Männerchor Oberneunforn präsentiert:
in Oberneunforn 1. bis 3. September 2017 Männerchor Oberneunforn Sängertage 2017
Das Kompetenzzentrum Inhaltsverzeichnis
in Unterstammheim für Grusswort des OK Präsidenten 5 Agrar, Haushalt und Garten mit Grusswort des Gemeindepräsidenten 7 der AGROLA Tankstelle Festprogramm 9 Experte Jürg Wasescha 11 Männerchor Oberneunforn 13 Experte Joseph Müller-Büche 15 Organisationskomitee 17 Übersichtsplan 19 Expertin Helene Haegi 21 Sängertag Freitag «Biergrotto» 23 Sängertag Samstag «Hüttengaudi» 25 Sängertag Sonntag 27 www.landistammertal.ch Experte Peter Appenzeller 29 Choreinteilung Nüfermer Gesangsfest vom 3. September 2017 30 Festgottesdienst 33 Das Einkaufserlebnis im Dorfladen Ehrengäste 35 Sponsoren und Gönner 39 Hinweise / Organisation 41 Kinderprogramm 43 Chöre mit Liedern 45 Gesamtchorlied: Sing mit mir 57 Gesamtchorlied: Aus der Traube in die Tonne 58
Volg Guntalingen Volg Oberneunforn Volg Unterstammheim Volg Oberstammheim mit Drogerie und
3 Männerchor Oberneunforn Sängertage 2017
Grusswort des OK Präsidenten
Willkommen am Nüfermer Sängerfest in Oberneunforn
Liebe Sängerinnen und Sänger Liebe Gäste und Festbesucher
Der Männerchor Oberneunforn freut sich, Sie vom 1.bis 3. September 2017 bei uns in Oberneunforn begrüssen zu dürfen.
Das Sängerfest 2017 verbinden wir mit unserem 135-jährigen Jubiläum. Es ist für uns der Höhepunkt im laufenden Vereinsjahr. Drei Tage Festivitäten, da ist für jeden etwas dabei, das ist uns wichtig. Wir komponieren mit Ihnen Freitag 1. September2017 Eröffnung in der Biergrotto Samstag 2. September 2017 Unterhaltungsabend und Barbetrieb mit verschiedenen Darbietungen in der Festhalle
Sonntag 3. September 2017 Verbandssängertag Harmonie
Es ist uns eine Ehre, den Sängertag „Harmonie“ mit den Verbandschören und einer grossen Anzahl Gastchören bei uns willkommen zu heissen. Der Männerchor Oberneunforn, die Bevölkerung und alle Helferinnen und Helfer freuen sich auf die Traumreise Ihres Lebens viele Festbesucher und wünschen allen viele fröhliche Stunden bei uns in Oberneunforn. Wir werden alles unternehmen, den Sängerinnen und Sänger und allen Festbesuchern einen angenehmen, unvergesslichen Aufenthalt bei uns zu bieten.
„Wo man singt, da lass dich ruhig nieder, denn böse Menschen kennen keine Lieder.“
Getreu diesem Motto verbleibe ich
MAWI REISEN AG Frauenfeld MAWI REISEN AG Bischofszell Zürcherstrasse 215 • 8500 Frauenfeld Neugasse 18 • 9220 Bischofszell Mit Sängergruss Telefon +41 (0)52 728 94 94 Telefon +41 (0)71 424 63 63 [email protected] [email protected] OK Präsident, Ueli Brack
4 5 Männerchor Oberneunforn Sängertage 2017
Grusswort des Gemeindepräsidenten
Grusswort zum Nüfermer Sängerfest 2017
Im Namen des Gemeinderates der Politischen Gemeinde Neunforn begrüsse ich die Sän- gerinnen und Sänger der Chöre des Sängerverbandes Harmonie ganz herzlich zu ihrem Sängertag 2017. Der Männerchor Oberneunforn organisiert diesen zur Feier des 135-jähri- gen Jubiläums seiner Vereinsgründung. Ich freue mich sehr, dass damit ein Festwochenende ermöglicht wird, welches perfekt in unsere traditionell lebendige Dorf- und Vereinskultur passen und, wie der OK-Präsident sich bereits sicher ist, Geschichte schreiben wird.
Immer da wo Zahlen sind. Geschichte wurde bereits im Gründungsjahr geschrieben – man hatte das Jahr der Urauffüh- rung von Wagners „Parsifal“ und auch das Jahr der Eröffnung der Gotthardbahn als Start- punkt für den Männerchor Oberneunforn ausgewählt. Aber sicher wurden auch schon viele Geschichten geschrieben auf den legendären Reisen im In- und Ausland, von welchen auch wir Nicht-Sänger bei gemütlichem Zusammensein im Dorf immer wieder hören. Gleiches gilt für die vielen Diplome und anderen Auszeichnungen, welche der Chor in seiner langen Gemeinsam ernten wir mehr Applaus Vereinsgeschichte ersungen hat. Freuen wir uns nun also auch im September 2017 auf die vielen Vorträge von traditionellen und neueren Liedern der Chöre in friedlichem Wettstreit, in welchem der Gesang von Noten benotet werden wird. Als Ihr lokaler Partner begleiten wir Sie nicht nur in Finanzfragen, sondern engagieren uns auch für die Musik Das Vereinsleben ist ein sehr wichtiger Teil für den Zusammenhalt innerhalb einer Gemeinde. Ich wünsche deshalb dem Männerchor und allen Vereinen, dass sie weiterhin genügend in unserer Region. begeisterte Menschen finden, die sich ihnen anschliessen wollen und aktiv die Zukunft der Vereine gestalten. Schon bald winkt dann für den heutigen Jubilar das 150-jährige Jubiläum am Horizont – welches sicher wieder grossartig gefeiert und die Geschichte überschreiben Darum unterstützen wir den Nüfemer Sängertag 2017 wird. Vorerst freuen wir uns aber auf das Festwochenende im Spätsommer 2017 und genie- und wünschen allen Teilnehmern und Besuchern ssen dann Gesang, Speis und Trank. unvergessliche Erlebnisse.
Benjamin Gentsch, Gemeindepräsident
Raiffeisenbank Weinland In Andelfingen, Guntalingen, Oberneunforn, Rheinau und Schlatt Telefon 052 304 30 00, [email protected] www.raiffeisen.ch/weinland
6 7 Männerchor Oberneunforn Sängertage 2017
Festprogramm
Freitag 1. September 2017 Biergrotto im Dorf
18.00 Uhr beim Bier aus dem Durstlöscher Feuerwehrwagen gibt es auch Weisswürste und Brezeln.
Samstag 2. September 2017
19.00 Uhr beginnt das grosse Abendprogramm unter dem Motto „Hüttengaudi“ mit Dar- bietungen von verschiedenen Gruppen und musikalischer Unterhaltung. Natürlich unterhal- ten Sie auch die Sänger des Männerchores Oberneunforn.
