Dreigt in Turkije

VANDAAG

* Antillenkunnen penshonado- regeling omzeilen p. 2 * Heroïne doet intrede op Antillen p.3 112E JAARGANG NO.: 62 WOENSDAG 15 MAART 1995 Vl' * Actie personeel Esso Petro- — lera p.5 rf Bewakers * Geen verrassingen bij returns chollesteren UEFA Cup p.7 * Forse winst voor Elsevier p.15

ERNST HIRSCH BALLIN ...penshonado-regeling... Amigoe

Ankara wijt geweld aan ‘krachten van buiten’ Ex-dictator terug in Bolivia Senaat beslist na Tweede Kamer Volgende week kamerdebat Godsdienstoorlog over toekomst van Aruba dreigt in Turkije = van onze correspondente DEN HAAG/ORANJE- meenden sommigen aanvan- kelijk er nog klagen STAD Het kamerdebat dat drie ISTANBUL/ANKARA - daderszijnwaarschijnlijk radi- over discriminatie over het— slaan van het maanden gewacht moest lirkije is dinsdag het cale Soennitische moslims, door de Soennieten. Volgens Koninklijk Besluit (KB) worden. Na uitleg door de geweest van aan- >neel mogelijk ook rechts-extre- hun leiders is de Alevitische dat Aruba's status binnen minister lieten zij zich over- oudend religieus geweld misten. Bij demonstraties gemeenschap nognauwelijks het Koninkrijk regelt, tuigen dat dat niet nodig at kan uitmonden in een tegen die aanvallen kwam bekomen van de wonden die de vindt volgende weck was. Alleen oud-advocaat- odsdienstoorlog.Dinsdag- het daarnatot botsingen met brand in juni 1993 in plaats. generaal bij het Antilliaans Vond kwamen twee de politie. Uit lijkschou- Sivas bij hen heeft geslagen. parket, Gerritjan leven Bij de van Oven lensen om het bij wingen blijkt dat betogers brand, die door funda- Het wordt een kort debat (PvdA), bleef van een auto mentalistische moslims was bij zijn stand- fen explosie door politiekogels om het (circa een uur), waarin alle punt eerst zien dan geloven. I» Istanbul. Minstens een leven kwamen. aangestoken, kwamen 37 Ale- sprekers drie minutenspreek- betekent dat liep vitische intellectuelen om. Dat dekwestie ersoon verwon- In verscheidene districten tijd krijgen, zo werd gisteren plenair besproken moet ingen op. Volgens op de en universiteiten *in in de Tweede Kamer afge- worden. Datkan pas na terug- Urkse regering zijn de Istanbul en in de steden BERLIJN De politie sproken. De grote vraag is of komst van Voorhoeve, die nu feilen en ongeregeld- Bursa, Izmir en Izmit in het in Berlijn ver- in moedt serieaanslagen de Tweede Kamer al dan Amerika is. jeden het werk van westen van Turkije ver- dat de niet akkoord gaat met het op Na het debat in opTurkse instellingen, waar- de Tweede trachten van buiten. spreidde de politie demon- dit moment schrappen van Kamer zal de senaat zich olgens ooggetuigen gebruik te onder een moskee, de afge- stranten, zonder lopen Aruba's onafhankelijkheid over de goedkeuring voor het Herpenonbekenden een Molo- maken van geweld. Volgens nacht ook met de per 1 1996. Oorpron- in te januari slaan van het KB buigen. &vcocktail op het rijdende hetpersbureauAnatolie arres- rellen Istanbul maken kelijk was afgesproken dat tijdens heeft. Volgens de politie gaat Daar waren de begro- bertuig. Dat gebeurde in de teerde de politie in Izmir wel men tot medio 1995 zou tingsbehandeling (28 tijk Gazi, die sinds zondag- mensen. het om een doelbewuste actie Een dertig van afkomstige wachten. redelijk opti- februari) nog de nodige kriti- kmd het toneel is van ern- uit TXirkije rapport Koerdische extremisten. mistisch van Muyale sche geluiden te horen. Of de tige onlusten waarbij ruim GESPANNEN en Aarts heeft de minister Eerste Kamer na een 'ja' van Vintig doden vielen. In Istanbul was de situatie B LA PAZ - Gemaskerde van Arubaanse Zaken Joris de Tweede Kamer wel van en zwaar bewapende politie- door In het centrum de dinsdaggespannen. Het stads- Voorhoeve ertoe gebracht de de bocht gaat, moest dus nog .;\irkse hoofdstadAnkara raa- bestuur had de eis van de Voor zeventien miljoen mannen stonden klaar op het Staten Generaal te verzoeken blijken. [te de politie slaags met Alevieten dat de politie uit vliegveld van La Paz bij de nu al toestemming te geven Jtigeveer tweeduizend beto- de wijk Gazi zou worden aankomst van voormalig dic- voor het slaan van het KB Tfers die demonstreerden teruggetrokken, ingewilligd. VS hulp aan Tsjetsjenen tator Luis Garcia Meza dat ditregelt. In Italië: fegen het geweld in De agenten werden ver- Presi- (links). Meza is op verzoek Tijdens het overleg van de Een tiental politie- WASHINGTON - flict' tussen Rusland en de van de Boliviaanse autori- Zigeuners doelwit vangen door leden van de dent Bill Clinton heeft ministermet devaste kamer- 'oertuigen en agenten met paramilitaire Tsjetsjeense vrijheidsstrij- teiten uitgeleverd. Hem wacht commissie vorige week bleek politie. Hon- besloten een bedrag van ders. Het geld komt uit een onden dreven de demon- derden Alevieten negeerden een gevangenisstraf van een ruime meerderheid voor bomaanslag het ruim zeventien miljoen fonds voor urgente hulpver- tranten terug over het uitgaansverbod en sto- voor dertig jaar in verband met een onmiddellijk besluit over PISA In het Italiaanse -iizilay-plein, weg van het guldenvrij te maken lening aan vluchtelingen. - nden op de straten bij hun hulpverlening aan de het beramen van een mili- de toekomstige staatkundige Pisa zijn twee zigeuner- parlementsgebouw, waar de Het Russische leger taire coup in moskee. slachtoffers van het con- smoort 1980 die de positie van Aruba. Vrijwel kinderen dinsdag ernstig etogers wilden demon- sinds december de democratisch gekozen rege- in Minister Necmettin Cev- flict in Tsjetsjenië. Dit afscheiding van Tsjetsjenië, alle kamerleden zagen dat gewond geraakt toen een treren. Tben demonstranten heri van Binnenlandse zaken ring opzij zette. (AFP-satel- er op vele fronten voortgang . stenen heeft het Witte Huis een kleine f_ut.orQ._ri' repu- als cadeau verpakte bom iet gingen gooien, weet in het parlement de lietfoto) is geboekt. Desondanks loeg politie knuppels dinsdag meegedeeld. bliek in de Kaukasus, in explodeerde die ze de met rellen aan "krachten van bui- Deze hadden p hen in. Gouverneur miljoenen-hulp komt bloed. De gevechten hebben gekregen van een ten". Hij zei maandag tegen ten goede aan de internatio- gekost aan voorbijrijdende automobi- Irdogan Sahinoglu van verslaggevers het leven dui- Voor uitzitten van langdurige straf: zei dat zeventien dat diverse nale organisaties 'die het zenden burgers. Verder zou list. Volgens depolitie was Ankara groepen de aanslagen op de het 'genten en dertien demon- hoofd moeten bieden aan de een aantal Tsjetsjenen het de bedoeling dat de koffiehuizen hadden dringende en onvoorziene slachtoffer zijn van marte- Ex-dictator Garcia Meza aanslag dodelijk zou zijn. 'tranten licht gewond gaf geen De politie opgeëist, maar bij- humanitaire behoeften van ling door de Russische sol- 'aakten. hield zonderheden. De Alevieten slachtoffers De drie-jarige Wintig mensen aan. de van het con- daten. terug in Emran Bolivia Demirov en zijn tien jaar GEWELD LA PAZ - De voormalige Het hoogste federale gere- oudere zusje Sengul stonden Democratische platform, Clinton waarschuwt voor bezuinigen op onderwijs Boliviaanse dictator Luis cht van Brazilië, dat de laat- te bedelen bij de afrit van de iet autosnelweg van 6en overkoepelend orgaan Garcia Meza is in de nacht ste toevlucht van de ex- Pisa naar van dinsdag op woensdag dictator was, besloot afge- Florence. Een automobilist 'an mensenrechtenorganisa- gaf ties, beroepsgroepen en vak- in La Paz aangekomen en lopen oktober tot uitlevering hun hetpresentje enreed bonden, had de demonstratie meteen naar de gevan- van Garcia Meza. Zijn advo- vervolgens hard weg. De georganiseerd uit protest genis van Chonchocoro caten wisten de procedure politie zei dat het explosief ogen het geweld in gebracht. Brazilië enkele maanden te ver- in de handen van het der- stanbul. Daar waren koffie- leverde hem uit aan zijn tragen. tienjarige meisje explodeerde. huizen van Alevieten, gema- thuisland, waar hij een Historici beschouwen Zij liep zware verwondingen tigde Shi'itische moslims die gevangenisstraf van Garcia op aan armen en benen. Meza als een van de Artsen vrezen dat haar roor de scheiding van kerk dertig jaar moet uitzitten bloeddorstigste figuren uit ;e 1 staat zijn, overvallen. De wegens moord en andere de Boliviaanse broertje aan een oog blind is. geschiedenis. Volgens onderzoeksrechter misdrijven. Hij verdreef bij een staats- Garcia Meza wordtmet name Nicola Pisano werd op de greep zijn nicht Lidia Guiler van beschuldigd van betrokken- Tfejada uit het hoogste ambt. plaats de aanslag een heid bij 'de slachting van de Naast pop gevonden. Onderzocht de MIR-leiders werd wordt of de dader dit speel- Jaruzelski es Harringtonstraat' op 15 tijdens zijn regeerperiode ook januari 1981. Toen werden de goed als "lokkertje" heeft socialistenleider Marcelo gebruikt. Wacht proces 22 leiders van de MIR, de Quiroga Santa Cruz ver- Beweging van Revolutionair moord. Garcia Meza liet WARSCHAU - Vier voor- Links, vermoord door mili- andere politieke tegenstan- malige communistische lei- tairen. Garcia Meza was van ders en journalisten depor- ders in Polen, onder wie juni 1980 tot augustus 1981 teren. Daarnaast zou hij Generaal Wojciech Jaru- president van Bolivia. tonnen hebben verduisterd. Onder Haagse druk ?elski, zijn in staat van beschuldiging gesteld Minderhedenorganisaties y^or hun rol in het neers- Stormloop op groenten laan van het arbeiderspro- Nt in Gdansk in 1970. gaanfuseren kwamen 44 in rampstaat Californië WASHINGTON - Bezui- productief effect op de vor- Staten voor de National DEN Mensen om het leven en nigen■ op de onderwijskosten, ming van de HAAG - De negen Amerikaanse Parent Teacher Association SAN FRANCISCO De staat landelijke minderheden- gakten meer dan hon- zoals deRepublikeinen voor- jeugd. Zo betoogde president - Californie uit tot (PTA) welke in een Washing- nieuwe watersnood in rampgebied. Dat organisaties in Nederland derd gewond. staan, heeft een contra- Bill Clinton van de Verenigde betekent tons hotel bijeenkwam. Californie heeft ook in dat de getroffen mensen gaan definitief in juli de landbouw verwoes- en gemeenten kunnen fuseren. Premier Dini: Begroting moet aangenomen tende schade aange- rekenen op financiële Staatssecretaris Terpstra richt. In veel delen van steun uit Washington. Het van WVS meldde dinsdag Communisten bepalen lot van de staat aan de Ameri- noodweer heeft in Cali- dat er voldoende draagvlak Italiaanse regering kaanse westkust begon- fornie aan ten minste tien is voor de oprichting van een nen inwoners dinsdag mensen gekost. nieuwe, landelijke organi- , ROME - Premier Lam- lire (132 miljard gulden) voor nieuwe verkiezingen te gezegd dat zijn regering zal het leven Dini heeft dinsdag binnen de perken wil noemen. De Centrumpar- een stormloop op groen- Het stadje Pajaro is zo satievoor minderheden. Voor- aftreden als zij haar bepe- tenwinkels. zitter van de Gewaarschuwd voor een houden. De voorstellen van tijen, de federalistische Lega rkte programma heeft uitge- door modder en water nieuwe club financiële de regering houden een ver- Nord en de linkse partijen Ze kochten sla, broccoli, bedekt dat de inwoners wordt de burgemeester van voerd. Als de begroting wordt artisjokken Zwolle, voormalig ?Hsis in Italië als de hoging van de belastingen rond de ex-communistische aangenomen, blijft alleen de bloemkool en voorlopig niet naar hun VVD- na over Kamerlid Franssen. ove- garner van afgevaar- met veertien miljard gulden democratische partij van hervorming van het te dure voorspellingen woningen kunnen terug- De de aanvullende en besparingen op de over- links zullen de regering pensioenstelsel enorme prijsverhogingen keren en in tenten moeten rige bestuursleden worden digden over. Dini zei en zelfs tekorten in voorgedragen door de begroting van zijn rege- heidsuitgaven van vijf mil- steunen. Daardoor ligt het dinsdag dat hij eind maart de verblijven. Pajaro werd afzon- verwerpt. jard gulden in. De stemming lot van de regering in komende dagen. In tal- overstroomd toen een dam derlijke organisaties. In juli ling een voorstel aan het parle- rijke gaat de het voor de regering cru- zal veel tijd in beslag nemen, handen van de orthodoxe com- ment hoopt te presenteren. supermarkten waren in de rivier de Salinas subsidiekraan voor debat in de Italiaanse omdat meer dan tweehon- munisten van de Rifunda- volgens detelevisie de and- brak. De woede van de de afzonderlijke instellingen Jjjale ers met groenten dicht. Weede Kamer vroeg hij alle derd amendementen zijn inge- zione Comunista. Ongeveer Premier Lamberto en fruit inwoners richt zich niet Niet iederen is overi- Djni volgeladen schappen tegen gens even Martijen' hem te steunen. De diend. vijftien van de 39 kamer- heeft woensdag na de her- leeg. moedernatuur: Veel blij met de fusie. geldmarkten wil- leden van deze partij over- vatting van het in Een nieuwe aanvoer is er mensen in het Salinas-dal Het inspraakorgaan Welzijn j^erveuze debat de niet, nog Molukkers geen en volgens hem een duide- ONZEKERHEID wegen het bevel van de par- Kamer van Afgevaardigden omdat duizenden geloven dat het tot de zal bestu- ')k signaal dat Italië zijn Het is onzeker of Dini de tijleiding om tegen de aan- over begro- hectare bor.wland onder overstromingen kwam urslid leveren, omdat hetzich de aanvullende water staan en oogsten enige niet 'Uanciële problemen kan aan- meerderheid van de 630 vullende begroting te ting voor 1995, de vertrou- de omdat derivierbedding en als kan vinden in Kamervoorzitter leden van de Kamer stemmen, te negeren. Zij niet kunnen worden bin- de dam lange tijd niet van de nieuwe organisatie. pakken. achter wenskwestie gesteld. Het Ita- onkruid rene Pivetti schorste dins- zich krijgt. Het rechtse blok zullen deregering steunen of was nengehaald. en sedimentatie liaanse kabinet eerder Volgens experts kan dagavond dezitting totwoens- onder leiding van oud-pre- zich van stemming ont- woensdagochtend in spoed- de zijn schoongemaakt. De Dat gebeurde op mier Silvio houden. voorlopige schade de tot dusver oorzaak: Protesten van Faxmachine: dagochtend. Berlusconi heeft Een bere- zitting bijeen om te 3,5 Copiers erzoek van de premier, die aangekondigd tegen te ste- kening leerde geraamde miljard milieubeschermers in het dat de rege- bespreken hoe de geplande gulden nog overschrijden. - de aanvullende begro- mmen omdat Dini, ring met tegen gebied leeft een bijzon- |^et minister het 314 313 miljarden-bezuinigingen door President Clinton riep «uw»"»;',",.. ,lTlg het enorme begrotings- van Financiën in Berlusconi's stemmen zou het parlement dere soort van de lang- MINOLTA halen. kunnen zondag tweederde van de Kricwcg 2S /.(clandia lekort van 138.600 miljard regering, weigert een datum Dini heeft herhaaldelijk worden geloodst. staartsalamander. AMIGOE WOENSDAG 15 MAART 2 1995W01

Hirsch Ballin: door individuele afspraken Projectplan verslavingszorg wordt aangepast Antillen kunnen aanscherping Siegfried Victorina bereid penshonado-regeling omzeilen drugsprogramma uit te voerer

DEN HAAG/WILLEM- 225.000 gulden (Nederlands- biedt voor oneigenlijk WILLEMSTAD —De cen- 1993 geen enkel project heeft jectplannen ontvouwtfl STAD — De Tweede Antilliaans) willen steken in gebruik en fraude." trale overheid mag geëntameerd. Het bedrag - Hierna viel alles stil rondcfl Kamer heeft er een hard Antilliaans onroerend goed D'66-Kamerlid Ybema blijven beschikken over een halfmiljoen Antilliaanse de voorgenomen plannen, ifl hoofd in dat de Antillen een belastingheffing van maxi- opperde de penshonado's in de 300.000 dollar die de gulden - zal waarschijnlijk struikelblok werd genoerfl de penshonado-regeling maal vijf procent op. kaart te brengen met assis- UNCDP, de United binnen afzienbare tijd via het gebrek aan gekwalfl voor belastingvluchte- Daarvoor geldt geen leef- tentie van de Nederlandse NationsDrugs Control Pre- een herzien implementatie- ceerd personeel voor del lingenuitNederland daad- tijdgrens en die komt er ook Belastingdienst. Maar de vention, in 1993 voor ver- plan gebruikt worden. Dit is specifiekeproblematiek. VB werkelijk zullen aan- niet, terwijl internationaal Antillen willen geen potte- slavingszorg-projecten op afgesproken tussen de gens Victorina was het zvfl scherpen. Oud-minister een gangbare leeftijd van kijkers, zei Vermeend keer de Nederlandse Antillen minister van Volksgezond- kke punt in het projectpl^H voor Nederlands-Antil- minimaal vijftig jaar geldt. op keer. Het is al heel wat uittrok. Siegfried Victo- heid Stanley Inderson, secre- het ontbreken van voorber^H liaanse Zaken Hirsch De investering in onroerend dat er een afspraak ligt voor SIEGFRIED VICTORINA rina is bereid het drugs- taris Siegfried Victorina en dingenvoor wijkprogrammf^H Ballin (CDA) signaleerde goed wordt opgetrokken tot wederzijdse administratieve programma uit te voeren. Van Bolhuis. en informatie op scholen. H woensdag tijdens overleg minimaal 750.000 Antil- bijstand in fraudezaken. Meer Duitse Over de reden van het bestond zelfs geen enkel sclfl met staatssecretaris Ver- liaans. Als de Antllen het straffe Psycholoog Victorina, die mislukken van het opgestelde lingsplan op papier. "M^B meend (Financiën), dat de Vermeend heeft tijdens tijdpad over de uitwerking toeristen geruime tijd op non-actief preventie-project wil nie- heeft geprobeerd om in efl Antillen de papieren aan- onderhandelingen met de van andere fiscale afspraken was, is bereid zijn schouders mand eigenlijk een duidelijk voorbereidingsplan ook deui scherping in deniet open- aanscherping traineren, zal Vermeend daar- WILLEMSTAD Er op Antillen over komen steeds meer —Duitse eronder te zetten. Echter antwoord geven. Probleem voering vast te leggen, wH bare uitvoeringspraktijk van de wederzijdse fiscale over aan de bel trekken. Hij voorwaarde dat alles wordt daarbij is dat" beleidsperso- niet mogelijk is. kunnenomzeilen doorindi- rappelleert bij Antilliaanse toeristen naar Curagao, Victorir^H relaties, begin januari, nul de gedeputeerde geformaliseerd. Hij is niet neel en met name de coördi- "Zeker niet met dat viduele afspraken met op gekregen toen overheid en stelt vervolgens meldde van plan bedra^B het rekest Mendes de Gouveia naterug- freewheelend bezig natrice van het NDR-secre- Ondertussen werd belastingplichtigen. bij vroeg hoeveel pensho- de Tweede Kamer op de te zijn. drugsproblema- is. Bijna opdracht van de huidigeregfl keer van de Berlijnse vakan- De tariaat ziek thuis nado's er nu zijn. "Zij hoogte. tiek is te ernstig en verdient drie jaar geleden werd, na ring een internrapport Vermeend erkende dat pro- kunnen het niet zeggen. Zij Overigens had de kamer- tiebeurs. een aanpak, gesteld. De same^B Alleen in maand januari serieuze vooral bezoeken aan landen in de aanbeveling-^B bleem: "Ik kan er geen inspec- registreren niets. Je kan je commissie woensdag vooral de nu die epidemische vormen regio, plan opgevat voor van PZ over de al waren het er duizend. het Nationaal teur neerzetten. De Antillen er gewoon voor aanmelden", lof voor de doorbraken die heeft aangenomen, zegt hij. een integrated demandreduc- Drugs Raad waren explosieve groei van ingr^B genieten fiscale autonomie." aldus Vermeend. "U kunt Vermeend nu heeft bereikt Deze Vertegenwoordigster tion drugsprogram. Dit pro- pend. Na hetuitbrengen vfl De kamercommissie voor zich voorstellen dat ik daar in de enderhandelingen met een ander segment van de mevrouw Van Bolhuis ver- destijds opgesteld het PZ-rapport hakte de oveH wordt ject werd Financiën werd gedurende met enig gepast stilzwijgen de Antillen. De bewindsman Europese markt, dat bleef deze week op Curagao door dr Davidson uit Tri- heid de knoop door en wefl het overleg enige malen met opreageerde." toonde zich verheugd over aangevoerd door de Neder- waar ze besprekingen voe- kreeg een per ministerieel besluit (fl landse vakantieganger, is te nidad en totale stomheid geslagen, vooral En zo, voegde de staatsse- het bij de Antillianen door- rde over de bestemming van coverage in verslavingszorg bij (fl aan gezamenlijke dekranten. toen hetging over depensho- cretaris daar aan toe: "U gedrongenbesef datmisbruik danken de deze gelden (eenmalig toege- werd op minister van Volksgezonjef piano, van een algemeen pensioen- mers van Sehos. Tot vijfjaar mensen leeft en een bood- ringsactiviteiten van de ING personen die van hun vrij- 4M S from 7:00 pm. fonds, aldus de minister tij- geleden was geen schap met steken onder Groep in Noord-Amerika. heid zijn beroofd vanwege er andere feit, - On SATURDAY: Latin jazz dens de plechtige onderteke- voorziening dan een spaar- water brengt. Damon zingt ING heeft middels een veer- een strafbaar nietmogen ning van de pensioenover- fonds. Wijkverpleging 'Awa' op de melodie van 'Mi tiental verzekeringsbedrijven stemmen. Deze beperking I with the band UNITY, featuring eenkomst voor de werkne- 'PrinsesMargriet' is een zoge- tata su truk', een bekend een uitgebreid netwerk voor geldt in sommige gevallen Mike on the saxophone, from van de nummer van de groep Era financiële dienstverlening in zelfs voor personen aan wie mers stichting Wit noemde autonome dochter 10:00 pm to 12:30 am. Gele Kruis voor wijkverple- van deparaplu-stichting Wit samen met Angelitos. De zowel de Verenigde Staten een voorwaardelijke straf is ging 'Prinses Margriet. Kruis. De ongeveer zusjes Melvira en Judeska als Canada en verkreeg opgelegd. Rojer heeft het Gele 250 1 Het idee hiertoe is jaren werknemers van de vier Martis, bekend van het soft- onlangs een vergunning voor vonnis overigens nog niet Kitchen open for late night dining. geleden door de Democrati- andere autonome dochters, balteam 'Pichingolo Hubenil' het opzetten van een nieuw gezien maar denkt dat er For reservations call: 6 4377. levensverzekeringsbedrijf voor eventuele uitvoering B^^L 1 sche Partij geopperd, maar Mgr Verriet, Birgen di vormen het koor. Damon in Closed on Mondays. heeft tot nu toe geen gestalte Rosario, Kuido pa Famia en raadt in zijn lied de anne Mexico. hiervan, een wijziging in de gekregen. Weinig bedrijven aan om vergoten tranen Tot opvolger van Richters verordening van het kies- Kinderoord Brakkeput, de Avila Beach Hotel, Penstraat 130, Willemstad. en semi-overheidsinstel- hebben de mogelijkheid voor op te vangen en te drinken is benoemd Peter J. Hen- reglement zal moeten plaats- lingen hebben een pensioen- zon overeenkomst nog niet. omdat dat gezonder is. driks. vinden. 95WOENSDAG 15 MAART 1995 AMIGOE 3

