Canitrot Eo Si[S]Tema Literario Galego No Tránsito De Século

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Canitrot Eo Si[S]Tema Literario Galego No Tránsito De Século Facultade de Ciencias da Educación Departamento de Didácticas Específicas Xulio Pardo de Neyra, Profesor Titular da Universidade da Coruña, Doutor en Filoloxía Galega e Historia Contemporánea pola USC e Doutor en Didáctica pola UV FAI CONSTAR Como director da Tese de Doutoramento de Carlos Gegúndez López, titulada: Canitrot e o sistema literario galego no tránsito de século. Un proxecto didáctico entre o humanismo e a estética galega, que este traballo de investigación reúne as condicións científicas necesarias para a súa presentación e defensa no Departamento de Didácticas Específicas da Universidade da Coruña. Asinado: Xulio Pardo de Neyra A Coruña, 19 de setembro de 2014 Facultade de Ciencias da Educación Departamento de Didácticas Específicas Canitrot e o sitema literario galego no tránsito de século. Un proxecto didáctico entre o humanismo e a estética galega Tese de doutoramento presentada por Carlos Gegúndez López e dirixida polo Dr. Xulio Pardo de Neyra A Coruña, setembro de 2014 Aos meus pais e á miña irmá No entiendo la lamentable costumbre que poseen muchos ó casi todos los investigadores de darnos volúmenes copiosos que se hacen insulsos, donde sobra mucho y lo bueno se oculta entre el empalagoso fárrago de una innecesaria erudición. Prudencio Canitrot Prudencio Canitrot no seu gabinete de traballo Arquivo de José Posse Canitrot Índice xeral Agradecementos……………………………………..………...…….……15 Limiar……..………………………………...……….…............................17 1. Introdución e obxectivos metodolóxicos…………………………….....21 2. Semblanza de Canitrot...................…………………………………......35 2.1. Pontevedra (1883-1902).…………….…………….............................35 2.1.1. Nacemento e xenealoxía familiar………………………………......35 2.1.2. Infancia e adolescencia……………………………………………..39 2.2. A rota bohemia (1903-1904)………….….....……..............................42 2.3. Madrid (1904-1913)…….....................................................................44 2.3.1. Polo vertedoiro de inmundicia……………………………………..44 2.3.2. Ateneísmo…………………………………………………………..47 2.3.3. Os galegos de Madrid……………………………............................49 2.3.4. A plenitude…………………………………………………………51 2.3.5. O declive…………………………………………...........................55 2.3.6. Enfermidade e morte……………………………………………….56 2.4. Homenaxes póstumas………………………………………………...61 3. Produción escrita..………………..………………….............................67 3.1. Contos………………………………………………………………...67 3.1.1. Cuentos de abades y de aldea (1909)………………………………73 3.1.2. Suevia (1911)……………………………………………………….81 3.1.3. La luz apagada (1914) e outros dispersos………………………….85 7 3.1.4. Inventario de contos……...................................…………………...88 3.2. As novelas……………………………………………………………96 3.2.1. El camino de Santiago (1909)……………………………………...96 3.2.2. El señorito rural (1910)…………………………………………....98 3.2.3. Ruinas (1910)……………………………………………………..100 3.2.4. Tragedia ridícula (1910)………………………………………….102 3.2.5. La última pirueta (1913)………………………………………….104 3.3. Prosa lírica e poesía………………………………………………....106 3.3.1. A poetización da prosa…………………..………………………..106 3.3.2. “Prosas iluminadas”………………………………………………109 3.3.3. Poesía e intertexto.........…………………………………………..113 3.4. Crónicas e artigos…………………………………………………...115 3.4.1. De viaxe…………………………………………………………...115 3.4.1.1. Rías de ensueño (1910)…………………………………………117 3.4.1.2. Inventario de crónicas de viaxe…….…………………………...121 3.4.2. De temas literarios………………………………………………...124 3.4.3. De arte……………………….........................................................126 3.4.4. De política………………………………………………………...127 3.4.5. Outras crónicas e artigos….......…………………………………..129 3.4.5.1. Semblanzas, retratos e elexías….……………………………….129 3.4.5.2. A Exposición Rexional Galega (1909)………………………….130 3.4.5.3. Artigos de costumes e impresións persoais........................……..131 4. O artista e a súa estética……………………………………………....135 4.1. Obra gráfica………………………………………………………....135 4.1.1. Pintura...…………………………………………………………..135 4.1.2. Debuxo……………………………………………………………149 4.2. Canitrot retratado……………………………………………………169 8 4.2.1. No lenzo..........................................................................................169 4.2.2. Retratos literarios............................................................................178 5. Tres proxectos de país…………...…………………………………....183 5.1. A Biblioteca galega.........................………………………………...183 5.1.1. Canitrot e a literatura rexional……………......…………………...183 5.1.2. Valle-Inclán, o referente…………………………………………..190 5.1.3. O proxecto editorial……………………………………………….193 5.1.4. Os títulos da BEG…………………………………………………198 5.2. A Exposición Rexional de Pintura Galega.…………….......……….201 5.2.1. Canitrot e a arte galega.....………………………………………...201 5.2.2. A mostra...............….……………………………………………..204 5.2.3. Os pintores da mostra...…………………………………………...208 5.3. Acción Gallega.....................………………………………………..218 5.3.1. Toma de conciencia……………………………………………….218 5.3.2. Activismo…………………………………………………………228 5.3.3. Literatura e agrarismo…………………………………………….238 6. Unidades didácticas…………………..…………………………..