Front Aangevallen Tekort Aan Grond Zijn Daar- Kunnen Geven.* Voor De Voornaamste Rede- De Varkenshouderij Krijgt Een Stimulans Door Ac Aan- Een Separate En Nen

I VANDAAG

* Pourier A-criterium op ach- 7 1 tergrond p.2 * * Verdachte: was nooit in Piz- f zahut p.3 111E JAARGANG — NO.: 267 DONDERDAG 17 NOVEMBER 1994 * Schuld Aruba 700 miljoen p.5 Discussie over * Arubaanse auteurs:kruistocht kabrieten: p.6 * Gelijkspel Oranje tegenvaller geitebreiers p.7 ETIENNE VS ...offshore... AMIGOE VS steunen Bosnië, Abdic-militie Serviërs: Weg gespleten Geiten moeten meer bij Bihac over breed huis worden gehouden WILLEMSTAD —Het vrij nou van', maar wij zijn er rond laten lopen van geiten zeker van dat we op dit kan niet meer. Diefstal en gebied goede adviezen front aangevallen tekort aan grond zijn daar- kunnen geven.* voor de voornaamste rede- De varkenshouderij krijgt een stimulans door ac aan- een separate en nen. Tijdens een druk bezo- SARAJEVO/ZAGREB - vredesregeling teerd gewapend voor zijn koop van jonge varkens om getroffen met chte hoorzitting voorveehou- "iet doormoslims gedomi- de Bosnische prive-leger. Datkreeg bij zijn ders in Dokterstuin, woens- de oude te vervangen. en Serviërs. aanval op neerde regeringsleger is Kroatische Hij woensdag Velika dagavond, kondigde LW- Continental Millingkreeg Woensdag in de moslim- had in Velika Kladusa het Kladusa steun van Kroatisch- e directeur Chris Winkel een op de hoorzitting enkele öclaveBihac in het noord- hoofdkwartiervan zijn afval- Servische artillerie. De stad opmerkingen te horen over ligemoslim-republiek totrege- was ooit centrum van drastische verandering aan westen van Bosnië in het voor geitenhouderij. prijzen en kwaliteitsbewa- moeilijkheden ringstroepen het gebied van Abdics financieel imperium. de Het frote beleid is erop gericht om de king. Volgens directeur John Bosnische Ser- de zomer veroverden. Abdic Volgens Kroatisch-Servische Stuewe is het de bedoeling vluchtte met veertigdui- woensdag veehouders hun beesten meer vers doorbraken op ver- toen bronnen is Abdic bij huis te laten houden. om samen met de agrariërs killende plaatsen de zend aanhangers naar Kra- in de buurt van Velika Kla- LW ontwikkelt samen met van Curasao veevoer-pak- J'ostelijke verdedigings- jina, het Servische gebied in dusa gesignaleerd. ketten te ontwikkelen die llde. het naburige Kroatië. Vol- Continental Milling een vee- Later op de dag Amerikaanse militaire advi- voer-programma geschikt zijn om door hen "rongen gens schattingen van de VN omdat bij- ' prive-milities seurs helpen het door mos- voering nodig zal zijn als de gebruikt te worden. Hij ï?n de moslim-rebel heeft Abdic sindsdien met lims gedomineerdeBosnische nodigde belangstellenden uit hulp meer vijf- geiten niet meer terecht i'ikret Abdic vanuit het Servische dan regeringsleger en ver- om naar de fabriek te komen duizend gerecru- kunnen in de vrije natuur. jasten de enclave mannen strekken inlichtingen over De LW-directeur realiseert om zelf het laboratorium en Pjönen. Ondertussen de sterkte en de posities van zich wel dat dit de veehou- de gang van zaken te Rijken de Verenigde de Bosnische Serviërs. Dit bekiiken. ,Uten de moslim-rege- BAGDAD De Iraakse ders meer geld gaat kosten. president■ Saddam- beweren Europese diplo- In bepaalde gevallen zal de De hoorzitting in Dokter- .^"g van Bosnië te voor- Hussein maten en militairen, die den van heeft met devan hem bekende dienst subsidie kunnen ver- stuin was de derde in de militaire infor- echter allen anoniem willen lenen. gehouden scherpte gereageerd op het zeggen over reeks die wordt van blijven. Zij gratis Jatie.resident Alija Izetbegovic feit dat Amerikaanse zijde te Verder biedt LW door het adviescollege voor sterke aanwijzingen dekking aan doorrasbokken, sector. oemde in de tegen hem werd ingebracht maar geen de agrarische De de situatie hij in weelderige beschikken fokt en verkoopt ook ras- eerste was te Samivoor "buitengewoon kri- dat paleizen bewijzen over de Boca woont en te hebben dieren en geeft advies aan vissers, te ek en vroeg het westen om dater nog steeds ten de tweede Janwé directe betrokkenheid door veehouders. "Ik hoor de vee- voor agrariërs en er zal nog hulp. De zijnen gerieve gerestaureerd Washington. weten ollmiddelhjke Blauw- "We dat eens opmerken: volgen voor vissers in «nen vroegen afschrik- en verbouwd wordt. Saddam militaire advi- houders wel één "ter erAmerikaanse weten ambtenaren ng* om depermanente aan- Hussein gaf in een vergade- seurs aanwezig zijn die de 'wat daar Bandabou. s2igheid ring met zijn kabinet (zie opleiden zo. Er ■ CALAPAN - Een van NAVO- moslims en snelweg op het vechtsvliegtuigen. Zij foto) de verzekering dat hij zijn ook aanwijzingen dat Filipijnse tot zijn laatste snik zal van eiland Mindoro is bij de den dat nadat herhaalde- waardevolle informatie recente Nederlandse hulpverlener over Gordon in Haiti raketten en artilleriegra- blijven bouwen en in zijn de VS op de een of andere aardbeving gespleten. ten* dichtbij een VN-post paleizen zal blijven wonen. manier in handen van het De foto toont dorpelingen op *ren ingeslagen. VN en In kringen van de Veilig- regeringsleger is weg naar de stad via een deel Dodental Bosnische van hoofdweg. in Jacmel overwegenrond Bihac heidsraad had de Ameri- gekomen", aldus een hoge de Bij dezware 1 verbod op zware wapens kaanse afvaardiging satelliet- functionaris. beving vielen niet alleen tien- |!te stellen zoals dat alrond foto's verspreid waaruit de Hetpresidentieel paleis in tallen doden maar werden boven tweehonderd .-irajevo en Gorazde van weelderige levenswijze van Sarajavo is donderdagoch- ook talrijki Saddam Hussein moest ledig vernield. Jacht is. Frankrijk is scep- tend getroffen dooreen raket. DEN BOSCH - "Het getroffen door een enorme Mensen in Nood is inmid- rsch over dit voorstel. Vol- blijken. Daarmee werd vol- Hierbij viel zeker één (AFP-satellietfoto) heeft hier drie modderstroom die op gang gens dagenlang dels begonnen met het over- minister Alain Juppe Washington aangetoond gewonde, aldus de Militaire gestormd en kwam door de overvloedige dat —-> Since MX- ■—_" ontzettend brengen van voedsel naar aji Buitenlandse zaken is het embargo tegen Irak Politie in deBosnische hoofd- — geregend. In dit stadje regenval in combinatie met het e de Iraakse bevolking kenne- getroffen gebied. Het eten [ t niet "de filosofie van de stad. Verslaggevers zagen TIPTCD met zeventienduizend een geërodeerde bodem door wordt per helikopter vanuit eiHge zones" dat deze als lijk niet treft. Deze foto werd vanuit het in het centrum houtkap. verspreid &" Tpia i.a. inwoners zijn tweehon- de hoofdstad Port-au-Prince '^valsbasis voor offensieven door het Iraakse gelegen gebouw rook te betreuren. naar nieuwsagentschap derd doden De modder Jacmel gebracht. De k°rden gebruikt, zoals het INA. opstijgen. Vanmorgen zijn nog stroomdevanafeen berg naar hulporganisatie ' (AFP-satellietfoto) heeft verder °snische leger eerder deze lichamen a nieuwe het stadje door een rivier- geldbeschikbaar gesteldwaar- I and met Bihac deed. gevonden en het aantal bedding die normaal droog mee hulpgoederen kunnen i 1een telefoongesprek met Saddam Hussein blijft aan zijn paleizen bouwen zal nog oplopen. Dui- staat. worden gekocht. J~Amerikaanse VN-ambas- zenden inwoners zijn dak- j^rice Madeleine Albright, loos geworden. Ze zijn c momenteel de Veiligheids- alles kwijt." \ad (V-raad) voorzit, riep d IJhegovic de VN op onmid- Dat vertelde de Nederlandse ]f 'ijk in actie te komen. hulpverleenster Van Look- I v 'gens de president wordt eren Campagne woensdag \>jJUit Krajina, dat onder vanuit het Haïtiaanse stadje jjcontrole staat, de Jacmel aan een medewerker van Bihac op een van Mensen in Nood in Den iff°nderd kilometer breed Bosch. Van Lookeren Cam- V°,nt aangevallen. Dat pagne werkt namens de hulp- ;. beurt met ten minste organisatie in Haïti aan ont- iJ""g tanks, zware artillerie, wikkelingsprojecten voor j anterie en helikopters. De kleine boeren. Dezer dagen en van de Veiligheidsraad is zij druk bezig met de Ij "ra.ad) beraadslagen over hulpverlening aan slachtof- ga .bijeenroepen van een ver- fers van de orkaan Gordon dingover Bosnië. die het Caribische eiland is : prive-leger van Abdic heeft getroffen. t^dddels* deplaats Velika Volgens deoverzeese mede- (\jjj. Sa binnengedrongen. werkster van Mensen in tw/c> een vroegere bondge- Nood is dringend hulp nodig. van Izetbegovic, had Er zou een groot gevaar voor het uitbreken van tyfus bestaan. Jacmel werd Legerleidervan Ecuador omgekomen bij heli-ongeval HeSiVIT°' De opperbevel- Pronk: Hervatting hulp %u „r van het leSer van bedoeld als politiek signaal: r Seneraal Miguel ra*de,' is woensdag imw n 0^ ®gen hoge officieren Suriname: Nederland verleent vorm van betalingsbalanssteun toen hun heli- L^komenhe£ er in het oerwoud PARAMARIBO - Neder- het werkbezoek van Pronk, naai Monetair Fonds. regelen neemt om de vrije gegaan met het vrij zweven De uitnodigingen die zij _ortte- Dit heeft een land zal Suriname concretere mededelingen te Voor Assen vormde het wisselkoers in te dammen. van de koers, een van de hadden voor een receptie W"rdvoerder van het "vormen van betalingsba- kunnen doen. Nederland is verloop van de besprekingen Assen noemde de sfeer van belangrijkste onderdelen van woensdagavond werden plots- Acht meegedeeld. lanssteun" beschikbaar bereid sociale programma's van woensdag een stimulans het overleg met Pronk "aan- het Surinaamse sanerings- klaps ingetrokken. Tronk wil On' pensen hebben het stellen. Dit heeft de Suri- te financieren, evenals de om door te gaan met de genaam en ontspannen". programma. Op de vraag of geenjournalisten zien", aldus Ao&k overleefd, aldus naamse minister van Plan- hervorming van het Suri- uitvoering van het Structu- Nederland heeft Suriname hij al alternatieven voor een woordvoerder van de Molina. Van ning en Ontwikkelings- naams ambtenarenapparaat. reel aanpassingsprogramma. complimenten gemaakt over handen heeft, zegt de presi- Nederlandse ambassade. De 'Wï- Projecten zullen wel We uJn zes er slecht aan toe. samenwerking, Ronald integraal uit het loslaten van de wissel- dent dat hij wacht op het minister bleek echter woensdagavond de verdragsmiddelen president cor- 4Ue De?chikken nog niet over Assen, Eerder had Ronald koers, "maar daar zal de resultaat van het verdere bereid om Nederlandse maar gezegd na de eerste dag worden betaald, wat bete- Venetiaan gezegd, dat het Surinaamse gemeenschap overleg met Pronk. respondenten toe te laten.

Mike Alexander genoemd als voorzitter Evaluatie overheidsnv-beleid Pourier laat A-criterium' leden Grote gift voor ' hartpatiëntjes herstructureringscommissie vallen WILLEMSTAD In Tap — jon WILLEMSTAD — Met de Antillen te herstructureren. Curacao gaat vertegenwoor- maar in' werd mogelijke benoeming van mag leden augustus een be» Het echter niet zo zijn digen in de Landelijke Com- neerg notaris Mike Alexander dat de voorkeur van de per- derd(spaar)varken missie Herstructurering. Hij voor dekinderen van de tot voorzitter van de Lan- soon sterk in strijd is met de heeftvier mensen op het oog, delijke Commissie Her- opdracht. die zich derafdeling in het St. El geen van allen dui- beth Hospitaal. Dit gebei structurering en het toe- Die omvat een concreet delijk profileerden als voor- geven aan de druk van model te ontwerpen voor een stander van een op initiatief van de t van de vier naars van maar in' oi het Bestuurscollege om werkbare staatkundige struc- opties tijdens dereferendum- Tap geen specifieke A-mensen tuur waarin alle eilanden campagne vorig jaar. de slogan: "Laga bo kura Namen papia, duna muchanan in de Landelijke Com- zich kunnen vinden. De wil hij nog niet noemen. "Ik missie Herstructurering minister-presidentheeft gede- problema na kurason moet de mensen in kwestie dunashon." te benoemen, lijkt premier puteerde Arrendell gisteren nog hij. benaderen', verklaart In hetbijzijn van dr Pourier af te wijken van de criteria genoemd waar Pourier heeft aanvanke- Pe*J zijn eerdere standpunt het nieuwe model tenminste lijk gezegd dat van dekinderafdeling raw A-mensen de een patiënt samen met dat de commissie uit optic aan dient te voldoen. Niet commissie dienen te fl A-voorstanders dient te alleen dienen de wensen van aantalverpleegkundigenj bemannen. De vakbonden, Er tffl bestaan. de eilanden opgenomen te verenigd in de Pro A-groep varken openmaken. De premier heeft in gesprek worden in het model. Ook Pro Antia Restruktura, Naf. 1600,50 uitgehas] met het Bestuurscollege wordt middels een nieuw elec- wel Voor dit bedrag zal iets VJ hebben bij de premier de kinderafdeling worfl ermee ingestemd dat de leden toraal systeem nation buil- erop aangedrongen dat hij wel 'de wens van het volk' ding mogelijk, is een van de uitsluitend voorstanders van gekocht. moeten kunnenvertalen naar criteria, naast voldoen aan deherstructurering in de lan- een nieuw de WILLEMSTAD — Bin- staatkundig normen van een democra- delijke commissie benoemt. nenkort■ zal het eindrapport Veel mogelijkheden voor economische ontwikkeling model. Het criterium van tische rechtstaat. Zij adviseren bovendien met inzake deprofessionalisering deskundigheid voert van daarbij Gedeputeerde Staat- klem Marco de Castro, een van de overheids-nv's verde boventoon. En niet de kundige Structuur Lucien overtuigd A-aanhanger, tot In nadrukkelijke voorkeur Arrendell schijnen. datkader kwam bruggehoofd tussen voor zal een dezer dagen voorzitter van de commissie de commissie onlangs bijeen Curasao optie A, de wens om de de kandidaat voordragen die te benoemen. die de voorbereidende werk- Onbevestigde berichten zaamheden uitvoert en reeds Europa en Latijns-Amerika Zakenman Sint Maarten: wijzen echter in de richting gesprekken voerde met van een benoeming van een diverse overheids-nv's. Een WILLEMSTAD — Curacao moet als bruggehoofd consulent wel bij de ti niet-A persoon. Notaris Mike van de doelen is een zake- dienen voor handels- en investeringsstromen tussen tallen organisaties diebel Alexander zou geprefereerd lijkermanagementzonder con- Europa en Latijns-Amerika. Onder andere moet de zijn met het stimuleren ] Belang Caribische worden boven Marco de flict ofinterest. De overheids- transito-functie verder worden ontwikkeld, moeten de economische ontwikkel! Castro. Alexander laat weten nv's zullen derhalve regel- handelsmissies naarLatijns-Amerika worden opgezet "Om effectief te werken geen commentaar te leveren matig hun financiële stand en moet het eiland zich verder ontwikkelen tot het beleid gecoördine' toeristen onderschat op zijn mogelijke voorzitter- van zaken dienen te presen- internationaal tentoonstellings-en congrescentrum. moeten worden. Enige schap. teren aan de aandeelhouder. Dat is de mening van drs P. Smits, die hierover een geleden vond dat plaats PHILIPSBURG/WIL- het aantal Caribische toe- De herstructureringscom- Tijdens de bespreking op het advies heeft uitgebracht. densbijna wekelijkse bij* LEMSTAD — Caribische risten steeds toeneemt, ter- missie wordt door Pourier bestuurskantoor bogen mr komsten van het Progr< toeristen geven jaarlijks wijl er in deregio haast geen bestempeld als een kleine Elmer Joubert en mr Rudsel Curacao Inc., de organi- land, en daar een sterke team, dat afwisselend W0 meer dan 200 miljoen reclame wordt gemaakt voor technische commissie Martha zich over de juridi- satie die het eiland moet organisatie voor opgebouwd. voorgezeten door de minis* dollar uit op Sint Sint Maarten. De toeristi- bestaande uit zes mensen. sche aspecten. De beleidscom- promoten in het buitenland, Curagao zou kunnen pro- danwei gedeputeerde van & Maarten. Toch wordt hun sche campagnes concentreren Elk eiland vaardigt één kan- missie heeft haar vorderingen heeft eind 1990 een rapport beren daarop aan te sluiten. nomische Zaken. Het te* belang voor de lokale eco- zich op de Verenigde Staten, didaat af en een waarne- besproken met gedeputeerde doen opstellen over de moge- Ook ligt het voor de hand bestaat echter al gerui* nomie schromelijk onder- Canada, Europa en Zuid- mend lid. Het Land benoemt Lucien Arrendell en gezag- lijkheden Curacao op inten- moderne vormen van logis- tijd niet meer", aldus Smi' schat. Dat is de mening Amerika. de voorzitter. hebber Stanley Betrian. sievere manier te gebruiken tieke dienstverlening (zoals die adviseert Cur. Ii 1! van zakenman Tikam Chu- als opslag-, overslag- en dis- Value Added Logistics) aan waarin de economise' lani. Ruim 800 bedrijfsongevallen dit jaar tributiecentrum. Hetrapport- de omringendelanden aan te kermis van een tiental orf De United States Virgin Biesheuvel, opgesteld door bieden", aldus Smits. nisaties is_gebundeld, met1 Islands zijn ondertussen een oud-premier mrBarend Bies- Ook op het vlak van de coördinatie te belasten. grotecampagne begonnen om Minister Jeffrey Corion wil heuvel, mevrouw drs Neelie dienstverlening en handel meer Caribische toeristen Smit-Kroes en prof dr Van ziet Smits een gouden toe- naar St. Thomas te trekken. der Zwan, bevatte een groot komst. Smits: "Curagao kan Boetseren met Dat verontrust Chulani. "Nie- aantal aanbevelingen, zoals handelsmissies van en naar naakt model mand besteedt enige aan- veiligheidsinspectie naar Land het verbeteren van de zee-en Latijns-Amerika opzetten en/ dacht aan de regionale toe- de sman kort in op het beleid werkgever aandringen luchthaven, het uitbreiden ofbegeleiden. Het eilandkan WILLEMSTAD De WILLEMSTAD — In hun demia — A*J* risten, terwijl zij elk jaar eerste acht maanden van de vorige regeringen. om deel uit te maken van het van decontainerterminal, het ook voor andere landen fun- di Arte organise^ miljoenen uitgeven op bedrijfs- "Voorheen was het scheppen veiligheidsbeleid bij aanleggen van een tweede geren als partner bij het een zesdelige workshop T3<**\ toch hebben zich 843 een seren met naakt Sint Maarten.". Hij had voo- ongevallen voorgedaan op van werkgelegenheid één van bedrijf." vrije zone, het initiëren van zoeken naar nieuwe handels- model. Be#^ ral kritiek dat zowel de pub- Curacao. Drie daarvan de grootste prioriteiten. Een belangrijke taak is transportgebondenproduktie en investeringskansen.* leider is Kenneth Olbina. *_* lieke als private sector geen met gevolgen. Vorige regeringen er en dienstverlening en de ver- Curacao kan naar Smits' workshop start aanstaafA fatale hebben echter ook weggelegd voor de dinsdag enkele actie onderneemt om Minister van Arbeid en alles aan gedaan om het veiligheidsinspectie. Jaren dere ontwikkeling van tele- mening zich verder uitste- om 19.00 uur. "'1 Sint Maarten in de omrin- Sociale Zaken, Jeffrey investeringsklimaat te ver- geleden werd de dienst gede- matica. Verder moesten de kend ontwikkelen tot inter- kosten bedragen -To^guld^ gende landen te promoten. Corion is dan ook vastbe- beteren zodat vooral grote centraliseerd en valt nu off-shore sector en het toe- nationaal tentoonstellings- Het aantal deelnemers *> "Als dezetoeristen besluiten sloten de bedrijfsveilig- buitenlandse bedrijven zich direct onder het eilandge- risme verder uitgebouwd wor- encongrescentrum. Ookvoor beperkt. J naar de Virgin Islands te heid te vergroten. In dit konden vestigen op bied. Corion: "En wat is den. Vele van de aanbeve- het vestigen van Caribische/ Inschrijvingkan dageÜJjJL gaan stevenen we af op een kader wil hij de veilig- Curacao", zei minister hiervan terecht gekomen. lingen zijn inmiddels uitge- Latijnsamerikaansehoofdkan- geschieden van 8.30 tot U-' I regelrechte catastrofe. From heidsinspectie, die nu Corion in zijn speech. Niets. Ikben dan ook met de voerd. toren van Europese onderne- uur en op dinsdag-, woensd» boom to doom*. onder de verantwoorde- "Hierbij werd vaak reke- eilanden aan het onderhan- Drs Smits is van mening mingen lijkt het eiland zeer en donderdagavond V*J Chulani heeft vooral zijn lijkheid van de eilandge- ning gehouden met de gevo- delen om de veiligheidsin- dat Curacao op de goede weg geschikt. "Curacao beschikt 19.30 tot 21.30 uur op te»' bedenkingen tegen het Neder- bieden valt, weer naar lgen die dit zou kunnen spectie weer onder de ver- is, maar dat men nu een stap over vrienden enrelaties over foonnummer 623344. De M? lands-Frans immigratiever- zich toetrekken. hebben voor zowel hetmilieu antwoordelijkheid van het verder moet gaan. Zo pleit de gehele wereld. De kracht demia di Arte is gevestigd,', drag. Volgens verdrag hij voor de verdere ontwik- van deze dient het gebouw van het S# dit als debedrijfsveiligheid. Lang- Land te brengen. De tweede netwerken W zullen toeristen die op Neder- In zijn toespraak tijdens zaam aan begint hier echter stap is om dan gekwalifi- keling van de transito- optimaal benut te worden*, Thomas College naast lands Sint Maarten deel het SSK-seminaroverbedrijfs- veranderingin tekomen. Pres- ceerd personeel aan te functie. "Nederland heeft zich aldus Smits. Sint Elisabeth hospitaal- slechts met een visa kunnen veiligheid ging de bewind- siegroepen laten zich steeds trekken, zodat de dienst haar het afgelopen decennium Ook het associatieverdrag reizen naar het Franse deel. meer horen en ook debestuur- werk naar behoren kan ver- binnen Europa succesvol met de EU biedt optimale Dit zou het voor toeristen ders zien nu het belang in richten.' geprofileerd als distributie- mogelijkheden volgens Smits. Wereldvrede op onaantrekkelijk maken om van een schoon milieu. Inter- "De op Curacao bestaande naar Sint Maarten af te nationale organisaties zoals export-kennis moet ten decemberzegels reizen, aldus Chulani. Het Greenpeace mengen zich Eithel Pietersz (SI): dienste worden gesteld van verdrag moet trouwens nog steeds meer in de discus- Latijnsamerikaanse expor- WILLEMSTAD 'J' worden goedgekeurd door de sies." Grote criminelen onstpringen teurs. Dat geeft dan extra Dienst Posterijen geeft—v~nj parlementen van de Aanhoudingen in Minister Corion: "Aan body aan de transito-functie 1 december weer de speci*? Antillen, Frankrijk en Neder- bedrijfsveiligheid is echter steeds de dans op van het eiland." Tot slot geeft decemberzegelsuit. De keï*j land. diefstal AAINA nooit serieus aandacht Curasao Smits het advies om belas- wens voor wereldvrede kojjfl Alhoewel de cijfers van besteed. Bedrijfsveiligheid WILLEMSTAD — Het Volgens Pietersz is één tingverdragen met Latijnsa- terug in de taferelen die Chulani niet te conformeren WILLEMSTAD Goed grote aantal wapens op van de redenen hiervan dat merikaanse landen te jaar op de zegels zijn sif. politiewerk heeft —gisteren begint natuurlijkbij dewerk- af zijn is de invloed van Caribi- nemer. Die moet ervoor Curac,ao gecombineerd de wetten niet gelijk worden sluiten waardoor de off- beeld. Op alle postkant?^ sche toeristen ontegenzegge- geleid tot de aanhoudingvan een met drugsgebruik heeft toegepast. Er wordt door de shore sector een van de deel zorgen dat hij helm en nieuwe Nederlandse Antil^. lijk groot. Het afgelopen jaar vier verdachten. Een veiligheidsschoenen draagt geleid tot een golf van politie gejaagd op personen impuls krijgt. zullen de zegels verkrijgt»o brachten, volgens cijfers van van de gestolen goederen, criminaliteit. Nu het diezich aan kleine misdrijven Enige vraagtekens zet de zijn. die afgelopen zondagwerden en dat er genoeg licht en het Centraal Bureau voor de ventilatie is. Ook voor de invoeren van zwaardere schuldig maken, maar de Statistiek, 239.405 inwoners weggenomen uit het gebouw straffen niet het grote jongens, die veel geld van Archeologisch vakbonden is hier een taak uit de regio een bezoek aan het enAnth- weggelegd. Zij moeten bij gewenste effect heeft steken in illegale activiteiten, SintMaarten. Alleen de Ame- ropologisch Instituut Neder- gehad moeten volgens ontspringen de dans. "Er (AAINA) DONDERDAGAVOND \ rikanen trokken in grotere landse Antillen Social Independiente (SI) moet een concreet plan opge- aantallen naar het Boven- werd teruggevonden. Douanepersoneel de 'big fish' worden aan- steldworden waarbij de geld- KOOPAVOND AANBIEDING windse eiland. Vorig jaar Twee chollers pleegden de gepakt, die veel geld schieters ook voor de rechter \ deden 299.859 Amerikanen diefstal en namen daarbij richt STRAF op steken in en verdienen geleid worden. Pas dan kan het eiland aan. Opmerkelijk naast alle elektronische apa- aan de wapen- en drugs- er een einde komen aan de is ook dat de afgelopen jaren ratuur ook de gehele WILLEMSTAD Het handel. misère die we nu door- Heren Print overhemden moderne collectie Antil- douanepersoneel heeft— zich maken", aldus Eithel Pie- lange mouw liaanse muziek mee. Een scha- verenigd in een nieuwe vak- Volgens Eithel Pietersz, tersz. Info-avond Bienal depost van duizenden gul- bond genaamd STRAF (Sin- woordvoerder van de SI, moet De SI is verder fel gekant diverse nieuwe dessins dens voor AATNA. Gisteren dikato di Trahadornan di er nu een einde gemaakt tegen de beslissing van de van Fiskalia). Sao Paulo werd aan boord van een Vene- Aduana i Tijdens worden aan de misdaadgolf, toenmalige gezaghebber normale prijs 119,= zolaans barkje een groot deel een algemene ledenvergade- die het land nu al enige tijd Elmer Wilsoe om de slui- WILLEMSTAD — In de van de apparatuur terugge- werden de statuten aan- m expositieruimte van de Aka- ring teistert. Pietersz: "Hetis geble- tingstijden van vier naar Alleen vanavond 69, vonden. DeVenezolaanse kapi- genomen. ken dat de maatregelen van twee uur te vervroegen. demia di Arte Korsöu zal werd aangehouden. voorlopige bestuur volgende week donderdag een tein Het het vorige kabinet niet "Alleen de beschaafde, nette informatie-avond worden geh- De grote verzameling cd's bestaat uit Chirinos, hebben geleid tot een ver- mensen zijn het slachtoffer en muziekcassettes is nog Tokaay, Riley, Ursulita, mindering van de criminali- van deze maatregel. Gezag- Dames crash-lookrokken ouden over de Bienal van niet terecht. De politie ver- Leito, Maduro en Lamoen. Sao Paulo. Aanvang 20.00 teit. Zwaardere straffen voor hebber Betrian moet deze de nieuwste Europese moedt dat het grootste deel Binnen twee maanden drugshandel en verboden regel dan ook terugdraaien. mode uur. ondertussen voor een lage zullen verkiezingen worden In Sao Paulo, Brazilië is wapenbezit, het opleggenvan De overheid zou er ook goed in bruin zwart en blauw prijs is doorverkocht. De pol- uitgeschrevenvoor een nieuw maximumstraffen voor ple- aan doen om reeds nu te op 12 oktober de TJienaT van itie hoopt dekomende dagen bestuur. De overheid heeft normale gegaan gers van geweldsmisdrijven, beginnen met het toekennen prijs 169,= start en deze zal meer aanhoudingen te verde vakbond duren 11 1994. nieuwe overi- het heeft allemaal niet mogen van vergunningen voor tot december richten. gens nog niet erkend BB baten." feesten tegen het einde van Alleen vanavond 99 j het jaar. Aan deze vergun- TE «OOP AANGEBODEN ningen moeten wel stren- 25laar gerevoorwaarden worden ver- _ EMANCIPATIE BLVD KAYA FLAMBOYAN bonden. Deze voorwaarden Een verdiepingsgebouw met moeten dan een soort Kantoorpand met 13 ruimtes, orga- mmm verschillende ruimtes, 4 badkamers, 2 1 2 keukens obstakel worden voor het ~^ttG Hmïïmn^- recepties, archief, en van 2 keukens en berghok. 6 toiletten. niseren feesten. Dat is rapid Nv. de praktijk die nu SINCE I »6 » — beter dan | Bebouwd : 500 m 2 Eigendomsgrond : 565 m gevolgd wordt door de 2 politie. Die verleent geen toe- dames- &_ herenmode -..,-- Eigendomsgrond : 1.230 m 2 Parkeerruimte : 1/3 van 3.395 m 2 aan bij voorbeeld —7\ Type ORO 46. Volledig van de club en haar activi- gr Af 1.1,40. 1,40 teiten, niet de nodige belang- Snijworst 100 gerestaureerd. Hechthout/ 1.2,45. / \ Gkasvezelversterkte Epoxy stelling in de gemeenschap Casselerib 100 gr Af 2,45 constructie. Compleet zou hebben kregen. Runderrookvlees 100 gr Afl. 3,25 /J&J \ uitgerust voor langereis met cheese gr Afl. 0,99 /£^ \ heel veel extra's. Ook ideaal American white 100 /_k___^ als charterschip. Vraag foto's en inventaris- Deze week in de kaaskoeler: / émkW \ lijst. Gouda komijnekaas jong vacuum /^^W \Jf^^ÊËè£S^ \ Lokatie : Aruba Nautical per gr gr Afl. Club. verpakt 500 500 4,55 / I* f\ \ Bonjour Brie of Camembert per Tel. 53022, Oranjestad. /__%4T \m Vraag naar : Dennis blikje van 125 gr per stuk Afl. 3,25 w^^ / \ FAXNUMMER: : / French Wheat Italian Afl. 2,29 \ Donutfrench bread Afl. 0,50 ■■_ j 1 / \ Redactie en §f _F_ Cinnamonroll Afl. 3,90 \ &WÊÊ Advertentie: KCJ i£ Hl / 1 22368 1 Bird-ey corn on the cob 12 oz Afl. 6,15 / \. Sara Lee pound cake 16 o z Afl. 7,35 yN^ Totino's party pizza cheese 9,8 oz Afl. 4,25 /*^m^ I ~~~~~~~~~~ 1 mmmmmmmmmmMmmmmwmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Mora frikandellen 280 gr Afl. 2,70 /jL^S \ _R*W^ GEZOCHT NEED BUSINESS WONINGRUIL FINANCING ? in Curacao voor gezin met Minute Maid natural We locate investors 1 y<__>l^rv _ _ braadstuk <"^^gß_S97 x Staartstuk = JSr ___m „I lH ____ >v of lapjes 500 gr Afl. 6,75 P| v /^wJP^ff Roomschnitzels j^fJ^ w, >». ______^\ I X 5 halen 4 betalen 500 gr Afl. 1,45^ _?__| \Nu ook verschillende soorten >>>^ w '*^^ VV gekruicl gehakt yr M mk |^^ \f x a^t / \Jéf\ \ V eikevers! I SUPERMARKET /Green/*pepper medium p/kg Afl. 4,75 V / Cucumber super select p/kg Afl. 3,10 V Regular Special / Tomatoes export p/kg Afl. 5,35 \ Betuwe bosbessen 450 gr Afl. 4,25 Afl. 3,75 ] XFCY granny smith apples p/pak Afl. 2,40 Koopmans broodmix wit/buin 500 gr Afl. 3,55 Afl. 3,05 16 ARUBA DAILY Calif, black grapes p/kg Afl. 6,95 Diamond shelled walnut oz Afl. 12,35 Afl. 11,10 4 \ Fla. red grapefruit p/pak Afl. 1,90 / Cottonelle pastel roll Afl. 3,30 Afl. 2,99 ENTERTAINMENT \ Cantaloupes p/kg Afl. 3,25 I C \ _-_-k^__t lÜt^x / M—-/* %*%% \ £ I / onze s,a-er'Jen belegafdeling zijn klaar en geheel gemoderniseerd! Met de ■■ De keuken is open ük—-—^^V wij u nog kunnen geven. a_~ \!^lLil_dP^^ '^^L^J I S nieuwe showcase zullen een betere service Alle harde m vanaf 11.00 uur werkers die hebben meegeholpen aan deze snelle verbouwing, willen we hartelijk tot 24.00 uur x,^^^X sy^ >JV Ns^^^ bedanken voor de medewerking: afdeling slagerij en beleg! Let op onze advertentie Jj Geopend: flB *" speciaal voor de komende feestdagen. flB Zondag loten met donderdag 11.00«.111.-2.00 a.m —WW "" binnenkort omtrend ons assortiment Wè m) Vrl(d»g an zaterdag 11.00a.m. - 3.00 a.m. ■ ■ "■^ L.G. Smith Blvd. - Seaport Market Place U 994 Tel.: 38826 Pueblo"doethefweer.... Sg^rr,^

