DOCSLIB.ORG

Joint Programme for Enhancement of the Physical Education and Sports in the Municipalities of Berkovitsa and Palilula 2015-2017

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Joint Programme for Enhancement of the Physical Education and Sports in the Municipalities of Berkovitsa and Palilula 2015-2017 JOINT PROGRAMME FOR ENHANCEMENT OF THE PHYSICAL EDUCATION AND SPORTS IN THE MUNICIPALITIES OF BERKOVITSA AND PALILULA 2015-2017 Berkovitsa, 2015 This publication has been produced with the assistance of the European Union through the Cross-Border Programme CCI No 2007CB16IPO006. The contents of this publication are the sole responsibility of the Municipality of Berkovitsa and can in no way be taken to reflect the views of the European Union or the Managing Authority of the Programme. The current Programme is elaborated within the project “Strengthening territorial cohesion in the cross- border region through development of social infrastructure in the field of sport”, funded with the assistance of the European Union through the Bulgaria – Serbia IPA Cross-border Programme. Author: „GETSOV AND PARTNERS CONSULTANTS“ LTD JOINT PROGRAMME FOR ENHANCEMENT OF THE PHYSICAL EDUCATION AND SPORTS IN THE MUNICIPALITIES OF BERKOVITSA AND PALILULA CONTENTS I. INTRODUCTION .......................................................................................... 3 II. RESEARCH AND METHODOLOGY ..................................................................... 5 III. KEY TERMS: ............................................................................................. 6 IV. RESEARCH OF THE CONDITIONS THAT PROMOTES FOR THE ENHANCEMENT OF SPORTS ACTIVITIES .................................................................................................. 9 1. SPORTS INFRASTRUCTURE .............................................................................. 9 1.1 Major sports facilities in the municipality of Berkovitsa ........................................ 9 1.2 Major sports facilities in the municipality of Palilula ....................................... 14 2. SPORTS ORGANIZATIONS AND CLUBS. TOURNAMENTS ............................................ 18 V. EVALUATION AND CASE STUDY OF THE ENVIRONMENT ........................................ 23 VI. OBJECTIVES OF THE PROGRAMME ................................................................. 26 Main objective ............................................................................................ 26 Specific objectives ....................................................................................... 26 Target groups and scope ................................................................................ 27 VII. IMPLEMENTATION PLAN ............................................................................ 29 VIII. CONCLUSION ......................................................................................... 34 The current Programme is elaborated within the project “Strengthening territorial cohesion in the cross- border region through development of social infrastructure in the field of sport”, funded with the assistance of the European Union through the Bulgaria – Serbia IPA Cross-border Programme. 2 | P a g e JOINT PROGRAMME FOR ENHANCEMENT OF THE PHYSICAL EDUCATION AND SPORTS IN THE MUNICIPALITIES OF BERKOVITSA AND PALILULA I. INTRODUCTION Sport is a growing social and economic phenomenon which makes an important contribution to the European Union's strategic objectives of solidarity and prosperity. Sport attracts citizens from the Bulgaria – Serbia cross-border area, with a majority of people taking part in sporting activities on a regular basis. It generates important values such as team spirit, solidarity, tolerance and fair play, contributing to personal development and fulfilment. It promotes the active contribution of EU citizens to society and thereby helps to foster active citizenship. Sport has an important role for residents of the region. However, sport in the Bulgaria – Serbia cross-border region is also confronted with new threats and challenges which have emerged in the European society, such as commercial pressure, exploitation of young players, doping, racism, violence, corruption and money laundering. The municipalities of Berkovitsa and Palilula are the organizations that have the primary responsibility for the conduct of sports activities in the cross-border region, along with the central role of the sports organizations and clubs situated in their territory. Providing appropriate conditions for physical exercises and sports for the population is an integral part of