Indonesian Sociological Studies

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Indonesian Sociological Studies INDONESIAN SOCIOLOGICAL STUDIES Selected Writings o f B. Schrieke P A R T ONE 2 nil- edition '■p ,,s u nt 1113 b a n ô u n q” formerly, Mij Vorkink-Van Hoeve, Bandung. r ~ ¿ ? o I Ç c h / d K ) 2 T Z . v í £ o h o l ° ( h 1 • sum r ' ■ ; ILMU PENGE1/ : )ONE°>IA OLEH : R.M. JMETG ^ m , A D i-O. D! ; PURWG-... ■ : gau- ■ ■ ................... -.... ... r.. -- rrw.^1fT ,..r-fr^..„. < p rice K p .4 0 0 ,— INDONESIAN SOCIOLOGICAL STUDIES % SELECTED STUDIES ON INDONESIA By Dutch Scholars V O L U M E T W O Editorial Committee JOHANNA FELHOEN KRAAL. W. F. WERTHEIM, Chairman G.H. van der KOLFF P. W . van M IL A A N , Secretary F H. van NAERSSEN C. C. BERG H. OFFERHAUS C. Tj. BER TLIN G F . R- J- V E R H O E V E N Th. P. G A L E ST IN Published for THE ROYAL TROPICAL INSTITUTE - AMSTERDAM Under a grant from THE NETHERLANDS ORGANIZATION FOR PURE RESEARCH T H E H A G U E INDONESIAN SOCIOLOGICAL STUDIES Selected Writings ____ B. Schrielce P A R T O N E PERPUSTAKMEL. f a k u l t a s h u k u m u .i . g ) Q . 6 S > n o o TANOOAt. : ■ ■ ■ f t f - r s y — ------------ ------- ;— ........ ..................... - - - - a ,.l b u k u • .... .... ” __ _ t 1 ^ ^ . v .:,iA f O l EH ; ' ( i ■ i*.M . H1E7U ■- q s h . AD P. A Dl ; PURWOiv 1j v TEN GAJI sumuR Ban6unq” formerly N.V. Mij Vorkink-Van Hoeve, Bandung. , . 1960 Toko Buku *SO EN ‘ Pjalan Raya 147 PURWOKERTO Copyright 1955 by N.V. Uitgevery W. van Hoeve T H E H A G U E / PRINTED IN INDONESIA FOREWORD T n her obituary notice for Professor Schrieke,1 Dr Lindgren A wrote : Schiiekes ethnographic and historical publications have won respect, but can only adequetely evaluated by specialists in the South-East Asiatic field, and when all his unpublished work is available.3 In projecting the publication of this volume of a few selected articles in English translation and a companion volume now in preparation containing a portion of the study on the Hindu- Javanese period on which Schrieke was working at the time of his death in 1945, the editors hope thus to expand the circle of specialists able to evaluate his writings. Schrieke was a pioneer in many respects. He had more foreign contacts than most of his colleagues in the Netherlands East Indies administration, a good deal of his work has appeared in English,3 and - more important - he was in the first rank of those who recognized the need for a scientific approach to the problem of what is nowadays called acculturation. Those who read the articles presented in this volume should bear in mind that they all were written in the ’twenties’. They have been selected both for their theoretical sociological approach and for their practical application of it. The editors are aware that some passages have been overtaken by more recent research; they have, however, not deemed it necessary to state this explicitly at every occasion. Insiders will be able to deduce it from the data of the several articles. An historical study written in 1925 on ’’The Shifts in Political and Economic Power in the Indonesian Archipelago in the Six­ teenth and Seventeenth Century” was - as the original title indi­ cates - meant to serve as an introduction to a projected special study on the peoples of Sumatra. The study was never written; vj INDONESIAN SOCIOLOGICAL STUDIES in point of fact, however, one may consider as such the 1928 report on ’’The Causes and Effects of Communism on the West Coast of Sumatra” , which Schrieke submitted after the communist-inspired uprisings in that area in 1926. He reported to the government on behalf of the investigation committee ap­ pointed immediately after the ’troubles’ ; part of the report was confidential, the