Termine KR Termine MG ABSENDER MÄRZ 2021 Sa 26.06. 18:00 Hamlet JANUAR 2021 MAI 2021 Di 29.06. 19:30 Liebe und Tod Name Bitte 31.01. 11:00 Der kleine Prinz Fr 07.05. Vögel Di 16.03. 19:30 Madama Butterfly Mi 30.06. 19:30 Sunset Boulevard So W 19:30 mit 0,45 € 31.01. 18:00 Rusalka Sa 08.05. Die Physiker Mi 17.03. 19:30 Der Sturm / Do 01.07. 19:30 Sunset Boulevard So 19:30 frankieren Ein Sommernachtstraum Sa 08.05. 20:00 Beuys' Küche (AT) Do 18.03. 19:30 Kammeroper On Stage (AT) JULI 2021 FEBRUAR 2021 Di 11.05. 20:00 Tschick Straße Fr 19.03. 19:30 Drei Schwestern So 16.05. 11:00 Der Drache will heiraten W Sa 20.03. 19:30 Kammeroper On Stage (AT) Fr 02.07. 19:30 Hamlet Mo 01.02. 19:00 Café Voka So 16.05. 19:30 Die Physiker So 21.03. 11:00 4. Kinderkonzert So 04.07. 19:30 Hamlet Mi 03.02. 20:00 4. Sinfoniekonzert Fr 21.05. 19:30 Die Physiker So 21.03. 12:30 4. Kinderkonzert Do 04.02. 20:00 4. Sinfoniekonzert Fr 21.05. 20:00 Beuys' Küche (AT) Ort So 21.03. 19:30 Der Sturm / Fr 05.02. 19:30 Mein Kühlraum Sa 22.05. 19:30 Eine Nacht in Venedig Ein Sommernachtstraum Weitere Vorstellungen in der Fabrik Heeder So 07.02. 11:15 Matinee Mata Hari So 23.05. 15:00 Der Drache will heiraten Di 23.03. 20:00 5. Sinfoniekonzert sind geplant. Bitte entnehmen Sie die aktuellen So 07.02. 19:30 Rigoletto So 23.05. 18:00 Mata Hari Fr 26.03. 20:00 5. Sinfoniekonzert Termine unseren Monatsspielplänen. Do 11.02. 19:30 Rigoletto Di 25.05. 19:30 Mata Hari Telefon (notwendig) Fr 12.02. 19:30 Vögel Mi 26.05. 19:30 Eine Nacht in Venedig APRIL 2021 Änderungen vorbehalten! Sa 13.02. 19:30 Der fliegende Holländer Do 27.05. 19:30 Wilhelm Tell So 14.02. 20:00 Tschick W Fr 28.05. 19:30 Rusalka DAS Sa 03.04. 19:30 Sunset Boulevard Kartentelefon: 02151/805-125 Sa 20.02. 19:30 Rusalka Sa 29.05. 19:30 Mata Hari So 04.04. 19:30 Der Sturm / www.theater-kr-mg.de Fr 26.02. 19:30 Rigoletto So 30.05. 11:00 5. Kinderkonzert GEWORBEN VON Ein Sommernachtstraum Sa 27.02. 19:30 Mata Hari So 30.05. 12:30 5. Kinderkonzert Mi 07.04. 19:30 Madama Butterfly So 28.02. 11:00 4.Kammerkonzert So 30.05. 20:00 Kammeroper (AT) THEATER KREFELD Fr 09.04. 19:30 Madama Butterfly So 28.02. 15:00 Der kleine Prinz Name Sa 10.04. 18:00 Der Sturm / So 28.02. 16:00 Vögel JUNI 2021 Ein Sommernachtstraum Sa 10.04. 20:00 Heimaterde MÄRZ 2021 Mi 02.06. 20:00 Kammeroper (AT) KULTUR Theaterkasse So 11.04. 11:00 Die drei Schweinchen Do 03.06. 20:00 2. Chorkonzert Abonnement Theaterplatz 3 So 11.04. 16:00 Sunset Boulevard Mo 01.03. 18:00 Theaterführung Fr 04.06. 19:30 Eine Nacht in Venedig Mo 12.04. 18:00 Theaterführung Di 02.03. 19:30 Vögel So 06.06. 11:00 6.Kammerkonzert 47798 Krefeld Mo 12.04. 19:00 Café Vokal Mi 03.03. 19:30 Mein Kühlraum So 06.06. 19:30 Rusalka Di 13.04. 19:30 Drei Schwestern Do 04.03. 19:30 Vögel Mo 07.06. 18:00 Theaterführung Kunden-Nummer Mi 14.04. 11:00 1. „• 11“-Schulkonzert Fr 05.03. 19:30 Mata Hari Di 08.06. 11:00 2. „• 11“-Schulkonzert Mi 14.04. 19:30 Kammeroper On Stage (AT) Sa 06.03. 20:00 Tschick Di 08.06. 19:30 Eine Nacht in Venedig RADIO Do 15.04. 19:30 Der Raub der Sabinerinnen So 07.03. 11:00 4. Kinderkonzert Mi 09.06. 19:30 Mata Hari Fr 16.04. 19:30 Sunset Boulevard So 07.03. 12:30 4. Kinderkonzert Do 10.06. 19:30 Eine Nacht in Venedig Sa 17.04. 20:00 Helden der Leinwand Do 11.03. 20:00 Jazz@TheaterBar Fr 11.06. 