…...245 6.1. Introdución.........................................................................................245 6.2. UD: “Versos de fel, a poética da rebelión”........................................248 1. Marco.....................................................................................................248 2. Contextualización..................................................................................248 2.1. Xustificación......................................................................................248 2.2. Características do alumnado a quen vai dirixida................................251 2.3. Relación cos contidos da materia.......................................................252 2.4. Educación en valores..........................................................................254 9 3. Obxectivos.............................................................................................255 4. Competencias básicas............................................................................256 5. Contidos.................................................................................................257 6. Metodoloxía...........................................................................................258 6.1. Organización do tempo e o espazo.....................................................258 6.2. Principios metodolóxicos...................................................................258 6.3. Método didáctico empregado.............................................................259 6.4. Modelo de aprendizaxe......................................................................259 6.5. Profesorado.........................................................................................260 6.6. Atención á diversidade.......................................................................260 7. Temporalización....................................................................................261 8. Materiais................................................................................................261 9. Avaliación.............................................................................................264 9.1. Criterio de avaliación.........................................................................264 9.2 Procedemento de avaliación................................................................264 10. Actividades..........................................................................................265 6.3. UD: “Un paseo pola Boa Vila”. Pontevedra e Canitrot......................265 1. Marco.....................................................................................................265 2. Contextualización..................................................................................266 2.1. Xustificación......................................................................................266 2.2. Características do alumnado a quen vai dirixida................................267 2.3. Relación cos contidos da materia.......................................................268 2.4. Educación en valores..........................................................................270 3. Obxectivos.............................................................................................271 4. Competencias básicas............................................................................271 5. Contidos.................................................................................................271 6. Metodoloxía...........................................................................................272 6.1. Organización do tempo e o espazo.....................................................272 10 6.2. Principios metodolóxicos...................................................................272 6.3. Método didáctico empregado.............................................................272 6.4. Modelo de aprendizaxe......................................................................273 6.5. Profesorado.........................................................................................273 6.6. Atención á diversidade.......................................................................274 7. Temporalización....................................................................................274 8. Materiais................................................................................................275 9. Avaliación.............................................................................................275
Recommended publications
  • Liña Do Tempo
    Documento distribuído por Álbum de mulleres Liña do tempo http://culturagalega.org/album/linhadotempo.php 11ª versión (13/02/2017) Comisión de Igualdade Pazo de Raxoi, 2º andar. 15705 Santiago de Compostela (Galicia) Tfno.: 981957202 / Fax: 981957205 / [email protected] GALICIA MEDIEVO - No mundo medieval, as posibilidades que se ofrecen ás mulleres de escoller o marco en que han de desenvolver o seu proxecto de vida persoal son fundamentalmente tres: matrimonio, convento ou marxinalidade. - O matrimonio é a base das relacións de parentesco e a clave das relacións sociais. Os ritos do matrimonio son instituídos para asegurar un sistema ordenado de repartimento de mulleres entre os homes e para socializar a procreación. Designando quen son os pais engádese outra filiación á única e evidente filiación materna. Distinguindo as unións lícitas das demais, as crianzas nacidas delas obteñen o estatuto de herdeiras. - Século IV: Exeria percorre Occidente, á par de recoller datos e escribir libros de viaxes. - Ata o século X danse casos de comunidades monásticas mixtas rexidas por abade ou abadesa. - Entre os séculos IX e X destacan as actividades de catro mulleres da nobreza galega (Ilduara Eriz, Paterna, Guntroda e Aragonta), que fan delas as principais e máis cualificadas aristócratas galegas destes séculos. - Entre os séculos IX e XII chégase á alianza matrimonial en igualdade de condicións, posto que o sistema de herdanza non distingue entre homes e mulleres; o matrimonio funciona máis como instrumento asociativo capaz de crear relacións amplas entre grupos familiares coexistentes que como medio que permite relacións de control ou protección de carácter vertical. - Século X: Desde mediados de século, as mulleres non poden testificar nos xuízos e nos documentos déixase de facer referencia a elas.