actually published part starting with a summ­ ary of the first sections. This summary is given as an introduc­ tory chapter in the translated version, which contains only the first volume of the report. The reader will notice how much criticism from a government civil servant on matters of administration was tolerated and even invited by the Netherlands East Indies government at the time. The Government Bureau for Native Affairs, which grew out of the policy of appointing experts such as Snouck Hurgronje as advisers to the administration, was as a matter of fact nothing less than an official body for checking up on civil service policy. The Batavia Law School, in which Schrieke served as a profes­ sor from its foundation in 1924 until his appointment as Director of Education in 1929, was equally a stronghold of scholarly cri­ ticism. The address given to the Batavia Law School by Schrieke in 1928 on ’’The (Javanese) Native Rulers”, an address contain­ ing a number of critical remarks, provides a good specimen of the sociological-historical approach which was Schrieke’s forte. ’’Some Remarks on Borrowing in the Development of Culture” , an article originaly published in 1927 in the journal of the Java Institute Djawa, develops the thesis Schrieke had already taken up in a paper read at the Third Pan-Pacific Science Congress 4 on the evolutionary theories of the German. and Manchester Schools of Social Anthropology. Schrieke’s general attitude may be summarized in a quotation from the report on communism on the West Coast of Sumatra : To estimate the political significance of these grievances it is of no use to try to decide whether the conditions, as compared with the conditions elsewhere, justify them or not in our opinion. For the only aspect which is important in this connection ia how the people co n ccrn e d regard them.s FOREWORD vii The Ann ° transIation for this volume has been done by Miss j^r ^ eeuw, Mr J. T. Brockway, Mr James S Holmes, and van Marie, the last of whom has also given liis assistance to ex0PariU§ Vo^ume in its final form. The editors would like o express their wholehearted thanks to these persons and Mme for their active cooperation. ne P lica tio n of this volume has been made possible through a giant of the Netherlands Organization for Pure Research , wo) the Royal Tropical Institute, for- which the series is being published. THE EDITORS Amsterdam, Autumn 195k Notes 1. Ethel j. Lindgren, ’’Obituary, Bertram Johannes Otto Schrieke: 1 QOQ I ’ > M an: a Monthly Record of Anthropological Science, (1948), article 131 {pp 113.117). 2. Ibid., p. i 15 o. The following- articles may be selected from the bibliography ac­ companying Dr Lindgren’s obituary: ’’The Evolution of Culture in the ( 331 10 in delation to the Teories of the ’Kultur-Historische’ and the Manchester Schools of Social Anthropology”, paper presented at the Thiid Pan-Pacific Science Congress, Tokyo, 1926, and published in the Proceedings of the congress, It, 2423-2441; ’’Native Society in the Trans­ formation Period”, paper presented at the Fourth Pan-Pacific Science Congress, Batavia, 1929, and published in B. J. O. Schrieke, editor, The Effect of Western Influence on Native Civilisations in the Malay Archip~ elago (Weltevreden, 1929), 237-247; ’’The Colonial Question”, paper presented at the International Studies Conference, Paris, 28 June— 3 July, 1937, and published in the Proceedings of the conference; ’’The Educational System, in the Netherlands Indies”, Bulletin of the Colonial Institute (Amsterdam), II (1938), 14-24; and the book Alien Americans: A Study of Race Relations (New York, 1936) written on the invitation of he trustees of the Julius Rosenwald Fund. Posthumously appeared a Report of the Scientific Work Done in the Netherlands on Behalf of the Dutch Overseas Territories During the Period Between Approximately 1918 and 19J/3, published by the Werkgemeenschap van Wetenschappe~ lyke Organisation in Nederland (Association of Scientific Organizations in the Netherlands) and compiled by the late Dr B. J. O. Schrieke (Amsterdam, 1948). 