PACIFICADORES Ken Sande
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PACIFICADORES Revisado y actualizado Una guía bíblica para resolver conflictos personales Ken Sande “The Peacemaker (Pacificadores) es una tremenda y acabada herramienta de referencia sobre la pacificación y la reconciliación bíblicas que transformará las vidas de cristianos en el siglo XXI”. William L. Sheals, pastor de Hopewell Missionary Baptist Church, Norcross, Georgia “Sande teje la teología de la resolución de conflictos en un tapiz que retrata a Jesucristo y su evangelio como el único verdadero fundamento para la pacificación . Recomiendo fuertemente esta versión ‘nueva y mejorada’”. Dennis Rainey, presidente de FamilyLife y conductor del programa radial FamilyLife Today “Esta generación de creyentes ha sido llamada a la auténtica pacificación y reconciliación cristianas. Ken Sande muestra el camino en The Peacemaker (Pacificadores). Todos los pastores y líderes cristianos deberían leer este libro”. R. Albert Mohler Jr., presidente de Southern Baptist Theological Seminary “La tercera edición de The Peacemaker (Pacificadores) es simplemente notable. El conflicto está arraigado profundamente en el corazón, pero hay un remedio gloriosamente liberador, y usted se enterará de él en las páginas de este libro que cambia vidas y restaura relaciones”. Bruce W. Green, decano de Liberty University School of Law “Una cultura de unidad en el evangelio debería caracterizar a la familia del pacto de Dios. The Peacemaker (Pacificadores) nos da esperanza para la victoria en lo que suele ser una dura batalla librada por la unidad”. Susan Hunt, autora de Spiritual Mothering “Aquí hay sabiduría, tanto bíblica como práctica. Uno puede darse cuenta de que fue escrito por un hombre que ha vivido estos principios en su práctica de abogado y como líder en su iglesia. Estamos en deuda con él”. Mark Dever, pastor de Capitol Hill Baptist Church, Washington, D.C. “¿Quién hubiera pensado que el gran libro de Ken Sande, The Peacemaker (Pacificadores), podría mejorarse? ¡Esta versión actualizada es mejor! Deje que su corazón sea modelado por este libro y dedíquese a hacer lo que el Príncipe de Paz llamó a todos sus hijos a realizar: hacer la paz”. Paul David Tripp, director de Changing Lives Ministries “La Biblia llama a los cristianos a defender la verdad, pero la Biblia también llama a los cristianos a esforzarse por la unidad. Ken Sande nos da una ayuda valiosa y práctica en nuestra ‘lucha por la paz’ entre cristianos, además de nuestra lucha por la verdad”. Ric Cannada, presidente de Reformed Theological Seminary “Ken nos ha dado una estrategia bíblica y práctica para resolver conflictos personales. Mientras el enemigo está ocupado tratando de destruir relaciones, este libro le dará la fortaleza y la estrategia para hacer la paz”. Mac Brunson, pastor de First Baptist Church, Dallas “The Peacemaker (Pacificadores) ayuda al creyente a dejar de ver los conflictos como obstáculos y a comenzar a verlos como ‘oportunidades para glorificar a Dios’”. Peter N. Nanfelt, presidente de la Alianza Cristiana y Misionera “The Peacemaker (Pacificadores) es una herramienta indispensable para los pastores . No hace falta escribir otro libro sobre este tema ahora que existe este volumen”. C. J. Mahaney, pastor de Covenant Life Church “Una guía sólida y basada en la Biblia para conducir a la iglesia local a través del conflicto. Sin duda uno de los mejores libros que conozco para minimizar el conflicto personal y organizacional”. Gary R. Allen, coordinador nacional de enriquecimiento ministerial, Asambleas de Dios “The Peacemaker (Pacificadores) es la guía más completa y exhaustiva para la resolución de conflictos que haya leído jamás. Es perspicaz, convincente y bíblico”. Josh McDowell, conferencista internacional y autor “Esta versión actualizada de un libro muy respetado debería ser invalorable para líderes cristianos que quieran crear una cultura de paz en sus organizaciones e iglesias”. Bob Creson, presidente de Wycliffe U.S.A. “Mi iglesia y mi propio liderazgo pastoral se han beneficiado inmensamente de The Peacemaker (Pacificadores) . el libro de aplicación práctica más exhaustivo en el tema”. Joel Hunter, pastor de Northland – A Church Distributed, Orlando “Durante más de una década, este libro ha sido la guía a la cual recurrir para la resolución bíblica de conflictos. Y ahora Ken Sande lo ha mejorado al compartir sus experiencias como conciliador, trayéndonos ricas experiencias de la vida real y una verdad centrada en Cristo”. Elyse Fitzpatrick, consejera y autora “En una era en la que el conflicto es más frecuentemente la norma en el mundo y en la iglesia, una guía práctica sobre cómo ser un pacificador es sumamente necesaria. Ken Sande brinda esa guía. Es oportuna. Es