Met auto te water Veelal via Colombia-kartelroute Donaties van American Women's Club Man verdronken in Nieuwe Haven Heroïne doet intrede op WILLEMSTAD Ter hoogte van de Amstelbrou-— werij op de Rijkseenheids- de Nederlandse Antillen boulevard reed gisteravond een auto door nog onbekende oorzaak het water in. De WILLEMSTAD—"Drugs- is gelukt een afdoend ant- het onderscheppen van ! gebruiken op 27-jarige chauffeur van de handelaars woord de drugstrans- heroïne. Twee maanden auto, A. lukte meer de goed geor- te Dambruck, jsteeds porten bieden, meent Vic- geleden overleed een het niet uit zijn auto te jganiseerde Colombia- torina. Vanwege controle op gebruiker op Bonaire na komen. Tben de drie doorvoer van auto routej als de voormalige 'heroïnepas' inname van een overdosis kwartier uit het water naar Europa. Europa later iheroïne Er via zijn de drugsba- van het spul, terwijl deze werd getakeld, was hij ver- (blijven nu weliswaar wat ronnen uitgeweken naar deze week twee Arubanen, een dronken. Ook die van de heroïne omstanders (grammen route. Victorina: "Als we niet Dominicaan en een Colom- in het water sprongen kon- | wordt bewaakt door CHS. van een plaats die bewaakt Report 1994. In dat rapport cieele Dagblad dat het wel De man werd van het par- wordt, lijkt de manier Basisakkoord overheid worden de Nederlandse meevalt. "De indruk moet ij keerterrein weggestuurd en waarop inderdaad van diepe Antillen gemarkeerd als niet worden gewekt dat de si kwam later weer terug aldus frustratie te getuigen. Drie 'medium-high-priority. offshoresector niet onder toe- >i een verklaring van Cees van bewakers takelden de ver- Daarover schrijft het dag- zicht staat. Er vindt wel ((Pelt, directeur van CHS. slaafde autowasser dusdanig en Van der Valk-concern blad Trouw woensdag dat degelijk screeningplaats. We ijToen hij vervolgens weer toe dat hij met verschillende WILLEMSTAD — In het van der Valk tijdens de 'de Nederlandse Antillen een moeten maandstaten ind- Jwerd gesommeerd te ver- gebrokenribben en een beurs- Toekannest gaf de familie receptie te melden had twijfelachtige promotie heb- ienen. Twee jaar geleden is strekken, reageerde de geslagen lijf in het Sehos Van der Valk gisteravond was dat - na vele ben gemaakt. "De nieuwe er bovendien een Code of |i( choller agressief. "Wat er ver- terecht kwam. Hij is totaal een samenvatting over de gesprekken met de over- plaatsing op de Amerikaanse Conduct gesloten met de Cen- \i volgens gebeurde, valt niet blauw op bovenarmen, rug stand van zaken van het heid - het Van der Valk zwarte lijst van crimineel- trale Bank, onder het motto: jgoed te praten, maar is wel en de achterkant van zijn Marichi strand alterna- concern naar alle waar- vriendelijke gebieden brengt know your customer." t begrijpelijk", volgens de CHS- benen. tief. Het nieuws dat Ad schijnlijkheid op het Sea- niet alleen deregeringen van DennisCijntje (KPMGMeij- jj directeur. "We bewaken de Justitie heeft de zaak nu quarium gaat bouwen. de eilanden in verlegenheid, burg) voegt daar aan toe dat y binnenstad nu vijf jaar en in handen. maar ook minister Voorhoeve banken de doopceel van hun rj hebben dagelijks problemen Op de vraag of CHS zelf De investeerder bleek zit ermee in zijn maag." klanten proberen te lichten. Ltnet chollers. Deze escalatie ook maatregelen neemt, bleef evenwel wat terughoudend Op Curagao zijn 21.000 "Men probeert uit te vinden Van Pelt vaag. "We moeten in zijn mededeling: "We zijn offshorebedrijven actief, van- wie er achter de trustmaat- Guyana Airways eerst uitzoeken, wat er pre- er nog niet helemaal uit, wege het aantrekkelijke fis- schappijen zitten." cies misging. In ieder geval maar de kans is aanwezig cale klimaat. De schaduw- Misbruikbestrijding wordt naar New York is het gebeurde een bewijs dat we eruit komen." Hij zijde is wel de geldwitwas- door Maduro & Curiel'sBank Curaçao dat er iets goed mis is. Dat verklaarde voorts dat een serij. Een Meldpunt Onge- een goede zaak genoemd. via kunnen we niet zomaar voo- definitief akkoord mede af bruikelijke Transacties Managing director Ron rbij laten gaan." zal hangen van een paar (MOT) is echter in oprich- Gomes Casseres: "Hoewel de WILLEMSTAD — De details die uiterlijk eind deze Gerrit van der Valk ting om een halt toe te MOT-wetgeving nog niet Antilliaanse Luchtvaart- week moeten worden afge- gehakt. Hoe langer debesluit- roepen aan mogelijk mis- bestaat doet een aantal maatschappij (ALM) en Ontsnapte Edward rond. vorming duurt, des te meer bruik. Minister van Finan- banken alsof zij wel bestaat. Guyana Airways hebben Gedeputeerde van mensen zich ermee gaan ciën Etienne Vs zei hierover Als er transacties zijn samenwerkingsover- Econo- oen Haynes opgepakt mische Zaken en belast met bemoeien waardoor de pro- onlangs dat 'de Antillen waarbij wij vraagtekens eenkomst gesloten. Vanaf Toerisme Eduardo Mendes blemen groter worden, lui- serieus genomen willen zetten, dan melden wij dat 19 april vliegt GuyanaAir- WILLEMSTAD In een dde zijn redenering. Mendes worden. "We moeten af van nu al bij de Centrale Bank. appartement aan —de Puerto de Gouveia was iets minder Ways via Curagao, naar Ad van der Valk terughoudend. Hij richtte ook een dankwoord het imago van belastingpa- De eisen die Curagaose *ij hoopt per Ricoweg op Buena Vista is toonde driemaal zich blij met wat hij aan de familie Van der Valk radijs", vindt hij. banken aan klanten stellen Week, op New York. gisteravond laat om kwart noemde bij een 'basisakkoord' met Van die een grote bijdrage levert In het Financieele Dag- zijn zwaarder dan in de rest voor twaalf de voortvluch- Politieman aan het toerisme van Cur- blad stond onlangs een art- van de regio. Ik heb dan ook ver- tige gedetineerde Edward der Valk. De Curagaose ALM-directeur Chong beroving sprakzijn agao. "En als het goed gaat ikel onder de kop 'Antillen de indruk dat het grijze ele- telde na de ondertekeningop Haynes aangehouden. De beschoten bewindsman erken- telijkheid uit over met het toerisme, gaat het beducht voor imago van off- ment Curagao voornamelijk dinsdag 14 maart de politic van Rio Canario had de bereid- (zie dat WILLEMSTAD Bij het van ook goed met Curagao." shorecentrum' lustrum- mijdt." voor Curagao een tip binnengekregen dat — heid de Nederlandse Samenwerking verlaten van een nummer- om alleen maar voordelen kan de onlangs uit de gevangenis kantoor ondernemers te onder- aan de Cabo Ver- handelenovereen alter- opleveren. Het betekent in op Koraal Specht ontsnapte deweg, gisteravond nieuw werd om natief op het eerder toege- ieder geval een toename van Haynes zich in het betref- evert na halfnegen een politie- bij het De zegde Marichistrand in De ATM Toko Zuikertuintje is onder meer voor fende pand zou bevinden. agent in burger beroofd en Punda. Cateringbedrijf van de ALM, recherche is belast met daarbij beschoten. De agent De besprekingen van de de vrachtafdeling en de tic- verder onderzoek. werd niet geraakt, maar zijn verhuisd. De afgelopen maanden waren ketverkooppunten. direc- auto had verschillende kogel- en en teur van Guyana Airways, hard taai bevatten veel (~ gaten. De daders vluchtten momenten van ups Khan is daarnaastver- CESS "^ met een en downs. j^azel UW SPECIAALZAAK handtas met onder De voorwaarden en andere over zijn "papa een autogemaakt" heugd het feit dat kijk, ik heb andere geld naar Seru For- punten Maatschappij vanaf april "Kijk mama. ik kan ook tekenen" van hetbasisakkoord 19 "leroen, ik kan ook moeilijke woordenle7en" tuna. worden morgen, donderdag °ok op (ALM)-bestemmingen CESS De agent heeft ook nog Cuba kan Oe sperialileitszaak voor educatief speelgoed aan de vaste commissie van vliegen, zonder l)jonoromarthaweg# 1 teruggeschoten, maar de voorgelegd, kosten van bij voor- Tel. 172722 Eilandsraad zonderresultaat. De verschil- alvorens een definitief beeld eigen landingsrechten. lende patrouilles die even De inaugurele vlucht ver- besluit wordt genomen. later aankwamen en op zoek Mendes pleit begrijpelij- dekt 19 april om 7 uur 's Curnfao Educational gingen supplies & Services _j naar de daders kerwijs voor een snelle afhan- °chtends vanuit de hoofd- hadden geen succes. deling. stad van Brits Guyana, Geor- De knoop moet door- getown, en vliegt via Hato de John F. Kennedy- 'UchthavenJ*aar bij New York. Leu fo'i kas fSötiwkosten te hoog? , WILLEMSTAD — Leu fo'i [as besteedt in haar Romende programma uitge- Nu gunstig gele|en, bij de nieuwe aandacht aan Antil- leidlaanse en Arubaanse drugs- gebruikers in Amsterdam. hoofdingang. Het programma wordt Woensdag op 21.00 uur uit- Toko Zuikertuintje is Nederlands, Papiamentu, Engels of gezonden via TfeleCuragao. helemaal verbouwd, voor uw Frans te bankieren en kunt u er ook gemak, daarom spelen wij in op de diverse transacties verrichten, zoals FOOD, nieuwe situatie. Ook voor uw opnames, stortingen en overboekingen DRINKS 6 gemak. tussen uw rekeningen. Onze ATM is nu nog Maar ook het aanvragen van een HOCK 'N nou gunstiger gelegen, namelijk bij de chequeboek of de betaling van uw nieuwe hoofdingang aan de kant van water-, elektra en telefoonrekening Weleens gedacht Rudy Plaate. behoren tot de mogelijkheden. aan zelfbouw? Natuurlijk heeft u bij deze Met huis, apartement een Isowcdlprefab uw _ ATM nog steeds de keuze om in het mh -r»_»i >■■»_#■_ ■i® n ABNAMRO■ De bank of wat dan ook afgeleverd op uw maat en 10^\\A/£| I W% model. Bouwbegeleiding beschikbaar. rmw>An m!! ONZE ANDERE ATM'S VINDT U OP PIETERMAAI, PLASA JOJO CORREA, WINKELCENTRUM COLON, 8 - Tel. 656633 370069, fax: 370921 Sinds 1989 op Curagao. JAN NOORDUYNWEG, RIO CANARIO, SALINAGALLERIES EN DE MARINE BASIS PARERA tel.: ! AMIGOE 4 WOENSDAG 15 MAART 1995

TE KOOP GEVRAAGD ASSOCIATIE Op Aruba of Curacao een Salapmaster STICHTING NEDERLANDSE HUIS met min. 3 VOOR PRAKTIJKEXAMENS: slaapkamers. Max. Cookware distributorship. Great opportunity. vraagprijs Fl. 250.000,- De Directeur Onderwijs Aruba maakt bekend dat de examens, Experience in sales necessary. Please FAXfor uitgaande van de bovengenoemde Stichting, gehouden zullen Geïnteresseerden wordt a personal interview and details. worden op 13 en 14 juni 1995 (dagexamen) en op 19,20 en 21 gevraagd de volgende juni 1995 (avondexamen). gegevens toe te sturen: U.S.A. 508 526-4801 De schriftelijke aanmelding voor deelneming aan bovenvermelde * Recente foto's v/h huis. - examens kan tot en met 30 maart 1995 geschieden bij het: * Oppervlakte grond. De Minister van Financien maakt bekend dat de (aangeven pacht of EXAMENBUREAU, Fergusonstraat 48-D volgende verzekeringsondernemingen ten behoevevan de eigendom). aansprakelijkheidsverzekeringvan motorrijtuigen zijn onder duidelijke vermelding van naam, adres en examen. * Adres/plaatsnaam waar toegelaten als deverzekeringsondernemingen in de zin van het huis gelegen is. Voorts dienen de navolgende stukken te worden overgelegd: de artikel 20 (PB 1977 no. 4) van de "Landsverordening Gegevens sturen naar: Aansprakelijkheidsverzekering Motorrijtuigen": R.v. Basten IANTILI r nom £EZ£ I WHA****** "" /A^lfcc" !V^___B___r BUILDING MATERIALS Flora Bilderbeekstraat 32 1. Bewijs van inschrijving in het Bevolkingsregister; 8017 DM Zwolle, Ta busca pa drenta den sevicio inmediato 2. Betalingsbewijs examengeld; Nederland General and Medical Postbus 1322 Aruba Boekhouding (PD) en Marketing f. 145.- - Empire Faxno: 00(31)38600236 (M/F) Moderne Bedrijfsadministratie (M.8.A.) f. 150,- Insurance Company n.v. j BENDEDORNAN Bedrijfscorrespondentie diverse talen f. 120,- - Ennia Caribe n.v. Postbus 382 Aruba pa su Depto di Hardware Basiskennis Boekhouden (8.K.8.) f. 100,- - Ing. Fatum Postbus 510 Aruba Veronica zendt Basiskennis Calculatie (8.K.C.) f. 100,- - The Liberty International Postbus 461 Curasao N.A. Basiskennis Management (8.K.M.) f. 100,- Insurance Co. Ltd. ‘Een dagje Aruba’ Exigencianan: MAVO IV of LTS Loonadministratie en Midden-Management f. 200,- - The New India Assurance Co. Ltd. Postbus 232 Aruba Experiencia den trabao -3. Bewijs van eventuele vrijstelling(en) m.u.v. 8.K.8. - Senaco n.v. Postbus 61 Aruba uit in Nederland similar 4. Bij inschrijvingen voor het M.8.A.-examen moeten - Sun Alliance Insurance Postbus 4761 Curacao N.A. ORANJESTAD René ta recomendabel de kandidaten meenemen: originele (Antilies) n.v. Nieuwkerk, directeur—van Tbu- "PRAKTIJKEXAMEN-diploma of cijferlijst en een rism Authority Europa, heefl Examenbureau. Ta ofrece: Salario atractivo kopie hiervan t.b.v. het zijn collega's van de Aruba Kerstbonus Tourism Authority (ATA laten weten datVeronica afge Condicionan secundario: De Minister van Financien via A.B.N, rekening lopen donderdag Neder pensioenfonds Het examengeld dient gestort te worden bij de op land 2 de eerste show 'Een Vakantietoelage nr. 31.81.332 t.n.v. de bovenvermelde Stichting. A.W. Engelbrecht geproduceerc middaguren afgenomen. dagje Aruba', De Avondexamens worden in de door de op Aruba woonach tige Harry Vennegen, heefl Dirigi solicitacionan na: Directiva de N.V. Antil, De Directeur Onderwijs Aruba. uitgezonden. Een Veronica P.0.80x 489, Oranjestrad, Aruba of pasa team reisde vorige maand ai personalmente na Fergusonstraat no. 7 Dakota. naar Aruba om het pro gramma op te nemen.

c

——_^_____.______——-———-—__—-, c ' FOR RENT ' %§/ ARUBA BANK LTD. Nice unfurnished or semi furnished Meer Kwaliteit Within the ARUBA BANK LTD operations there is an immediate CONUCU HOUSE employment opportunity for the following position: voor Minder Geld In good neighborhood, WAREHOUSE - KEEPER excellent view, for info call The Main Responsibilities include: Tel. 33764 Bto 12 am. V 1- / * The receipt, storage, and internal distribution of materials forms, and documents. ':"|S""" Gasfornuis * Simple administration of a computerized inventory control. * Timely notification of the Head of Internal Organization for the need SF33O of additional orders of material, forms, or documents. rralr" Was 1450,- Systematic arrangement and maintenance of the warehouse. Nu 1250,- * -1050,->jrjrjArWa**ifcls^ * Education & Working-Experience Requirements: MEDEDELING * Mavo, or comparable education and/or work-experience in a 01-04-5180-KPA similar position. De Directie van het WATER- EN ENERGIEBEDRIJF * Effective communication skills, in English, Dutch and ARUBA (W.E.8.) NV maakt bekend dat in verband met Papiamento. werkzaamheden aan het distributienet te:Oranjestad en * Must be able to maintain flexible work-hours. Dakota, de toevoer van water onderbroken wordt op: * Candidate of reference is 30 years or over, and must be an independent ( 16 maart 1995 ) and dedicated worker. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Van 8 uur 's morgens tot 5 uur 's middags Terms of Employment Dit in de volgende straten: "koop nu, betaal Primary and Secondary terms of employment will be in accordance with Rondweg kruising Karawarastraat totT-weg Fergusonstraat, later"! policy of the Bank. Patiastraat, Pampoenastraat, Kenepastraat, Lamoenchistraat, Financiering mogelijk the compensation Mangostraat, Melonstraat, Manzanillastraat, Papayastraat en O^W\ Laragastraat. P" ZONDER AANBETALING JIBJI Your written application and resume need to be directed, within 2 weeks I =^mW7 following the publication of this advertisement, to Mrs. Magda Lacle- De W.E.B. ARUBA NV. verzoekt van zijn klanten in 50 Jaar Uw ExperHüliïï^ Wever, Manager Human Resources, Aruba Bank. P.O. Box 192, genoemde straten, begrip voor enig ongerief. Uitbreiding Setar-pakket Oranjestad, Aruba. !1 ORANJESTAD — Als zogenaamde 'Integrated f/nmeß\ M "WEB-EN één van de eersten in het Services Digital Network' V #___■ «EFrnjEBEDWJF ABUB4K.V. Caribisch gebied en Zuid- (ISDN). Amerika breidt Setar haar service-pakket uit met het Dit nieuwe systeem wordt op donderdag 16 maart gepre- senteert in Hyatt Regency. Dan vindt een live videoge- sprekplaats tussen minister ARUBA BANK LTD. Glenbert Crocs op Aruba en gevolmachtigd ministerMito Within the ARUBA BANK LTD there is Crocs in Nederland. m? 11%~° Wh operations ISDN is een digitaal-net NfiA j*x an immediate employment opportunity dat uitzendingen met hoge or l^e f°N°wing position snelheid mogelijk maakt. Met deze nieuwe service wordt simultaan gewerkt met stem, HEAD INTERNAL ORGANIZATION ARUBA BANK LTD. data, tekst en video. Het biedt twee of dertig commu- The Main Responsiblities are: Within the ARUBA BANK LTD operations there are immediate nicatie-kanalen. the Security the Bank. ISDN-2 is voordelig voor * Managing and control of all aspects pertaining to of employment opportunities for the following position: of of handelszaken particulieren * Supervision of warehouse operations, including the authorization purchase die meer dan één telefoonlijn orders for the acquisition of forms, documents, and materials for general bank PEAK-TIME TELLERS hebben want met dit sys- use. teem kunnen maximaal acht * Set-up, maintenance, and constant upgrading of the archive-system. The main responsibility of the Peak-time Teller will be to provide telefoontoestellen worden Supervision over the maintenance of the Bank's premises and other property. to geïnstalleerd. ISDN-30 is * cash service Aruba Bank clients during peak periods of the gericht op grote bedrijven. branches, at which time the Bank will call upon the Peak-time Naast de gewone telefoonlijn Education & Working-Experience Requirements: Teller to report to work. ondersteunt het defax groep- * MBO, of comparable education and/or work-experience in a similar position. 4, videoconferenties en alle * Leadership abilities and must be able to work independently and accurately. Education & Working-Experience Requirements: toepassingen voor verbinding * Able to communicate effortlessly verbally as well as in writing in Spanish, van computers en compu- English, Dutch, and Papiamento. * HAVO, or comparable education and/or MAVO with work- ternetwerken. * Technically inclined, and in the possession of relevant education and/or experience in a similar position. experience on security systems. * Applicant must be able to work independently and must be Must be familiar with the legal aspects governing construction and fire an accurate worker. Tennisdubbel * ORANJESTAD De protection. tennis-dubbel kampioen-— * Must be able to maintain flexible work-hours, and discretely manage Terms of Employment: schappen zijn gisteren in het confidential information. This part-time job will be based on a contract, with compensation Marlboro Tbnnispark van * Further bank security training and/or education must be expected and start gegaan. Aan de kam- followed. based on the amount of time that the Peak-time Teller has been pioenschappen in de dames- summoned by the Bank to work. Primary and Secondary terms of en A, * Candidate of preference is male, between the age of 30 to 40 years. herenklassen B en C Furthermore, a psychological test may form part of the selection process. employment will be in accordance with the compensation policy of nemen maar liefst 74 teams * the Bank. deel. Voor vandaag staan vier Terms ofEmployment. herenwedstrijden op het pro- Primary and Secondary terms of employment will be in acccordance with the Your written application and resume need to be directed, within 2 gramma: in de B-klasse compensation policy of the Bank. weeks following the publication of this advertisement, to Mrs. A.Odor - G.Wijshijer tegen Magda Lacle-Wever, Human Resources Aruba Bank, P.0.8. 192, R.Dawson - R.Missier (19.00 Your written application and resume need to be directed, within 2 weeks Oranjestad, Aruba. uur), C.Droog / R.de Cuba following the publication of this advertisement, to Mrs. Magda Lacle-Wever, tegen de winnaar van de wedstrijd R.Schimmel - Manager Human Resources, Aruba Bank, P.0.8. 192, Oranjestad, Aruba. N.Tromp tegen E.Diaz - M.Croes (19.00 uur). 15 MAART 1995 AMIGOE 5

ARUBA Aankondiging FTA: Minister vergadert metpolitie AGENDA Volgende week actie personeel KANTOORUREN AMIGOE: open van 08.30-12.00/14.30-17.30 uur; za gesloten. Esso Petrolera op luchthaven TELEFOONS 24333. Voor spoedgevallen na kantoor ORANJESTAD De directievan Esso Petrolera nv overeengekomen uitkerings- ti|d: 21639 en 22316 Pageboy 127-0379 verklaarde gisteren— dat de actie van haar werkne- plan. Voorts liggen deze uit- mers om geen overwerk meer te verrichten, een betalingen aanzienlijk hoger FAX: 22368. verlammingveroorzaakt in de levering van brandstof dan bij de wet is vereist. op Aruba. Deze toestand kan geleidelijk verergeren Het bedrijf is van mening indien de actie wordt voortgezet. Vakbond FTA houdt dat het uitkeringsplan "bil- BANKREKENINGNUMMER echter stug vol en kondigde gistermiddag aan dat de lijk' is en alle contractuele en 10.815.445 Banco di Caribe. Esso-werknemers op dinsdag 21 maart op de lucht- wettelijke verplichtingen over- aven acties zullen uitvoeren. treft. Volgens Esso is de door POLITIE 11100 (centrale) en 11141 (informatie) vakbond FTA uitgeroepen Tussen vakbond FTA en schappijen en de pompsta- actie overbodig. "Zij kan de ORANJESTAD — ALARMCENTRALE Esso Petrolera bestaat reeds tions. levering van produkten aan Ministervan■ Vervoeren Com- 115. enige tijd een conflictsituatie, Esso is sinds september onze klanten serieus bena- municatie, Glenbert Croes, ver- KIA-werknemers zetten de vorig jaar aan om met H ZOEKERTJES verschijnen op di. en die ertoe heeft geleid dat het werk delen", aldus Esso. gaderde deze week de vr. en kunnen iedere dag tussen 08.00-12.00/ Esso-werknemers een actie de verkoop van het bedrijf FTA-voorzitter Anselmo politie over een betere con- 14.00-1700 uur worden opgegeven; zijn begonnen door tot nader aan Coastal af te ronden. Pontilius noemde bij een eer- trole op het openbaar vervoer, protestactie voort behalve op za. Alleen zoekertjes, die op geen Deze verkoop vertra- taxi's, ma. en do. vóór 10.00 uur binnen zijn, order werkzaamheden heeft dere gelegenheid de houding te weten verhuurauto's, meer te ver- ging en onder ORANJESTAD De werknemers van Korrektie kunnen de aag daarop (dus di. en vr.) in 'overtime' opgelopen heeft van Esso 'halstarrig' door toer- en autobussen. Volgens (KIA)— verschijnen. richten. de werknemers een begrijpe- moeten er stevige Instituut Aruba hebben vanmorgen hun actie aan hetzelfde oude voorstel de minister voortgezet. Zij protesteren tegen verblijf ******** Naar aanleiding van het lijke ongerustheid over hun vast te houden. Volgens acties komen om een betere het in KIA i WACHTREGELING DOKTOREN Pon- van de man E.R., die in staat van krankzinnigheid _. kort geding dat Esso tegen toekomst veroorzaakt. service aan de bevolking te ma. t/m za. van 18.00-07.00uur: tilius komt de Esso-aanbie- verkeert en als zeer gevaarlijk wordt beschouwd. R. > Oranjestad: dokter D.S. Bermudez via Dr. FTA aanspande vanwege een Coastal heeft de Esso- ding neer op het totale kos- garanderen. Namens de of heeft zijn gevangenisstraf al lang uitgezeten en wacht Horacio Oduber Hospitaal (tel.; 74300) protest-actie, bepaalde de directie formeel laten weten tenplaatje van hooguit 1 mil- politie waren aanwezig J via Alarmcentrale (115). te al anderhalfjaar op psychiatrische opvang. j San Nicolas: dokter Br. Every via Centro rechter dat de actie niet bereid zijn dewerknemers joen florin. "En dat is een hoofdinspecteur R.Nicolaas, MedicoDr. Rudi A. Engelbrecht (tel.: 48833) onrechtmatig was maar dat werk te geven in soortgelijke luttel bedrag vergeleken met inspecteur M.Baiz en onder- (115). Op 6 oktober 1993 had R. toen afgesproken of via Alarmcentrale op luchthaven Aero- functies. Bovendien infor- miljoenen in spel inspecteur A.Winterdaal. De Maar de acties de die het zijn opgelegde gevangenis- twee uur verstreken waren, - ******** puerto Reina Beatrix een meerde Esso Petrolera haar zijn bij de van minister was vergezeld van t BOTICA overdracht straf er op zitten. Maar in namen de actievoerders een (nachtdienst) moet werknemers dat zodra de aan zo decoördinatoren CedricBrons- j week vantevoren Esso Coastal", vindt een ministeriële beschikking nieuwe beslissing: niet Santa Maria, Sta. Cruz 52-D. Tel.: 55585. worden aangekondigd. En overdracht aan Coastal afge- de vakbondsleider. winkel en JuanDidder. terug - ******** rond zal zijn, de werknemers die de dag daarvoor was aan het werk maar vóór het t STICHTING dat heeft Pontilius gisteren uitgegaan, werd bepaald dat middels een brief aan alle zeker zijn voor wat betreft bestuurskantoor in Oranje- - WIT GELE KRUIS ARUBA bepaalde betalingen. In verband met interim-rapportage hij, bij gebrek aan een psy- stad een venetuele beslis- f ZUIGELINGENBUREAU media gedaan. inrichting op in alle districten kan men In ditverband wordt geno- chiatrische sing afwachten. De werkne- Voor informatie Aruba, in het KIA moest van ma t/m vr. tussen 11.00-12.00/15.30- emd: één maand contante Commandant brandweer niet mers hebben daar de hele -16.30 uur bellen. Opentngstijdenzuigelin- Volgens de Esso-directie betaling voor elk dienstjaar, blijven totdat ergens anders dag gestaan, maar een beslis- genbureaus (volgens afspraak): Oranje- om een gepaste omgeving voor van 08.00-12.00 uur; is het besluit geen over- een aanzeggingsperiode zoals sing kwam er niet. 's Avonds stad (tel.: 23168): do. van plan op te stappen zou Savaneta (tel.: 47020): do. van 08.00- werk meer te verrichten een door de wet vereist maar hem worden gevonden. waren zij in het SEPA- -12 00 uur; Noord (tel.: 73425): di. en omgeving" is er, van overtreding van de cao uitbetaald in contant geld en ORANJESTAD Juan Lopez is nooit van plan Die 'gepaste kantoor te vinden. Omdat de 08 00-12.00 uur; San Nicolas (tel.: 45906): van jarenlange afspraken — na anderhalfjaar, nog steeds vanmorgen di van 08 00-12 00 uur; Santa Cruz (tel.: de vakantie en kerstbonus uit- geweest om ontslag te nemen als commandant van de minister nog niet. 58288): di. van 08.00-11.00 uur en wo. van tussen Esso en zijn werkne- betaald in contant geld. Vol- brandweer. "Er is juist ontzettend veel werk te steeds nietvan zich had laten 080-12.00 uur; Dakota (tel.: 29008): dat de wo. mers om gedegen service te gens Esso zijn deze beta- verrichten. De verhouding met minister Watty Vos Het probleem is horen, werd besloten de actie van 08.00-12.00 uur; Braziel (tel.: 48301): aan Psychiatrische Afdeling Alge- voort te zetten. 08.00-12.00 Paradera verlenen deklanten, waar- lingen consequent aan het van en het brandweerpersoneel is op het di van uur; (tel.: Justitie meen (PAAZ) 25543): ma. van 08.00-12.00 uur. onder de luchtvaartmaat- eerder met iedere werknemer moment goed." Volgens Lopez draait de brandweer Ziekenhuis wei- ******** 'prima' en hij blijft dan ook gewoon aan als comman- gert R. ter behandeling op te ZWANGER? STICHTING CIZKA geeft dant. nemen. De mogelijkheid Partij diamanten informatie en brengt u in contact met leden afspraak nagegaan om in die zwangerschapsbegeleiding, verloskun- Eman: ‘Vaste maken’ wordt hem verstopt in dige hulp en kraamzorg bieden. Bel 37687. Enige weken geleden werd brandweer op Aruba kan een psychiatrische inrichting ******** gefluisterd Lopez naar gerealiseerd," zo in Nederland te plaatsen. dubbele voering HOME NURSING BUREAU ARUBA en irritatie dat worden Verwarring aanleiding van Neder- Nederlandse Tel.: 34321. de schrijft de ORANJESTAD — Op ******** landse interimrapportage 'Op expert. De actie, die gistermorgen de luchthaven heeft de INFORMATIECENTRUM KONINGIN viering Arubadag weg naar vrijwilligigheid bij In een schrijven aan G. om 07.00 uur begon, is geen Douane bij twee passa- de kan- over WILHELMINA FONDS (voor de brandweer op de ABC- Herkemij, directeur Brand- moment onderbroken. In giers in een dubbele voe- kerbestrijding op Aruba) ORANJESTAD Dat Arubadag dit jaar niet op eerste werd Geopend van ma. t/m vr. van 08.30-11.30 — eilanden'vriendelijk dochdrin- weer en Rampenbestrijding, instantie ring van een aktetas een uur - Spinozastraat 9. zaterdag 18 maart maar op maandag 20 maart wordt gend verzocht zou zijn om schrijft Lopez samenvattend besloten om gedurende twee envelop metdiamanten gev- ******** gevierd, heeft nogal wat negatieve reacties teweeg ontslag te nemen als com- dat hij zich volledig van de uur het werk neer te leggen. onden. Omdat het vervoer NARCOTICS ANONYMOUS HEL- gebracht. Premier Eman maakte vanmorgen tijdens mandant. Het was in die tijd strekking van derapportage De personeelsleden voerden van edelstenen niet straf- PLINE wekelijkse persconferentie dat 'Dia di vervolgens Tel. 38989 (24 uur per dag). de bekend moeilijk om van Lopez com- distantieert. De korpsleiding actie buiten het baar is, werden de dia- Himnoy Bandera' in de toekomst gewoon elk jaar op mentaar op deze ontslagbe- ervaart de rapportage 'als KIA-complex, wachtend op manten terug gegeven en AIDS-HOTLINE 18 maart wordt gevierd, ongeacht of deze datum nu op richten te krijgen. zeer beledigend' en acht het een beslissing van minister kon het tweetal de reis Tel. 23040/27352 (tussen 07.30-12.00/ een zaterdag, zondag of maandag valt. Watty om over te 13.00-16.30 uur). De rapportage van de van 'een bedenkelijk laag Vos R. voortzetten. ******** Nederlandse expert Joost niveau' plaatsen. FADA/PRIDE Dat Arubadag dit jaar op Eman. "Wij hadden dit jaar Vreuls speelde in deze De dienstdoende Douane- (Van Walbeeckstraat 25, tel.: 32999) maandag wordt gevierd, is weinig keuze om de beslis- affaire een belangrijke rol. ambtenaren kregen arg- Open van ma. tot en met vr. van 08.00- het gevolg van het Landsbe- singvan Tijdens ledenvergadering ARMA: -16.00 uur voor inlichtingen omtrent pre- deregering-Oduber meer waan omdat de tas bij het van Hierin wordt onder ventie alcohol/drugsmisbruik. sluit 7 november 1989, te veranderen omdat we er geconcludeerd op optillen was getekend dat er veel zwaarder ******** door de toenmalige pas in een laat stadium mee Aruba een nog erg onvolledig Toespraak over beveiligen dan de zichtbare inhoud FUNDACION RESPETA Ml minister van Justitie Hen- geconfronteerd seksueel misbruik werden.' ontwikkelde visie is op het vermoedde. Even lateront- (stichting tegen van drik Croes. dit besluit De minderjarigen) In regering-Oduber inpassen van vrijwilligheid winkelgedeelte Oranjestad dekten zij de dubbele voe- Spinozastraat 9 (Oranjestad). Tel.: 24433. wordt bepaald dat deviering tekende in 1989 het landsbe- in het huidige korps, gekop- ORANJESTAD De lid voor 2 jaar. ring met daarin de env- ******** van Arubadag in 1995 op 20 sluit omdat in die tijd geen — elop met edelstenen. De AMNESTY INTERNATIONAL peld aan de nodige interne Aruba Retail Merchants De vijf leden dienog 1 jaar maart is; zaterdag 18 maart medewerking van de handel twijfels omtrent de haalbaar- autoriteiten werden onmid- ARUBA een wer- Association (ARMA) zitting hebben in het Tel. 22318. is officieel normale kon worden verkregen om heid. De interne organisatie dellijk op de hoogte kdag en maandag 20 maart hetpersoneel vrijaf te geven, houdt op woensdag 15 bestuur en volgend jaar af ******** zou bovendien te wensen over- jaarlijkse leden- treden, gesteld. DIERENARTSEN is gelijkgesteld met een terwijl de overheid wel een maart de moeten zijn presi- twee P 21720. laten. in (boek- De passagiers Barendsen en T.J.M. Wools, tel.: zondag. vrije dag invoerde. Door de vergadering het dent Paul van Niel in op Voor spoedgevallen buiten kantooruren In de rapportage zet gebouwvan deKamer van handel Mariska), Marjorie waren transito Aruba tel.: 115. De regering Eman is van goedkeuring van het lands- en stonden op het punt in Vreuls grote vraagtekens bij Koophandel. De vergade- (Check- plan het in 1989 vastge- besluit werd geregeld dat Vermeer-Luidens vliegtuig naar het risicobewustzijn van de ring, die om 19.30 uur point), (Gan- het Neder- stelde Landsbesluit te wij- wanneer 18 maart op een bevolking, Paul Rietveld land te stappen om van zigen. "In of debekendheid met begint, telt twaalf agen- delman), BartDolmans (Hage- detoekomst wordt zaterdag zondag valt, de het fenomeen van daaruit door tereizen naar gewoon op daarop de brand- dapunten. meyer) en Enid de Vreede-de Arubadag elkjaar volgende maandag weer en het imago van de België. 18 maart gevierd", aldus een vrije dag is. Lannoy (Casa de Lannoy). Wave-runner brandweer. "Op grond van Na de pauze houdt Aaron zwaar gewond deze aandachtspunten Antersyn, werkzaam bij Onderscheiding stellen we vast dat er zowel Rhodhana Security Services Vijfoverplaatsingen na botsing VIP-kaart voor intern als extern nog het & Consultancy nv, een toe- Stefanita Tromp toeristen nodige moet gebeuren spraak waarin hij een voor- voordat vrijwilligheid bij de stel zal doen om het winkel- Eindelijk oplossing ORANJESTAD — Ter ORANJESTAD — In de gedeelte in de stad beter te hoogte vanEagle Beach is februari-editie van Viajes, beveiligen tegen vernieling een toerist, die een wave- een Venezolaans blad dat ORANJESTAD Politie- en inbraak. Deze plannen dunnerbestuurde, gister- wordt uitgegeven voorreis- vakbond SPA hield— van- kunnen eveneens op andere in VROM-affaire bureaus, is middag frontaal in bot- een artikel opge- morgen in de POVA-club een gebieden of anderssoortige ORANJESTAD De Ministerraad heeft beslist dat sing gekomen met de toe- nomen over Aruba met de spoedvergadering met worden — ' kop , haar bedrijven op Aruba bij Directie Volkshuisvesting Ruimtelijke Ontwikke- ristenboot Tranquillo'. De 'Aruba es para VlP's'. leden. Als enige agendapunt toegepast. ling (VROM) In het en Milieu vijf personeelsleden - waar- ' man raakte hierbij zwaar artikel wordt het werd behandeld: 'Onze juri- ARMA-leden die aftreden onder directeur Cornelius Wilson worden overge- " gewond aan zijn hoofd. plan voor de introductie dische positie ten voor plaatst. - * van aanzien maar herkiesbaar zijn Dat maakte premier HennyEman vanmorgen VIP-cards aange- van politiecommissaris Lucas twee jaar, zijn Elias Wilson desgevraagd bekend tijdens de wekelijkse persconfe- öe toerist had een wave- haald. Het Arubaanse Rasmijn.' SPA is niet Jenny Ministerie (Aruba Trading) en rcntie van deregering. runner gehuurdbij een water- van Toerisme gelukkig met de wijze van Eer-Luidens (Joyeria van * Beach, is namelijk van plan sportbedrijf op Eagle om waarop de commissaris lei- Eer). Charles Pietersz treedt Hetpersoneelsbestand van alle beno- ervoor te zorgen dat toe- Welke nieuwe taak Corne- tekende daarvoor ding geeft en wil meer duide- ook af en heeft zich niet VROM bestaat in totaal uit lius Wilson heeft gekregen, digde papieren en werd op de risten middels hun VlP- lijkheid over de inhoud van herkiesbaar gesteld. Ashok kaart in een acht personen. Met de over- laat premier Eman eveneens hoogte gesteld van de gel- record-tempo zijn positie. Hirdaramani (Uptight) wordt van ver- STEFANITA TROMP-GIL na aankomst plaatsing vijfpersoneels- over aan collega Croes, die denderegels. Hoewel de op de lucht- leden kan dus duidelijk had gem- haven naar het strand praktisch vandaag op Curasao verblijft huurder ORANJESTAD Stefa- gesproken worden van 'een in met Americas man niet te dicht nita 'Titi' Tromp-Gil— (68) kunnen gaan. In verband het aakt dat de het ■ ORANJESTAD De op te dragen en te prediken algehele schoonmaak. Deze I-project. Hij wordt morgen — !__. hij artikel i. de toeristenboten moest ontvangt dit jaar met de worden ook andere VenezolaansepaterPrudencio voor de toegewijden van José beslissing varen, berekende de toerist viering van van Arubaanse toerisme-pro- heeft de Minister- 'Dag de Banos bracht gisteren een Gregorio Hernandez. Depater raad gisteren genomen. Directeur Wilson kan

