerade ferspray ein. Verletzt wurde nach bishe- Cup-Halbfinal. Der Favorit vom Rhein- räner Doppelsieg. Auf 50 Meter verwie- ten Durchgang nur dank der Hoff- 0,107 Zähler trennten sie vom dritten rigen Erkenntnissen niemand. Bis auf knie konnte sich dabei glücklich mit 3:1 sen sie den PSV Berg am Irchel auf den nungsrunde überstanden hatte. Dank Platz, welchen die Schützen Flurlingen- wenige Ausnahmen sind auch keine durchsetzen. (az) zweiten und den PC Stammertal auf den einer stetigen Leistungssteigerung hol- Uhwiesen belegten. (romü/az) grösseren Schäden bekannt. (az) Informationsabend

Befristete Anstellung AUSSEN STARK – Wir suchen für die Zeit vom 1. Januar 2019 – 31. Mai 2019 INNEN AUCH? Sekretär/in für ein Pensum von 30% Dienstag, 25. September 2018 Ihre Aufgaben: – Alle anfallenden Sekretariatsarbeiten – Verschiedene Organisations- u. Koordinationsaufgaben (Trauungen, Taufen, Liegenschaften usw.) Jetzt anmelden – Betreuung der Website www.ksw.ch/ – Gestalten von Flugblättern, Inseraten, Liederzetteln beckenboden Wir bieten: oder Samstag, Tel. 052 266 21 19 – Eine verantwortungsvolle Aufgabe in einer farbigen und bewegten Kirchgemeinde 22. Sept. – Zeitgemässe Arbeitsbedingungen und eine Entlöhnung gemäss Personalrecht der Evangelisch-reformierten Auch für Männer! Landeskirche des Kantons Zürich Wir erwarten: – Kaufmännischer Abschluss, Berufserfahrung – Fundierte PC-Kenntnisse (Word/Excel) und Freude Geheimnis Beckenboden – Theater auf‘m Hof an gestalterischen Arbeiten der verborgene Muskel – Freude am Kontakt mit Menschen Kurzreferat und interaktive Ausstellung – Selbstständiges, speditives Arbeiten KSW – Teamfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit Brauerstrasse 15 Erfahren Sie, weshalb Sie sich frühzeitig mit Winterthur Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Ihrem Beckenboden auseinander setzen sollten. Ref. Kirche Stammheim Bei Familie Früh, Ossingerstrasse 22, Kleinandelfingen Interaktive Ausstellung Türöffnung 19 Uhr, Theater um 20 Uhr mit Pause Eintrittspreis: 25 Fr. Oberdorf 13, 8476 Unterstammheim ∙ Beckenbodencheck und Laserbehandlungen – für die Zeit Schweinsbratwurst vom Grill und Risotto Kinder bis 16 Jahre: 10 Fr. Auskunft erteilt Ihnen gerne die Stelleninhaberin rund um die Geburt Reservationen bitte an [email protected] Plätze unnummeriert. Corinne Heimgartner Tel. 052 745 11 59 ∙ Fitness für den Beckenboden (Di/Mi 08.30 bis 11.30 Uhr und Di 13.30 bis 16Uhr) ∙ Therapiemöglichkeiten bei überaktiver Harnblase oder Schmerzen im Beckenbereich ∙ Wissenswertes zum Magen-Darm-Trakt sowie zur Ernährung

www.ksw.ch/beckenboden 8415 Berg am Irchel Fam E. & T. Hunkeler-Wiesendanger Tel. 052 318 11 26 [email protected] www.traube-berg.ch 8415 Berg am Irchel gesund, zart und fein Bei Veranstaltungen FamBuure-Metzgete E. & T. Hunkeler-Wiesendanger „Huusgemacht“ Ab Freitag, 21. September Tel. 052Buure-Metzgete 318 11 26 erreichen Sie die Leserschaft mit einem Inserat in der Andelfinger Zeitung Ab 28. September bis mitte Dezember jedes [email protected] Wochenende: Do ab 17.00 Uhr (Fr, Sa, So ab WILD www.traube-berg.ch«Huusgmacht» Kuttelwochen 11.00 Uhr, durchgehend warme Küche) (neben Bushaltestelle Winterthur-Rafz) aus der Stammer Jagd Buure-Metzgete „Huusgemacht“ Samstag, 29. September, 17.00 Uhr D‘Würschtbis Sonntag, machemer 16. Dezembersälber! jedes Ab 28.Wochenende: September bisDo mitteab 17 Dezember Uhr (Fr, jedesSa, So Wochenende:Wir freuen unsDo ab 17.00 Uhr (Fr, Sa, So ab 5-Gang-Wild- ab 11 Uhr, durchgehend warme Küche) 11.00auf Uhr,Ihre durchgehendReservation! warme Küche) D’Würscht Menu/Fr. 55.– machemer sälber! mit Winzer Ruedi Frei D‘Würscht 56 Jahre machemer Tradition sälber! Wir freuen uns 8477 Stammheim Wir freuen uns www.gastlicheradler.ch aufauf Ihre Ihre Reservation! Reservation! 052 745 14 71 Fake Tel. 052 745 11 14