the social policy of the municipalities of Berkovitsa and Palilula for their constituent settlements. This Programme aims to give strategic orientation on the role of sport in the cross- border region, to promote mutual discussions on specific issues, to enhance the awareness of sport in the sports policymaking on the local level and to raise the public awareness of the needs and specificities of this sector in the region. The Programme aims to outline the future steps on intermunicipal level for developing sport. The Joint Programme focuses on the role of sport in society, its social The current Programme is elaborated within the project “Strengthening territorial cohesion in the cross- border region through development of social infrastructure in the field of sport”, funded with the assistance of the European Union through the Bulgaria – Serbia IPA Cross-border Programme. 3 | P a g e JOINT PROGRAMME FOR ENHANCEMENT OF THE PHYSICAL EDUCATION AND SPORTS IN THE MUNICIPALITIES OF BERKOVITSA AND PALILULA dimensions and the way it is organized in the two municipalities in general and in the cross-border region as a whole, as well as on the next steps for implementation of joint initiatives by the two municipalities. Concrete proposals for further joint actions of both municipalities are listed in the programme measures, including actions to be implemented or supported by the municipal administrations. The Programme focuses on creating conditions for encouraging the target groups to participate in physical activities and in systematic practice of sports activities as well as the full and effective use of the organizational, material and human conditions for the development of sport as a vehicle through which they are to prepare for a healthy lifestyle. It focuses on their physical and spiritual development, and the education of important social values such as honesty, discipline, solidarity, team spirit, tolerance and fair play. The current Programme is elaborated within the project “Strengthening territorial cohesion in the cross- border region through development of social infrastructure in the field of sport”, funded with the assistance of the European Union through the Bulgaria – Serbia IPA Cross-border Programme. 4 | P a g e JOINT PROGRAMME FOR ENHANCEMENT OF THE PHYSICAL EDUCATION AND SPORTS IN THE MUNICIPALITIES OF BERKOVITSA AND PALILULA II. RESEARCH AND METHODOLOGY During the elaboration of this joint programme, the team of "Getsov and Partners Consultants" Ltd. conducted numerous consultations with sport stakeholders on issues of common interest as well as online consultations, which showed that there were great expectations for the role of sport in the cross-border region and the actions of municipal administrations in this regard. The program is tailored to the national circumstances, sports traditions and socio - economic conditions in the region. It is developed in accordance with the "NATIONAL STRATEGY FOR DEVELOPMENT OF PHYSICAL EDUCATION AND SPORT IN BULGARIA 2012 - 2022" the Physical Education and Sports Act and with the legislation in the field of sport in Bulgaria and Serbia, as well as with the sports traditions and challenges in front of such events on the local level. The current Programme is elaborated within the project “Strengthening territorial cohesion in the cross- border region through development of social infrastructure in the field of sport”, funded with the assistance of the European Union through the Bulgaria – Serbia IPA Cross-border Programme. 5 | P a g e JOINT PROGRAMME FOR ENHANCEMENT OF THE PHYSICAL EDUCATION AND SPORTS IN THE MUNICIPALITIES OF BERKOVITSA AND PALILULA III. KEY TERMS: “Sport” - all forms of physical activity which, by self or by organized participation, aim at implementing or improving physical fitness and emotional well-being, forming social relationships or to achieving results in competitions at all levels. “Sports Grounds and Facilities” - sports infrastructure - movable and / or immovable property and adjacent areas, dormitory for athletes, administrative and storage buildings, serving the appropriate sports infrastructure, designed to train athletes and for long-term satisfaction of public needs in the field of physical education, sport and social tourism, cultural sporting and other events. “Sports Organizations” - legal entities who carry out training, competitive and organizational and administrative activities in one or several sports and develop and promote physical education and sport. “Sports Clubs” - voluntary associations of citizens, non-profit organizations that develop and promote physical education and sport and carry out training and sports competition activities in one or several sports. “Sport for All” – a system of widely available tools, techniques and forms of physical activity for recreation, health promotion and improvement of physical fitness of people through individual and group sports. “Social Tourism” - form of physical activity in nature aiming to improve physical performance and emotional enrichment of individuals through the organization of leisure, recreation, relaxation and physical recovery of the citizens. The current Programme is elaborated within the project “Strengthening territorial