Vergadering Minister Croes te gast Rotaract clubs bij talkshow in Venezuela in The Mill ORANJESTAD — Minister Robertico Croes van Nancy Dalton zal spreken ORANJESTAD — In res- Economische Zaken en Toerisme is gistermiddag over: 'Quality is excellence taurant The Mill vindt aan- teruggekeerd van zijn bezoek aan Venezuela. Hij continuosly reinventing staande vrijdagavond de ope- sprak daar onder andere met de Venezolaanse minis- itself. Zij is de district- ning plaats van de 27e dis- ter van Economische Zakenen met de gouverneur van manager voor AT&T's Con- trictsvergadering van Rota- Valencia. Croes was ook te gast in de talkshow van sumer Commercial Services ract clubs met vertegenwoor- Carlos Fernandez, waar de economische ontwikke- (CCS). De CCS won in 1994 digers uit Venezuela, ling van de Caribische regio werd besproken. de Malcolm Baldrige Award. Curagao en Aruba. Zaterdag Dit is de hoogste Ameri- wordt een werkvergadering Verder sprak de Aru- teit in het toerisme' een kaanse prijs op het gebied in Centro Kibrahacha te baanse bewindsman met ver- lunch, waarbij Nancy Dalton van dekwaliteit. Piedra Plat gehouden. schillende vertegenwoordi- van de telefoonmaatschappij Mevrouw Dalton zal gers van de Venezolaanse AT&T gastspreker is. Deze spreken over de geschiedenis, Voor deze districtsverga- toerisme- en economische lunch is op vrijdag 24 maart organisatie-structuur en de dering wordt een delegatie industrie. Afgelopen don- van 12.00 tot 14.00 uur in cultuur vn deCCS. Dit iseen uit Venezuela van 103 per- derdag hield Croes in Aruba Hilton. organisatie binnen de AT&T sonen en uit Curagao van 12 over Caracas een toespraak die uit 44.000 personen caat uitgereikt kregen vó personen verwacht. Aruba is Aruba en introduceerde daar UORANJESTAD Twee- Pride, diebeide programma's bestaat en service biedt aan — Op de Eugenia Mata, van Fada\ vertegenwoordigd met 20 tevens een Spaanstalige bro- tachtig miljoen klanten. dejaarsstudenten van het Insti- beschikbaar stelde. foto leden. De opening geschiedt tute Pedagogico Arubano de studenten die hun certifi- Pride. chure. Geïnteresseerden kunnen (IPA) vrijdagavond door Suzy Vro- vijftig volgden onlangs onder - tegen betaling van van lijk, voorzitster van Rotaract Op Aruba houdt minister Redactie en per persoon op 24 leiding docent José Fer- florin - nandez Perna twee cur- Aruba, en Tico Croes, Aruba Croes, in het kader van het Advertentie: maart aan de lunch deel- de Ook zondag activiteiten Rotaryclub sussen: 'PadresA Padres' van voorzitter. programma 'service kwali- nemen en zich inschrijven fax: 22368 bij Rasmijn bij Julio Fonseca en 'Friends' Jerusha de van Creagh. De cur- ‘Dia di Hymno PR-afdeling van de Aruba Milton i Bandera’ (AEA), sussen werden gehouden met Tburism Authority tele- medewerking van Fadal ORANJESTAD — De Arubadag-commissie houdi foon 23778 of fax 30075. tondagmorgen van 08.30 tot 10.30 uur een officiëh UN PALO op )ijecnkomst Plaza Libertador G.F. Croes met hel ïijsen van de Arubaanse vlag door de verkenners eil ;cn défilé van de geüniformeerdejeugd. Op diezelfde Dl BANDERA lag wordt ook een schaaktoernooi georganiseerd. Aruba dushi tera... De muzikale omlijsting Camacho en Padu Lamp. Oh, van bijeenkomst de officiële spelen composities val CMÜIIDI in van is handen 'Orkesta wijlen Rufo Wever. Riba 18 di Maart pa SolamenteßEEHAtlantis ta Harmonico Arubano', zang- koor "I\itti Frutti' onder lei- Schaak Vereniging Arubl hiba bo conoce nos bida bou lama. ding van Maybeline Arends- houdt zondag een schaak Croes en 'Tipico Arcos' onder toernooi. De inschrijvinl leiding van Chonai Farro. begint om 09.30 uur it Van 18.30 tot 19.30 uur Centro di Bario Dakota ei 1 lul volgt een muzikaal/cultureel het toernooi zelf gaat ori programma op Plaza Betico 10.00 uur van start. Croes met optredens van Los De deelnemers worden vef Duques, de Connor Steel- deeld in twee groepen: jon band, de Trupialen, Francie geren en volwassenen. Dt en Superdansers, Joselito jeugdgroep wordt onderver Geerman, Simandanza, deeld in driecategorieën: deel Kooltemp tin atrobe Sulaika Croes, Amy Lasten, nemers met een koningsdi' pa e temporada aki de Popcorn Dancers, Arlene ploma, een torendiploma o' Marsdin, Beien Kock-Mar- een pionnendiploma. De vol 18 di Maart bo palo chena, Erika Giel, Grupo wassenen ontmoeten elkaaï di bandera cla Fuga en Simandanza. Victor in vijf rondes volgens het Zwitserse systeem. De inschrij- pa instala. ving is gratis en er zijn £______■ EsE^^ .. fli^^^^____l____E*; Stijging van trofeeën, frisdranken en iB __PP»______^^«! B> hapjes beschikbaar. _Sl__k H^ ______Hl* consumenten 'kooltemp prijsindexcijfer Finalisten ORANJESTAD — Volgens zangfestival berekeningen van het Cen- ORANJESTAD Uit de traal Bureau voor de Statis- —het zang- ■ (CBS) eerstevoorronde van " tiek is het consu- festival Voz-I-Landia' voor menten prijsindexcijfer,reeks Tomatenstraat 21 Dakota Tel: 29085 35645 de jeugd in de Tropicana " totale bevolking, met 0,2 pro- van Cabana in Showroom La cent gestegen de maand zijn de tien finalisten januari 1995. Het indexcijfer gekozen. In deze ronde was 100,8 in december 1994 moesten de deelnemers en /- en is 101 geworden in tussen de 7 \ januari deelneemsters ARUBA DAILY SUBMARINES 1995. en 10 jaar oud zijn. Zij Over de periode 31 werden begeleid door deVoz- december 1994 tot 31 I-Landia All Star Band' en ENTERTAINMENT december 1995 werden in het koor onder leiding van reservacion awe mes! verschillende sectoren de vol- Maybeline Arends. Had bo waar- Sonesta) gendeprijswijzigingen Ook was er een optreden Ticketshop (dilanti di of via tel: 36090 genomen: voeding +0,5 pro- van de dansgroepen 'Chien cent, drank en genotmiddelen Chen y su Pandia' en Vrijdag kwnt IT flfe* +0,1 procent, kleding en 'African Pride. De tien fina- Prijsnan special den bar riba Dorado y nos schoeisel +0,6 procent, wonen listen zijn: Cherish Becker, Hi echt +0,4 procent, woninginri- Meliza Lazo, Genevieve jT tienda lo tin 10% di descuento riba tur mercancia chitng en huisraad +0,5 pro- Arends, Eliana Tavares, Fran- m komen zwieren H cent, vervoer en communi- cella Jacobs, Melissa |g Geopend: catie -0,4 procent, recreatie Bareiio, Andra van der Linde, jj Restrictions will apply / Not valid with any other special discount, promotions and only en ove- A Zondag lot «n met donderdag 11.00a.m. - 2.00a.rr ._____»!* en ontwikkeling +0,2 Otami Thomasia, Antoniette V Vrl|dag an zaterdag 11.00 a.m.- 3.00 a.m. valid with direct reservations. / $1.00 = Afls. 1,80 rige +0,2 procent. Geerman en Ostrick Jansen. L.Q. Smith Blvd. - Saaport Markot Place " Tel.: 38826 Zeven vaten voor WEB jfi&k ARUBA BANK LTD. Riunite I x*^ -^*- 'm? on ice...that's nice! sk the ARUBA BANK LTD operations there is an immediate employment opportunity for the following position: Voor iedere gelegenheid de drank bij uitstek. /^^fi|s\ . CONSUMER FINANCE COLLECTOR Trading Mercurius Co. rJgH The Main Responsibilities are: (Handelsmaatschappij Mercuriusstraat n.v.) .::::. Fergusonstraat 1-6 - Tel: 21470 - 22345 b-gr—gd * Responsible for the collection of the monthly unpaid payments. DRIVE-IN THEATRE Handling of delinquency letters. KM HEN I VDRT __. .., .-^ * ■»»■ TODAY-^^ AT: * Updating of lawyer's list and relevant documents. * Monotoring of the monthly delinquency report. (xfP^ 8:00 PM Education & Working-Experience Requirements: M /flfe "ALOW DOWM * HAVO or comparable education, or MAVO with work- DIRTY SHAME" experience in similar position. * Applicant must be able to work independently and must be an accurate adm. AFL. 7,00 action-comedy 18yrs. worker.

* $2 BlachJack * 25$ Roulette Terms of Employment 'Caribbean Stud Poker terms * Craps Primary and Secondary of employment will be in * Wheel of Fortune accordance with the specified position and the compensation * Slots sAron Winter met 2-0. Bayer Leverkusen meldde gisteren in Odense voor merikaanserecord met 65,96 zich na de puntendelingvan 0-0 in en tegen Nantes als Parma goud waard. Voor meter. Op 31 januari moest vierde halve finalist. De thuiswedstrijd hadden de 12.000 toeschouwers verhin- zij zich onderwerpen aan een Duitsers met 5-1 gewonnen. derden de Italianen metsterk onverwachte dopingcontrole. defensief spel de Scandina- In de urine vonden artsen Het slotkwartier was gis- furt op de knieën te krijgen viërs het scoren. sporen van metenolon, een teren voor Juventus vol- en uit de strijd om de UEFA- Het duel tussen Nantes en anabool steroid. De resul- doende om Eintracht Frank- beker te kegelen. Na het Bayer Leverkusen was niet taten van het eerste onder- gelijkspel van 1-1 in Frank- meer dan een formaliteit. De zoek zijn bevestigd door het Becker zeker furt twee weken geleden, Duitsers behoefden zich nau- laboratorium in Montreal. wonnen de Italianen in het welijks nog druk te maken MBUENOS AIRES — De tegen Nederland stadion Delle Alpi voor na de zege van 5-1 die veer- Cubaanse catcherJuanMan- Ottey richt zich Engelse politie 20.000 toeschouwers de tien dagen geleden voor eigen rique (r) tikt Remick Berna- KEY BISCAYNE —Boris return met 3-0. De Duitsers publiek was behaald. Dat dina uit op de homeplate, toch op Atlanta houdt derde Becker tennist eind deze waren alleen in de eerste deed de ploeg van de omst- nadat deze probeerde te maand met Duitsland helft opgewassen tegen de reden en bekritiseerde trai- scoren in detweede inning op BRlDGETOWN—Sprint- topspeler aan tegen Nederland voor de oudedame, die Vialli en spel- ner Stepanovic toch. Hoewel de Panam Spelen gisteren in ster Merlene Ottey heeft HAMPSHIRE per- Buenos De Davis Cup. Gisteren bepaler Sousa miste. De elf Nantes de club uit de Bun- Aires. De Antillen zich bedacht. De 34-jarige Engelse politie heeft—gister- fectioneerde en verbe- van Jupp Heynckes ver- desliga zwaar onder druk verloren van Cuba met 9-0. atlete heeft besloten middag spits met toch John Fashanu, terdehij zijn contract zuimden echter dekansen te zette en kansen creëerde mee te doen aan de Olym- van Aston Villa, aange- de Duitse tennisbond. benutten. Furtok, Dickhaut, slaagden de Fransen er niet pische Spelen in Atlanta. houden voor verhoor in het Becker krijgt voor drie sei- Weber en Binz stuitten op in doelman Vollborn te pas- Skister ongewild Ottey won vrijdag, tijdens omkopingsschandaal. zoenen als international 9,3 doelman Peruzzi of faalden seren. Leverkusen plaatste het wereldkampioenschap Eerder hielden agenten miljoenD-mark, tien miljoen in de afwerking. zich voor de tweede keer in op erotische toer indoor in Barcelona, goud op Panamerikaansc Spelen Bruce Grobbelaar en Hans Nederlandse gulden. Neder- Het gejoel en snerpend de geschiedenisvoor de halve STOCKHOLM Pernilla de 60 meter. "Door Segers aan. gefluit rust die over- land speelt van 31 maart tot dat Juve bij de finales om de UEFA-beker. Wiberg heeft voor—de recht- winning durft ze weer en met 2 april in Utrecht naar de kleedkamer bege- De eerste en laatste keer bank in Stockholm ruim vooruit te kijken", sprak haar tegen Duitsland. Gisteren leidde, had zijn uitwerking gebeurde dat in 1988 toen de 33.000 gulden aan manager Cuba bindt Antillen als niet smarte- Rob Klingensmith. besloot Becker geen gebruik gemist. Eintracht Frank- club de bokaal won. geld toegewezen gekregen. "Ze is nu zo fit dat ik zeker te maken van de wildcard furt werd zwaar onder druk Uitslagen De Zweedse skiesterwas onge- weet dat ze volgend jaar, derde gezet, Koppke returns Uefa- in aan zegekar voor het toernooi in Key Bis- doelman beker: wild in het erotische blad Atlanta, net zo snel kan zijn. kwam en voeten te cayne, dat vrijdag begint. handen Juventus-Eintracht 3-0 (1- Aktuell Rapport afgebeeld. Of zelfs sneller." BUENOS AIRES — Het Cubaanse baseballteam De 27-jarige stertennisser kort bij de aanvalsgolven -1) Een foto van het hoofdvan Otteyhad dehoop op Olym- boekte gisteren zijn derde overwinning. Met 9-0 leiding van keert komend weekeinde onder Roberto Nantes-Leverkusen 0-0 (1- Wiberg, de Olympische kam- pisch goud eigenlijk al opge- werd gewonnen van de Nederlandse Antillen, die Piero en naar Duitsland terug en zal Baggio, Del Rava- -5) pioene op dereuzenslalom in geven. In 1988 betekende de hiermee ook hun vierde wedstrijd verloren op de metbondscoach Pilic de inter- nelli, die nogal eens zelf- Dortmund-Lazio 2-0 (0-1) '92, was in het blad op een mislukking van Seoul bijna Panam Spelen in het Estadio Nacional de Ezeiza. land tegen Nederland zuchtig optrad. De suppor- Odense BK-Parma 0-0 (0- naakt lichaam gemonteerd. het eind van de carrière van De Cubanen verzachtten eerst hun dodelijke slagen doornemen. De Duitse ten- ters van de Italiaanse kop- -1) De montagefoto toonde een de teleurgestelde Jamai- door iedere keer één run te laten noteren door de eerste loper, winnaar van nisbond werkt intussen nog de UEFA- orgie. caanse. Ottey was vier jaar drie slagmannen. Maar in de vierde inning, sloegen ze vijf aan het conflict met Michael beker in 1993, moesten tot Naar halve finales: Juv- De rechtbank in Stock- later, in Barcelona, de favo- hits en lieten daarmee vier punten noteren. Stich, die ruim een miljoen een kwartier voor tijd op de entus, Borussia Dortmund, holm veroordeelde het blad riete op de 200 meter, maar De koning van het amateur-baseball gaat rustig voort mark minder zou krijgen dan eerste treffer wachten. Die Bayer op gronden van en faalde. in het toernooi, waarin ze al 47 maal scoorden en nog op AC Parma, Lever- laster "Dit was mijn laatste Becker. Hij wil echter even- kwam naam van midden- kusen belediging. kans", sprak ze toen. maar 10 punten tegen kregen. De Cubanen gelden weer veel ontvangen. velder Conté. Tien minuten als de gedoodverfde favorieten voor het goud op de later besliste Ravanelli met Panam, het eremetaal dat ze sinds 1971 in Cali niet meer zijn negende EC-treffer het Vooral prestatie van Fin opvallend hebben losgelaten. duel. Het 20-jarige talent Tfegen de Antillen werd niet de zware artillerie ingezet Skiër Fogdoe Del Piero bepaalde in blessu- die de Cubanen tegen Panama (16-6) en Brazilië (22-4) retijd de eindstand. gebruikten, waardoor ze zich al kwalificeerden voor de blijft verlamd In Dortmund waren het Bij Ajax en Feyenoord tweede ronde. Ze hebben echter hun uiterste best gedaan UMEA De Zweedse de Duitsers die in de laatste hun ongeslagen status in deze serie voort te zetten. De skiër Tomas— Fogdoe blijft minuten toesloegen. Riedle, laatste verliespartij op de Panamerikaanse Spelen vanaf zijn twaalfde rug- afgedankt door tegenstander dateert van Indianapolis vier jaar geleden, daarna wervel verlamd. Dat beves- Lazio, kopte Borussia in de scoren noord-Europeanen volgden 17 overwinningen slalomspecialist 90ste minuut naar 2-0 en gisteren tigde de AMSTERDAM —De Europese kwartfinalisten Feye- Ondertussen hadden de Antillianen die sinds gisteren in Umea tijdens naar de halve finale. Aron staat Petri Tiainen, destijds uitgeschakeld waren voor de tweede ronde, geen kans noord en Ajax danken hun doelpunten aan Noord- reserve. Litmanen: "In zijn eerste openbare Winter en zijn ploeggenoten Europa. dat- tegen het geweld van winnende pitcher Osvaldo Fer- hadden het aan De Zweed Henryk Larsson maakte in vijf zelfde jaar zat Rantanen op optreden na zijn trainings- zichzelf te Europese wedstrijden nandez. Hij verliet de werpheuvel in de zesde inning. In in wijten. In de thuiswedstrijd van de bekerwinnaar uit Rot- debank bij IFK Göteborg, in ongeval februari. terdam zeven van de negen zijn plaats kwam Pedro Luis Lasso. "De artsen zijn eerlijk waren ze al slordig met de treffers. De Fin Jari definale van de UEFA-beker pitcher Litmanen was in zeven duels van kampioen Ajax in tegen Dundee United. Hij Verliezende werd Reginald Anderson, met zes tegen me gebleven", zei de kansen omgesprongen, gis- vier van punten tegen zich. teren weer. De Zwitser de negen gevallen de gevierde man. Samen elf was dat seizoen wel hun Zweed. "Ze hebben me direct Cha- van de achttien ik puisat schoot Borussia in de treffers: Een indrukwekkend schot- topscorer. Ik ben inderdaad duidelijk gemaakt dat percentage van 61. de eerste Fin die geregeld nooit meer zou kunnen Afgezien van in een gleed Larsson was tweede Finse journaliste in speelt hele goede club. skiën." In februari alleen Heus bij En staat in een training Jo van Marle trefzeker Feye- Amsterdam neergestreken, Paatelainen de Feyenoordselectie vol Fogdoe tijdens noord: Hij van Cup in een en benutte twee keer om permanent aandacht aan finale de League in stuk bos uit viel een strafschop. Voor Engeland, met Bolton met zijn rug tegen een boom. overleden Ajax het idool te schenken. Eén Wan- ZWOLLE Jo van Marie scoorden ook nog Kluivert, van hen schreef onlangs in derers. Dat is voor het eerst. halffitte spelers is gisterochtend— op 70-jarige Ronald deBoer, Oulida(twee het sportweekblad Veikkaaja Af en toe is er wel een leeftijd keer) en van succesje." ROTTERDAM Met achttien man, twee meer dan steden overleden. Van Marie Baresi AC Milan twee pagina's over de in aan- gebruikelijk, — Zestig was 35 jaar als bestuurder in eigen doel. De goals van bouw zijnde nieuwe SCHANS vertrekt Feyenoord vandaag naar voetbal- Spanje voor Europese tegen actief voor de Nederlandse Litmanen: De tweede tegen tempel van Ajax. De kop: Een Fins jongetje gaat ijs- de wedstrijd Zaragoza. helpen Atlanta Toch sluit coach Hanegem voetbalbond, waarvan der- Milan-thuis, de gelijkmakers Een nieuw stadionvoor Jari. hockeyen, ofschansspringen. Van niet uit dat hij WASHINGTON tien als bondsvoorzitter tegen Athene-uit en Salzburg- Litmanen beoefende beide donderdagavond op de bank slechts twee fitte spelers thuis, In het spelershome van zal hebben. Zestig Amerikaanse KNVB. Tot op heden was hij deeerste tegen Milan- Ajax wijst Litmanen op een sporten als kind, ijshockey met van uit. op behoorlijk Hij Feyenoord kent veel twij- kuit. Voor die blessure staat stedenhelpen Atlanta penningmeester deEuro- foto met Teestende Ajacieden niveau. felgevallen. pese Hij Vooral de sprong eens van Dat zijn Heus normaal gesproken een her- tweeduizend autobussen voetbalunie UEFA. Finse prestatie is die in 198/ de Europese beker ook wel de (kuit), voor vervoer van spor- was erelid van de KNVB en opvallend, kleine schans: "Mijn record Maas (knie), Van stelperiode van zeker vier het omdat het toch voor bekerwinnaars Gobbel (knie), ters, officials en media- officier in de orde van Oranje een voet- wonnen, na is tien meter." Voetbal is Kiprich (dij- weken. Bij fysiotherapeut onderontwikkeld de finale tegen been), Taument (dijbeen) en Van vertegenwoordigers bij de Nassau. balland is. Inmiddels is een Lok Leipzig. Tussen hen voor Finnen meestal niet Toorn werkt hij momen- Olympische Spelenvan vol- meer dan hobby, mede omdat Fraser (dijbeen). Witschge is teel een intensiefprogramma gend jaar. de winters het spel naar de geschorst, Schuiteman en Kli- af. "Geen rust, maar keihard Amerikanen bij zaal oejev zijn niet speelgerech- werken", zei de verdediger. Dit heeft de Amerikaanse winnen volleybal verbannen. tigd. minister van Verkeer, Frede- Litmanen zette de trend "Acupunctuur, krachttrai- rico Pena, bekend gemaakt. door voetbal te beleven als Dat is nog niet alles. Nog ning. Ik ben van 's morgens een hij steeds bestaat enige ondui- negen tot 's avonds elfbezig Zijn ministerie heeft boven- vak waarvoor alles delijkheid dien 282 miljoen dollar extra opzij zette. Talenten, zoals over de inzetbaar- en kom doodmoethuis. Boven- verbetering Groningen, heid van doelman De Goey dien helpt het, ik heb goede toegezegd voor Nuorela bij FC wegens van zijn zijn aanstaande vader- hoop mee te kunnen doen." van de infrastructuur besluiten mede door schap. Atlanta. succes tot navolging. Bovendien bevinden Althans een poging daartoe. zich in het gezelschap van Ze trekken niet alleen meer achttien vier (Kiprich, Edmundo vrij Glaucio, Larsson) SPORT naar het vasteland om in bij Obiku, bui- na huisarrest voorbeeld de Portugese com- tenlanders, van wie er slechts drie op de lijst van AGENDA petitie in een paar maanden GUAYAQUIL Oe Bra- wat te strijken, maar zestien mogen staan. — geld op Optimisme ziliaanse ster-voetballer Sentro deportivo korsou willen daadwerkelijk slagen. heerst over Edmundo is gisteren in (Bonamweg 49, Brievengat) Van Gobbel, Maas en 376620/376626) 'Vroeger zeiden jongens dat (Tel. Fraser. Zij vrijwel de Ecuadoriaanse stad *Wembad: ze iets gingen doen, maar ze zullen Guayaquil op vrije voeten °Den van 09.00-12.00/14.00-17.00 uur: di- in zeker spelen. Van Gobbel gesteld -6n do.-morgen gesloten. deden feite niets." na vier dagen In zijn alle trainde de afgelopen twee arrest. in zijn Finland wed- dagen Hij werd PISINA BENNIELEITO strijden van Ajax in Cham- voluit. "Het gaat vastgehouden (Gouverneur de hotelkamer Van Slobbeweg z/n, Rif) pions League rechtstreeks op steeds beter. De knie voelt na het vernielen van een °pen voor publiek-zwemmen (toegang kin- goed, om te 14 jaar gulden en volwas- de televisie, net als de hoog- ik ben fit spelen. deren t/m één Bij televisiecamera afgelopen senen twee gulden): vri_ van 20.00-22.30 tepunten van de kampioen een actiekrijg ik nog een vrijdag bij de wedstrijd uUr; za. van 14.00-17.00 uur en zo. van kleine reactie." *8.00-17.00 uur. in decompetitie. "De mensen van zijn club Palmeiras in de straat, ,maar ook de Taument trainde gisteren tegen Nacional om de Sentro di sario janwé journalisten, weten vroeg in apart Copa 'ammen: steeds de ochtend, Libertadores. Pal- "o. van 15.00-18.00 uur les en training meer van voetbal. De inte- van de groep. Hij ontliep meiras betaalde de gedu- de jeugd vanaf 8-18 jaar. resse neemt snel toe. Het is bewust de drukte. Van peerde tv-maatschappij Schaakvereniging Janwé: *a. van 09.00-12.00 uur les en training net als in Nederland. Tben Hanegem: "Hij wordt een 16.000 gulden schadever- voor de jeugd vanaf 7-23 jaar Gollit, Van Basten en Rij- beetje ziek van het gezeur. goeding. kaard naar Milan vertrokken Dat komt omdat hij zijn ren- Edmundo reageerde zich &KOL Dl DAM STRATEGIA en Koeman naar Spanje, tree al zo vaak heeft moeten geërgerd af op de camera na tTel. 612573) vonden jullie de competities uitstellen. Taument wordt de nederlaag tegen '«ssen: van die opeens 'o. van 19.30-23.00 uur Sentro ui Bario landen veel dagelijksgebeld door een par- Nacional. Tijdens de wed- Janwé. - belangrijker." tij Jomanda's, die zeggen strijd miste hij een straf- Waterdag van 09.00-12.00 uur IPK- Nog vijf of zes jaar, ver- dat hij weer tebouw (naast Martinus mavo, Plasa- Brion). kan spelen als schop. Na zijn vrijlating ver- wacht Litmanen, dan sluit ze hun hand op zn voet trok hij onmiddellijk naar Schaakvereniging curaqao het nationale team aan bij leggen. Mij lijkt dat sterk. het vliegveld voor de terug- <^ust & Burgh) de prestaties Hij geen "'a. om 20.00 uur gelegenheid tot schaken die de laatste heeft last van zijn reis naar Sao Paulo. jarenzijn geleverd door Dene- voet, maar van zijn boven- Edmundo heeft een uitge- £uracao bullets skaters marken (Europees kam- been. Ik neem Taument in in 'Schaatsclub MAR DEL PLATA tinië een breid strafblad het Brazi- Curasao). ■ - De overwinning 15-5. Op defoto: JaimeMatos pioen), Zweden(derde opWK) elk geval mee. In Spanje 6||

