Armenian Publications About YSU and Its Archive Records
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Armenian Secret and Invented Languages and Argots
Armenian Secret and Invented Languages and Argots The Harvard community has made this article openly available. Please share how this access benefits you. Your story matters Citation Russell, James R. Forthcoming. Armenian secret and invented languages and argots. Proceedings of the Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences. Citable link http://nrs.harvard.edu/urn-3:HUL.InstRepos:9938150 Terms of Use This article was downloaded from Harvard University’s DASH repository, and is made available under the terms and conditions applicable to Open Access Policy Articles, as set forth at http:// nrs.harvard.edu/urn-3:HUL.InstRepos:dash.current.terms-of- use#OAP 1 ARMENIAN SECRET AND INVENTED LANGUAGES AND ARGOTS. By James R. Russell, Harvard University. Светлой памяти Карена Никитича Юзбашяна посвящается это исследование. CONTENTS: Preface 1. Secret languages and argots 2. Philosophical and hypothetical languages 3. The St. Petersburg Manuscript 4. The Argot of the Felt-Beaters 5. Appendices: 1. Description of St. Petersburg MS A 29 2. Glossary of the Ṙuštuni language 3. Glossary of the argot of the Felt-Beaters of Moks 4. Texts in the “Third Script” of MS A 29 List of Plates Bibliography PREFACE Much of the research for this article was undertaken in Armenia and Russia in June and July 2011 and was funded by a generous O’Neill grant through the Davis Center for Russian and Eurasian Studies at Harvard. For their eager assistance and boundless hospitality I am grateful to numerous friends and colleagues who made my visit pleasant and successful. For their generous assistance in Erevan and St. -
For More Information About the Venues and Times of the Worldwide
Commemorating the Centenary of the Armenian Genocide Worldwide Reading on 21st April, 2015 Events in: Appeal for a worldwide reading on April 21st 2015 ARGENTINA Asociación Cultural Armenia, Buenos Aires | ARMENIA 1st Armenian Literary Agency, ArtBridge Bookstore Café / The international literature festival berlin (ilb) and the Lepsiushaus Civilnet Online Television, Yerevan; The Armenian Literature Foundation, Yerevan; Marine Karoyan, Tekeian Art Center, Yerevan; Potsdam are calling for a worldwide reading on 21 April 2015 - the day that marks 100 years since the beginning of the Armenian Goethe-Institut Georgien, Yerevan; Armenian Genocide Museum-Institute, Tsitsernakaberd, Yerevan; Centre of Juridical-political Genocide. and cultural diplomacy NGO, Yerevan; DAAD Armenien, Cafesijan Center for the Arts, Yerevan; The Armenian Educational Several hundred Armenian intellectuals – poets, musicians, Foundation, Yerevan | AUSTRALIA Armenian Book Club Australia, Theme and Variations Studios, Sydney; Pen Melbourne, parliamentary representatives and members of the clergy – were Melbourne | Anna Pfeiffer, FREIRAD 105.9 (Radio), Innsbruck | Thorsten Baensch, Aïda Kazarian, Boulevard arrested in Constantinople (today Istanbul) on 24 April 1915, AUSTRIA BELGIUM and deported to the Turkish interior where most of them were Jamar 19, Brussels; Anita Bernacchia, Ioana Belu, Bookshop EuropaNova, Brussels | BOLIVIA Bolivian PEN Centre, Plaza Callejas, murdered. It was the start of a crime against humanity. The Santa Cruz | BRAZIL Sibila journal, Sao Paulo; Lenira Buscato, Bandeirantes School, Sao Paulo | BULGARIA Armenian General extermination of the Armenians during World War One was the first Benevolent Union (AGBU) Plovdiv Chapter, Bourgas; AGBU Plovdiv Chapter, Haskovo; AGBU Plovdiv Chapter, Rouse; AGBU systematically planned and executed genocide of modern times. More than a million Armenians in the Ottoman Empire died during Plovdiv Chapter, Sliven; AGBU Plovdiv Chapter, Veliko Tarnovo; AGBU Plovdiv Chapter, Varna; Eojeni Sakaz, St.Kliment Ohridski this genocidal campaign. -
Khachatur Abovian