3-Zi.-Dach-Maisonette-Wohnung Manchmal News? hilft zu vermieten in Uhwiesen Ihnen Hirschen Trüllikon Mitten im Dorfkern von Uhwiesen vermieten wir per ein Inserat 1.10.2018 od. nach Vereinbarung eine sehr schöne und grosszügige 3-Zi.-Dach-Maisonette-Wohnung (130 m2). in der Miete exkl. NK Fr. 1650.–. Garage kann dazu gemietet Andelfinger Nicht in der werden. Zeitung Interessenten melden sich bitte unter 079 680 29 03. weiter… Genuss pur - Reh Schweizer Presse. aus Weinländer Revieren: Pfeffer, Gemeindewahlen vom 23. September 2018 Unsere Redaktorinnen und Redaktoren analysieren das Unsere Wahlempfehlung: Reh Hackbraten, Zeitgeschehen, überprüfen Quellen, interpretieren Ereignisse, liefern Hintergründe und helfen Ihnen damit, Ihre Reh Schnitzel und eigene Meinung zu bilden. Glaubwürdigkeit steht bei uns Hansruedi Langhart-Mathis an erster Stelle – ohne Alternativen: Gemeindepräsident ganz gebratener Damit Sie Lügen von Fakten unterscheiden können. • Mehrjährige Behördenerfahrung als Gemeinderat Rehrücken mit • Führungserfahrener Geschä9sleiter eines KMU vielen herbstliche Martin Farner-Schmid Beilagen… Gemeinderat www.hirschen-truellikon.ch • Behördenerfahrener, selbständiger Unternehmer Tel. 052 319 13 17 Ein Engagement des Verbandes SCHWEIZER MEDIEN • Bürgernaher, Lösungsorien@erter Prak@ker www.schweizermedien.ch So ab 15.00 Uhr & Montag geschlossen

Lorenzo Galvan Schulpräsident • Interkulturelle Führungserfahrung, Behördenerfahrung • Präsident der Musikschule Andelfingen und Umgebung Wenn nicht wir, wer dann? Karin Kappeler Rechnungsprüfungskommission RPK • Lösungsorien@ert und zielstrebig • Arbeitet gerne mit Zahlen Für die Menschen und ihre Rechte. Werde aktiv auf amnesty.ch

SVP Stammertal Andelfinger Zeitung Dienstag, 18. September 2018 Postfach/Weinland 13