    [Show full text]
  • Telenovelas Venezolanas En España: Producción Y Cuotas De Mercado En Las Televisiones Autonómicas
    Anuario electrónico de estudios en Comunicación Social ISSN: 1856-9536 / p. pi 200808TA119 Volumen 4 , Número 1 / Enero-Junio 2011 Versión PDF para imprimir desde http://erevistas.saber.ula.ve/index.php/Disertaciones Morales Morante. L. F. (2011). Telenovelas venezolanas en España: Producción y cuotas de mercado en las Televisiones Autonómicas. Anuario Electrónico de Estudios en Comunicación Social "Disertaciones" , 4 (1), Artículo 8. Disponible en la siguiente dirección electrónica: http://erevistas.saber.ula.ve/index.php/Disertaciones/ TELENOVELAS VENEZOLANAS EN ESPAÑA: PRODUCCIÓN Y CUOTAS DE MERCADO EN LAS TELEVISIONES AUTONÓMICAS VENEZUELAN TELENOVELAS IN SPAIN: PRODUCTION AND MARKET SHARES IN THE AUTONOMIC TELEVISION MORALES MORANTE, Luis Fernando. Universidad Autónoma de Barcelona (España) [email protected] Página 177 Universidad de Los Andes - 2011 Anuario electrónico de estudios en Comunicación Social ISSN: 1856-9536 / p. pi 200808TA119 Volumen 4 , Número 1 / Enero-Junio 2011 Versión PDF para imprimir desde http://erevistas.saber.ula.ve/index.php/Disertaciones RESUMEN En los últimos años se ha constatado un incremento notable de telenovelas de origen venezolano o coproducciones hechas con empresas de este país en España. Concretamente, las televisiones de ámbito autonómico vienen operando como espacios de reutilización de diferentes títulos que en su momento fueron estrenados en las grandes cadenas nacionales, pero ahora, por su costo y la fragmentación de audiencias se instalan en estas televisoras. El estudio realizado entre los años 2008 y 2010 constata la presencia de 40 títulos que son analizados según sus rasgos de contenido, horas de emisión y franja horaria donde son insertados. Se definen además las marcas retóricas dominantes de este tipo de discursos de exportación y sus perspectivas comerciales de cara a los próximos años, en un escenario de ardua competencia y determinado por los ajustes de la televisión digital y las nuevas pantallas como Internet.