Feyenoord-trainer Wim van Hanegem voor EC-duel: Jordan vrijdag weer basketballer Stoichkov en Cruijff “Laten we ons niet druk maken, op voet van oorlog BARCELONA — Hristo radiozender Cope dat hij a dat deden we vroeger ook niet” Stoichkov leeft op voet weken niet meer praat mei van oorlog met zijn trainer. "Als Barcelona Ogenschijnlijk ontspannen delen, er even een balletje de ROTTERDAM — leeft Johan Cruijff. Dc wint, dan heeft Cruijf Willem van Hanegem toe naar de zoveelste Europese intikte en weer ging slaap- trainer vijf Bulgaarse aanvaller van gewonnen. Maar als we ver wedstrijd. Een half elftal geblesseerd, de hel van wandelen. Totdat hij er Barcelona verklaarde, liezen, dan heeft Stoichko** Zaragoza, een doelman vader wordt. De trainer oprij geenballetje meer die keer twee dagenvoor dcCham- het gedaan. Ik heb geen beb ziet de problemen niet zo. "Laten we ons niet bij intikte en de verwijten pions-League-wedstrijd oefte met hem te praten voorbaat druk maken. Dat deden we vroeger ook kwamen. Nu begrijpt hij dat tegen Paris Saint Ger- Noch met het bestuur." niet." hij meer moet doen. Hij ver- vervanger bij de telefoon- te rech- main, dat hij dc Neder- Cruijff wenste maar wei' Misschien moet er wel een dedigt, bestrijkt de hele landse niet langer te wachten om in te springen."" weet tegen- coach nig woorden vuil makefl speler met een injectie spelen. terkant. Joszef "Cruijff uitspraken van "Nou Dat Heeft de trainer eventueel woordig wat hij moet doen verdraagt. interes- aan de Sto- Van Hanegem: en? seert me helemaal niets", ichkov. "Het is een indivi* moet hij dan weten. Hij kan begrip? "Ik praat daar nu om niet buiten de boot te niet over. Het is niet aan de aldus dc Europees voetballer dueel probleem, ik denk in ook met een lichte blessure vallen." hij ploeg. Aari orde. Vroeger hoorde je er "Aan de andere kant zie ik van het jaar. "Maar als hetbelang van de spelen. Over het algemeen is coach, dan lijkt van een nooit wat over. Zon vrouw weer de trainingVan aanblijft als devooravond belang- hij dan wat beter dan nor- dan op te vertrekken. in beviel gewoon. Desnoods ging Die een stift- het me beter rijke wedstrijd ga ik niet maal. Jongens voelen zich Gobbel. probeert club en voor je nog even naar Groningen balletje een situatie waar Dat is voor dc op de zaak. Nutelt alleen het dan wat vrijer, ontspannener. ir. mij dc beste voor een wedstrijdje. Kwam Cruijff en Maradona met op)ossing." duel met Paris Saint Ger- Aan de andere kant heb ik zn zei verder voor geen enkel probleem met een je terug, dan hoorde je wel tweeën nog niet waren uitge- Stoichkov main." injectie, al blijft het de keus hoe het er voor stond." komen." van de speler." JAMMER SIMPEL voor is verdoving tegen- IsFeyenoord slim genoeg Toch is Feyenoord geen uit- Club Brugge uitgeschakeld Toch een "Ik woordig een zeldzaamheid. de top? Van Hanegem: zondering. Van Hanege"a:"Ik Van Hanegem: "Dat weet ik. denk dat het vernuft vroeger zie het over de hele linie, Het gebeurtbijna niet meer. groter was. Trainden we vier internationaal. Simpel spel Chelsea plaatst voor ten In tegen twee, dan kwam je is het moeilijkst. Ajax speelt Misschien onrechte. uit het de sport gelden andere nooit weg midden. heel simpel. Gaat het niet, normen. Bij post Hetzij dan dat iemand mede- dan zakt Blind terug en is hij halve finales EC-II de kan je kreeg. Ttegen- die brief er lijden met gemakkelijk aanspeelbaar. LONDEN plaatste zich gisteren als iemand anders woordig ze zoiets niet Chelsea ingooien. Vroeger was kunnen Zodat ze weer opnieuw eerste voor —halve van Europa Cup voor wel uitspelen, staan met de finales de het heel gewoon. Een stijve wij 4-0 kunnen beginnen met de De Londense club won in eigen huis voor, zit ik op bank bekerwinnaars. nek en hup, die spuit ging er dan de opbouw. Het iseen uitzonde- met van Brugge en 1-0 niet rustig een sigaretje te 2-0 maakte daarmee de neder- weer in. Misschien was dat ring. Laatst zie ik op filmnet laag op Belgische bodem ongedaan. beetje roken. In mijn tijd tikten we AC Milan tegen Inter. Na ook wel een 'te. Toch de bij stand De generale van Club winst, vrijdag tegen koplopeiï hoorde het erbij." tegenstander zon drie kwartier kreeg ik de helemaal zoek. Dan vonden zenuwen. Dan geeft Guus Brugge voor gisteren was Anderlecht, had het ver- Hoezo? "Ik heb er een keer we het jammer als het afge- Hiddink commentaar, met nog goed geweest. De 1-0 trouwen nog verder opgevij- negentig in zestien wed- lopen was." nog iemand. Dan hoor ik dat MCHICAGO Yes, een vers zeld. Het nieuws dat strijden gehad. Vijf voor het "Positie kiezen, dat de ambiance zo fantastisch geprinte reclamespot— in down- Chelsea, de ploeg van oud- duel, nog twee in de rust als kunnen ze niet. Ik heb het al is. Maar als ik toeters en town Chicago, Michael Ronald Koeman kan afbouwen international Glenn Hoddle,. toetje. Ik ben er niet gehan- 100.000 keer verteld. Geef bellen wil zien ga ik wel naar Jordan is vrijdag weer actief de basisspelers Newton,. dicapt door geworden. Tja, de bal op zon manier aan carnaval. Beide elftallen als basketballer voor de Chi- bij PSV wel vergeten Spencer en Wise moest twee van mijn tenen zijn net een medespeler, dat hij van- hebben een godsvermogen cago Bulls. De 32-jarige super- missen, wakkerde het opti- ze zeer gaan zelfbegrijpt wat het vervolg misme nog verder aan. En barometers. Als geïnvesteerd, maar het ster speelt dan een thuiswed- bij doen weet ik dat er regen moet zijn. Maar als bij ons is niet om aan te EINDHOVEN Ronald Koeman kan een rentree toen sterspeler Franky van voetbal strijd tegen Milwaukee Bucks. PSV uit zijn — zetten. van Barcelona, komt. Ik kan ze niet meer iemand ingooit, is hij een zien. Daar gaat het mij om." Jordan gaf zeventien hoofd De libero die der Eist besloot zijn gebr- buigen. Een ander heeft er hele tijd aan het zoeken naar Wie doet het goed? Van geleden vandaag na de wedstrijd tegen Paris Saint Germain oken teen te laten verdoven, maanden zijn basket- een over voetbaltoekomst, liet een bobbel op. Wat maakt iemand aan wie hij de bal Hanegem: "Parma en Ben- op. beslissing neemt zijn wist ook trainer Hugo Broos balloopbaan Hij had alles de afgelopen maanden meer dan eens weten dat hij het uit." kwijt kan. Zij zeggen dan fica heb ik vorig jaar heel gewonnen in zijn sport en het zeker: "Club zou zeker Dan schijnt er nog een tegen mij: 'vroeger was het goed zien spelen. stapte zijn prachtige loopbaan wellicht in Eindhoven zou scoren en dus verder gaan". Barcelona wilde iets anders. Hij afbouwen. Maar Dick heeft geen speler rond het duel in langzamer. Volgens mij spe- natuurlijk ook. Paris Saint over naar honkbal. was trainer Advocaat De Belgen toonden zich Het belangstelling (meer) voor de oud-international. Spanje vader te worden. Van elt dat geen rol. Tijd en Germain heeft een mooie bepaald geen groot succes. echter te snel tevreden. Dat Hanegem: "Wat is dat nou ruimte creëer jezelf. Spelers ploeg, laatst zag ik Real Het bericht over zijn rentree beseften zij al na iets meer voor een vraag? Jullie zijn die dat in onze tijd niet Madrid fantastisch spelen. "Vooropgesteld, ik vind het zou een zeer kostbare dan een half uur, toen Stem werd gisteren gelanceerddoor nog altijd zijn om jaar toch niet van de Libelle of zo. begrepen werden overge- Op welke plaats Feyenoord het lokale tv-station WBBM Ronald een fantas- zaak hem dit al en Furlong Chelsea de beste Met die speler heb ik het er slagen." in datrijtje staat? Ga me nu in Chicago. Een persconfe- tische voetballer", zei Advo- aan te trekken", stelde Advo- uitzichten op een plaats in niet over gehad. Stapt hij Soms lijkt het beter te in staan te caat. "Maar spelers van 32 caat. "Bovendien moet ik de halve eindstrijd hadden niet de maling rentie van de Bulls is uitge- nog straks ineens op het vlieg- gaan. Van Hanegem: "Joszef nemen, alsjeblieft. Feyenoord steld. jaar passen niet in het eerst bekijken of we het gegeven. Jordan zelfheeft beric- nieuwe van huidige concept tuig terug, dan zien we dat (Kiprich) heeft jaren gehad staat helemaal niet in dat hten over zijn terugkeer niet beleid PSV. Jon- handhaven Club Brugge kwam ver- wel. Er zit in elk geval geen dat hij liep te slaapwan- rijtje." bevestigd. gens tot ongeveer 26 jaar en met welke spelers we volgens nooit meer in het zijn interessant voor ons, volgend seizoen doorgaan. spel in het kolkende Stam- ouder niet. Als ik Ronald Jammer genoeg is er nu geen ford Bridge, waar 31.800 toe- was, zou ik lekker nog een tijd en ruimte om te experi- schouwers voor een dreigende Gemiddelde prijs paar jaar in Frankrijk gaan menteren. Vink bij voorbeeld sfeer zorgden, maar de echte kaartje voetballen, bij Nice of zou ik best eens als centrale bedreiging voor de Belgen op 40 dollar Monaco. Werder Bremen zou verdediger aan het werk het veld lag. Want daar ATLANTA Kaartjes ik geen verstandige keuze willen zien. Bij Ajax heeft hij dreigde een afstraffing. kosten volgend— jaar tij- vinden, omdat bij die club tenslotte ook op die plaats En dat was hard voor dens de Olympische Spe- toch weer een enorme druk gespeeld. Misschien dat we Broos die de cijfers van de op zijn schouders komt te later in het seizoen, als we goed len van Atlanta gemid- hij Londense formatie zo deld 39,72 dollar. Omgere- liggen. Maar goed, Europees voetbal hebben bestudeerd had. Chelsea had kend naar de huidige bepaalt natuurlijk zelf wat veilig gesteld, nog iets al sinds 23 oktober niet meer koers bijna 65 gulden per hij gaat doen." kunnen uitproberen." voor eigen publiek Bij de prijs is ook Advocaat is aljarengechar- gewonnen. De Londense club stuk. van Wim Jonk, maar ticket voor openbaar meerd scoorde slechts in acht van een samenwer- Eddy vervoer naar de evene- een hernieuwde BOKSEN — Smul- de laatste 37 wedstrijden king met de vormgever van ders bokst op 27 maart zijn twee meer De menten inbegrepen. In De of keer. kans totaal zijn 11 miljoen toe- InterMilan zit er volgens de 33ste profgevecht. Eind- dat Chelsea thuis met twee oud- bondscoach opkorte ter- hovenaar staat dan in Rot- doelpunten verschil zou gangsbiljetten beschik- tegenover baar. Op 1mei begint offi- mijn niet in. "Zijn contract in terdam de Fra- winnen was nihil, maar was cieel de verkoop. Milaan loopt nog door, dus nsman Edouard Taima. er. De kaartjes voor in totaal 542 evenementen kunnen louter per brochure besteld worden. Daartoe worden door in het organisatiecomité _Y \ aW' samenwerking met hoofd- f \ / sponsor Coca-Cola 36,5 mil- spelers is I MI i-x' i joen exemplaren in omloop MVALENCIENNES — Voor- naar van Olympique Mar- het omkopen van * gebracht. malig aanvoerder Jacques seille Bernard Tapie samen bezig. Als Tapie schuldig De goedkoopste kaartjes Glassmann (I) van Valen- in de hal van derechtszaal in wordt verklaard riskeert hij kosten ongeveer 10 gulden, ciennes naast de oud-eige- Valenciennes. Het proces over twee jaarcel. de duurste 350 gulden. De ______mWÊÊÊT a—E—CWF^WE^Lmm—. \ ÉËË / prijzen voor de openings- en I sluitingsceremonie schom- Bernard Tapie wil mond .■"^"■vI 11J—WWWfr ____« riTlirTl iff■__.**■_■__>f '/ melen tussen 300 en duizend gulden. mede-verdachte snoeren ■ VALENCIENNES Bernard Tapie, de voormalige was voor Bernes de contact- voorzitter van de —Franse voetbalclub Olympiquc persoon. "En ik heb nooit Marseille, heeft gisteren in de rechtszaal in Valen- gehoord dat Tapie ervan op ciennes mede-verdachte Jean-Pierre Bernes bedre- de hoogte was." Ben Johnson geeft mond", igd. 'Hou je beet de ex-minister van Volkshuis- Tapie hoorde het tevreden Wmmem schuld aan blanken vesting Bernes toe. De voormalige directeur van aan. Die tevredenheid ver- |/

Ambtelijk gat, domheid ofonwil Van Lennep ontmoetpremier Fourier A/r\\QOE ■ WILLEMSTAD De :AXNUMMERS: voorzitter van de tripartiete— Niemand keek ooit naar commissie Schulden-proble- Redactie: matiek, jonkheer Emile van Lennep (links), vanwege de 674744 installatie van deze commissie Advertentie: inhoud Parkergarantie op werkbezoek in de Neder- landse Antillen, heeft op 674524 WILLEMSTAD — In tegenstelling tot hetgeen oud- controleren. maandag zijn opwachting minister De Paula enkele weken geleden beweerde, Op een nog onopgehelderd gemaakt bijpremier Pourier. heeft het Centraal Bureau voor Juridische en Alge- moment is dc concept-over- mene Zaken (JAZ) eind '88/begin '89 geen advies eenkomst borgtocht behorend uitgebracht aan de minister over de garantie- bij het Landbesluit van 4 Telecommunicatie is ‘global’ overeenkomst die uiteindelijk op 13 januari '89 werd januari vervangen door dc getekend door De Paula en Ultrafin. De toenmalige gewraakte, op 13 januari '89 ABVO ouderwets directeurvan JAZ, advocaat Nelson Navarro, kan zich getekende garantie-overeen- betreurt een dergelijk advies in elk geval niet herinneren. komst. Maar door wie is dat Eigenlijk heeft helemaal niemand ooit inhoudelijk gedaan, wanneer en idee nationaal erfgoed naar de tekst van de overeenkomst van 13 januari '89 waarom? gekeken, zo is de schokkende conclusie na (in totaal) Navarro weet zeker dat WILLEMSTAD — De als een afscheiding van de veertien getuigen te hebben gehoord. hij de in het Nederlands gedachte dat telecommu- ABVO kan worden bescho- opgestelde nicatie behoort tot het uwd. Dat gebeurde in 1991 Nederlof concept-borgover- = door Marjo = eenkomst van 4 januari naar Op Sint nationaal erfgoed is ach- toen PTT Telecom zich belang- Maarten pro- behoeve van het Victoria hij minister De Paula heeft terhaald en ouderwets. In stellend toonde voor 49 Tbn Volgens hoefde centvan de in ,Parkerproject zijn indertijd bovendien dc tekst inhoude- gestuurd en dat die tekst een vrije wereldmarkt die aandelen Lands- stukken opgesteld. niet eens te conform de bekende Onderzoek naar status steeds meer 'globaliseert' radio/Setel. diverse lijk controleren geen STTK en Kamara Sindikal Alleen bij de tekst van het om toch een positief advies 'modellen' was opgesteld. Op kan daar sprake 4 januari geven, dat 11 januarikrijgt Victoria een meer van zijn. De vak- protesteerden heftig tegen Landsbesluit van te kunnen omdat de op handen zijnde partici- '89 is JAZbetrokken geweest een taak van dc Algemene tekst voorgelegd, met het van illegale arbeiders bond ABVO noemt het in verzoek te adviseren. Op 12 —Gezag- pakt project erg haar wekelijks commen- patie. Landsradio was de kip en met die tekst lijkt niets Rekenkamer is. PHILIPSBURG overheid het gouden zijn. Bij "Nee", weersprak Navarro januari wordt de garantie- hebber Dennis voorzichtig aan. Zij wil koste taar betreurenswaardig met de eieren met aan de hand te de eenjaarwinst van miljoen redigeren of gistermiddag, "het is niet dc overenkomst besproken in de Richardson zalbegin april wat kost voorkomen dat het dat 'mini-vakbond STTK' 70 redactie, het het nog aanhanger en mocht derhalve niet ver- geven van advies voor welk taak van dcRekenkamer over- Ministerraad. De tekst van een onderzoek beginnen project wordt gekarakteri- steeds is inhoudelijk te de garantie-overeenkomst om de status van illegale seerd als een jacht op ille- van dat idee. kocht worden. Daarbij werd ander stuk of bijlage dan eenkomsten voorbijgegaan aan kapi- controleren. Zij moeten dc was, aldus Navarro, 'door arbeiders te herzien. Het gale arbeiders of als een het look, heeft JAZ nooit taal dat daarmee beschik- gevraagd ofongevraagd werk procedures controleren. Of Financiën getekend voor onderzoek zou eigenlijk amnestic voor illegalen. De ambtenarenvakbond ver- goedkeuring gezien en akkoord. Om die vorige Richardson benadrukte gelijkt de achterhaalde visie baar zou komen waarmee verricht, zo blijkt uit het dc Staten hun maand van start investeringen gepleegd getuigenverhoor van hebben verleend bij voor- reden is een nader advies gaan, maar de voorberei- dat elk bedrijf apart wordt met die van de Venezolanen Nava- van zoudenkunnen worden. rro gistermiddag. beeld." In het geval van JAZook niet nodig. Daar dingen vergen meer tijd. geanalyseerd. Indien het en Mexicanen. Zij besch- Er heeft maar één persoon garantie-overeenkomsten wordt JAZ ook niet om "De ambtenarenteams, die gebruik van buitenlandse ouwden hun olie als advies gegeven: Financien- moet Financiën controleren, gevraagd. het onderzoekmoeten uit- werknemers gerechtvaardigd eigendom van het volk, maar De ABVO zegt verder dat directeur Victoria. Zijn aldus Navarro. Het departe- Omdat op dat moment de voeren, moeten terdege is dan zullen alle arbeiders kunnen die opvatting niet de centrale overheid geen advies was positief. Hij ment van Financiën heeft dc secretaris van de Raad van voorbereid zijn op hun een legale status verkrijgen langer standhouden met een eenduidige uitspraken doet beweert, dat hij op 11 beschikking over diversejuri- Ministers afwezig is (en het taak", aldus de Sintmaar- en zal ervoor gezorgd steeds minder op nationale over het al dan niet privati- januari niet de tekst van 13 dische modellen, die ooit hoofd JAZ hem vervangt), tense gezaghebber. worden dat de werkgevers markten gerichte 'global eco- seren van de telecommuni- januari heeft gezien, maar onder controle van JAZ zijn wordt Navarro diezelfde dag aan alle belastingregels en nomy. catie. De bond wil nu 'einde- ; het(afwijkende) bij hetLands- opgesteld. Dc tekst van borg- gevraagd die tekst aan advo- Richardson hoopt dat het sociale voorwaarden voldoen. De vakbond roept de ont- lijk' eens weten wat de over- besluit van januari beho- overeenkomsten dient(delen caat Soliana te faxen, het- onderzoek in drie maanden Indien aan de andere kant staansgeschiedenis van de heid van plan is. "Wordt de rende standaard-concept van van) die modellen te volgen geen hij doet. Een dag later voltooid kan zijn. Gedurende blijkt dat buitenlanders STTK in herinnering. Juist telecommunicatie nu wel of een borg-overeenkomst. en er mogen niet zomaar tekenen De Paula en Ult- deze tijd zullen alle grote arbeid verrichten, dat ook de roep om het 'eigene in niet als nationaal erfgoed Dacht Victoria althans. En inhoudelijk nieuwe teksten rafin de door Ultrafin tek- werkgevers worden bezocht door Antillianen gedaan kan eigen handen' te houden was beschouwd?" Overigens heeft hoe had hij trouwens doorFinanciën worden opge- stueel goed dicht getimmerde en de status van al hun worden, dan zullen er geijkte de aanleiding voor werkne- premier Pourier hier al weten er steld. Om die reden hoeft en voor hetLand zeer onvoor- werknemers worden geana- maatregelen genomen mers van Landsradio om een eerder over gezegd dat dat kunnen dat met de delige lyseerd. tekst iets? niet in orde was? JAZ dctekst ook niet meer te garantie-overenkomst. De Sinbmaartense worden, aldus Richardson. vakbond op te richten, die niet meer het geval is.

INGEZONDEN

Stokpaardjes DEZE WEEK heb ik weer dient echter doorgang te eens een stuk van mr S.F.C. vinden om te voorkomen dat Romer mogen lezenin dit onvol- diegenen die door deze kust- prezen dagblad. Er drong zich wacht daadwerkelijk bedreigd gelijk een vraag bij mij op: "Is worden, kans krijgen om naar deze dame echt bezorgd bezig mazen te zoeken tijdens het of heeft ze de wind van de jaren durende proces van juri- verkiezingen in de neus? Ik dische touwtrekkerij, waar kan me niet aan de indruk mej. Romer zo in uitblinkt. onttrekken dat dat laatste het Ten tweede om aan de geval is. Toen ze nog interim wereld te laten zien dat het "ninister van Justitiewas, heeft ons menens is, want de ze alle kans gehad om de zaak medium highrating diewe nu Van de kustwacht naar haar weer gekregen hebben, is niet concept te regelen indien zij zo voor onzerustieke binnenstad, bezorgd was voor het welzijn doch voor het aangename kli- Van ons landje. maat dat we bieden aan bep- Hier hebben we meteen de aalde zakenliedendie door mid- vinger op de zere of zo u wilt de del van deze kustwacht i"otte plek, nl.: zij had geen gedwongen worden ergens boodschap aan ons landje; zij anders te gaan overwinteren. bad alleen maar oog voor dit Romer heeft haar stok- eilandje. Immers, wilde haar paardje uitgerust met een twee- Partij niet de onafhankelijk- persoonszadel en lonktnu naar heid? Maar daar praat men in de leidervan de blauwe partij, Paramaribo in kan vinden. WILLEMSTAD koninkrijk weet u wel? — zullen we {Jet Eilandsraadslid Apthony Samen Statuut geeft meer dan Godett (FOL) wil dat er '^spraak: het geeft medezeg- vergadert gaat worden genschap zware hetgeen een met de commissie voor Verantwoordelijkheid is voor diegene water- en elektriciteits- die er gebruik van problemen varkentje naar aanlei- eens Immers, de beslis- het Vakt. die er uit voortvloeien ding van de voorstellen >tegen zwaar op de gebruiker, om de watcrproblematiek "etStatuut gebruiken als stok in de wijk Gato op te St Maarten mee te slaan lossen. Riddels een AMvR en tezelf- In een brief aan Erwin even wassen. dertijd het Statuut gebruiken Koense, voorzitter van de ?'s afweermiddel tegen een commissie, meldt hij dat de De afgelopen tijd hebben wij bij de SVB keihard gewerkt Als dat lukt en als de werkgevers hun premies op tijd j.Vstwachtrcgeling onder een commissiewater/elektriciteits- j'Jdelijke AMvR om het een problemen meer dan twee om de brokstukken van onze organisatie op hun plaats te betalen is het voortbestaan van een gezonde SVB verzekerd, .^Hdische status te geven zijn maanden geledenvoorstellen Wee dingen die onder het- ontving om de waterpro- krijgen en alle breuken te lijmen. net als uw sociale.voorzieningen. Statuut niet m elfde kunnen. blemen voor debewoners van Natuurlijk wij tijd nog j Dat is gelukt. Nu zijn we begonnen in de komende zullen de komende wel eens een ledereen is er van door- Gato op te lossen. om zongen dat diekustwacht er Tot nu toe vergaderde de jaren en organisatie te maken, steekje laten vallen, maar we pakken de draad dan snel en komen, het Statuut zal van de SVB een betere sterke op. commissie nog maar één keer jkbruiktmoetworden inter- en daarbij met een dienstverlening waarop iedereen trots kan zijn. positief weer op. juridische invulling kwam een oplos- nationale sing van Eilandgebied .6 geven aan dit instituut het Dat kunnen we echter niet alleen. Steun van betrokkenen in We blijven gaan voor die nieuwe, gezonde en sterke SVB. .chter in samenspraak met voor het probleem op Gato nieteens ter sprake. en en van Wij rekenen op uw steun en nodigen u uit om samen met Jpiba en Nederland, waarbij De situa- de gezondheidszorg, van werkgevers werknemers 6 tie voor de bewoners wordt | nationale of, zo u wilt, de de politiek van groot belang voor het slagen van dit projekt. ons dit varkentje eens even te wassen. K^ale juridischeaspecten inge- met de dag beroerder, maar is i^'d moeten worden aan de het Bestuurscollege neemt van die internationale geen beslissing en hult zich c^nd'Jsequenties. in vaagheid. Het instellen van de kust- Verder wil Godett dat ook op de door Aruba en hetBC en debetrokken dien- vtf) is op de goede weg ederland voorgestane datum sten meevergaderen. Uw SVB 10 AMIGOE WOENSDAG 15 MAART 1995