Leserbriefe zur Fair-Food-Initiative Erfolgreicher

Kurswechsel Schweiz kann sich höhere Anforderun- Denn nach jeder längeren Fahrt war sie Baumscheiben-Herbstmarkt bei der Nahrungsversorgung gen an Importlebensmittel leisten und gesprenkelt von den Insekten, die dar- Fragen um eine gesunde Ernährung dafür sorgen, dass auch sozial Schwa- auf zerplatzt waren. Er hatte jeweils Es war ein toller und auch für den An- bekommen haben, sei es für die Konfis und den Schutz unserer Lebensgrund- che sich gesund ernähren können. tüchtig zu reiben, denn die Insekten fang erfolgreicher Anlass am 8. Sep- oder den Zopf, planen wir bereits eine lagen sind zentrale Themen unserer Mit der Fair-Food-Initiative erhält klebten gut und widerstanden den tember bei der Baumscheibe. Wir kön- Fortsetzung, sei es mit einem ev. regel- Zeit. Davon zeugt die Vielzahl an zum unsere Verfassung einen ganzheitli- Scheibenwischern auch, wenn die nen etwas über 1600 Franken zu glei- mässigen Zopf- und Konfiverkauf oder Teil radikalen Initiativen, die einen chen Auftrag zu einer naturnahen, um- Waschfunktion eingeschaltet wurde. chen Teilen der Stiftung Paneco und einem Frühlingsmarkt. Kurswechsel in der Landwirtschafts­ welt- und tierfreundlichen Landwirt- Wenns den Tankwart noch gäbe, er dem Verein «Tabea’s Delfintraum» zu- politik fordern. Einzelpersonen ohne schaft mit fairen Arbeitsbedingungen. hätte wenig mehr zu tun, denn auf un- kommen lassen. Da wir tolles Feedback Franziska Bühler, Stadel Rückhalt bei etablierten Parteien oder Sie fördert saisonale Lebensmittel aus seren Windschutzscheiben finden sich Organisationen konnten für drei Volks­ der Region und stärkt damit die lokale Schmutzsprenkel und allenfalls ein Vo- initiativen in erstaunlich kurzer Zeit Wirtschaft mit kurzen Wegen. Nicht gelschiss, aber praktisch keine Insek- die nötigen Unterschriften sammeln: zuletzt will sie die Lebensmittelver- ten mehr. Warum das denn? Nun, in für ein Totalverbot von Pestiziden, ge- schwendung eindämmen. Ich bin über- den vergangenen 25 Jahren hat sich der «En graglet volle Zwätschgebaum» gen prophylaktischen Antibiotikaein- zeugt: Die Fair-Food-Initiative verdient Bestand an Insekten auf etwa einen satz und den Verlust an Biodiversität in eine deutliche Zustimmung in der Viertel reduziert. Schön vielleicht für Im Herbscht 1940 der Intensivlandwirtschaft, gegen kommenden Abstimmung. die Windschutzscheibe, aber schlecht Enthornen von Rindern. für uns. Denn ein solch radikaler Ein- S’Müeterli Bärner häd gseit, hüt chasch Flugs han ich mich g’hebed draa und Das Anliegen einer naturnahen, Alfred Weidmann griff hat fatale Folgen, zum Beispiel für du elei i d’Sunntigschuel, du weisch ja ufezoge. nachhaltigen Landwirtschaft findet Uhwiesen unsere Landwirtschaft, der ihre Be- de Wäg. grosse Zustimmung, wie die Umfragen fruchter fehlen werden, für die Vögel, Mh … hani gseit und bi mit em Zäh- Mit de Füess uf de oberste Spitz vom zur Fair-Food-Initiative zeigen. Diese *** deren Futtermenge und damit deren nerli fürs Negerli ganz stolz devotrot- Haag häts glanged, die underschte verlangt nur, was selbstverständlich ist: Gesunde, regional produzierte Bestand drastisch abnimmt, für uns, tet. Zwätschge abnä und i d’Täsche vom Fairness gegenüber Mensch, Tier und Lebensmittel die wir die Schmetterlinge vermissen, Um de Egge und dänn gäge Röckli z’schtopfe … Natur bei der Herstellung unserer Le- Zu meinen Jugenderinnerungen gehört, und nicht nur das. d’Dammbrugg, det häts na Gärte ghaa He, he, was machsch du da, hät’s plötz- bensmittel. Gegner der Initiative be- dass man bei der Sonntagsausfahrt im Und warum diese dramatische Ver- zu de Hüser hindedraa. li vonere böse Stimm här tönt! fürchten eine Verteuerung von impor- neu erworbenen Auto – damals noch änderung? Fachleute sind sich einig, Oh, da isch en Baum volle Zwätschge Ich bin grausam verschrocke und han tierten Nahrungsmitteln. Billige Le- eine Selbstverständlichkeit, der Zug dass unsere hochtechnisierte Land- g’schtande. Ganz blau isch er gsii. im Refläx en Gump abe ufs Trottuar bensmittel sind mit fairen Löhnen hatte da keine Chance – bei der Tank- wirtschaft mit ihren ausgeräumten g’macht. schwer vereinbar. Dass die Bauern für stelle vorfuhr. Durchs geöffnete Seiten- Landschaften, den Monokulturen und Ich het gärn e paar g’ässe, aber ihre Arbeit gerecht entschädigt werden, fenster fragte der Tankwart – auch das dem dementsprechend hohen Einsatz s’Zähnerli i de Hand hät mer gseit, jetz Was hät jetz da so rrrrratsch … g’macht? ist bei uns unbestritten. Fairer Handel gabs damals noch! – nach den Wün- von Pflanzenschutzmitteln hauptsäch- gasch zerscht i d’Sunntigschuel! Ha umeglueget und g’see ä paar soll dazu beitragen, dass landwirt- schen und begann, während der Sprit lich dafür verantwortlich ist. Eine Also bin i wiiter beinlet, ha d’Zwätschge Zwätschge devorugele. schaftliche Arbeitskräfte weltweit an- in den Tank floss, selbstverständlich kleinräumiger strukturierte Land- aber nid vergässe. Oh weh, mini schöne Zwätschge! ständig entlohnt werden. Die reiche die Windschutzscheibe zu säubern. schaft, in der kleine und mittlere Bau- Dänn hani mis Röckli aaglueget. ernbetriebe verantwortungsvoll wirt- Uf em Heiwäg hani mich na gfröget, ob Äs hät en lange Schranz z’mitztabe schaften, könnte dies verhindern. diä äch na da sind? ghaa! DAS POSTFACH Die Fair-Food-Initiative will, dass Ha vo wiitem g’schpienzlet, woni gäge wir gesunde, regional produzierte d’Brugg cho bin. Ja, sie sind na det. Da häsch d’Schtraf, das git äs Dunner- Das «Postfach» steht allen Leserinnen Schicken Sie Ihren Beitrag an: Nahrung essen können, die auf nicht Bim Baum aacho, hani g’see, dä isch wätter! und Lesern der «Andelfinger Zeitung» vergifteten Böden gewachsen und zu aber höch! Ich has Röckli, so guets gange isch, offen. Die Redaktion trifft eine Aus- Andelfinger Zeitung fairen Preisen für die Bauern herge- zäme g’hebet. wahl aus den Beiträgen und kürzt sie Redaktion stellt worden ist. Sie verdient unsere Dä Haag! Wa chönt me da mache? Scho Mit g’sänktem Chopf bin i truurig hei bei Bedarf. Postfach 224 Unterstützung. bin i uf de oberschte Querlatte vom g’gloffe. Ehrverletzende und anonyme Ein- 8450 Andelfingen Haag g’schtande. Oni Zwätschge. sendungen werden abgelehnt. E-Mail: [email protected] Jürg Keller Äs hat immer nani g’langet. Oerlingen Aber da häts en Ascht wo abehanged. Ruth Maurer-Leemann, Ossingen