    [Show full text]
  • Ibero4american Television Fiction Observatory Obitel 2013 Social
    IBERO-AMERICAN TELEVISION FICTION OBSERVATORY OBITEL 2013 SOCIAL MEMORY AND TELEVISION FICTION IN IBERO-AMERICAN COUNTRIES IBERO-AMERICAN TELEVISION FICTION OBSERVATORY OBITEL 2013 SOCIAL MEMORY AND TELEVISION FICTION IN IBERO-AMERICAN COUNTRIES Maria Immacolata Vassallo de Lopes Guillermo Orozco Gómez General Coordinators Morella Alvarado, Gustavo Aprea, Fernando Aranguren, Alexandra Ayala, Borys Bustamante, Giuliana Cassano, James A. Dettleff, Cata- rina Duff Burnay, Isabel Ferin Cunha, Valerio Fuenzalida, Francisco Hernández, César Herrera, Pablo Julio Pohlhammer, Mónica Kirch- heimer, Charo Lacalle, Juan Piñón, Guillermo Orozco Gómez, Rosario Sánchez Vilela e Maria Immacolata Vassallo de Lopes National Coordinators © Globo Comunicação e Participações S.A., 2013 Capa: Letícia Lampert Projeto gráfico e editoração: Niura Fernanda Souza Produção, assessoria editorial e jurídica: Bettina Maciel e Niura Fernanda Souza Revisão: Felícia Xavier Volkweis Revisão gráfica: Miriam Gress Editor: Luis Gomes Librarian: Denise Mari de Andrade Souza CRB 10/960 M533 Social memory and television fiction in ibero-american coutries: 2013 Obitel yearbook / coordinators Maria Immacolata Vassalo de Lopes and Guillermo Orozco Gómez. — Porto Alegre: Sulina, 2013. 513 p.; il. ISBN: 978-85-205-0700-X 1. Television – Programs. 2. Fiction – Television. 3. Programs Television – Ibero-American. 4. Media. I. Lopes, Maria Immacolata Vassalo de. II. Gómez, Guillermo Orozco. CDU: 654.19 659.3 CDD: 301.161 791.445 Direitos desta edição adquiridos por Globo Comunicação e Participações S.A. Editora Meridional Ltda. Av. Osvaldo Aranha, 440 cj. 101 – Bom Fim Cep: 90035-190 – Porto Alegre/RS Fone: (0xx51) 3311.4082 Fax: (0xx51) 2364.4194 www.editorasulina.com.br e-mail: [email protected] Agosto/2013 This work is a result of a partnership between Globo Univer- sidade and Ibero-American Television Fiction Observatory (OBI- TEL).
    [Show full text]
  • Monseñor Alfonso Durán
    SANTA FE Y SU DEBIDO HOMENAJE A UN PRÓCER DEL ECUMENISMO: MONSEÑOR ALFONSO DURÁN Monseñor Alfonso Durán Secretaría de Cultura Provincia de Santa Fe 2007 Coordinó: Lic Ana María Cecchini de Dallo Colaboraron : Ana Candioti Amancio Alem Rubén Mario Espinoza Francisco Fernández Iturraspe Lorena Olmedo María Alejandra Mocchiutti Marcela Vanni María José Angel María José Vanni Mercedes Valdés de Cristina 2 3 SANTA FE Y SU DEBIDO HOMENAJE A UN PRÓCER DEL ECUMENISMO: MONSEÑOR ALFONSO DURÁN. A instancias de la Fundación Raoul Wallemberg, se ha conformado una Comisión para rendir especial homenaje a Monseñor Alfonso Durán, por su precisa y oportuna defensa de la creación del Estado de Israel, a través de una carta que aún se exhibe en el Museo de la Diáspora en Tel Aviv. La intervención de Durán en aquel momento tan trascendente para el mundo entero fue destacada por la comunidad judía santafesina, que recuerda su actividad en pro de la eliminación del antisemitismo y los prejuicios raciales e ideológicos, reconociéndolo “como eminente defensor de la verdad y la justicia”. Por ese motivo y por su incansable tarea como sacerdote, escritor, historiador, docente y poeta, trabajando siempre con real espíritu de solidaridad, justicia y caridad cristiana, es que nos encontramos abocados a este homenaje. 4 5 Constitución de la Comisión Especial Homenaje por Decreto N° 1293 de fecha 09 de Junio de 2006, integrada por el señor Gobernador de la Provincia como presidente de la misma, los señores CPN Eduardo Duschkin y CPN Marcelo Vorobiof en representación de la Delegación de Asociaciones Israelitas Argentinas –DAIA- Santa Fe, el señor Pbro.