Onder leiding van Do Crocs FWwWt Dom,nlcane I Restaurant ««"-tra.t 10- Tel.: 39077 Trekking 15 januari 1995 Lunch 12.00 tot 2.00: "^^S" Soppl Carnl. Soppl Plsca. Shrimps Fried Rice, Plsca Eerste prijs: Mitsubishi Montero - Caml stoba, Bacalao y Gallna. Voor diner van 6.00 tot 11.00 "" Wij nodigen U uit tot een bezoek. Riunite jjT~ on ice ...that's nice! Voor iedere gelegenheid J^ de drank bij uitstek fBÈkli 1 Mcrcurlus Trading Co. -g_r 6° prijs: Video (Handelsmaatschappij Mercuriusstraat n.v.) .ür.. Quasar |ÉB_É-____l_i_ M* mÉÊ Fergusonstraat 116 - Tel: 21470 - 22345 hj^^ T prijs: f 500 = waardebon lI hHMwO^l 8" prijs: f 500,= waardebon |P*Ü! té:*M /»^^l>C^r._k Port Of Call Marketplace 9" prijs: f 500,= waardebon . T^| m L.G. Smith Boulevard 17, Aruba ÉP^ TeL: 30838 ■ Fax-: 30675 eajé/3«a** Wekelijks andere prijzen >* A>u*U Excellent Lunch & Dining artikelen in de Supermarket met 15% korting. Specialty drinks 250 Live entertainment nightly Indoor and outdoor seating Opnieuw het bewijs: Pueblo blijft de toon aan geven. JPONDERDAG 17 NOVEMBER 1994 AMIGOE 5

ARUBA Timeshare Rapport van AartslMuyale: Overhandiging boek gebarentaal AGENDA vereniging opgericht Schuld Aruba 700 miljoen [KANTOORUREN AMIGOE: fPen van 08.30-12.00/14.30-17.30 uur;za. ORANJESTAD — ORANJESTAD — In de 6. Lening Air Aruba, te for- Besloten. Onlangs is deAruba Times- rapportage-Aarts/Muyale maliseren in 1994, van TELEFOONS: hare Association (ATSA) over de uitvoering van 9,2 miljoen. **333. Voor spoedgevallen na kantoor- opgericht. Deze belangen- het protocol staat datvol- Alles bij elkaar opgeteld is %l: 21639, 22316 en 24508. Pageboy groep wil als intermediair gens de laatst beschik- de schuld 690,3 miljoen '27-0379. optreden tussen de times- bare inventarisatie die florin per eind 1993. Een hare-sector en de over- door directieFinanciën is speciale gemengde commissie FAX: 22368 heid. In diezin is deATSA opgesteld betreffende de buigt zich momenteel over een lobby-instrument van liquiditeitspositie, het cre- de actuele schuldpositie van personen en bedrijven die diteurensaldo van Aruba Aruba, althans dat was één Bankrekeningnummer belangen hebben in deAru- per eind 199337,1 miljoen van deafspraken dieKabNA- '0.815.445 Banco di Caribe. baanse timeshare-indus- florin bedroeg. Volgens de minister Joris Voorhoeve en trie. Voorzitter Gwende- cyfers vanhetzelfde minis- premier Henny Eman "OLITIE bedroegen ,1100 (centrale) en 11141 (informatie). line Rojer, promotions- terie de maakten tijdens het eerste manager van Casa schulden op langere ter- bezoek van de Nederlandse ALARMCENTRALE Grande nv voor La mijnultimo 1993circa 700 bewindsman Oranjestad. '18. aan Cabana All Suite Beach miljoenflorin. Mede op basis van de cij- zegt ■ZOEKERTJES verschijnen op di. en Resort & Casino, dat fers die al wèl beschikbaar Ien kunnen iedere dag tussen 08.00-12.00/ ATSA zich ten doel stelt De samenstelling van de waren, hebben Nederland en 4 00-17.00 uur worden opgegeven; om voor haar leden gun- schuldenlast op langere ter- Aruba in op oktober 1993 het Waive op za. Alleen zoekertjes, die stige weten regelgeving mijn is als volgt: protocol getekend. Eén van £*" en do. vóór 10.00 uur binnen zijn, '""nnen de dag daarop (dus di. en vr.) te bewerkstelligen. 1. Buitenlandse leningen de doelstellingen daarvan ""schijnen. ATSA heeft een nauwe 336,2 miljoen. Deze was 'een adequaat financieel relatie met de American schuld bestaat uit beleid. Met het oog daarop ■ ORANJESTAD — De overhandigde voorzitster *ACHTREGELING DOKTOREN Development Association leningen van Nederlandse zouden er definitieve Quota Club Aruba, die veel Faride Tjon-A-Jong exem- t/m za. van 18.00-07.00 uur: aan plaren van Na gesprek minister: *■"J'anjestad: dokter A. Ridderstap via Dr. (AKDA) die de laatste tijd Meerjaren Planprojecten afspraken worden gemaakt doet fundraising voor dit boek aan H°racio Oduber Hospitaal (tel.: 74300) of extra inspanningen ver- (MJP), leningen van de over de 'financiële herstruc- slechthorenden, presenteerde minister Lili Beke-Martinez Autoverhuurbedrijven (115). richt om aandacht voor Europese Gemeenschap turering' en de wijze waarop deze week een geïllustreerd van Volksgezondheid en aan jjan Nicolas: dokter E. Weststrate via van de gebaren- Mayra de Graaf-Robles, de luchthaven tevreden J*fitro Medico Dr. Rudi Engelbrecht (San timesharing te krijgen. (EG) en leningen van par- depositie van de'comptabili- alfabetboek "colas; tel.: 48833) of via Alarmcentrale ARDA in teit worden taal. Bij de opening van de coördinatrice van deminister ORANJESTAD De (115). was oktober op ticuliere commerciële zal veiliggesteld. — Aruba en presenteerde banken. Alle bedragen De speciale commissie expositie van de Quota Club, van Onderwijs, Eddy Croes. wijze waarop en de snel- BOTICA onder andere een onder- tegen de dan geldende bestaande uit Harry Aarts heid waarmee minister '""chtdlenst) zoeksrapport van Ragatz dagkoers; (Raad van State) en Tico Croes van Economi- a9'e, Juan E. Irausquin Blvd. (Oranje- Associates, die een haast 2. Lokale leningen 76,3 mil- (Raad sche Zaken en Toerisme Tel.: Armando Muyale van Premier Eman staat 79011. ongelooflijk zonnige toe- joen; Advies) reageerde op de veront- ******** die zich bezighoudt Richting komst voor Aruba's times- 3. Leningen Algemeen Pen- met devoortgang en verslag- waardigingvan deautover- j,|tgele kruis aruba hare-industrie voorspelt. sioenfonds Aruba (APFA) geving van de uitvoering achter medewerkers huurbedrijven naar aan- ATSA zelf zal zich de 120 miljoen; inzake deprotocolafspraken, leiding van de gewijzigde /jW informatie in alle districten kan men komende tijd concentreren 4. Leningen Sociale Verze- bekijkt in het ORANJESTAD neer straks deze regering verkeerssituatie op de j?n ma. t/m vr. tussen 11.00-12.00/15.30- rapport onder — De -630 uur bellen. Openingstijdenzuigelin- op educatieve pro- keringsbank (SVB) 48,6 andere de begrotingscyclus zeven ministers staan vol- verdwijnt ook zij weg luchthaven, wordt zeer "ibureaus (volgens afspraak): Oranje- gramma's op het terrein miljoen; van Aruba. De begroting ledig achter de medewerkers moeten. Mensen diebeseffen gewaardeerd. Dat. ?*l (tel.: 23168): do. van 08.00-12.00 uur; van timesharing, public 5. Schulden aan de Neder- als zij welke moeilijkheden schrijven Adolf de LTsle r?vaneta (tel.: 47020): do. van 08.00- 1994 is ware het een die benoemd hebben. Het hen te -I'OO uur; Noord (tel.: 73425): dl. van relations en communicatie- landseAntillen na de alge- hamerstuk op 28 september zijn mensen die, gelijk de wachten staan om dan weer en Randolph Perrotte in """UO-^.OO uur; San Nicolas (tel.: 45906): programma's in het algemene boedelscheiding als door de Staten behandeld en bewindslieden, twaalftot acht- aan de slagtekunnen. Eman: een communiqué aan de 08.00-12.00 uur; Santa Cruz (tel.: meen en gevolg van de status goedgekeurd. media. »?288):ïân di. lobbying. tien uur per dag werken. Zij "Personen die hun carrière van 08.00-11.00 uur en wo. van aparte "°O-12.00 uur; Dakota (tel.: 29008): wo. 100 miljoen; De begroting 1995 wordt rijden niet in dienstauto's, onderbroken hebben om rege- Vorige week vrijdag protee J" 08.00-12.00 uur; Braziel (tel.: 48301): zo snel mogelijk bij de eten niet op rekening van ringsmedewerker te worden teerden directie en personeel i ?. van 08.00-12.00 uur; Paradera (tel.: ingediend. zonder van te voren van deautoverhuurbedrijven. Staten het Land, krijgen geen over- te weten 55*3): ma. van 08.00-12.00 uur. Het Onafhankelijk van Curacao streven is er op gericht de time en verdienen daarom hoe lang zij dat zullen nog heftig tegen de nieuwe Ranger? stichting cizka geeft begroting 1996 op tijd en een vergoeding. Zo reageerde blijven." Hij zei de kritiek verkeersregels op de wegen "ormatie en brengt u in contact met leden tegelijk met gecontro- niet te begrijpen. en het parkeerterrein voor e Aruba heeft binnenkort de premier Henny Eman op de ïwangerschapsbegeleiding, verloskun- leerde het stationsgebouw van de '9e hulp en kraamzorg bieden. Bel 37687. jaarrekening 1994 in kritiek van de oppositie dat te dienen. Dan pas krijgt de nieuwe adviseurs, coördi- Reina Beatrix-luchthaven. ' eigen radarinstallatie men KabNA helpt Vooral de route van rw?°ME NURSING BUREAU ARUBA een beeld van de reali- natoren en andere medewer- nieuwe -= 34321. satiecijfers. Daar heeft het kers van de regering te hoge restaureren de toeristenbussen was hen ORANJESTAD Binnen een jaar heeft Aruba een doorn in het oog. Deze KONINGIN — nu jaren achtereen aan ont- salarissen ontvangen. JjFORMATIECENTRUM eindelijk de beschikking over een eigen radarinstal- broken. Een dag ORANJESTAD Het bussen rijden en parkeren 7'LHELMINA FONDS (voor de kan- de eerder al had een — ?">estrijdlng op Aruba) latie op luchthaven een Solid State Standard De woordvoerder uitgelegd KabNA is bereid mede- sinds vrijdag pal voor de — comrnissie-Aarts/ dat werking bij |**°pend van ma. t/m vr. van 08.30-11.30 Radar die ruim twaalf miljoen dollar gaat kosten. Muyale is van mening het bedrag dat uitbetaald te verlenen kantoortjes van de car- F* " J.E. Irausquinplein 3. — dat Deze week nam de regering het besluit de radar te slechts een wordt aan mensen die direkt de restauratie en het rentals. Natuurlijk waren de ir—-- --««*« bij 'uiterste krachts- onderhoud van monu- bestellen deAmerikaanse firma Westinghouse. Dit inspanning', met inbegrip voor deregering werken drie autoverhuurbedrijven het van menten op voor- deelde minister Glenbert Croes Vervoer en Com- van een voortgezette externe miljoen florin bedraagt. Dat Aruba.En daar niet mee eens. municatie mee. assistentie, ertoe is zelfs een besparing verge- waarde hierbij is, dat er Maar minister Croes kan leiden een Monumentenraad De directeur van directie luchtverkeer mogelijk als dat de vijf nog niet gereed leken met de 4,5 miljoen besloot onmidellijk om met zijnde jaarrekeningen (1990 florin die de moet zijn. Minister van vertegenwoordigers van de " van ma. tot en met vr. van 08.00- Het Italiaanse bedrijfAlinea ORANJESTAD Er moet Het is luchthavengebouw zelf een I pre- nog veel gebeuren op 'hard mee bezig" is, maar deskundigen naar -"Sn- Uur voor 'inentingen omtrent bedrag van — Aruba te bord met aanwijzingen en n"e alcohol/drugsmisbruik. met een 10 mil- Aruba, menen enkele fractie-woordvoerders van de intussen is er nog geen joen dollar, de Engelse firma sturen om een studie over alle namen van de verhuur- Tweede Kamer. Na lezing van de tweede rapportage sprake van herstructurering het afbrokkelen te maken. (^NdAC| ON respeta mi Radium met 10,4 miljoen over de voortgang van de protocol-afspraken van van de schulden." bedrijven te plaatsen. "Wij fni»'L n 9 'eg«n seksueel misbruik van dollar, de Franse Firma Tho- Harry Aarts en hebben vertrouwen in de ae'|arlgen) Armando Muyale is men ergbenieuwd Van Oven verbaast zich C mpson met 11,6 miljoen dol- naar inhoud goede bedoelingen van " "ozastraat 9 (Oranjestad). Tel.:24433 de van de volgende rapportage. over de reactie van de Aru- Politie wéér lar en de Amerikaanse firma baanse regering op punt minister Croes en zijn advi- STY = van onze correspondente 7: INTERNATIONAL Westinghouse met 11,2 mil- = defiscale afspraken. "Er geb- last warmte seurs om de luchthaven zo V joen dollar. Door het meere- efficiënt mogelijk te laten 223*8 Dat die er moet komen is Aruba, de Nederlandse eurt niks en dan zeggen ze kenen van invoerrechten volgens dat ze willen wachten totdat ORANJESTAD — De functioneren," aldus debrief- werd het totaalbedrag van WD-woordvoerder Antillen en Nederland. Er is kwestie van de al acht srhrijve-o Jan te Veldhuis duidelijk. een wederzijdse inspannings- Nederland en deAntillen tot -ârendsen.en T.J.M. Wools, tel.: 21720. Westinghouse iets meer dan Een maanden niet goed wer- aantal signalen wijst er verplichting. Het eisenpakket overeenstemming zijn gek- ORANJESTAD Het Wit , tel BP°®dgevallen buiten kantooruren 12,2 miljoen dollar. volgens hem op dat omen over fiscale verhou- kende airco-installatie in — Deze firma garandeert leve- het de kan volgens Middelkoop niet de politiewacht Oranjestad Gele Kruis bestaat 35 jaar; h_» goede kant uitgaat. puur dingen. Zo staat het niet in ******** ring van onderdelen binnen Maar van Arubaanse zijde nog opge- en organiseert daarom op 22 , GECLUB gaat protocol." is steeds niet (T|V'S!, ARUBA ARIBA het nog lang niet zo worden verwezenlijkt. het Wl|helmlnastraat 16) 24 radar werkt vol- Amigoe november een informatie- , 9av Ub' uur. De goed dat de rapportage kan wil lost. De berichtte °PQa°n^ om 1930 uur speelavond. Voor gens het dual-systeem, zodat Het liefste de GPV- hier al eerder over. Toen avond in het Entertainment f ydve/informatie tel.: 24953. vervallen, zoals premier op uitval zeer klein woordvoerder van het woord kreeg politie Center. Het onderwerp van , de kans Henny Emanonlangs tijdens de weer KE is. Met de Federal Aviation 'protocol' af. "Laten we maar nieuwe hoop. Gisteren zag deze avond is Zorg voor je , t'Rakochi het verblijf van de Tweede eens beginnen dat met & rpark ,e Savaneta, achter kleuter- Agency (FAA) is reeds con- een het politiepersoneel kind, groei ermee op. Bchê. pfomé Kamerleden opAruba sugge- te 9e"°°' Paso) tact opgenomen voor het uit- kleine letter gaan experts echter nog steeds geen ver- De gastspreker is M. , nd van "a- Vm zo van 16.00-18.30 reerde. schrijven." gaat Onderzoek üür^°°r van vliegoefeningen Het om een betering in en Zaandam-Verhees die als 25 ( kinderen van 1-13jaar. voeren Kamerlid Olga de toestand geïnstalleerd Scheltema programma van eisen waar- naar drugsgebruik ging jaar ervaring heeft op het zodra de radar (D'66) wil de nieuweregering- weer tot actie over. (Go.^-APOSTOLISCHE KERK is. over je ook afspraken kunt Ditmaal namen de politie- gebied van zorg voor kleine at Eman wel respijt geven om ORANJESTAD Het 5'A' °"»n)estad) wees op het voor- maken zonder dat beladen — mensen stoelen mee kinderen. Ook zal er infor- Waan9s,'iden van de diensten: Pietersz even warm te draaien. Nederlandse Wetenschap- hun

Alberto Klaber naar Valencia Kruistocht van schrijvers: Tijdens Kinderboeken- en Film-festival: Auteur vertelt zelf over zijn boeken