Gelungenes Suuser-Fäscht Frischen Sauser ausgeschenkt

Dachsen: Das Spätsommerwetter mit milden Temperaturen rend am Freitagabend vor den voll besetzten Festbänken Neunforn: Auch dieses Wochenende zert. An beiden Tagen war auch ein bis in die Nacht sorgte am Wochenende am Suuser-Fäscht in «The hot potatoes» alle Register ihres musikalischen Kön- war das Weingut Vogelsang im Fahrhof Rundgang durch den Keller ausgeschil- Dachsen für schöne Festtage. Mit 6,85 Hektaren und elf Sor- nens zogen, trumpfte am Samstagnachmittag die Musikge- von Peter Egloff Ausflugsziel für viele. dert und konnten die Weine der Domai- ten vom Blauburgunder bis Zweigelt hat der Rebbau immer sellschaft Rheinau mit einem stimmungsvollen Platzkonzert Mit gutem Grund: Nicht nur spielten ne Egloff degustiert und frischer weis­ noch einen wichtigen Stellenwert im Ort. Der Dorfteil auf. In der Festwirtschaft wurde roter Suuser aus den Dach- am Samstagabend die Mostmusikanten ser Sauser getrunken werden. Am kom- Russehöfli im Ortskern verwandelte sich in einen gemütli- sener Reblagen ausgeschenkt. auf und gab am Sonntag die Blaskapel- menden Wochenende ist die Wy-Stube chen Fest- und am Samstag auch in einen Marktplatz. Wäh- (Text und Bild: romü) le Goldküste ein Frühschoppenkon- geschlossen. (Text und Bild: spa)

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Apfel-Lassi

Für 4 Gläser mit 2,5 dl Inhalt: Mineralwasser und Honig dazugiessen 2 Äpfel 3und mixen. Mit Zimt abschmecken und in Gläser füllen. Zubereitung ca. 10 Minuten. 1 EL Zitronensaft 500 g Naturejoghurt 3 dl Mineralwasser, kohlensäurehaltig 2 EL Honig, flüssig Zimtpulver

Äpfel schälen, halbieren und Kernge- 1häuse entfernen.

Apfelhälften klein schneiden, mit Zitro- 2nensaft und Joghurt pürieren.

Bife à Portuguesa

Für 4 Personen: 4 Knoblauchzehen pressen, mit Essig Den Bratensatz mit Weinbrand ablö- 5 Knoblauchzehen 1und 1 EL Olivenöl mischen. Mit Pfeffer 4schen und zur Hälfte einkochen lassen. würzen. Steaks damit einreiben und ca. 30 Inzwischen in separater Bratpfanne wenig 1 EL Weinessig Min. marinieren lassen. Butter erhitzen und die Eier darin braten. 3 EL Olivenöl Gleichzeitig den Zitronensaft zur Sauce rüh- Salz, Pfeffer aus der Mühle Ofen auf 80°C vorheizen. Restliches ren. Restliche Butterstücke in der Sauce 2Olivenöl erhitzen, Knoblauchzehe und einzeln unterrühren, nicht mehr kochen! 4 Rindssteaks Lorbeerblatt darin 1 Min. anbraten, Gewür- Steaks und Schinken damit übergiessen. 1 Lorbeerblatt ze entfernen. Steaks im heissen Öl beid- Mit Zitronenschnitzen und Spiegeleiern an- 4 Tranchen Hinterschinken seitig je 1 Min. anbraten, Hitze reduzieren richten. Zubereitung ca. 20 Min. + 30 Min. und beidseitig je 1 bis 2 Min. weiterbraten. marinieren. 1 dl Weinbrand, z.B. Brandy Steaks salzen, herausnehmen und im Ofen 50 g Butter, eiskalt, in Stücke geschnitten warm stellen. 1 TL Zitronensaft Tipp: Dazu werden Mixed Pickles und Schinken im zurückgebliebenen Öl kurz Pommes frites serviert. Anstelle der 4 Eier 5 3anbraten. Auf die Steaks legen. Öl mit Rindssteaks Schweins- oder Kalbssteaks 4 Zitronenschnitze Haushaltpapier aus der Pfanne tupfen. verwenden. RÄTSELECKE ????

AKZEPTABEL BIBLIOTHEK GEOLOGIN TIERGEHEGE ANEKDOTEN DISKUSWURF SCHNEEHUHN TORNISTER BEKENNTNIS ERMITTLUNG SCHUELER ZWEIBEINER Gewinnen Sie einen Gutschein im Lösung der letzten Woche Wert von Fr. 40.– vom Restaurant:

Bsueched si üüs im neue Café im Herze vo Andelfinge Viel Glück! Senden Sie das Lösungswort des Kreuzworträtsels mit Absender Mo–Fr 06.00–18.30 Uhr bis am Montag, 24. September, 10 Uhr an Andelfinger Zeitung, Sa 06.00–17.00 Uhr «Rätselecke», KW 39, Postfach 224, 8450 Andelfingen, oder So 08.00–17.00 Uhr per E-Mail an [email protected]. Der Gewinner wird persönlich benachrichtigt. Die Gewinnerin des letzten Rätsels mit dem Lösungswort «Inspektor» ist Cornelia Marktplatz, 8450 Andelfingen, 052 317 13 39 Schütz aus Kleinandelfingen. Herzlichen Glückwunsch! Andelfinger Zeitung Dienstag, 18. September 2018 Rundherum 15