4. See n. 3 above. 5. Below, p. 160. CONTENTS v Foreword by the Editors The Shifts in Political and Economic Power in the nesian Archipelago in the Sixteenth and Seventee 1 Century 3 INTRODUCTION CHAPTER ONE 1300-1500: Javanese Trade and the Rise of Islam in the Archipelago CHAPTER TWO The Sixteenth Century: Java 37 Trade in the Portuguese Era CHAPTER THREE The Seventeenth Century . 49 Downfall of Javanese Trade 80 APPENDIX Central Java : 1500-1625 • 4-1,0 Wpcf Coast The Causes and Effects of Communism on th 83 of Sumatra ' INTRODUCTION The Development of the Commun 85 Movement on the West Coast of Sumatra 95 CHAPTER ONE Minangkabau Society 144 CHAPTER TWO The Government and C o m m u n is m 167 The Native Rulers EXCURSUS The Position of the Regents f r o m th Days of the Dutch East Indm Company to the Con- ^ stitutional Regulation of 185 Some Remarkson Borrowing in the Development o£ Culture 225 Notes 291 Glossary 297 Index V MAPS Indonesia inside front cover Asia and Adjacent Regions inside back cover West Coast of Sumatra inserted inside back cover THE SHIFTS IN POLITICAL AND ECONOMIC POWER IN THE INDONESIAN ARCHIPELAGO IN THE SIXTEENTH AND SEVENTEENTH CENTURY The following: study was originally published in Tijdschrift voor Taal-, Land- en VoUcenhtuvde uit- gegeven door het Koninklijk Bataviaasch Genoot- scliap van Künsten en Wetenscluvppen (Journal of Philology, Geography, and Ethnology Published by the Royal Batavian Society of Arts and Sciences), LXV (Batavia, 1925), 90-207, under the title "Prolegomena tot eene sociologische studie over de volken van Sumatra, deel I (A.
Recommended publications
  • The Implementation of the Cultuurstelsel in Java: Cases in Afdeeling Demak and Grobogan, Central Java Versus in Afdeeling Pacitan, East Java 1830-1870
    The Implementation of the Cultuurstelsel in Java: Cases in Afdeeling Demak and Grobogan, Central Java versus in Afdeeling Pacitan, East Java 1830-1870 Iswahyudi Faculty of Languages and Arts, Universitas Negeri Yogyakarta, Indonesia Email: [email protected] Abstract: The Dutch colonial government in applying the Cultuurstelsel policy in Java in 1830 used traditional Javanese patterns of power to persuade farmers in certain regions to be willing to work in export plantations and surrender a portion of their land to be planted with governorate crops. Based on the description above, it would be interesting to see further about the implementation of the cultivation system in several afdeeling areas or regencies in Java because in Pacitan, East Java, it is said to have an impact on prosperity and welfare for farmers. On the other hand, in other regions, in Afdeeling Demak and Grobogan, Central Java, the opposite happened, namely that the implementation of the forced cultivation system actually had an impact on misery and poverty among the population. Regardless of whether Cultuurstelsel should be valued positively or negatively, most historians agree that the system had been one of the most important parts of Dutch colonialism in the Dutch East Indies from 1830 to 1870. Some at that time even thought that cultuurstelsel was the best colonial model that can be imagined. Keywords: Cultuurstelsel; Grobogan; Demak; Pacitan; tobacco; coffee I. Introduction The history of the Dutch East Indies economy in the 19th century was marked by a period of time called culturstelsel or forced cultivation or also referred to as the cultivation system.