VERENIGING VOOR PROTESTANTS CHRISTELIJK ONDERWIJS Adams medewerking ontwapeningsoverleg OP CURACAO belooft PIMPIRIWEG 34, TELEFOON 378178/378355 AANMELDING NIEUWE LEERLINGEN Sinn Fein opent kantoor in SCHOOLJAAR 1995 -1996 Het Bestuur van de VPCO brengt hiermede ter kennis van haar leden en andere belangstellenden, dat de aanmelding van nieuwe leerlingen VS, ondanks Britse bezwaren voor haar volgende scholen uitsluitend kan geschieden gedurende de WASHINGTON - Sinn overdreven. "Er bestaat een normale toestand", zei de volgende aanmeldingsdagen. Fein, de politieke vleugel warme en bijzondere relatie Britse minister voor Noord- van het lerse republi- tussen onze landen die ten- ierse zaken, Sir Patrick Kleuterscholen keinse leger (IRA), heeft minste eenmaal per maand Mayhew. Dr. Albert Schweitzer donderdag 6 april 1995 dinsdag een kantoor in de door Britse analysten wordt AnthonyLake, eenhoge mede- Mamix vrijdag 7 april 1995 Amerikaanse hoofdstad doodverklaard." werker van president Bill Washington geopend. Dit Londen gaf dinsdag een Clinton, heeft dinsdag op het Basisscholen tot groot ongenoegen van stimulans aan het vredes- Witte Huis een ontmoeting Mamix dinsdag 4 april 1995 de Britse regering, die de proces met de aankondiging gehad met Gerry Adams. Hij Dr. Albert Schweitzer woensdag 5 april 1995 IRA nog steeds als een dat het voor het eind van de drong er op aan dat Adams Divi-Divi LO.M School uitsluitend na afspraak terroristische organisatie maand vierhonderd van de haast maakt met uitvoering beschouwt. Washington negentienduizendBritse mili- van zijn belofte dat hij met De aanmeldingstijden zijn voor de: maant ondertussen Sinn tairen uit Noord-lerland zal de Britse regering zal gaan Kleuter- en basisscholen 16.00 -18.00 uur Fein-leider Gerry Adams terugtrekken. Het is de praten over ontwapening van het geweld af te zweren, eerste troepenvermindering leden van de IRA. Op de dag De procedure van aanmelding van nieuwe leerlingen is opgenomen in een ciswelkeLonden stelt sinds het begin van het con- dat Sinn Fein een kantoor de circulaire Aanmelding Nieuwe Leerlingen. Deze circulaire is op de voor echt vredesoverleg. flict 25 jaar geleden. "Deze opende inWashington, sprak VPCO- scholen (niet onder schoolltijd) en de administratie verkrijgbaar. Sinn Fein-leider Gery stap weerspiegelt deverbete- Adams bijna een half uur De circulaire bevat tevens de benodigde aanmeldingsformulieren Adams heeft toegezegd ring van de veiligheidssi- met Lake, de adviseur voor Irak probeert met een diplomatiek offensief dewereld ervan te (verkrijgbaar na 17 maart). zich in te zullen zetten tuatie en is een nieuwe stap de Nationale veiligheid van overtuigen dathettijd wordt om de sancties op te heffen welke Reeds aangemelde leerlingen dienen opnieuw te worden aangemeld. voor ontwapenings- naar het herstel van een de Amerikaanse president. sedert het einde van de Golfoorlog door de VN werden N.B. Gewone leden dienen het lidmaatschapsbewijs over 1995van hun overleg met Londen. Volgens een andere hoge Ame- afgekondigd tegen Bagdad. De Verenigde Staten verzetten zich kerkgenootschap te overleggen. Het bureau in Washington, rikaanse functionaris ant- fel tegen een dergelijke opheffing. Feit is dat Irakeen geduchte aan begin het schooljaar, 1 een driekamer-suite in een Den Haag belooft woorrde Adams positief op militaire macht vertegenwoordigt welke zijn buren angst Kleuters die niet het van maar vóór oktober inboezemt. 1995 naar school gaan, dienen ook op de hierboven vermelde datum te flatgebouw nabij de diploma- Zuid Afrika de oproep. worden aangemeld. tieke wijk van de stad, is het eerste dat Sinn Fein in de Aanmeldingen die na genoemde data worden gedaan, worden behandeld Verenigde opent. blijvende steun in volgorde van aanmelding. Staten Sinn- Feinleider Adams noemde de DEN HAAG - Premier Populaire journalist vestiging als "diplomatieke Kok heeft vice-president Nadere inlichtingen kunnen worden verkregen bij de administratie van vertegenwoordiging" van Thabo Mbeki van Zuid- de V.P.C.0., Pimpiriweg 34 (telefoon 378178/378355). groot belang om internatio- Afrika dinsdagverzekerd woordvoerder Jeltsin naal steun te krijgen voor de dat Nederland zijn land MOSKOU - De Russi- hetpersbureau Itar-Tass. hereniging van lerland. zal blijven steunenbij het sche president Boris De afgelopen maanden zin- Adams is voor een tien- "overbruggen van de Jeltsin heeft dinsdag bij speelden deRussische media daags bezoek in Washington, kloof" die door de jaren- decreeteen nieuwewoord- erop dat Jeltsin zijn oren te waar hij vrijdag een receptie lange apartheid is ont- voerder aangesteld. Met veel laat hangen naar in het Witte Huis zal bij- staan. debenoemingvan de popu- haviken in zijn omgeving, wonen ter gelegenheid van Kok prees na een gesprek tv-journalist die hem uiteindelijk tot het met in laire Sergej St. Patrick's day, de lerse Mbeki het Catshuis Medvedev hoopt hij zijn rampzalige ingrijpen in Tsjets- nationale feestdag. Tbt grote de positieve ontwikkelingen jenië hebben gedreven. Tij- die slinkende populariteit op woede van Londen heeft pre- Zuid-Afrika doormaakt te denseen ontmoetingmet Jel- op politiek, economisch en vijzelen, zo menen Rus- EILANDGEBIED sident Clinton Sinn Fein toe- sische journalisten. tsin liet Medvedev hem CURASAO stemming gegeven sociaal gebied. Mbeki vond fondsen De 37-jarige Medvedev, pre- weten dat hij zal vasthouden Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curagao maakt te werven in de VS, waar het vooral belangrijk dat "de bekend dat de sentator van het politieke aan zijn eigen meningen, zon veertig miljoen Ameri- Nederlandse regering, en onder meer over Tsjetsjenië naar mijn gevoel de samen- nieuwsprogramma Nieuws kanen van lerse afkomst presenteerde "waar flink wat fouten zijn NAVOLGENDE BOUWPLANNEN: premier leving in het algemeen, zich Plus, zich als leven. De Britse een onafhankelijk persoon die gemaakt". met ingang van heden gedurende vijftien dagen voor een Major beklemtoonde in de verbonden voelt Zuid-Afrika ieder ter inzage liggen bij de Dienst Ruimtelijke te zien slagen". Hij toonde de kloof tussen de president Jordaanse hoofdstad en de buitenwereld wil over- Prinses Ontwikkeling en Volkshuisvesting aan de Plasa Horacio Amman, waar hij op staats- zich verheugd over die voort- d Betere bescherming Hoyer 19. Belanghebbenden kunnen binnen genoemde durende steun. Minister bruggen. "De vervreemding ,töfc_Y>i WilhelminaFonds " termijn van vijftien dagen de bouwplannen schriftelijk bezoek is, dat Sinn Fein nog tussen de president en de tegen is aan een Pronk reist volgende week Wittere tanden bezwaren indienen bij voornoemde dienst. steeds verbonden pers kan worden over- " terroristische organisatie en naar Zuid-Afrika om overleg Nummer 11n Nederland Bezwaarschriften dienen duidelijk aan te geven de naam, over wonnen", zei hij tegenover voornaam en het adres van de belanghebbende alsmede weigert geweld af te zweren. te voeren het Neder- " het belang op grond waarvan men bezwaar maakt. landse samenwerkingspro- STIMULANS gramma. Bouwplannen: Amerikaanse functionarissen zeggen dat het warme ont- uitbreiden van het in aanbouwzijnde casino te voor Adams is bedoeld Ruanda Rooseveltweg; bouwen Bottelier kavel haal heeft op advies van 4 appartementen te om het vredesproces in Noord- het IMF zijn munteenheid 6; bouwen woonhuis te Kaya Ixora sectie A-4292; bouwen FEFFIk || lerland te stimuleren. Woord- met 37,7 woonhuiste Rooi Santu kavel B-48; verbouwen en procent gedeva- Fundashon pa Edukashon i Formashon di Fishi i Kapasitashon uitbreiden woonhuiste Koningstraat 39; bouwen woonhuis voerder Mike McCurrv van lueerd. Er moet nu voor één te Waterloo kavel V-59; bouwen woonhuis te Seru Grandi het ministerie van Buiten- dollar 220 frank worden neer- kavel 11a; bouwen woonhuis te Sta. Catharina kavel 53; landse zaken noemde specu- geteld tegen voorheen 137 gevraagd per 1 Maart 1995 bouwen woonhuis te Joonchikavel 2; bouwen laties over een breuk tussen frank. Op de zwarte markt kantoor/verkoopruimte te Gasparitoe kavel 24/25; bouwen de VS en Groot-Brittannie doet de dollar 270 frank. woonhuis te Hofi Abao kavel 9; bouwen woonhuis te Martha FULL-TINE CONSULENT Koosje meetbrief 1309/92; bouwen woonhuis te Sun Valley kavel Y-85; bouwen beheerderswoningte Ronde Klip dom t.b.v. Projekt Leerlingstelsel CARROSSERIE-TECHNIEK krt IX deelkavel 2; verbouwen en uitbreiden dokterspraktijk Korsou Ta te Dr. Hugenholtzweg 41; bouwen woonhuis te Sun Valley Papia...^AfX A. Begeleiding aan de van deelnemers in hetkader van het (een HOOFDTAKEN: geven opleiding kavel Y-39; bouwen woonhuis te Grote Berg kavel LL-26; programma van Rolf de Meijer) ( W y projekt leerlingstelsel CARROSSERIE-TECHNIEK. bouwen woonhuis tePlantage Blauw 0-23; vernieuwen gevel kledingzaak te de Ruyterkade 30; bouwen en Vanavond 10.00 uur B- Het bewaken van de struktuur, kwaliteit en rendement van de opleiding. verbouwen bedrijfsrestaurant te Parera sectie 2R-19; Tele \^r^<^\ bouwen hoge terreinscheiding 2m. hoog te Jan Sofat 28; Cu.ra^:a.o DEELTAKEN : — Coördinatie leerlingbegeleiding in theorie en praktijk. uitbreiding woonhuis te Heelsumstraat 3; bouwen Afstemming tussen school-en bedrijfsopleiding. ] woonhuis te Scherpenheuvelkavel 15. Het onderhouden van werkkontakten met de bij de opleiding betrokken instanties en bedrijven. \ Het participeren binnen werkgroepen. j Namens het Bestuurscollege van hetEilandgebied Curasao, — Administratie en rapportage. , het Hoofd van deDienst Ruimtelijke Ontwikkeling en Volkshuisvesting, — presenteert met trots E]SEN : _ M.8.0. H.8.0.-opleiding in de richting CARROSSERIE-TECHNIEK. ir. E.G. van der Horst. de winnaar van — Pedagogisch-didaktische opleiding. — Enige ervaring op onderwijskundig terrein. ij — Goede organisatorische kwaliteiten en kontaktuele eigenschappen. Gaarne uw schriftelijke sollicitatie voorzien van uw curriculum vitae binnen weken te richten aan: Vall v^Ulayaü. twee A j vsrlerian @Iv\teYphotcr Directeur FEFFIK ~ Kijk vanavond en [ ■% *'< i > _/' ■'\ '■mê. doe mee. Dan maakt Voor nadere informatie I.A.A.T. INTERNATIONAL ADVANCED AUTOMOTIVE I TRAININGCENTRE. ~ \m u ook kans op de Bethencourtstraat z/n , i $fc prijs van de week. Tel.: 371700, dhr. E. Nap Fax.: 367193. V7ilfred Leonora ill -* , ______V "LEES-O-THEEK" 1 Te KOOPANDROMEDAWEG4 I w^mtfWfm ARUBA BONAIRE - CURAQAO co Bemiddelaar in tijdelijke huisvesting in Nederland - Een goed onderhouden tropische woning, ABNAMRO BANK JOU OP 20BC £ 2642751 SAB.B. \U\N VOOl qf\W. g 3 slaapkamers, 2 badkamers, moderne | Leesmappen met 12verschillende Nederlandse keuken, eetkamer, woonkamer, BANCO Dl CARIBE Voor verantwoord onderdak op maat weekbladen bij u thuisbezorgd, verkrijgbaar in verschillende overdekte 81659214 " gastgezinnen prijsklassen. f^ voorporch en onoverdekte achterporch en I) - °n regenbak. CITCO BANK ANTILLES - woonruimte 11207140 internaten Het pakket bestaat uit: g Separaat: een meidenkamer met douche/ I - Panorama, Revue, Aktueel, Margriet, Libelle, Viva, Story, "- toilet, werkplaats met toilet en berging, open MADURO & CURIELS BANK 12310507 J ; Verspreid over heel Nederland Privé, Weekend, Mijn Geheim, Sjors & Sjimmie en Donald carport. " Met aandacht voor specifieke wensen Duck. y met 2 pompen. I, " 1.100m2. ODlever- *| Betaal niet meer voor uw leesplezier of aanmelding: /ffljlè, X\ overleg. Informatie dan nodig. Wordt lid van de "Lees-O-Theek" j^| baar in Naf. SÖO.ÖÖÖv» 5.A.8.8. "^sy>^ v2___É_k_ Langestraat 16a 6851 Al> Huisscn Voor meer informatie bel: 85 T*^ 'tmJÈÊÊ TH/fax +31 .'.55389 Aruba 32030 na 2.30 p.m. FAXNUMMERS: (per 1() oktober 1995 verandert ons telefoon/ : ■Umi REAL ESTATE & DEVELOPMENT faxnr. in 31 26 3255389 Bonaire : 6998 H 'A Éf Redactie: Curasao : 367294/602441 V / Trompetbloemweg 28 Curagao "■'._._ Service is our Business 674744 ij Medewerkers van 5.A.8.8. zijn in de week van 13 tot 21 maart aanwezig op Cura9ao in het Avila Beach Hotel. Zij kunnen u inlichten over huisvestings- en studiemogelijkheden. U Bo tin molester di sangura? kunt nu reeds een afspraak maken via Stichting Bureau Studiebegeleiding & Ata otro luga ku nan ta brui Beroepskeuze, dhr. Pedro üasimin. a Tel. 671538/608292 Fax.: 671455 Sangura ta brui den drums di awa. Tene drums semper tapa ku un pana Op 16 maart om 20.00 vindt een lezing of usa abate. Si e drums no ta den uso, bire boka'bou. plaats in het ITC meeting room Jeremy. UN MENSAHE DI SERVISIO HIGIENIKO PI SERVISIO PI SALU PÜBLIKO J 11 WOENSDAG 15 MAART 1995 AMIGOE

Voor controle van Kroatische grenzen VN-gezant kan verschillen niet overbruggen Nederlandse naaste medewerker vijf pausen overleden VN zoeken steun van VATICAANSTAD - Mgr. P.C.J. van Lierde, oud- vicaris-generaal van Vati- caanstad, is maandag op 87-jarige leeftijd in Roes- Serviërs in Kroatië selare (België) overleden. ZAGREB - De speciale weg te sturen. De soldaten tische minister van Buiten- Dat heeft het Vaticaan gezant van de VN voor patrouilleren uitsluitend landse zaken, Mate Granic, bekendgemaakt. ex-Joegoslavië, Yasushi langs de bestandslijn tussen dinsdag de eis. Hij pleitte Van Lierde, pater Augustijn, Akashi, wil de Serviërs in het Kroatische leger en de voor zwaarbewapende Blauw- wasvan 1951 tot 1991 vicaris- Kroatië overhalen om in Servische minderheid, die helmen met grote bevoegd- generaal van Vaticaanstad. te stemmen met een inter- bijna een derde van het land heden. In deze functie, die gelijk te nationale controle van de bezet. stellen is met die van bis- Kroatische grenzen. ONZEKERHEID schop, werkte hij samen met Hiermee hoopt Akashi de WAPENS KRAJINA Gezant Akashi kan de rede- vijf pausen. Hij bereidde vredesmissie van de VN De Krajina-Serviërs nering van deKroatische rege- onder meer de Eucharistie- te redden, zo verklaren begroetten het besluit van ring volgen. Hij zal ook wel vieringen van de paus voor, VN-functionarissen de Tbdjman om de VN langer in moeten, willen de VN ook na was belast met de zorg voor stap. het land te houden. Door de 31 maart nog een rol spelen de Vaticaanse gebouwen en VN-buffer tussen Krajina en in Kroatië. Akashi moet nu was censor van alle boeken De Serviërs in deKroatische de rest van Kroatië nebben zijn hele diplomatieke die in het Vaticaan werden Krajina verwierpen de Serviërs min of meer de gewicht in de schaal werpen gedrukt. Ook was hij regio in gebied. maandagresoluut elke wijzi- vrije hand eigen om de Kroatische Serviërs sacrista van de paus, prefect voor Een deel van denagestreefde tot een ommekeer te van de kapellen in het pau- ging van het mandaat onafhankelijkheid de VN-vredestroepen in hun in de een- bewegen. selijkpaleis. gebied. Kroatische presi- zijdig uitgeroepen republiek Een tweede onzekerheid De lijkt deze al dent Franjo Tlidjman en de op manier wer- is het nieuwe mandaat voor ■ SARAJEVO - De spe- Amerikaanse vice-president kelijkheid. de VN zelf. Want het ver- ciale gezant van de Verenigde Met electronische infrastructuur zondag De Krajina-Serviërs grote takenpakket moet gep- Naties voor Joegoslavië Yas- Al Gore kwamen krijgen bij strijd Miljoen Belgen: nieuwe VN-taken overeen. hun steun aard gaan met een drasti- ushi Akashi moest bij zijn klaar voor van grens- van hun volksgenoten in het sche troepenvermindering. vertrek uit Sarajevo tegen- Rechtszaal Een uitbreiding pers zelfde rechten controles is voor Tudjman aangrenzende Bosnië en De verantwoordelijke Cana- over de bekennen dat hij een absolute voorwaarde voor Servië. Wapens en andere dese VN-overste Walt Naty- er niet in geslaagd was de voor immigranten Joegoslavie-tribunaal VN goederen van levensbelang tussen Verlenging van het VN- nczyk weigert dan wel het verschillen de elkaar BRUSSEL Een miljoen stromen dagelijks de regio "onmogelijk" in bestrijdende partijen te ver- - DEN HAAG De zit- naar de zittingszaal mandaat op Kroatische woord de van België - willen in. Dat is Tlidjman een doorn Een vredesverdrag ingezetenen tingszaal van het VN- gebruik bodem. Het mandaat voor de mond te nemen. Hij spreekt kleinen. in komen, kunnen in het oog. Hij wil greep wel over een blijft nog in het stadium van willen dat migranten tribunaal voor deberech- maken van aparte Blauwhelmen loopt op 31 echte uitdaging dezelfderechten ingangen krijgen op Krajina. en een "zeer, zeer moeiliikp de na te streven aspiraties. het land ting van oorlogsmisdadi- zodat ze niet onverwacht maart af. Het staatshoofd krijgen als staatsburgers beschouwt de aanwezigheid Daarom eist hij dat VN- opgave." (AFP-satellietfoto) gers uit het voormalige geconfronteerd worden met en na vijf jaar automa- Joegoslavië is klaar voor hun voormalige folteraars. van de VN tot nu toe als een mensen ook de Kroatische tisch de Belgische natio- mislukking, omdat Krajina grens met Servië (Klein- dekomende processen. De Voor schorsingen van de Grootste struikelblok blijft Golan-hoogte naliteit verwerven. zaal isklaar, compleet met zitting en korte tijdsspannes log steeds nietonder Kroati- Joegoslavië) en Bosnië con- Premier Jean-Luc Dehaene sche controle staat. troleren. "Dat moeten er dui- dehele elektronische infra- voor en na de beraadsla- nam dinsdag hun handteke- structuur metcomputers, gingen is er voor de ver- Onder internationale druk delijk meer worden dan de Christopher: Israël en in ontvangst. Die van ningen video's en beveiliging. dachten een kleine, sobere *ag Tlidjman zondag af door de VS voorgestelde vijf- waren verzameld doorde orga- *ijn plan om de VN-vredes- honderd waarnemers bij 25 cel ingericht in het gerechts- nisatie "Objectief 479.917", Het hele complex is bevei- gebouw, raam, met macht, ruim dertienduizend tot dertig strategische con- Syrië weer aan tafel genoemdnaar het aantal kie- zonder blauwhelmen en tweedui- troleposten langs de buiten- ligd met een vernuftig sys- een houten plank om op te DAMASCUS - Israël en kaanse minister van Buiten- zers dat bij de laatste parle- teem van camera's, sluizen zend man burgerpersoneel, grens", formuleerde deKroa- Syrië zullen hun recht- landse Zaken Christopher, mentsverkiezingen op het zitten en een houten plank de en intercoms. Het wachten is die dienst doet als tafeltje. streekse vredesbespre- die hervatting van de extreem-rechtse Vlaams blok op de eerste beklaagde. Dat kingen enkele rechtstreekse onderhande- stemde. beweging, die De vaste verblijfplaats van aan reders: doorgaan met vissen binnen De zal waarschijnlijk de Serviër de beklaagden zal echter in Madrid dagen hervatten. Dat lingen tussen beide landen strijdt tegen racisme en fas- Tadic zijn die al in Duitsland wist te cisme, zegt "ontgoocheld" te een gevangenis in Scheve- heeft de Amerikaanse bereiken. Dat heeft vastzit. Zijn proces begint ningen zijn. Canada laat bemanning van minister van Buiten- de Israëlische minister van zijn over het lakse regerings- mogelijk in april. De bek- Zaken, Buitenlandse ledereen in de zaal heeft landse Warren Zaken Shimon beleid. laagden zitten tijdens het ter dinsdag aan- Peres woensdag gezegd op een beeldscherm beschik- Spaanse vissersboot vrij Christopher, proces achter kogelvrij glas, king dat op twee manieren gekondigd. de Israëlische radio. in een ruimte achter hun BRUSSEL/OTTAWA Christopher zei dit nadat hij kan worden gebruikt. Wordt Met hun optreden in inter- advocaten. De hele zittings- het scherm als tv gebruikt, panada heeft dinsdag de nationale wateren nemen ze dinsdagochtend in Jeruzalem zaal is omsloten door glas. met Yitzhak Rabin dan kan het videobeelden kapitein en de 25 overige het recht in eigen hand en premier Publiek en pers kunnen het laten zien of documenten van de van Israël en later op de dag bemanningsleden lappen internationale wetge- proces door een grote glazen waarvan op een speciaal appa- Spaanse vissersboot Estai ving aan hun laars. "Niet in Damascus met president volgen. van ruit raat in de rechtszaal een Vrijgelaten. Zij kunnen alleen de Europese Unie, Hafez al-Assad Syrië had Als getuigen niet in de gemaakt. Spanje grond van tv-beeld wordt ïaar terugkeren. maar de hele internationale gesproken. "Op buurt komen van de in com- toet beslag op schip willen Staat het scherm de het is gemeenschap hebben ze zo deze besprekingen zullen de beklaagden, hoeft dat niet. puter-stand, dankan het wor- }ög niet opgeheven, zo is in gijzeling genomen", aldus directe besprekingen tussen Wegens de ernst van de mis- den gebruikt voor het lezen 'ft kringen van de Cana- de commissaris. Israël en Syrië worden drijven zoals moord, marte- van hervat", aldus de - teksten, zoals de dese justitie vernomen. De minister. ling en verkrachting is het notulen. van Zoals ook eerder het geval - De griffie het Canadezen enterden PROVOCEREN mogelijk gemaakt verdachten tribunaal hoopt datdie onmid- J'origeweek deEstai, toen De Canadese minister van was zullen de ambassadeurs via een video-verbinding van in dellijk mee te lezen zijn, ?et schip op heilbot viste Visserij, Brian Tobin, zei beide landen in Was- een andere kamer van het doordat hunver- hington de voe- stenotypistes « de internationale dinsdag dat de Spanjaarden gesprekken gerechtsgebouw te onder- slag meteen in ren. verzoek van het computer- ten oosten van "om te provoceren" opnieuw Op beide vragen. Getuigen die wel systeem invoeren. hun netten in de wateren bij regeringen zijn Amerikaanse füropeesNewfoundland.commissaris Sir Newfoundlandhebben uitge- functionarissen daarbij aan- Brittan had dinsdag worpen. Hij maakte duide- wezig. __—^^ gedreigd metnieuwe sane- lijk dat zijn regering tegen Christopher zei te hopen BE BESTE SÖOKER /flbrtfo) ; lö6 van de Europese Unie de vissers in de wateren bij dat de coördinator Midden- [jzgj pgen het Noordamerikaanse Newfoundland zal blijven Oosten van zijn ministerie, TER WERELD >l*nd, als kapitein Enrique optreden. De Spaanse radio Dennis Ross, binnen onge- /favila Gonzalez en de ove- had eerder gemeld dat veer twee weken naar het ER OP OIRÏϧÏÏO vJ§ftv/ lSe bemanningsleden niet Spaanse reders de beman- Midden-Oosten kan reizen i°or woensdagochtend in vrij- ning van de vissersboten om gesprekken tussen de Sj6id zouden worden gesteld. opdracht hadden gegeven het Israëlische en Syrische mili- Panje heeft invoering van vissen direct te hervatten taire leiding voor te I — o6H visumplicht voor Cana- ondanks het risico van bereiden. ,j?2en aangekondigd. Boven- nieuwe confrontaties met de De besprekingen tussen overweegt regering Canadese kustwacht. de beide landen werden in j'en de december J 1 Madrid meer oorlogs- De Nederlandse socialisten afgebroken. Het i'rbepen naar het visgebied (PvdA) in het Europese par- grootste struikelblok is de lJ Newfoundland te sturen. lement distantiëren zich van hoogvlakte van Golan, die de oorlogszuchtige Israël sinds de zesdaagse discussie oorlog van 1967 bezet houdt. INSPECTIE van EU-zijde met Canada De Golan hoogte is weer in het nieuws nu er sprake is van heeft de Spaanse over deze zaak. Men Noch Israël noch Syrë heeft vindt gedaan hervatting van het vredesoverleg tussen Syrië en Israel. Knelpunt lsSers ervan beschuldigd ver- dat er onnodige opwinding concessies in de is de Golan-hoogte welke door Israel bezet wordt gehouden een netten te gebruiken. wordt veroorzaakt. gesprekken met de Ameri- flttan noemde ditverdacht- '^kingen die niets afdoen *1 het illegale optreden van Palestijnen verdrongen als gastarbeiders Canadezen. Zijn collega Visserij, Emma Bonino, Israël trekt uit Azië en MONTHLY SPECIAL 6Ss erop dat er in de {*okkenwateren geen inter- arbeiders aan zonale afspraken gelden Oost Europa jMk PocketradioAM/FM Jgf 6f de maat van de te TEL AVIV - Jeruzalem Intifada, de Palestijnse TOSHIBA /MP t^gen vis. Bovendien staat Palestijnen weer opstand in bezette gebieden, Toshiba 20" Kleuren TV t pnen landen binnen de mondjesmaat toe in de Golfoorlog en de recente J| ftfl fl. 25,= 5 inch zwart/wit L^ordatlantische visserij- Israël te werken. Vorige reeks Palestijnse aanslagen Model CS2OC2S jL TELEVISIE Prosonic (NAFO), week beloofde de Israëli- Palestijnse arbeiders. Of __r^._____r \^BmJWI__^B* P» fcr WW ___r ______F __■ j______^<:' Canada en de EU sche regering een verho- geeft, i^rtoe zoals momenteel het ip* ivoren, eikaars schepen gingvan het aantal werk- geval is, uit veiligheidsover- _f CPecteren en dat gebeurt vergunningen van 18.500 wegingen alleen getrouwde [t| " De Canadezen hadden naar hooguit 22.000. Een mannen boven de dertig toe- de geënterde L december schijntje, afgezet tegen de stemming in __.^__^-B__MBMBW_M_i Hfe nog gecon- Israël te >*&nse treiler 120.000Palestijnen die in werken. Vermindering van k'eerd en in orde 1991, op het hoogtepunt, het aantal werknemers uit jenden, liet ze weten. in Israël werkten. de bezette gebieden komt verweet de Cana- tegemoet aan het streven I^oninote schieten (driemaal an boot) van premier Yitzhak Rabin I geconfisqueerde Inmiddels is een groot deel naar verdergaande scheiding IMaats van te overleggen. van de arbeidsplaatsen bij Wireless/Portable Portable Radiocassette van joden en Palestijnen. De telefoon, Sanyo Precision citrus- en bloemenbedrijven, Israëlische regering zet haar in de bouw en de horeca model CLT-4300 Model PRC-190 politiek ongetwijfeld door. fl. 169,= fl. 45,= HetAmerikaanse warenhuis- ingenomen door ongeschoolde Niet alleen zijn de bedrijven L^ern Woolworth sloothet krachten uitOost-Europa en tevreden met denieuwe gast- 1^januari afgelopen boek- Azië. De voor het merendeel arbeiders, die over het alge- 94/95 af meteen net- Roemenen en Thais bezetten meen bereid zijn langer te t van 47 miljoen naar schatting zeventigdui- werken tegen een geringere |>r.'in het boekjaar 1993/ zend voormalige banen van vergoeding. Ook ziet deIsraë- ie internationaal ope- Palestijnen uit de bezette lische bevolking, uit angst j^deonderneming nog een gebieden. De komst van de voor nieuwe aanslagen, de van 495 miljoen nieuwe lichting gastarbeiders Palestijnen liever gaan dan cassette Het concern wil 2000 gaat niet altijd van een leien komen. Zolang de voorraad strekt. Alarm voor de auto Digital radio schrappen, wat een dakje, constateren vak- De banen in Israël ÏT J Carbine voor de auto Sanyo, ing moet opleveren bonden, het Israëlische minis- droegen voor bijna een derde /j^—>v AI 50jaardeExpert %*&& model ALA 677 model MAR-1080 10 miljoen dollar. Dc terie van Arbeid en een groot bij aan het nationale pro- fl. 195,= fl. 245,= hedroeg 8,29 miljard aantal gastarbeiders. dukt van de Westelijke Jor- v HAGEMEYERIk De regering mijdt na de daanoever en deGazastrook. felN\f CURASAO fAJM AMIGOE MAART 1995 12 WOENSDAG 15

Tegekke prijzen Bouwplannen? Kooyman, uw konsehero kapas op alle r^^^^^~~--^^_ P^ï 1 F weet er alles van. Kom eens langs / , J^^Tr^ bij Kooyman en laat u informeren / / - ""—-] I\/ \ ______£______;' -~ - * Il over kosten, materialen en / \ ft T\^Bfe / kortingen. / ,: W^f\\^'' Kom met uw bouwtekening en ontvang / V I; I Profiteer na gratis een kostenberaming van de / *U benodigde bouwmaterialen. / ;>~^ V^^ / Natuurlijk bij: MOSAICOr^ Ook gratis advies over loonkosten, / ?"ï . , / opiate bouwvoorschriften en nog veel meer. / Be/ ■ ru I Erieweg 7 Zeelandia