KANTONSRAT Weiterer Vorstoss für Über 3000 gefälschte Raupen versteckt mehr Wasserkraft Heisse Themen bei sommerlichen SCHAFFHAUSEN Der Kanton will einen neuen Anlauf machen, um Temperaturen mehr Wasserkraft aus dem Rhein im Herbst nutzen zu können. Der Kantonsrat Fünf neue Kom- hat am Montag eine Motion an die missionsmitglieder Regierung überwiesen, die eine des Kantonsrates, Revision des Wasserwirtschaftsge- die Genehmigung der Ersatzwahl setzes verlangt. zweier Mitglieder des Spitalrates des Im Mai 2014 hatten die Stimmberechtig- Universitätsspitals ten eine solche Revision abgelehnt. Da- Zürich und die Er- mit wollte man die rechtlichen Grundla- gänzungswahl eines Mitglieds des Spi- gen dafür schaffen, um Aus- und Neu- talrates des Kantonsspitals Winterthur bauprojekte zur Ener­gie­­­­­­­­­­­­­­gewinnung am hatten wir am Montag zu bestätigen. Rhein prüfen und planen zu können. Die Wahl der Kommissionsmitglieder Um ein konkretes Projekt ging es dabei waren die Folgen von diversen Rocha- nicht. Nun brachte Thomas Hauser den, da unser Jürg Trachsel zum Om- (FDP) das Thema erneut in den Kantons- budsmann, Martin Hübscher zum rat. Die damalige Abstimmung sei ver- Fraktionspräsidenten gewählt und früht gewesen, sagte er. Seit dem 21. Mai zwei Rücktritte aus den Kommissionen 2017 habe sich mit der Annahme der eingereicht wurden. Birmensdorf ZH: Schulklassen aus der und Landschaft (WSL) mit europäi- Im Frühjahr 2019 soll das Experi- Ener­gie­­­­­­­­­­­­­­strategie 2050 auf eidgenössi- In den vergangenen Monaten, es Schweiz und weiteren europäischen schen Kollegen unter Leitung des For- ment noch einmal stattfinden. Da die scher Ebene einiges verändert. Wenn der werden noch weitere folgen, sind Mit- Ländern haben vergangenes Frühjahr schungsinstituts Inra durchführen, soll Eichen für das Projekt bereits im Kanton ohne Atomener­gie­­­­­­­­­­­­­­ auskommen glieder aus den verschiedensten Frak- die Forschung unterstützt: Aus Knet- die Aktivität der Fressfeinde von Rau- Herbst ausgesucht werden müssen, müsse, sei der Ausbau der Energie­ ­­­­­­­­­­­­­­ tionen zurückgetreten. Für mich ein masse und Draht formten sie über 3000 pen bei verschiedenen Klimabedin- ruft die WSL interessierte Lehrerinnen gewinnung am Rhein sinnvoll und nötig. Unding, warum? Wir Kantonsrätinnen Raupen, die sie in Eichen versteckten. gungen ermitteln. Bekannt ist, dass die und Lehrer auf, sich möglichst bald mit Von Seiten der SP gab es demokratie­ und Kantonsräte sind von unserer Ziel war, anhand der Spuren in der Knet- Insekten in wärmeren Gebieten mehr WSL-Forscher Martin Gossner in Ver- politische Bedenken gegen eine 1:1-Wie- Wählerschaft für vier Jahre gewählt masse herauszufinden, welche Tiere die Schaden anrichten. Wegen des Klima- bindung zu setzen. derauflage nach der Volksabstimmung. worden. Somit haben wir auch die Raupen angreifen und fressen wollen. wandels könnten sie somit auch in Die Fraktion stellte sich jedoch nicht Pflicht, dem Wählerauftrag nachzu- Das Projekt, das Wissenschaftler der nördlicheren Regionen zum Problem (Text: sda / Bild: Screenshot Youtube grundsätzlich gegen den Vorstoss. (sda) kommen und unsere Legislatur zu be- Forschungsanstalt für Wald, Schnee werden. Eidg. Forschungsanstalt WSL) enden. Bei gesundheitlichen oder fami- liären Gründen ist nichts gegen einen vorzeitigen Rücktritt einzuwenden, ■■Schaffhausen aber nur aus taktischen Überlegungen sind solche Spielchen für mich ein No- Kirchgänger mehrere Go! Für den Bau der Autobahnüberde- Meteo will Allergiker bis Tausend Franken geklaut ckung beim Gubristportal Weiningen, Ein Dieb hat am Samstagmorgen in ei- Nationalstrasse A1, Nordumfahrung ner Schaffhauser Kirche einem 80-jähri- Zürich, wird als Kostenbeteiligung des 2023 in Echtzeit informieren gen Rentner mehrere Tausend Franken Kantons Zürich von uns ein Objektkre- gestohlen. Der Dieb gab vor, für Park­ dit von 5 000 000 Franken bewilligt. In ZÜRICH Allergiker sollen sich gebühren eine Zwei-Euro-Münze wech- der Absichtserklärung von 2014 für künftig in Echtzeit über den seln zu wollen. Als der Kirchgänger sein den westlichen Portalbereich des Gub- Pollenflug informieren können. Portemonnaie hervorzog, um nach risttunnels sind folgende Punkte fest- Kleingeld zu suchen, begann der Unbe- gehalten: Der Bund erstellt eine Über- Meteo Schweiz will bis 2023 kannte, selber darin zu wühlen, wie die deckung von 100 Metern Länge des verlässliche Messungen ermögli- Schaffhauser Polizei am Samstagabend westlichen Portalbereichs, was einer chen und ersetzt die bestehende mitteilte. Danach nahm er alles Geld an Tunnelverlängerung gleichkommt. manuelle Messung durch ein sich. Der 80-Jährige bemerkte erst da- Dies dient einer Siedlungs- und Land- nach, dass ihm der Dieb mehrere Tau- schaftsreparatur. Der Kanton über- automatisiertes System. send Franken gestohlen hatte. (sda) nimmt die Mehrkosten der Nutzungs- möglichkeit, auf der Überdeckung Be- Die Schweiz wird eines der ersten Län- bauungen realisieren zu können. An- der sein, das über Echtzeit-Messungen gedacht sind öffentliche Bauten. Die von Pollen auf dem ganzen Territorium ■■Schaffhausen Gemeinde Weiningen erstellt einen verfügen wird. Meteo Schweiz, führend neuen Langsamverkehrsweg über die in diesem Bereich, leitet ein Ad-hoc-Pro- Raubüberfall Portalverlängerung. Weiter erstellt die gramm des europäischen Messnetzes Gemeinde einen Gestaltungsplan über Eumetnet, dem sich elf weitere Wetter- in Tankstellen-Shop die Nutzung der Überdeckung. Mit dienste Europas angeschlossen haben. Am Sonntagabend hat sich in der Stadt dieser Vorlage beenden wir einen lang- Seit 2010 hat Meteo Schweiz bereits Schaffhausen ein bewaffneter Raub- wierigen Streitprozess, es gibt keine Tests mit fünf Echtzeit-Messsystemen überfall ereignet. Wie die Schaffhauser Verzögerung im Bauablauf, und die durchgeführt. In den drei vergangenen Polizei am Montag mitteilte, wurde nie- Ortsdurchfahrten werden entlastet. Jahren wurden die Tests intensiviert mand verletzt. Ein mit einer Pistole be- In der Nachmittagssitzung waren mit Protoypen der Genfer Firma Plair. waffneter Räuber betrat am Sonntag- das Gesetz über die Integrierte Psych- Im Verlauf des Sommers wurden zu- abend um 20.45 Uhr einen Tankstellen- iatrie Winterthur - Zürcher Unterland dem intensive Tests in Payerne mit ei- Shop im Gruben-Quartier. Dabei habe (IPW), das Gesetz über das Kantons- nem System der Luzerner Start-up-Fir- der Mann zwei Verkäuferinnen bedroht spital Winterthur (KSWG) sowie die ma Swisens organisiert. und von ihnen Bargeld verlangt. In der Genehmigung der Eigentümerstrate- Folge händigten diese dem Täter mehre- gie für die Integrierte Psychiatrie Win- Bessere Vorhersagen erwartet Eine Erleichtung für Pollenallergiker? Meteo Schweiz will Betroffene künftig in re Hundert Franken aus. Wie die Polizei terthur - Zürcher Unterland traktan- Die Resultate der Messungen mit diesen Echtzeit über den Pollenflug informieren. Bild: pixelio.de/lichtkunst.73 weiter mitteilt, flüchtete der Täter in un- diert. beiden Systemen sind in den vergange- bekannte Richtung. Die Polizei be- Die Vorlagen sind die Konsequenz nen Tagen an einem internationalen Flugs ein Bild auf und erstellt eine Art rung zur Verfügung. Der Allergiker be- schreibt den Täter als circa 1,80 Meter aus der verlorenen Abstimmung vom Kongress in Parma in Italien vorgestellt Hologramm. Bei beiden Systemen kön- merkt somit erst, dass Pollen in der Luft gross und von normaler Statur. Er soll 21.5.17. Der Souverän hat die Umwand- worden. «Wir sind sehr zufrieden: Die nen gestützt auf Grösse, Form und Zu- sind, wenn sich bei ihm die üblichen auf einem Auge schielen. (az) lung der beiden Häuser in eine Aktien- erzielten Fortschritte dürften es uns er- sammensetzung der Partikel die Pollen Sym­pto­me bereits bemerkbar machen. gesellschaft abgelehnt. Die neuen Vor- lauben, künftig Allergiker besser zu in- dank künstlicher Intelligenz und Algo- Gemäss einer Studie von Meteo lagen entsprechen den Vorlagen von formieren und unsere Vorhersagen rithmen identifiziert werden, wie Be- Schweiz werden Allergiker künftig ihre Universitätsspital Zürich und Psychia- ebenfalls zu verbessern», sagte Benoît noît Crouzy ausführte. Aktivitäten draussen auf die Pollenvor- trischer Universitätsklinik, das ist kon- Crouzy, Projektleiter bei Meteo Schweiz, hersagen abstimmen können. Nötigen- sequent und macht Sinn für die kanto- der Agentur Keystone-SDA. Die beiden Nur wöchentlich Informationen falls können sie dann auch präventiv ein nalen Spitäler und psychiatrischen Kli- neuen Messsysteme beruhen auf dem- Derzeit werden Pollenflugdaten von Me- Medikament einnehmen oder ihre Ak- niken. Die Eigentümerstrategien kann selben Prinzip. Die Pollen durchqueren teo Schweiz lediglich an 14 Standorten tivitäten draussen auf pollenfreie Tage man nicht ändern. einen Laserstrahl. Das Licht, das sie da- und nur wöchentlich erhoben. Die ma- legen. Die Investitionen für das neue bei reflektieren, liefert Informationen nuelle Auswertung von Klebestreifen Messsystem von drei bis vier Millionen Martin Zuber, Kantonsrat SVP über Grösse und Form der Partikel. und Auszählung der Partikel ist aber Franken würden klar vom wirtschaftli- Guntalingen Der Luzerner Prototyp nimmt zu- sehr aufwendig, und die Messresultate chen Nutzen und den Gesundheitskos- Die Schaffhauser Polizei sucht diesen dem von jedem Partikel während des stehen jeweils mit einer Woche Verzöge- ten übertroffen, heisst es. (sda) bewaffneten Räuber. Bild: SHPol 16 Kaleidoskop Andelfinger Zeitung Dienstag, 18. September 2018

