MEDIEVAL DAMASCUS Arabic Book Culture, Library Culture and Reading Culture Is Significantly Enriched.’ Li Guo, University of Notre Dame and MEDIEVAL
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PLURALITY KONRAD HIRSCHLER ‘This is a tour de force of ferocious codex dissection, relentless bibliographical probing and imaginative reconstructive storytelling. Our knowledge of medieval MEDIEVAL DAMASCUS DAMASCUS MEDIEVAL Arabic book culture, library culture and reading culture is significantly enriched.’ Li Guo, University of Notre Dame AND MEDIEVAL The first documented insight into the content and DIVERSITY structure of a large-scale medieval Arabic library The written text was a pervasive feature of cultural practices in the medieval Middle East. At the heart of book circulation stood libraries that experienced a rapid expansion from the DAMASCUS twelfth century onwards. While the existence of these libraries is well known, our knowledge of their content and structure has been very limited as hardly any medieval Arabic catalogues have been preserved. This book discusses the largest and earliest medieval library of the PLURALITY AND Middle East for which we have documentation – the Ashrafiya library in the very centre of IN AN Damascus – and edits its catalogue. The catalogue shows that even book collections attached to Sunni religious institutions could hold very diverse titles, including Muʿtazilite theology, DIVERSITY IN AN Shiʿite prayers, medical handbooks, manuals for traders, stories from the 1001 Nights and texts extolling wine consumption. ARABIC LIBRARY ARABIC LIBRARY Listing over two thousand books the Ashrafiya catalogue is essential reading for anybody interested in the cultural and intellectual history of Arabic societies. Setting it into a comparative perspective with contemporaneous libraries on the British Isles opens new perspectives for the study of medieval libraries. THE ASHRAFIYA LIBRARY CATALOGUE Key Features • Includes an annotated translation of the Ashrafiya catalogue and full-colour facsimile reproduction of the catalogue’s unique manuscript • Seeing which books were held in the library give insights into text circulation and medieval ‘bestsellers’ • The publication of the catalogue provides the first documentary material for comparative research with libraries in other world regions • The organisation of the catalogue contributes to the discussion on how practitioners created systems and hierarchies of scholarly fields of knowledge HIRSCHLER KONRAD HIRSCHLER is Professor of Middle Eastern History at SOAS, University of London. KONRAD He is the author of The Written Word in the Medieval Arabic Lands (Edinburgh University Press, 2012) and Medieval Arabic Historiography: Authors as Actors (2006) as well as co-editor of Manuscript Notes as a Documentary Source (2011). ISBN 978-1-4744-0877-6 www.euppublishing.com Cover image: Library from al-Harīrī, Maqāmāt, 654/1256 © The British Library Board, or. 1200, fol. 6b Cover design: www.paulsmithdesign.com EDINBURGH STUDIES IN CLASSICAL ISLAMIC HISTORY AND CULTURE Medieval Damascus Plurality and Diversity in an Arabic Library The Ashrafıˉya Library Catalogue Konrad Hirschler HIRSCHLER 9781474408776 PRINT (M3798) (G).indd 3 07/01/2016 15:52 Hevin’e ve Hüseyin’e Edinburgh University Press is one of the leading university presses in the UK. We publish academic books and journals in our selected subject areas across the humanities and social sciences, combining cutting-edge scholarship with high editorial and production values to produce academic works of lasting importance. For more information visit our website: www.edinburghuniversitypress.com © Konrad Hirschler, 2016 Edinburgh University Press Ltd The Tun – Holyrood Road 12 (2f) Jackson’s Entry Edinburgh EH8 8PJ www.edinburghuniversitypress.com Typeset in 11/15 Adobe Garamond by Servis Filmsetting Ltd, Stockport, Cheshire, and printed and bound in Great Britain by CPI Group (UK) Ltd, Croydon CR0 4YY A CIP record for this book is available from the British Library ISBN 978 1 4744 0877 6 (hardback) ISBN 978 1 4744 0878 3 (webready PDF) ISBN 978 1 4744 0879 0 (epub) The right of Konrad Hirschler to be identified as author of this work has been asserted in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988 and the Copyright and Related Rights Regulations 2003 (SI No. 2498) Published with the support of the Edinburgh University Scholarly Publishing Initiatives Fund. HIRSCHLER 9781474408776 PRINT (M3798) (G).indd 4 07/01/2016 15:52 Contents List of Illustrations vi Acknowledgements ix Introduction 1 1 The Making and Unmaking of a Medieval Library 17 2 Organising the Library: The Books on the Shelves 60 3 Plurality and Diversity: The Profile of a Medieval Library 102 4 The Ashrafīya Catalogue: Translation and Title Identification 133 5 The Ashrafīya Catalogue: Edition 441 Bibliography 467 Index of Subjects 491 Index of Titles 496 Index of Authors 509 Index of External Categories 522 v HIRSCHLER 9781474408776 PRINT (M3798) (G).indd 5 07/01/2016 15:52 Illustrations Tables 1.1 Ashrafīya mausoleum, shaykhs of Koran recitation 23 2.1 Ashrafīya library, thematic categories, normal- sized books 72 2.2 Ashrafīya library, catalogue’s thematic