ORANJESTAD Een zwakke lezer kan door gangsgebied. Is het collabo- slag zonder nadrukkeUw middel van een auteursbezoek— op het leesspoor gezet ratie als iemand met de mili- gemoraliseer - de boodschflff worden. Want wat moedigt er niet meer aan dan dat tairen samen gaat werken is impliciet aanwezig. Gin de schrijver zelf over zijn boeken vertelt. Op Aruba is omdat anders zijn hele gezin Wanders schrijft vanuit cc? het Kinderboeken- en Filmfestival in full swing en vijf zal worden omgebracht? Vrij- Nederlandse en drie Arubaanse auteurs houden een heid is niet zo vanzelfspre- ware kruistocht voor het lezen, 's Ochtends zijn zij op kend als menigeen denkt. de scholen en 's middags in de bibliotheek en bario. Wanders plaatst de gebeur- tenissen in een fictief land; Een week geleden waren een hoge functie bekleedt, een procédé waar in Neder- zeven auteurs te gast in de helpt de familie met het zoe- land nogal eens kritiek op is Nicolas, geweest. Waarom niet man ORANJESTAD Valencia.Klaber wordt port Village, de cheque aan bibliotheek van San ken naar de verdwenen pro- Tae- gespon- waar zij enkele studenten fessor. en paard gewoon noemen? kwondo-atleet■ Alberto—Klaber sord door Seaport Village, Alberto Klaber. Een van deverdwenen van het Insitituto Pedago- personen is de piloot Basil Dat zou de realiteitswaarde iszelfverzekerd en ervan over- terwijl hij van Sport Caribe gico (IPA) van het verhaal verhogen. tuigd een medaille voorAruba een geschikt paar sport- Arubano ont- Kisekka. Uiteindelijk moetten. De boodschap die vinden zij deze piloot, die Maar Wanders zegt hier- te veroveren op de Zuidame- schoenen heeft gekregen. Op Cocaïne was over zelf dat hij op deze rikaanse Spelen. De Spelen de overhandigt Liza de studenten meekregen: Als weet waar professor Peters foto doodsoorzaak de onderwijzer niet het eigen verborgen wordt gehouden. manier verschillende reizen zijn van 18 tot 24 november Thomson, human enthousiasme kan samenvoegen, dat hij in de Venezolaanse stad resources director van Sea- voor lezen Met een oud vliegtuigje gaan KLM-passagier weet over te brengen, kun je ze met hun drieën naar een zich ook te weinig herinnert de leesbevordering wel ver- luxe buitenverblijf nu van de exacte geografische $ ORANJESTAD Met dat als omstandigheden. diep engagement met wat de KLM-vlucht uit—Lima geten. Een klas moet voorbe- gevangenis dient. Aan het Hij zou zich in dictatoriale lande" reid worden om een auteur eind van het verhaal worden moeten documenteren als hij gebeurt. (Peru) kwam een Ita- specifieke plaatsen besc- Stroomuitval stoort uitzending voetbal liaanse passagier in kri- te introduceren. Zo was een de gijzelaars daar gevonden. zou basisschool in Santa Cruz hrijven. Maar dat is boven- Vogelvrije vrienden', Ws* tieke toestand op Aruba Wanders schrijft heel vlot ders'tweede roman, gaat ov^ aan. In eerste goed voorbereid op Guvs en lezenswaardig. Hij is een dien helemaal niet de bedoe- ORANJESTAD Enige tigde dit en voegde eraan toe instantie ling; het gaat om het alge- Zuid-Amerika. De hoofdper — ten werd gedacht dat hij een Kuyer, omdat de kinderen directe verteller die wat hij uren heeft gisteravond dat zolang Coastal niet zijn boeken kenden. mene probleem. Nu kan de soon reist van zijn stad na^ een groot gedeelte van volle kan bijspringen, de situa- hartaanval had gehad, te zeggen heeft zonder het dorpje van zijn famili*1 moeilijk blijft. Hij maar arts Jaime Falconi Omdat er eerder in de opsmuk brengt. Zijn boeken lezer vanuit de eigen bele- Aruba zonder stroom tie had Napa 29 oktober ving het verhaal 'plaatsen. waar militairen de mach' een gesprek met constateerde later een van zijn een protest tegen onvrij- gezeten. Pas tegen mid- vanmorgen geschreven is over Selma De actualiteitswaarde blijft hebben. Hij raakt in cc" dernacht was het gehele Coastal om te zien hoe een 'onnatuurlijke' dood. De heid. Aan de IPA-studenten penibele situatie, maar we*1 man zou Noort en Lydia Rood, en vertelt Wanders dat hij zich op deze manier ook langer eiland van stroom voor- en ander opgelost kan door het Kuyer in het klooster een voorlop'i dat inslikken van cocaïne- Guus voor veel niet een schrijver voelt en bewaard. zien. Oorzaak was worden. mensen bekend is, volgt hier veilig onderkomen *j ketel 4 uitviel en ketel 5 Het uitvallen van de bolletjes om het leven zijn altijd een beetje onwennig is vinden. Tot de militairen oo> gekomen. een artikel over Gijs Wan- als hij als auteur wordt aan- Wanders brengt zijn in onderhoud was. stroom werd overigens niet De zaak is in thema in de vorm van een het klooster dreigen te over van Justitie. ders. gekondigd. Wanders is nu Gewoonlijk kan Coastal in dank afgenomen, temeer handen Wanders houdt niets spannendverhaal, zodat ook vallen. Samen met de Idocf het in was nieuwslezer voor het NOS- met 17 megawatt bij- omdat dit gebeurde op Ook San Nicolas geheim: "Journalisten de wat aarzelende lezers het terlingen vlucht de jongeni* springen, maar door pro- moment dat via de kabel- een dergelijk geval. Daar ver- journaal. Vroeger reisde hij een paar oude gammel* moeten vertellen wat er in veel als journalist. Samen boek niet willen loslaten blemen met depowerplant televisie de Europese kwali- leende de politie assistentie de wereld gebeurt, anders voordat zij het uit hebben. In auto's. De ontsnapping Ui werd slechts 3 megawatt ficatie-voetbalwedstrijdNeder- aan de Dominicaan J.C. (21) met zijn vrouw Hilda trok hij het dorpje en de vlucb' zou niemand weten wat er in eenjaar lang door heel Noord- 'Spoorloos verdwenen' wordt geleverd. land Tsjechië werd uitge- die volgens zijn vader teveel derealiteit actualiteit ver- vormen dekern van hetvef - ingenomen. Magandi aan de hand is*, zo en Zuid-Amerika. en f De directeurvan hetWatér- zonden. De wedstrijd ein- cocaïne had Hij schrijft hij in 'Spoorloos verpakt in een traditionele jon- haal. Het is een verhaal ove en Elekriciteitsbedrijf digde overigens in een teleur- werdin bewusteloze toestand Hij schrijft over wat hij in Wanders' eigen ontsnappii^ dwenen. In deze eerste jeug- oorlogsgebieden meemaakte gens-detective. Waar hierin (WEB), Jossy Laclé, beves- stellend 0-0. naar het hospitaal gebracht. nog in Guatemala. droman van Wanders zijn en aan den lijve ondervond een paar Europese jon- Mark en Jim Sellers met gens de hoofdrol vervullen, Het derde boek 'Stille get- omdat hij vindt dat jongeren uigen' gaat verdwij- hun ouders naar het fictieve moeten in som- komen in de volgende rom- over weten wat er ningen in een totalitair gere- Afrikaanse land Magandi ver- mige delen van de wereld ans alleen mensen uit de trokken waar Professor gebeurt. beschreven landen zelf aan geerde militaire dictatuu*' HOME Door erover te ver- In het gezin van Isabel zij* APPLIANCES^ Peters een universiteit moet tellen kan hij de verwarring het woord. Wanders' tweede opzetten. Het land wordt en derde roman zijn boven- twee broers vermoord efj in de wereld duidelijk maken. waar haar vader en haar beheerst door dictatorPappa Hoe gaat het toe in landen dien directer verteld. Zijn nie*#J Mimbo (Mimbosa). Omdat de aanpak is die van een ver- Patricia zijn weet zij waar grote politieke span- Dit komt door het professor kritiek op het dic- ningen en burgeroorlogen heersen^ tatoriale bewind uitoefent 'ver- militaire schrikbewind. Een- heersen? Mensenkunnen wel- ieder die het voor de Ind- dwijnt' hij, net als vele iswaar overleven, maar de d anderen. ianen en hun rechten opy oorlog, de terreur en de angst eemt wordt voor Er breekt een opstand uit, wennen 'communif>J ITootingenTOT^J) c{" nooit. uitgemaakt, gevangen geze» i" RRY die de journalist Emiel Sel- Tussen goed en kwaad is MERKEN ~ het land brengt. m*mmmt^ÊKMmwmmW vermoord of in ballingschap, mM OP ALLE TOP W lers naar er geen absolute scheiding gezonden. Tegenove' ZOALS: Mark en Jims vroegere leren er bevinden zich vele mmv L Isabel's familie staat _ aar Jinja, die na derevolutie vaag J bf\ —-^frÓNSUL mensen in een over- gezin van haar vriend" 11) Valeria Rodriguez, d> geheel op de hand van f. machthebbers is en zich rtfe met politiek zegt in te late" Een ander belangrijk pef' sonage is Anna, de mense?' COMERENCIADI (flSp rechtactiviste, die op zoek $ naar massagraven van do° het regime vermoorde 'co& munistische dissidenten' Anna gaat in ballingsch&P en vlucht met behulp van & mmm\ [_ UW DROOM KANS W Indianen en een priester. , Stille getuigen is een h&£ boek dat de volstrekte nia0*1' teloosheid ten opzichte v^ onrecht en willekeur adem- benemend oproept. Waarrecfr terlijke macht en grootgroflj GEVESTIGD bezit samenspannen is d kerk met zijn priesters cc* van de schaarse instant^ drs. die het tegen het gepleegd8 J.M.M. Samuels z± |____*»°j»«..?jl_ 1 I onrecht durft op te neme?; Ad:. I f I 'Stille getuigen' eindigt Huisarts Lack B_aVi_M--Pl. —, v°^L tief met de komst van d Arts voor Manuele Geneeskunde nivf L_—■"?, ~ „ .—--e \ Con >anli|ii Hiii)Cjenssttaat. ba—' bevrijding. , ( ', I ■Vondellaan Organisa pa Gobierno In de onmoeting met ConStafltijn HüijgCnSStraat 5-fl Gurterstraat IPA-studenten vertelt Gtf° SlêrTr-n Wanders over een stro01 Oranjestad, Aruba j vluchtelingen die hij op cc* fff iWIIDQ DEPARTAMENTO van Tclafoon: 30877 1 (rftj..J\M _ Dl AGRICULTURA, zijn reizen tegenkwa^j \ Een zeergelovige vrouwhie' hem staande en zei: 'U be*, Behandeling volgens afspraak journalist. Vertel de were' _^-_^*^i Js Fecha: November 19,1994 >]j£*iïki { Maandag t/m Vrijdag y^^ ÉfifH wat er hier gebeurt. La? r mijn yolk niet in de stee)*' 08:00 -12:00 uur en 15:00-18:00 uur / dj Smith Ei >d. f^~~\ \ Lugar: Centro Barlo Ayo (spÈW Onze mensen zijn verdweof L.G. X^_/^ ( ) ) -KOSci tut V S J ofdood. De overlevenden Talk of the Tcwrt\ Ora:9:ooam-1:00pm [||iP "'""^ monddood gemaakt. G-e* — V voor 5.V.8., Garanties en Particulieren '~N\ deze mensen een stem.' WIMRUTGEÏ^ Hachelijke avonturen Gijs Wanders (1950) is getrouwd en heeft tW«* kinderen. Momenteel is hij presentator bij bet nieuws-journaal van de NOS. Hij heeft als journa' list veel gereisd in oorlogsgebieden, zoals N»ca' ragua, El Salvador en Uganda. Van zijn som* hachelijke avonturen en de mensen die hij op zijl* reizen ontmoette en die hem hun leven vertelde^ maakte Gijs Wanders tot nu toe drie jeugdboeken- Spoorloos verdwenen, Vogelvrije vrienden 0&&'l Gobierno di Aruba ta invita den cuadro di Dia di henter en Stille getuigen (1992). Een nieuw manuscript Mucha Pueblo di Aruba pa bin inmiddels bij uitgever Lemniscaat inRotterdam.\ifI" diadomingo 20 di november di 11:00 or pa 3:00 or di atardi na Caya Betico Croes. 1990kreeg hij een prijs van de Kinderjury. "Mensen aarzelen. Achterdochtig kijken ze de westerlifS aan. Ze zijn nauwelijks bereid een stap opzij te doeth ötyattte, JHu&ica i ma& Sellers kan hun wantrouwen begrijpen. Mimbosa we?0 r^eufo&o. 6ofic Sonfcnetei —/-Jy jarenlang door het buitenland in het zadel gehouden- Massamoorden of niet, er werden volop zaken gedijt Wapens werden verhandeld, diamanten gekocht, Geen of*a geleverd. wonder, dat ze buitenlanders voor n ders aanzien, denkt hij. Eerst koloniseren we hen enve'Jd& Ajfl£ muchanan si boso no a inscribi ainda na school, bo por inscribi zetten we er corrupte leiders neer. We buiten hen ut' ~ Jrf desnoods laten we hen afslachten, we negeren hun cultvV ' na y Minist" di cuitura we hébben voor hun angst en pas als & H~ Biblioteca Hubenil OranjestadJ J San Nicolas geen oog haat, w dr. L.G. Beke Martinez westerling, zoals professor Peters het slachtoffer wo^' zijn we verontwaardigd', (Spoorloos verdwenen 107/10^> DONDERDAG 17 NOVEMBER 1994 AMIGOE 7

Conchita Martinez ronde verder Oranje loopt nieuwe vertraging op Knicks sterker dan Lakers Gelijkspel tegen Tsjechië tegenvaller voor Oranje