Load more

Recommended publications
  • Title of the Presentation PILOT SITE BERKOBITZA
    CROSSING GENERATIONS, CROSSING MOUNTAINS PILOTTitle SITE of the BERKOBITZA Presentation Sub-title Vanina Stoyanova Conference "Local Developmen​t through Intergener​ational Learning' - Committee of the Regions - Brussels 1 www.bigfootwww.bigfoot-project.eu-project.eu CROSSING GENERATIONS, CROSSING MOUNTAINS Map of Bulgaria www.bigfoot-project.eu Districts of Bulgaria www.bigfoot-project.eu Berkovitza Municipality • Located Northwestern Bulgaria, in the area of ​​the so called Fore-Balkan. • The highest point is Mount Kom 2016 m and the lowest point in the village of Borovtsi - 250m. • Named after its administrative centre - the town of Berkovitsa and includes also 19 villages. • Embraces a territory of 470 km ² out of which 57% are agricultural lands, 43 percent forest land, and settlements - 3.32%. • The population consists of 18,503 inhabitants, as of February 2012. There is a negative natural growth (-46%) and mechanical growth (-79%). The unemployment rate is around 18.12%, double the median unemployment for the country. www.bigfoot-project.eu Municipality of Berkovitza • Balûvica • Kotenovci • Berkovica • Leskovec • Bistrilica • Mezdreâ • Bokilovci • Pesočnica • Borovci • Parlicevo • Barzia • Rašovica • Gaganica • Slatina • Zamfirovo • Tsvetkova bara • Komarevo • Čerešovica • Kostenci • Iagodovo www.bigfoot-project.eu Berkovitza and Intergenerational Learning Threats Opportunities 1.Demographic decline, about half of the 1.Use of Structural Funds and the population Berkovica Municipality - 46% is European Agricultural Fund for Rural over working age. Thus, our region has the Development area highest old-age dependency ratios, 2. Exchange of best practices, due to negative natural growth and high regional and international through Migration, in the European Community and the forecasts for 2060 is to double forming partnerships in the sphere of these indicators.
    [Show full text]
  • ARTICULATA 2009 24 (1/2): 79–108 FAUNISTIK New Records and a New
    Deutschen Gesellschaft für Orthopterologie e.V.; download http://www.dgfo-articulata.de/ ARTICULATA 2009 24 (1/2): 79௅108 FAUNISTIK New records and a new synonym of Orthoptera from Bulgaria Dragan P. Chobanov Abstract After a revision of available Orthoptera collections in Bulgaria, 9 species with one subspecies are added and 15 species and one subspecies are omitted from the list of Bulgarian fauna. A supplement to the description and a diagnosis of Iso- phya pavelii Brunner von Wattenwyl (= Isophya rammei Peshev, syn.n.) is presented. Full reference and distributional data for Bulgaria are given for 31 taxa. Oscillograms and frequency spectra of the songs of Barbitistes constrictus, Isophya pavelii and I. rectipennis are presented. Zusammenfassung Im Rahmen einer Durchsicht der verfügbaren Orthopterensammlungen in Bzlgarien wurden in die Gesamtliste der bulgarischen Fauna insgesamt neun Arten und eine Unterart neu aufgenommen sowie 15 Arten und eine Unterart von der Liste gestrichen. In der vorleigenden Arbeit werden von 31 Taxa die Refe- renz- und Verbreitungsdaten aus Bulgarien aufgelistet. Für Isophya pavelii Brun- ner von Wattenwyl (= Isophya rammei Peshev, syn.n.) erfolgt eine Ergänzung der Artbeschreibung und Differenzialdiagnose. Die Stridulationen von Barbitistes constrictus, Isophya pavelii und Isophya rectipennis werden als Frequenzspek- tren und Oszillogramme dargestellt. Introduction After a nearly 20-years break in the active studies on Orthoptera of Bulgaria, in the last years few works were published (POPOV et al. 2001, CHOBANOV 2003, ANDREEVA 2003, HELLER &LEHMANN 2004, POPOV &CHOBANOV 2004, POPOV 2007, ÇIPLAK et al. 2007) adding new faunistic and taxonomic data on the order in this country. POPOV (2007), incorporating all the published information on Or- thoptera from Bulgaria up to date, including some unpublished data, counted 239 taxa for the country (221 species and 18 subspecies).