Für Ihr leibliches Wohl wird mit verschieden Köstlichkeiten vom Grill gesorgt. Auch können Sie die vorzüglichen Weine aus der Region geniessen.
Mit Tanzmusik geht es dann in die frühen Morgenstunden.
22.00 Uhr werden verschiedene Drinks im Rolling –Event Barwagen ausgeschenkt.
Sonntag 3. September 2017
09.00 Uhr beginnt der Liedervorträge in der reformierten Kirche in Oberneunforn
10.00 Uhr Festgottesdienst in der Festhalle / Reitstall Brack
15.30 Uhr Ende der Liedervorträge
16.00 Uhr Festakt, Ansprache, Gesamtchöre in der Festhalle / Reitstall Brack Objekteinrichtungen nach Mass. Objekteinrichtungen nach Mass. 17.00 Uhr offizielles Ende der Veranstaltung Hotellerie, Gastronomie, Gewerbe und privat. ObjekteinrichtungenHotellerie, Gastronomie, Gewerbe nach undMass. privat. Ab 17.00 Uhr gemütliches Zusammensein und Ausklang in der Festhalle oder im Biergrotto Hotellerie, Gastronomie, Gewerbe und privat.
www.ruba.ch www.ruba.ch www.ruba.ch
8 9 Männerchor Oberneunforn Sängertage 2017
Experte Jürg Wasescha
Geboren 1978 und aufgewachsen in Savognin. Nach der obligatori- schen Schulzeit und Erwerb des Primarlehrerpatentes in Chur Studium der Kirchenmusik an der Hochschule Luzern – Musik. Abschluss in Solo- gesang, Dirigieren (Chorleitung) und liturgischem Orgelspiel.
Heutige Tätigkeit als Kirchenmusiker in der kath. Pfarrei Davos und Mit- organist in der kath. Pfarrei Savognin.
Dirigent verschiedener Chöre, u. a. des Chor Rumantsch Zug (Bündner- verein im Kanton Zug) und des Bündner Vokalensembles.
Mitwirkung als Sänger bei versch. Chorprojekten (Kulturfestival Origen, Engadiner Kantorei, sowie beim Chor der Vocapella in Deutschland).
Mitglied der Geschäftsleitung des Bündner Kantonalgesangverbandes sowie des Experten- gremiums der Schweizerischen Chorvereinigung.
Im Jahre 2014 Auszeichnung mit einem Förderpreis des Kantons Graubünden.
Mit den Innovationen der Oberklasse.
*LED-Technologie leuchtet 30% heller als Halogen. www.opel.ch
Schaffhauserstrasse 70 8451 Kleinandelfingen Agrar - Service AG Telefon 052 317 13 13 8476 Unterstammheim www.grillengarage.ch Tel. 052 745 14 73 - www.brackag.ch
10 11 Männerchor Oberneunforn Sängertage 2017
Männerchor Oberneunforn
Der Männerchor Oberneunforn wurde im Jahre 1882 durch Otto Neuweiler ins Leben gerufen:
Zum Zwecke der Pflege und Hebung des Gesanges und zur Weckung des gesellschaftlichen Lebens wird ein Gesangsverein gegründet.
An der Gründungsversammlung im Jahr 1882 wurden 36 Sänger feierlich in den Männerchor Oberneunforn aufgenommen. Otto Neuweiler war in dieser Zeit Lehrer in Oberneunforn. Er prägte die ersten Jahre des Chors dabei nicht nur als Präsident, sondern lenkte dessen musi- kalische Entwicklung auch als Dirigent, getreu dem heute noch gültigen Motto:
Es gebe sich kund in harmonischen Tönen begeisterte Liebe zum Guten und Schönen.
Erstes Konzert: Durch die regelmässigen und häufigen Proben des Männerchors entwickel- ten sich dessen harmonische Töne sehr rasch. Im Jahr 1883 wurde deshalb ein Silvester-Kon- zert zusammen mit den Töchtern als gemischter Chor veranstaltet.
2017 runde 135 Jahre später werden die Grundwerte des Vereines durch 20 Sänger und zusätzliche „Projektsänger“ weiterhin sehr intensiv und mit grosser Begeisterung unter der Leitung der charmanten Dirigentin Evelyne Leutwyler gepflegt. Ihre Immobilie, Neumitglieder sind jederzeit herzlich Willkommen! Singe is a wunderbar ding!!!! unsere Erfahrung, Ihr Erfolg. In der ganzen Schweiz vernetzt – in der Region Frauenfeld für Sie da!
ERA Immobilien Frauenfeld Thurtal Immobilien GmbH Monika Zehnder [email protected] T 052 721 57 30 www.ERAfrauenfeld.ch
12 13 Männerchor Oberneunforn Sängertage 2017
Experte Joseph Müller-Büche
Wohnhaft in Schwändi, mit Arbeitsort Glarus.
Dirigent von Chören, Experte der Schweizerischen Chorvereinigung SCV. Präsident des Glarner Kantonal Gesangvereins GLKGV und Mit- glied des Zentralvorstandes der Schweizerischen Chorvereinigung SCV.
Berufsbegleitende Chorleiterausbildung im weltlichen und kirchlichen Bereich. Dies neben der regulären Tätigkeit als Lehrbeauftragter an der Sekundarstufe 2. Regelmässige Besuche von Weiterbildungsver- anstaltungen. Vieljährige Erfahrung in der Leitung von Männer- und Gemischtchören, sowie kirchlichen Chorformationen. Zahlreiche Gast- dirigate bei Chor und Orchester Konzerten. Besonderes Engagement für das kantonale Kin- der- und Jugendchorwesen.
Experten Aus- und Weiterbildung bei der SCV. Seit vielen Jahren tätig als Experte in der Beurteilung, Bewertung und Beratung von Chören anlässlich von regionalen, kantonalen und schweizerischen Gesangsfesten. Gelegentlich auch als Juror bei Chorwettbewerben in Deutschland im Einsatz.