ROTTERDAM — Op de lange weg naar Wembley met rechts in, waarna heeft het Nederlands elftal opnieuwflinke vertraging Srnicekredding bracht. Later opgelopen. Was het evenwichtige resultaat vorige speelde hij zich op aangeven maand in en tegen Noorwegen (1-1) nog als een van Van Vossen goed vrij, redelijke uitslag aan te merken, het puntenverlies maar kwam hij niet tot een tegen Tjechië woensdagavond in de Kuip (0-0) was doelgericht schot. ronduit een zware tegenvaller. Want hoeveel bles- Het behoudende Tsjechië sures of debutanten Oranje ook telde, van een dege- had dewedstrijd voor derust lijke maar middelmatige ploeg als Tsjechië moet het aardig onder controle. Na zeker thuis winnen. een nerveuze beginfase kreeg Het Nederlands elftal, Ronald de Boer bleek toch, de ploeg van bondscoach zonder gerenommeerde aan- na veel geharrewar, niet hele- Uhrin steeds meer greep op vallers als Bergkamp, Over- maal geheeld. het rommelige duel. Na een mars en toch ook Ronald de Mulder, die in de feeste- kwartier dwong de counter- Boer, kon geen moment lijke Kuip in de voetsporen ploeg de beste kans van de indruk maken. Het team van van zijn vader Jan trad (vijf eerste helft af. Doelman De Advocaat speelde toevals- interlands), kreeg de voor- Goey stompte de bal voor de voetbal, waarin geen lijnviel keur boven Kluivert, een voeten van Nemec, die te ontdekken. Enige plus- andere nieuweling in de meteen uithaalde. De bal punt van de avond was het selectie van Oranje. Advo- verdween minder dan een vrijwel foutloze optreden van caat koos voor de robuuste meter naast het doel. de verdediging. Doelman De centrumspits op basis van Na de pauze nam Oranje Goey hoefde nauwelijks in te zijn ervaring, zijn loopver- de wedstrijd in handen. Het grijpen. Aan de andere kant mogen en zijn fysieke opportunisme in de opbouw had zijn collega Srnicek het kracht. en het aanvalsspel bleef iets drukker, maar over- Mulder moest onder meer echter te groot om via spannen raakte de sluitpost de nieuwe schaduwspits Roy vloeiende combinaties tot van nooit. ontlasten, van grote kansen te komen. Roy Newcastle United wie Advocaat opnieuw paar Opvallendste naam in de meer verdedigend werk ver- kwam een keer aangepaste opstelling van wachtte dan die bij zijn Eng- gevaarlijk door, maar miste Nederland was dievan Youri else werkgever Nottingham rust en overzicht te scoren. YORK In het Vir- doorgaans "Aan de andere kant had In MNEW - Mulder. De 25-jarige spits Forest gewend is. Oranje LOS ANGELES - de ginia Slimstennistoernooi dat van Schalke'o4 kwam Twintig minuten voor tijd geluk dat Kuka uit Amerikaanse NBA-basketbal- Profvoetbal in momenteel inNew York wordt maandag als zeventiende vond de een scherpe counter een competitie hebben de New bondscoach dat de voorzet van VS uitgesteld gespeeld, heeft de als derde speler naar het trainings- ploeterende nieuwkomer vol- de doorgebroken York Knicks donderdagavond geplaatste Spaanse Conchita kamp in Noordwijk en kreeg doende arbeid Hapal verzuimde in te met het ruime verschil van had verricht. tikken. NEW YORK — De start Martinez donderdagavond de twee dagen later van Advo- Hij bracht alsnog Kluivert 110-89 gewonnen van de Los van een professionele voet- Russische NataliaZvereva uit- caat zowaar het shirt met in, wiens techniek en sou- Beste kans was uitgere- Angeles Lakers. Sinds het balcompetitie in de Verenigde geschakeld. De setstanden rugnummer negen toebe- plesse echter evenmin tot kend nog voor Kluivert, de vertrek van Magic Johnson Staten is met eenjaar uitge- waren: 2-6, 6-2 en 6-4. deeld. De rugblessure van succes leidden. 18-jarige topschutter van hebben de Lakers niet meer steld. De Major League Mulder, die op het veld Ajax en de eredivisie. Tau- het topniveau kunnen Soccer (MLS) zou, dat was de twee ploeggenoten van Sch- ment bracht de tiener in de bereiken dat hun in de jaren tombes ____ afspraak met de wereldvoet- Ook zeges voor Pierce en Martinez alke'o4 tegenkwam (verde- 75ste minuut met een fraaie tachtig naar diverse kam- balbond FIFA, in april 1995 diger Latal en middenvelder solo in stelling. Kluivert kna- pioenstitels leidde. Op defoto: beginnen. Nemec), toonde weinig tot lde hoog over. Scoren tijdens Patrick Ewing van deKnicks De Verenigde Statenkreeg Lindsay Davenport naar geen plankenkoorts. De spits zijn Oranjedebuut was hem dribbelt voorbij Laker verde- bet WK voetbal van afge- kwam in debeginfase veel in niet gegund. diger George Lynch. Advocaat beslist lopen zomer toegewezen met tweede ronde Masters balbezit en deed nuttige over een week als afspraak dater hard gewe- dingen. Hij de rkt NEW YORK Debu- Martinez bereikten eveneens had echter zou worden aan de opzet Lindsay — pech dat hij in een min of over aanbod PSV van een profcompetitie in tante Davenport de tweede ronde. De Noren nemen leiding over woensdag een- Spaanse versloeg de meer experimenteel elftal ROTTERDAM Ook na eigen land. AlanRothenberg, heeft zich moest — voudig geplaatst voor de Witrussin Natalia Zvereva debuteren. De spelers de interland van het Neder- ., organisator van het WK en van Oranje, name na zege op Wit-Rusland met de tegen de tweede ronde van de Mas- in 2-6, 6-2, 6-4. De winnares lands elftal Tsjechië kracht achter ters. De Amerikaanse had van Wimbledon liet de over- aanvallers, zochten naar MINSK De compu- Bohinen verantwoordelijk (0-0) wilde bondscoach Advo- MLS, maakte woensdag in ritme en — ■ slechts 61 minuten nodig winning in de laatste en vaste patronen, terfanaat E gil Olsen wist voor 3-0. De collega van Roy caat niet te veel op zijn New York bekend meer tijd beslissende set nog bijna uit maar door de stugge speel- na gelijke bij nodig "We de Duitse Anke Huber, het het spel van Nottingham Forest toekomst vooruitlopen. "Ik 1 te hebben. hadden haar handen glippen. Mar- wijze van Tsjechië ont- en Tsjechië. laag geen We moesten vorig jaarhalve-finaliste, Nederland schoot raak. Kort voor ben nog te veel met deze . keuze: tinez bouwde een voorsprong stonden in de eerste helft "Noorwegen tijd pikte zijn wedstrijd bezig.' '|ftieer vragen. in twee sets te verslaan: is halver- Rekdal doel- tijd Als we op van maar liet nauwelijks uitgespeelde wege mag het nooit een 6-2, 6-3. 5-1, Zve- het EK-toernooi in punt mcc. De speler, die ook Na enig aandringen gaf vorige in reva terugkomen tot 5-4. De kansen. Engeland", verklaarde de tegen Nederland scoorde, hy' toe serieus over de aan- valse start zijn. Als we in Davenport, week De vleugelspitsen Tau- i'april Philadelphia in de tweede Spaanse had zes wedstrijd- bondscoach van het benutte een strafschop nadat bieding van PSV te gaan waren begonnen, zou punten nodig om de zege ment en aanjager Van ','edereen er spijt van ronde nog uitgeschakeld door Noorse team. Na een moei- de net ingevallen Jakobsen nadenken. "Ik beslis de was in alsnog naar zich toe te Vossen hadden het zwaar. lijke start was neergelegd. .krijgen." Brenda Schultz, de nauwelijks in Minsk Helemaal komende week of weken." Of kwartfinales van het toer- trekken. Ze kwamen langs klaarde het team de klus ongeschonden haalden de zyn 25ste ook zijn laatste Rothenberg ging sukkelend met de hun man. Bij balverlies Woensdag in op nooi in Oakland ook al te Pierce, tegen Wit-Rusland een- Noren het einde niet. Fjor- wedstrijd als zelfstandig niet dereden naweeën van een griep, trokken de twee aanvallers het uitstel. Naar verluid sterk voor Huber. De Duitse voudig met 4-0 en nam het toft en Leonhardsen incas- bondscoach was? "Datkan ik veroverde in New York slec- kende een ongelukkige start zich terug om de uitgedunde de leiding in groep vijf seerden gele kaarten. nu nog niet zeggen." bebben zeven van de tien tegen middenlinie (Jonk en Aangemelde problemen hts één game meer. Ze kon Amanda Coetzer. De met zeven punten uit drie clubs Francaise liep in de eerste Winter) bij te staan. Van "e begroting rond te krijgen. opnieuw het juiste antwoord duels. vinden op de service van set uit naar 5-2. Ze kreeg Vossen, haalde daardoor nau- niet welijks de achterlijn. Af en De omstandigheden in de Amerikaanse. echter een terugval waarvan Minsk waren moeilijk. Het VOETBAL De Engelse haar Zuidafrikaanse tegen- toe werkte deAjacied zich op — De nummer zeven van de pure duurde een half uur voor de heeft aanvaller wereldranglijst standster prima profiteerde. strijdlust naar het doel fysiek ploeg maakte zich van Srnicek, maar de juiste sterke van Olsen Fashanu van Aston voor het begin van de wed- Ze pakte de eerste set met - nog steeds zonder doelman Villa veroordeeld tot een geld- strijd meer zorgen over haar 7-5. In de twee daaropvol- voortzetting ontbrak steeds. Van Roy in de eerste Thorstvedt maar verder met boete van ruim 16.000 zenuwen danover haar tegen- gende sets kon Pierce haar ging tien WK-gangers - controle gulden nadat hij in een standster. "Ik was heel erg voorsprong wel vasthouden. helft de meeste dreiging uit. Hij wisselde goede met over het duel kreeg. Daar- in de krant forse nerveus. Maar het is te gek Ze won met twee keer 6-3. voor hadden de Witrussen £°himn me zwpkke momenten af. De j^itiek had geuit op de mijn eerste wedstrijd hier te "Ik voel niet 100 procent het meestebalbezit. Een hoek- ranse internationalEric Can- winnen", aldus fit", zei de Francaise. "Maar ex-Ajacied leed in de as van l Davenport. cpn schop bracht opluchting bij tona. Mary Pierce en het is prettig om te zien dat hetveld paar keer gevaar- Conchita lijk balverlies, compen- de Noren. De bal schampte ik dan toch wedstrijden kan maar de rug van winnen.' seerde zijn grillige spel met een verdediger, een handvol knappe acties. waarna verdedigerBerg voor Becker verrast Roy was zowel in de 25ste als 1-0 tekende. De verlossende in de 38ste minuut dicht bij tweede treffer viel ook nog een doelpunt. Eerst schoot voor de rust. Uit derebound hij uit een pass van Winter kon Leonhardsen de bal in tegen Sampras Gelukkige zege het lege doel plaatsen. Direct na de rust, toen Zuikertuintjeweg tel. was aan net Engeland Olsen Bjorneby al had ver- 370713 Ö FRANKFURT Boris Becker het op ecker is al vrijwel— zeker vrijwel onpasseerbaar. Hij vangen voor Lydersen, was Nigeria: Cm) fa n een plaats in dehalve bewoog als in zijn beste 1-0 SPORT nales van hettennistoer- dagen. Sampras was geen om de Masterstitel schaduw van de man die LONDEN — Aanvoerder AGENDA £°°i de David Platt bezorgde Enge- jj» spelersbond ATP. zondag het ECC-toernooi in land e Antwerpen won. In beide sets woensdag in Londen Duitser boekte een gelukkige J>ensdagzijn tweede over- bracht Becker een doorbraak overwinning SENTRO DEPORTIVO KORSOU v n op Nigeria. De (Bonamweg 49, Brievengat) b °ing in de wittegroep. tot stand in de elfde game. Afrikaanse (Tel. 376620/376626) gyker zegevierde met 7- Met een servicewinner verrassing van het WK in de zwembad: -5-5 partij zomer boog kort voor derust open van 09.00-12.00/14.00-17.00 uur; over deAmerikaanse besliste de Duitser de di.-en do.-morgen gesloten. "«inter van en kwartier voor een kopbal van de bij wer één de na één uur drie Sampdoria ei d Pete Sampras> op het eerste matchpoint. spelende aan- PISINA BENNIE LEITO beste valler. (Gouverneur Van Slobbeweg z/n, Rif) "Dit was mijn wed- open voor publiek-zwemmen (toegang kin- De organisator van deeind- gulden pr lnsdag wees Becker in strijd dit jaar", zei Becker. deren t/m 14 jaar één en volwas- n op een "Wat me vooral tevreden ronde van hetEuropeesKam- senen twee gulden): vri. van 20.00-22.30 3fs^ ' steenworP pioenschap in 1996, derhalve uur; za. van 14.00-17.00 uur en zo. van ,j^tand van zijn woonplaats stemt is dat ik weer in staat 12.00-17.00 uur. 1611 oran Ivanisevic ben over een langere periode vrijgesteld van kwalificatie- ten* g ' duels, bleef SENTRO Dl BARIO JANWÉ * In zi laatste voor- goed te spelen. Ik ben agres- onder leidingvan fonri Jn Terry Venables voor dammen: Vr?-jepartiJ ontmoet Becker sief en zet de tegenstander de zesde do. van 15.00-18.00 uur les en training gjaag de Zweed Stefan onder druk. Zo zie ik het achtereenvolgende keer onge- voor de jeugd vanaf 8-18 jaar. 61^' die w°ensdagavond graag. De toeschouwers slagen. Alle duels vonden Schaakvereniging Janwé: Siir? plaats za. van 09.00-12.00 uur les en training eerste me daarbij. Ik wilde wel inLonden opWem- voor de jeugd vanaf 7-23 jaar. nis PartiJ te&en Iva' hielpen bley. Engeland simPel won met 6-3 dat ze met een goed gevoel incasseerde 6-4 n° in de zes duels slechts een tj *; Daardoor was het Kroa- naar huis zouden gaan." Sam- SKOL Dl DAM STRATEGJA 6 uitgescha- pras liet zijn bewondering treffer. (Tel. 612573) keS duidelijk blijken: "Hij heeft Het enige doelpunt tegen lessen: Nigeria do van 19.30-23.00 uur Sentro di Bario Kom een kijkje nemen in onze speciale et was de in zo indruk- viel kort voor rust. Janwé. - 6e^n tweede keer tegen mij nog nooit maand dat Becker van wekkend gespeeld." Le Saux werd in de buurt zaterdag van 09.00-12.00 uur IPK- Majoorsweg s mpras gebouw (naast Martinusmavo, Plasa- Brion). kerstpakketten showroom aan de j>,l won. Eerder Michael Chang, die van de hoekvlag getorpe- deerd. K Urde dat in de halve maandag een nederlaag leed De vrije trap van Wise SCHAAKVERENIGING CURACAO uw speciale van het toern°oi van tegen de Spanjaard Sergi bereikte het hoofd van Platt, (Rust & Burgh) Consales is tevens het adres voor al Stn i!u perfect ma. om 20.00 uur gelegenheid totschaken. *ii« olm dat deDuitser op Bruguera, behield uitzichten die inknikte. naam 'bracht. "Het was op de halve finales door diens Doelman Rufai, vorig sei- BULLETS SKATERS drank- en wijnpakketten. Von0r CURAQAO ai Wy een voordeel dat ik landgenoot in derode groep, zoen nog actiefvoor Go Ahead (Schaatsclub Curacao). r n partiJ had gespeeld*, gravelspecialist Alberto Bera- Eagles, was kansloos. Kanu, elke zo training in line skates en skeelers r *eiet>l Voor meer informatie tel.: 377289 (vragen eji oecker. "Sampras moest sategui, kansloos te laten: bankzitter bij Ajax, was in naar Kees). nog inkomen. Ik voelde 6-1 6-0 in slechts 43 de slotminuut dicht in de _-__zi . ■ 1 veel beter dan buurt van DONDERDAG j^eeer gisteren. minuten. Berasategui, die de gelijkmaker. en eventuele bestellingen kunt u ons ontspannen in elk dinsdag weerloos was tegen Le Saux haalde de kopbal SOFTBAL A Voor informatie ij Va'- Ik wist namelijk dat André Agassi, was wegens van de lijn. Daarvoor hadden (Sedreko) ' op tel. 373244 of fax 372421. [ t bereiken een goede tegen 19.30 uur SKS/BC vs ALM; ONSALES | | R Q kans had een duimblessure gehandi- Kanu's ploeggenoten al div- fe aTTipras." 21.15 uur DOW/DROV vs Sedreko/DAZ capt. erse kansen verprutst. -Suvek Ballpark. AMIGOE 8 DONDERDAG 17 NOVEMBER 1994 TENNIS De Neder- landse mannenploeg— is zeker Nederlandse spitsen kregen weinig ruimte Ook Roy kon Oranje niet aan winsthelpen vandeelneming aan hetpres- tigieuze tennistoernooi voor landenteams, halfmei in Düs- Moeizaam debuut voor Mulder seldorf. Nederland dankt dit aan de plaatsen die Richard Krajicek (17de) en Jacco en Kluivert tegen Tsjechië Eltingh (23ste) op de wereld- ranglyst innemen. Het is de ROTTERDAM — Rond het middaguur belde hij van Ronald de Boer. De keus eerste maal in de historic woensdag even naar zijn ouders. "Ma, ik speel, dus pa van Advocaat voor Mulder dat Nederland zich bij de kan toch komen kijken." Een paar uur later pakte Jan vormde dan ook zijn eerste beste acht landen heeft Mulder met zijn vrouw de auto en reed naar Rot- teleurstelling bij Oranje. "Ik geplaatst. terdam. Beiden zagen zoon Youri in het duel met heb niet naar de reden Tsjechië (0-0) tot hun spijt een moeizaam debuut gevraagd en ook geen uitleg VOETBAL — De Afri- afwerken. gekregen. Maar ik kan kaanse voetbalbond dreigt begrip opbrengen voor de de organisatie van de Afrika "Ik hoorde voor de wed- mijnbest gedaan", mompelde keuze van Advocaat. Ik moet Cup voor landen in 1996 aan strijdbespreking van Advo- hij. "Ik had een paar goede wel." Kenya te ontnemen. Het land caat dat ik zou spelen", combinaties met Roy. Ik heb Kluivert sprak, evenals is nog niet begonnen met de meldde de 25-jarige spits van me niet verstopt, ik heb me Mulder, van een wisselvallig renovatie van het hoofdsta- Schalke'o4. "Ik was blij ver- zoveel mogelijk aangeboden debuut. "Ik kreeg evenals dion en de bouw van een rast, omdat ik dacht datRon- en ook nog het nodige verde- Youri weinigruimte. Hetviel tweede complex. "We hebben ald de Boer gewoon zou mee- digende werk voor Roy opge- niet mee in dit elftal in te geen geld", zei een woord- doen. Maar ik heb bewust knapt. Dus ik ben niet onte- vallen. Het team draaide niet voerder van de Kenyaanse ingetogen op de mededeling vreden, hoewel ik natuurlijk en daar had ik als vervanger bond. "Als deofficials van de van Advocaat gereageerd. graag tijdens mijn debuut natuurlijk ook last van.' Afrikaanse bond een nieuwe Want hoe verheugd ik ook had gescoord." Aanvoerder Danny Blind inspectie houden en we was op mijn selectie en later Hetzelfde gold voor Patr- erkende dat Oranje woens- hebben geen progressie op mijn plaats in het basis- ickKluivert, de andere nieuw- dagavond in de Kuip aller- gemaakt,kunnen we het eve- team, het gaat uiteindelijk komer. De 18-jarige Ajacied minst een soepel lopende nement misschien beter ver- toch om de prestatie. En viel twintig minuten voor geten." machine was. "Maar op dit WtROTTERDAM Het Neder- daarover heb ik gemengde tijd in voor Mulder. Zijn niveau moeten drie tot vier - gevoelens." betekende landse elftal heeft het don- eerste balcontact goede kansen voldoende zijn derdagavond in de thuiswed- meteen de beste kans voor voor de overwinning", stelde Spaans overrompeltDenemarken Mulder had vooraf en tij- Hij hoog strijd tegen Tsjechië voor de elftal Nederland. schoot de ervaren libero van Ajax. voorrondes van het WK- dens het duel nauwelijks last over. "Helaas hebben we niet van zenuwen. "Er was eigen- voetbal niet verder gebracht "Dat had een doelpunt gescoord en daar baal ik van. gelijkspel. Op lijk geen tijd om nerveus te zijn, misschien wel dan een 1-1 de kunnen We misten uiteraard een Roy (links) zijn. Alles is zo snel gegaan. moeten zijn", gaf de top- foto: Brian wordt paar cruciale spelers. De op de huid gezeten door de Toen Advocaat me maandag schuttervan Ajaxtoe.'Tk zag meest aanvallende midden- opriep zei hij tegen me dat ik met die Tsjechische verdedigerLubos Taument bal aan- velder en de centrumspits Kubik. overal rekening mee moest komen, maar schrok toch de zijn belangrijke pionnen in houden. Dat ik heb toen ik eenmaal vrij voor het Oranje en hettandem Mulder- ( laatste twee dagen gedaan. doel stond. Jammer, ik hoor Roy was nog niet op elkaar TTV Ik was mentaal klaar voor te doen wat ik moet doen en ingespeeld." deze wedstrijd." dat is scoren." Roy toonde zich gevleid Een objectievebeoordeling Kluivert zag zichzelf in de met het rugnummer tien, bij geven vond Mulder moeilijk aanloop naar het duel met Oranje het shirtvan de scha- over zijn eigen spel. "Ik heb Tsiechië als eerstevervanger duwspits. "Daaruit spreekt veel waardering en vertrouwen van de bondscoach", CURACAO BOWLING CLUB Ronald de Boer wil zei de oud-Ajacied, die bij WHEReeiSE? Nottingham Forest een soort- Friday Happy Hout. gelijkerol vervult. "Ik voelde night. nemen geen extra druk, ik heb jOB^ geen risico's gewoon gespeeld zoals ik altijd doe. Advocaat had ik speelde en één keer graag met een doelpunt TENNIS Het tennistoer- ROTTERDAM — Ronald scoorde. van— de Boer heeft eigenlijk nooit Rond het middaguur belde willen belonen.. Ik heb drie nooi Antwerpen, gedacht hij junior zijn familie op. "Kom goede kansen gehad en had zondag voor de tweede maal serieus dat met rij gewonnen Oranje tegen Tsjechië kon toch maar naar het stadion." daaruit tenminste één keer op door Pete spelen. Tijdens de lunchrond Ook de trainer van zijn club moeten scoren. Maar soms Sampras, behoort volgend Schalke Jorg Berger, heb ook een beetje geluk jaartot de Super Serie. Dat het middaguur van de dag '04, je negen van de wedstrijd gaf hij de kreeg een seintje. nodig." zijn de grootste 'een week'-toernooien. Het prij- nse bondscoach een seintje. "Het zengeld in Antwerpen SEVILLA - Het Spaanse rondes van het WK-voetbal aanvaller Caminero gaat wordt ■ woensdag gewonnen van hier voorbij ging echt niet." bijna verdubbeld, voetbalelftal heeft met 3-0 Dene- de Deense verde- Frankrijk dreigt EK te missen het aantal een wedstrijd Op Spaa- digerFriis-Hansen. deelnemers stijgt van 32 naar in in de voor- marken. defoto: de Een dag eerder had hij ogen- 42. schijnlijk nergens meer last Kroatië wint verrassend van. "Ik kon inderdaadrede- lijk trainen, maar niet optimaal. Er zat echter duidelijk van WK-finalist Italië vooruitgang in vergeleken PALERMO Niet Italië maar Kroatië gaat aan de met 24 uur eerder. Had die leiding in de—EK-kwalificatiegroep 4. De ploeg van vooruitgang zich voortgezet, Sacchi verloor in Palermo met 2-1 van de grootste ABN AMRO Bank zoekt een dan had ik kunnen spelen. concurrent. Suker, in Spanje uitkomendvoor Sevilla, Helaas bleek dat niet het maakte op Sicilië de tweede doelpunten voor de Medewerker Cash Department (m/v) geval." Kroaten. Dino Baggio tekende in de slotminuut voor Eerlijk gezegd geloofde hij de tegentreffer. er ook niet echt in. "Van het begin heb ik gedacht dat het zege is voor diegenen voor ons stierven", maar "Deze al die land Een prima gelegenheid voor een enthousiaste meer was dan alleen sprak de Kroatische coach met een brok in zijn keel. Sacchi een knietje in de rug dat ik hield zich bijna stil: "Dit was het juiste resultaat. De medewerker die dagelijks met vele personen vorige week woensdagkreeg. Kroaten waren gewoon beter, het was niet onze avond." wel mogelijk Bij zoiets is het Kroatië, met Milan-speler Boban centraal op het midden- in kontakt wil komen. een wedstrijd uit te spelen, veld, haalde uit de drie duels de volle winst. Italië verspilde ik moest er tegen Groningen al eerder twee punten door de 1-1 tegen en Van dat Slovenië staat echter vry snel uit. met vier uit drie ook nog achter Litouwen. De Baltische moment heb ik gedacht dat republiek won met 2-1 bij Slovenië. D£BANK HET PROFIEL er meer aan de hand was dan Stand in groep 4: Metruim 1650 kantoren in meer dan 60 U kunt in teamverband werken, heeft een alleen maar een lichte kneu- 1. Kroatië 3-9 zing. Er bleek inderdaad ook 2. Litouwen 3-6 landen behoort ABN AMRO tot 's werelds enthousiaste werkhouding en een klantgerichte nog een spiertje verrekt." 3. Italië 3-4 grootste banken. In de Nederlandse Antillen en instelling. Daarnaast bent u initiatiefrijk, multi De Boer besloot geen 4. Oekraïne 3-4 risico te nemen. Volgende 5. Slovenië 3-2 op Aruba heeft ABN AMRO Bank 12 kantoren inzetbaar en u kunt flexibel omgaan met week wacht met Ajax weer 6. Estland 3-0 met 500 medewerkers. In al dezekantoren staat veranderingen. Voorts beschikt u over goede de wedstrijd in de 'Cham- Programma: 25 maart 1995: Italië Estland, Kroatië pions League' tegen AC - financiële dienstverlening aan cliënten centraal. communicatieve en sociale vaardigheden, en u belang- -Oekraïne. Milan. "Maar het Frankrijk dreigt Engeland aan voorbij één de ik ook het EK in zich Op van onze kaskantoren op Curacao beheerst hetPapiamentu, Nederlandse, rijkste was dat niet de van met geven te moeten laten gaan. De selectie Jacquet, AC hebben wij plaats een kasmedewerker. Spaanse taal. garantie kon het de Milan-middenvelder Desailly en Manchester-spits Cantona, voor Engelse en wedstrijd te hele vol houden. maar zonder Papin van Bayern München, kwam ook in het Voor hetzelfde geld had ik er 0-0. half uur al weer uit derde kwalificatieduel niet verder dan Na de doelpunt- DE FUNCTIE DE na een en ARBEIDSVOORWAARDEN was loze gelijkspelen tegen Israël Slowakije scoorden de gemoeten. Daar ook nie- Fransen nu ook in Zabrze tegen de Polen niet. De Franse Binnen het betreffende kantoor zal u Tegenover deze interessante en mand wijzer van geworden.' in met een vervanger middenvelder Karembeu moest de 50ste minuut verantwoordelijk zijn voor alle geldhandelingen afwisselende functie stellen wij een uitstekend Dat zijn Youri tweede gele kaart van het veld. Mulder heette en niet Pat- In de poule van Frankrijk, dat de vierde plaats inneemt, aan de kas, conform de daarvoor geldende pakket primaire en secundaire voorwaarden, riek Kluivert, verraste De kwam koploper Roemenië zondag al tot winst (3-2) tegen procedures. Tevens bent u verantwoordelijk Boer niet."Uit onze gezamen- Slowakije. De ploeg van Barcelona-reserve Haghi kreeg lijke periode bij FC Twente ranglijst van groep gezelschap van Israël, voor het beheren van de hoofdkas, het verlenen DE SOLLICITATIE hij bovenaan de 1 dat weet ik wat kan. Een met 2-0 bij het nog puntloze Azerbeidzjan won. van diensten en Indien u in deze goede speler met veel loop- verstrekken van adviezen aan functie een uitdaging Stand in groep h de vermogen. Hij vormt een 1. Roemenië 3-7 cliënten met betrekking tot onze bankprodukten. herkent, u aan eisen en het profiel voldoet en goede combinatie met Bryan Roy. Roy 2. Israël 3-7 Kernwoorden voor deze funktie zijn u denkt een bijdrage te kunnen leveren aan een Wat aan defensief 3. Polen 3-4 liggen, knapt accuraat doch dynamische werk laat 4. Frankrijk 3-3 representatief, service-minded, en zakelijke organisatie, richt Mulder wel op." 5. met zoon Slowakije 3-2 zorgvuldig. dan uw schriftelijke sollicitatie curriculum Youri Mulder is de Azerbeidzjan 3-0 van oud-international Jan, 6. vitae binnen twee weken aan onderstaand adres. Programma: 14 december: Azerbeidzjan - Frankrijk, Israël die vijf keer voor Oranje -Roemenië. DE EISEN Wenst u eerst meer informatie, dan kunt u In groep 2 sprokkelt België moeizaam de punten bijeen. Voor deze functie beschikt u minstens kontakt opnemen met de heer R. Hunte, DEN HAAG Nederland De ploeg van Van Himst kwam in Brussel niet verder dan zal met de sterkste— teams 1-1 tegen Macedonië, met oud-Groninger Milko Djurovski. over een HAVO of gelijkwaardig diploma. telefoon 638249. sinds jarenvan 30 november Verheyen opende na een halfuur de score. Tien minuten na Kandidaten met een afgeronde NIBE cursus tot 16 december in Moskou de pauze scoorde Boskovski, na een blunder van doelman deelnemen aan de tweejaar- PreudTiomme, tegen. -Algemene Opleiding Bankbedrijf, en/of lijkse Schaak Olympiade. De Spanje, dat met 3-0 van Europees titelhouder Dene- -Betaalbedrijf Binnenland hebben de voorkeur. uitzending van de twee marken won, handhaafde zich in groep 2 met negen uit drie ploegen, die ruim een ton duels aan kop. Cyprus kwam door een 2-0 zege op Armenië vergt, is mede mogelijk op gelijke hoogte met de Denen en Belgen. Op 17 december gemaakt door de steun van kunnen de 'rode duivels' zich tegen Spanje eigenlijk geen vier sponsors. nieuwe misstap veroorloven. De Nederlandse ploegen Stand in groep 3: bestaan uit: Mannen: Jan 1. Spanje 3-9 P| ABN-AMRODé-bank Timman, Jeroen Piket, John 2. Cyprus 3-4 van der Wiel, Lock van Wely 3. België 3-4 en Genna Sosonko; 4. Denemarken 3-4 Vrouwen: Erika Sziva, Anne- 5. Macedonië 3-2 AFDELING HUMAN RESOURCES Marie Benschop, Hanneke 6. Armenië 3-1 PIETERMAAII7, WILLEMSTAD CURACAO NA van Pareren en Esther de Programma: 17 december: België - Spanje, Macedonië Kleuver. -Cyprus. AMIGOE DONDERDAG 17 NOVEMBER 1994 9 WILLEMSTAD— Het duik- maken met de stijging van toerisme op Curacao is Paul Hoetjes (Reef Care): "Oostpunt niet bebouwen" dewatertemperatuur. En dat Europa open booming. Vonden tien jaar hangt weer samen met het geledennog maar 700 dui- broeikaseffect. Zaak is de voor banken kers deweg naar de Cura- Behoud van onderwaterpark Oostpunt invloeden die de mens wel WILLEMSTAD —Cura- ?aose riffen, in 1993is dat direct in de hand heeft tot caose banken zullen zich aantal vertienvoudigd. een minimum te beperken, straks vrij kunnen vestigen Diving isbigbusiness. Prc- bepleit de voorzitter. Oost- in Europa. Landen die rela- iectontwikkelen is echter voorwaarde voortbestaan duiktoerisme punt moet blijven wat het is. met van schildpadje ties hebben luiden ook een lucratieve zaak. Dat zou als groot voordeel Want een zien de Europese Uniekunnen op En die twee bijten elkaar. hebben dat zowel het bezoek spartelen, een pijlstaartrog bepaalde voorwaarden deel- Reef Care voorzitter Paul van land- als onderwater- voorbij zien glijden, een onder- nemen aan het 'vrije verkeer Hoetjes denkt dat deCura- park gecontroleerd zou waterbos bestaande uit herf- van mensen en goederen' in ?aose overheid derhalve kunnen worden. Het park stige kleuren en koraalfor- Europa. biet mag dralen met het zou ontsloten worden voor maties - dat zijn toch erva- Volgens minister Vs, die beschermen van Oost- publiek wat een geweldige ringen die niet moeten daarover heeft gesproken met Punt. Bebouwing is uit push aan het natuurbesef worden bedolven onder een zijn Nederlandse college den boze, meent hjj. Als zou kunnen geven, meent laag bouwstof, aldus de voor- Zalm, voldoen de banken op *e tenminste ervoor hij. Geld voor aankoop is er zitter van Reef Care. Curacao aan devoorwaarden. wezen om het onderwa- mogelijk te vinden bij inter- terpark * e behouden. nationale instanties voor = door Hennie Harinck = natuurbehoud. Wet zestien (officieel geregi- Elke bebouwing moet ver- A Xe fëeaujolaisNouveau 1994 IL streerde) duikscholen en 9000 meden worden, zegt Hoetjes. duiktoeristen in 1993 mag Gewoon laten zoals het is est arrive!' V püracao zich zo langzamer- komt niet alleen de natuur | I hand rekenen tot de popu- ten goede maar ook het toe- \J Speciaal ter gelegenheid van de AM , g 8 laire duikbestemmingen in risme op de lange duur. De ?et Caribisch gebied. En dat waterenrondom Oostpuntfun- Aj fteaujolais Nouveau 1994 h 's niet alleen te 'danken' aan geren als kraamkamer voor hebben wij het volgende menu voor u de IV' terroristische aanslagen zowel het visbestand als de firn samengesteld: <^_ | n\ °P toeristen in Egypte, waar koralen. sindsdien de Nederlander, de Door de stroming A jCiehtgemarineerde Zalm, Duitser en de Belg het dui- van de zee drijven eitjes *oord Hurgada aan deRode stroomafwaarts richting West- ui geserveerd met eenfrisse Komkommersaus \V traditionele 'eoq au vin' nu met van vele vissoorten. Hoetjes. En met de toene- fteaujolais Primeur gestoofd) , Dat duiken een lust voor jj mende belangstelling voor f/1 * * WtJ £et oog is, is één reden dat het duikenvanuit Europa en * afgelopen week- de Verenigde Staten zou dat A Cuchtige ChampagneMousse einde een tocht naar het I ...Het onderwaterpark ter wanneer zij de zee in stro- met sprongen is gestegen. geen slimme zet zijn. °Uderwaterpark Oostpunt hoogte van Oostpunt behoort men. Zelfs een dun filter van Dat kan een aardige tegen- Uniek van het Oostpuntse S» Inclusiefeen fles y 0r meest ganiseerde. Maar de voor- tot het ongerepte stuk stofverstikt hetkoraal, aldus valler voor de overheid bete- rif is ook dat het koraal tot m fteaujolais van Calvet wel onderwaternatuur van Nouveau <£ CU lamste aanleiding is Hoetjes. Zelfs een verdeelde kenen, meent de voorzitter aan de kust groeit. Dat was \v bedraagt de menuprijs Ang. 47,50 per persoon dat het meest ongerepte stuk Curaqao...(Foto Jan bebouwing van 20 procent van Reef Care. OfMaalkomt vroeger gehele over de linie h\ (min. 2 pers.) bij u thuis bezorgd. /n Vftn het onderwaterpark Beaujon) langs de kuststrook gaat al met een rechtzaak op de het geval. De riffen zijn al ’ °nderwerp is van een felle te ver, meent hij. proppen als zijn plannen geen langniet meer wat ze waren, $ O v strijd tussen projectontwik- aanleg van wegen, het Maal liep al langer met doorgang mogen vinden, of aldus Hoetjes die zich nog $8 Kon Appetitk Santé *—&»=» n\ Naars en milieu-activisten. bouwen van huizen ofhotels, plannen Voor projectontwik- -en dat lijkt Hoetjes een herinnert hoe hij de aftake- Keef Care-voorzitter Paul Hoetjes moet er niet aan keling rond maar begon mooie oplossing - de over- ling zag na jaren afwezig- joetjes schetst een somber denken. Nog even afgezien actief te lobbyen toen het heid koopt het terrein aan. heid. "In tien jaar tijd is het als de plannen van van de verstoring van de Eilandelijk Ontwikkelings Oostpunt zou in het ideaal- al enorm verschraald." Ö SV"^*«*««"'' Traas Hv P°stpunt-eigenaar Willy flora en fauna op het land, Plan (EOP) een definitieve plaatje van de voorzitter Daar zijn ookfactoren voor "aal doorgang zullen zyn de gevolgen voor plant vorm begon aan ve nemen. evenals het Christoffelpark aan te wijzen die klimatolo- i WuwJ k Menselijke activiteit en dier onder water even- Daarin wordt Oostpunt als in beheer van de overheid gisch zijn. De zogeheten 'blea- j*de grootstebedreigingvoor eens desastreus. conserveringsgebied en open moeten komen ching' van koralen heeft te *et tot op heden ongestoorde Stof en slib - als gevolg land aangemerkt. Het mag van de riffen by van het openmaken van de duidelijk zijn dat sindsdien oostpunt, zegt hij. De binnenwateren - zijn funest de waarde van het terrein Win elke week __B^ÏH3_H ■"li '"'""" ' ' ' '" l sQo,^^sffflgjgW Tot en met 31 december 1994 is het | feest bij Hagemeyer. Voor iedere ’5O ' !jj~ ~£jjg^J 1 8

Whirlpool Wasmashine VGLSRS233 »T van 1.215,- -J * Te besteden bij Hagemeyer. Eerste trekking op maandag 21 november. De laatste, en levens trekking van de hoofdprijs, vindt 3' Zolang de voorraad strekt. Plaa,S °P december 1994, waarin alle loten deelnemen. Huurkoop: 10 maanden. ’!« fynart W9f73JOT9--I______HAGEMEYER IBBBi <**St CURACAO

": fi_^\IP^~_b JIJ AL^^^l ■ JE WILT? GEORGES DUBCEUF WAT BEAUJOLAIS NOUVEAU 1994

j ® COC Opleidingen & In september 1995 start Trainingen Curacao VANAF VANDAAG VERKRIJGBAAR BIJ: de volgende dagopleidingen: _Z_ZZZZZ_ZZ_Z 1-jarige opleidingen (MBO-Plus niveau) Hostess management assistent(e) "- Toeristisch Marketing management assistent(e) " (Nima-A) " Vy(oosHttt/^ TDa» Wta® C»l_ï WU_^ 2-jarige opleidingen (HBO niveau) f^^^^T Toeristisch management (KLM-1/Sepr) 'WKswT i TJ FORT - Marketing management (Nima-A en B) ______W^ZVvMHKID K__E______| Mfl_HUi!~B K___l_____| ■fgß,V.m~-i - SPD-Plus ' m^mm.^llMM " - Small-business Bezoek één van onze informatiedagen in het ITC Vrijdagavond 18 november van 18.00 tot 22.00 uur - Sonesta Beach ?A,w>.>M*o€ - Zaterdag 19 november van 16.00 tot 19.00 uur GtP^f" Hotel C^ffy^T" 0/^^^ -Casino Curacao _^__^___^__ "°^-6J.^_H V_-«^^ Inschrijven voor één van bovenstaande dagopleidingen is dagelijks ■fl-MEbH-B -_lr--tfS<:?:Ti~_-l ■fl-fcM:':H-| Mflg.+HiSTfl-i mogelijk. Vanwege de grote belangstelling zal voor een aantal dagopleidingen de numerus fixus regeling van toepassing zijn . l^^_____r tJ°^_^^i _ CN Q£ __oK_l____ - j ® _. _##T^___ UOC Opleidingen & Trainingen Curacao n.v. __!o_>^ Locatie: ITC Building, TM II 38 - 41 __#£34S^ Tel: 636371 / 376750 / 605316 __(r!^K-s^_3 ■fl_-v/^:!-i ■ffmn+z.. ■r.-_m*?,M W Morris E.Curiei & Sons lö Directie: Drs W.C.A. van Dongen. _^^E___Mfl____l __~„ __, IWEET Distilled & Distinguished iinee 1887 amuia mMIGOE 10 DONDERDAG 17 NOVEMBER I9g|

Wij zoeken een mmtmmmmm BOEKHOUDER/STER (PDB) wmmmmmmmm Hunter Douglas voor 3 middagen per week. Hunter Douglas International N.V. $\T HAPPY HOU* [ Vereisten: * Zelfstandig kunnen werken Ervaring met computerboekhouding A.S VRIJDAG 18 BIJ * NOVEMBER met zoekt op korte termijn een COCO'S SIDEWALK CAFE. * Ervaring MS-Dos/WordPerfect VAN 6.00-7.00 PM. » Leeftijd: niet ouder dan 40 jaar. Alt DRINKS HALF PRICE.SNACKS OK TM_ MOUSE ADMINISTRATEUR (m/v) COME AND MEET YOUR FRIENDS AT COCO'S/ Brieven onder no. 100 aan hetburovan hetblad, Curacao. ter vervulling van een ontstane vakature op de Afdeling Administratie