    [Show full text]
  • Banyumas People's Characteristics Symbolically Reflected on Calung
    Harmonia: Journal of Arts Research and Education 18 (1) (2018), 82-96 p-ISSN 2541-1683|e-ISSN 2541-2426 Available online at http://journal.unnes.ac.id/nju/index.php/harmonia DOI: 10.15294/harmonia.v18i1.11570 Banyumas People’s Characteristics Symbolically Reflected on Calung Banyumasan Performance Suharto Department of Drama, Dance and Music, Faculty of Language and Arts, Universitas Negeri Semarang, Indonesia Received: Oktober 19, 2017. Revised: April 23, 2018. Accepted: June 10, 2018 Abstract This research aims at examining how Banyumas people’s characteristics are symbolically ex- pressed in Calung Banyumasan performance. This qualitative research employs a hermeneutic approach to examine any symbolic meanings in calung performance. The data are collected by literary study, document study, observation and interview, which are then analyzed using con- tent analysis and interactive analysis of Miles and Huberman. The research results show that some song lyrics identify Banyumas people’s images and characteristics such as equality and honesty (cablaka) just like the ngoko level language they use. The performance consists of opening, Lenggeran, Badhudan, and Baladewan acts in the process of illustrating the character of Banyumas people who love jokes and crowd. Some aspects arising in performance reflect Banyumas people as an egalitarian, straightforward, like-to-gather, and syncretic society. Keywords: Calung Banyumasan; Characteristics Symbolically; Banyumas People How to Cite: Suharto. (2018). Banyumas People’s Characteristics Symbolically Reflected on Calung Banyumasan Performance. Harmonia: Journal of Arts Research And Education, 18(1), 82-96. doi:http://dx.doi.org/10.15294/harmonia. v18i1.15524 INTRODUCTION round needs to be thoroughly studied. They only study senggakan “in plain view” When we pay attention, many song and technically from musical perspective lyrics and dance moves in lengger, dagelan, by mentioning it as an identity, but they and senggakan are very special and reflect have not thoroughly discussed the mea- Banyumas people.
    [Show full text]
  • I the DIFFERENCES of ENGLISH STRESS PATTERNS BETWEEN
    THE DIFFERENCES OF ENGLISH STRESS PATTERNS BETWEEN JAVANESE AND SUNDANESE BREBES DIALECT SPEAKERS OF INDONESIAN ENGLISH CLUB (IEC) IN SMA N 2 BREBES A THESIS Submitted in Partial Fulfillment of the Requirement for the Degree of Bachelor of Education in English Education by: HALIMATUSSA’DIAH NIM: 1503046054 FAKULTAS ILMU TARBIYAH DAN KEGURUAN UNIVERSITAS ISLAM NEGERI WALISONGO SEMARANG 2019 i ii THESIS STATEMENT I am, the student with the following identity Name : Halimatussa‟diah Student Number : 1503046054 Department : English Language Education certify that this thesis entitled: ENGLISH STRESS PATTERNS DIFFERENCES BETWEEN JAVANESE AND SUNDANESE BREBES DIALECT SPEAKERS OF INDONESIAN ENGLISH CLUB (IEC) IN SMA N 2 BREBES is definitely my own work. I am completely responsible for the content of this thesis. Other writers‟ opinion or findings included in the thesis are quoted or cited in accordance with ethical standards. Semarang, 10 July 2019 The Researcher, HALIMATUSSA’DIAH NIM: 1503046054 iii ADVISOR NOTE 1 Semarang, July 10th 2019 Dear Sir, Dean of Education and Teacher Training Faculty Walisongo State Islamic University Assalamu‟alaikum Wr. Wb After correcting it to whatever extent necessary, we state that the final project belongs to student as follow: Name : Halimatussa‟diah Student Number : 1503046054 Department : English Language Education Title : English Stress Patterns Differences between Javanese and Sundanese Brebes Dialect Speakers of Indonesian English Club (IEC) in Sma N 2 Brebes State that this thesis is ready to be submitted to Education and Teacher Training Faculty of Walisongo State Islamic University to be examined at Munaqosyah Session. Wassalamu‟alaikum Wr. Wb iv ADVISOR NOTE II Semarang, July 10th 2019 Dear Sir, Dean of Education and Teacher Training Faculty Walisongo State Islamic University Assalamu‟alaikum Wr.