Konstruktionen Renovationen Elementbau Dämmungen Energetische- Sanierungen Innenausbau Treppenbau Wintergärten Bodenroste
www.kuratlejaecker.ch Walter Schwendimann AG | 8476 Unterstammheim [email protected] Tel. 052 745 12 53 | www.schwendimannholzbau.ch
14 15 Männerchor Oberneunforn Sängertage 2017
Organisationskomitee
OK -Präsident Ueli Brack
Werbung Hermann Brack
Aktuar Werner Reiser
Kassier Vize Präsident Bruno Röthlisberger
Organisation Sängertag U. Brack / H. Haegi Für Ihre Tiere nur das Beste! Bauten / Personal Heinrich Brack / Urs Baumgartner Für Ihre Tiere nur das Beste! Festwirtschaft Herbert Ammann / Andreas Hofer Unterhaltung Evelyne Leutwyler
Nägeli Holzbau AG Treppen Parkett Umbau Innenausbau Treppen Parkett Umbau Innenausbau
8463 Benken ZH Chüeweg 5 052 319 11 69 84638200 BenkenSchaffhausen ZH ChüewegMühlentalstrasse 5 369 052 319640 1115 6935 [email protected] Schaffhausen Mühlentalstrassewww.holzbau-naegeli.ch 369 052 640 15 35 [email protected] www.holzbau-naegeli.ch
16 17 Männerchor Oberneunforn Sängertage 2017
Übersichtsplan
Oberneunforn Stammheim Schaffhausen
Schreinerei A. Hartmann AG • 8475 Ossingen 2 Möbel • Küchen • Innenausbau 3 1 8 9 Andreas Hartmann Winterthur 7 . . 10 Guntiweg 5 Tel. 052 317 16 14 Fax. 052 317 30 74 6 5 4 [email protected] www.schreiner-hartmann.ch
Frauenfeld
RZ_VK_Schreinerei-Hartmann.indd 1 10.09.14 16:19 Legende 1. Festplatz 3 2. Parkplatz 1987-20170 Tag der offenen Tür 3. Vorprobelokal A Schloss 2. & 3. September 4. Vorprobelokal B Gemeindehaus 5. Wettgesang Kirche 6. Expertenbesprechung A/B Kirchgemeindehaus 7. Festgottesdienst 8. Bierbeizli / Sekretariat / Ehrengast-Apéro Gartenbau AG 9. Zugang Festgelände 10. Kinderprogramm Martin Farner Im Chloster 1 8468 Guntalingen Tel. 052 745 26 10 www.farnergartenbau.ch
18 19 Männerchor Oberneunforn Sängertage 2017
Expertin Helene Haegi
Helene Haegi erwarb ihre Chorleiter- sowie gesangliche Ausbil- dung am Konservatorium Zürich, an der Akademie für Schul- und Kirchenmusik Luzern, sowie bei diversen Gesangspädagogen in der Schweiz. Nach dem Chorleiterdiplom am Konservatorium Zü- rich 1994 absolvierte sie eine zweijährige Atemtherapie-Ausbil- dung (1996-1998). Ihre grosse Leidenschaft gilt dem Singen und Chorgesang. Helene Haegi leitet ein Männerchor und ist regel- mässig mit diversen Chorprojekten unterwegs. Seit einigen Jah- ren unterstützt sie zudem diverse Chor- und Jodelformationen in BENJAMINatemtechnischen HARTMANN und stimmbildnerischen Aufgaben. AG
Helene Haegi amtet seit 1996PLATTENBELÄGE als Expertin in der Schweizerischen Chorvereinigung und wirkt in dieser Funktion immerKERAMIK wieder in der NATURSTEIN Schweiz und in Europa MOSAIK mit. Tel. 052 740 26 08 www.hartmannkeramik.ch
Telefon 052 745 24 49 www.hetzel-gmbh.ch
Hetzel GmbH · Altikerstrasse 46 · 8525 Niederneunforn Eingang 20 21
Haus
Hauptstrasse Männerchor Oberneunforn Sängertage 2017 Max Möckli Sängertag Freitag «Biergrotto» Im Biergrotto wird der Durst mit dem „Durtlöscher Feuerwehrwagen“ gelöscht!!!! Autotransporte 8252 Schlatt Beim gemütlichen Zusammensein werden neben Bier auch Brezeln und Weisswürste serviert. Gerne bedienen wir alle Sänger und natürlich auch alle anderen Gäste bei uns. Geselligkeit und Heiterkeit gehört ja auch zum Singen. Traxarbeiten Krantransporte Kies-, Sand- und Betonwerk
Telefon Werk Eschenz 052 741 20 35 Büro Schlatt 052 657 18 78
Hartmann + Sola Treuhand + Verwaltung AG
unsere Dienstleistungen:
- Buchhaltungen - Steuererklärungen - Willensvollstreckungen - Firmengründungen - allg. Unternehmensberatung - Verwaltungen - Liegenschaftenhandel
kompetent, seriös und fair
Untere Halde 11, 8526 Oberneunforn 052 745 23 11 [email protected]
22 23 Männerchor Oberneunforn Sängertage 2017
Sängertag Samstag «Hüttengaudi»
Roli Berner
Tel. 052 745 28 03 Natel 079 341 59 54 Ländlerkapelle Huserbuebe
Der Belcato Chor
2. September 2017 RESTAURIERUNG mit Rolling-Event Barwagen ab 19:00 Uhr HISTORISCHER GEBÄUDE | www.gabriel-mueller.ch und musikalischer Unterhaltung in Oberneunforn
24 25 Männerchor Oberneunforn Sängertage 2017 Männerchor Oberneunforn Sängertage 2017
MITWIRKENDE 1. HÜTTENGAUDI | 02. SEPTEMBER 2017 Sängertag Sonntag
Zeit Aktivität Ort
Männerchor Oberneunforn 09.00 Uhr Beginn der Liedervorträge Ref. Kirche
Huserbuebe 10.00 Uhr Festgottesdienst Festhalle / Reitstall Brack
Comedian Tales 10.45 Uhr Apero für Ehrengäste Biergrotto
Roli Berner 11.00 Uhr Beginn Kinderprogramm Reitstall Brack
Belcanto 11.30 Uhr Mittagessen Festhalle / Reitstall Brack
The Diamonds 15.00 Uhr Konzert Stammermusik Festhalle / Reitstall Brack
Steven 15.30 Uhr Haupttreffer Verlosung Festhalle / Reitstall Brack
Romanos 15.45 Uhr Festakt, Ansprache, Gesamatchöre Festhalle / Reitstall Brack
Sowie Überraschungs-Gäste 16.30 Uhr Überreichung der Urkunden Festhalle / Reitstall Brack
17.00 Uhr Ende der offiziellen Veranstaltung Festhalle / Reitstall Brack
Freie Liedervorträge sind während des ganzen Tages Faszinierende Naturerlebnisse! in der Festhalle und im Biergrotto erwünscht!
Faszinierende Naturerlebnisse! Faszinierende Naturerlebnisse!