    [Show full text]
  • La Fantasma De Higüey
    Otros títulos de esta colección: Francisco Javier Angulo Guridi nació en Santo FRANCISCO JAVIER ANGULO GURIDI Domingo en 1816 y desde muy niño emigró con su familia a Cuba, a raíz de la invasión de Boyer Cartas a Evelina Francisco E. Moscoso Puello a la parte este de la isla. Siendo un adolescente publicaba en los periódicos de La Habana, «bajo Crónicas de Altocerro el anagrama de Lugaño por miedo al diente de Virgilio Díaz Grullón la crítica». Allí fundó el periódico La Prensa; Cuentos Cimarrones FRANCISCO JAVIER ANGULO GURIDI ANGULO JAVIER FRANCISCO fue redactor, secretario de la real junta de Sócrates Nolasco estadística judicial y profesor de humanidades. El montero En Cuba publicó su primer libro de versos en Pedro Francisco Bonó 1843: Ensayos poéticos, y regresó por primera vez a la patria para radicarse en Higüey. Tuvo Enriquillo Manuel de Jesús Galván que salir de nuevo al exilio al ser implicado en la conjura de 1855 y continuó su carrera lite- Guanuma raria en La Habana hasta 1860. Regresó para Federico García Godoy establecerse en Santiago de los Caballeros. COLECCIÓN CLÁSICOS DOMINICANOS LA FANTASMA La sangre Durante la Guerra de Restauración de 1863 SERIE I. NARRATIVA Tulio Manuel Cestero se instaló allí el Gobierno Provisorio, y Angulo Over DE HIGÜEY Guridi alcanzó el grado de Coronel efectivo del Ramón Marrero Aristy ejército. Estuvo a cargo del Boletín Oficial y fue fundador del periódico El Tiempo, en 1865. Trementina, clerén y bongó Julio González Herrera «Durante los seis años de Báez fue Senador y colaboró en El Laborante, El Dominicano y El Universal, figurando como socio facultativo de la sociedad artística y literaria La Republicana».
    [Show full text]
  • Heroína, Cambios En La Protagonista De La Telenovela Colombiana En Las Últimas Dos Décadas
    HEROÍNA, CAMBIOS EN LA PROTAGONISTA DE LA TELENOVELA COLOMBIANA EN LAS ÚLTIMAS DOS DÉCADAS. MARÍA CAMILA SALAZAR VALENCIA PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA FACULTAD DE COMUNICACIÓN SOCIAL Y LENGUAJE BOGOTÁ, D.C. 2010 HEROÍNA, CAMBIOS EN LA PROTAGONISTA DE LA TELENOVELA COLOMBIANA EN LAS ÚLTIMAS DOS DÉCADAS. MARÍA CAMILA SALAZAR VALENCIA Tesis de Grado Director de Tesis ANDREA SALGADO TOUS. PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA FACULTAD DE COMUNICACIÓN SOCIAL Y LENGUAJE BOGOTÁ, D.C. 2010 HEROÍNA, CAMBIOS EN LA PROTAGONISTA DE LA TELENOVELA COLOMBIANA EN LAS ÚLTIMAS DOS DÉCADAS. MARÍA CAMILA SALAZAR VALENCIA Tesis de Grado Decano Académico JURGEN HORLBECK PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA FACULTAD DE COMUNICACIÓN SOCIAL Y LENGUAJE BOGOTÁ, D.C. 2010 Dedicatoria: Esta investigación la dedicó a mi Madre, la mujer más inteligente y noble que conozco. Mamita, gracias por promover mis sueños, ayudarme a conquistarlos y a seguir haciéndolo. A mi abuela, Gracias por amarme y por hacerme saber que todo lo que me proponga lo voy a lograr. Esto nunca lo hubiera podido hacer sin ustedes, gracias. Las amo. AGRADECIMIENTOS Al final de mi carrera, doy gracias a las únicas personas que me soportaron durante este tiempo, Mi madre y a Mi abuela. A mi madre quiero decirle que solo tengo cosas por agradecerle y en especial por creer que nuestros sueños son posibles con las grandes herramientas que me has dado. A mi abuela… sin ti no hubiera podido llegar, gracias por creer en mí siempre. Gaby, tu apoyo en este tiempo fue invaluable. A mi novio, Andrés Felipe Parra, le estaré por siempre agradecida, porque me dio la mano en el final de la carrera y nunca olvides lo que siento por ti.