Onze buitendienst medewerkers zijn er speciaal om u te helpen met het ■ bestellen van materialen en bezoeken 2j9 ■ geregeld de bouwplaats om ute adviseren.

m KS PPISB BttffßJi 1 Vaste klanten krijgen een klantnummer, (SB! SWSS EÖS ■! zodat ze bij al onze filialen , Van 15 t/m 25 maartkrijgt u bij besteding van ten minste ÏSSpWnS terecht kunnen. Bovendien het ■ SÖWfll ■ Nafl. 19,45 aan Nederlandse boeken, Boekenweekgeschenk SSɧ!Ëirf?\a P krijgen ze bij cash-aankopen^^^k "Serenade" van Leon de Winter cadeau ! (1 per klant, zolang de ■ speciale kortingen. \j*Jè voorraad strekt) WtftfSSmlEk

!_"" Boekhandel ah bij: ÏË^^P Alleen Igl^j Salas co SsilaS Fokkerweg 50 Van Boeken Krijg je Nooit Genoeg! Vanaf 20 maart te koop: Jan Wolkers' essay " Zwarte Bevrijding" KOOYMAN voor slechts Nafl 4,95 Bo konsehero kapas Het thema magazine "De Vijftigste Mei" voor Nafl. I,= lilj I 1 —— I 1

a~LA=\±= Vm IV . Industrie Terrein Buena Vista v^&^_ \'fHLJ Ift, "^\\ \■ Curasao, Netherlands Antilies O l((PW \^=4=4 "Tel.: 684733 'i

0730-12.00/13.00-16.00 uur. BONAIRE ********* SERVICE CLUBS Lions: informatie H. van Bommel (tel. AGENDA 8896). Rotary: wo. 12.30 uur Restaurant Jardin Tropical (Shopping Center- La Terraza). Politie: 110 110 ********* BONAIRE Brandweer: BRIDGECLUB UPS & DOWNS Taxicentrale: 8845 Voor inlichtingen kan men terecht bij wed- Hospitaal: 114 strijdleider F. de Wit (tel. 5398). COMMENTAAR Bejaardentehuis: 8350 ********* WEBnv: 115 SLACHTHUIS LW Telbo/Landsradio: 7000 (tel. 4393) k-'matie: 119 open van ma. t/m vri. van 06.00-14.30 uur. Doel Storing: 120 In verband met planning van te voren aantal slachtdieren bij keurmeester HET Aanname telegram: 121 IS SLECHTS goedkopepolitiek van partijleider Rudi melden. Ellis om de controverse tussen en TV Aidslijn ********* TeleCura^ao Flamingo (ma.+di. 19.00-20.00 uur): 7055 DIERENARTS in de schoenen te schuiven van de PDB en de Paboso. Dat ********* (Kaya Lagoen 24-A, Antriol) levert geen enkele bijdrage tot de oplossing van het OPENBARE BIBLIOTHEEK spreekuren ma., wo. en vri. van 13.30- probleem, maar dientuitsluitend om politieke tegenstanders Openingstijden voor het publiek: -14.30 uur; spreekuur te Rincon elke do. Kralendijk: van 17.00-17.30 uur bij Hulpbestuurskan- (ten onrechte) in diskrediet te brengen. Er wordt enorm ">a. van 14.00-18.00 uur; di. t/m do. van toor. gediscussieerd over het feit dat TeleCura^ao niet wordt 08.00-12.00/14.00-18.00 uur; vri. van 08.00- Voor spoedgevallen gelieve tel. 4255 te uitgezonden via de kabel van Flamingo TV. Het merendeel -2.00/14.00-17.30 uur. bellen. "Incon: van degenen die zo nodig hun zegje moeten doen, is echter *o. van 14.00-18.00 uur en vri. van 14.00- STICHTING DIERENASIEL nauwelijks op de hoogte van de situatie en de beweegre- -7.30 uur. BONAIRE denenvan de beide partijen. Daarom zijn de discussies vaak Bonaire Animal Postkantoor Shelter Foundation oeverloos. Weinigen weten namelijk van de hoeden derand. (Lagunweg 26. Tel. 4989) KRALENDIJK Zondag Gewoontegetrouw is deAmigoe goed gedocumenteerd en zal (openingstijden) openingstijden ma. t/m za. van 08.00-12.00/ werd de sleephelling— Machi 'egelverkoop: 15.00-17.00 uur. Giovanna Frans van PDB: danook indiscutabel de juisteversie geven van het probleem Kralendijk (tel.: 8508): ma. t/m do. van ********* Dodo officieel in gebruik tussen de ATM (Antilliaanse Televisie Maatschappij) en "7.30/12.00.13.30-17.00 uur; vri. van 07.30- NIEUW-APOSTOLISCHE KERK genomen. Een gemak voor de Flamingo TV. -2.00/13.30-16.00. Aanvangstijd kerkdienst: zo. om 18.00 uur vri. vissende bevolking van Playa Veel kiezers ten onrechte 2 1988 ftlncon (tel.: 6214): ma. t/m van Toen op juni Flamingo TV in gebruik werd - Kaya Meimei 36. Pabao die nu hunboten gemak- "7.30-12.00/13.00-16.00 uur. ******** genomen, vertelde directeur Junny Jeserun, welke stations bldlokat: KLACHTEN/BEZORGING: kelijk op het droge kunnen uitgezonden zouden worden via zijn kabelsysteem. Nooit (Postwissels, Postspaarbank, Sigu-cheque vertrouwen kwijtgeraakt Shon Ma Carolina, Blvd. J. Abraham 15, trekken. Links gedeputeerde heeft Jeserun gezegd, dat daar deel van zou «n Giro Betaalkaart) tel. 8204; na 18.00 uur: 8342). Arthur Domacassé, geboren TeleCura^ao Kralendllk en Rincon: ma. t/m vri. van KRALENDIJK — Gio- beloften in de verkiezings- uitmaken. Wel heeft Jeserun gezegd dat 'de mogelijkheid en getogen op Playa Pabao. vanna Frans is een van de tijd moeten daarna bestond bepaalde programma's van TeleCura^ao over te jongevrouwen dieeen pla- gehouden worden. Er zijn er nemen. Het streven van Jeserun was immers om via een ats heeft gekregen op de te veel, die alle aandacht eigen kanaal (dat zou later dus TV-11 worden) lokale Hans Els van IDEB: verkiezingslijstvan dePar- voor je hebben tijdens de programma's uit te zenden. Niet gericht op Bonaire, maar tido Democratico Bone- campagne, maar als hij zijn gericht op Curacao. Het initiatief van de beide ALM-piloten riano. Zij roept de oude- doel bereikt heeft, niet eens Jeserun en Halley om Bonaire uit een televisie-isolement te Sociaal welzijn belangrijk ren en de jeugd op hun meer weet wie jebent", aldus verlossen, is toe te juichen. Dat was echter nimmer het doel stem uit te brengen, dewaarschuwing van Frans. van beide jonge ondernemers. Bonaire was de vluchthaven omdat de bevolking de Zij gelooft stellig, dat de voor Flamingo TV, zoals dat ook het geval is geweest voor voor economische ontwikkeling toekomst van een eiland oprechtheid van een partij- Trans World Radio (TWR) en Robert Parker met zijn moet mee bepalen. Zij leider uitstraalt op zijn Parkerhotel. Bonaire was niet het eiland waar de directeuren KRALENDIJK — Het Forma belangrijk, aangezien moeten alert zijn ten aan- vindt dat de jeugd haar partij. "Is hij iemand die van Flamingo TV Edsel (Junny) Jeserun en Irving Halley in öonaireaanse Instituut daar de arbeiders worden zien van de wijzigingen in eigen keuze moet maken voor het volk strijdt en niet geïnteresseerd waren. Dat was Curasao en te beginnen op Voor Economische Ontwik- gekweekt. IDEB gelooft dat ons Nederlands systeem", en niet op een moet bedacht op het vullen van Bandabou dat net als Bonaire de appendix was van de ATM (IDEB) partij keling pleit voor Forma meer mogelijkheden aldus Hans Els. stemmen, omdat hun zijn eigen zak. Stemmen op en het nationale televisiestation en de voor TeleCura^ao. Jeserun Sen verlaging van de Bonaireaan kan Dat is dan ook de reden ouders dat ook al deden. iemand die ervaring en Halley hebben daar nooit een geheim van gemaakt. Ook niet kosten van levensonder- creëren en daarom is het waarom IDEB een verho- Door over cor- kennis van zaken heeft en van het feit dat Bonaire de was om bestuurspe- opleidingsinstituut berichten slechts trampoline dat Houd voor de een inte- ging van het onderwijssys- ruptie, loze beloften aan de tussen het volk woont, is doel te bereiken. Door de monopoliepositie ATM 1995 1999, van de riode van tot graal deel van de economi- teem voorstaat. "Wij zijn blij kiezer en vooral het winst- veel beter dan stemmen op moesten de plannen wat bijgesteld worden. Maar sedert daardoor de koopkracht sche ontwikkeling, zegt hij. met Forma, want zij doen bejag van politici, weet degene diezichzelf boven het zou v Dat de februari voorlopig TV-11 de Cura^ao-markt bewerken. erhoogd zal worden. "Wij naderen het eind van goed werk in het belang van Giovanna Frans dat velen volk verheft, zijn rijkdom Vooruitlopend om het doel te bereiken dat al in 1985 werd kan bereikt worden door deze eeuw en de tijden zijn de gemeenschap. Maar er hetvertrouwen in politiek laat zien en zich hoog verheft kabeltelevisie op te de gesteld: Curasao. aar de eerste initia- voordeel is van de bevol- nieuw onderwijsbeleid een partijprogramma's Zeilwedstrijd positieve invloedkan hebben de van de Bonaire zal Halley en Jeserun dankbaar moeten zijn voor tieven. Dat zegt coördi- king", aldus coördinator Hans deelnemende partijen verge- hun initiatief. eiland uit Hans Els van het opde gemeenschap.' Dat zegt voor Machi Dodo Daardoor werd het verlost een nator Els. Hij acht onderwijs lijken, maar tijdperk. Het is niet de huidige met één paDesaroyo Eko- Hans Els, coördinatorvan de bovendien kan televisieloos partij uistituto daarbij een middel, omdat de de potentiële kiezer nagaan minister en twee statenleden die verantwoordelijk isvoor ftómiko Boneriano ontwikkeling van de mens IDEB. KRALENDIJK— Zondag de of de personen die op de in van huidige situatie, maar de toenmalige regeringscoalitie van de (IDEB). Het Instituut pleit essentieel is in de ontwikke- waar werd de baai Kralen- Hij doelt opAmerika, lijsten staan, het waard zijn een PNP, waarin de UPB met één minister en drie statenleden 'hu voor een strategie en een ling van de Antillen en de economie sterk is en voor- dijk windsurfwedstrijd om een stem te krijgen. Kijk georganiseerd. De zeilers vertegenwoordigd was, die Bonaire met een positief advies evenwichtige economie, dat Bonaire. uitgaat en de inflatie stabiel wat de partijen de laatste van de Landsradiodienst (LRD) met handen en voeten het rapport Pourier als "In desteeds veranderende streden in klasse A en B. Na Ju is. Dat komt, naar zijn jaren voor werk hebben ver- gebonden heeft aan een tweetal ondernemers die op Bonaire Oasis genoemd wordt voor wereld zien we dat de tech- mening, de wedstrijd werd bij de vis- omdatAmerika inves- richt. Dat is het advies van sershelling van Playa Pabao beslissen wat uitgezonden wordt en door wie. 6en blijvende economie. In nologieën en het onderwijs teringen stimuleert en daar- de Antillen jaarlijks veranderen. Wij GiovannaFrans van dePDB. het naambordje 'Machi Dodo' totaliteit van door meer mensen aan werk Zij gelooft niet, dat de Ml Els een financiële macht onthuld. helpt. IDEB als adviesor- jeugd op een partij moet De helling werd daarmee °fttwikkelen die een stimule- gaan is zich er wel van stemmen die van huis uit rende steun geeft aan de vernoemd naar de op de 18 SPECIAL SECURITY bewust, dat Bonaire van het altijd gestemd werd. Frans december 1982overleden 87- Stoei van de Bonaireaanse TCB wint buitenland afhankelijk is en wil dat ook jonge "Wij weten allen de kiezer -jarige Machi Dodo, een SERVICES daarom zal Bonaire de eco- gemotiveerd analyseert wie moeder van elfkinderen die VL/ Bonaire afhankelijk is rechtszaak nomie van moeten het eiland hij ofzij hetbest acht voor de aan de waterkant van Playa In verband met de huidige activiteiten in ons bedrijf heeft van onze buitenlandse eco- Aubrey Sealy aanpassen. gemeenschap. "Denk er aan: Special Security Services plaatsingsmogelijkheid partners, zoals Pabao woonde. Machi Dodo voor: nomische voor ( * vereisten zijn) Nederland en Amerika. Maar moet rectificeren stond niet alleen klaar feite ook van de andere Protest in Den Haag rustig verlopen: haar negen zoons en twee planden van de Antillen en dochters, maar voor iedereen A-OPERATORS (M/V) benadrukt Hans Els. die haar hulp vroeg. Haar jW)a", KRALENDIJK Kort Boze Gelderse boeren gaan huis stond open voor ieder, * In het bezit zijn van tenminste HAVO/MAVO diploma {""ij denkt dat een van de geding-rechter J. Minnaar— belangrijkste punten in het die een slaapplaatsje nodig of soortgelijke opleiding heeft geen twijfel laten toe een Computer en type ponomisch beleid van een op verrassingsacties over had of was aan * ervaring bestaan in de zaak die bordje vissoep. Bereid zijn shiftdiensten te verrichten is om de nadruk te Ronnie Pieters, directeur DEN HAAG/TIEL voor woensdag niet eggen - uit Op verjaardagen van haar * Goede kontaktuele eigenschappen op het milieubeheer, Tourism Corporation Enkele honderen Gel- Zonder tractoren onder- altijd Kennis van de Nederlandse, Engelse, Spaanse en een evenwicht bestaat kinderen maakte zij * Bonaire, heeft aange- derse boeren en tuinders scheiden protesterende een kan chocoladeklaar voor Papiamentse taal in woord en geschrift. de economische ont- spannen tegen Aubrey wilden vandaag boeren zich nauwelijks van van de voorbijgangers. Ook wikkeling de produktie Scaly en Informa ABC. (woensdag) in Den Haag andere demonstranten, zo .^ deimportregelingvan pro- werden elke morgen talloze B ( ) De laatstenworden veroor- en op verscheidene bleek dinsdag in Den Haag. eitjes gekookt voor wie er BEVEILIGINGSBEAMBTE M/V die schade kunnen deeld tot rectificatie op andere plaatsen Tijdens hun protestactie in - nkten-,°ebrengen aan het verras- trek had in een hartige hap. * In het bezit zijn van een MAVO/ETAO/LTS diploma of milieu- straffe van een dwangsom en singsacties uitvoeren om deHofstad beperkten zij zich Machi Dodo dag van het eiland. Els bracht haar soortgelijke opleiding beheer Sealy dient behalve de pro- hun eis tot honderd pro- aanvankelijk vooral tot het door met het maken van Kennis van de Nederlandse, Engels, Spaanse en gelooft in bestuderen van ceskosten te dragen ook 1500 cent schadevergoeding zingen van liedjes. ver- gehaakte * technologieën Het lappenkleedjes en Papiamentse taal in woord en geschrift gulden schadevergoeding te voor de gevolgen van de keer in de binnenstad onder- petten, 's Avonds contro- Goede kontaktuele eigenschappen de daaruit voortvloeiende betalen. vond geen van * ■ "* wateroverlast kracht bij enkele hinder leerde zij of de boten vast * Gedisciplineerd en serieus zijn industrieën dieaangetrokken Rechter Minnaar acht dat te zetten. het boerenprotest voor het lagen. Met haar naambordje jannen worden voor redelijk, omdat hij in de Secretaris H. Weinans van ministerie van Landbouw. De bij de 'slip way' op Playa Alle kandidaten moeten een bewijs van goed gedrag °Haire. bodemprocedure die op dit opkomst viel een beetje tegen, belang- het Actiecomité 100 procent Pabao blijft Machi Dodo deel van het plaatselijk Hoofd van politie kunnen overleggen. j,..Naar zijn mening kort geding volgt, aanneme- dinsdagavond hoewel het actiecomité zelf Alk bijdrage in de maakte tijdens uitmaken van de wijk waar voor een lijk acht dat er gelet op de een vergadering daar niets van wilde weten. van de eilande- — van het zij leefde. Indien U belangstelling heeft voor bovengenoemde j.^ersiteit ernst van de schending van comité bekend dat de organi- functies, kunt U zich persoonlijk te onze kantore melden Jkeeconomie. Een economie de eer en goede naam . e afhankelijk noemt satoren nogpublieksvriende- of een schriftelijke sollicitatie richten naar Special Els minstens een bedrag van— Gevraagd op korte termijn Security iai* factoren als het ver- lijke acties voorstaan, maar Services °gen 1500 gulden zal worden toe- dat vanuit de protesterende i van de werkgelegen- gewezen. HULP IN DE HUISHOUDING eid nieuwe bedrijven boeren de druk om harder Kaya Nikiboko Zuid # 1 door Morgen Amigoe uit- groter 5 week te trekken; technisch zal de optreden steeds wordt. voor dagen per P.0.80x 225 l*Hi°Ogwaardigeindustrieënaan- gebreid terug komen op de Over de inhoud van de acties Kralendijk, Bonaire N.A. reden die rechter Minnaar wilde hij nog niets zeggen. Telefonische reacties onder nummer 4472 Tel. 8125, Fax 6125 -5 6kken, waardoor produktie J1salaris navenant verhoogd aanwezig acht om Sealy op Hij sloot het gebruik van i tussen 6.00 en 8.00 uur 'savonds. i alle punten te veroordelen. tractoren en ander materieel u °rden, stimuleren van tele- v 'Umunicatie op wereldni- v6au en de totale deelname Ij 11 Bonaire in de ontwikke- EEN lde van de Antillen, waar- BELOFTE NAQEKOME fo? tevens het inter-eilan- g Hike economische verkeer zal worden. ABC INTERNATIONAL U.S.A. en ROCARGO SERVICES Bonaire deden op 15 1994 een e maart IDEB-coördinator vindt moedige en gewaagdebelofte aan het zakenleven op Bonaire: "De komende 3 maanden zullen we (.Jj^etklein- en middelgroot wekelijks op Bonaire varen, ongeacht i^yf centraal moet staan of we een container vullen of niet." lu^t economisch beleid. Die *We hebben ons aan deze ctor draagt naar zijn belofte gehouden en we zijn *M_*^n 6 de economie en de zelfs veel verder gegaan. Lbeidsmarkt. Voor de jaren acht Els het Veeren van investeringen dv afigrijk. De economische jjj^ikkeling is immers een [)v *% van de groei van de duktiviteit en devraag op ft Arbeidsmarkt, zegt hij. ar°m wil de IDEB ook de C KRALENDIJK tj0 eidsmarkt verstevigen Afgelopen stuurskantoor in Rincon, Arthur Domacassé overhan- L,r, het aantrekken van week herdacht Papi Ilario maar sedert 1981 ishij werk- digde hem in het bijzijn van th is dat hij 25 jaar in dienst was zaam zelfs al de arbeids- bij de afdeling Bouw 7 Ilario's gezin de gebruikelijke r«M_i ABC rkt krap. Els vindt van de overheid. In 1970 Woningtoezicht. Gedeputeerde INTERNATIONAL en ROCARGO SERVICES C — enveloppe met inhoud. «■______■______■_> Bonaire danken u voor uw en ¥<<^d rom ook het instituut werkte hij op het hulpbe- steun vertrouwen. B_^^^ AMIGOL 14 WOENSDAG 15 MAART 19JÜ

/«É VI 1 ■>____-\%m-- Mm km** wMim ■ v« ■ \\Ê=È*i r____J Tm :;:&__m#^ *£>' A 1 -Hl Bewaar deze pagina handiqe m | met adressen en telefoonnummers I J>*^ Heeft u belangstelling voor deze pagina? Bel 67200 * ' l ,^P% AWASEKUN.V. MAISONULIÏ Snipweg 40 C — HOBBELANGRIJK ZIJN UW VOETEN ?? —féJaJ fl Ölü Haii^Care DE MAAYER I -,|psr«_j_j Te| . 371421 . 602962 SfcM I HF PEDICURE/CHIROPODISTE ..^K, Schottegatweg (O) 48 I N.GOOSSENS Telf. 377861 A / Gegarandeerde onderdelen). j Wtfet vertrouwde adres voor het hele gezin. 1 UW Verwijderen van: Likdoorns, eelt, ingegroeidenagels. vw/;’■*> \^ h» voorraad. KEUKENSPECIALIST I Behandelen van: kalk en schimmel nagels. Het vertrouwde adm j Lokatie: Plein Toko Zuikertuintje. T^'D\w/^ Pompen voor elke toepassing i , Bel voor een afspraak: Mfï voorraad leverbaar. | twr hethele gezin. Tel.afspraken: 368704. \ Van Staverenweg 10 ■ Tel.: 369511

Omdat zij beschikken over een __f^fr* jarenlange ervaring in het ffomtmadt organiseren en cateren van zowel *^*jJÜS^\ EENMALIGE GROTESCHOONMAAK Jfef^>i kleine als hele grote evenementen. fabrieken/kantoren/scholen f¥Jm voor en kleine huishoudens etc. f Zij kunnen u deskundig advies [the Oplevering lege/nieuwewoonhuizen. vs trad! fe Voor verhuizing, | geven op het gebied van menu VRTjl SERVICE wW from Bemiddeling: || O wegbrengen van wmmdË n|iw my wtci^n suggesties, muziek en decoratie. _Wj_W^^ voor een vaste oppas tuinvuil e.d. Daarom kiest u voor: \X»W vooreen huishoudelijke kracht schilderwerk/tuinen g Nu ook betrouwbare live-in hulp. Tel: 373767 WÊWÊÊËËIÊÊ WÊÊÊLWÊÊÊHHKk Tel.: 614275,366759. Bellen tussen 7 - 12.00en 14.00-18.00 2 uurof na22.oouur. |l Ugenietmaar u heeft de zorgen niet tTPP ,=,S=SSSSSII I Bel 375320 vragen naar Cynthia Martina

mmmmMM^ van Otterdijk [7_^ Meubels stofferen ? § Tl bouw beslag 1 U laat uw meubels toch ook bij j Bouw * Verhuur Service \ m 9 een speciaalzaak stofferen? _J^**m^ - Bestratingen Vrijblijvende prijsopgave. Voor het huren van goede gereedschappen -ö-j— j I|J zoals \mmJr totaal n.v. / e.d. Kórsou QS*X!''*fc—^ - Kangohamer Generator Meubelstoffeerderij *t^ oLi V Trilplaat - K INDUSTRIETERREIN F"-671065 GERTON.V. 1 S,.U X-^a-jflk " - Betonmolen Montagne Abao 3 - Kavel 6 po box 3392 Uf - Stellage - Schroef Stempel Bekisting Helikopter en moet De Hollandse Stoffeerder. C* | >\_0~m\r.r " - Voor goede sloten scharnieren Wij stofferen met Europese r\ amwM%\ ' Trilnaald - Vloerplaat etc. etc. Opritten U ons stoffenf/S^jMpQH_ I 39 bij zijn. of met stoffen door v aangeleverd. %*" . Bel "Bouw VerhuurService" Slerbestratlng tf\lH 1 L f3u F 678^02 Wij adviseren U graag. IM-""1» \ r^"" Jan Noorduynweg 50-A Montagne Abao 3 Kavel 6, » I J: V> Tel: Terrelnverhardlng Fax. 678002 Daar zijn wij vakman voor. tel. 677957 - fax. 676470- (599-9) 694977/603181/689344/601651 fl 1; Fax: (599-9) 694988 1 1 ! I

WIJ MAKEN TROPISCH WONEN COMPLEET! MACOLA N.V. SCHOONHEIDSSALON O^ARTIEN f-~ |& | Mahaai Mini Mali-tel. 371871 fcfflS3 1' m _-n*"-5*MJfcr i [» voor een complete Jl schoonheidsbehandeling - fr\ - » werkteSendiefstaleninbraJ* M jft * t=;~\ SpsitS^ Voor M ■^^H oksels \' j j)l < Ontwerpen en staal constructie, draaiwerk, sierwerk * Electrisch ontharen 'r^_k_ bouwen van kwaliteits betonnen I en laswerk. KB/"^H «L * Body massage JJsJ ült--> zwembaden door ervaren vaklui. en nu ook Nagels r^WsC? Kaya , Gel maken en vullen. V, \fW^ Revital Swimming Pools Ine. drs Oy Sprock 4a, tel: 376913, fax: 370518 Kom langs of bel voor een afspraak. I Tel.: 367725 - fax: 367850 (. !

- RENTOOL N.V. -Tel.: 601762- 369900 Door toepossing van ons Stoffeerderij Antilliana g\ MA@ÜANUARImw Montagne Rey 114 tel. 671789 professioneel ontwikkel-, £*\ a spoel- en fixeerproces Uw aangewezen adres voor het bekleden van stoelen, \V" VV\^^ */ «^ _M zijn uw foto's auto's, het naaien van gordijnen, tapijtleggen enz. l^p|7 / I ook in 2014 nog "■■■BBSfesa... Ook bekleden wij de binnenkant van het dak van uw auto. Zl Breekhamer Hoge druk reiniger -JJ* ËÊB W _ fl haarscherp. Muurfrees Tapijtreiniger Wij Kettingzaag Trilplaat accepteren: Visa, Mastercard, Kompa Leon, en binnenkort Diners. -ijfl /77\ t__ _£_ ., , Dr- Hugenholtzweg 36 Generator Wij zijn de hele dag geopend 7 A^'i^'l! '/ ijcJcnuatctranun Colon Shopping Center non stop tot uur. Y«-4~^ Promenade Shopping Is kopen te duur? Huuri Zaterdag open tot 4.00 uur n.m. ' ’ Center

Pro Upholstery & Carpet Cleaning j Markiezen _&^^~~ lilvalMhermon / M Geen angst meer voor geknoei of >iA f ~-*-o\ ongelukjes op uw prachtige licht- __Soi *»ulta_r«sche_rTOen: ~7/~V7/,/'J f gekleurde bankstel. _c~{SscE_ai*V JL Alu Rolluiken en Alu Parasols shampoo reinigen wij rt woning, I BnUnlüen 5QQ m2 M vlekken. j >T^üf I yyl|ir v^ winkelpand en Bel ons voor een afspraak voor het >-._ __)f&atlji \ .6* loodsroldeuren. SHOWROOM h ' I reinigen van de bekleding van uw JIS( * 1 Tel. \ . 15* fitf ZONWERING 374815 stoelen of het tapijt van uw kantoor —tf^ *jr Voor meer informatie, [^JT^yryv Geopend ma. t/m vr. 8.00 -17.00 u. of thuis. Tel: 672086 - 605267 | tel. 377224 - 608646 Industriepark Brievengat A IV 1 .' """ "" " _ —* .I '

f-y IRRIGATIE Voor al Uw | I '4^*? I C r Y m_*___, v, SYSTEMS INLIJSTWERK 1 *✓ t Jl L. _."_ CURASAO f| li Voor een Arfbeate & Frameworld If J ME/JU* MM posters, kaarten en lijsten IJ WL. Ë* Êni^P* (I Betaalbaar sproei Kamlnda Electrlcien 10 II If)M* M ■ of dripsysteem moet U natuurlijk bij ons zijn- i—_ . I Tel.: 378589-606174 VOENSDAG 15 MAART 1995 AMIGOE 15