    [Show full text]
  • The Central Rhodopes Region in the Roman Road System
    The Central Rhodopes region in the Roman road system Mitko Madzharov The Central Rhodopes region is today’s Smolyan region which in geographical terms is part of West Rhodopes Since ancient times the Central Rhodopes region has played an important role in the development of the economic relations on the Balkans due to the fact that the shortest route between the Thracian lands and the North Aegean coast passed through it [1]. In Roman times the Central Rhodopes region was even more important as the three biggest roads passing through the Rhodopes lay on its territory: the Central, the East and the West Roads [2]. They connected the capital city of the Roman province Thrace – Philippopolis with the big cities situated on the North Aegean Coast on the one hand and the major Roman road – Via Egnatia- on the other (Fig. 1). Besides the above mentioned important Roman roads, there existed in the mountain lots of smaller roads of local importance. The objective of this paper is to describe the layout of the above mentioned roads, the building technique used and their classification. The Central Trans-Rhodopean Roman road was the shortest land thoroughfare which, in Roman times connected Philippopolis with Via Egnatia and the cities along the North Aegean coast. It is the only one of the three main roads passing through the Rhodopes whose whole roadway was on the territory of the Central Rhodopes region. South of Philippopolis it passed along Chernatisa mountain ridge and through the settlements of the villages Churen and Tumrush. In Krustiloto area, Tumrush settlement, the layout passed by an ancient fortress which P.Deliradev classifies as a roadside tower.
    [Show full text]
  • Bulgaria Eco Tours and Village Life
    BULGARIA ECO TOURS AND VILLAGE LIFE www.bulgariatravel.org Unique facts about Bulgaria INTRODUCTION To get to know Bulgaria, one has to dive into its authenticity, to taste the product of its nature, to backpack across the country and to gather bouquets of memories and impressions. The variety of The treasure of Bulgarian nature is well preserved Bulgarian nature offers abundant opportunities for engaging outdoor in the national conservation parks. The climate and activities – one can hike around the many eco trails in the National diverse landscape across the country are combined Parks and preservation areas, observe rare animal and bird species or in a unique way. This is one of the many reasons for visit caves and landmarks. the country to have such an animal and plant diversity. Bulgaria has a dense net of eco trails. There are new routes constantly Many rare, endangered and endemic species live in the marked across the mountains, which makes many places of interest Bulgarian conservation parks. Through the territory and landmarks more accessible. of the country passes Via Pontica – the route of the migratory birds from Europe to Africa. The eco-friendly outdoor activities are easily combined with the opportunity to enjoy rural and alternative tours. One can get acquainted with the authentic Bulgarian folklore and can stay in a traditional vintage village house in the regions of Rila, Pirin, The Rodopi For those who love nature, Bulgaria is the Mountains, Strandzha, Stara Planina (the Balkan Range), the Upper place to be. You can appreciate the full Thracian valley, the Danube and the Black Sea Coast regions.