    [Show full text]
  • Obitel 2015 Inglêsl Color.Indd
    IBERO-AMERICAN OBSERVATORY OF TELEVISION FICTION OBITEL 2015 GENDER RELATIONS IN TELEVISION FICTION IBERO-AMERICAN OBSERVATORY OF TELEVISION FICTION OBITEL 2015 GENDER RELATIONS IN TELEVISION FICTION Maria Immacolata Vassallo de Lopes Guillermo Orozco Gómez General Coordinators Morella Alvarado, Gustavo Aprea, Fernando Aranguren, Alexandra Ayala-Marín, Catarina Burnay, Borys Bustamante, Giuliana Cassano, Pamela Cruz Páez, James Dettleff, Francisco Fernández, Francisco Hernández, Pablo Julio, Mónica Kirchheimer, Charo Lacalle, Pedro Lopes, Maria Cristina Mungioli, Guillermo Orozco Gómez, Juan Piñón, Rosario Sánchez, Luisa Torrealba and Maria Immacolata Vassallo de Lopes National Coordinators © Globo Comunicação e Participações S.A., 2015 Capa: Letícia Lampert Projeto gráfico e editoração:Niura Fernanda Souza Produção editorial: Felícia Xavier Volkweis Revisão, leitura de originais: Felícia Xavier Volkweis Revisão gráfica:Niura Fernanda Souza Editores: Luis Antônio Paim Gomes, Juan Manuel Guadelis Crisafulli Foto de capa: Louie Psihoyos. High-definition televisions in the information era. Librarian: Denise Mari de Andrade Souza – CRB 10/960 G325 Gender relations in television fiction: 2015 Obitel yearbook / general coordina- tors Maria Immacolata Vassallo de Lopes and Guillermo Orozco Gómez. -- Porto Alegre: Sulina, 2015. 526 p.; il. ISBN: 978-85-205-0738-4 1. Television – Programs. 2. Fiction – Television. 3. Programs Television – Ibero-American. 4. Media. 5. Television – Gender Relations. I. Lopes, Maria Immacolata Vassallo de. II. Gómez, Guillermo Orozco. CDU: 654.19 659.3 CDD: 301.161 791.445 Direitos desta edição adquiridos por Globo Comunicação e Participações S.A. Editora Meridional Ltda. Av. Osvaldo Aranha, 440 cj. 101 – Bom Fim Cep: 90035-190 – Porto Alegre/RS Fone: (0xx51) 3311.4082 Fax: (0xx51) 2364.4194 www.editorasulina.com.br e-mail: [email protected] July/2015 INDEX INTRODUCTION............................................................................................
    [Show full text]
  • Redalyc.TELENOVELAS VENEZOLANAS EN ESPAÑA
    Anuario Electrónico de Estudios en Comunicación Social "Disertaciones" E-ISSN: 1856-9536 [email protected] Universidad del Rosario Colombia MORALES MORANTE, Luis Fernando TELENOVELAS VENEZOLANAS EN ESPAÑA: PRODUCCIÓN Y CUOTAS DE MERCADO EN LAS TELEVISIONES AUTONÓMICAS Anuario Electrónico de Estudios en Comunicación Social "Disertaciones", vol. 4, núm. 1, enero-junio, 2011, pp. 177-211 Universidad del Rosario Bogotá, Colombia Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=511555571009 Cómo citar el artículo Número completo Sistema de Información Científica Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto Anuario electrónico de estudios en Comunicación Social ISSN: 1856-9536 / p. pi 200808TA119 Volumen 4 , Número 1 / Enero-Junio 2011 Versión PDF para imprimir desde http://erevistas.saber.ula.ve/index.php/Disertaciones Morales Morante. L. F. (2011). Telenovelas venezolanas en España: Producción y cuotas de mercado en las Televisiones Autonómicas. Anuario Electrónico de Estudios en Comunicación Social "Disertaciones" , 4 (1), Artículo 8. Disponible en la siguiente dirección electrónica: http://erevistas.saber.ula.ve/index.php/Disertaciones/ TELENOVELAS VENEZOLANAS EN ESPAÑA: PRODUCCIÓN Y CUOTAS DE MERCADO EN LAS TELEVISIONES AUTONÓMICAS VENEZUELAN TELENOVELAS IN SPAIN: PRODUCTION AND MARKET SHARES IN THE AUTONOMIC TELEVISION MORALES MORANTE, Luis Fernando. Universidad Autónoma de Barcelona (España) [email protected] Página 177 Universidad de Los Andes - 2011 Anuario electrónico de estudios en Comunicación Social ISSN: 1856-9536 / p. pi 200808TA119 Volumen 4 , Número 1 / Enero-Junio 2011 Versión PDF para imprimir desde http://erevistas.saber.ula.ve/index.php/Disertaciones RESUMEN En los últimos años se ha constatado un incremento notable de telenovelas de origen venezolano o coproducciones hechas con empresas de este país en España.