Sanitär • Heizungen • Boiler-Entkalkungen Solar- und Regenwasseranlagen • Traktoren • Landmaschinen ***** Pneu-Service • Kommunalmaschinen • Autowerkstatt Impulsnatur gmbh – Vreni + Ernst Oettli – Säntisblick 3 – 8574 Illighausen Impulsnatur gmbh · Vreni + Ernst***** Oettli · Säntisblick 3 · 8574 Illighausen Schneeberger AG · Schaffhauserstrasse 2 · CH-8525 Niederneunforn Tel.: 052 745 14 86 · Fax: 052 745 10 44 · [email protected] · schneebergerag.ch www.impulsnatur.chwww.impulsnatur.chImpulsnatur gmbh –– [email protected] · + [email protected] Ernst Oettli – Säntisblick 3· – 071– 8574071 688 66 82 688 Illighausen 66 82 www.impulsnatur.ch – [email protected] – 071 688 66 82 26 27 Männerchor Oberneunforn Sängertage 2017
" Mein Leben mit" Mein Neurodermitis" Leben mit Neurodermitis" Experte Peter Appenzeller In St. Moritz aufgewachsen. Nach der Matura in Zuoz Als Betroffene mit langjähriger Erfahrung und Als Betroffene mit langjähriger Erfahrung und folgte seine Ausbildung zum Primarlehrer in Chur. An- Selbstheilung berate ich Sie gerne bei: Selbstheilung berate ich Sie gerne bei: schliessend studierte er Musik in Zürich mit Abschlüssen in Schulmusik II, Kirchenmusik und Klavier. • Ernährung • Ausschluss von Unverträglichkeiten Mit seiner Frau Constanza hat er eine grosse Familie und • • Ernährung Hautpflege lebt in Feldmeilen. • • Lichttherapie Ausschluss von Unverträglichkeiten Seit bald 40 Jahren ist er als Schulmusiker in Rudolf Stei- • ebenso: ner Schulen tätig. Gegenwärtig arbeitet er freischaffend Hautpflege • • Feststellen von Unverträglichkeiten aller Art in Schulmusik-Projekten und als pädagogischer Berater in der Schweiz und im Ausland. Er Lichttherapie • Lebensmittel-Haustiere-Materialien leitet Schulmusikseminare an der Freien Musikschule in Basel und in der von ihm mitbe- gründeten Freien Musikschule Zürich; auch in Italien ist er intensiv in der Ausbildung von Musiklehrern tätig. ebenso: Lisa Reiser • Feststellen von UnverträglichkeitenLisa Reiser Schmidgasse 31a aller Art Sein kompositorisches Schaffen umfasst viele gesangliche Werke für die Musikpädagogik Schmidgasse 31a 8500 Frauenfeld (Verfasser eigener Liederbücher), Lieder für jegliche Chorformationen, viele davon in romani- • scher Sprache und grössere Chorwerke, die er mit seinen verschiedenen Chören aufgeführt Lebensmittel-Haustiere8500 Frauenfeld -Materialien www.neurodermits-coaching.de hat (Freier Chor Zürich, Vokalensemble CantAurora Chur, Männerchor Ligia Grischa, Ilanz bis www.neurodermits-coaching.de 2012). Seit 2009 ist er Ehrenmitglied des Bündner Kantonalgesangsverbandes.
Im Jahre 2012 erhielt er einen Anerkennungspreis vom Kanton Graubünden.
Lisa Reiser Schmidgasse 31a 8500 Frauenfeld www.neurodermits-coaching.de
martina + andreas hofer-schmidhauser
hauptstr. 2, 8526 oberneunforn
tel. 052 740 22 40 [email protected] www.hofacker-oberneunforn.ch blumenladen + gemüse
28 29 Männerchor Oberneunforn Sängertage 2017 Männerchor Oberneunforn Sängertage 2017
Choreinteilung Nüfermer Gesangsfest vom 3. September 2017
Chorname Einsingen Ort Zeit Vortrag Experten Bewertungsgespräch Expertengespräch Männerchor Schlatt 08:00 – 08:30 Schloss 09:00 – 09:15 A/B 10.15 h A Männerchor Gachnang 08:00 – 08:30 Gemeindehaus 09:15 – 09:35 A/B 10.15 h B Liederkranz am Ottenberg 08:30 – 09:00 Schloss 09:35 – 09:50 A/B 10.35 h A Männerchor Nussbaumen & Weiningen 08:30 – 09:00 Gemeindehaus 09.50 – 10.05 A/B 10.35 h B
Pause
Chorname Einsingen Ort Zeit Vortrag Experten Bewertungsgespräch Expertengespräch Damenchor Kurzdorf Frauenfeld 09:30 – 10:00 Schloss 10:25 – 10:40 C/D 12.00 h C Männerchor Buch bei Frauenfeld 09:30 – 10:00 Gemeindehaus 10:40 – 11:00 C/D 12.00 h D Männerchor Kurzdorf-Huben Frauenfeld 10:00 – 10:30 Schloss 11:00 – 11:15 Männerchor Kollbrunn 10:00 – 10:30 Gemeindehaus 11:15 – 11:35
Pause
Chorname Einsingen Ort Zeit Vortrag Experten Bewertungsgespräch Expertengespräch Männerchor Frohsinn Andelfingen 12:15 – 12:45 Schloss 13:00 – 13:15 A/B 14.30 h B Chormanne Mammern 12:15 – 12:45 Gemeindehaus 13:15 – 13:35 A/B 14.30 h A Gemischter Chor 60+ Frauenfeld 12:30 – 13:00 Schloss 13:35 – 13:50 A/B 14.45 h B/A Männerchor Frohsinn Schaffhausen 12:30 – 13:00 Gemeindehaus 13:50 – 14:05
Pause
Chorname Einsingen Ort Zeit Vortrag Experten Bewertungsgespräch Expertengespräch Gemischter Chor Pfyn 13:30 – 14:00 Schloss 14:25 – 14:40 C/D 15.30 h D Männerchor Bussnang-Rothenhausen 13:30 – 14:00 Gemeindehaus 14:40 – 15:00 C/D 15.30 h C Männerchor Ermatingen 14:00 – 14:30 Schloss 15:00 – 15:15
mit Prädikat | ohne Prädikat A: Helene Haegi | B: Peter Appenzeller | C: Jürg Wasescha | D: Joseph Müller-Büche
30 31 Männerchor Oberneunforn Sängertage 2017
O. Reutimann Festgottesdienst DorfstrasseO. 14, 8468Reutimann Guntalingen, 052 745 26 58 Dorfstrasse 14, 8468 Guntalingen, 052 745 26 58 Die Evangelische Kirchgemeinde Neunforn heisst alle Sänger herzlich willkommen zum Sängertag und lädt Sei ein zur Teilnahme am
Festgottesdienst für Jung und Alt
10.00 Uhr in der Festhalle / Reitstall Brack Schlosserei Kunstschmiede Im Mittelpunkt der Feier steht eine Predigt zum Thema Gesang Schlosserei Kunstschmiede mit musikalischer Begleitung durch ein Bläserensemble.