KHACHATUR ABOVIAN ARMENIAN STATE PEDAGOGICAL UNIVERSITY KHACHATUR ABOVIAN ARMENIAN STATE PEDAGOGICAL UNIVERSITY KHACHATUR ABOVIAN ARMENIAN STATE PEDAGOGICAL UNIVERSITY Dedicated to the 90th anniversary of the foundation of the Pedagogical University “Mankavarzh” Publishing House Yerevan 2012 Concert of the Armenian State Chamber Orchestra at the diploma awarding ceremony at the Armenian Pedagogical University, graduation celebrations of 2011 À 283 Kh. Abovian Armenian State Pedagogical University. - Yerevan. Kh. Abovian ASPU, 2012, p. 108 Compiled by Aelita Dolukhanyan, Ara Yeremyan, Mher Karapetyan Editor of the original version (in Armenian) Artashes Martirosyan Translators and editors of the version in English Shushanik Yavuryan, Tigran Mikayelyan Artistic design and layout by Aram Urutyan The compilation comprises materials from the archives of the Museum of Kh. Abovian Armenian State Pedagogical University. ISBN 978-99941-69-31-3 © Kh. Abovian ASPU, 2012 CONTENTS President of the Republic of Armenia Serzh Sargsyan’s congratulation message on the 90th anniversary of the foundation of Khachatur Abovian Armenian State Pedagogical University . 6 Supreme Patriarch of the Armenian Apostolic Church, Catholicos H.H. Garegin II’s congratulation message on the 90th anniversary of the foundation of Khachatur Abovian Armenian State Pedagogical University . 9 Invention of the Armenian Alphabet. Foundation of Illustrious Schools and Monastic Universities in Armenia in Middle Ages . 13 Education from the end of the 19th to the beginning of the 20th century in the Eastern and Western Parts of Armenia . 25 Foundation of the Pedagogical University and the early activities developed (1922 1940) . 31 Participation of the Pedagogical University in the Great Patriotic War (1941 1945) . 47 Pedagogical University between the postwar period and the declaration of Independence (1945 1990) . -
Georgia Armenia Azerbaijan 4
©Lonely Planet Publications Pty Ltd 317 Behind the Scenes SEND US YOUR FEEDBACK We love to hear from travell ers – your comments keep us on our toes and help make our books better. Our well- travell ed team reads every word on what you loved or loathed about this book. Although we cannot reply individually to postal submissions, we always guarantee that your feedback goes straight to the appropriate authors, in time for the next edition. Each person who sends us information is thanked in the next edition – the most useful submissions are rewarded with a selection of digital PDF chapters. Visit lonelyplanet.com/contact to submit your updates and suggestions or to ask for help. Our award-winning website also features inspirational travel stories, news and discussions. Note: We may edit, reproduce and incorporate your comments in Lonely Planet products such as guidebooks, websites and digital products, so let us know if you don’t want your comments reproduced or your name acknowledged. For a copy of our privacy policy visit lonelyplanet.com/privacy. Stefaniuk, Farid Subhanverdiyev, Valeria OUR READERS Many thanks to the travellers who used Superno Falco, Laurel Sutherland, Andreas the last edition and wrote to us with Sveen Bjørnstad, Trevor Sze, Ann Tulloh, helpful hints, useful advice and interest- Gerbert Van Loenen, Martin Van Der Brugge, ing anecdotes: Robert Van Voorden, Wouter Van Vliet, Michael Weilguni, Arlo Werkhoven, Barbara Grzegorz, Julian, Wojciech, Ashley Adrian, Yoshida, Ian Young, Anne Zouridakis. Asli Akarsakarya, Simone -
AN ARMENIAN MEDITERRANEAN Words and Worlds in Motion CHAPTER 5
EDITED BY KATHRYN BABAYAN AND MICHAEL PIFER AN ARMENIAN MEDITERRANEAN Words and Worlds in Motion CHAPTER 5 From “Autonomous” to “Interactive” Histories: World History’s Challenge to Armenian Studies Sebouh David Aslanian In recent decades, world historians have moved away from more conventional studies of nations and national states to examine the role of transregional networks in facilitating hemispheric interactions and connectedness between This chapter was mostly written in the summer of 2009 and 2010 and episodically revised over the past few years. Earlier iterations were presented at Armenian Studies workshops at the University of California, Los Angeles in 2009, and the University of Michigan, Ann Arbor in 2012 and 2015. I am grateful to the conveners of the workshops for the invitation and feedback. I would also like to thank especially Houri Berberian, Jirair Libaridian, David Myers, Stephen H. Rapp, Khachig Tölölyan, Sanjay Subrahmanyam, Sarah Abrevaya Stein, Kathryn Babayan, Richard Antaramian, Giusto Traina, and Marc Mamigonian for their generous comments. As usual, I alone am responsible for any shortcomings. S. D. Aslanian (*) University of California, Los Angeles, Los Angeles, CA, USA © The Author(s) 2018 81 K. Babayan, M. Pifer (eds.), An Armenian Mediterranean, Mediterranean Perspectives, https://doi.org/10.1007/978-3-319-72865-0_5 82 S. D. ASLANIAN cultures and regions.1 This shift from what may be called the optic of the nation(-state) to a global optic has enabled historians to examine large- scale historical processes -