    [Show full text]
  • Banyumasan Songs As Banyumas People's Character Reflection
    HARMONIA : Journal of Arts Research and Education 16 (1) (2016), 49-56 p-ISSN 1411-5115 Available online at http://journal.unnes.ac.id/nju/index.php/harmonia e-ISSN 2355-3820 DOI: 10.15294/harmonia.v16i1.6460 Banyumasan Songs As Banyumas People’s Character Reflection Suharto Music Education Department, Semarang State University, Indonesia Sekaran Campus Gunungpati, Semarang 50229, Central Java E-mail: [email protected] Received: April 21, 2016. Revised: May 18, 2016. Accepted: June 24, 2016 Abstract This study aims to identify a number of legendary Banyumasan songs. The fact that a large num- ber of the songs exist and people sing the songs all the time shows that the songs have their own uniqueness. This study takes place in Banyumas regency. By doing performance study and com- position, this study identifies the form and the structure of Banyumasan songs, and the moral value of Banyumasan music, especially the songs in Banyumasan music. The result of the study shows that the songs in the art performances in Banyumas commonly use classic immutable songs. The lyrics in the classic Banyumasan songs use Ngoko Javanese in Banyumasan dialect. The rhyme of the lyrics is usually in the form of wangsalan, parikan, and Essen-Essen. The rhyme contains funny and entertaining riddles. The lyrics of Banyumasan songs reflect Banyumas peo- ple’s character and the dream/utopia of the people’s ideology. The character is shown in the use of ngoko Javanese in Banyumas dialect which shows that the society is blakasuta or egalitarian who considers all people in the world has the same level and must be honest.
    [Show full text]
  • Houqua and His China Trade Partners in the Nineteenth Century
    Global Positioning: Houqua and His China Trade Partners in the Nineteenth Century The Harvard community has made this article openly available. Please share how this access benefits you. Your story matters Citation Wong, John. 2012. Global Positioning: Houqua and His China Trade Partners in the Nineteenth Century. Doctoral dissertation, Harvard University. Citable link http://nrs.harvard.edu/urn-3:HUL.InstRepos:9282867 Terms of Use This article was downloaded from Harvard University’s DASH repository, and is made available under the terms and conditions applicable to Other Posted Material, as set forth at http:// nrs.harvard.edu/urn-3:HUL.InstRepos:dash.current.terms-of- use#LAA © 2012 – John D. Wong All rights reserved. Professor Michael Szonyi John D. Wong Global Positioning: Houqua and his China Trade Partners in the Nineteenth Century Abstract This study unearths the lost world of early-nineteenth-century Canton. Known today as Guangzhou, this Chinese city witnessed the economic dynamism of global commerce until the demise of the Canton System in 1842. Records of its commercial vitality and global interactions faded only because we have allowed our image of old Canton to be clouded by China’s weakness beginning in the mid-1800s. By reviving this story of economic vibrancy, I restore the historical contingency at the juncture at which global commercial equilibrium unraveled with the collapse of the Canton system, and reshape our understanding of China’s subsequent economic experience. I explore this story of the China trade that helped shape the modern world through the lens of a single prominent merchant house and its leading figure, Wu Bingjian, known to the West by his trading name of Houqua.