Voltooide MBA-opleiding, ruime ervaring in het zelfstandig verzorgen van een complete , boekhouding in een geautomatiseerde omgeving, alsmede een gedegen kennis van de ] Engelse en Nederlandse taal, zijn noodzakelijk om op het door ons gewenste nivo te CUSTOMER SERVICE SUPERVISOR kunnen funktioneren. position reports the is This to Sales Manager, and De persoon die in ons team past is deskundig, ijverig, kollegiaal, heeft een flexibele responsible for managing customer service area and werkinstelling en is zich bewust van zijn/haar ondersteunende plaats in de organisatie. < tracing staff to ensure prompt, courteous and efficient EXECUTORIALE ! service to clients, as well as directing the day-to-day VERKOOP Op verzoek van de Ontvanger van het Eilandgebied Curacao, zal op Wie zijn wij? Hunter Douglas International N.V. maakt (i activities of the staff. vrijdag, 18 november 1994om 10.00 uur een openbare verkoop Hunter Douglas International N.V. is de deel uit van de Hunter Douglas Groep met j i plaatsvinden. To be considered, candidates should have: Bij deze verkoop zullen de volgende financieringsmaatschappij van de Hunter meer dan GOEDEREN Douglas Groep en sedert 1969 gevestigd -100 bedrijven , " HavoorVWO. ROERENDE op Curacao. -10.000 medewerkers ] Minimum two years supervisory and manage- worden verkocht, t.w.: NLG 1.7 miljard omzet " ment experience in a service industry. luxe auto Hyundai, vrachtwagens GMC - Chevrolet en Datsun, - generator/welder"LINCOLN ARC 7000 watt, compressoren, Hunter Douglas International N.V. is verder Excellent oral and written communication skills. ase-station-mobilotoons en portofoons General Electric, portable ten behoeve van de Groep aktief op het Onze stijl " Well and detail oriented. phone, elektrische slijpmachine, diverse zuurstof cylinders, organized computer, faxmachine, typemachine, vergrotingsapparaat DURST gebied van factoring van Hunter Douglas International N.V. werkt, " English (voor donkere kamer), metalen werktafel, diverseburo's stoelen, , ( Complete fluency in and Spanish. en " §rote partij platen, gouden sieraden. handelsvorderingen, handel in metalen, als een hecht team van 18 personen, J All applications should be handwritten in English. n wat verder te koop, zal worden aangeboden. bescherming/licensing van merken en flexibel, informeel en resultaatgericht. u De verkoop vindt plaats te Isla Verde, Pater Eeuwensweg z/n, alwaar de oktrooien, herverzekering van commerciële For immediate consideration, please reply in confidence goederen twee uur voor de verkoop door een ieder te bezichtigen zijn. risico's en het beleggen van tijdelijk Geïnteresseerd? Schrijf: Only with a letter and resumé including salary history. Enkele voorwaarden: Verkoop bij opbod, aan de meestbiedende, overtollige middelen. Hunter Douglas International N.V. replied tegen gerede betaling. successful candidates will be to. t.a.v. de heer F.W. van der Greft to no. 36, |( Reactions Amigoe, Curacao. De deurwaarder der belastingen Caracasbaaiweg 40/Postbus 3623 RICHENEL L. ROSARIA I ,f ■■'i

SALES MANAGER This position reports to the General Manager, and is \ responsible for directing and developing sales areas, as well as ensuring that sales targets are achieved and service standards are maintained. To be considered, candidates should have: Degree in Business or Marketing or its equiva- <■ " lent. [ Three years successful outside sales expe- \ " rience, preferably in a service industry. ; Ability to establish & execute a proper sales \ " program. I Excellent oral and written communication and " interpersonal skills. " Knowledge of local business activity helpful. ; Tekenwedstrijd " Availability to travel. ' " Bilingual (English/Spanish) required. All applications should be handwritten in English. For immediate consideration, please reply in confidence 5 with a letter and resumé including salary history. Only j successful candidates will be replied to. Reactions to no. 35, Amigoe, Curacao. I — > voor Sinterklaas OPERATIONS MANAGER mmam This position reports to the General Manager and is hoe KUNNEN MAMA EN responsible for implementing policies and procedures as JIJ MEEVOEN? mandated, and analyzing transportation systems and ___ * Maak een mooie tekening voor Sinterklaas. Je moet wel jongerzijn dan 12 jaar. carrier utilization to ensure that the company's operations " j. j, | m |i-||i|i * - *Mama maakt de volgende slagzin af: ***D van E&E is... surpass/meet all service claims. nnfiflII l/L nilnil To be considered, the ideal candidate should have: * Mama Spaaft 5 speciale spaaretiketten, die zitten bij een hele kip van E&E. IIVIUUIL fI IKI/liiiL?\ flf I V " University or College Degree (preferably ifl . schrijf achter op de tekening je naam en de naam van je moeder met je transportation logistics and/or materials adres en telefoonnummer. handling). " Five years previous industry experience. Maak de spaaretiketten vast aan de tekening en lever alles in bij je juffrouw Excellent oral/written communication skills. " " Computer application experience. of " *<-i-~_« meneer-Je kunt Je tekening ook inleveren bij E&E, Planta Avikola Korsou Career oriented and enthusiastic. !/**« , t* „i.i, „-«„.i-. --.. " VOOR SINTERKLAAS, MAMA VEÏÏINTEEN sabana Hundu " Availability to travel. «/■. " Fluency in English. " Sinterklaas en zwarte piet zullen dan de mooiste tekeningen met slagzinnen All applications should be handwritten in English. For immediate consideration, please reply in confidence with a letter and resumé including salary history. Only successful candidates will be replied to. wil/l Mvllfl, X\ WAT HUNNEN MAMA Reactions to no. 34, Amigoe, Curacao. \en jij winnen? ; > /K *AIS e b'j de 25 ' / JPNk >v beste / IlllllË &\ \ inzendingen zit, word je

fr p«@* "c"~^^__li ~B| \^r ______'"* i ■ BEER' (~&k n. door E<^E uitgenodigd KfIE'.C.S GONSALES j AMSTEL ' / oG°Jé"\ - StWi(Ml emyHl _*fOO aUAHI te komen eten I LwA TTTT FVPH

Italiaanse premier wint tweemaal vertrouwensvotum: Paus hervat reizen Berlusconi razend: Lega Nord sluit akkoord met PPI-oppositie HH cAKßOosa|||| ROME - Premier Silvio christen-democratenheeftver- nadering tot de Lega Nord. * BOEKEN voor de liefhebber Berlusconi heeft enigd. Hrj wil tot een nieuwe, meer woensdag twee stem- Buttiglione wil donderdag op het politieke centrum * CARAIBISCHE literatuur mingen over de vertrou- het akkoord met Bossi aan gerichte regeringscoalitie wenskwestie overleefd, Berlusconi voorleggen. Als komen die de door neo- * SPAANSE literatuur maar het touwtrekken in de premier het voorstel fascisten gedomineerde Natio- het Italiaanse parlement afwijst, kan hij na de aan- nale alliantie uitsluit. * KINDERBOEKEN onze specialiteit over de omstreden bezui- vaarding van debegroting in Berlusconi toonde zich in nigingen in de begroting deKamer nog in grote moei- de wandelgangen van * WOORDENBOEKEN voor 1995 gaat door. lijkheden komen in de Palazzo Montecitorio woe- goede prijs Berlusconi dreigde met ver- Senaat. Daar komt zijn coa- dend over het onderonsje voor een vroegde verkiezingen als de litie enkele stemmen tekort tussen Bossi en Buttiglione: en verder parlementariërs zijn voor- voor een meerderheid en is "Ik heb tegen de kiezers stellen niet zouden aan- dus op steun van enkele oppo- gezegd dat ik regeer om een SCHOOL EN KANTOORARTIKELEN nemen. Zijn coalitiegenoot sitionele senatoren aange- programma uit te voeren. Umberto Bossi (Lega Nord) wezen. Het akkoord met Als ik dat niet kan, doe ik (kartoline, crêpepapier, pennen, schriften, enz. enz.) sloot ondertussen een Bossi is een groot politiek een beroep op de kiezer. Ik geheim akkoord met een deel succes voor Buttiglione. De laat me niet slopen doorrege- van de oppositie over wijzi- PPI-leider zoekt al lang toe- ringswerk dattot niets leidt." gingen in de begroting. Ber- SPECIAAL voor deze tijd: lusconi koppelde woensdag in de Kamer van afgevaar- Voor Sinterklaas ook op Nederlandse markt: SINTERKLAASBOEKEN EN digden de vertrouwenskwestie aan de stemming Platina CD voor biddende en KERSTKAARTEN over een omstreden wetsar- Leuke buro en reiswekkers tikel over de verhoging van zingende de pensioengerechtigde leef- Johannes Paulus II tijd. Van de parlementariërs VATICAANSTAD Paus UVATICAANSTAD - Paus oude dag. Inmiddels heeft de - Staten en Engeland aan de gezond paus zijn eerste spraken 346 hun vertrouwen Johannes Paulus II heeft JohannesPaulus II is diamanten beurt. genoeg om binnenkort de voor- CD op zijn naam staan: name- uit in de centrum-rechtse woensdag zijn eerste pla- De firma Columns-Disc in U 80£KéNCAR1lGOSa genomen reis nxiar Azië te lijk een CD waarop men hem 'regering. tina CD in ontvangst gen- Leeuwarden hoopt een week omen. Hij kreeg gaan maken. In januari wil het rozenkransgebed hoort Bloempot Shopping Center 17 tel. 368720 Later op de dag kreeg de de onder- voor Sinterklaas deCD op de hij Gregoriaanse lingering opnieuw scheiding van de Spaanse ondermeer de Filipijnen bidden en ook het ver- Nederlandse markt te bezoeken. Het wordt een reis liederen hoort zingen. in een motie diewas platenmaatschappij brengen. een Deze trouwen Volgens woord- van dagen. Eerder dit CD is in eerste Iverbonden aan een Divucsa die inmiddels elf jaar instantie in ander voerder zal het niet moeilijk moest de paus een Spanje en uitgebracht van ruim 150.000 zijn om buiten- Polen Ionderdeel de bezuini- exemplaren 65.000 exemplaren landse reis afzeggen wegens en voor gingsvoorstellen. In heeft verkocht van te zal Kerstmis ook in de de CD kwijt raken in de Benelux- zijn gezondheidstoestand. Het het Nederlandse taalgebied FAXNUMMERS: tHieuwe motie schaarden 321 waarop de paus delen uit landen. De firma is inmid- A/^\QQ£ er verkrijgbaar zijn. Eerder afgevaardigden zich achter de rozenkrans bidt en dels overspoeld met "onge- Vaticaan doet allesaan om enkele Gregoriaanse de idee weg te werken als zou kwam hij met een boek op de deregering waardoor de her- looflijk veel reacties". Ook de paus bestsellerlijst te staan. Redactie: fvormingsvoorstellen automa- hymnen zingt. Nederlandse bisschoppen de geconfronteerd 674744 worden met gebreken (AFP-satellietfoto) tisch door het Huis van Divucsa heeft de wereld- waren zeer geïnteresseerdin van de Advertentie: 674524 "Afgevaardigden zijn aan- rechten voor de CD, met het project. vaard. daarop opnamen die in het Verhoging van Britse bijdrage toetssteen: verleden door Radio De paus breekt op dit ONTKOPPELING Vaticana zijn uitgezonden. moment ook records met zijn jUmberto Bossi haalde zich De CD is in april in Spanje eerste persoonlijkeboek, geti- Major verbindt aan P^oensdag echter de woede op de markt gebracht. teld Over de drempel van de [jan Berlusconi op de hals Daarna volgden enkele hoop. Nog voordat het boek EU vertrouwenskwestie Grandioze I andere I Poor zich achter een eis van katholieke landen, vorige maand in vele landen öe oppositie te scharen. Deze waar de CD inmiddels ook op de markt werd gebracht, LONDEN - De Britse pre- nog wel eens een zwaar ril de bezuinigingen op de een hit aan het worden is. was het al bestempeld als mier John Major heeft gevecht te wachten kunnen Warehouse Sale Pensioenen los van de rest Binnenkort zijn deVerenigde internationale bestseller. woensdag aan het begin staan. De rebellen in de Con- J[an debegroting behandelen, van het Britse parlemen- servatieve party voelen zich premier wijst dat idee af: tairejaar de anti-Europa- sterk. Twee weken geleden op zaterdag 19 november zou zich in hetbuiten- Tweede explosie in korte tijd: rebellen in zijn Conserva- slaagden zij er namelijk in end belachelijk maken." tieve partij voor het blok regeringsplannen voor priva- van 10.00-15.00 uur Later op de dag deed Bossi er Handgranaat gezet. tisering van de Britse poste- ftog een schepje bovenop door in Hij kondigde aan dat de stem- rijen te torpederen. bij: 6en vooralsnog geheim ming in het Lagerhuis over De Britse bijdrage aan de akkoord te sluiten met Rocco de verhoging van de Britse Europese Unie zal vanafvol- I7=n WHOLESALE Buttiglione, de leider van de Kerkrade ontploft bijdrage aan de Europese gend jaar geleidelijk stijgen oppositionele Italiaanse Volks- Unie het karakter zal en in 1999 zevenhonderd mil- partij (PPI) waarin zich de KERKRADE - Aan de heeft zich in de nacht van krijgen van een Vertrouwens- joen gulden hoger zijn dan __É foofdmoot van de vroegere Abtenlaan in Kerkrade woensdag op donderdag kwestie. Hij daagde de Euro- nu. De jaarlijkse afdracht een explosie voorgedaan. sceptici uit hem te steunen of bedraagt nu 4,8 miljard De politie vermoedt dat vervroegde verkiezingen tege- gulden. De verhoging is het de ontploffing is veroor- moet te zien. meest omstreden onderdeel Majoorsweg 2-12 Suffisant > zaakt door een handgra- Tegen degenen in van - i______t^_-I rC!T zijn de beleidsplannen van naat. partij die hebben gedreigd de Britse regering. Koningin Een bushuisje werd zwaar tegen de wet te stemmen, zei Elizabeth maakte ze Alles moet wee! beschadigd. Van vijf perso- Major dat over de kwestie woensdag bekend in detroon- nenauto's sneuvelden de "geen enkel compromis"moge- rede. ruiten. Enkele huizen in de lijk is. Want "het gaat om de buurt liepen lichte schade internationale geloofwaardig- op. Persoonlijke ongelukken heid van Groot-Brittannie". Sta. Rosaweg 147 bTEL.679533 deden zich niet voor. De ont- De verwachting is dat Major ploffing vond plaats om onge- de wet snel aan het Lager- veer half drie. Een bewoon- huis wil voorleggen, moge- ster hoorde een harde knal lijk binnen twee weken. en zag een lichtflits. De Met een kleine meerder- politie heeft deomgeving van heid van veertien stemmen hetbushuisje afgezet en stelt in het Lagerhuis zou Major samen met het Explosieven opruimingscommando (EOC) uit Culemborg een onder- Vervolg van zoek in. Het is de tweede keer in korte tijd dat Kerk- pag. 1 rade is opgeschrikt door een ontploffende granaat. In de "omdat het beleidsoverleg nacht van 20 oktober raakte van enorm groot belang is een auto voor de Surinaamse eco- in de industrie- 5u HELsii O nomie*. straat in brand door een mïyys"tWy-

HHHj WÊ WÊ WÊ WÊ WÊ WÊ vwwmi H _ffo

Gewichtsbeheersingop'n Voor AEROBICS net binnen: natuurlijke en verantwoorde BODYFITS - BIKES - manier met: LEGGINGS tevens MONO- HERBALIFE produktcn. KINE, MEISJESBADPAK- KEN, ZWEMBROEKEN * juiste informatie - 'begelei- (bikinistyle) enz. enz. ding - * alleprodukten (direkt Aan de Jan Noorduinweg i Een streling voor je huid leverbaar)-* thuisbezorging. THE BLITZ Tel. 377234 TeL I Caresse een nieuwe zending 177134 Sbn. Doormanweg 37 met7s%korting heeft (Independent Nu HERBAUFE schuin t/o Open 9-1 pm 2-6 pm gutiHxitofj Centrum Supermarket. I§W * Diverse modellen lingerie van het merk Huit KT^ met 100% katoenen BH's en slips. * Nieuwe zending van het merk Lilyette speciaal voor de grote maten. /^/jiGOS En meuwe modelen van Timpa in diverse FAXNUMMERS: ÊmUmmmm^Mll

KOFFIE geéuan f- «tam* Houw«mm 12/12 oz. f. 61.16 -"» mam 12/4 oz. t 60.19 1.5.57 Sfe Domingo o«~-n 12/12 oz. 1.65.70 f 6.06 D.E._xcona»orMrood 24/250 gr. 1.121.11 15.60 puzzaaprwo 12/250 gr. '«.00 a29 UITNODIGING rori 12/250 gr. '5.92 1.63.96 di Trahadónan Sosial Urn' (OTSU), in samenwerking met de Faculteit der borate 12/250 gr. t. 62.16 1. 5.75 Organisashon Sociale Economische van de UNA, organiseert studiebijeenkomst da-te 12/250 gr. f. 67.05 ' 6-0 en Wetenschappen een getiteld: roodnat 6/50 gr. f. 22.91 '"I- *» mil 6/100 gr. 1. 46.33 8.57 WELZIJNSWERKER OP CURApAO: goudmak *200 gr. (.47.24 f.'" 17.48 "WELZIJNSWERK EN - gr. 1. -26 schaapjes met 12/250 1.56.89 geen meer te tellen M-unrooaiMrk EEN EERSTE AANZET TOT INVENTARISATIE EN STRUCTURERING" II hoeft M-te 12/250 gr. f. 64.36 1-5.95 Datum : Donderdag, 1 december 1994 BABYVOEDING Tijd : 09.00-16.00 Promi 24/454 gr. tl77.60 '8.52 Plaats : Auditorium van ITC Voertaal : Papiaments ROO-BOTER Toegang : '50,- (inclusief lunch) SANNEN SLAAPCOMFORT N.V. Wpun 24/454 gr. 186.67 f. 4.10 De discussies zullen gevoerd worden a.h.v. 5 inleidingen die gebracht worden door de Eenrustige en gezellige showroom waar U MEtKPOEDER volgende personen, 1 IIIIP *ll llir* fe. 1- 7.99 |(j kunt op Fr*- P-j rr-j««_. 12-900 gr. 186.63 Ui dl UiVd proefliggen onze comfortabele Dr. Rupert Silberie matrassen. Algemene Inleiding over devieronderzoeksprojecten Box-spring sets S SungrJdoornoi S/46 oz. 156.52 7.89 8/64 02. f. 66.36 8.96 Drs. Junnes Sint Jago Slaapkamer meubilair I "'■ op _!___r 6/96 02. f. 68.76 f-12.36 Geschiedenis In het Welzijnswerk Curacao ■ I^^. Clwfo-oiop- 12/24 «< Studiefinanciering opvang aan kinderen van werkende ouders. , ■—.:'. '... ' a. op universitair niveau; KF.D.. b. op hoger beroepsonderwijs niveau; Wij zoeken contact met c. op middelbaar beroepsonderwijs niveau. een GEVESTIGD 11. Studiefinanciering wordt verleend indien: MANAGER m/v Dr. A.Th. Tomsjansen a. het volgen van de studie of opleiding in het belang is van de Dierenarts Antilliaanse gemeenschap; Praktijkadressen: b. de capaciteiten van de gegadigden de toekenning billijken; met de volgende kwalificaties: c. de gegadigden op het moment waarop het genot van de studie - - op HBO niveau kunnen functioneren I. Dierenartsenpraktijk Vredenberg financiering aanvangt niet ouder zijn dan 26 jaar; - ruime organisatorische vaardigheden en administratief Dr. Hugenholtzweg 53 B (verlengde Dr. Maalweg d. gegadigden de Nederlandse nationaliteit bezitten dan wel een inzicht naast Exclusive Collections). naturalisatieverzoek hebben ingediend, dat in een vergevorderd - goede leidinggevende en communicatieve vaardigheden Spreekuren: stadium van afhandeling verkeert; - eigen initiatief Open spreekuur e. de wettelijke vertegenwoordiger(s) van degegadigden als woon- - het kunnen begeleiden van veranderingsprocessen Elke middag van maandag t/m vrijdag van 2 tot 4 p.m. plaats heeft (hebben) de Nederlandse Antillen en woonachtig is binnen de crèche. volgens afspraak. (zijn) op Bonaire, Saba of Sint Eustatius; maandag, woensdag en vrijdag avona van 6 tot 8 p.m., f. en dinsdag- en donderdagochtendvan 9 tot 12 uur s'middags. gegadigden medisch geschikt zijn bevonden en tevens voldoen Ervaring in soortgelijke functies strekt tot aan andere te bepalen selektiecriteria. aanbeveling. 11. Dierenartsen praktijk Banda Bou g. gegadigden geen deficiënt examenpakket hebben; Tera Kora 25 (recht tegenover La Ronda Minimarket) h. de gegadigdenvoldoen aan detoelatingsvoorwaarden van de op- leidingsinstituten; Sollicitaties voorzien van curriculum vitae dienen binnen Spreekuren: twee weken na verschijning van deze advertentie gericht Open spreekuur i. het opleidingsinstituut volledig erkend is; Dinsdag en donderdag avond van 6 tot 8 p.m. GEGADIGDEN OUDER DAN 26 JAAR DIENEN AAN DE te worden aan het Bestuur. Zaterdagmorgen van Tl tot 1 uur s'middags. MINISTER VAN ONDERWIJS EN CULTUUR DISPENSATIE TE VRAGEN VIA EEN VERZOEKSCHRIFT. Correspondentie: Bestuur Stichting Cuido lnfantil Tel: 649568 - 373202 - 368076 Santa Maria Opgelet! De bovengenoemde telefoonnummers kunnen tevens gebruikt 111. In zeer bijzondere gevallen kan studiefinanciering voor een parttime- P.O. Box 780 worden om afspraken te maken op de praktijk op opleiding wordenverleend. Curacao, N.A. Vredenberg totdat de nieuwe lijnen geïnstalleerdworden.

Deformulieren voor hetaanvragen van studiefinancieringen informatie hierover zijn vanaf heden te verkrijgen op: Bonaire Departement van Onderwijs, Kaya General Cartas Manuel Piar 9; " Nederland : Stichting Studiecommissie Nederlandse Antillen, Luxemburglaan 14, Postbus 7200,2701AE Zoetermeec Saba Kantoor v/d Gezaghebber; - Sint Eustatius: Kantoor v/d Gezaghebber, " Sint Maarten: Departement van Onderwijs, Camile Richardson Street 13, Philipsburg.

Aanvragen met bijlagen dienenuiterlijk22 december 1994persoonlijk ingeleverd te worden op bovengenoemde adressen. Na 22 decemberontvangen aanvragen worden niet in behandeling genomen.

De Minister van Onderwijs en Cultuur, dr. M. Dijkhoff AMIGOE DONDERDAG 17 NOVEMBER 1994 13