    [Show full text]
  • Turystyka Eko I Wiejska
    BUŁGARIA Turystyka eko i wiejska www .bulgariatravel.or g Kilka unikalnych faktów o Bułgarii WSTĘP Aby zapoznać się z Bułgarią, musicie zatopić się w jej autentyczności, posmakować owoców jej przyrody, obejść z plecakiem aby zebrać bukiet wspomnień i uczuć. Różnorodność bułgarskiej przyrody jest Bogactwo bułgarskiej natury jest starannie chronione świetnym warunkiem ku pomyślnemu rozwojowi ekoturystyki – spacery w narodowych parkach przyrodniczych i rezerwatach. w parkach narodowych i rezerwatach po jednej z wielu szlaków eko, Specyficzny klimat i różnorodność rzeźby terenu w kraju obserwowanie ptaków i zwierząt, odwiedziny jaskiń i zabytków i są połączone w wyjątkowy sposób oraz są przyczyną przyrody. wyjątkowo bogatej roślinności i gatunków zwierząt. Bardzo rzadkie gatunki pod ochroną i endemiczne Gęsta sieć szlaków eko obejmuje całą Bułgarię. W kraju nieprzerwalnie zamieszkują bułgarskie rezerwaty. W granicach kraju są znakowane nowe szlaki, które dają dostęp do jeszcze większej liczby przechodzi Via Pontica – szlak przelotów ptaków z zabytków i innych interesujących miejsc. Europy do Afryki. Przyjazne dla środowiska działania turystyczne cudownie komponują się z możliwościami trenowania turystyki wiejskiej i alternatywnejPrzyjazne dla środowiska działania turystyczne cudownie komponują się z możliwościami trenowania turystyki wiejskiej i alternatywnej. Zapoznanie się z autentycznym W Bułgarii miłośnicy przyrody mogą cieszyć bułgarskim folklorem, jak i zakwaterowanie w starych wiejskich domach są się pełnym jej bogactwem dzięki szerokiej możliwe w regionie Riło-Piryńskim, Rodopskim, Strandżańskim, siatce eko szlaków. Przeprowadzają one Staropłanińskim, Trackim, Dunajskim i Czarnomorskim. Wiele wsi już swoich gości przez piękne miejsca i dają przyjmuje gości, a gospodarze organizują różnorodne wydarzenia – jazdy dostęp do wyjątkowych miejsc i zabytków konne, zapoznanie z miejscowym rzemiosłem, spacery do zabytków przyrody. Szlaki są różnorodne pod względem przyrody, wieczory folklorystyczne i rozrywki wśród przyrody.
    [Show full text]
  • New Data on the Butterflies of Western Stara Planina Mts (Bulgaria & Serbia) (Lepidoptera, Papilionoidea)
    Ecologica Montenegrina 20: 119-162 (2019) This journal is available online at: www.biotaxa.org/em New data on the butterflies of Western Stara Planina Mts (Bulgaria & Serbia) (Lepidoptera, Papilionoidea) MARIO LANGOUROV National Museum of Natural History, Bulgarian Academy of Sciences, 1 Tsar Osvoboditel Blvd, 1000 Sofia, Bulgaria. E-mail: [email protected] Received 9 January 2019 │ Accepted by V. Pešić: 7 March 2019 │ Published online 9 March 2019. Abstract The paper represents results of surveys carried out in the Western Stara Planina Mts within the last four years in order to improve the knowledge of the butterfly fauna, especially in the Bulgarian part of the mountain. A total of 150 species of Lepidoptera (Papilionoidea) was recorded with comments on their distribution in the Bulgarian part of the studied region. Nineteen species were recorded for the first time in the Bulgarian part of the mountain and one species (Apatura metis) – for the Serbian part. It has been found that the highest butterfly diversity is linked to the largest limestone area in the mountain near Komshtitsa Village where 101 species were observed. Interesting records for some rare or endangered species (Muschampia cribrellum, M. tessellum, Lycaena helle, Kirinia climene, Apatura metis, Nymphalis vaualbum, Melitaea didyma, M. arduinna, M. diamina and Brenthis ino) are discussed in detail. The high conservation value of the studied region proves by the species considered as threatened at the European level, of which seven species are included in the Annexes II and IV of the Habitats Directive, 12 species are listed in the Red Data Book of European butterflies and 26 in the European Red List of Butterflies.