bíblica. Es fácil de usar”. Sam Casey, director ejecutivo de Christian Legal Society “Ken refresca el corazón con una atractiva orientación bíblica sobre cómo vivir el evangelio en las relaciones humanas. Una lectura obligada para todos, especialmente para quienes están en profesiones de ayuda donde las relaciones y los conflictos son inquietudes básicas”. Judy Dabler, directora ejecutiva de Center for Biblical Counseling & Education “[Sande] salpica el libro con ejemplos de su experiencia en el trabajo de conciliación. Aboga fuertemente por el imperativo de la reconciliación y demuestra las formas de arribar a la paz”. Rolf Bouma, The Banner “Es raro encontrar un abogado cristiano que busque depender tan plenamente de las Escrituras”. Jay E. Adams, pastor y autor “A lo largo de los años he leído mucho . del enorme cuerpo de literatura que trata la resolución de conflictos y sus problemas vinculados. Este tratamiento es el más concreto y útil que he encontrado al día de hoy”. Vernon Grounds, Denver Conservative Baptist Seminary Pacificadores Una guía bíblica para resolver conflictos personales Tercera edición Ken Sande Peacemaker® Ministries Billings, Montana © 1991, 1997, 2004 por Kenneth Sande Publicado por Peacemaker® Ministries P.O. Box 81130, Billings, MT 59108 www.Peacemaker.net Segunda edición en español, 2006 Traducido por Alejandro Field Impreso en Peru bajo licencia de Peacemaker® Ministries SE NECSITA INCORPORAR LA INFO DE CONTACTO DEL IMPRESO EN PERU Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación o transmitida de ninguna forma o por cualquier medio –por ejemplo: electrónico, fotocopia, grabación– sin el permiso escrito previo de la editorial. La única excepción son breves citas en críticas impresas. …………………….. Citas tomadas de las siguientes versiones de la Biblia: Nueva Versión Internacional, Reina- Valera 1960, Reina-Valera 1995, Biblia de las Américas. Para Corlette, cuyo amor y aliento me impulsaron a seguir escribiendo y a Kris, cuyas observaciones y sentido común fueron tan enriquecedores para este libro Índice Prólogo a la edición española ¿Qué tiene de nuevo la tercera edición? Prólogo Primera parte Glorifique a Dios 1. El conflicto brinda oportunidades 2. Viva en paz 3. Confíe en el Señor y haga el bien Segunda parte Saque la viga de su ojo 4. ¿Vale la pena realmente pelear por esto? 5. El conflicto empieza en el corazón 6. La confesión trae libertad Tercera parte Restaure humildemente 7. A solas con él 8. Hable la verdad en amor 9. Lleve consigo a una o dos personas más Cuarta parte Vaya y reconcíliese 10. Así como el Señor los perdonó, perdonen también ustedes 11. Vele también por los intereses de los demás 12. Venza el mal con el bien Conclusión: El Compromiso del Pacificador Anexo A: Una lista de verificación para el pacificador Anexo B: Formas alternativas de resolver disputas Anexo C: Principios de restitución Anexo D: ¿Cuándo está bien acudir a los tribunales? Anexo E: La organización Peacemaker® Ministries Anexo F: Cómo cultivar una cultura de paz en su iglesia Bibliografía Índice de temas Índice de personas Índice de referencias bíblicas Notas Prólogo a la edición española Cuando Chip Zimmer, Director Internacional de Peacemaker® Ministries, nos comentó el deseo de publicar una nueva edición en español de esta obra, nos sentimos sumamente agradecidos a Ken Sande y todo el equipo de Peacemaker® Ministries por considerar la necesidad de tener esta guía práctica disponible en nuestro idioma. Sabíamos que contar con este volumen motivaría a muchos a profundizar en el significado y la práctica del autoanálisis, el arrepentimiento, el perdón, la restauración y la reconciliación, claves de la solución de conflictos fundada en los principios del evangelio de Jesucristo. Bajo el liderazgo de Chip Zimmer y Molly Routson, comenzamos entonces a consultar con colegas de la región a fin de que esta traducción fuera lo más adecuada posible, dada la diversidad de usos del idioma español que existe entre los países de América Latina y otras partes del mundo. La labor fue ardua y Alejandro Field, traductor de esta segunda edición en español, ha hecho un trabajo admirable. Uno de los desafíos de este esfuerzo fue la selección de un título apropiado en nuestro idioma. A diferencia de la voz inglesa Peacemaker, que no tiene especificidad de género, la voz en español Pacificador si la tiene. De otro lado, en Latino América a este término se le reconoce una connotación diferente a la bíblica, en los varios países de nuestra región que sufrieron períodos de violencia política, la palabra “pacificación” evoca circunstancias trágicas que involucran dolorosos hechos de violaciones a los derechos humanos. Luego de pensarlo mucho, el equipo que trabajó en la revisión de la traducción decidió optar por