Liturgie und Predigt Pfr. Bruno Ammann
Geländer│Handläufe│Gitter│Rosenbögen│Wetterfahnen│Feuerstellen│Beschläge│Tore│RestaurierungenGeländer│Handläufe│Gitter│Rosenbögen│Wetterfahnen│Feuerstellen│Beschläge│Tore│Restaurierungen
Hüttwiler Apfelsäfte Redlove Apfelsaftspezialitäten Apple Dream Apfelsekte Apfeldessertwein Bussinger Im Letten 16, 8536 Hüttwilen Kundenmosterei Telefon 052 747 16 35 [email protected] www.mosterei-bussinger.ch
32 33 Männerchor Oberneunforn Sängertage 2017
Ehrengäste
Karlheinz Ribar Kantonalpräsident
René Aebi Kantonaldirigent
Roland Kuratli Verbandspräsident Verbandsdirigent
BaarsBaars & &Reinli AG Reinli AG Peter Frei Ehem. Verbandspräsident Helene Hägi Expertin Peter Appenzeller Experte WWir gratulieren und wünschenir gratulieren und wünschen Joseph Müller - Büche Experte viele gesellige Stunden Jürg Wasescha Experte viele viele gesellige Stundengesellige Stunden Paul Koch Kantonsrat
Wiesendangerstrasse 152 8404 Stadel Telefon 052 337 17 27 www. baarsreinli.ch Benjamin Gentsch Gemeindepräsident Wiesendangerstrasse 152 8404 Stadel Telefon 052 337 17 27 www. baarsreinli.chWiesendangerstrasse 152 8404 Stadel Telefon 052 337 17 27 www. baarsreinli.ch Esther Gredig Ref. Kirchgemeinde Präsidentin
Cornelia Hartmann Primarschulgemeinde Präsidentin
Patrick Schweizer Raiffeisen Weinland Präsident Verwaltungsrat
Albert Brack Agrarservice Landtechnik Inhaber Patrick Wirth MawiVELOSPORT Reisen Inhaber Stefan Ulrich Landi Stammertal Präsident
Evelyne Leutwyler Dirigentin Männerchor Oberneunforn
Permanente Ausstellung FRIDOLINVELOSPORT KELLER Zubehör VELOSPORT Bekleidung Permanente Ausstellung Ersatzteile Zubehör • BekleidungFRIDOLIN • Ersatzteile KELLER Professionelle Beratung Professionelle BeratungPermanente und Ausstellung Reparatur ProfitierenFRIDOLIN Sie vonZubehör unserer • KELLERBekleidung Rennerfahrung • Ersatzteile und Reparatur PermanenteProfessionelle Ausstellung Beratung und Reparatur Profitieren Sie von WETTI 17 • Profitieren8476 UNTERSTAMMHEIM Sie von unserer Rennerfahrung Zubehör • Bekleidung • Ersatzteile unserer Rennerfahrung TEL. 052 745 23WETTI 79 •17 FAX • 8476 052 UNTERSTAMMHEIM 745 27 79 ProfessionelleTEL. Beratung052 745 23 und 79 • ReparaturFAX 052 745 27 79 Profitieren Sie von unserer Rennerfahrung 34 35 WETTI 17 • 8476 UNTERSTAMMHEIM TEL. 052 745 23 79 • FAX 052 745 27 79 Restaurant Krone Reini und Marlyse Müller 8526 Oberneunforn 052 / 745 12 24 5 6688
Nureiner vonvielen vorteilhaften Sicherheitsbausteinen. Gerneberaten wirSie persönlich.
Generalagentur Thurgau ErnstRüsi, Leiter Generalagentur Thundorferstrasse 37,CH-8500 Frauenfeld Tel. 058285 11 33
WirmachenSie sicherer. www.baloise.ch
36 37 Männerchor Oberneunforn Sängertage 2017
Kosten reiKosten rei und und er e es onsert er e es onsert druc en druc en und und dire t dire t er er ail ail . d mailer.de PDFMAILER.DE PDFMAILER.DE . d mailer.de ersenden ersenden est est it it ree ree . d mailer.d . d mailer.de e Sponsoren und Gönner Herzlichen Dank
Sponsoren:
Raiffeisen
thurtal – reisen gmbh Brack thurtal – reisen gmbh thurtalstegenerstrasse – reisen 3 a gmbh stegenerstrasse 3 a 8547 gachnang 8547zürcherstrasse gachnang 353 MAWI
8500tel. 052 frauenfeld 375 21 91 tel. 052 375 21 91 fax 052 375 25 56 faxtel. 052 052 375 25375 56 21 91 LANDI
faxe-mail: 052 thurtal [email protected] 25 56 e-mail: [email protected] [email protected] Fleischmann Immobilien
Dank an Sponsoren, Gönner und Inserenten Reiseprogramm Herbst 2007 Reiseprogramm Herbst 2007 Das OK Neuformer Festtage 2017 möchte sich hiermit bei allen Sponsoren, Gönnern und
Inserenten für die finanzielle Unterstützung, von ganzem Herzen bedanken. Ohne Ihre wohl- wollenden Spenden wäre dieser Anlass in dieser Form kaum zu realisieren gewesen. . . is is . . O to er estO to er est nchen nchen . . hr hr r. r. . . O to erO to er oder oder a e a e NurNur Fahrt Fahrt ÜbernachtungÜbernachtung kann kann auf auf Wunsch Wunsch organisiert werden organisiert werden max aeschbacher AG Wir bitten alle Teilnehmer die Sponsoren und Inserenten zu berücksichtigen. . . O to er O to er Saisonschluss ahrtSaisonschluss ahrt . . hr hr r. r. . . mit itta essen Ihrmit Schreiner itta essen für . . e em er e em er e eihnachtsmar tihnachtsmar t insiedeln insiedeln . . hr hr r. r. . . Herzlichen Dank . . e em er eihnachtsmar t aters . hr r. . . . e em er eihnachtsmar t aters . hr r. . OK Nüfermer Sägertag Küche allis allis . . e em er e em er raditionelleBad raditionelle und hlaus ahrt hlaus ahrt . . hr hr r. r. . . . . . . e em er e em er eihnachtsmar tFensterbau eihnachtsmar t lurns lurns . . hr hr r. r. . . S dtirol S dtirol Pflanzenhaarfarbe inkl. schneiden Fr. 97.-- . . e em er e em er h hrist indelmar trist indelmar t Stutt art Stutt art . . hr hr r. r. . .