    [Show full text]
  • Sugar, Steam and Steel: the Industrial Project in Colonial Java, 1830-1850
    Welcome to the electronic edition of Sugar, Steam and Steel: The Industrial Project in Colonial Java, 1830-1885. The book opens with the bookmark panel and you will see the contents page. Click on this anytime to return to the contents. You can also add your own bookmarks. Each chapter heading in the contents table is clickable and will take you direct to the chapter. Return using the contents link in the bookmarks. The whole document is fully searchable. Enjoy. G Roger Knight Born in deeply rural Shropshire (UK), G Roger Knight has been living and teaching in Adelaide since the late 1960s. He gained his PhD from London University's School of Oriental and African Studies, where his mentors included John Bastin and CD Cowan. He is an internationally recognised authority on the sugar industry of colonial Indonesia, with many publications to his name. Among the latest is Commodities and Colonialism: The Story of Big Sugar in Indonesia, 1880-1940, published by Brill in Leiden and Boston in 2013. He is currently working on a 'business biography' — based on scores of his newly discovered letters back home — of Gillian Maclaine, a young Scot who was active as a planter and merchant in colonial Java during the 1820s and 1830s. For a change, it has almost nothing to do with sugar. The high-quality paperback edition of this book is available for purchase online: https://shop.adelaide.edu.au/ Sugar, Steam and Steel: The Industrial Project in Colonial Java, 1830-18 by G Roger Knight School of History and Politics The University of Adelaide Published in Adelaide by University of Adelaide Press The University of Adelaide Level 14, 115 Grenfell Street South Australia 5005 [email protected] www.adelaide.edu.au/press The University of Adelaide Press publishes externally refereed scholarly books by staff of the University of Adelaide.
    [Show full text]
  • Liem Thian Joe's Unpublished History of Kian Gwan
    Southeast Asian Studies, Vol. 27, No.2, September 1989 Liem Thian Joe's Unpublished History of Kian Gwan Charles A. COPPEL* Studies on the role of the overseas Chinese sue the talent for writing which was already in the economies of Southeast Asia are rare evident in his schoolwork. A short ex­ enough, despite their generally acknowledged perience as a trader in Ngadiredjo soon con­ importance. This has been particularly true vinced him, however, that he should seek his of Indonesia, and consequently it is a matter livelihood as a writer. of some interest to discover an unpublished His career in journalism seems to have history of Kian Gwan (Oei Tiong Ham Con­ begun in the 1920's when he joined the staff of cern), the biggest and longest-lasting Chinese the Semarang peranakan Chinese daily, Warna business of all in Indonesia. Further interest Warla (although there is some suggestion that is aroused by the fact that the manuscript was he also contributed to the Jakarta daily, Per­ written by the late Liem Thian Joe, the well­ niagaan, at this time). In the early 1930's, he known Semarang journalist and historian. moved from Warna Warta to edit the Semarang This combination gives us promise of insights daily, Djawa Tengah (and its sister monthly into the firm itself, the Oei family which Djawa Tengah Review). In later years he established it and built it up, and the history of was also a regular contributor to the weekly the Chinese of Semarang where its original edition of the Jakarta newspaper, Sin PO.2) office was founded.
    [Show full text]
  • L'est INSULINDIEN
    Etudes interdisciplinaires sur le monde insulindien Sous le patronage de l' Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales ARCHIPEL 90 L'EsT INSULINDIEN 2015 Revu e SOU1CT1 l1C par l' Institut des Science s Humaines et Sociales du CNRS l'Instiuu francais dT ndones ie c l l' Institu t des Langues et Civ ilisations Orientales L 'EST INSULINDIEN Sous la direction de Dana Rappoport et Dominique Guillaud Sommaire INTRODUCTION 3 Dana Rappoport et Dominique Guillaud Reconsiderer r Est insulindien Du PEUPLEMENT A L'ECRITURE DE L'HISTOIRE 15 Susan O'Connor Rethinking the Neolithic in Island Southeast Asia, with Particular Reference to the Archaeology ofTimor-Leste and Sulawesi 49 Jean-Christophe Galipaud Reseaux neolithiques, nomades marins et marchands dans les petites lies de la Sonde 75 Hans Hagerdal Eastern Indonesia and the Writing ofHistory VERS UNE DEFINITION DE L'INSULINDE ORIENTALE 99 Antoinette Schapper Wallacea, a Linguistic Area 153 Philip Yampolsky Is Eastern Insulindia a Distinct Musical Area? AIRE DE TRANSITION OU CREUSET ? SOCIETES, TECHNIQUES, TERRITOIRES ET RITUELS 189 lames Fox Eastern Indonesia in Austronesian Perspective: The Evidence of Relational Terminologies Archipel90, Paris, 2015, p. 1-2 217 Cecile Barraud Parente, alliance. maisons dans l' Est insulindien : rcode neerlandaise et sa posterite critique 245 Dominique Guillaud Le vivrier et le sacre. Systemes agricoles, rituels et territoires dans TEst indonesien et aTimor-Leste 275 Dana Rappoport Musique et rituel dans I'Est insulindien (Indonesie orientate et Timor-Leste) : premierjalons 307 Ruth Barnes Textiles East ofthe Wallace Line. A Comparative Approach to Pattern and Technique RI;:SLJM~;S - ABSTRACTS (<:) Copyright Association Archipe12015 En couverture : Parure de danseuse aSolor Quest.