Sorrow Is Turned to Joy: a Play About the 1909 Adana Massacres, Staged by Armenian Genocide Survivors in Greece1
SORROW IS TURNED TO JOY: A PLAY ABOUT THE 1909 ADANA MASSACRES, STAGED BY ARMENIAN GENOCIDE SURVIVORS IN GREECE1 Matthias BjØrnlund & Iben Hendel Philipsen Abstract: In April 1924, a group of Armenian women genocide survivors in the care of a Danish missionary organization in Thessaloniki staged a play; Sorrow is Turned to Joy, based on the 1909 Adana massacres. The article briefl y explores the framework and context of the missionary organization, the actors, and the theatrical performance, followed by a translation of the entire play from Danish into English. Background The year was 1924. In the Greek city of Thessaloniki (Salonica), the small Danish Evangelical missionary organization Industrimissionen i Armenien (The Industrial Mission in Armenia; IM) had established workshops, homes, and educational facilities for Armenian genocide survivors, mainly widows, young women, and children, from their base in the Papafi quarter. The organization was founded in Denmark in the autumn of 1921 under the motto of “Hjælp til Selvhjælp” (“Help to Self-Help”), and their fi rst mission fi eld was in Greek-controlled Rodosto (Tekirdag), a city overfl owing with tens of thousands of destitute Christian refugees from Asia Minor. According to the memoirs of one of the IM missionaries, Margrethe Jepsen, on their arrival in the spring of 1922, the shores at Rodosto were fi lled with dead and dying people, mostly women and children, often half-naked and abused, sometimes pregnant from rape and tattooed by the perpetrators.2 However, like most other non-Turks and non-Muslims, the IM staff and the Armenians in their care had to relocate head over heels (albeit under the formal protection of British, French, and Italian troops in the region) after only a few months as Kemalist forces took over Eastern Thrace and the city.3 1. -
Seeroon in LA Obama Congratulates Armenian President
MARCH 9, 2013 MirTHErARoMENr IAN -Spe ctator Volume LXXXIII, NO. 34, Issue 4279 $ 2.00 NEWS IN BRIEF The First English Language Armenian Weekly in the United States Since 1932 Armenia Will Establish Obama Congratulates Armenian President Embassy at Holy See YEREVAN (Armenpress) — Armenia announced on WASHINGTON (ArmeniaNow) — United two countries and to build your March 7 plans to open an embassy at the Holy See. States President Barack Obama has sent a legacy as a leader who solidifies According to the Armenian Ministry of Foreign message to his Armenian counterpart, Armenia’s reforms and furthers Affairs, deepening relations with the Vatican is of Serge Sargisian, with congratulations on the cause of peace for your people critical importance because of the See’s spiritual his winning reelection in a process still and the people of your region. and political influence. being disputed by the local opposition. “You can be assured that the “Establishing an embassy at the Holy See is of In a letter released by Sargisian’s press United States, as Armenia’s crucial importance as it will give a new impetus to office, Obama reaffirmed Washington’s stat - enduring friend and partner, cooperation. Establishment of an embassy will ed desire to deepen relations with Armenia stands with you in working to make bilateral works more coordinated and during his second term. achieve these worthy goals.” focused, as well as promote the activation of the “I would like to congratulate you on your The Central Election Holy See’s participation in works aimed at mainte - reelection as President of the Republic of Commission last Monday certified nance of Armenia cultural values all over the Armenia. -
Publications 1427998433.Pdf