Vereinbaren Sie ein Termin. Gutschein Fr. 10.-- eitere eitere a es ahrten a es ahrten erden erden ir ir noch noch ur risti ur risti ausschrei en. ausschrei en. für Ihren nächsten Besuch. mmer mmer Sie Sie chli chli luschti luschti macht macht nn nn8532 rdet rdet mirWeiningen mir s s er er hres hres ele on ele on reue. reue. Coiffure El Benna Neunfornerstrasse 8468 Waltalingen aeschbacher-ag.ch ele on ele on Tel. 052 745 25 06 www.coiffure-elbenna.ch
38 39 Männerchor Oberneunforn Sängertage 2017 BÖTSCHI Hinweise / Organisation
Wir wünschen allen Sängern und Sängerinnen einen ruhigen und reibungslosen Ablauf des Kieswerk + Transporte Sängertages. Es ist deshalb unerlässlich, einige Angaben zu beachten. Wir bitten alle, sich an die Termine des Konzertplanes zu halten. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre 8468 Waltalingen Mithilfe und wünschen Ihnen bei Ihrem Auftritt viel Erfolg. • Kies • Transporte Vorproben: Die Vorproben finden im Schloss (Lokal A) und im Gemeindehaus (Lokal B) statt. Beide Probelokale sind mit einem E-Piano ausgerüstet. Für jeden Chor stehen 30 • Sand • Mulden-Service Minuten Vorprobezeit zur Verfügung. Die Lokale sind beschriftet und der Weg ist signalisiert.
• Splitt • Aushub Wettgesänge: Für die Vorträge steht die Reformierte Kirche zur Verfügung. Die Chöre be- • Recycling • Abbruch sammeln sich spätestens zehn Minuten vor Beginn ihres Vortrages am Seiteneingang Süd. Der Präsident des Vereins meldet sich beim Choreinweiser an. Nach dem Gesangsvortrag • Deponie • Entsorgung verläuft der Abgang durch den Seiteneingang Nord. Die Reformierte Kirche kann nur wäh- rend Chorwechsel betreten und verlassen werden. Auch beim besten Zeitplan können zeit- 079 236 76 17 liche Verschiebungen auftreten. Wir bitten um Ihr Verständnis. Te l 052 740 26 04 www.boetschi-kieswerk.ch Besprechung: Die Besprechung mit den Experten findet gemäss Zeitplan in den beiden Be- sprechungslokale A und B im Kirchgemeindehaus statt. Der Zugang ist beschildert. Es wird Fax 052 740 26 05 [email protected] von jedem Chor mindestens eine Dreier Delegation erwartet. Gerne sind auch alle Sänger willkommen.
Auszeichnung: Anlässlich der Verabschiedung der Chöre um ca. 16.30 Uhr wird eine Ur- kunde abgegeben. Die Bewertung wird verlesen. Zur Entgegennahme der Urkunde wird ein Chormitglied erwartet.
Signalisation: Alle Festlokale sind beschriftet. Im Festführer befindet sich zudem ein Über- sichtsplan des Festgeländes.
Sekretariat: Das Sekretariat befindet sich im Bierbeizli an der Waltalingerstrasse. Vom 10.00 bis 11.00 können Essensbons nachgelöst oder zurückgegeben werden.
Geräte und Maschinen für Verschiedenes: Für die Vereinsfahnen steht in der Festhalle eine Fahnenburg zur Verfü- Wald - Hof - und Garten gung. Wir empfehlen Ihnen das Vortragslokal auch als Zuhörer zu besuchen. - Verkauf Für Ihre Unterstützung, die zu einem reibungslosen Ablauf der Wettgesänge beiträgt, dan- - Service ken wir Ihnen bestens. - Reparaturen
Velos - Motos OK Sängertag:
Ueli Brack
40 41 170712 Inserat_BSCHUESSIG_Sempach_123x90mm_Sänger Oberneunforn.pdf 1 12.07.2017 16:30:29
Männerchor Oberneunforn Sängertage 2017
Kinderprogramm
Auf dem Gelände der Pferdepension Brack können die Kinder die Wünsche bezüglich Schminken voll ausleben. Neben Indianer, Prinzessin oder Katze könne noch andere Wünsche erfüllt werden.
Für die kleineren steht auch ein „Riesensandkasten“ zur Verfügung.
GUT BAUEN, BAUEN ZU FESTPREISEN! GUT LEBEN AM BESTEN Wir bringen MIT HOLZ Struktur in die Komplexität.
Gemeindeingenieurwesen, Tiefbau, Wasser- und Naturbau, Vermessung, Planung, Geoinformation,
Zimmerei A. Kuratle AG Holenstein Ingenieure AG 8553 Hüttlingen IMMO-REAL GENERALUNTERNEHMUNG GMBH Steckborn Diessenhofen Trasadingen 052 766 00 00 www.h-ing.ch [email protected] GEISSENGALGEN 4 I 8526 OBERNEUNFORN akuratleag.ch
42 43 Männerchor Oberneunforn Sängertage 2017 Aus Nicht alles wegwerfen! IhreNicht alte alles Polstergruppe wegwerfen! Ihre alte Polstergruppe überziehenüberziehen und polstern wirund günstig polstern wie neu. wir günstig wie neu. Handwerkliche und alt Handwerkliche und fachmännische Verarbeitung. Chöre mit Liedern und Dirigentin/Dirigent wird Es lohntfachmännische sich (fast) immer. Riesenauswahl Verarbeitung. an Es lohnt sich (fast) immer. Riesenauswahl Stoffen und Leder. Heimberatung. Tausende zu friedenean Stoffen Kunden in der und ganzen Leder. Schweiz. Heimberatung. Tausende zufriedene Kunden Wir stellen auch nach Ihren Wünschen neue Chor Lieder Dirigent(-in) / Interpret(-in) Polstermöbelin der her. ganzen Schweiz. Wir stellen auch nach Ihren Wünschen Holzneue restaurieren Polstermöbel und auffrischen. her. ▼ Telefonieren Sie heute noch Holz restaurieren und auffrischen. Gody Landheer AG Männerchor Schlatt Kornelia Scherer-Chrobog neu 055 44026 86 Polsterwerkstätte – Antikschreinerei GodyTelefonieren Landheer AG Sie heute noch Polsterwerkstätte – Antikschreinerei 8862 Schübelbach a/oberen Zürichsee 1 Seemann deine Heimat ist das Meer Werner Scharfenberger 8862 Schübelbach a/oberen Zürichsee www.polster-landheer.ch055 440 26 86 www.polster-landheer.ch Emil Schumacher
2 Das Morgenlicht Pacquale Thibaut
3 Funiculi- Funicula Luigi Denza Friedrich Zimmer
Männerchor Gachnang Olga Büsser
Sorgfältig, zuverlässig, preiswert! 1 Freunde, lasst uns singen Otto Groll Platzgestaltungen, Kanalisationen, Aushub 2 Siloballe-Blues Dölf Mettler F. Trachsel AG, Strassen- und Tiefbau 8500 Frauenfeld, Hungerbüelstrasse 10 3 Csardas Otto Groll Tel. 052 728 40 10, www.trachsel-ag.ch