I " I KOERSEN CENTRALE BANK STQCKMARKET NEWS | 14-M.rAMITIAOAM PREY 14-M.r Financieel nieuws NIWYORK PREY 14-M.r FRANKFURT PREY GELDIG OP WOENSDAG 15 MAARTEN TOT NADER ORDER: EOE 384.80 394.80 JONES 4025 4048 DAK INDEX 2011 2000 VALUTA AANKOOP VERKOOP DOW ABN AMRO 58 80 56.30 AME< p 33 00 33 13 BASF 289.50 287.00 AEOON 109 30 110.20 PUBLIEK ATT 50 63 52 13 COMMERZBK 333.50 328.00 AHOLD 50.70 5130 1.77 1.78 1.80 ALZ»CORP 2213 21.86 DAIMLER B. 654.00 652.50 US DOLLAR 68300 AKZO 177 80 177.30 1.235 1.255 1.275 AMRCORP 62 00 61.50 DEUTS BK 696.00 CAN DOLLAR 367.00 AMEV 71.60 2.755 2.810 2.870 Elsevier gewild bij beleggers APPLE COM" 38.13 35.00 MAN 370.00 PND STERLING 29.30 28.10 18 88 19.63 PREUSSAG 417.00 415.00 BOLSWESSANEN 111.95 112.67 113.47 ARCHER 126.50 126.60 NEDGLD 23 25 23.13 SIEMENS 660 50 654.00 DSM AMSTERDAM "De markc Tot de weinige fondsen die delshuis Otra raakte Nf 2 BARRICKGOLD 15.00 15.00 (per Nf. 100) - .3 25 13.25 VW 361.80. 361.00 ELSEVIER 152.14 152.94 kwijt op BORDEN . 4,20 ZW FRANCS 151.42 ligt er goed bij. De obligaties met minder genoegen Nf 307. 41.50 4,63 -V °^T BROC .130 c°4oRP HAGEMEYER 136.00 136.00 (per Zw. frs. 100) houden op het dinsdag ver- nemen, behoorde Aan de andere kant was CO 29.16 29.00 HONOKOM moesten COASTAL 248 30 25150 FR FRANCS 34.27 35.37 36.07 6688 2750 HSI INDEX 8111 8094 HEINEKEN hoogde peil goed stand en de Fokker. De vliegtuigbouwer Ceteco twee gulden beter op COCACOLA HOOGOVENS 67.20 68 80 per Fr. trs. 100) CORNING IN 32 50 33 00 HSBC 79.25 80.00 koersen reageren positief op werd Nf 0,30 gewaar- Nf 37,60. Begemann trok Nf 11 00 ING 76.90 ,5.50 DUITSE MARK 125.74 126.46 127.26 lager OISNEY 54.50 54.88 HANGLUNG 10.90 1800 45.80 45.60 (per Dm. 100) het gunstige bedrijfsnieuws, deerd op Nf 10,10. Direct 1,30 aan tot Nf 28,50 en DUPONT 55.75 56.36 CITIC PACIFIC 17.60 KLM 31 90 KNFM3T 47 60 48 20 0.73 1-03 1.09 EASTKODAK 52 50 62.36 CHEUNG KONG 31.50 IT LIRE zodat we weer richting 400 nabeurs worden de jaarcij- Boskalis werd Nf 0,90 NED. 57,0 56.80 64.68-64 75 KON.PTT (per It. lire 1000) trekken", aldus een vrolijke wereldkundig duurder op Nf 29,30. De in E^ON NHDLLOYD 47.10 47.50 100.00 100.20 fers gemaakt 25.25 25.50 CHINA AR FLORIN 98.00 F^RPCORP 0.70 0.70 NUTRICIA 90.00 90.40 "1°0.00 handelaar op de Amster- en deze zullen met dieprode optimistische bewoordingen FORD 26 88 26 25 SHANG LUJIAZUI (per Afl.100) 3.42 348 PHILIPS 53.60 54.20 197.67 198.47 geschreven. jaarcijfers GENEl ECT 54.63 55 00 QUANGDONG JAPANSE YEN 196.81 damseeffectenbeurs. De stem- inkt worden vervatte van auto- 159 POLYGRAM 84.50 85.30 GENMOTORS 42.13 4163 Q'JINGUNGMOTORS 1.58 yen 10.000) was Athlon ROBECO 10080 100.60 (per ming dan ook opperbest Op de lokale markt incas- dealer bezorgden de HOMESTAKE 16.88 ,6.88 SHANG DAZHONG 15.06 15.19 -.- 231.90 232.70 "OUNCO 102.80 10230 ECU en de AEX-index trok 3 seerde Porceleyne Fles een koers een opkikker van Nf 2 "BM 82.00 61.50 "ORENTO 83.70 83.60 (per Ecu 100) Nf 70. KELLOGG 56 68 58.00 TOKYO punten aan tot 397, later fors verlies van Nf 3 of 11,5 op Ahrend sprong Nf 16477 RODAMCO 48.80 46.20 MCDONALDS 34 36 35.13 NIKKEI DOW 16245 gevolgd een op 4,50 vooruit naar 1280ROYAL DUTCH 182.90 184 20 'voor bankpapier door lichte afkal- procent Nf 23. De maat- Nf 205. MEAD 52 36 52 88 BRIDGESTON 1260 1440 UNILEVER 199.40 19930 "voor overboekingen en bankcheques vingvan 2,5 punt. schappij draaide vorig jaar Het dividend wordt fors ver- MERCK 42.00 42.50 CANON 1440 Motor, «00 VNU 174.20 172.30 MINNES MNG 55.88 57.63 Mitshutehi 806 Bank-statuut stelt de Bank van de Elsevier stal de show. De beter, maar kwam nog niet hoogd en de aandelen wor- 1670 Ingevolge artikel 12 van het Centrale MOBIL CORP 89.63 86.36 ToyoU 1660 vroeg cijfers. 840 Antillen de koersen vast voor het deviezenverkeer: in de ochtend gepubli- uit de rode Het han- den gesplitst. NOVEN 8.00 HITACHI 836 TORONTO Nederlandse TSE 300 4177 4190 ceerde 18procent hogere jaar- PFIZER 82 75 84.50 HONDA MOT 1400 1410 1650 ALCAN 34.75 35.13 P MORRIS 63 25 63.75 NOMURASEC 1«60 Disconto: 5% winst van het Brits-Neder- 334 BANK OF NS 27.13 27 25 QUAKER 32 63 32.63 NIPPON STE 33» 44, PAC. 1925 19.50 Beleningsrente: 6% landse uitgeversconcern Reed AIRLINES 82.00 MAZDA 441 CAN UNITED 49.50 CD rente 1 maand: 1.875% Elsevier was een mooie opste- S 00 SONY 4200 4240 IMPERIAL OILLTD. Borsumij rond met 2213 Reserve requirement: 2% ,JP JOHN 35.25 35.63 NORANDA ' ker voor de koers. Beleggers PLACER COME 30.75 31.00 period: maart WESTINGHOUSE 1450 CURRENCIES Reserve 16 februari-15 reageerden enthousiast en USS/YEN 91.30 80.34 ROYAL BANK 28.00 28.25 Indicatieve koersen overheidspapieren: 141 1.41 aan het eind van de ochtend COMMODITIES USM3MARK 8.625% obl. 1990/1995 koers: 101.24% Eff. rendement 6.75 % Land EHCO KLM Kleding GBP/USS 1.59 159 noteerde Elsevier Nf 0,80 of 1.56 8.50 % obl. 1991/1996 koers: 101.60% Eff. rendement 7.50 % Land GOLD 386.10 366.70 USS/NLG 158 6 procent op Nf 15,80. HAAG dingbedrijf heeft het net- 129.70 129.90 7.875% obl. 1993/1996 koers: 100.79% Eff. rendement 7.00 % Land hoger DEN — Het SILVER 474 4.72 ECU/USS over het CRUDE OIL 18.18 17.85 CANAJSS 142 1.41 8.50 % obl. 1992/1997 koers: 101.56% Eff. rendement 7.65 % Eiland De omzet was groot. Er Haagse handelshuis Bor- toresultaat 8.625% obl. 1992/1997 koers: 101.92% Eff. rendement 7.70 % Eiland gingen 5,2 miljoen stuks van sumij Wehry heeft met vorige boekjaar zien ver- 8.625% obl. 1993/1998 koers: 102.22% Eff. rendement 7.75 % Eiland de hand (dubbeltelling) en het Britse Bodycote Inter- dubbelen tot Nf 2,6 mil- 8.00 % obl. 1993/1998 koers: 100.56% Efl. rendement 7.80 % Eiland dat bracht de omzet al snel national overeenstem- joen. De omzet bleef met MADURO & CURIELS BANK N.V. 8.00 % obl. 1989/1999 koers: 100.46% Eff. rendement 7.875 % Land op Nf 80 miljoen. mingbereikt over de over- Nf 71,7 miljoen nagenoeg INVESTMENT DEPARTMENT 8.00 % obl. 1994/2001 koers: 99.43% Eff. rendement 8.125 % Land Collega-uitgever VNU ver- name van 56,7 procent van gelijk. 99.20% Eff. rendement 8.25 % obl. 1989/2004 koers: 8.375 % Land beterde Nf 1,40 tot Nf 173,70 de aandelen in EHCO De winststijging is vooral tel: 661818 en Wolters Kluwer zag de KLM Kleding. Borsumij het gevolg van kostenverla- notering met negen dubbel- betaalt daarvoorNf43 per gingen, na een reorganisatie tjes stijgen tot Nf 121,50. aandeel. Het Twentse kle- in 1993. De investeringen NCM ontsnapt aan Hoogovens, dat donderdag zijn vorig jaar met Nf 1,4 de cijfers publiceert, trok miljoen gestegen tot Nf 2,5 alvast Nf 1,50 aan tot Nf Nieuw record miljoen. Daarvan loopt een Forse winststijging voor strop 70,30. De cijfers zullen goed klein gedeelte echter door financiële zijn, zo verwachten hande- Wall Street naar het boekjaar 1995. laren. Heinekentrok deopgaa- NEW YORK De effec- Voor het lopende jaar uitgeversconcern Elsevier AMSTERDAM De Inmiddelshebben deschuld- nde lijn van dinsdag met Nf — rekent op een — tenbeurs in New York EHCO KLM AMSTERDAM De net- Latijns-Amerika. weten- Credietver- eisers een akkoord bereikt 1,50 door naar Nf 253. verdere verbetering van de — Het "kerings Maatschappij heeft gisteren het record towinst van het uitgevers- schappelijk onderzoek zal ook met AKV. Zij brengen 110 In de chemische sector was van afgelopen vrijdag winst. Het Haaksbergense *CM) ontsnapt en informatieconcernElse- ditjaar toenemen en tot een is aan een miljoen mark aan liquidi- Akzo vast met Nf 1,10 voor- scherper gesteld. De Dow bedrijf betaalt een dividend strop. Het mil- vier, onderdeel van Reed verdere groei leiden van het ftanciële teiten in. NCM spring er uitgang op Nf 178,40. DSM Jones-index na een van Nf 1,30 per aandeel. per sloot Elsevier, is vorig jaarmet aantal wetenschappelijke 'Nienschandaal rondom echter saldo positief uit, volgde met Nf 1 winst op Nf inzinking op Daarmee wordt meer dan de halverwege lichte 18procent gestegen tot Nf publikaties. Msam, tot omdat Rewe AKV overneemt. 127,60. Stork zag de winst- maandag 23,52 punten helft (Nf 1,35 miljoen) van de '94 de grootste bouwer Rewe betaalt een forse prijs, stijging met Nf 1 vooruit- aan de aandeel- 650 miljoen. De winst per De in 1993 en 1994 hoger op een ongekend nettowinst steeg 0,76 genomen herstructurerings- 'n sportaccommodaties mede met het oog op de gang beloond op Nf 44. Vast houdersuitgekeerd. Borsumij aandeel van Nf niveau van 4048,75. naar Nf 0,90. De van maatregelen in de medische Europa, dreigde de ver- compensabele verliezen van lag tevens Gist-Brocades op ernaar hetbelangvan Raad 1 streeft Bestuur steltvoor het divi- uitgeverijen leidden tot een leraar op te zadelen Procedo, die ongeveer 1,7 Nf 42,20, een gulden meer De beurs kreeg wind in 56,7 procent op termijn uitte et van miljard mark bedragen. de dend met 5 procent te stijging van het bedrijfsre- een verlies dan dinsdag. de zeilen door het nieuws dat breiden naar 70 procent. Het *ikele tientallen mil- verhogen tot Nf 5,46. sultaat met 26 procent. De de detailhandelsomzet in de handelshuis wilwel debeurs- markt blijft voorlopig fênen guldens. De red- notering van het kledingbe- Verenigde Staten in februari Het gecombineerde netto- onrustig door het streven Jftgvan Balsam door het onverwacht is afgenomen drijf handhaven. witse handelsconcern Gisteren maakte EHCO resultaat van Reed Elsevier van overheden de kosten van mét 0,5 procent. Voor de steeg met procent tot gezondheidszorgte verlagen, Rve brengt uitkomst. KLM ookbekend dat de over- 19 452 Amerikaanse detailhandel miljoenpond sterling (Nf onder andere door besparing name van Lonneker Tfextiles 1,26 mag dat dan een slechte miljard). Het bedrijfsresul- op geneesmiddelen. NCM rekent nu zelfs op boodschap zijn, maar het bete- doorgaat. Deze transactie h van 'enkele mil- grote taat groeide met hetzelfde De aankoop van Lexis- bate kent wel dat dekans op een maakt deel uit van een voor een guldens', heeft een doorschuifoperatie, percentage tot 663 miljoen Nexis in december lien renteverhoging kleiner is bedacht (Nf 1,84 miljard pond (2,78 miljard) "ordvoerster bevestigd, doorBorsumij-bestuurslid en pond miljard). De geworden. Het cijfer duidt er omzet ging met 5 procent betekende een aanzienlijke jjee Nederlandse banken, immers op dat de groei van financiële bolleboos Van den «N AMRO en Rabobank, omhoog tot 3 miljard pond versterking op de markten de economie afvlakt, waar- Brink. Lonneker's moederbe- (Nf 8,3 tieten er wel bij in. Rabo- drijf, fietsenfabrikant miljard). Als gemid- voor professionele en zake- door er minder inflatiege- Union, delde omrekenkoers is Nf lijke informatie. De omzet en 'ik Deutschland lijdt vol- vaar is. Er is daarom minder komt via een fusie met Bor- 'ïs een woordvoerster een 2,78 gehanteerd. hetbedrijfsresultaat over dece- aanleiding voor de Ameri- sumij-dochter Stokvis gro- Verwacht wordt dat de mber bedroegen respectieve- 6t nader gekwantificeerd in van kaanse Centrale Banken om tendeels handen het winst dit verder toe- 37 (Nf 103 'lies. ABN AMRO loopt Haagse jaar lijk miljoen pond de rente te verhogen, ook al handelshuis. neemt. De papier- en druk- miljoen) en 9 miljoen pond het debacle iets minder zou zon maatregel wel een ***** miljoen kosten worden hoger, maar (Nf 25 miljoen). De vooruit- | Nf60 mis. steuntje betekenen voor de Unilever sluit een marga- deze gecompenseerd bij het worden zichten zijn gunstig, de ver- raakte aangeslagen dollar. rine- en vettenfabriek in het door omzet-, kosten- en pro- wachtingen ten tijde van de Msara-schandaal De koers van de dollar lag oost-Duitse Gotha, die vier duktieverbeteringen, die overneming worden over- via AllgemeineKre- tegen het slot van de valuta- jaar geleden van de Treu- onder meer het gevolg zijn fokkenVersicherung (AKV), een overgenomen. troffen. handel in New York op Nf hand is Onda- van voortgaande automatise- De tentoonstellingsactivi- r'tsei waarin lager een investering van verzekeraar 1,5890, een fractie dan nks Nf ring. Bovendien verwacht het teiten boekten een record. j participeert. AKV bezit de slotkoers van Nf 1,5895 in 6,7 miljoen en een perso- concern een conjunctuurver- *ijn procent Maandag Het bedrijfsresultaat nam beurt weer 50 Amsterdam. sloot neelsreductie van 137 tot 54 betering in de belangrijkste met procent toe. In Procedo, een dat in New ruim 60 s jj bedrijf de dollar York op Nf werknemers bleek de fabriek marktgebieden. de Amerikaanse vakbladen- /jiteurenportefeuilles van 1,5785. niet rendabel te maken. Vol- Het bedrijfsresultaat van steeg in ruil gens een van markt het advertentie- Rijven overneemt woordvoerder de wetenschappelijke uitge- volume slechts gering. De commissie. Balsam, dat Unilever komt dat door een verijen groeide met 16 pro- in Verenigd i? 1" Dollar halve vraag naar vakbladen het Pui 1994failliet ging door afnemende vet- cent. De omzet nam vooral Koninkrijk behaalden een 60 ten, een tegenvallende markt K^tscheepse malversaties, toe in de Verenigde Staten procent hogerresultaat. voor onge- cent lager in oosten van Duitsland Een £ bij Procedo het en Zuidoost-Azië, maar ook verdere groei ligt in het ver- mark aan en concurrentie van goedko- -3 1,7 miljard AMSTERDAM De in jonge markten zoals schiet. i^gen uitstaan. koersvan de Amerikaanse— pere importen. J e schuldeisers van Pro- dollar begon de valuta- ?°I eisten dat de aandeel- handelin Europa gisteren i/^ers van AKV voor de Uruguay is hetland waar hetmeeste rundvleesper inwoner werd ruim een halve cent lager. 'iezen zouden opdraaien. geconsumeerd. Het laat daarbijArgentinië en de VS achter zich. Om 10.00 uur werd Nf op exporteur van y Duitse verzekeraar Australië zijn beurt is de belangrijkste rundvlees 1,5830 genoteerd in verge- j6,,de onder andere de pre- met meer dan een miljoen ton in het buitenland verkocht vlees lijking met een slotkoers u^t-commissaris bij Pro- van Nf 1,5895 gisteren. Clinton verbiedt contracten De dollarhandel was in Partido Antia Restruktura Woensdaa 22 maart 1995 missie Samas afwachting van nieuwe cij- nodigt ai haar leden uit voor Tijd : 19:00 uur met olieconcerns van Iran fers over de Amerikaanse nedigmislukt economie. Vanmiddagkomen een Belangrijke algemene Plaats: Holiday Beach Hotel WASHINGTON — Presi- lingsactie in deAmerikaanse de maandelijkse gegevens ledenvergadering op: (Fiesta Room) — ING dent Clinton van de Ver- ambassade in Tfeheran in over de producentenprijzen jp is grootaandeelhouder enigde Staten zal Ameri- 1979. en over de industriële pro- Samas kaanse olieconcerns ver- Morgen volgen t^titoorleverancier8 Volgens Conoco valt het duktie. de iU het gedeeltelijk mis- bieden contracten te slu- contract binnen de grenzen cijfers over de consumenten- J^n van de door de bank iten met Iran. Hij vaar- van de Amerikaanse wet. prijzen. 1) Opening _ é% W°fgde emissie. Het bel- digt daartoe op korte ter- Een woordvoerder van het Ook het pond sterling was 2) ■ ging omhoog van 0 naar Mededelingen JA Wt Wt^rrh, i mijn een presidentiële Witte Huis liet vorige week ruim een halve cent lager. 3) Notulen van de ü^ocent, zo bevestigt een order uit, aldus een ver- weten dat het daar inder- De koers daalde van Nf Algemene v^wj f# jm van de bank. /i I th^voerster klaring van het Witte daad op lijkt, maar zei dat de 2,5180 tot Nf 2,5125. De Ledenvergaderingd.d. W^M^ms AS fctS J*G verzorgde als syndi- van eens enig prijsgeven. /tljÊ I[ (Ê LUMÜ tract de oliemaat- isoleren. Minister van Bui- terrein 5) Goedkeuring wijzigingen W^rmt LBleider de emissie. De schappij Conoco. tenlandse Zaken Warren Zo daalde de koers van de vf£Ê MAM m^BÊTim *jpte van de cum prefs Christopher beschuldigde peseta van Nf 1,2315 per in het Huishoudelijk Reglement^ft jFkÉw !(. om WuM nodig het Samas- Conoco, onderdeel van het Conoco van hulp aan honderd tot Nf 1,2275 en die 6) Verkiezingen Eilandsraad /_jÉ lil ogen0gen te 'een ■■ i|v versterken. Dat Amerikaanse chemieconcern natie buiten de wet', die het van de lire van Nf0,9445 per !^°gen was verzwakt na Curacao PI || DuPont, sloot vorige week terrorisme steunt. duizend tot Nf 0,9350. De 7) W^ |j?vername van de dure na drie jaar onderhandelen moeten Franse frank daarentegen Rondvraag l/'^i llrifl ifl Be "We een duidelijk J collega Schaerf. De een overeenkomst van naar en ondubbelzinnig signaal wist zich iets verder te her- 8 Sluiting Byfl I VMI IvlKfl mislukte echter, waar- schatting één miljard dollar aan Iran geven dat er pas stellen van Nf 31,555 per l)i, ING met nogal wat voor de ontsluiting van olie- normale betrekkingen honderd tot Nf 31,620. Vanaf maandag 20 M ■! 111 Ik* £*en bleef zitten. Hande- en gasvelden voor de kust kunnen zijn als het onaan- De effectenbeurs in Tokyo maart a.s. kunnen Ie- II _____WI 'I 1 1 i^ vermoeden dat beleg- van Iran. Het is het eerste vaardbare gedrag van het had een goede dag. De Nikkei- c/en c/e nofu/en van VA ftß A WM >L weinig trek meer contract van een Ameri- land verandert", aldus het index van 225 aandelen steeg de vergaderingvan fl W etl in de cum prefs. Net kaanse oliemaatschappij met Witte Huis. Volgens de ver- met 421,01 punten ofwel 2,6 7 december 1994 UÊ ■■ t(\ de uitgifte verhoogde het land sinds de Verenigde klaring zullen de VS andere procent tot 16.666,83. De Mm / fi^Pv^vSi,/ \ j^e emissieprijs tot Nf Staten de commerciële landen vragen eenzelfde omzetkwam uit opeen behoor- & U cum vandeP&,kkterw^g 26. /fetit&&""" Ws schommelen de banden met Iran verbraken positie tegenover Iran in te lijk totaal van 343 miljoen fond de Nf 76. naar aanleidingvan de gijze- nemen aandelen. 16 AMIGOE WOENSDAG 15 MAART 199

■ DAYTONA - Twee half ontklede vrouwen poseren Autotests geven vals idee voor de camera in de hoofd- straat van Daytona in Flo- Europese consumentenor- Het voorstel voor een test waarbij een proefaii rida waar 'Bike Week' wordt ganisaties hebben felle kri- gestandaardiseerde test, inrijdt op een schuine wal gehouden. Uit de hele Ver- tiek geuit op voorstellen voor afkomstig van de Europese onrealistisch. Bijna al enigdeStaten zijn stoere motor- nieuwe veiligheidstests voor Commissie, schept volgens moderne auto's zullen rijders met hun glimmende auto's.Bovendien hekelen zij de organisaties een vals idee proef zonder problemen do< motoren al dan niet vergezeld de autoproducenten wegens van veiligheid. Het dagelijks staan. door hun dames naar Day- hetuitblijven van goede waar- bestuur van de Europese MENSEN tona getrokken om deel te schuwingen voor het risico Unie is volgens de consu- Uit recent onderzo nemenaan ditjaarlijkse motor- van een kinderzitje voorin mentenorganisaties blijkt volgens het Europa evenement. auto's met een airbag. gezwicht voor de drukvan de Consumentenbureau vera auto-industrie. Die zou met dat autoproducenten hv succes hebben aangedrongen klanten nauwelijks wa Zakenman uitgekleed Stoer en mooi wezen in Daytona op eisen waaraan gemakke- schuwen voor degevaren vl lijk is te voldoen. een airbag voor baby's. \i De collectie zestiende- en en Jacob van Ruysdael en Het Bureau van Europese proeven blijkt dat een airbl zeventiende-eeuwse kunst 125 etsen van Rembrandt Consumentenorganisaties, bij een botsing een dodelj van de Nederlandse maken er dccl van uit. waarbij ook de Nederlandse klap kan toedienen aan ci zakenmanenkunstverzame- De bank heeft ook defeite- Consumentenbond is aange- kindje dat voorin de auto laar Joost Ritman is ver- lijke zeggenschap over de sloten, noemt devoorgestelde een zitje zit. kocht aan het veilinghuis Bibliotheca Philosofica Her- Sotheby's in Londen. Een metica, de unieke collectie woordvoerder van de ING van 16.000 boeken van Groene Boekje uitgebreid Bank heeft dit bevestigd. De Ritman met een geschatte bank had dekunstwerken in waarde van 150 miljoen De nieuwe Woordenlijst inzicht hebben in de wo< onderpand voor een lening gulden. Staatsecretaris Nuis van de Nederlandse Taal, denschat en het gebru aan Ritman, die een grote heeft deze collectie overigens bekend als het Groene daarvan dan hun collegi schuld bij ING heeft. op de lijst van beschermd Boekje, wordt aanzienlijk uit- aan het begin van de jar De waarde van de verza- cultuurbezit geplaatst, waar- gebreider dan het bestaande vijftig, aldus Van Sterke meling wordt geraamd op door zij niet in het buiten- dat uit 1953 dateert. In de burg. De Nederlandse ta tientallen miljoenen guldens. land kan worden verkocht. nieuwe versie, die in het telt in totaal ongeveer c Schilderijen van Gerard Dou najaar moet verschijnen, miljoen woorden. Daarvi Ontploffende zullen ongeveer 125.000 maakt het INL op grond vi Opnamen woorden worden opgenomen een aantal maatstaven, zo* aanstekers tegen 67.000 in de nu nog de frequentie waarmee & gehanteerde editie. woord voorkomt, een seled Glenn Miller Sigarettenfabrikant Phi- Het Instituut voor Neder- voor de officiële woorde lip Morris haalt in Neder- Lexicologie (INL) zal lijst. vandaag in landse Vanaf zijn land 40.000 aanstekersterug voorts adviseren ongeveer Londen 'vergeten' opnamen ontploffingsgevaar. van van 'Glenn wegens 14.000 woorden uit het Protest-koo de band Het bedrijf aanste- Groene Boekje te Miller'te koop. De opnamen sloot de bestaande werden tijdens de Tweede kers sinds 20 februari in bij schrappen, omdat zij volledig Het koor van de Milane een pakje Marlboro. in onbruik zijn geraakt en Opera La Scala droeg zo Wereldoorlog gemaakt voor dagavond spijkerbroeken propaganda doeleinden. De De aanstekers blijken niet nietmeer voorkomen in heden- < tegen tempera- teksten, truien uit protest tegen horen is onder meer hoe de bestand hoge daagse aldus direc- dr van salariëring en de arbeidsoi< bandleider in het Duits de turen. De laatste dagen ont- teur prof. P. Sterken- - - ploften er twee, zonder daa- burg. Het INL stelt de woor- standigheden. deugden van de muziek, de De kostuum-boycot bij vrijheid en de Amerikaanse rbij overigens iemand te ver- denlijst samen. < Het bedrijf Macabere rituelen De woordenlijst uitvoering van Arrigo Boitc van wonden. liet de kan zo 1 manier leven aanprijst. leidde tot enke De 36 deuntjes en songs waar- aanstekers van het type Pack sterk worden uitgebreid, 'Mefistofele Lite uit Korea door TNO Ontvoerders op Sardinië gijzelaar nog in leven was van zijn woonplaats Orune omdat de lexicografen tegen- protesten uit de zaal. "To* onder 'Moonlight Serenade' een twintigjarige in aangekondigd en testen. De resultaten daa- hebben Volgens Italiaanse het centrum van het woordig dankzij het bestaan werd dat za 'String of Pearls' worden lifter gedood om de familie gers hun eigen kleding zo' door rvan waren aanleiding om ze kranten hebben DNA- eiland werd ontvoerd. De van computers een veel beter Conifer Records uitge- van hun inmiddels overleden proeven met oor onderzoekers denken dat het den dragen, riep het publi< bracht onder de titel 'Glenn uit demarkt te nemen. het stukje Het bedrijf heeft de Kore- gijzelaar een stukje van zijn aangetoond dat het niet van oor heeft toebehoord aan Giu- enkele seconden Tooe' mal Miller - The lost Recordings'. oor te sturen. Sardijnse apotheker seppe vanaf de tweede akte tot h< Volgens Records zijn aanse fabrikant inmiddels kunnen de Sechi, een 20 jaar oude Curie's in Conifer Daarmee wilden zij de was, op 22 Sardijn, op maart slot was het een groot sU de opnamen waarschijnlijk aansprakelijk gesteld voor Antonio Ruiu die die 21 de schade. familie doen geloven dat hun oktober 1993 aan de rand vorigjaar na een ontmoeting Pantheon ces", verklaarde een woor* de laatste die de Ameri- met zijn vriendin spoorloos voerder van het Operatheati kaanse bandleider heeft maandag. gemaakt. verdween. Hij werd voor het Frankrijk gaat Pierre en Jeruzalem 3000 jaar laatst liftend langs de weg Marie Curie, die met hun naar zijn woonplaats gezien. onderzoek naar de radioacti- Eerste Koningshuis Israël viert het drieduizend- een licht- en geluidshow ont- een zo groot mogelijk aantal De politie vermoedt dat viteit wereldberoemd jarigbestaan van Jeruzalem worpen door de Italiaanse mensen hiervan kennis Ruiu bij zijn ontvoering is werden, op bijzondere wijze kievitsei beledigd in september uitbundig. Het regisseur Franco Zeffirelli. neemt." gedood, mogelijk omdat hij eren. De urnen met hun stof- De 13-jarige Ate de Jort feestprogramma van 15 Volgens burgemeester Olmert benadrukt dat ook een van de gijzelnemers had felijkeresten worden bijgezet uit het Friese Noordberguj De 47-jarige Fransman Lech maanden ter waarde van 11 Ehud Olmert van Jeruzalem de van mos- herkend. in het Pantheon in Parijs, zo heeft afgelopen weekeinde 1 historische rol in ThomasKessielewicz móet miljoen dollar begint met moeten de feestelijkheden het lims en christenen in de Bendes op Sardinië en heeft president Mitterrand eenweiland vlakbij zijn woo' volgende week in Bangkok een ceremonie in het Israëli- soevereine recht van Israël geschiedenis van zijn stad zuid-Italië zenden wel een besloten. plaats het eerste kievitsk terecht staan omdat hij tij- sche parlement, gevolgd door op Jeruzalemmarkeren. "Het aan de orde komt. De festivi- stukje oor van hun slachtof- Madame Curie, die in 1911 gevonden. In het nest dat W dens een ruzie over de cabi- doel is de nadruk te leggen teiten duren nog tot in het fers naar de familie van hun de Nobelprijs voor de Schei- ontdekte, zaten twee eiereij neverlichting aan boord van op de dramatische rol van jaar 1996 met opera's, con- gijzelaars om die onder druk kunde ontving, is daarmee Het eitje wordt traditij een verkeerstoestel van Thai Vrouw Jeruzalem in de geschiedenis certen, tentoonstellingen en te zetten. De afgelopen twee- de eerste vrouw die op grond neel aan de commissaris vfl Airways beledigingen zou van de joden. We hopen dat congressen waarbij de rol ëntwintig jaar is dat zeker van eigen prestaties haar de koningin Lock Hernial] hebben geuit over het Thaise uitgedroogd dat resulteert in een groter van koning David in Jeru- zeven keer gebeurd. In 1992 laatsterustplaats vindt in de op hetprovinciehuis inLeetj koningshuis. De Fransman bewustzijn. We willen dat zalem centraal staat. werd het macabare ritueel 'tempel van de wetenschap- warden aangeboden. Ook btf] riskeert 15 jaar gevangenis- toegepast bij de zevenjarige pers. Ook de urn van Sophie Een gemeester Mulder van Tytf straf. De Fransman trapte 71-jarige alleenwo- Farouk Kassam. De jongen Berthelot staat er, echter als jerksteradeel, de gemeen| stennis toen het cabine- nende vrouw in Tilburg Afgetuigde mannen werd later door de politie echtgenote van de chemicus waar het ci gevonden is, j personeel weigerde de ver- heeft acht dagen zonder eten bevrijd. Marcellin Berthelot. daarbij aanwezig. , en drinken in de gang van lichting in de eerste klas- Een Noors opvanghuis voor staat van een anderBlijfvan afdeling hoger te draaien bij haar flat gelegen voordat er hulp kwam opdagen. De mishandelde vrouwen m'n Lijf-huis en tegen de HENRY By Dick Hodgins het ontbijt, naar verluidt zijn deuren nu van mannen een ver- vrouw is er ernstig aan toe. heeft ook toelating is. "Als omdat paar stoelen voor door vrouw een probleem derop prinses De Tilburgse is met doorlig- geopend hun dit groeiend is, deThaise Som- afgetuigde mannen. Daartoe mannen sawali nog lag te slapen. plekken en uitdrogingsver- dan moeten dat schijnselen in het lokale is besloten nadat zich vorig maar zelf aanpakken en hun Mariaziekenhuis opgenomen. jaar 37 mannen voor hulp bij eigen crisiscentra Nadatburen van devrouw het huis hadden aangemeld. beginnen", zegt ze. vrijdagmiddag alarm Het hoofd van het tien Maar Björklund vindt het 4augo€ sloegen, gingen politie- jaar oude opvanghuis in de taak van opvanghuizen agenten en medewerkers van Tynset, TjoveBjörklund, zegt om hulp te bieden aan slacht- faxnummers: dewoningbouwvereniging op in een interview met dekrant offers van mishandeling en onderzoek uit. De deur van Verdens Gang: "De maat- seksueel geweld binnen een Redactie: de flat was van binnen afge- schappij is de laatste tien relatie, ongeacht hun 674744 sloten, waarop werd besl- jaar erg veranderd en de geslacht. Ze zegt dat onder oten eenraam aan de achter- problemen ook." de vrouwen en mannen in Advertentie: tot nu zijde van het gebouw in te De krant liet ook Inger haar huis zich toe BONER'S ARK By Addison & Frank 674524 slaan. De politie trof devrouw Johanne Andersen aan het geenproblemen hebben voor- Johnson gewond in de gang aan. woord, die aan het hoofd gedaan. door Merten Toonder Tom Poes en de Niks