THE CHURCH OF ARMENIA HISTORIOGRAPHY THEOLOGY ECCLESIOLOGY HISTORY ETHNOGRAPHY By Father Zaven Arzoumanian, PhD Columbia University Publication of the Western Diocese of the Armenian Church 2014 Cover painting by Hakob Gasparian 2 During the Pontificate of HIS HOLINESS KAREKIN II Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians By the Order of His Eminence ARCHBISHOP HOVNAN DERDERIAN Primate of the Western Diocese Of the Armenian Church of North America 3 To The Mgrublians And The Arzoumanians With Gratitude This publication sponsored by funds from family and friends on the occasion of the author’s birthday Special thanks to Yeretsgin Joyce Arzoumanian for her valuable assistance 4 To Archpriest Fr. Dr. Zaven Arzoumanian A merited Armenian clergyman Beloved Der Hayr, Your selfless pastoral service has become a beacon in the life of the Armenian Apostolic Church. Blessed are you for your sacrificial spirit and enduring love that you have so willfully offered for the betterment of the faithful community. You have shared the sacred vision of our Church fathers through your masterful and captivating writings. Your newest book titled “The Church of Armenia” offers the reader a complete historiographical, theological, ecclesiological, historical and ethnographical overview of the Armenian Apostolic Church. We pray to the Almighty God to grant you a long and a healthy life in order that you may continue to enrich the lives of the flock of Christ with renewed zeal and dedication. Prayerfully, Archbishop Hovnan Derderian Primate March 5, 2014 Burbank 5 PREFACE Specialized and diversified studies are included in this book from historiography to theology, and from ecclesiology to ethno- graphy, most of them little known to the public. -
Port Cities and Printers: Reflections on Early Modern Global Armenian
Rqtv"Ekvkgu"cpf"Rtkpvgtu<"Tghngevkqpu"qp"Gctn{"Oqfgtp Inqdcn"Ctogpkcp"Rtkpv"Ewnvwtg Sebouh D. Aslanian Book History, Volume 17, 2014, pp. 51-93 (Article) Rwdnkujgf"d{"Vjg"Lqjpu"Jqrmkpu"Wpkxgtukv{"Rtguu DOI: 10.1353/bh.2014.0007 For additional information about this article http://muse.jhu.edu/journals/bh/summary/v017/17.aslanian.html Access provided by UCLA Library (24 Oct 2014 19:07 GMT) Port Cities and Printers Reflections on Early Modern Global Armenian Print Culture Sebouh D. Aslanian Since the publication of Lucien Febvre and Henri-Jean Martin’s L’aparition du livre in 1958 and more recently Elizabeth Eisenstein’s The Printing Press as an Agent of Change (1979), a substantial corpus of scholarship has emerged on print culture, and even a new discipline known as l’histoire du livre, or history of the book, has taken shape.1 As several scholars have al- ready remarked, the bulk of the literature on book history and the history of print has been overwhelmingly Eurocentric in conception. In her magnum opus, for instance, Eisenstein hardly pauses to consider whether some of her bold arguments on the “printing revolution” are at all relevant for the world outside Europe, except perhaps for Euroamerica. As one scholar has noted, “until recently, the available literature on the non-European cases has been very patchy.”2 The recent publication of Jonathan Bloom’s Paper Before Print (2001),3 Mary Elizabeth Berry’s Japan in Print (2007), Nile Green’s essays on Persian print and his Bombay Islam,4 several essays and works in press on printing in South Asia5 and Ming-Qing China,6 and the convening of an important “Workshop on Print in a Global Context: Japan and the World”7 indicate, however, that the scholarship on print and book history is now prepared to embrace the “global turn” in historical studies. -
The Sower Official Publication of Lincoln South Rotary Club #21799 - Chartered April 30, 1984
The Sower Official Publication of Lincoln South Rotary Club #21799 - Chartered April 30, 1984 WEEK OF DECEMBER 12, 2014 Lincoln South Officers and Directors President CLUB SERVICE TEAM ON DUTY 430-1208 Cheryl Brandenburgh Jenny Cardwell [email protected] Joe Roberts Bernie Poppe Bob Vrana President-elect /Svc. Project Co-Chair Nicki Klein Clay Ehlers 730-0095 [email protected] Executive Director/Secretary/PR Nicolette Klein 429-2789 HAPPY DOLLARS (For [email protected] Polio Plus) Dick Miller, Scott Delisi, Bob Vrana, Past President/Club Administration Clay Ehlers, Kay Wunderlich, Don Bob Vrana 328-9024 Anderson, Short Heinrichs, Jenny [email protected] Cardwell and Bernie Poppe Treasurer– Corey Vandewege 421-7989 [email protected] Membership - 904-5061 PLACES TO MAKE UP Darrel Huenergardt Tuesday morning—Sunrise Rotary at International House of [email protected] Pancakes at 4501 North 27th (27th and Superior Ave.) at 7:00 AM Public Relations– Tuesday Noon— Lincoln #14-Nebraska Club at 13th & M. Nicolette Klein 429-2789 [email protected] Wednesday 11:45 a.m.