    [Show full text]
  • Study on the Branches of Traditional Culture Of
    Project “Discover Rroma treasures” System code: ROBG - 410 Funded under INTERREG V-A Romania-Bulgaria Programme Value of EU funding: 358 051,22 Euros ERDF Name of the study STUDY ON THE BRANCHES OF TRADITIONAL CULTURE OF ROMANI PEOPLE IN MONTANA DISTRICT P I C, Pltd 2019 www.interregrobg.eu CONTENTS Introduction 2 Section I: Romani people in Bulgaria 4 1. Resettlement, statistics and ethnic differentiation 4 2. Customs, traditions and culture of the Romani people 6 2.1. Customs and traditions 6 2.2. Romani people culture 10 2.2.1. Romani people’s spiritual culture 11 2.2.2. Romani people’s holidays 12 2.2.3. Romani people’s material culture. Traditional crafts 16 3. Basic Romani people’s groups in Bulgaria 19 3.1. Yerlii 19 Dasicane Roma 20 Horahane Roma 20 Kalaydzhii (Tinkers) 21 3.2. Kardarashi/Kalderashi 21 3.3. Ludari / Rudari 22 3.4. Other Romani people’s groups 22 Section II: Romani people in Montana District 24 1. Basic Romani culture groups in Montana District 24 2. Ethnic self-determination. Persons with Romani self-awareness on the territory of 25 Montana District 3. Trends and problems among Romani people community in Montana District 37 4. Field study. Analysis of interviews with representatives of Romani communities 38 Section III: Annex 1: Questionnaires of Romani craftsmen / artists – Montana District 41 Berkovska Brass band (music) 75 Annex 2: Identified places of accommodation, landmarks and transport infrastructure in the 76 populated area/settlement of Romani craftsmen / artists. Introduction This study was conducted within the "Discover the Treasures of the Romani people’s" Project, System code: ROBG-410, financed under the INTERREG VA Romania-Bulgaria Programme, with the beneficiary - Regional Development Agency and Business Centre 2000, Montana, Grant Agreement financial aid No 94706 / 21.08.2018.
    [Show full text]
  • Studiu Comun Al Morbidităţii În Zona Transfrontalieră Montana – Dolj
    STUDIU COMUN AL MORBIDITĂŢII ÎN ZONA TRANSFRONTALIERĂ MONTANA – DOLJ www.interregrobg.eu 1 STUDIU COMUN AL MORBIDITĂŢII ÎN ZONA TRANSFRONTALIERĂ MONTANA – DOLJ Studiul a fost pregătit în cadrul proiectului „ Creșterea eficienței asistenței medicale municipale în regiunea de frontieră Berkovitsa - Băilesti (HEALTHEFF), codul proiectului 16.5.2.019/ROBG 259, implementat cu sprijinul financiar al Programului INTERREG V-A România - Bulgaria 2014-2020” Berkovitsa 2020 Conținutul acestui material nu reprezintă neapărat poziția oficială a Uniunii Europene. Studiu comun al morbidităţii în zona transfrontalieră Montana – Dolj: pregătit în cadrul proiectului „Creșterea eficienței asistenței medicale municipale în regiunea de frontieră Berkovitsa - Bailesti Bălești (HEALTHEFF), codul proiectului 16.5.2.019/ROBG 259, implementat cu sprijinul financiar al Programului INTERREG V-A România - Bulgaria 2014-2020”; Berkovitsa 2020 2 CUPRINS CAPITOLUL 1: PRECONDIȚII PENTRU DEZVOLTAREA STUDIULUI ............................ 4 1.1. Introducere ............................................................................ 5 1.2. Precondiții pentru dezvoltarea studiului .......................................... 6 1.3. Metode de pregătire a studiului .................................................... 8 CAPITOLUL 2: CADRUL STRATEGIC AL DOCUMENTULUI ..................................... 13 2.1. Documente și reglementări strategice internaționale ............................. 14 2.2. Documente și reglementări strategice naționale ..................................