■■Bern BLICK IN DIE WELT ■■Tokio Pfarrer sollen mit Exit Anteil der Senioren auf ins Sterbezimmer dürfen fast 30 Prozent gestiegen Die reformierten Pfarrpersonen in den In Japan ist der Anteil der Senioren auf Kantonen Bern, Jura und Solothurn sol- fast 30 Prozent gestiegen. Wie die Re- len Sterbewillige bis ganz zuletzt be- gierung in Tokio am Sonntag mitteilte, gleiten dürfen. Sie sind dazu aber nicht gibt es mittlerweile 35,6 Millionen Ein- verpflichtet. Diese Haltung vertritt der wohner, die 65 Jahre alt oder älter sind. Synodalrat in einem am Montag prä- Das entspricht einem Anteil an der Ge- sentierten Positionspapier. «Auch wer samtbevölkerung von 28,1 Prozent. Ja- Exit wählt, hat Anrecht auf unsere Seel- pan ist somit weltweit das Land mit der sorge», sagte der Theologe Matthias mit Abstand ältesten Bevölkerung. Da- Zeindler vor den Medien in Bern. Er ist hinter folgen Italien mit einem Senio- Co-Autor des Buchs «Assistierter Sui- renanteil von 23,3 Prozent und Portu- zid und kirchliches Handeln», das dem gal mit 21,9 Prozent. (sda) Positionspapier des Synodalrats zu- grunde liegt. (sda)