Traktoren für jeden Einsatz Amtacker 4 CH-8476 Unterstammheim Tel.Amtacker +41 52 744 4 55 00 [email protected] Unterstammheim Amtacker 4 www.brackag.chTel. +41 52 744 55 00 CH-8476 Unterstammheim Wiesmann [email protected] Landheer_Polster.inddBedachungen 1 GmbH 08.12.14 15:53 Tel. +41 52 744 55 00 [email protected] www.brackag.chAmtacker 4 Stammheimerstr. 11 CH-8476 Unterstammheim 8525 Wilen b. Neunforn Tel. +41 52 744 55 00 Tel. 052 745 19 58 Fax 052 745 21 58 [email protected] www.brackag.ch
44 45 Männerchor Oberneunforn Sängertage 2017
Männerchor Liederkranz am Ottenberg Katharina Kühne
1 Das Menuett-Quodlibet Anonymus
2 Wunderbar ist mir geschehn Moritz Hauptmann
3 Vive L`Amour Alice Parker Robert Shaw
Männerchor Nussbaumen & Weiningen Flavio Fehr
1 La Montanara Toni Ortelli
2 Ich hab`das Fräul`n Helen baden sehn Fritz Grünbaum Fred Raymond
3 So ein Tag Lotar Olias W. Rothenburg
46 47 Männerchor Oberneunforn Sängertage 2017
Damenchor Kurzdorf Frauenfeld Roland Kuratli DieDie modernste modernste KKüchenausstellungüchenausstellung 1 Song of Peace Jay Althouse derder Region! Region! SESE Kü Kchenüchen AG AG 2 Udo Jürgens – Medley Eckart Hehrer 82528252 Schlatt Schlatt TG TG | | Telefon Telefon 052 052 654 654 10 10 20 20 1616 K Küchenüchen auf auf 750 750 m m2 2 Männerchor Buch René Aebi
wwwwww.sekuechen.ch.sekuechen.ch 1 Signore delle cime Giuseppe De Marzi
2 Ach , die Weiber ! Franz Lehar Highland Cattle 3 Mama Loo Les Humphries Männerchor Kurzdorf-Huben Frauenfeld Sven Mendel
1 Wir lieben die Stürme (Nordisches Matrosenlied) Ernst Märki
2 Rheinisches Fuhrmannslied Paul Zoll
3 Tibie Paiom Dimitry Bortniansky
Verkauf: Highland-Beef ab Hof Zuchttiere Rebgut Jäger · Christian & Edith Jäger Günter u. Monika Hartmann Haldenhof · 8536 Hüttwilen Hauptstr. 17b Natel 079 476 81 53 · www.rebgut-jaeger.ch Unsere gemütliche Wein-Stube hat Platz für 80 Personen. 8526 Oberneunforn Feiern Sie Ihre Feste, wie sie fallen. Tel. 052 745 27 93 Mobil 079 339 52 24 E-Mail [email protected] www.highlanderhofhartmann.ch
BÄCKEREI KONDITOREI CONFISERIE STAMMHEiM 052 745 11 05 www.beckammann.ch
48 49 Männerchor Oberneunforn Sängertage 2017
Männerchor Kollbrunn Eva Rüegg
1 Motorbiene Jerome Landis
2 Quel Mazzoline di Fiori Robert Mermoud
3 Lingua materna R. Cantieni
Männerchor Frohsinn Andelfingen Katharina Kühne
1 L`amur Rinald Jorg
Ernst Schwarzer Kundenmetzger 2 Die drei Zigeuner Niklaus Lenau Hauptstr. 4, 8468 Waltalingen Tel. 052 745 18 20 3 Spanische Nächte Ernst Fischer
Unser Hit: Hiesiges Lammfleisch Chormanne Mammern Marielle Haag- Studer
Öffnungszeiten Metzgerlädeli Neunforn: 1 An den Wald Michael Haydn Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr Samstag 8.00 - 12.00 Uhr 2 Vorzüglich David Lang
Wir danken unserer Kundschaft für die Treue in den letzten 30 Jahren!
50 51 Männerchor Oberneunforn Sängertage 2017
Gemischter Chor 60+ Frauenfeld Roland Kuratli
1 Singen heisst verstehen Manfred Bühler
2 Dank sei dir Herr Georg Friederich Händel Text Bernd Stallmann Furniere / Massivholz / Massivholzplatten / Möbelteile / Bearbeitungen / Brandschutzelemente 3 Härzlichkeit Emil Wallimann AFS AG Furniere + Holzprodukte ◾ Suhrhardweg 18 ◾ 5102 Rupperswil ◾ T +41 62 889 20 00 ◾ [email protected] ◾ www.afsag.ch Männerchor Frohsinn Schaffhausen Evelyne Leutwyler
Lieder nach Ansage
Gemischter Chor Pfyn Sylvia Blaser
1 Träume aus der Kinderzeit K.H. Weber- Müllenbach
2 Dreaming Lorenz Maierhofer Elektro 3 Daydream Lullaby Henry O. Millsby Telefon 24h Service
Elektroanlagen Ossingerstr. 4 8526 Oberneunforn Mobile 079 508 66 22 e-mail: [email protected]
Pflanzenkompositionen... Blumenharmonien... Spenglerarbeiten W. Friedrich 8468 Waltalingen Gärtner • Florist Tel: 052 745 30 30 Flachbedachungen Unterstammheim Mobil: 079 349 22 00 Blitzschutzanlagen am Bahnhof [email protected] 052 745 16 14 www.andihug.ch Reparaturen
52 53 Männerchor Oberneunforn Sängertage 2017 Sie haben die Wahl, wir die Auswahl! Männerchor Bussnang- Rothenhausen Roberto Alfaré 8477 Oberstammheim Hauptstrasse 12 1 Swing the „Prelude“ M.A. Charpentier 052 745 11 31 2 Schöner Bodensee Walzerlied Elfriede Weber 8570 Weinfelden 3 Ich will keinen Porsche Turbo Jack Morrow Rathausstrasse 39 Männerchor Ermatingen Claus Gunter Biegert 071 620 23 13 1 Du sonnige wonnige Welt Josef Gabriel Rheinberger SITZLEDER GmbH Polster-Atelier 2 Drei Wanderer Josef Gabriel Rheinberger 3 Wanderliedchen Ernst Fischer Neubezüge, Objektbestuhlung, Houssen, Bankpolster, Vorhänge Haidenhausstrasse 3 · 8507 Hörhausen · Telefon 052 763 44 80 Fax 052 763 4479 · E-Mail: [email protected] · www.sitzleder.ch
Bächi-Cord AG Herrengasse 19 8526 Oberneunforn Tel. +41 52 744 10 10 Fax +41 52 744 10 11 [email protected] Urs Baumgartner www.baechi-cord.ch Üsebau GmbH Bauplanung, Bauleitung, Bauführung Rundum gut Immobilienschätzung
Hauptstrasse 21 | 8526 Oberneunforn | Tel. 052 745 27 82 | Natel 079 296 84 82 | [email protected]
54 55
Männerchor Oberneunforn Sängertage 2017
Gesamtchorlied: Sing mit mir
Ihre Garage im Zürcher Weinland! Sing mit mir / Milton Ager
Bei uns finden Sie immer Neu- und Demo-Fahrzeuge Sing mit mir – singe, lache, tanz mit mir www.garagewalther.ch sowie Top-Occasionen aller Marken. [email protected] Diese Welt ist voller Sonnenschein lasst uns fröhlich sein.