BONAIRE In Duitse kabinet AGENDA Begrip minimumloon drieLiberalen BONN - De Vrije Demo- "OUTIE: 8000/ brengt meningsverschil cratische Partij (FDP) zal Landweer: 8222/ in 'axicentrale: 8845 de nieuweregeringvan 'ospitaal: 8900/ bondskanselier Helmut toe 7446/ Kohl nog maar met drie I»rmnr. 14 KRALENDIJK — In een In lid 2 van hetzelfde ministers zijn vertegen- IEJAARDENTEHUIS: 8350 brief aan de minister van artikel, wordt volgens Sil- woordigd. In de vorige Arbeid en Sociale Zaken berie zelfs de mogelijkheid regering zaten nog vijf Jeffrey Corion vraagt geopend, dat het Landsbe- W 7055 op ma. en di. van 19.00-20.00 het FDP-ministers. «ir. PDB-statenlid Peter Sil- sluit houdende algemene De FDP-fractie stemde berie aandacht voor de maatregelen bovendien ook woensdag in met het resul- 'PENBARE BIBLIOTHEEK verschillende opvattingen nog andere inkomsten die taat partijleider 'Penlngstijden voor het publiek: dat Klaus *'«lendl|k: van het begrip loon zoals als loon beschouwd worden Kinkel tijdens de formatie- kan J* van 14.00-18.00 uur, di. t/m do. van dat staat in de Landsver- uitsluiten. onderhandelingen had 00-1 2.00/14.00-18.00 uur; vri. van 08.00- ordening Minimumloon. Ten slotte stelt Silberie bereikt. De verminderingvan *-£OO/14.00-17.30 uur. Naar de mening van Sil- voor om in de toekomst het de liberale vertegenwoordi- ""con: te "ü van 14.00-18.00 uuren vri. van 14.00- berie levert dat onge- begrip bedieningsgeld uit ging in het kabinet weerspie- -"■3o uur. wenste meningsver- zonderen van hetbegrip loon' gelt de electorale afkalving schillen op tussen werk- in het kader van de Lands- van de partij bij de Bonds- fOSTKANTOOR kan er Weningstijden) gever en werknemer. verordening. Daarna dagverkiezingen op 16 Kielverkoop Volgens het statenlid zijn volgens hem een wettelijke oktober. De FDP daalde van plendijk (tel.: 8508): ma. Vm do. van enkele horeca-werknemers basis aan gegeven worden. elf procent brj de stembus- I^3o/12.00.13.30-17.00 uur; vri. van 07.30- de meningtoegedaan dathet "Daarmee wordt voorkomen gang in 1990 naar 6,9 pro- -|'?00/13.30-16.00. bedrag, de horeca- Jjncon (tel.: 6214): ma. Vm vri. van afkomstig uit de pot datwerknemers in cent en is nu, na de Beierse 30-1 2.00/13.00-16.00 uur. waarin het bedieningsgeld sector het slachtoffer worden CSU, nog maar de derde pdlok-t wordt gestort en dat op van de opportunistische toe- partij in de christelijk-libe- Postspaarbank, Sigu- regelmatige tijden— uitgekeerd passing van de wet door de Betaalkaart) MKRALENDIJK— Een van de onweersbui en wolkbreuk kenboom stellen zich op de rale coalitie. :taue en Giro aan horeca-werkgevers. *al*ndl|k en Rlncon: ma. t/m vri. van wordt het personeel — de grootsteproblemen tijdens deed zich voor in de Kaya hoogte van de situatie. "30-12.00/13.00-16.00 uur. beschouwd moet worden als Prinses Marie, ter hoogte van ********* 'loon' volgens de Landsveror- de Kamer van Koophandel. Jj^VICE CLUBS dening. Silberie op, jjjjs: informatie H. van Bommel (tel. merkt Gedeputeerde Domacassé dat de horeca-werkgever in Schaakclub SGB (links) en gedeputeerde Beu- Gedeputeerde bezoeken kritieke per.,°'ary: wo. 12.00 uur - Restaurant Bee- feite nu minder behoeft uit te betalen aan zijn perso- plaatsen bij wolkbreuk NOGECLUB UPS & DOWNS neel, omdat door de toevoe- Stein laat steekje vallen "?°r inlichtingen kan men terecht bij wed- ging van het Bij verwachte bedieningsgeld alles gedaan wat in hun ver- "faleider F. de WH (tel. 5398). het minimumloon al bereikt KRALENDIJK Gedepu- ********* uitgaven teerde vanLWRobby— Beu- mogen lag om de onplezie- JACHTHUISLW wordt. De werkgever heeft rige situatie voor de bewo- daarmee dan voldaan aan KRALENDIJK In de Vincent de Palm met 14 kenboom en gedepu- 1 — vermindering J" van ma. t/m vri. van 06.00-14.30 uur. zijn verplichting het mini- groep beneden de 18jaarvan punten. AndréPiar volgt met teerde Arthur Domacassé ners van Cas di Sosiego zo verband met planning van te voren mumloon uit te betale x. Schaakclub SGB is de jeugd- 12 De voor onder wie deDienst Open- veel mogelijk te verlichten. 7"ai slachtdieren bij keurmeester mcl- punten. finale loonbelasting (DOW) Volgens Silberie :'i het kampioen Schaken Neder- deze dammers zal worden bare Werken valt, De gedeputeerden brac- echter duidelijk, dat ce wet landse Antillen 1994 Robert gehouden op 18en 25 novem- hebben deze week een hten ook een bezoek aan de KRALENDIJK Werkne- bezoek gebracht aan -'EKENARTS hier een lacune vertooi t. Hij Stein ingelopen doorXv Wen ber. De hoogste categorie van — de Kaya Prinses Marie. Tijdens jWLagoen 24-A, Antriol) zegt dat maatschap jelijk mers in dienst van de over- plaatsen die ernstig te de zware regenval was de , eekuren ma., wo. en vri. van 13.30- Ceb. Beide spelers hebben de SGB damclub wordt aan- heid of van een bedrijf, -30 uur; spreekuur te gezien het bedieningsgeld te lijden hebben gehad van situatie daarerg urgent. Het Rincon elke do. nu 5 punten en op 25 novem- gevoerd doorMaximi St. Jago kunnen minderloonbelasting r'' 17.00-17.30 uur bij Hulpbestuurskan- allen tijde beschouwd ber zal de finale gespeeld die met Edsel Mereera een de wolkbreuk die vorige afwateringssysteem en derio- is een laten inhouden op hun week Bonaire teisterde. spoedgevallen gelieve tel. 4255 te geweest als extra uit- worden tussen Stem en Cen. gedeelde eerste plaats heeft lering moesten daar openge- ?r kering voor de werknemers met punten. salaris. Daarvoor moet broken worden om het vele Bij de finale wordt de klok 13 echter wel een aanvraag in het horeca-bedrijf, dus en beide spelers In de laatste inge- Een van de plaatsen was regenwater naar zee te jj^CHTING gebruikt wedstrijdwist diend worden, via het formu- DIERENASIEL boven de normale inkom- hebben een uur voor hun St. Jago wel te winnen van het Bejaardenhuis, waar leiden. In de toekomst zal Naire sten. Dat heeft volgens sta- Mereera, lier Beschikking Verminde- zoals bekend door de wate- aan de afwatering meer aan- Animal Shelter Foundation zetten. maar moest ook ring Loonbelasting 26. tenlid Peter Silberie evenwel partij gewonnen 1995. roverlast de bejaarden geë- dacht besteed gaan worden. J^unweg Tel. 4989) In de groep tot 12 jaar een geven De eventuele verminde- iTnir,9stijden ma. t/m za. van 08.00-12.00/ negatieve consequenties voor leidt Fuiling Cen met 8 aan Josilito Eybrecht die nu vacueerd moesten worden. Ter hoogte van het gebouw '°0-17.00 uur. ring van de in te houden Zij ondergebracht in van het bedienend personeel. Hij punten. Op de tweede plaats 12 punten heeft, evenals loonbelasting werden de Kamer van Koop- gelooft echter, dat de wet de Pop met 7,5 Yolanda Faber. Ling is natuurlijk verschillende wijkeentra. handel is de situatie bij ern- IIEUW-APOSTOLISCHE KERK staat Melanie Xv met wel aan voorwaarden ver- uVa Melmel 36( helpende hand kan bieden. punten. Beide speelsters 11 en Yavier Martinus met Inmiddels zijn de bejaarde stige regenval telkens weer van de dienst: zo. om 11.30 Lid 1 van artikel 7 de 10 zijn de bonden. De aftrek is moge- bewoners van het Cas di opnieuw urgent. Niet alleen van hebben zich geklassificeerd laatste van de zes lijk, wanneer de Landsverordening Minimum- voor finale. In de groepen spelers diemogen belastingbe- Sosiego weer terug op hun daar, maar ook op andere de deelnemen taler verwacht, dat hij over lonen somt namelijk een tot 12 jaar leidt aan de finale. oude stek en de beide gede- plaatsen zal voor de toe- dammen 1995 aanzienlijke bedragen l°i Ma Carolina, Blvd. J. Abraham 15, aantal inkomsten op, die geen puteerden luisterden naar de komst aandacht besteed wor- T 8204; na 18.00uur: 8342). deel mogen uitmaken van zal moetenbetalen aan hypo- ervaringen van de bejaarden aan een betere afwate- het begrip loon. VS-politie: Harde klap Mexicaanse drugsmafia theekrente, rente op persoon- den. Zoals bekend hebben ring, beloofde gedeputeerde lijke leningen, buitengewone Beukenboom en Domacassé "lobby Beukenboom. lasten zoals ziektekosten, uit- Voor miljard gulden gaven van levensonderhoud van naastefamilieleden, stu- coca in beslag genomen diekosten en zijn premie van brengt nieuwe oogst de levensverzekering. ponimex Wie een aanvraag indient, LOS ANGELES - Ameri- Riverside Country bij Los moet echter wel alle beno- an beaujolais naar Bonaire kaanse agenten hebben Angeles, waar zij de leden digde stukken bijvoegen, die een belangrijk Mexicaans van het syndicaat konden de uitgaven van 1995 aanne- C/tILTIMARA \ —Al jaren luchtvaartmaatschappijen drugssyndicaat opgerold. identificeren. Behalve de melijk maken. Is er al eerder ,'lltcn de Bonaireanen ter wereld over de aardbol Zij arresteerden veertien cocaine namen zij tientallen verzocht om een Beschik- F*t de Dat geldt ook voor en lede ogen naar verzonden. verdachten namen geweren en 3,5 miljoen king Vermindering Loonbe- Onze aanbiedingen voor dekomende week ' Mereilanden waar de Bonaire, het enige eiland van meer dan 5.500 kilo gulden in contanten in lasting, dan zal de Inspectie J Ij^veoogst van deBeau- de Nederlandse Antillen met cocaine inbeslag, met een beslag. automatisch een aanvraag- Bakkerij vJJ'ais elk jaar gevierd drie dagvluchten van de straatwaarde van bijna formulier toesturen. Belang- Lo,,dt. komt de KLM. een miljard gulden. Bonimex stellenden moeten hun for- Vrijdag 18november (i»ï *oe» °°k Bonaire te In bekende wereldsteden De vangst, een van de Verschijnings- mulier wel voor 15 december gekken bij het eerste is het van erg groot belang grootste in de Amerikaanse hebben ingeleverd, wil de Reuzenvruchtenschelp van 12,95voor 11,45 L.even van de Beaujo- voor een restaurant om de geschiedenis, betekent een verbod bladen aftrek over de loonbelasting Zaterdag 19november Nouveau '94. Een eerste fles Beaujolais open te harde klap voor de Mexi- ]C in Algerije van januari 1995 al in wer- stuks van 2,25voor 1,95 "' |Celdgebeuren, dat de maken. In vele gevallen caanse distributie- en ver- king treden. Bruinebollen 5 klacht weer eens richt proeven de 'connaisseurs' de voerstak van het beruchte Colombiaanse ] £ ?e 'Monts du Beaujo- Beaujolais Nouveau en geven Cali-kartel. ALGIERS - Het Alge- ZAGREB - De Kroati- ' n.\ gelegen op de Saone- dan hun mening over de Dit zei de woordvoerder van rijnse ministerie van Bin- sche regering en de Kra- Slagerij 'L^te in het dal van de verdere oogsten van datjaar. de Amerikaanse anti-narco- nenlandse zaken heeft jina-Serviërs 1 ticadienst DEA hebben by J!^ (Frankrijk). Zaterdagavond zal de aan- in Los woensdag opnieuw twee hun onderhandelingen in Van 18t/m 24november 'l raditioneel wordt elk jaar komst van deBeaujolais Nou- Angeles, Ralph Lochridge. dagbladen verboden een VN-post in Zagreb woede worden. Na een halfjaar de affaire Casselerib 100 gr 2,45 'Leerste oogst van veau '94 gevierd wegens de Verspreiding nsdag eerste resultaten 11wereldwyd gepre- Supermarket Kralendijk zal undercover te hebben voorbe- van subversieve infor- geboekt. Berliner met spekrand 100 gr 1,79 O* reid, vielen agenten In het begin van voor de verschillende kaas- twee matie. gaat ZigeunerSchnitzel* 100gr 1,49 steerd. zo huizen en een Daarbij het om een eeuw was het gebruike- soorten zorgen die fijn ranch binnen El Hiwar mag zes maanden pakket maatre- Beaujo- in de omgeving van lang verschijnen, economische (* Dit is een dun lapje varkensvlees X ' dat de wijnboeren hun passen bij een jonge Los niet El gelen om het lot van de ';Ck ktie naar Pa«Js lais. Voor liefhebbers is de Angeles. Een verdachte Watan tweeweken niet. Daar- met gekruid paneermeel er omheen) koop. raakte licht gewond bevolking aan beide kanten DeBene die het wijn per fles te Zondag bij een naast nam het departement van debestandslijn te 100gr 1,45 L Beaujolais Nou- schietpartij. Alle arrestanten verbe- Beefburger ' aankwam, was ook al kan de het woensdagnummer van teren. De partijen willen IpScne <üe de meeste kans veau '94 besteld worden in zijn Mexicaans, aldus Loch- Al Khabar, de grootste Ara- ridge. "Dit samenwerken op het gebied rboop van zijn wijnpro- debekende Bonaireaanse res- was niet hun bischtalige krant van het van water- J\^.le eerste lading, maar voor en elektriciteits- i^le maa^te- Dat commer- taurants. de Noordafrikaanse land, in voorziening en hebben afge- evenement is een wereld- leden van deze groep is het beslag. De regering beschul- >ijje wel de laatste.' sproken een oliepijpleiding je traditie geworden. digt bepaalde kranten aan en een snelweg te heropenen. er Geheime DEA-agenten en \,!/^ wel gebonden aan 'criminelen en moordenaars' Volgens waarnemers is er Nu écht allesonderéén dak , gaarden. De Beaujolais douane-agenten onder- de gelegenheid te geven hun nog geen politiek Van Boven verlaat schepten een scheepslading akkoord in \ e&ü (soms wordt dewijn ideeën te ventileren, juist op zicht. genoemd) Joegoslavië-hof nadatdieuit Mexico degrens een moment dat de confron- fV^ op de derde don- was overgesmokkeld. De tatie tussen de regering en j'\ *8van november om één DEN HAAG - De Neder- agenten organiseerden gewapende islamitische fun- de wyn- landse mensenrechtendes- daarop transport van de damentalisteneen nieuwhoog- ____. Restaurant iMde 8 verl-ten. Vandaag kundige mr Van Boven lading naar een ranch in tepunt heeft bereikt. _»___-^. O > i Vd" vol- r^d dag 17 november, beëindigt op ljanuari "Jardin Tr°P'(al" e. donderdag van de gend jaarzijn werkzaam- BGNuwEK Ö?) -^"^d) worden enorme aari- heden als griffier bij het n hectoliters Beaujolais oorlogstribunaal van de \t Verenigde Liquors^ Wines Medewerking van alle Naties. presenteren u de HARBOURVILLfIOE Beaujolais Nouveau *94 BEACH RESORT " BONAJRE " DUTCH CARIBBEAN van _B meteen 0 seeks £^ G HARBOUR VILLAGE GUEST MARINA BAR & GRILL SERVICES AGENT Wlne & Cheese Party I seeks Responsibilities include: bartender supervisor - Airport greetings - Administration of guest pro- Nu écht alles onder één dak ( / j e9uirements: - amenity grams Op: zaterdag 19 november 1994 F^TT v Languages: English + Papiamento - Implementing guest activities In:restaurant "Jardin Tropical" Ho 2 years > minimum experience - Handling guest requests etc. Om: 11.00 uur 's avonds o£^____T^ü~->, outgoing personahty. Muziek: Milton Koeks J^tr-ef^y —^Li» J-W"-? .ease contact the Contact the personnel office at Entree: Gratis, maar wel reserveren (beperkt J§ .r^s?___sï_!* personnel office at informatie aanta'^££~cn~^ arbour at Harbour Village at ext. voor reseveringen en bellen tijdens £4_£-3ïrw^*gl ;<^_jjfr^^^^ Village 7500, ext. 297. 7500, 297. kantooruren Tel. 5563 of 8486 V. _ J fc_*v *"^n{; t AMIGOE ijp 14 DONDERDAG 17 NOVEMBER

November 1975: A r* j»is-\lj-i'c_» 11 'Te koop Mitsubishi Te MligUlU Onafhankelijk vanPortugal; Lancer 1993 Station koop hiStOric burgeroorlogtussen MPLA tUrbUlente gesteund doorCuba, FNLA, car. , TERREIN ,A_/ 1992 StationCar. Suzuki Swift (1995) ter waarde van Naf. 24.000,-- 2 11207140 p Maiange Saunmof akkoord over vertrek ~> )~ o o ? Cubanen voor bespoedigen Automatic, Full equip. Power: Êen Suzuki Van ter waarde van Naf. 16.000,-- Prijs Naf. 64.000,= MADURO & CURIEL'S BANK 12310507 U i onafhankelijkheid Namibië Brake (abs), t ~\ F'ISMJBJ van window. c, X inhrto rU-*f 25Mei 91:Laatste steering, antenne, ac, Tel. 606631 oLuena 50,000 Cubanen weg PI jm „■ ï electric shocks, motor 2.2 Loten ter waarde van Naf. 20,-- per lot verkrijgbaar bij: 3 Ben^Ta I 3f Me/ 9J: Vredesverdrag i NI Huambo° Dos Santos-Savimbi (UNITA) Botica Antillana " Leden van de Lions Club "g" f 9 ° Voor meer informatie tel. - oMerxxigue 17°"ober _g_/ _~ I A 606311/331355 Centrum Supermarket -of via te1.611 ?! o Lubango S presidents-stembusrondef2^** . - 668--_r~T-\ FAXNUMMER : _3 /Namibe 3 4 November 92: - Wimco (Sta Maria & Salina) ( \ A/\iQOH \ \ burgeroorlog hevat Moreno Brandao (Habaai & Salina) "* IK * H^-^x y 2^~ 19 Mei 93: Dos MWHHHHHHHH \Help<*n/ V ~*£^~-v~ Santos-regering erkend door - Redactie: 674744 5 \ NAMIBIË VS WÊÊlllmmmm^mmmmmmmmmmmmmmmmmmm , 300 "m| IOTSWAN' ’993.94;oorlog duurtvoort AFP Amigoe Infografiek ____] D S**f) Nu exclusief op Curacao rt^ r r^s»^ D D Jjry alleen bij MARASA REAL ESTATE X OPTICA SALES,RENTALS, MORTGAGES HOUSES BOUQKT " ALL CASH P Rooseveltweg 347 - Tel. 680554 v ■ N TE HUUR AANGEBODEN ' I en II van Buro Arends : APPARTEMENTEN Tijdens de cursusdagen ARCHIVERING [_ÜéS Montana Abou *&> <^r o november 1994 (Oranjestad Aruba) FRANCIA 2 slaapkamers voor Nafl. 850,- per maand „'" 15-22 1 slaapkamer voor Nafl. 600,- per maand * 23-30 november 1994 (Willemstad Curacao) Piscadara D van de merken & DOCUMENTATIE ]t**n\_ jCP\ 2 splinternieuwe appartementen . SOFTWARE VOOR POSTREGISTRATIE, ARCHIEF EN 2 slaapkamers voor Nafl. 750,- per maand - DUPONT CT^ 1 slaapkamer voor Nafl. 750,- per maand - tegen sterk gereduceerde prijs ADroASen COMMERCIËLE RUIMTE F.D. Rooseveltweg \; POSTDATA : voor een grensverleggende visie op uw postregistratie $ 300,- MmADO _^y Groot80 m' Nafl. 1450,- per maand I. v_>_. Kom ze nu ARCHIVE : een praktische en veelzijdige oplossing voor uw archief $ 300.- \~J(_) bekijken bij vTCI HUIZEN OPTICA FRANCIA Banda Bou te Dokterstuin aan uw documentairs informatie $ 300.- EUREKA : geelt meerwaarde 4 slaapkamers, 2 badkamers, keuken, woon- en eetkamer, vóór-, zij- en '"|, Schottegatweg Oost 3C achterporch. Hoog gelegen op 1500 m 2 j Afspraken via Buro Arends Aruba te1.23515 Ongemeubileerd Nafl. 1.500,-per maand S^f\ Tel: 367540 />*. Gemeubileerd Nafl. 1.900,- per maand Curacao tel. 612470 Fax: 367557 Goede Hoop '" Mï t>L, »' en informatie, Compleet gemeubileerdwoonhuis met 3 slaapkamers, 2badkamers, VAN HEES b.v., Servicebureau voor archief documentaire eetkamer, keuken, woon-/zitkamer. Nafl. 2.500,- per maand. Koestraat 8, 5081 BC Hilvarenbeek (Nederland) ____, TE KOOP AANGEBODEN Terra Corra ' Splinternieuw woonhuis bestaande uit: 3 slaapkamers, 2 badkamers, woonkamer, open keuken, vóór- en achterporch. l * il At Terrein circa 1200 m Nafl. 160.000,-. * Curasol Notice is hereby given by "A Christmas presentto you and your family" Woonhuis met 3 slaapkamers met ingebouwde kasten, 2 badkamers, EQUIPMENT & SERVICES N.V. woonkamer, eetkamer, open keuken, vóór- en achterporch, washok. Op I l^Ö^ eigendomsterrein. Circa 550 m 2 FRASQUI FOUNDATION of the HEINTJE KOOL z/n - TEL: 695966 - FAX: 695965 Nafl. 235.000,-. DEBENTURE HOLDER'S MEETING FOR SALE of the holders of the Zero Coupon Bonds issued by Frasqui CA. in order GROVE 58D HYDRAULIC CRANE to discuss and decide about the following matters: 20tons, Cummins diesel PETTIBONE PM7O HYDRAULIC CRANE To on the'management by the 1. report initial Board of Management of 35 tons, Cummins diesel m Frasqui Foundation. flkc-cJcmio di Komputer 2. To designate a new Board of Management of Frasqui Foundation. AMERICAN HOIST 8450 MECHANICAL CRANE 3. To determine the actions that shall be taken by Frasqui Foundation in 150tons, D.D. Diesel Upper and Lower Information Techology Center corresponding order to obtain the payment of capital and interest to THREE (3) HOBART WELDERS 400 AMP the Zero Coupon Bonds issued by Frasqui C.A. on September 1, Duetz Diesel Power 1993, and which are due and not redeemed. WordPerfect for DOS versie 6*o 4. To authorize the Board of Management to designate their attorneys in THREE (3) 750 CFM SULLAIR COMPRESSOR order to exert the corresponding actions. Portable, Diesel Driven start: maandag a.s. 21 november Informeer nu.'

Debenture Holder's Meeting of FRASQUI will be All units well maintained and in good condition. The FOUNDATION held All cranes have L.M.I. System. Irenelaan 3, tel. 373048/372088fax. 369531 at Van der Valk Plaza Hotel, Meeting Room "Valkenzaal" at Plaza Piar in Curagao, Netherlands Antilles, on Thursday, December 1, 1994 at 16.30 I l , J p.m. The debenture holders or their attorneys shall present a photocopy of their bonds in order to assure their condition as bondholders. Stroomonderbreking I OPROEPING SCHULDEISERS 1 By order of the Board of Management. Veel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoeren zonder U te storen, De HOMOBONO DE WIND, wi) de stroomvoorziening onderbreken op: heer LASLEY doch ditmaal moeten laatst wonende te Curasao, is op 3 februari 1994 overleden. * Dinsdag 22 november 1994 nalatenschap de overledene is 08.00 tot 15.00 uur; De van vanaf aanvaard onder het voorrecht van Het meest spraakmakende haargroeimiddel ter wereld * Kaya Finfin, Kaya Brisa, Kaya Airu en Kaya boedelbeschrijving. Jobida. Allen die goederen onder zich hebben van- of iets te vorderen hebben van- of Wind, Heeft u problemen met: kaalheid * Donderdag 24 november 1994 verschuldigd zijn aan de heer L. H. de wBb vanaf 08.00 tot 13.00 uur; dan wel aan Deurwaarderskantoor L. H. de * Kaya Muizenberg (vanaf Kaya George Town tot Wind, Nijmegenstraat 72, Kaya Tegucigalpa),Kaya San Juan (vanaf Kaya dan wel zij die borgzijn voor- of zij die enige Muizenberg tot perceel nr. 6), Kaya Santiago de overeenkomst met de heer L. H. de Wind, Chile (vanaf Kaya San Juantot perceel nr. 9 L. H. de oneven en perceel nr. 14 even), Kaya Bogoté dan wel met Deurwaarderskantoor (vanaf perceel nr. 36 even en perceel nr. 41 Wind hebben aangegaan, worden verzocht, r-~T __r «_i "'__! =? '2s____? '*--: *'Sr oneven tot Kaya Muizenberg), Kaya Port Au onder overlegging van bewijsstukken voor Prince, Kaya Tegucigalpa, Kaya La Paz, Kaya 1994 afgifte, opgave of Asuncion, Kaya Montevideo, Kaya Monagas, 31 december ~M %%*. talgproduktie Kaya Mérida, Kaya Aragua, Kaya Falcon, Kaya betaling te doen op onderstaand <** Barinas, Kaya Miranda en Kaya Nueva Esparta. notariskantoor. AmVOOR NA Notariskantoor Van der Plank &. Roos I M|_g^^^—^^^P^^^W^^^MW^)^—mi—^^—______—_ïi -______nT I__^__^-,__^^___ NOOUJtX Schottegatweg Oost 191 | Tel. 616833 Fax. 615939

______< l-» -fl ______>

K£ 2 t/vl wtmmt \mSJt _r_-M Wm WW ZéééÉÉ-1^ Dan is uw oplossing DABAO ____ Profiteer nu van de ongehoorde WIGWAM knalprijzen die geldig zijn t/m 30 november a.s. L«l w«hOp=Opl is een kruidig geurende lotion op alcohol waterbasis P/\P^)/\Q WIGWAM folder 40 pagina's barstensvol niiuw kwaliteitsspeelgoed, met de werkende bestanddelen van tien JmmV ö^ mm\w*t\& geneeskrachtige chinese kruiden. Doe gratis mee aan de WIGWAM prijsvraag en win een droomreis //r?=^3->YQKiY^B / m VmÊU QA A werd als veilig en positief werkend haargroeimiddel C-^ Q snel. De laatste zijn juist beschouwd, na wetenschappelijk onderzocht te zijn in Folder nodig? Haal hem gratis op,maar wees .^i wmt Uitgepakt! (Lekker makkell|k parkeren daar bij La Oanga Salina) /* - L China, Japan, Korea en Nederland. -l^fl ■■—WTMM ULO, y4H4f4, Stifaui Fokkerweg 76 //■ _^r* Voor al uw informatie bel r&/ QAp>/Af-_2AAv>A f) - * * - products * te(: 682118 * Curacao N.A. AMIGOE IpNDERPAG 17 NOVEMBER 1994 15