    [Show full text]
  • TRANSLATION, MINORITY and NATIONAL IDENTITY The
    TRANSLATION, MINORITY AND NATIONAL IDENTITY The translation/appropriation of W.B. Yeats in Galicia (1920-1935) Submitted by Silvia Vázquez Fernández , to the University of Exeter as a thesis for the degree of Doctor of Philosophy in Hispanic Studies , in September 2013 . This thesis is available for Library use on the understanding that it is copyright material and that no quotation from the thesis may be published without proper acknowledgment. I certify that all material in this thesis which is not my own work has been identified and that no material has previously been submitted and approved for the award of a degree by this or any other University. 1 Abstract Recent developments in translation studies since the 1990s have focused on the ideological implications of translation, seeing the role of the translator as an interventionist and a mediator. This new paradigm overcomes the idea that translation is a mimetic task that consists merely of transferring meaning from one language to another, but rather it is associated with political processes which may involve domination, oppression, submission or resistance amongst social groups and communities. Recognition is given to the capacity of translation to forge social and cultural change. Postcolonial contexts have proven to be particularly fertile for the study of ideological issues related to translation insofar as they reflect a situation of inequality between language communities. In these contexts, translation can be used as a political artefact either to perpetuate colonial domination or to fight against it. As a result, the 1990s have seen the emergence of postcolonial translation theories. These new theories are not only applicable to contexts that are most commonly identified as postcolonial, but to any type of situation where there exists inequality between the two systems in which translation takes place (e.g., in subaltern cultures where the practice of translation can become a means of resistance against a situation of cultural domination and a channel of self- definition).
    [Show full text]
  • 2016 REBECA GOMEZ CIFUENTES (Cc By-Nc 4.0)
    (cc)2016 REBECA GOMEZ CIFUENTES (cc by-nc 4.0) AGRADECIMIENTOS No sé cuántas veces he soñado con poder tener entre mis manos el resultado de tantas noches en vela, y por fin ha llegado el momento. Después de tantas páginas repletas de ideas esta es sin duda la más difícil de todas. Primero porque no quiero dejar fuera a nadie de los que me han acompañado en el camino y en segundo lugar porque no puedo evitar que me asalte la nostalgia al saber que ya no me sorprenderá la mañana de la mano de Max Aub. En primer lugar, me gustaría expresar mi agradecimiento a la UPV y a todos sus componentes que me acogieron y contribuyeron a lo que supuso un año mágico en mi trayectoria no solo académica sino vital. Gracias a todos los profesores del Máster en Filosofía, Ciencia y Valores por volver a despertar mi curiosidad. A Andoni Ibarra por enseñarme a canalizar formalmente la tormenta de mis ideas. A Carlos Martínez Gorriarán por aceptar dirigir una tesina “poco científica” y apostar por mí, creo que sin él, me hubiera resultado imposible llegar hasta aquí. A Mikel Iriondo, al que llegué de rebote y ha sido un inmenso placer encontrarlo en el camino. Cada vez que le escucho hablar me recuerda que el objetivo por el que elegí ser profesora fue despertar en alguien el respeto y la profunda admiración que él despierta en mí. Gracias por corregir tanto punto y coma y por esas charlas con las que he aprendido y disfrutado. Uno mira hacia atrás con agradecimiento a los maestros brillantes, pero con gratitud a aquellos que tocaron nuestros sentimientos.