Ihre Garage im Zürcher Weinland! Ach wie schön, wenn wir dann spazieren geh’n wenn am blauen Himmel
Bei uns finden Sie immer Neu- und Demo-Fahrzeuge www.garagewalther.ch Wolken zieh‘n und die Sorgen flieh’n [email protected] sowie Top-Occasionen aller Marken. Dann kommt die Zeit zum Lachen, Singen – ja mach Musik um Freud zu bringen
Darum sing ein Lied, sing ein Lied dem neuen Tag, wenn am Himmelszelt die
Wolken zieh’n und die Sonne lacht. Kunden der Allianz Suisse haben mehr Freizeit! Sing mit mir, lach mit mir, sing doch frohe Lieder hier
Paul-Michel Fuchs Den Gesang, heller Klang, schwingend froher Stimmenklang Pferdepension Brack 8526 Oberneunforn Macht uns’re Welt alles was zählt, ja macht doch das Dasein so lebenswert. 8526 Oberneunforn Ihr Persönlicher Berater 052 745 29 47 Bunt und schön ist die Welt durch die wir geh’n wenn wir aufgewacht in nächster Nähe! nach langer Nacht und der Tag uns lacht.
Mobile: 079 447 88 67 Dies und das singen wir dann so zum Spass, Generalagentur Erich Marte, weil das Leben uns viel Freude bringt wenn Musik erklingt.
8500 Frauenfeld
Wir singen laut – wir singen leise – wir bringen Glück auf diese Weise Wer mir vertraut ist gut beraten, allen
anderen wünsche ich viel Glück! Ach es ist so schön , wenn wir dann spazieren geh‘n wenn am blauen Himmel Versicherung, Vorsorge und Vermögen Sonnenschein lasst uns fröhlich sein.
Auf und ab geht das Glück drum geniess den Augenblick
Es erklingt die Musik die in alle Herzen dringt. Nutze die Zeit, komm sei bereit
Wir machen voll Freude was uns gefällt!
56 57 Männerchor Oberneunforn Sängertage 2017
Von der Idee Gesamtchorlied: Aus der Traube in die Tonne zur fertigen Produktion
Aus der Traube in die Tonne / Theobald Kerner Ein Briefpapier passend zu Kuverts und Visitenkarten. Aus der Traube in die Tonne , aus der Tonne in das Fass Ein Zeichen einer bewährten Firma. Aus dem Fasse dann oh Wonne in die Flasche in das Glas
Aus dem Glase in die Kehle in den Magen in den Schlund
Und als Blut dann in die Seele und als Wort hier auf zum Mund
Aus dem Worte etwas später formt sich ein begeisternd Lied
Das auf Wolken in den Äther mit des Menschen Jubel zieht.
Und im nächsten Frühling wieder fallen dann die Lieder fein
Nun als Tau auf Reben nieder und sie werden wieder Wein.
Drucksachen ohne und uns, Beschriftung Gefühl. ist wie Gesang ohne Herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit und viel Erfolg.
Kontaktieren Sie uns – damit Ihr Werbeauftritt ein Erfolg wird.
Witzig Druck AG I 8460 Marthalen Tel. 052 319 33 03 I www.witzigdruck.ch
Ihr Partner für Konzepte – Gestaltung – Drucksachen – Beschriftungen
58 TOYOTA RAV4 BEREITS AB CHF 26’990 .–*
4x4 UND HYBRID DIE IDEALE KOMBINATION FÜR DIE SCHWEIZ . toyota .ch
Weinberg-Garage Fiederle AG Schaff hauserstrasse 15 8525Weinberg-Garage Niederneunforn Fiederle AG T 0041 (0)52 745 15 28 Schaffhauserstrasse 15, 8525 Niederneunforn T 41 (0) 52 745 15 28, F 41 (0) 52 745 15 67 www.fiederleag.ch, [email protected]
* Empf . Netto-Verkaufspreis nach Abzug der Cash-Prämie , inkl . MwSt . RAV4 Luna 4x4 , 2 ,0 M / T , 112 kW , CHF 29’990 .– abzgl . Cash-Prämie von CHF 3’000 .– = CHF 26’990 .– , Ø Verbr . 6 ,7 l / 100 km , Ø CO₂ 155 g / km , En .-Eff . F . CO₂-Emissionen aus der Treibstoff und / oder der Strombereitstellung: 34 g / km . Abgeb . Fahrzeug: RAV4 Hybrid Style FWD , 2 ,5 HSD , 145 kW , CHF 43’500 .– abzgl . Cash-Prämie von CHF 3’000 .– = CHF 40’500 .- , Ø Verbr . 5 ,0 l / 100 km , Ø CO₂ 116 g / km , En .-Eff . B . Ø CO₂-Emissionen aus Treibstoff - und / oder Strombereitstellung: 25 g / km . Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 134 g / km . Leasingkonditionen: Eff . Jahreszins 0 ,90 % , Vollkaskoversicherung obligatorisch , Kaution vom Finanzierungsbetrag 5 % ( mind . CHF 1’000 .– ) , Laufzeit 24 Monate und 10’000 km / Jahr . Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt , falls sie zur Überschuldung führt . Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 1 . Juli 2017 bis 31 . August 2017 oder bis auf Widerruf . Abbildung zeigt aufpreispfl ichtige Optionen .
60