—Lincoln East at Valentinos at 70th & Van Dorn Service Projects– Co Chair 430-6223 Brad Carter [email protected] Lincoln South Foundation- Lance Odom-President Rotary is on the Web! [email protected] 780-5708 Lincoln South-Meetings & speakers The Rotary Foundation- 434-8050 http://portal.clubrunner.ca/6040/Speakers Joe Roberts [email protected] Lincoln South-Calendar of Events: http://portal.clubrunner.ca/6040/Events/Calendar Rotary International— www.rotary.org Visiting Rotarians and Guests District 5650—www.rotarydistrict5650.org Mega Sugianto – Proposed Member; Ryker Jen Yung Lee – guest of Clay Ehlers ;Afifa Ahmady – guest of Sue O’Connell - She is from Afghani- stan. -
Collector Coins of the Republic of Armenia 2012
CENTRAL BANK OF THE REPUBLIC OF ARMENIA OF THE REPUBLIC OF ARMENIA 2012 YEREVAN 2013 Arthur Javadyan Chairman of the Central Bank of Armenia Dear reader The annual journal "Collector Coins of the Republic of Armenia 2012" presents the collector coins issued by the Central Bank of Armenia in 2012 on occasion of important celebrations and events of the year. 4 The year 2012 was full of landmark events at both international and local levels. Armenia's capital Yerevan was proclaimed the 12th International Book 2012 Capital, and in the timespan from April 22, 2012 to April 22, 2013 large-scale measures and festivities were held not only in Armenia but also abroad. The book festival got together the world's writers, publishers, librarians, book traders and, in general, booklovers everywhere. The year saw a great diversity of events which were held in cooperation with other countries. Those events included book exhibitions, international fairs, contests ("Best Collector Coins CENTRAL BANK OF THE REPUBLIC OF ARMENIA Literary Work", "Best Thematic Posters"), a variety of projects ("Give-A-Book Day"), workshops, and film premieres. The Central Bank of Armenia celebrated the book festival by issuing the collector coin "500th Anniversary of Armenian Book Printing". In 2012, the 20th anniversaries of formation of Armenian Army and liberation of Shushi were celebrated with great enthusiasm. On this occasion, the Central Bank of Armenia issued the gold and silver coins "20th Anniversary of Formation of Armenian Army" and the gold coin "20th Anniversary of Liberation of Shushi". The 20th anniversary of signing Collective Security Treaty and the 10 years of the Organization of Treaty were celebrated by issuing a collector coin dedicated to those landmark events. -
Mission Och Materialitet I Det Humanitära Arbetet
DIN 2015-2 ombrukket2.qxp_DIN 25.11.15 12.02 Side 87 View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk 2/2015 brought to you by CORE provided by Novus - Online tidsskrifter (Novus forlag) ”KÄRlEK MÖTTE MIG I VaRjE STyCKE” – MISSIon oCh MaTERIalITET I dET hUManITÄRa aRBETET Bland aRMEnISKa FlyKTInGaR I ThESSalonIKI, 1923–1947 MaRIa SMÅBERG I denna artikel diskuterar jag hur materiella ting kan fungera som nycklar till den historiska förståelsen av en stor del av missions- verksamheten. Utifrån exemplet den svenska missionären alma johansson, som arbetade bland armeniska flyktingar i Thessalo- niki, 1923– 1947, analyserar jag den materiella kulturen i det hu- manitära arbetet och visar hur utbyten av handarbete över gränserna skapade kosmopolitiska band som knöt samman svenska och armeniska kvinnor och bidrog till förändring lokalt och globalt. nyCKEloRd: mission, materialitet, humanitarianism, kosmopolitisk om- sorgsetik, armeniska folkmordet, Kvinnliga missionsarbetare (K.M.a.) InlEdnInG när det svenska kronprinsparet Gustaf adolf1 och louise skulle besöka Thessaloniki 1934 tyckte den svenska missionären alma johansson att hon, som enda boende svensk där, skulle få möjlighet att träffa dem. På ankomstdagen klädde hon sig i sin finaste klänning, satte en svensk 87 DIN 2015-2 ombrukket2.qxp_DIN 25.11.15 12.02 Side 88 2/2015 flagga på bröstet och köpte den vackraste blomsterbukett hon kunde finna. johansson gick sedan till mottagningen i hamnen och hoppades på att bli uppmärksammad som svensk. hon presenterades för kunglig- heterna och tog då tillfället i akt att ge dem ett stycke armeniskt hand- arbete och berätta om sitt arbete bland armeniska flyktingar i Thessaloniki.