categories, small- sized books 77 3.1 Ashrafīya library, external thematic categories 106 3.2 Ashrafīya library, works in multiple copies according to thematic categories 108 3.3 Ashrafīya library, most popular titles by multiple copies 109 3.4 Ashrafīya library, most popular authors by entries 113 3.5 Thematic categories in selected medieval British libraries 116 Maps 1.1 Ayyubid buildings in Damascus 18 1.2 Kallāsa quarter north of Umayyad Mosque 20 Figures 2.1 Ashrafīya catalogue, lines per page 62 3.1 Ashrafīya library, chronological distribution of dateable works by hijrī century 111 HIRSCHLER 9781474408776 PRINT (M3798) (G).indd 6 07/01/2016 15:52 illustrations | vii Plates Situated between pages XXX and YYY 1 Tomb of al- Malik al- Ashraf 2 Library from al- Óarīrī, Maqāmāt, 634/1237 3 Library from al-Ó arīrī, Maqāmāt, first half 7th/13th century 4 Library from al-Ó arīrī, Maqāmāt, 654/1256? 5 Library from al-Ó arīrī, Maqāmāt, second half 7th/13th century, Damascus 6 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 246a 7 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 246b 8 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 247a 9 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 247b 10 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 248a 11 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 248b 12 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 249a 13 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 249b 14 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 250a 15 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 250b 16 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 251a 17 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 251b 18 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 252a 19 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 252b 20 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 253a 21 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 253b 22 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 254a 23 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 254b 24 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 255a 25 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 255b 26 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 256a 27 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 256b 28 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 257a 29 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 257b 30 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 258a HIRSCHLER 9781474408776 PRINT (M3798) (G).indd 7 07/01/2016 15:52 viii | medieval damascus 31 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 258b 32 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 259a 33 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 259b 34 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 260a 35 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 260b 36 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 261a 37 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 261b 38 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 262a 39 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 262b 40 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 263a 41 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 263b 42 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 264a 43 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 264b 44 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 265a 45 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 265b 46 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 266a 47 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 266b 48 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 267a 49 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 267b 50 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 268a 51 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 268b 52 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 269a 53 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 269b 54 Ashrafīya catalogue (670s/1270s), fol. 270a HIRSCHLER 9781474408776 PRINT (M3798) (G).indd 8 07/01/2016 15:52 Acknowledgements esearching and writing this book relied on so many informal academic R exchanges that it did indeed take a village to complete it. Editing a medi- eval manuscript catalogue with titles across the full range of human knowl- edge inevitably becomes a series of short- term collaborations as its author tiptoes cautiously through unfamiliar landscapes of numerous disciplines and fields. I can only express my heartfelt gratitude to all those colleagues who have responded to my obscure queries linked to an even more obscure pro- ject. In the course of Chapter 4 I have acknowledged the help of individuals in identifying specific titles, but it is not unfair to single out one colleague who shared his time and expertise with a generosity that went well beyond what one could reasonably expect: Geert Jan van Gelder (the University of Oxford). From when I presented the first tentative ideas on this project he stayed closely involved and not only advised on anything to do with poetry, but also read drafts of this lengthy chapter. At SOAS Doris Behrens-Abouseif has always kept a close interest