■■Addis Abeba

■■Sörenberg Äthiopier protestieren gegen tödliche Gewalt Polizei nimmt Sammler In Äthiopien haben Tausende Men- 11 Kilo Pilze ab schen gegen eine Gewaltwelle protes- Die Luzerner Polizei hat am Montag in tiert, bei der am Wochenende mindes- Sörenberg einen Pilzsammler kontrol- Junge Meeresschildkröten tragen häufiger Plastik in sich als vierte. Bei jugendlichen und ausgewachsenen Schildkröten tens 23 Menschen getötet worden wa- liert, der 13 Kilogramm Schwämme bei ältere. Zu diesem Ergebnis kommen australische Forscher. war es grob jedes sechste Tier. Die Forscher erklären das ren. Bei den Angriffen handelte es sich sich hatte. Im Kanton Luzern dürfen Wie die Autoren im Fachblatt «Scientific Reports» schreiben, damit, dass jüngere Tiere eher dort fressen, wo sich mehr womöglich um ethnische Gewalt, der pro Tag und Person aber maximal nur hatte mehr als jedes zweite kleinere Jungtier Plastikteile im Plastik befinde: in küstennahen Gebieten und nahe an der genaue Hintergrund war aber zunächst zwei Kilogramm gesammelt werden. Magen-Darm-Trakt, bei den grösseren Jungtieren knapp jedes Wasseroberfläche. Text: sda / Bild: pixelio.de/pariah083 unklar. Unbekannte hatten am Wo- Der Pilzsammler wurde angezeigt. Wie chenende Bewohner mehrerer Wohn- die Staatsanwaltschaft am Montag mit- viertel am Stadtrand von Addis Abeba teilte, kon­trol­lier­te die Polizei den Pilz- angegriffen. Dabei seien mindestens sammler am Mittag im Wagliseiboden. 23 Menschen getötet worden, zitierte Sie beschlagnahmte die 11 Kilogramm der staatliche TV-Sender Fana Ale- Pilze, die der 41-Jährige zu viel gesam- mayehu Ejigu den Polizeichef der Pro- melt hatte, und verkaufte sie an einen Chauffeuren zu wenig vinz Oromia, die Addis Abeba umringt. Lebensmittelproduzenten. Der Erlös Mehr als 200 mutmassliche Täter seien fliesst in die Staatskasse. (sda) Zulagen und Spesen bezahlt in Gewahrsam. (sda)