BEETLE BAILEY By Mort Walker

4482 — Wammes Waggel bevestigde zijn kunstwerk moet het portret maar kopen, want hij heeft reuze met een eindje touw aan de ezel en schopte de veel geld - en dan hoef ik er niet zo ver mee te schilderkist naast de lege tubes in een sneeuwhoop. sjouwen." REDEYE By Bill Yates & Mel Casson "Alles is op", sprak hij klappertandend tot zichzelf. Door deze gedachte bezield beklom hij de stoep en "Wat moet ik nu verder doen? Ik heb mijn hele schelde aan. Het is te begrijpen, dat het forse gebel schildergerei op dit schilderij uitgedrukt;reuze duur, enigeopschudding in het slapende slot teweegbracht. hoor. Maar Terpen Tijn zei, dat ik er veel geld voor Want de heer des huizes was niet gewend op dit uur kan krijgen - dat moet ik dan maar gaan proberen. van de nacht schilderijen aan de deur te kopen en hij Want ik zou best een glaasje anijsmelk lusten." stak dan ook bekommerd het hoofd om de slaapka- Zo sprekende sjorde de kunstenaar de driepoot op merdeur. zijn rug en begon door de sneeuw te stappen. "Joost!", riep hij klagclijk. "Daar is iemand! Doe Gelukkig was de storm een beetje gaan liggen. De toch open, Joost! Wie weet wat er aan de hand is!" maansikkel scheen door de jagende wolken en ver- "Ik ga al, heer Olivier", prevelde deknecht, die zich lichtte het oude bouwwerk, dat in de verte op een met grote tegenzin door de donkere gang repte. "Het heuvel lag, met een bleek schijnsel. zal wel niet veel goeds zijn. Ik heb een akelig gevoel, "Daar woont Bommel", stelde Wammes vast. "Die met uw welnemen." OENSDAG 15 MAART 1995 AMIGOE 17

CURAÇAO Hospitaal: 624900 Aidslijn: 128 Kodela: 135 Winnie Mandela begint zaak tegen politie AGENDA Artsendienst Bandabou: 641658 DANKBETUIGING SOS-lijn (psych. hulp): 127 RCC. (nood op zee): 637911 Langs deze weg willen wij een ieder die op Dierenasiel: 654300 enigerlei wijze blijk gegeven heeft van WIJKVERPLEGING Oierenartsdienst: 614000 belangstelling voor de begrafenis van onze WIT GELE KRUIS Thorax Centrum: 685917 Medisch Centrum Blaauw: moeder: WIJKVERPLEGING (24 uur bereikbaar) 695505 ‘PRINSES MARGRIET’ 695547 GEERTRUIDA AUGUSTINA BOELHOUWER- Inta Maria 17. tel. 682344/682947, Fundashon Lechi di Mama: 672289 VAN DER WEIDE 3412/682574. Kantooruren: 07.00- 375628 -■3O uur. 375023 dank zeggen. ichtzuster na 17.00 uur tel. 3661. 'efonisch spreekuur in ieder wijk- STICHTING bouw dagelijks van 08.00-08.30/ VERANTWOORD Fam. Boelhouwer 30-15.00 uur OUDERSCHAP Huize Halman Otrobanda: tel. (Fundashon Famia Planea) 628288; spreekuur: wo. van 09.00- Assistentie geboorteregeling: -11.00 uur. Kliniek Bitterstraat 1-A (tel. 611323): Sta. Maria 17: tel. 682344; dagelijks open van 08.00-12.00/14.00- -17.00 uur; dokter spreekuur: do. van 09.00-11.00 aanwezig op ma. en vr. van 14.00-16.00; di. t/m do. van 08.00- uur. -11.00 uur. DANKBETUIGING 371865; Wijkgebouw Bonam: tel. Kliniek Kas Chlkitu (zuigelingenconsulta- spreekuur: di. van 09.00-11.00 tiebureau): open op wo. van 13.00-15.00 Daar het voor ons onmogelijk is om U allen uur Sokudi: tel. 367824. uur. persoonlijk te danken voor de vele blijken van Sentro Mediko Montagne Abao: **************** Itel. 673711; spreekuur: wo. van liefde aan wijlen: 09.00-11.00 uur. Kaya Fensu 9 (Koraal Specht): tel. KATHE GIBBS VLIEGENTHART 618577; spreekuur: do.van 09.00- WEGA Dl NUMBER - -11.00 uur. 3 Wijkgebouw Suffisant: tel. 687707; willen wij het langs deze weg doen. (Spreekuur: do. van 09.00-11.00 Uw medeleven was een grote steun voor ons Uur. Wijkgebouw Sta. Rosa: tel. 6394 ■ JOHANNESBURG - Nelson Mandela en zijn echt- de zaak is uitgesteld tot 17 gedurende deze moeilijke tijd. 671628; spreekuur: di. van 09.00- 6382 Winnie Mandela bij het ver- genote Winnie gescheidenvan maart. Wij zullen haar heel erg missen, maar hopen -11.00 uur. laten van hetgerechtsgebouw elkaar. De behandeling van (AFP-satellietfoto) dat haar leven voor velen een voorbeeld zal Inloopspreekuur voor zuigelingen 9570 in Johannesburg, waar zij zijn. en kleuterzorg: vr. van 08.00- een zaak had aangespannen HoekVondel-/NildaPin- er -10.00 uur. tegen de pol- Mexicostad:Inbelang dialoog in Chiapas Ter hare nagedachtenis worden 3 H. missen tostraat; tel. 373582. Zuidafrikaanse opgedragen itie. Deze heeft bij wat zij een n.l. op woensdag 15, vrijdag 17 illegale actie noemt docu- en zaterdag 18 maart 1995 in de R.K. Kerk te STICHTING NEUTRALE TELECURAÇAO Leger teruggettrokken, WIJKVERPLEGING menten in beslag genomen Bonam om 18.30 uur. ntoor Gosieweg 15, tel. 692231/ (kanaal 8/6) die zouden moeten bewijzen Uw aanwezigheid wordt zeer op prijs gesteld. open van 07.00-17.00 uur. dat mevrouw Mandela die geen arrestatie guerrilla Kavel WOENSDAG: 16.45 Atardi 'Ktoor Bandabou: Silberie Hubenil; onder-minister is in hetZuid- tel. 649422; open van 08.00-16 00 17.00 Panamerikaanse MEXICO Zij hoopt zo de dialoog over Spelen; Ajax kabinet gesjoemeld - De Mexi- Familie 17.45 Voetbalwedstrijd afrikaanse vrede in het gebied, waar Gibbs 17.00 vs Hajduk Split; met overheidsgelden. Die caanse regering heeft het ' ihtzuster vanaf 10 maart 1995 19.30 Bonaire Port heeft legeropgedragen begin vorig jaar het Zapa- t/m 17 maart 1995 07.00 uur tel. Resort; 20.00 Telenotisia (lokaal, inter- documenten waren tijdens een allemili- 381 of page 310-1179. nationaal en sportnieuws); 21.00 Wega huiszoeking in Winnie Man- taire steunpunten in de tistenbevrijdingsleger in opst- di Number Kórsou; 21.05 Leu Fo'i zuidelijke provincie and kwam, te vergemakke- Kas (presentator dela's kantoor gevonden. te STICHTING Robbie Schouten); Zoals bekend leven president Chiapas verlaten. lijken. Het ministerie van Griekse minister bezoekt Tirana WIJKVERPLEGING 22.00 Curagao Spreekt (presentator Binnenlandse zaken dat dit BANDABOU Rolf de Meijer); 23.00 NOVA: 24.30 Sluiting. besluit bekend maakte, en 'Item 35, tel. 648077/648387; open arres- Albanië Griekenland op uur. (wijzigingen voorbehouden!) NBC meldde ook dathet de < ma. t'm vr. van 07.00-17.00 tatiebevelen tegen de leiders fchtzuster tel. 649258 of 601760. (kanaal 85) Anti-Turkse weg naar vriendschapsverdrag Isultatiebureau diabetici: elke wo. van van de opstandelingen, die tel.: TV-11 15.00 Another aanslagen 10-11.00 uur. Voor informatie WOENSDAG: houden op 9 februari werden afge- TIRANA Albanië en van honderdduizenden ille- «077 (kanaal 11) World; 16.00 Rolonda; 17.00 Ame- kondigd, heeft ingetrokken. - rican Journal; 17.30 Inside Edition: aan in Duitsland Griekenland hebben hun gale Albanese vluchtelingen Cartoons; Het leger heeft de opdracht KRAAMKLINIEK WOENSDAG: 16.00 18.00 News; 18.30 News; 19.00News. De betrekkingen verbeterd. in Griekenland. 18.30 Reportajes; News; FRANKFURT - reeks gekregen over de veiligheid RIO CANARIO 19.00 Mas kv 19.30 NBC Nightly 20.00 Extra: aanslagenop Na afloop van een bezoek Tussen de buurlanden Edison; 19.30 Informador 11; 20.00 20.30 Inside Edition; 21.00 Cosby TWkse instel- van de bevolking te waken. van hottegatweg Noord 43. Tel. lingen in de Griekse minister brak in het voorjaar van 691683; voor Ocurrió Asi 2000; 21.00 Sevcec; 22.00 Mysteries; 22.00 Dateline: 23.00 Law Duitsland houdt Het ministerie kondigde '838/ 692510. Fax: (presentator van Buitenlandse zaken 1994 een diepe crisis uit die >rmatie over prenatale zorg en zorg Konfrontashon Aubrey & Order; 24.00 News; 24.35 Tonight aan. hulpprogramma Scaly; News; 24.00 aan dat een Papoulias aanTirana ver- leidde tot het vertrek van 'ürende en na de bevalling, 23.00 Prime Slui- Show With Jay Leno; 01.35 Late In de nacht van dinsdag op is ingesteld voor inwoners ''sultatiebureau zuigelingen: elke do. ting. Night. 02.35 Later With Greg Kinnear: klaarden beide landen een wederzijdse diplomaten. Het woensdag hebben onbe- van Chiapas die besluiten 113.30-16.00 uur. 03.05 Peak Performance: 03.35 NBC kenden aanslagen gepleegd vriendschapsverdrag te geschil begon met een aan- peuters: elke di. van Nightside. naar vroegere woonoord News en hun willen ondertekenen. slag in het grensgebied waa- 30-14.45 uur. TELEARUBA met molotov-cocktails terug te keren. lllli(_lr______HM (kanaal 13) gegooid op Turkse reisbu- rbij twee Albanese soldaten ______Botica Otrabanda AE reaus en gebouwen van cul- Dat verdrag moet de ver- om het leven kwamen. Ver- 11 WOENSDAG: 16.00 Cartoons; (kanaal 73) turele organisaties in Frank- Boete voor stoorde betrekkingen tussen volgens kregen vijfvertegen- |l J7J Winkelcentrum Colon 17.00 Flintstones; 17.23 Square One: furt, Ludwigshafen en Griekenland en Albanië nor- woordigers van de Griekse ■Sjfc OPEN NON STOP 17.52 The Why's and Wherefores: WOENSDAG: 15.00McMillan and Janmaat en aanhang maliseren. te in Street; Keulen. In Hamburg werden "Er is geen tijd minderheid Albanië lange 8.00 a.m.-7.00 p.m. 18.00 Sesame 19.00 News Wife; 17.00Remington Stee.eo.l6.oo verliezen. ons gevangenisstraffen opgelegd. <** Highlights; 19.03 Sunshine Factory; Lou Grant; 19.00 Police Story; 20.00 aanslagen gepleegd op een wegens racisme Laat samen- The Questors; 19.53 Sport- werken", zei Papoulias. De Athenereageerde daarop met 19.26 Rockford Files; 21.00 Biography: 22.00 moskee en een Turks ont- DEN HAAG Advocaat- lotto; 20.00 Telenoticias; 20.30 Local American Justice: 23.00 Twentieth moetingscentrum. Voorzover - Griekse minister zegde de massale uitzetting van Alba- APOTHEKEN mr. B. Sport; 20.45 Who's the Boss? 21.15 Century;; 24.00 Law & Order; 01.00 de politie woensdagmorgen generaal Myjer Albanese regering uitgebrei- nese vluchtelingen. Uitein- Hour; 22.00 voor NACHTDIENST CNN International Biography; 02.00 American Justice: wist, zijn er geen gewonden heeft dinsdag het dere wetenschappelijke steun delijk liet Albanië de veroor- Cagney and Lacey; 22.50 Hill Street 03.00 Twentieth Century; 04.00 Law gerechtshof in Den Haag jfQbanda: Union, Breedestraat 137. Sports gevallen. Van de daders ont- toe. Daarnaast zullen de deelden vrij snel vrij 1623575. Blues: 23.38 Tonight; 24.00 & Order; 05.00 Movie: Sands of the tienduizend gulden boete Grieken een procedure Sluiting. Kalahari. breekt ieder spoor. uit- waarmee een verzoenings- Pda: Banda Ariba, Herst 31. Tel.: waarvan 2500 voorwaar- werken voor de legalisering proces op gang kwam. tf622/676828. delijk geëist tegen de f —-- CINE m I INTERNATIONAL TRADE CENTER | extreemrechtse Centrum- DIVERSEN (kanaal 83) democraten (CD). Eerst verjagen en dan praten De partij beschuldigd ELANGRIJKE NUMMERS WOENSDAG: 16.00 Fatso; 17.40 " wordt l (voor noodgevallen) Jumpin' Jack Flash; 19.30 Savage van het uiten van ontoelaat- 112 Harvest; 21.00 Frankie and Johnny; bare teksten over buitenlan- Kabul wil onderhandelen ptie: 114 23.00 Mischief; 24.45 Ned Kelly; 02.30 PARADISE ders. Het gaat om uitspraken 114 Savage Harvest; 04.00 Harold and MOVIES* I in tot pldweer: die de periode 1989 Maude; 05.45 Fatso. met de Taleban-milities k -, 1991 zijn gedaan op radio en KABUL/ISLAMABAD conferentie bijwoont. AMMELROOT) ffl tv. Leider Janmaat zelf zou - TBS B TSlCZ (.^^jj^^WlllEKE VAN De Afghaanse president Zaterdag hadden de rege- nog eens zesduizend gulden Rabbani ringstroepen van comman- Amigoe (kanaal 89) " wil onderhan- waarvan de helft voorwaar- delen met de studenten- dant Massoud de Taleban and delijk moeten betalen. Zijn milities Colofon WOENSDAG: 16.05 Tom Schuurman, Taleban, die in hun eerste nederlaag Jerry Kids: 16.35 Captain Planet and medewerkster korte tijd grote delen van bezorgd. Zij verdreven de stu- the Planeteers; 17.05 Flintstones; ook lid van de Tweede het land hebben dentenmilities, die zich eind 'J'GEVERIJAMIGOEN.V. 17 35 Brady Bunch; by veroverd. jNoon (10 lijnen): 672000 18.05 Saved Kamer, verdient volgens Een van vorige ofpostbus 577 the Bell; 18.35 Saved by the Bell; woordvoerder week mengden in de z/n Myjer een boete van vijftien- Rabbani strijd in de Afghaanse hoofd- B^asao N.A. 19.05 Growing Pains; 19.35 Andy gulden vijf- verklaarde de 440,000 Griffith; honderd waarvan koerswijziging stad, uit hun enclave in het > 20.05 Who's the Boss? 20.35 honderd voorwaardelijk. Jan- aldus: £N-Amrobankrek. nr.: 11-07-313 Who's the Boss? 21.05 Harley- "Eerst verjagen we hen zuidwesten van Kabul. Mas- Bank rek. nr.: en zijnen in s?"1uro & Curiel'S Davidson: The American Motorcycle; maat de werden en dan gaan we met hen souds eenheden dreigen een "4.825.10 22.05 Movie: Mad Max; 24.05 Harley- mei vorig jaar al door de praten." offensief te beginnen tegen Davidson: The American Motorcycle; in Den ver- rechtbank Haag De president deed zijn hethoofdkwartier van deTal- 01.05 Movie: Born Losers; 03.05 oordeeld, maar gingen in C*' 674084 Movie: Return of the Rebels; aanbod dinsdag in Pakistan eban, Charasyab, even Maayer-Hollander 05.05 hoger beroep. l*^ de Laverne & Shirley; 05.35 Jeffersons. waar hij een top- buiten Kabul. jVardNews Holding reeionale fiila Rhodes (secretaresse) In Islamabad zei Rabbani ABC dat het vredesplan van de Setle: (kanaal 77) Verenigde Natiesvoor Afgha- nistan, dat onder meer Hendrikse WOENSDAG: 15.00 One Life to hij op maart lokale Hennie Harinck inhoudt dat 21 *■ redactie Live; 16.00 General Hospital; 17.00 de macht moet overdragen, Oprah Winfrey; 18.00 News; 19.00 HET WEER \ *H_e leden redactie: niet meer geldt. Volgens News; 19.30 World News de Do' ABC Tonight; 20.00 Jeopardy! 20.30 Wheel president is het van vitaal Ci^o van Dongen belang gezien |/°en Heuvel of Fortune; 21.00 Sister, Sister; 20.30 dat, de hui- CTNederiof All-American; 22.00 Roseanne; 22.30 Weersverwachting geldig tot dige, gewijzigde situatie, alle Ellen; Live; 24.00 morgenmiddag 12:00 uur: Cjus Noort 23.00 Primetime Vandaag tot met in vroege vooraanstaande groepe- News; 24.35 01.05 Movie; licht half bewolkt de middaguren L^ieRensjr. Nightline; nog op in ringen in het land betrokken 03.00 News; 03.30 ABC World News kans een plaatselijke bui. Later de middag- en X'aTjin-Kon-Fat avonduren droog. Morgenochtend worden in wat voor politiek IC* Jimenez(secretariaat), Now: 05.30 Oprah Winfrey. tijdelijk zwaar bewolkt L^ Vaders (corrector) met kans op een plaatselijke bui. bestel dan ook. Daarmee a doelde een toe- |i nge isselt (opmaak) CBS I 7.00 De vlinder tilt de kat op 1 Zwakke tot matige, afen toe vrij krachtige wind uit oostelijke Rabbani op Smiet (fotograaf) ■ 9.15 Dropzone ■ richting (tussen vijf en twintig knopen). komstige rol van de studen- (kanaal 75) tenmilities. De Taleban -afdeling WOENSDAG: 15.00As the World Weeroverzicht: willen dat een neutrale vre- £674524 Turns; De zwakke storing, die in desmacht in orde JJ'isitie: Viola Bernardus en 16.00 Guiding Light: 17.00 de afgelopen dagen het weer op Kabul op *jxe Hollander Young and the Restless: 18.00 News: de Benedenwindse eilanden beïnvloedde, is niet meer van zaken stelt en dat er een Wj'ame advertenties: maandag t/m 18.30 News; 19.00 News: 19.30 CBS belang voor ons weer. Desondanks wordt er nog steeds islamitische interim-regering C*>9 van 07.30-15.30 uur Evening News; 20.00 Inside Edition; a 4.30 Jungle Book (the movie) vochtige lucht aangevoerd waardoor vooral in de vroege wordt gevormd. \ dvertentiesvoordekomendedag 20.30 Extra; 21.00 Women-House; ochtenduren een plaatselijke bui tot ontwikkeling kan komen. De dood maandag van O'an 1 dagvan tevoren vóór 15.30 21.30 Hearts Afire; 22.00 Double 7.00 Drop Zone H 1 ■"'nnen zijn. Rush; 22.30 Love & War; 23.00 ■ Abdul Ali Mazari, de leider Northern Exposure; 24.00 News; 24.35 _ 9.15 Drop Zone _ van de oppositionele L/*spondenten: Late Show With David Letterman; ■ OVERZICHT WEERSGESTELDHEID shi'itische Hezb-i-Wahdat, Hubert Linkels tel. 07-8627 01.37 Extra; 02.07 Entertainment beroering gewekt V^'re: Jeannette van- Ditzhuijzen heeft veel Tonight; 02.37 Last Call; 03.07 CBS Vanmorgen 08.00 L.T. Afgelopen 24 uur in Kabul. De regeringsradio ANP en AFP News Up to the Minute. besteedde er uitgebreid aan- .Lj^nwerkingsovereenkomst metThe Station Het weer Max Min Neerslag dacht aan. Bewoners van de 11 Herald, De Haagsche Courant, I _ 4.30 Jungle Book (the movie) _ Mm LIFE wijken wekenlang °rabant Pers. Foto's: AFP Aruba licht bewolkt die met (kanaal 91) 30 24 sp raketten en mortiergranaten Km 7.00 De vlinder tilt de kat op licht bewolkt 30 24 *Kerij: Rotaprint nv. Bonaire 0.0 zijn bestookt door de Hezb-i- WOENSDAG: 15.00 Our Home: " 9.15 Drop Zone Curagao licht bewolkt 30 24 0.0 16.00 Thirtysomething: 17.00 Movie: m m Sint Eustatius licht bewolkt 28 23 0.0 Wahdat gingen juichend de W*x> nv. tel: 370503,370504, The Good Fight; 19.00 Supermarket Sint Maarten licht bewolkt 28 23 0.0 straat op. Er bestaat nog Sweep; 19.30 Shop Til You Drop; altijd onduidelijkheid V**»nummers 75 cent Amsterdam half bewolkt 08 sp over 20.00 Designing Women; 20.30 Des- — - van !**. Ï2emen'spriis op alle eilanden Atlanta zwaarbewolkt 22 12 0.0 de toedracht Mazari's %?_.NederlandseAntillen igning Women; 21.00 Unsolved Mys- dood. Waarnemers nemen rJ7.50p/m. teries; 22.00 Movie: Bogota nevel 15 01 0.5 Murder So Sweet; aan dat de Taleban hem &NA,17'-p/m' 24.00 Unsolved Mysteries; 01.00 Kingston licht bewolkt 31 22 sp Vj^anct NAf. 80,15p/m Unsolved Mysteries; 01.30 Thirtyso- Miami zwaarbewolkt 26 19 4.3 hebben geëxecuteerd tijdens of NAf. p/m (C*°st) 28- mething; 02.30 Anything but Love; New York nevel 16 07 0.0 het overbrengen naar een X*g); jaarlijksvooruit te betalen. 03.00 Paid Program. Port-of-Spain licht bewolkt 31 21 sp veiliger oord. 18 AMIGOE WOENSDAG 15 MAART 1 f ~~~ N ras UITUINCENTRUM BANDA ARIBA Tel.: 671793/674342 Het Bestuur van de Stichting Nederlandse School Curacao laat weten, dat er met ingang van het schooljaar 1995 - 1996 twee vacatures zullen zijn op de H.J.A. Schroederschool en wil graag in contact komen met IT""'"" //ee/j (7 cfe nieuwe voorjaarsboeken gegadigen voor de functie van : ) PAPERWORKS 1 Ér van Mc Call al gezien? 1 s 1. Leraar/Lerares basisonderwijs voor Onze Paasartikelen zijn binnen! Y / Dan gaan 7^ vingerskriebelen ' groep 1/2 - ofrese su SEXY VIDEO CLIP di - Opleidingsniveau HAVO of gelijkwaardig M*^>^^ Inlichtingen: - Een marketing of verkoopopleiding is gewenst Jump-ups + Carnaval 1995 - de direkteur van de Dr. Albert Schweitzer MAVO, - Representatief uiterlijk en goedecontactuele eigenschappen graba den Roodeweg dhr. LE. Fricke, tel.: 618191; - Beheersing van het Nederlands, Engels, Spaans en Papiamentu de direkteur van de Mamix MAVO, dhr. Chr. van Grol, - Computer ervaring metwordprocessing e.d. - tel.: 373086; - Enkele jaren ervaring in een soortgelijke functie. de onderwijsfunktionaris, dhr. H.J. van Breugel, Uitvoerige schriftelijke sollicitatie te richten aan: Direktie van Erfpachtsterrein >^ - tel.: 378178/174. ter overname Kaminda Nikel 5, tel.: 615864- 602620 Despues di 6'or alardi gevraagd fV}^flY\ ZONWERING & ROLLUIKÉ' ***** S_^aJulJ|J Industriepark Brievengat A IV 1 Gevraagd I _#^ H Erfpachtsterrein PLA Z HOT E L voor de bouw van een * Ay WONING TRIOZON I RESTAURANT & CASINO Reacties: tel. 608111 Het Van der Valk Plaza Hotel zoekt voor onmiddellijke indiensttreding een architectenbureau \ / broos "HOOFD BEWAKING & BEVEILIGING" van werkhoven nv. 1 lid saia IIP 1 Zuiveringsinstallatie fuikstraat 6 p.o. box 735 GEVRAAGD Funktie-inhoud: - - verantwoordelijk voor de coördinatie en leiding van de agent & distributeur afdeling beveiliging van zowel hotel als casino. Wij zoeken op korte termijn een - het maken van planningen en roosters. medewerker de Gediplomeerde Multi Export Import - het opstellenimplementeren van bedrijfsnoodplannen. gekwalificeerde voor hierna Tel/Fax: 371504 - het opstellen en geven van trainingen op het gebied van volgende funktie: Schoonheidsspecialiste en 606325 beveiliging en veiligheid. met Pedicure - optreden als contactpersoon tussen het bedrijf en BOUWKUNDIG TEKENAAR TRIOZON Gezond blijven door zuiver justitionele autoriteiten. water te drinken Wij vragen van U: voor het zelfstandig maken van bestek- en - Minimaal MBO opleiding, aangevuld met Tel. 367448 beveiligingsopleiding. detailtekeningen. v / - Politiële achtergrond. Opleidingsniveau gelijkwaardig aan HBO met Kennis van - electronische beveiligingssystemen. miniaal 3 jaarervaring. - Ervaring met Hotel en Casinobeveiliging in de ruimste zin / \ van het woord. Ervaring met AutoCad 12 gewenst. Te Koop Aangeboden Veel werkzaamheden kunnen wij voor u uitvoeren - Tenminste 4 jaarervaring op managementniveau in een soortgelijke functie. zonder u te storen, doch dit maal moeten wij Commercieel inzicht. Gelieve uw sollicitatie, vergezeld van volledige CELLULAR de stroomvoorziening onderbreking: - - Geen bezwaar tegen onregelmatige werktijden. curriculum vitae, binnen 2 weken na heden te TELEFOON Zondag 19 maart 1995 - Antilliaanse afkomst. Vanaf 9:00 tot 13:00 uur zenden aan het adres van het bureau. met Erieweg en omgeving (vanaf 84 Dept. Store tot Ecuraf) Richt Uw geschreven sollicitatie, vergezeld van pasfoto en Kaya Jombi Mensing en omgeving kopieën van diploma's en getuigschriften aan: telefoonnummer (vanaf Erieweg tot Kaya Michigan) Afdeling Personeelszaken nieuw ! t.a.v. de heer A.G. Pietersz P.O. box 813 - Willemstad. Tel: 673761 / 602630 Uiterste inzenddatum 31 maart 1995.