    [Show full text]
  • Guide to Western Stara Planina the Unknown Natural Wealth Authors: Lora Zhebril Zhivko Momchev
    WORKING TOGETHER IN SUPPORT OF SUSTAINABLE SOLUTIONS GUIDE BG GUIDE TO WESTERN STARA PLANINA THE UNKNOWN NATURAL WEALTH AUTHORS: LORA ZHEBRIL ZHIVKO MOMCHEV EDITOR: VENCI GRADINAROV WWW.BGTEXT.BG GRAPHIC DESIGN: OILARIPI TREKKING ASSOCIATION WWW.OILARIPI.COM FRONT COVER: IVAN VELOV PUBLISHED BY WWF BULGARIA, SOFIA © 2017 WWF BULGARIA. ALL RIGHTS RESERVED. ALL MATERIALS IN THIS PUBLICATION ARE SUBJECT TO COPYRIGHT AND CAN BE REPRO- DUCED WITH PERMISSION. ANY REPRODUCTION IN FULL OR IN PART MUST MENTION THE TI- TLE AND CREDIT THE ABOVE-MENTIONED PUBLISHER (WWF BULGARIA) AS THE COPYRIGHT OWNER. THE DESIGNATION OF GEOGRAPHICAL ENTITIES IN THIS REPORT, AND THE PRE- SENTATION OF MATERIAL, DO NOT IMPLY THE EXPRESSION OF ANY OPINION WHATSOEVER ON THE PART OF WWF CONCERNING THE LEGAL STATUS OF ANY COUNTRY, TERRITORY, OR AREA, OR OF ITS AUTHORITIES, OR CONCERNING THE DELIMITATION OF ITS FRONTIERS OR BOUNDARIES. GUIDE TO WESTERN STARA PLANINA THE UNKNOWN NATURAL WEALTH © PLAMEN DIMITROV PLAMEN © THE GUIDEBOOK FOR WESTERN STARA PLANINA WAS DEVELOPED WITHIN THE “FOR THE BALKAN AND THE PEOPLE”PROJECT, AN INITIATIVE OF SIX BULGARIAN AND FOUR SWISS ORGANIZATIONS. IT WILL GIVE YOU A HINT ABOUT SOME REMARKABLE PLACES TO VISIT IN THE AREA AND IT WILL INTRODUCE YOU TO SOME OF THE SIGNIFICANT SUCCESSFUL RESULTS OF THE PROJECT OVER THE PAST FIVE YEARS. IT WILL TELL YOU HOW THE IMPOSSIBLE SOMETIMES BECOMES POSSIBLE AT PLACES WHERE NOBODY EXPECTED. WITH THE HELP OF THE FINANCIAL SUPPORT OF THE BULGARIAN-SWISS COOPERATION PROGRAM AND THE EFFORTS OF ALL THE EXPERTS FROM THE PARTNER ORGANIZATIONS, SEVERAL FARMERS FROM NORTH-WEST BULGARIA MANAGED TO SUCCESSFULLY COM- PLETE ALL PROCEDURES FOR REGISTRATION AS PRODUCERS , COMPLETELY OUT OF THE GREY SECTOR.
    [Show full text]
  • Historia Naturalis Bulgarica
    QH178 .9 58 V. 10 1999 HISTORIA NATURALIS BULGARICA & 10 fflSTORIA NATURALIS BULGARICA Volume 10, Sofia, 1999 Bulgarian Academy of Sciences - National Museum of Natural History cm.H.c. ) (cm.H.c. () cm.H.c. cm.H.c. cm.H.c. - . ^1 1000 © - ,^1999 EDITORIAL BOARD U Petar BERON (Editor-in-CMef) cm.H.c. : Alexi POPOV (Secretary) Krassimir KUMANSKI Stoitse ANDREEV 31.12.1999 Zlatozar BOEV 70x100/16 350 Address 10.25 National Museum of Natureil History 6 „" 1, Tsar Osvoboditel Blvd 1000 Sofia ISSN 0205-3640 Historia naturalis bulgarica 10, , 1999 - 60 (.) 6 - 6 (., . .) 13 - (Insecta: Heteroptera) 6 (., pes. .) 35 - - (Coleoptera: Carabidae) .-HI (., . .) 67 - Egira tibori Hreblay, 1994 - (Lepidoptera: Noctuidae: Hadeninae) (., . .) 77 - Tetrao partium (Kretzoi, 1962) (Aves: Tetraonidae) (., . .) 85 - (Aves: Otitidae) (., . .) 97 - Regulus bulgaricus sp. - (Aves: Sylviidae) (., . .) 109 , - ,Pogonu (., . .) 117 , - „ - " (., pes. .) 125 , , , - 1 6 pes. (., .) 133 - (., pes. .) 147 - gecem (.) ^ 34 - (Coleoptera: Chrysomelidae) (.) 84 - 60 - , 116 (.) , - ,- 124 (1967 1994) (.) - (.) 132 CONTENTS Alexi POPOV - KraSsimir Kumanski at sixty years of age (In Bulgarian) Scientific publications Petar BERON - Biodiversity of the high mountain terrestrial fauna in Bxilgaria (In English, summary in Bulgarian) 13 Michail JOSIFOV - Heteropterous insects in the SandansM-Petrich Kettle, Southwestern Bulgaria (In English, simimary in Bulgeirian) 35 Borislav GUEORGUIEV - Contribution to the study of the ground-beetle fauna (Coleoptera: Carabidae) of the Osogovo
    [Show full text]
  • Processes of Culturological Adaptation Of