BERN Die Postauto Schweiz AG In den vergangenen Monaten hätten vor Inkrafttreten des aktuellen Gesamt- ■■Bern kommt nicht zur Ruhe. Postauto- mehrere Chauffeure die Gewerkschaft arbeitsvertrages gemacht wurden. ■■Wilson Chauffeure haben von ihrem Syndicom über fehlerhafte Zulagen- Auf Kurs bei und Spesenabrechnungen informiert. Streitpunkt: GAV oder OR Südosten der USA Arbeitgeber jahrelang zu wenig Zunächst sei man von Einzelfällen aus- Postauto will hingegen nur Rückerstat- Konzernverantwortung Zulagen und Spesen erhalten. gegangen, als sich diese aber gehäuft tungen für die Jahre 2016 und 2017 zah- kämpft nun mit Wasser Der Bundesrat sieht die Schweiz bei der Strittig ist, ob eine Rückerstat- hätten, habe man feststellen müssen, len und beruft sich dabei auf den GAV. Nach dem Sturm Florence kämpft der Verfolgung von Menschenrechtsverlet- tung nur für die Jahre 2016 und dass es sich um einen systematischen Dort seien das Einsatzgebiet und die Südosten der USA mit den enormen zungen von Unternehmen im Ausland Fehler handle, sagt Syndicom-Sprecher Auswärtspausen des Fahrpersonals de- Wassermassen, die der Hurrikan mit im Mittelfeld. Er plädiert deshalb für die 2017 oder rückwirkend für weitere Christian Capacoel auf Anfrage der finiert worden. Die «eigene Definition sich gebracht hat. Für North Carolina Umsetzung weicher Massnahmen, um Jahre geleistet werden muss. Agentur Keystone-SDA. Bei Postauto des neuen GAV» habe in der Vergangen- stehe das Schlimmste noch bevor, sag- den Opfern zu Wiedergutmachung zu Schweiz heisst es, nach Bekanntwerden heit nicht in allen Punkten den gesetzli- te Zach Taylor vom Nationalen Wetter- verhelfen. Im Auftrag des Ständerats ver- Zwei Millionen Franken erstattet die der Sachlage habe man «sofort reagiert chen Grundlagen des Arbeitszeitgeset- dienst der USA am Montag. Die Böden fasste die Regierung einen 16-seitigen Postauto Schweiz AG ihren Chauffeuren und die Anpassungen zugunsten des zes und der dazugehörenden Verord- seien aufgeweicht und könnten keinen Bericht zur Frage, was andere Länder für fehlerhafte Spesen- und Zulagenab- Fahrpersonals vorgenommen». Die in- nung entsprochen, heisst es. Entschädi- Regen mehr aufnehmen. Die Flüsse unternehmen, damit ihre Unternehmen rechnungen zurück. Postauto Schweiz ternen Systeme zur Berechnung der Ent- gungen für zu wenig ausbezahlte würden möglicherweise noch länger für Menschenrechtsverletzungen im bestätigte am Montag auf Anfrage einen schädigungen seien «bereits auf den Mahlzeitenspesen oder Arbeitszeitan- weiter anschwellen. In Teilen North Ca- Ausland zur Rechenschaft gezogen wer- entsprechenden Bericht des «Blicks». 10.12.2017 korrigiert» worden. rechnungen würden maximal rückwir- rolinas fielen seit Donnerstag bis zu 100 den können. Das Fazit: Im Vergleich mit Es geht um die Auswärtspausen der Ab welchem Zeitpunkt die Zulagen kend bis zum 1.1.2016, dem Inkrafttreten Liter pro Quadratmeter Niederschlag. Dänemark, Deutschland, Grossbritanni- Chauffeure. Muss ein Fahrer seine Pau- und Spesen falsch abgerechnet worden des GAV, zurückerstattet. Die Zahl der Toten in North und South en, Frankreich, den Niederlanden, den se an einem anderen Ort verbringen als sind, lässt sich laut der Gewerkschaft Laut Postauto sind erste Rückzahlun- Carolina stieg auf 17. «Florence» war USA und Kanada sind Opfer von Men- an seinem vertraglich festgelegten aufgrund fehlender Angaben von Post- gen seit Juli 2018 mit der normalen Sa- am Donnerstag mit Hurrikanstärke auf schenrechtsverletzungen durch Schwei- Dienstort, hat er Anspruch auf eine Ar- auto nicht feststellen. Die Gewerkschaft lärauszahlung erfolgt. Die letzten betrof- die US-Küste getroffen und später zu zer Unternehmen im Ausland durch- beitszeitanrechnung und eine Verpfle- geht aber davon aus, dass Fehler bei der fenen Fahrer sollten die Rückzahlungen einem tropischen Tief herabgestuft schnittlich geschützt. (sda) gungskostenentschädigung. Spesen- und Zulagenabrechnung auch mit dem Septemberlohn erhalten. (sda) worden. (sda)

Thurtalstr. 19 / 8450 Andelfingen / 052 317 12 11 / www.remax-wyland.ch HABEN SIE GEWUSST ...? WAS GESCHAH ...

Weinland-Wetter … vor 10 Jahren? Am 18. September Nutella in den nächsten Tagen 2008 wurde in Lausanne die erste Schweizer Metrolinie (M2) eröffnet. als Ersatzprodukt Heute Dienstag abgesehen Di Mi Do Nutella war eigentlich ein Ersatzpro- von ein paar Wolkenfeldern … vor 130 Jahren? Am 19. September recht sonnig, einzig Richtung dukt. Es entstand, weil Kakao in Italien Berge etwas erhöhte 1888 fand im belgischen Spa der erste nach dem Zweiten Weltkrieg sehr teuer Schauerneigung. europäische Schönheitswettbewerb war, Haselnüsse aber vergleichsweise Am Mittwoch und statt. Donnerstag billig. Die süsse Paste bestand deshalb meist sonnig, besonders am Donnerstag aus Haselnüssen, Zucker und ein ganz praktisch wolkenlos. 14 26 13 26 13 26 wenig des seltenen Kakaos. Erfinder Pietro Ferrero, ein Konditor aus dem Pi- emont, nannte den Brotaufstrich Gian- ZITAT DES TAGES dujot. Am 14. Mai 1946 gründete er dann offiziell das Unternehmen Ferre- «Jeder Mensch, der sich für etwas en- ro. Giandujot wurde später Super Cre- gagiert, hat eine bessere Lebensquali- ma genannt. Bis 1964 verbesserte Piet- tät als andere, die nur so dahinvegetie- ro Ferreros Sohn Michele das Rezept ren.» der Creme stetig und nannte den süssen Brotaufstrich fortan Nutella. So heisst er Bruno Kreisky noch heute und wird auf der ganzen 1911–1990 Aufgang 07.07 Uhr 16.12 Uhr Welt zum Frühstück aufgetischt. (az) 02.10. 09.10. 16.10. 25.09. österreichischer Politiker Untergang 19.32 Uhr 00.24 Uhr