    [Show full text]
  • The Impact of the 1918 Influenza on Sugar Production in Java
    Economics and Human Biology 42 (2021) 101011 Contents lists available at ScienceDirect Economics and Human Biology journal homepage: www.elsevier.com/locate/ehb A bitter epidemic: The impact of the 1918 influenza on sugar production in Java Daniel Gallardo-Albarrán*, Pim de Zwart Wageningen University, the Netherlands A R T I C L E I N F O A B S T R A C T Article history: Research about the economic consequences of past epidemics has mostly focused on the experience of Received 18 December 2020 industrialized countries, thus providing little knowledge about the effects of health shocks on developing Received in revised form 31 March 2021 economies. We fill this gap by studying the impact of the 1918 influenza in Java, with a new dataset on Accepted 15 April 2021 aggregate food production and district-level figures on (i) sugar production, the major export commodity Available online 20 April 2021 and the predominant source of labour demand; (ii) agricultural and plantation wages, and (iii) annual crude death rates. The mortality impact of the influenza on Java was high, as crude mortality rates JEL classification: doubled in 1918 relative to the preceding years, but its economic impact was mixed. Aggregate food I15 N35 production did not decline, but sugar output did fall in 1919. Indeed, our regional panel data analysis does O15 not establish a direct relationship between regional epidemic mortality variation and sugar output decline. Instead, we hypothesize that economic activity was rediverted towards food production in order Keywords: to avoid famine that could have resulted from the combined effects of disrupted shipping at the end of the fl Spanish in uenza First World War, climatic conditions and the public health crisis.
    [Show full text]
  • Chinese Pidgin English Pronouns Revisited
    Chinese Pidgin English Pronouns Revisited Geoff Smith English Centre The University of Hong Kong 1 Abstract Chinese Pidgin English was a thriving medium of inter-cultural communication on the south China coast from around the mid to late 18th century to the early 20th century. A number of accounts of the grammar have appeared, including descriptions of the pronoun system. Some problems remain, however, and new light can be shed on these by consideration not only of English language accounts, but by Chinese language sources, especially Tong’s Chinese and English Instructor (英語 集全). It was found that there were considerable differences in the choice of singular pronouns in the English and Chinese sources. Since Cantonese does not have any case distinctions, it was surprising to find that there was more differentiation of case in the Instructor data. Plural pronouns rarely appear either in English sources or in the Instructor, which has only a few varied representations of an incipient first person plural form. Reliance on Tong as the main source of information from Chinese, however, may not reflect the variability of everyday speech. The exact mechanism by which ‘my’ became the unlikely choice of generic first person pronoun also remains to be elucidated. Introduction: Chinese Pidgin English Chinese Pidgin English (CPE) is in many ways the ‘mother of all pidgins’ having given its name to the pidgin languages through an interpretation of the English word ‘business’ (Baker & Mühlhäusler, 1990, p. 93). It arose in the context of trade between Europeans and Chinese on the south China coast from around the mid-18th century.