    [Show full text]
  • Grial (Oí Coordinado Por XUSTO G
    CRIAL 138 ABRIL MAIO, XUNO TOMO XXXVI /1998 O NACIONALISMO HOXE RAMÓN MÁIZ; A reconstrucción teórica do nacionalismo e as demandas políticas da democracia. KLAUS-JÜRGEN NAGEL A unificación europea. ¿Unha nova escena posible para os nacionalismos non estatais? XUSTOG.BERAMENDI: Identidade. etnicidade e Estado na España contemporánea. JOSÉÁLVAREZjL'N'CO O proceso de construcción nacional na España do século XIX. PEREANGUEHA: 0 nacionalismo catalán. JOSÉ LUIS DE LA GRANJA SAINZ: O nacionalismo vasco heterodoxo no século XX. XOSÉM.NÚÑEZSEKAS: Radicáis e pragmáticos: do nacionalismo galego a fináis do século XX. XUSTO G. BERAMENDI / XAVIER CASTRO: Entrevista con Borja de Riquer. REVISTA GALEGA DE CULTURA 138 ABRIL, MAIO, XUNO TOMO XXXVI /1998 O presente número de Grial (oí coordinado por XUSTO G. BERAMENDI e XAVIER CASTRO. Director: CAEOS CASARES Subdirector: XAVIER CASTRO Secretario de Redacción: XOSÉ MANUEL SOUTULLO Consello de Redacción: XAN BOUZADA, CARLOS X. FERNÁNDEZ, GUSTAVO ADOLFO GARRIDO, MODESTO LÓPEZ BOUZAS, HENRIQUE MONTEAGIJDO ROMERO, MANUEL RODRÍGUEZ ÁLVAREZ, DAMIÁN VIHALAÍN Deseño: ! M.JANEIRO ; Ilustracións: Signos notaríais do Inventario de Protocolos Notaríais. Noia, 1531-1895 EDITORIAL GALAXIA, S. A. Redacción, subscrición e distribución: Reconquista, 1.36201 VIGO. Telfs.: 43 2100 - 43 32 38. Fax: 22 32 05 E-mail: [email protected] Páxina web: http://www.arrakis.es/~galaxia/grial/grial_gl.htra Imprime: OBRADOIRO GRÁFICO, S. L, Avda. Rebullón, 49 - Mos poj Esta revista é membro de í SM ARCE (Asociación de Revistas ISSN: 0017-4181 / DEPÓSITO LEGAL: VG-99-1963 EH culturales de España). O NACIONALISMO HOXE 181 XUSTO G. BERAMENDI / XAVIER CASTRO: Presentación. ENSAIOS 185 RAMÓN MÁiZ: A reconstrucción teórica do nacionalismo e as demandas políticas da democracia.
    [Show full text]
  • Layout Conferencistas
    Dulce Terán TV Producer, Venevisión Productions- US EDUCATION: Universidad Católica “Andrés Bello” The Catholic University Graduate Studies: (1997-1999) Post-Graduate Studies in Mass Media Communications Mention: Corporate Communications Title Earned: Masters in Organizational Communications Universidad Católica “Andrés Bello” The Catholic University College: (1981-1985) Bachelor of Arts Degree Title Earned: Bachelor in Mass Media Communications Field of Major: Audio-Visual Media PROFESSIONAL EXPERIENCE: Venevision Productions: 2004-2009 Positions: General Producer of Spanish Language Television Programs: Soñar no Cuesta Nada, Olvidarte Jamas, Mi vida Eres tu, Acorralada, Amor Comprado, Valeria, Alma Indomable, and Pecadora. Telemundo- 2002-2004 Positions: Producer of Spanish Language Television Programs: Field Producer of “Amor Descarado” and General Producer of “Prisionera” Radio Caracas Television – RCTV .1996 – 2001 Positions: Manager of Programming of Dramatic Programs Review daily reports with results of the viewers (rating/shares) and to improve efficient strategies to hit different target audiences to develop higher program averages and obtain new audiences. Provide marketing guidelines to our promotional department in reference to all the current Telenovelas currently on air and help develop different strategies for promotional purposes to bring in new audiences. Review different International programming and suggest to the Vice President of Programming to acquire international programs to be aired and create promotional campaigns for premieres on the screen Radio Caracas Television – RCTV 1986 – 1996 Positions: Field and General Producer of Dramatic Programs. Rubí Rebelde, Carmen Querida, Volver a Ti, La pasión de Teresa, Ilusiones, Anabel Support and participation in the partial production of episodes of Caribe, Amores de fin de siglo, El engaño, Los Amores de Anita Peña, De Mujeres, La raya de Cal Abraham Pulido Productions: 1983-1986.
    [Show full text]