| KOERSEN CENTRALE BANK STOCKMARKET NEWS FINANCIEEL NIEUWS | 16 No» AMSTERDAM PREV 16 No» NOTERINGEN BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE BANK) NEW YORK PREV 1«No». FRANKFURT PREV EN TOT NADER ORDER: GELDIG OP DONDERDAG 17 NOVEMBER OOWJONES 3826 3645 DAK INDEX 2111 2110 EOE «1220 412 10 *LUTA AANKOOP VERKOOP AAN AMEXP 31 3a 3125 BASF 317 20 317.20 ABN.AMRO 61 «0 «190 PUBLIEK ATT 53 00 51 63 COMMERZBK 326 60 326 60 AEGON 109 10 10»S 0 handel 16 75 20 76820 AMOLO 5190 52 60 Damrak 18 63 DAIMLERS 768 Weinig op ALZACORP "S 1.78 1.80 DOLLAR* 1.77 201 20 19940 CAN DOLLAR 1.280 1.300 1.320 ARCHER 2775 2625 DEUTS BK 761 00 761.00 AKZO AMSTERDAM markt brengen van een met '3 63 MAN 416 «16.50 AMEV 7« 00 73.50 pNO STERLING 2.730 2.785 2.845 — 1,26 punt licht tot BORDEN 13 63 60 Uiterst geringe omzetten van grootaandeel- «5 66 «5 13 PREUSSAG «52 00 452 00 OSM 139 30 118 50 NED GLD 101.97 102.69 103.49 partij 410,84. CITICORP Iper over de hele linie en een houder Unigate spelen COASTAL CO 27SO 27.25 SIEMENS 622 50 622 50 ELSeviÉR 17 30 17 60 NI. 100) De fondsen met een 459 00 45800 FOKKER 14 60 14 90 *W 137.01 minne obligatiemarkt: hier een rol. COCA COLA 5150 52 25 VW FRANCS 136.29 137.81 cyclisch karakter leverden 32 13 3150 GIST BROC. ««20 «4 50 (p«rZw. frs. 100) CORNINOIN Beleggers toonden vanoch- De beurs in Londen over 43 25 43 68 MAOEMEYER 14170 14130 "R FRANCS 33.28 de hele linie in. Akzo DISNEY 32.18 33.98 tend nauwelijks trek op opende acht punten lager, OUPONT 54.00 54.66 MEINEKËN 247 00 2*B 70 PM Fr. frs. 100) Nobel verloor één gulden op een lusteloos Damrak. Of maar bleef EAST KODAK «7 36 «9.36 HOOGOVENS B0«0 80 30 "UITSEMARK 114.43 115.15 115.95 ruim boven de een tussenkoers van Nf ING 79.80 79 30 (Per 'weinig fantasie in 3100(3139). De EXXON 59 68 60.63 LONDON Dm. 100) de DAK in Frank- 198,40 en ook DSM mocht FORD 2675 26.75 KLM «6 60 46 50 f 0.80 1.10 markt', URE 1.16 zoals een hande- furt verloor ruim vijf punten, gulden inleveren (Nf GENELECT 46 75 48.25 FT-100 IN0 3135 3135 KNP-BT 51.00 5020 (Per 1000) één It. lire laar de matte sfeer samen- maar bleef ook boven GEN MOTORS 39 00 39 63 KON PTT NED 55 60 55 60 *R FLORIN 100.00 '100.20 de 137,50). Uitgever VNU 98.00 vatte. Alleen Nutricia grens van 2100. HEIN 2 37 86 37 36 ARGYLL 2«9 272 NEDLLOYD 56 10 56 JO IP«r Afl.100) "100.00 De dollar daalde Nf 1,10, op een tus- 612 9120 9160 schoot er op de binnen- een halve HOMESTAKE 18 25 18 00 BARCLAYS B 60S NUTRICIA JAPANSE YEN 181.08 181.94 182.74 leverde cent in en senkoers van Nf 180. Con- IBM 73 13 72 75 BASS 8«3 s 1 For trading suggestions call % obl. 1989/2004 koers: 99.18% Eff. rendement 8.375 % Land De lagere koers kwam gis- king bij het bedrijf. '** termiddag in New York al Hetpond sterlingkon niet Wgm Tel: 661818/661626/661627 tot stand. Winstnemingen na overtuigen. De koers van de de koersstijging die volgde Britse munteenheid stond om RBL-IIBotica Otrabanda op de renteverhoging in de 10.00 uur opNf2,7310 tegen- FVjWRI > Winkolcontnon Colon Nf 2,7320 aan VS in strijd tegen inflatie xk39Ê OPEN NON STOP Verenigde Staten waren de over het eind t_-gCVl, 1 U wacht grote renteverho- 0,1 procent zijn gestegen, Dit had Amerikaanse banken het jaar steeg het werkloosheids- ging in de Verenigde voorbeeld volgden en hun korte termijn-rente opschroefden tot tempo. In het eerste kwar- wat inhoudt dat het met de 8,5 procent. Zonnebolletjes . __ Staten. De Dow Jones- inflatie wel taal bedroeg het 18.000 per 5 meevalt. stuks voor 1,75 index sloot op 3845,20 Een ander factor die mee- maand, waarna zich in april punten en dat was 18,84 speelde was het aflopen van een abrupte omslag voor- Suikerbrood nU voor 2,95 punten meer dan op een aantal termijncontracten Exxon sluit lucratief deed en een daling inzette. dinsdag. De omzet op de laatste beursdag van Gecorrigeerdvoor seizoens- Het is er weer: bereikte de 290 miljoen de week. De belangstelling invloeden washet aantal gere- Tarwe Rogge Brood aandelen tegen ruim 338 daarvoor is mede bepalend contract in Indonesië gistreerde werklozen in het J * granen brood voor de slanke lijn miljoen op dinsdag. voor het verdere verloop van tweede kwartaal 28.000 lager De beleggers gingen de aandelenkoersen. dan dat voor het eerste. Het- JAKARTA Terwijl gaat omzichtig te werk. Ze willlen De dollar kwam lager uit. — de foormet moderniseren. zelfde cijfer voor het derde WmmMwO kennelijk Amerikaanse president Er komen daardoor 1,1 mil- kwartaal kwam vervolgens afwachten hoe de Tegen het einde van de Clinton lijnen bij. renteverhoging verder uit- handel in York de mensen- joen Verder sloeg 5000 hoger uit dan dat voor 100 gr 1,35 New rechten een Cervelaat werkt. De hogere rente is munteenheid een aanroerde in het telecommunicatiebedrijf het tweede. noteerde de gesprek met vooralsnog in de aandelen- koers van Nf 1,7375 tegen- president Motorola, dat betrokken Door de snelle stijging parijzer 100gr. 1,35 Suharto, heeft een handel niet slecht gevallen, over Nf op aantal wordt bij het behoud van het vanaf medio 1992 was het . 1,7415 dinsdag. Amerikaanse bedrijven regenwoud, slag. zijn van de 100 gr 2,25 niveau werkloosheid Achterham . miljardencontracten Er liggen nog meermiljar- in het eerste kwartaal van ondertekend in Indonesië. denprojecten in hetverschiet dit jaar 129.000 hoger dan Volkswagen Het Exxon-concern in Indonesië. Minister van een jaar eerder. Door de lijdt dit spande dekroon met een Nationale Ontwikkeling en daling in het tweede kwar- "Zie ginds komt de stoomboot" voorlopig contract ter Planning Ginandjar Karta- taal nam het verschil met jaar waarde van 35 miljard sasmita zei in de krant vorig jaaraf tot 67.000. In de gevulde minder verlies dollar. Jakarta Post dat hij ervan periode augustus-oktober uitgaat dat er de komende was het verschil met vorig Berlljk robmboter speculaas __. -. WOLFSBURG v Volks- Het autoconcern liet vijfjaar 51,8 miljard dollar jaar verder afgenomen tot uld met zuiver amandelspijs nu lOOgr. _J,OU is — De partner van Exxon is wagen goed op weg met verder weten dat aan de aan investeringen nodig zijn 46.000. Dit kwam doordat de het verkleinen van zijn hand van de gang van zaken de Indonesische staatsolie- in de energie- en telecom- maatschappij Pertamina. werkloosheid sinds juli nau- borstplaat verlies. De Duitse auto- in het lopende kwartaal kan De munciatiesector, wegen- welijks toeneemt, terwijl E^oom9enfabrikaat in verschillende _ _,_. maatschappijen er Bmak producent liet weten dat worden geconcludeerd dat het hebben aanleg en de watervoorzie- vorig jaar periode en nutoogr. 2,00 er in de eerste afspraken gemaakt over de in deze negen resultaat over heel 1994 op ning. . een toe.nams.w^g,,. maanden van dit jaareen nul zal In 1993 ontwikkeling van het Natuna- J^arsepein uitkomen. veld in de Zuidchinese Zee, Vart concernverlies is geleden moest VW het doen met een Int. Trade Service N.V. v het mes van 73 miljoenmark tegen- van op zon 1250 kilometer ten i de recordverlies 1,9 miljard Dokweg z/n - Gaito West aankomst van de Sint o.i- van Jakarta. a"<*n■">" —. over een verlies van L53 mark, dat vooral te wijten noorden Exxon Curacao Neth. Antilles dit weekend 100 gr 2,95 miljard mark in dezelfde en Pertamina delen de inves- - was aan de Spaanse dochter- Ph.: 376156 371525 - 370140 periode van vorig jaar. vestiging Seat. teringskosten op gelijke - f9*ketbakkerij __?uikertuintje, basis. Over de verdeling van ECarednaFax.: 370141 "of leverancier van de Sint' De omzet van VW groeide dewinst en de produktie zijn met 4,3 procent tot 58,8 mil- EU permitteert geen mededelingen gedaan. jard mark. De verbetering Het Natuna-veld is de your transport partner... van deresultaten is het gev- meer bananen uit grootste nog onontgonnen °Hedig olg van kostenvermindering Caribisch gebied olie- en gasvoorraad in Zuid- assortiment Sinterklaas- en opleving van de vraag oost-Azië. De jaarproduktie voor prijzen naar STRAATSBURG De kan oplopen tot 15 miljoen JJ 9ttikelen de beste in auto's. De produktie Europese Commissie— nam toe met 1,4 procent is ton aan vloeibaar aardgas. tot akkoord gegaan met een ver- T**»® uikertuintje. 2,23 miljoen wagens. De voorraad kan zelfs op dat nog groting van de banenimport topniveau ruim dertig jaar *« voldoende De moedermaatschappij, in Unie Volkswagen AG, de Europese met mee. Verkade chocoladeletters zette met 53.400 ton. De extra import I' 30.3 miljard mark 3,6 pro- The Other komt ten goede aan vier Het project zal afhanke- _n cent minder —— VW verkocht intotaal 2,32 Volgens EU-Landbouwcom- ook het milieu koesteren. In miljoen auto's, tegen 2,16 het uiterste geval betekent in missaris Flynn vormt dever- miljoen de eerste drie bouw van bananen debelang- dat er 18 booreilanden en *** kwartalen van 1993. In het meer dan 200 rijkste economische activi- produktie- meubels en binnenland zakte de verkoop teit op deze eilanden. Door putten nodig zijn. Dat vergt Moderne, exclusieve met 3,5 procent tot 662.543 de werking investeringen van ruim 40 voor thufeenjcantoor in verwoestende van accessoires stuks, terwijl het buiten- de storm dreigde de positie miljard dollar, aldus Exxon. land de verkoop groeide met van de bananenhandelaren Een ander bedrijf dat procent 11.4 tot 1,65 miljoen op deze eilanden in gevaar te goede zaken deed is AT&T, container is pas auto's groeide. komen. dat het Indonesische tele- De nieuwe binnen 16 AMIGOE VRIJDAG 17 NOVEMBER 1994 'Snacks' in trek De snackbar is steeds Nederland. "Er wordt oo» vaker het doelwit van steeds meer geweld jeugdige criminelen. gebruikt. Drie jaar gelede» Horeca Nederland schat dat viel bij een overval ij jaarlijkscirca 350 snackbars Amsterdam de eerste dode. worden overvallen of te Inmiddels zijn er al zon tie* maken hebben met afpers- slachtoffers gevallen." ing. De schade loopt daarbij MENSEN in miljoenen guldens. Volgens Weerd de Van der "Een vreselijke ontwik- zijn vooral jongeren verant- keling. Het is een miljoene- woordelijk voor de over- naffaire..En danpraatje niet vallen op snacks. "Meestal Computer ontmaskert serie-misdadigers eens over de psychische zijn het geen echte profes- Serie-verkrachters en - psychologen naar hetgedrag voor de moderne schade", zegt J. van der sionals. Daarom is hel moordenaars zijn een nacht- van serie-verkrachters. opsporingsmethoden. Zo Weerd, voorzitter van de gedrag van de overvaller* merrie voor de politie. Gebleken is dat die in kunnen de plaatsen waar zij 'snack-sectie' van Horeca heel onvoorspelbaar." Omdat zij hun slachtoffers grote lijnen in twee groepen hun misdaden hebben meestal willekeurig uit- uiteenvallen: de 'plunder- gepleegd worden Chaos bij Tuur zoeken, kan het lang duren aars' en de 'forensen. De aangegeven op een kaart voor hun identiteit is achter- 'plunderaars' zijn van het gebied. De misdadi- Het huwelijk vorige Particuliere bewakers vafl haald. Daarom wordt veel verkrachters die hun mis- ger moet dan binnen de week van wereldkampioen de Haagse firma D*, gebruik gemaakt van de daden in hun eigen cirkel wonen waarbinnen de boksen Regilio Tuur in het Residentiebeveiliging, inge- diensten van psychologen woonomgeving plegen; misdrijven zich hebben afge- Rotterdamse stadhuis is huurd om Regilio een onbej om een 'profiel' van de 'forensen' zoeken hun speeld. chaotisch verlopen. zorgde trouwdag te gevenj daders te schetsen. slachtoffers met opzet lieten zich gelden. Er vielen verder van huis, bij voor- De psychologen hebben Dure rake klappen, agenten werj Daarbij kan de computer beeld in een rosse buurt. daarnaast ontdekt dat consumptie den omver geduwd en eew goed van pas komen, blijkt Met name de 'plunder- leeftijd en ethnische fotograafkwam ten val op dm uit onderzoek van Britse aars' lijken nogal kwetsbaar afkomst van invloed zijn op Een Aziaat heeft op een trappen van het stadhuis! het gedrag van de wijnveiling in New York De stoet reed onder leidinj verkrachters. Zo reisden bijna 30.000 gulden betaald van de bewakers door roofl Nieuwe Beaujolais onderweg oudere verkrachters verder voor een rode Bordeaux, een licht en te hard. dan hun jongere 'collega's Chateau Lafitte 1870. Een De politie nam de zaajl Zon 33 miljoen flessen kleur, soepel en vol-aroma- omdat laatstgenoemden woordvoerster van veil- hoog op. "Dit kan natuurlijk 'Beaujolais Nouveau', de tisch, ligt vandaag in de over het algemeenfinancieel inghuis Sotheby's verwacht niet", aldus een woordvoj jongewijn uithet oosten van winkel. slechter af waren. dat de koper, die anoniem erder. Arrestaties zijn echte* Frankrijk, zijn onderweg Volgens het Verbond van Ook blanken pleegden wil blijven, defles metvrien- nietverricht. Het bewakers' aange naar liefhebbers over de hele Beaujolais Producenten, hun misdrijven doorgaans den soldaat maakt en dus bedrijfheeft excuses wereld. De oogst van 1994, wier wijngaarden zich ten verder van huis dan niet- LOS ANGELES - De echtgenoot Larry Fortensky niet nog eens jaren laat boden. Volgens de chef vat» volgens kenners prachtig op noorden van Lyon uit- blanken, vermoedelijk om Amerikaanse filmster wuiven naar depers bij hun rijpen. Het jaar 1870 was de bewakers rust alles op strekken, gaat het om een dezelfdereden. Elisabeth Taylor en haar aankomst bij het Morton volgens haar "een van de een misverstand bij de poli' van de mooiste oogsten van restaurant in Los Angeles. beste van deafgelopen eeuw. tie. Die zou de stoet ooi Besnijdenis de laatste jaren.Vliegtuigen Zij waren daar, met andere begeleiden, maar kwam vol- verboden hebben de afgelopen dagen Video valt in slechte aarde notabelen, uitgenodigd voor Het weer was perfect: een gens hem niet opdagen. Ook alvrachten afgeleverd om de een privé lunch met de warme zomer en weinig zou er bij het stadhuis aan- Nigeria heeft een eerste wijn donderdag over de hele In Israël is opschudding "Het was geen succes voor Israëlische premier Yitzak regen in de tijd dat de druiv- vankelijk geen politie aafl' stap gezet om besnijdenis wereld beschikbaar te ontstaan nadat op een ons en dan druk ik me nog Rabin. (AFP-satellietfoto) en werden geplukt." . wezig zijn geweest. van meisjes tegen te gaan. hebben. De grootste afne- Hezbollah-videoband te mild uit", aldus de premier. Ouders die bij hun dochter mers zijn Duitsland, zien was hoe gemakkelijk De legertop zei dat twee Bacterieën onder zeebodem de clitoris laten wegsnijden Nederland en Groot- deze islamitische rebellen in officieren en vijf soldaten of ditzelf doen, riskeren een Brittannië, maar ook in de het zuiden van Libanon een zullen worden gestraft en Dat het leven op aarde een diepte van 518 meter haar atmosfeer waar levefl gevangenisstraf van zeven Verenigde Staten en Japan Israëlische stelling onder de dat hun eenheden onmiddel- zich op de meest onder de zeebodem. In de voorkomt). jaar. De wet maakt deel uit wordt de jonge wijn graag voet konden lopen. De lijk uit het zuiden van onverwachte plaatsen sedimenten aldaar troffen De vraag is wat het ecolo* van een pakket maatregelen geproefd. In het Verre meeste Israëlische soldaten Libanon zullen worden ophoudt, is voor de meeste de geleerden levendige gische verband is tussen de dat erop is gericht de Oosten stijgt de vraag bleken na de eerste schoten teruggetrokken. geleerden geen nieuws. Dat kolonies aan van anaerobe ondergrondse ba£* gezondheidszorg voor aanzienlijk. Ook op Curasao al te zijn gevlucht. De in zelfs op honderden meters (zonder zuurstof levende) teriekolonies en de rest van kinderen te verbeteren. is een groot aantal liefheb- Libanon verspreide video Slechte onder de zeebodem leven bacteriën. De eencellige de biosfeer. De geleerden bers van deze edele wijn te toont goedbewapende voorkomt, was echter voor diertjes leven voornamelijk vragen zich met name afwat De besnijdenis van vinden. guerillastrijders die de post ervaringen een Brits onderzoeksteam van methaan. Volgens de de invloed van dergelijke vrouwen is eeuwenlang innemen en opblazen en van zee-biologen een onderzoekers betekent hun levensvormen is op de algemeen gebruikelijk De hele produktie nieuwe deze beelden werden door de Ruim 40 procent van de bescheiden verrassing. ontdekking een substantiële chemische samenstelling geweest in de Afrikaanse Beaujolais bedraagt dit jaar Israëlische televisie uitge- Nederlandse meisjes heeft De onderzoekers boorden uitbreiding van de biosfeer van de oceanen en de damp' maatschappij. Er is in ver- 450.000 hectoliter,goed voor zonden. weleens negatieve sek- op een diepte van 900 meter (dat deel van de aarde en kring. scheidene Afrikaanse lan- zestig miljoen flessen. De De kranten riepen suele ervaringen gehad. in de Stille Oceaan gaten tot den geprobeerdvan overhei- prijs ligt maar een fractie 'schande' en premier Rabin, Van deze groep zegt één op uitte tien dat ze dswege een einde te maken hoger dan vorig jaar.In een ex-opperbevelhebber, de wel eens is Mensenberichteii De organisatoren van de 5 de motortoerdag SMJ% aan de praktijk, maar het Parijs' cafe zal een glas 3,50 voor zijn doen ongebruike- aangerand of zelfs Mouthaan en de SGT Wisman willen namens de ritueel is nog wijd verbreid. tot 6,50 gulden kosten. lijke kritiek op het leger. verkracht. Een op de twintig per fax?: kinderen van hetkinderopvangtehuis Casa CunQ noemt zichzelf het slachtof- te BergAltena de navolgende sponsors fer van incest. Dat zijn de Aruba: 22368 een BEDANKEN conclusies uit onderzoek Curasao:674744 voor de steun om deze motortoerdag een grandioos dat het meisjesblad 'Yes' in succes te maken. Er is in het totaal 5000 NAFL samenwerking met de bijeengebracht voor deaankoop van een speeltuin. Rutgersstichting heeft gehouden. Vierduizend lez- Moreno Brandao & Sons Cafe Amsterdamned eressen werkten mee. De .(T-shirts) Officieren MB Parera Yes-lezeressen gaan tussen Amstel Brouwerij LDV MB Parera hun vijftiende en zestiende Funchi pot Motorrijders voor het eerst met een jon- gen naar bed. Ze zijn daarmee iets later dan Engelse en Duitse meisjes, HENRY By Dick Hodgins maar iets eerder dan de Amerikaanse. Nederlandse meisjes gebruiken over het algemeen op een goede manier anti-conceptiemid- delen.

ABN AMRO BANK 2642751 BANCO Ol CARIBE MOSKOU - De Russische gen door president Boris schrijver en de president tal 81659214 auteur en nobelprijswinnaar Yeltsin. Gedurende een van zaken die te maken By & Frank CITCO BANK ANTILLES BONER'S ARK Addison Johnson Alexander Solzhenitsyn onderhoud dat ruim twee hebben met de Russiche 11207140 (links) donderdag ontvan- uur duurde, bespraken de samenleving. is MADURO & CURIEUS BANK 12310507 Heer Bommel en de wezelkennis

BEETLE BAILEY By Mort Walker

4391 - Toen Torn Poes gehoord had, dat heer Bommel van maken wan— neer men wezelkennis bezit. Maar bezig was een woeste rover onschadelijk te maken ik ben slechts een begin— neling " Toen schrok hij REDEYE By Bill Yates Mel Casson sloeg de schrik hem om het hart.Zonder opver— dere op. "Neem me niet kwalijk, ventje", hernam hij. "Ik uitleg te wachten kee— rde hij zich om en rende naar liet me even gaan. Uw vriend is bij Rippert, de woeste hetwoud. "Dat is weer hetwerk van die Wezel", dacht rover. En als u wilt weten, wat wezelkennis is moet u hij al dravend. "Nu probeert hij om heer Ollie door daar maar eens door het raam kijken." Nu dat deed een ander uit de weg te laten ruimen, zodat hij Torn Poes natuurlijk. Hrj sloop naar de boshut en toen Bommel— stem kan erven, de schurk! Maar ik hoop hij door het venster gluurde, trof een onverwacht dat ik dit keer op tijd ben!" Op dat moment viel zijn toneeltje zijn oog. Heer Bommel zat glimlachend op blik op Edelhart, die zich bleek uit een boom liet een bank en luisterde met grote aandacht naar zijn zakken. "Helaas", hoorde hij het ventje mompelen, gast— heer. "de wezel inRode Rippert is te sterk - ik heb nog veel Deze had een hand op het hart gelegd en sprak: "En te leren." "Is die Rippert nu ook al een wezel?", vroeg als ik hoor - het voog'len koor - met teer gefluit - dan Torn Poes kwaad. "Wat bedoel jeeigenlijk? En waar roep ik luid - dan zing ik blij: joechhei!" NeefEdelhart is heer Ollie?" "De wezel schuilt in ieder van ons", zuchtte: "U ziet het", zei hij droevig, "de wezel schuilt prevelde de ander moedeloos. "Men kan daargebruik in ons allen." AMIGOE DONDERDAG 17 NOVEMBER 1994 17