    [Show full text]
  • 032523592509 0Osidingaustron
    DIASPORA OF AUSTRONESIAN AND NONAUSTRONESIAN LANGUAGES IN INDONESIA PROCEEDINGS THE 8TH INTERNATIONAL SEMINAR of AUSTRONESIAN AND NONAUSTRONESIAN LANGUAGES AND LITERATURE No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without written permission of the copyright owner DIASPORA OF AUSTRONESIAN AND NONAUSTRONESIAN LANGUAGES IN INDONESIA PROCEEDINGS THE 8TH INTERNATIONAL SEMINAR OF AUSTRONESIAN AND NONAUSTRONESIAN LANGUAGES AND LITERATURE Editors Prof. Dr. I NengahSudipa, M.A. Prof. Dr. Ida Bagus Putra Yadnya, M.A. Prof. Dr. Drs. I Wayan Simpen, M.Hum. Dr. Made Sri Satyawati, S.S., M.Hum. Ketut Widya Purnamasari, S.S., M.Hum. Puji Retno Hardiningtyas, S.S., M.Hum. Dra. Made Susini, M.Hum. I Made Sujaya, S.S., M.Hum. I Gusti Ayu Agung Dian Susanthi, S.S., M.Hum. Ni Luh Gede Liswahyuningsih, S.S., M.Hum. Sebastianus Menggo, S.Pd., M.Pd. Muna Muhammad, M.A. Kadek Ayu Ekasani, S.S., M.Hum. I Gusti Agung Ayu Made Dianti Putri, S.S. Udayana University Denpasar, 15--16 September 2017 “Diaspora of Austronesian and Nonaustronesian Languages in Indonesia” “Diaspora Bahasa-Bahasa Austronesia dan Nonaustronesia di Indonesia” PROCEEDINGS The 8th International Seminar on Austronesian and Nonaustronesian Languages and Literature Copyright © 2017 All rights reserved Editors Prof. Dr. I Nengah Sudipa, M.A. Prof. Dr. Ida Bagus Putra Yadnya, M.A. Prof. Dr. Drs. I Wayan Simpen, M.Hum. Dr. Made Sri Satyawati, S.S., M.Hum. Ketut Widya Purnamasari, S.S., M.Hum. Puji Retno Hardiningtyas, S.S., M.Hum.
    [Show full text]
  • Scanned Using Book Scancenter 5033
    THE PRICE OF RICE Center for East Asian Studies Western Washington University 516 High Street Bellingham, WA, USA 98225-9064 Studies on East Asia, Volume 29 The Price of Rice: Market Integration in Eighteenth-Century China, by Sui-wai Cheung The Center for East Asian Studies publishes scholarly works on topics relating to China, Japan, Korea and Mongolia Managing Editor: Scott Pearce THE PRICE OF RICE: Market Integration in Eighteenth-Century China by Sui-WAi Cheung Center for East Asian Studies, Western Washington University ©2008 by Center for East Asian Studies, Western Washington University All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval, or transmitted in any form or by any means, without prior permission in writing from the copyright-holder, or as expressly permitted by law. Cataloging-in-Publication Data Cheung, Sui-wai, 1961- The price of rice : market integration in eighteenth- century China / by Sui-wai Cheung. p. cm. — (Studies on East Asia ; v. 29) Includes bibliographical references and index. ISBN 978-0-914584-30-8 1. Rice trade —China—History—18th century. 2. Rice—Prices—China—History—18th century. 3. China—Economic conditions —18th century. 4. China—Economic policy—1644-1912. I. Title. II. Series. HD9066.C572 C44 2008 Manufactured in the United States of America To Yin-shan, with love Table of Contents Map 1: The Grand Canal.....................................................ix Table of Weights and Measures...........................................x Table of Currencies (Approximate
    [Show full text]