    Rossen Rossenov Malchev Processes of Culturological Adaptation Оригинални научни рад https://doi.org/10.18485/folk.2017.2.2.4 398.41 (497.2) Processes of Culturological Adaptation of Natural Phenomena to the Traditional Models of Knowledge: The Case of the Demonological Entity Called the “Water Bull” (Based on the Material from the Bulgarian Regions of Montana and Vratsa) Rossen Rossenov Malchev In the collective memory of communities from various villages in the Western and Northern Bulgaria the idea about the chthonic entity called the water bull is kept alive. The most developed and preserved beliefs about this creature have been found among the inhabitants of the villages nearby the Pastrina Mountain, in the North- West administrative regions of Montana and Vratsa. The analysis of the texts on the water bull and its water source shows that local communities have adapted the facts from the natural environment to their models of knowledge by using the established thesaurus of traditional concepts and ideas. In this way, the actual hydrological processes have been encoded through the use of folkloric and mythological models, and the knowledge about different stages of local Keywords:and regional karst history is preserved. water bull, folklore thesaurus, demonology, chthonic creature, hydrology, karst history The relationship between folklore and religion in the traditional Bulgar- ian culture is broadly studied. It covers practically all the main elements of folklore discourse, although it has been mainly focused on the principles of functioning and the ways of structuring the conceptual picture of the world in the Bulgarian folklore. In this study, we will discuss the ways in which the folk mentality adapts the facts from the natural environment to the traditional patterns of know- ledge by incorporating new phenomena into the preexisting thesaurus of ideas by using the means generated by the tradition.
    [Show full text]
  • България Bulgaria Държава Darzhava
    Проект "Разбираема България" Вид Транслитера Собствено име Транслитерация на собственото име Вид обект Транслитерация Местоположение Транслитерация местоположение ция България Bulgaria държава darzhava Абаджиев Abadzhiev фамилно име familno ime Абаджийска Abadzhiyska улица ulitsa Сливен Sliven град grad Абаносов Abanosov фамилно име familno ime Абдовица Abdovitsa квартал kvartal София Sofia град grad Абланица Ablanitsa село selo Абланов Ablanov фамилно име familno ime Абланово Ablanovo улица ulitsa Сливен Sliven град grad Абланово Ablanovo улица ulitsa Ямбол Yambol град grad Аблановска низина Ablanovska nizina низина nizina Абоба Aboba улица ulitsa Бургас Burgas град grad Абоба Aboba улица ulitsa Разград Razgrad град grad Абоба Aboba улица ulitsa София Sofia град grad Абрашев Abrashev фамилно име familno ime Абрашков Abrashkov фамилно име familno ime Абрит Abrit село selo Абритус Abritus улица ulitsa Разград Razgrad град grad Ав. Гачев Av. Gachev улица ulitsa Габрово Gabrovo град grad Ав. Митев Av. Mitev улица ulitsa Враца Vratsa град grad Ав. Стоянов Av. Stoyanov улица ulitsa Варна Varna град grad Аваков Avakov фамилно име familno ime Авгостин Avgostin лично име lichno ime Август Avgust лично име lichno ime Август Попов Avgust Popov улица ulitsa Шумен Shumen град grad Августа Avgusta лично име lichno ime Августин Avgustin лично име lichno ime Августина Avgustina лично име lichno ime Авджиев Avdzhiev фамилно име familno ime Аверкий Averkiy улица ulitsa Кюстендил Kyustendil град grad Авксентий Велешки Avksentiy Veleshki улица ulitsa Варна
    [Show full text]