CURACAO STICHTING NEUTRALE WIJKVERPLEGING TELECURAQAO Kantoor Gosieweg 15.Tel. 692231/ (kanaal 8/6) AGENDA- 692232.0pen van 07.00-17.00 uur. £{ttk 1 Kantoor Bandabou: Silberie Kavel 16; open DONDERDAG: 17 00 Atardi van 08.00-16.00 uur. Tel. 649422. Hubenil:Konta kuenta, cartoons, jeugd- 113 wijkverpleging" Wachtzuster vanaf 11 november 17.00 journaal en AGHUSA; 18.00 Tempu uurt/m 18 november 07.00 uur tel. 685381 pa Dios: Joodse kerk; 18.05 Club page WIT of 310-1179. Veronica; 18.30 Nieuws in het Neder- GELE KRUIS lands; 18.45 Music Special; 19.05 WIJKVERPLEGING STICHTING Danger Bay; 19.30 Blossom; 20.00 'PRINSES MARGRIET' WIJKVERPLEGING Telenotisia (lokaal, internationaal en Santa Maria 17.tel. 682344/682947, sportnieuws); 21.00 Wega di Number Uitgaansagenda 17 t/m 24 november » Kv hondo tristesa Direktiva, Staf BANDABOU Kórsou; 21.05 Miniserie: Memories of i ______ÜL 682412/682574. Kantooruren: 07.00- Fontein 35, tel. 648077/648387; open Personal di ta -16.30 uur. Midnight, 22.00 Gonzalo; 23.00 NOVA; Little Switzerland van ma. t/m vr. van 07.00-17.00 uur. 24.00 Sluiting. Wachtzuster na 17.00 uur tel. Wachtzuster tel. 648827 of 601760. | EVENEMENTEN | anunsia fayesimentu inespera tragiko Ëk (wijzigingen voorbehouden!) di nos koperador, kolega i amigai di mf^Ê 603661. Telefonisch spreekuur In ieder wijk- KRAAMKLINIEK gebouw dagelijks van 08.00-08.30/ RIO CANARIO TV-11 I Korenfestival Curacao 1994.Vr. 18 en za. 19 november in dekerk Hesu _■! ____: 14.30-15.00 uur " Schottegatweg Noord 43. Tel. (kanaal 11) | Kriso te Kontesta op Malpais. Aanvang iedere avond 20.30 uur. Deelname I * Huize Halman Otrobanda: tel. 692510. Fax: 691683; j van 11 Curacaose en 3 buitenlandsekoren. Toegang gratis. 628288; spreekuur: 691838/ voor DONDERDAG Sra. Sarah E. wo. van 09.00- informatie over prenatale zorg en zorg ' Cartoons; |B -11.00 uur. gedurendeen na de bevalling. 16.00 18.30 Reportajes; " Za. 19november. Aankomst Sinterklaasen z\jn Pieten om 09.00 uurin de ! JL. Sta. Maria 17: tel. 682344; zuigelingen: 19.00 Rikesa Universal (presentator I St. Annabaai. Op za. 26 november z(jn zyn te gast * Consultatiebureau elke do.van Sinterklazen Pieten in ! Augustina mWÊLJBÊ spreekuur: do. van 09.00-11.00 13.30-16.00 uur. Mavis Albertina); 20.00 Ocurrió Asi; | Punda. uur. Consultatiebureau peuters: elke di. van 21.00 Sevsec; 22.00 Sine den bo Wijkgebouw Bonam: 12.30-14.45 uur. Kas; 23.30 Prime News; 24.00 Slui- j Za. 19 november, bijeenkomstvan De Zegelzoekers, afdeling senioren. In * tel. 371865; de" Tamaryn op I lo spreekuur: di. van 09.00-11.00 ting J Mahaai van 09.30 uur tot 11.30 uur. Ma. 21 november, | Nos rekordé Sarah komo vn koperador kv masha hopi televisielezing TeleCuracao *De Wereld van de Postzegel' over orchideeén op' uur. Sokudl: tel. 367824. EpÉ zegels. ! eksperensha, dediké altamente, spesial na su enkargo den Botica Otrabanda I" * Sentro Mediko Montagne Abao: Winkelcentrum Colon TELEARUBA benta di hoyas i oloshi pa mas kv binti afia, semper kla pa tel. 673711; spreekuur: wo. van F-WoJ (kanaal 13) j «Zo 20 november. Surprise-middag metSinterklaas in hetCentre Pro Arte j OPEN NON STOP georganiseerd Zjozjoli. yuda, i hopi stima\ 09.00-11.00 uur. FJxaufii frOO a 7:00 p.m. door de Stichting Tyd: 16.00 uur tot 18.00 uur. i (Koraal |fc"-^| m. - " Kaarten b(j Mensing's Caminada, La Bonanza, Misic Store. * Kaya Fensu 9 Specht): tel. DONDERDAG: 15 00 Cartoons; I La Ganea en ! 618577; spreekuur: do.van 09.00- 16.00 Flintstones; 16.23 He-Man; CPA. I Captain Planet; Kv Todopoderoso duné pas eterno. -11.00 uur. 16.46 17.09 Small Do. 24 november. Informatie-avond Wijkgebouw Suffisant: tel. 687707; APOTHEKEN Wonder; 17.31 The Smurf; 18.03 The | " over deBienal van Sao Paulo. Plaats: I * Akademia diArte Korsou. Video-clip en diapresentatie.Aanvang: 20.00 uur. I spreekuur: do. van 09.00-11.00 Incredible Hulk; 18.50 The Why's & " Entree gratis. Sarah, di nos kurason, sosega na pas. uur. NACHTDIENST Wherefores; 19.03 SportDigest; 19.29 J Otrobanda: De Savaan 109-A. Tel.: * Wijkgebouw Sta. Rosa: tel. Caribescope; 20.00 Telenoticias; 20.30 I Fundraising Gala Dinner van de World Parliament of Chivalry N.A. en I 697770. Gobiernota Informa; 21.00 CNN Inter- | " 24 671628; spreekuur: di. van 09.00- Janwé, Aruba. Do. november 1994. Lezing door drMarcel Dingli-Atard over De I Akto di entiero lo tuma lugar: djabièrnè Punda: Caracasbaaiweg 191. national Hour; 22.03 Jessee Jackson; taak vredescultuurop te bouwen. 18 di november -11.00 uur. Tel.: 617553. | om een Plaats: Princess Beach Hotel. 20.00 j Inloopspreekuur zuigelingen 22.51 St. Elsewhere; 23.39 Sports uur. Informatie: dr Johnny van lerland, tel. 654311. saliendo di Posada di El Serïorial (banda di Museo). * voor Tonight; Sluiting. " en kleuterzorg: vr. van 08.00- 24.00 DIVERSEN I Toneelgroep Theatrum brengt de musical Mathilda van Roald Dabi -10.00 uur. Hoek Vondel-/NildaPin- I Medewerking" van het Theatrum-kinderkoor 0.1.v. Ramon Williams. Voorstel- IJ PS.: tostraat; Little Switzerland ta partisipa kv lo e ta sera tel. 373582. BELANGRIJKE NUMMERS CINE { lingen in Centre Pro Arte vr. 25 november 19.30uur, za. 26 november 19.30 j djabièrnè merdia pa entiero. (kanaal 83) enzo. 27 novemberom 11.00 uuren 15.00uur. Kaarten: Mensing's Caminada I (voor noodgevallen) |" en CPA. Ambulance: 112 DONDERDAG: 16.30 Movie: An Politie: 114 American Tail: Fievel Goes West; I " Nederlandse cabaretgroep Purper. Programma 'Purper Iff. Wo. 30 Brandweer: 114 18.00 Movie: Star Trek II: The Wrath | november en do. 1 december in Centre ProArte. ' Hospitaal: 624900 ofKhan; 20.00 Movie: Paris byNight; Colofon Aidslijn: 128 22.00 Movie: Far and Away; 24.45 Kodela: 135 Movie: Murder 101; 02.30 Movie: | MUZIEK UITGEVERIJ AMIGOE N.V. Artsendienst Alexander the Great; telefoon (10 lijnen): 672000 Bandabou: 641658 05.00 Movie: " SOS-lijn Live andLet Die. Scherpenheuvel z/n ofpostbus 577 (psych. hulp): 127 op zee): Ar Curacao N.A. RCC (nood 637911 | " Club JPF. Vr. 18 november "happy hour* van 19.00 tot 20.00 uur. ! M /W Giro 440.000 Dierenasiel: 654300 TBS " Saoto-soep, saté en alle drankenhalveprijs. Hierna dansenopmuziek van dj. Dierenartsdlenst: 614000 Grauw. Weg naarWelgelegen naast Plantersrust. J ABN-Arorobank rek, nr,: 11-07-313 (kanaal 89) J Maduro & Curiei's Bank rek. nr.: Thorax Centrum: 685917 874.825,10 Med. Centrum Blaauw: | Nollie, strandHeinKnip. ledere za. en zo. vanaf 09.00 uur. Muziek (salsa, I DONDERDAG: 16.05 Tom and | reggae," merengue), snacks, domino, gezelligheid (24 uur bereikbaar) 695505/ Jerry Kids; 16.35 Captain Planet and mijn Directie: 695547 the Planeteers; 17.05 Flintstones; «CaféRestaurant Olé Olé, "De Heer is herder fax: " Salinja Shopping Center. Live mußic vanaf 22.00 874084 17.35 Brady Bunch; 18.05 Saved by uur. ledere wo. Walter Wout & Company. Do. en Fino mij zal niets ontbreken". Ingrid Maayer-Hollander J Bibi Provence Genaro. I de STICHTING the Bell; 18.35 Saved by the Bell; I Vr. en za. Ramses Seinpaal. Openvanaf 17.00 uur tot01.00 uur. Informatie- "I Ps. 23:1 Leeward News Holding 19.05 Growing Pains; 19.35 Andy | 617707. Sheila Rhodes (secretaresse) VERANTWOORD Griffith; 20.05 Who's the Boss? 20.35 OUDERSCHAP Who's the Boss? 21.00 NBA Basket- ■ Restaurant Club Seru Coral: leder weekeinde een driegangen-menu Met diepe droefheid maken wij het heengaan bekend van onze (Fundashon " Redactie: Famia Planea) ball; 23.30 Movie: To Live & Die; . inclusiefkoffie/thee. Vr. en za. live-muziek. ledere zo. een family-brunch met "I innig geliefde echtgenote, moeder, grootmoeder, zuster, schoon- fax: 674744 Assistentie geboorteregeling: 02.00 Movie: Year of the Dragon; J live-muziek. Reserveren gewenst. Informatie: 678499, toestel 5 van het | zuster en tante: hoofdredacteur N. Hendrikse Kliniek Bitterstraat 1-A (tel. 611323): 04.00 WCW Pro Wrestling; 05.00 Ton I restaurant. chef lokale redactie Hennle Harinck dagelijks open van 08.00-12.00/14.00- of Fun; 05.05 Laverne & Shirley; -17.00 uur; dokter aanwezig op ma. en vr. 05.35 Jeffersons. j " De Zoete Inval, De Savaan 121, biedt iedere vr. "happy hour" met ! overige ledenredactie: van 14.00-16.00; di. t/m do. van 08.00- livemuziek en BBQ van 18.00uur tot 20.00uur. Zo. mariachimet BBQ vanaf Theo Dol -'l.OO uur. ■" 19.00 uur. Informatie: 689453. |* DAISY LAMPE geb. CROES Kliniek Kas Toon van Dongen, Chlkitu (zuigelingenconsulta- ABC Marjo Nederlof, tiebureau): open op wo. van 13.00-15 00 (kanaal I Coco's Sidewalk Café in de Hanchi Snoa (Punda). ledere wo. Stagiair I 77) Gathering." Marius Noort uur. | lederevr. Tiappy hour. Tijd: 18.00 uur tot 19.00 uur. Informatie: haar echtgenoot : Juan C. (Padu) Lampe 652510. ! BartPasman, DONDERDAG: 15.00 OneLife to j Ronnie Rensjr., Live; 16.00 General Hospital; 17.00 Landhuis Brievengat: Vr.- en haar dochter Vivian Lampe Lulu Jimenez(secretariaat), Oprah Winfrey; 18.00 News; 19.00 " zo.-avond live muziek. RJjsttafelen elke I : "I vrijdag vanaf half acht op het terras nareservering voor 18.00 uur. levens | Solange Isselt (opmaak) News; 19.30 ABC World News | er wordt iedere woensdag een rijsttafel geserveerd met live muziek vanaf I Rormy Smiet (fotograaf) NBC Tonight; 20.00 Jeopardy! 20.30 Wheel | 20.00 uur. Informatie: 378344. haar kleinkinderen : Ervin H. Anaya (kanaal 85) of Fortune; 21.00 My So-Called Life; Carmen Sonia Anaya Advertentie -afdeling 22.00 Matlock; 23.00 PrimeTime Live; Landhuis Papaya (tel. 695850). Za. en zo.: BBQ; zo.: vanaf 18.00 uur fax: 674524 DONDERDAG: 15 00 Another 24.00 News; 24.35 Nightline; 01.05 Mariachi-muziek." I World; Movie; haar broer dhr. en mevr. Herbert Croes-Raven acquisitie: ViolaBernardus en 16.00 Rolonda; 17.00 Ame- 03.00 News; 03.30 ABC World ' : JolèneHollander rican Journal; 18.00 News; 18.30 News Now; 05.30 Oprah Winfrey. " The Pub. Do. karioki-night, zo. matinee van 16.00 tot 22.00 uur met en familie aanname advertenties: maandag Vm News; 19.00 News; 19.30 NBC Nig- entree van vjjf gulden. vrijdagvan htly News; 20.00 Extra; 20.30 mevr. de wed. Violet Polvliet-Croes 07.30-15.30 uur Price is (tel. Alle advertenties dag Right; 21.00 You; AE Rumours 617555) Elke zo. happy hour van 17.30 tot 18.30 uur. en familie voor dekomende Mad About 21.30 " big speelt moeten 1 dagvan tevoren vóór 15.30 Friends; 22.00 Seinfeld; 22.30 (kanaal 73) Veertienmans band tot 21.00 uur. uur binnen zijn. Madman-Peopl; 23.00 E.R.; 24.00 (tel. Anaya, News; DONDERDAG: 15.00 Columbo; Blues 614377). Elke donderdagavond live muziek van 18.00 tot 20 00 verdere families : Croes, Lampe, Henriquez, 24.35 Tonight Show With Jay uur." Correspondenten: Leno; 01.35 Late Night; 02.35 Later 17.00 Remington Steele; 18.00 Lou Eman en Frigerio Grant; Bonaire: Hubert Linkels tel. 07-8627 With Greg Kinnear; 03.05 NBC News 19.00Police Story; 20.00Rock- Bapor (tel. - ford Files; Kibra Terrace 615757). Elke wo. en za.: Lucho Carelli. Elke Nederland: Jeannettevan Ditzhuijzen Nightside. 21.00 Biography; 22.00 dag" happy hourvan 17.00 tot 19.00 De teraardebestelling zal plaatsvinden op zaterdag, 19 november Nunsense 2: The Sequel; 24.00 Law uur. Persagentschappen: ANPen AFP & Order; 01.00Biography; 02.00 Nun- (tel. 623038). 1994 vanuit de Protestantse Kerk te Oranjestad, naar de sense Rum Runners Elke zo. van 21.00 tot 23.00 uur Sportcafé; SamenwerttingsovereenkomslmetThe 2: The Sequel; 04.00 Law & live" radio gepresenteerd doorWillem Dekker. Protestantse begraafplaats aan de Caya Ernesto Petronia. Miami Herald, De Haagsr.he Courant, CBS Order; 05.00 Movie: Joseph De Brabant Pers. Foto's: AFP (kanaal 75) Andrews. Gelegenheid tot condoleren vanaf 2.00 uur 's middags. , EXPOSITIES , Drukkerij: Rotaprirrt nv. DONDERDAG: 15.00 As the i ■ 1 De uitvaartdienst vangt aan om 4.00 uur 's middags. World Turns; 16.00 Guiding Light; — Distributie/abonnementen: 1 f Districo nv. tel: 370503, 370504, fax: 17.00 Young and the Restless; 18.00 NUMBER News; 18.30 News; 1900 News; fIwEGAPI I Gallery '86, Trompstraat, hoek Handelskade (tel. 613417): Open: ma. t/m 'n plaats van bloemen een donatie aan het op te richten 370304 vr." van 9.30 tot I 19.30 CBS Evening News; 20.00 12.00uur en van 15.00tot 17.30 uur. Za. van 9.30 tot 12.00 Bejaarden zeer op prijs worden I uur^Zondag gesloten. Tot 30 november, expositie van "Protestantse Centrum" zal Losse nummers 60 cent Inside Edition; 20.30 Price is Right; Annemiep Oltheten, | gesteld. Abonnementsprijs op alle eilanden van 21.00 Due South; 22.00 Chicago ■ olieverf/werk op papier. de NederlandseAntillen NAf 16,=p/m. Hope; 23.00 Eye to Eye; 24.00 News; 7099 Aruba: NAf 17.» p/m. «De S-Galerie van de drAlbert Schweizerschool exposeert tot 11 17 24.35 Late Show With David Let- j november. Aruba, november 1994. Nederland: NAf. 81,1 S p/m (luchtpost) terman; 01.37 Extra: The Entertain- portretten, etsen en linosnedevan JoanKensmil. Openingstijden: 's Ochtends' of NAf. 28- p/m 7613 tot (zeepost); jaarlijks ment Magazine; 02.07 | 13.30uur. , vooruit Entertainment I te betalen. Call; Tonight; 02.37 Last 03.07 CBS 1081 I Postmuseum (tel. 658010). News Up to van de Ned. Antillen Expositie. De komende i the Minute. maanden:" De fascinerende schoonheid van orchideeën op postzegels. Open | ma. t/m vr. van 09.00 tot 17.00uur. Za. van 10.00 tot 15.00 uur. I «GraphicArt Gallery (tel. 379914/603914). Steedswisselende tentoonstel-1 lingvan pastels, airbrush, pen- en potloodtekeningen van JohnBaselmans. I Tebezichtigen op afspraak. * BEZIENSWAARDIGHEDEN Xj*"* hartje van Salina l 1 ' Historisch- sociaal-culturele rondleiding door oud-Otrobanda, onder I r leiding" van Otrobanda-kenner Joop Hart. (20 jaar ervaring).Elke woensdag, om 17.15 uurverzamelen by de grote klok op het Brionplein. Reserveren en One Stop Shopping ■ inlichtingen: 673798. .' net een week eindejaarsfestijn in Salina Galleries is reeds **»*»*~~^^ 1| " Otrobanda (tel. 613554) Rondleiding 0.1.v. architect Anko v.d. Woude of 'i aan de gang. kunt eindeloos shoppen, eten, drinken en kunsthistorica Jennifer Smit. Na een telefonische afspraak verzamelen op U -sijLf* Zaterdag 19 november hebben | Plasa Brion by deklok elkedo.-middagom 17:15 uur. shows, clowns en van van muziek, spelletjes, mode 4fa&ËL ICi ~.~« „ " 1 1 " A u 1 We een Speciale kinderhoek: | " Punda (tel. 613554) Wandeling door Punda 0.1.v. de kunsthistorica fesennogwatomindeeindejaarssfeertekomen. «#iU\ . JenniferSmit. Elke di. om 9 uur na telefonische afspraak verzamelen bij de beginnen wijzaterdag met onze "GrandRaffle"! ft \«rX Cjpfpjtó^lf _fl f PontjesbrugPundazijde. f°vendienv°or u een lot om mee ITM -MH-MM iedere 25 gulden die u besteedt krijgt *<*L < gp (tel. 611633) e | Ë SfWffwWliWSrlCrfim ' " JoodsCultuur Historisch Museum Open: ma. t/m vr. 9 tot dingen naarfantastische prijzen. M { " ; ri ifv f mWWjlil'JiTW^fjiJjtIJJjf . 11.45 uur en 14.30 tot 17uur. Za. en zo. gesloten. 1^ ll' f l'/tU^L';. J-x lijy^^y^ uUjM^^^2_--l I ■ "Fortkerk Museum(tel. 611139) Open: ma. t/m vr. 9 tot 12uur en 14tot 17 "'-' ' uur. Za. en zo. gesloten. van io-6 uur " HetAntilliaanse Muntenmuseum (tel. 613600) Bankbiljetten en munten ElliiMlljï jr Grabbelton | uit het Amerikaanse werelddeel en een sierstenencollectie. Open: ma. t/m i, mmM mm^ Open tot 21.00uur w^r\/ vrij. | mt~^ (T"'» 4 t_ van 8.30 tot 11.30 uur en van 14 tot 16.30 uur. Groepen alleen na ' F^ MOOnWalk vanlo-6uur | telefonische afspraak. I | (tel. 640363) voormalige| Chenel Rosaria- van 10-1 " Natuurhistorisch Museum Gesitueerd in het I .i?' F * WÊ^AS Qi-V.mil_lr.___ uuren voorraadmagazijn van Landhuis Savonet. Expositie over de geologische^ S-eKkerrelaxen terwijl uuw eindejaars inkopen doet onder CJCIIIItIiIIVCII Van 4- 6 uur I geschiedenisvan Curasao. Open: ma. t/m za. 8 tot 16 uur, zo. 6 tot 15uur. I et genot de sfeervolle van Richenel. van muziek / »**_-* T».^*^»-. ,^ ,~ Landhuizen: (tel. 640244), vrij. 9 tot 12uurF ln J^Vs _£. van 10-12 I Landhuis Knip open: ma. t/m Salina Galleries kunt u voor alles terecht. Van de meest jPsS W-tlTe _TlCiei- uur en" 14tot 16uur. Zo. 10tot 17 gesloten. Chobolobo(Curacao f//u( uur.Za. Landhuis 1 schoenen, _-, Liqueur Distillery) (tel. 613526), open: ma. t/m vrij. 8 tot 12 uur en 13 tot 17 sPortieve en chique kleding, foto-artikelen, // | . . vrij.. tLn "■ uur. Za. en zo. gesloten.Landhuis Brievengat (tel. 378344), open: ma.t/m Cassettes en CD's, zijden stoffen, juwelen, bad-en Il flOg Veel meer! 1 9.15 tot 12.15 uur en 15 tot 18 uur. ledere zondag vanaf 17 uur met eikel ® ■ laatste zondag van de maand een folkloristische show. Landhuis Jan Koek. aaPkamer asseccoires tot heerlijk eten. 1 Groot " mmmmm^^^^^^mmmmmmmm^^^^^^^^^^mmmmmmmmmm (tel. 648087), rondleiding elke zo. om 15 uur met muziek. Landhuis ■ Santa Martha (tel. 641559\ open: iedere dagvan 9 tot 15uur en vrijdag van ■ 1 9 tot 12 uur. Landhuis Rooi Catootje (tel. 375119), met kleine bibliotheek I metantiek interieur. Bezichtiging volgens afspraak. Landhuis Papaya (tel. j 695850), dagelijks geopendvan 9 tot 18 uur, za. en zo. van 12 tot 12uur. druipsteengrotten en indiaanse rotsteke- Non-stop open Grotten van Hato (tel. 680379) BP^É| _P"^^ ■_MV-H-PBPSPVIPP9IIIWB-__MHHHH__NBHMMMH | ningen," elk heel uur rondleidingen. Met iedere zondag live muziek van een | 1 09.00 tot 19.00 uur | [2 g^22-______{ ka'i orgel. Open: di. t/m zo. 10 tot 17 uur. Ma. gesloten. Seaquarium Curacao (tel. 616666) De onderwaterwereld van de Cari- " tot 22 uur. (^'ni. Future. "^"^Mffl-^^ I bische Zee. Open: dagelijks van 9 van de muziek van Mini-Future en heerlijk I Opgaven voor deze rubriek, die elke donderdag verschijnt, tot | it______iyi^JjU_------M__^-rTO_GTTIWJTTiTOI^_fgTT?fITïï^ uiterlijk" woensdagmorgen negen uur. By voorkeur schriftelijk aan "eisende Coca-Cola, suikerspin en popcorn. En voor de | Amigoe, Scherpenheuvel z/n onder duidelijke vermelding van- I Uitgaansagenda.Fax: 674744, telefoon 672000. zijn er bovendien leuke activiteiten in de ■MMMHHMjm '___ s^derhoek! Ook is er een sneltekenaar voor jong en oud. -- -=>«£___' 18 AiVIIGOE DONDERDAG 17 NOVEMBER 1

Friday 18twvemberSpecial Nova N.V. Chicken Curry Crea . i/^ Atelier Paapje stoffen Sauteed chicken stripswith Satin & Silk" nu n°g tegen mushroom, greenpepper Uw adres voor een introductieprijs te and onion in a creamy curry Salina Galleries, sauce served withrice teh 658481 bestellen. BOTICA Droomkeuken , -_ .+ + _ 2'.*o g Magdalenaweg 44 Illlßlllllli*IMll*""'" 'i' ij 11. OTRABANDA 1^ 111 111 111 II 11 1 111 111 1 Nst. de Rö'merschool SUMMER FASHION VOORDIRECT Tel.: 378982/fax. 378980 Grandiozekerstcampagne!!! Reserveer nu uw vertical of Venetian blinds en begin £*£> Ontvangen voor de modebewuste vrouwef? RESTAURANT & BAR GEVRAAGD pas eind januarimet betalen! mooie november '94 /fc»\ * feestjurken Campagne duurt 10 maanden lang, start 5 lange jurken allerlaatste van ons aanbod en richt uw huis of kantoor * mode Salina Galleries Tel. 658821 Betrouwbare Maak gebruik «7-^fl sexy jurken en shorts bode/magazijnmedew. in zoals u het wenst; op de normale aankoop in vertical * Kom langs, wij verwachten u Liefst gepensioneerd |Hj|ES Botica Otrabanda blinds gelden nog steeds speciale kortingen. J^\ Colon Voor meer ■—. il-V f. Breedestraat 8 Tel./Fax.: 652161 50-plusser voor halve dgn. fVIwdJ Winkelcentrum informatie: I , ,—.- A PET ,fo LOVERS N.V. _S2a OPEN NON STOP Shade Decoration N.V. : f — (5? S.B.N. Doormanweg 22 ■fe^Zr 8.-00 a.m. - 7:00 p.m. Erosweg #51 - tel. 378853 - Fax: 368425 Pj^k Curacao NA Persoonlijk aanmelden dagelijks tussen 12.00en Vitamine Cai 14.00 u of na 17.00u. . Het Prinses Wilhelmina Fonds Volledigvitamine Botica Otrabanda y^m^K? wil uw aandacht vestigen op het voor alle Winkelcentrum Colon TE HUUR T.V. programma "Gonzalo" huisdieren Ontvangen Geheel gerenoveerd een prachtige kollektie C-A.) dat vanavond wordt uitgezonden om 10.00 uur deftige pand en sportieve kleding uit via Telecuracao waarin Gonzalo Cuales te Amerika. Nieuwestraat 8/10. een interview heeft met VIDEO CAR SERVICE TE HUUR Beneden plm. 80 m Ook in grote maten. Professor Dr. Herbert "Bobby" Pinedo, 2 ontvangen een Cascoraweg 125 te JanThiel Kantoor c.g Tevens grote sortering één van de bekendste wetenschappers op het gebied van en Tel. 367742 .Bedrijfsruimte. Boven fantasiesieraden haaraccessoires. kankeronderzoek.

UKUNT NU INSCHRIJVEN Appartement/ 2 slaapkamerwoning "» Denk aan onze eindejaarscampagne u VOOR VIDEO'S BEZORGINGAAN Woonhuis met aparte ingang. DÖUjÜnUj£ heeft de kans om een auto te winnen! HUIS. ■nel. Beschikbaar plm. ELKE WEEK VAN 3 TOT 7 VIDEO'S. water, r\QJIQ&v Promenade Shopping Center, Tel. 371666 VANAFF65=P/MND. elektra en gas. 1 Dec 1994. VOL=VOL Voor informatie Info en reserveren COEK N.V. na 3.00 p.m tot 7.00 p.m Tel. 675904 -_-_-_------_--_-- Te1.656554/Fax.657184

In perfekt werkende staat Prijs f 90.000,= Te koop Inlichtingen Tel. 601567 Fax. 689910 kleuren NOTEBOOK Fanny's $hoes TOSHIBA J^jU I ö MUióJX (Zijweg Gosieweg) Artillerieweg # 2 1850C- 386 £tSclu4ividad en cussl (Commandeursweg ,1 e str. linksaf) 3200,= Wederom ontvangen een prachtige kollektie Prijs: elegante echt leren kwaliteits schoenen en tel: 606788 tassen uit Colombia. Kom langs, wy verwachten u! Waterfort Bogen 18 +19 Tel.: 616688 Een gerenommeerd Restaurant in de Waterfortboogjes t KORTING OP MEUBELS BIJ | zoekt met spoed ■ TEHUUK M AANGEBODEN v- JOMNAARVE BAZAR Waiters/ Waitresses/Bartenders j IDEAL f met ervaring Persoonlijk melden bij Seaview Restaurant 2 HAtïïOOmUIMTES 7. u OP DE n Weto en Churchillweg voor een onderhoud 17 of 18 november 1994 Winston ~ tussen 5.00 7.00 n.m. SANTA ROSAWEG - S * " PROFITEER VAN ONZE SPECIALS s Gedurende de maand november 2 TEL 366733 604746 i i MEDEDELINGL -____3 Dierenartsenpraktijk Banda Bou Salina Galleries tel: 658366 Per 15 November zal Dr. L.F.J. Comenencia vervangen worden door Dr. A.Th. Tomsjansen, LOADER BANDEN als gevolg hiervan zullen de nieuwe spreekuren als volgt zijn: Sinterklaas **\ MATEN: I Elke dinsdag en donderdagavondvan 6 tot 8, il T-Shirts Doet u nu vast uw inkopen voor s'middag* 15,5 x25 f. 1150,= (12ply) *%v^ (5/ en zaterdagochtend van 7 7 tot 7 uur komende feestdagen. 1300x24 f. 865,= (12ply) ffllMMEStfrnH Onze nieuwe kollektie is al binnen. 18,4 x24 f. 1200,= (10ply) if<|HfSO| Inl. 649568 - 373202 - 368076 Kom dan snel langs bij: Openingstijden: Ma - Vrij van 8.00-1 8.00 (non stop) W&i^J^fniliwr Alle maten & Zaterdag van 9.00 -13.00 verschillende f li\ k COOPER TIRES ontwerpen. ®(Q)(_flÜÜ(-P(g /«JP»K '-^TiT Rooseveltweg 232 \ mJnijy SALES & SERVICES'Jl|i J Sta. Maria t¥(o)(ll][n_^D_üD_dlSalina 170 Caracasbaaiweg # 121 /vlak bij Benz-ie-staüotW^ Met mode in beweging Tel.: 614493 )|R Wij accepteren alle credit cards

Het bedrijf Onze opdrachtgever is een projektontwikkelaar op mWÊÊmm te koop Curacao. Momenteel bouwen zij een residentiele woonomgeving. 2 FRAAIE NIEUWE WONINGEN aan de Kaya Aron in rustige wijk van TUINHUISJES CABAfIAS BUNGALOW* De vakature Abrahamsz. in Tropisch Hard-hout.- Uit voorraad- leverbaar. Ten einde de kwaliteit van het opgeleverde werk te Bouwpakketten vanaf Ang. 3500,- tot Ang. 20.000,- bewaken, is er een vakature voor een: *ong. 150 m2bebouwd. 2 slaapkamers met ingeb. kasten, 1 luxe badk., ruim achterterras. 2 zij-porches. ruime en open keuken, fijne Sleutelklare leveringen vanaf Ang. 6000,- afw.. eig. grond 760m' Financiering mogelijk. hoofd opzichter m/v prijs: f 225.000,= k.k; Informaties: p Tel.; of Uw taken *ong. 188 m bebouwd, 3 slaapkamers met ingeb. kasten, 1 692046 604200 - Fax.: 367555^J studeerkamer, 2 badk., carport, zijporch,ruime en open U zich bezighouden met het controleren van de bouw- 2 voor en p gaat 890 werkzaamheden. U bewaakt zowel de kwaliteit van de werk- . keuken met eetk., ruime huiskamer, fijne afwerking, eig. grond m zaamheden als het tempo waarin deze worden uitgevoerd. prijs: f. 255.250,= k.k. bouwbesprekingen aannemers en onder- U voert met 378856; Fax. 371552 aannemers. Intern rapporteert v rechtstreeks aan de projekt- Tel. Gevraagd: manager. (ook s'avonds} Uw profiel GRAFISCH ONTWERPER U bent in het bezit van een HTS-diploma, richting bouw- moet kunnen omgaan met: kunde. Tevens beschikt v over geruime relevante werk- ervaring, bij voorkeur bent v bekend met amerikaanse Apple Macintosh computer programma's bouwmethoden. Tel: 613091 U beheerst de engelse taal uitstekend. Beheersing van het Papiamentu, Nederlands en Spaans is in uw voordeel. Penstraat 330. Flexibiliteit, zelfstandigheid en besluitvaardigheid rekent v tot uw persoonlijke eigenschappen. Uw sollicitatie Centraal Bureau voor de Statistiek U kunt uw sollicitatiebrief, voorzien van een curriculum vitae richten aan: Psychologisch Adviesbureau T.a.v. Mevr. Drs. CE. Serlie Budgetonderzoek 1994-95 P.O. Box 751, Scharlooweg 75b verloopt met succes Alhier GOMEZ PLAZA TEL. 616722 m ["""1 m^ I Uw sollicitatiewordt strikt vertrouwelijk behandeld. Momenteel verzamelt het Centraal Bureau voor de Statistiek zoekt op korte termijn Gelieve referentienummer 988 te vermelden. informatie over uitgaven van huishoudens op de Nederlandse Antillen. Dit projekt is in juli van dit jaar gestart en eindigt in juni 1995. In totaal zullen 1500 huishoudens bezocht worden. Met Il J I psychologisch adviesbureau de verkregen informatie is het mogelijk om de ontwikkeling van BARTENDER schelpstraat3sa aruba scharlooweg75b.curacao de inflatie te blijven volgen. Het Centraal Bureau voor de met ervaring V^* Statistiek stelt het vertrouwen en burgerzin van de 500 gezinnen I die reeds hun medewerking verleenden zeer op prijs. Persoonlijk solliciteren: Gomezplein no. 4