19:30 Die Physiker Sa 17.04. 20:00 Heimaterde Fr 12.03. 19:30 Mata Hari Fr 11.06. 20:00 Beuys' Küche (AT) KLASSISCHE MUSIK, So 18.04. 11:00 5.Kammerkonzert So 14.03. 15:00 Die drei Schweinchen W So 13.06. 20:00 Kammeroper (AT) So 18.04. 19:30 Madama Butterfly Do 18.03. 19:30 Mata Hari Fr 18.06. 19:30 Eine Nacht in Venedig Sa 24.04. 19:00 Theaterball Fr 19.03. 19:30 Rusalka Sa 19.06. 19:30 Mata Hari JAZZ, HÖRSPIELE, Mi 28.04. 10:30 3. Krabbelkonzert So 21.03. 19:30 Vögel So 20.06. 16:00 Mata Hari Mi 24.03. 20:00 5. Sinfoniekonzert So 20.06. 20:00 Tod in Venedig ABSENDER MAI 2021 Do 25.03. 20:00 5. Sinfoniekonzert Mo 21.06. 19:00 Café Vokal AKTUELLE KULTUR Fr 26.03. 20:00 Beuys' Küche (AT) Di 22.06. 20:00 Tod in Venedig JETZT So 02.05. 11:15 Matinee Liebe und Tod Sa 27.03. 19:30 Rusalka Mi 23.06. 20:00 7. Sinfoniekonzert Di 04.05. 20:00 6. Sinfoniekonzert So 28.03. 11:00 Die drei Schweinchen Do 24.06. 20:00 Tod in Venedig Name Bitte Fr 07.05. 20:00 6. Sinfoniekonzert So 28.03. 18:00 Die Physiker Do 24.06. 20:00 7. Sinfoniekonzert mit 0,45 € Sa 08.05. 18:00 Liebe und Tod Mi 31.03. 19:30 Die Physiker Fr 25.06. 19:30 Wilhelm Tell frankieren So 09.05. 16:00 Madama Butterfly Fr 25.06. 20:00 Tod in Venedig WDR  Di 11.05. 19:30 Sunset Boulevard APRIL 2021 Sa 26.06. 19:30 Eine Nacht in Venedig Straße Do 13.05. 19:30 Madama Butterfly So 27.06. 20:00 Tod in Venedig Fr 14.05. 19:30 Der Raub der Sabinerinnen Fr 02.04. 19:30 Vögel Di 29.06. 19:30 Die Physiker GENIESSEN So 16.05. 19:30 Madama Butterfly Sa 03.04. 19:30 Die Physiker Di 29.06. 20:00 Beuys' Küche (AT) Mi 19.05. 19:30 Liebe und Tod Sa 03.04. 20:00 Beuys' Küche Mi 30.06. 19:30 Wilhelm Tell Ort Fr 21.05. 19:30 Liebe und Tod Fr 09.04. 19:30 Wilhelm Tell Mi 30.06. 20:00 Tod in Venedig So 30.05. 11:00 Der Drache will heiraten W Do 15.04. 20:00 Helden der Leinwand So 30.05. 19:30 Liebe und Tod Fr 16.04. 11:00 1. „• 11“-Schulkonzert JULI 2021 Sa 17.04. 15:00 Theaterführung Telefon (notwendig) JUNI 2021 So 18.04. 19:30 Wilhelm Tell Fr 02.07. 19:30 Eine Nacht in Venedig Di 20.04. 19:30 Wilhelm Tell Sa 03.07. 19:30 Wilhelm Tell Mi 02.06. 20:00 2. Chorkonzert Mi 21.04. 19:30 Mata Hari So 04.07. 18:00 Eine Nacht in Venedig So 06.06. 11:00 Der Drache will heiraten Do 22.04. 19:30 Die Physiker So 06.06. 18:00 Hamlet Fr 23.04. 19:30 Wilhelm Tell GEWORBEN VON Di 08.06. 19:30 Der Raub der Sabinerinnen Fr 23.04. 20:00 Kammeroper (AT) Bitte entnehmen Sie die aktuellen Termine Mi 09.06. 11:00 2. „• 11“-Schulkonzert So 25.04. 11:00 5. Kammerkonzert unseren Monatsspielplänen. THEATER MÖNCHENGLADBACH Fr 11.06. 19:30 Liebe und Tod So 25.04. 20:00 Tschick Name Sa 12.06. 18:00 Sunset Boulevard Mo 26.04. 19:00 Café Vokal Änderungen vorbehalten! So 13.06. 11:00 5. Kinderkonzert Di 27.04. 10:30 3. Krabbelkonzert Theaterkasse So 13.06. 12:30 5. Kinderkonzert Mi 28.04. 19:30 Vögel Kartentelefon: 02166/6151-100 Mo 14.06. 19:00 Café Vokal Fr 30.04. 19:30 Die Physiker www.theater-kr-mg.de Abonnement Odenkirchener Straße 78 Di 15.06. 19:30 Hamlet Fr 30.04. 20:00 Kammeroper (AT) Do 17.06. 19:30 Liebe und Tod 41236 Mönchengladbach Fr 18.06. 19:30 Hamlet MAI 2021 Sa 19.06. 15:00 Theaterführung Kunden-Nummer So 20.06. 11:00 6. Kammerkonzert Legende: Sa 01.05. 19:30 Wilhelm Tell Legende: So 20.06. 16:00 Hamlet W Wiederaufnahmen So 02.05. 16:00 Rusalka W Wiederaufnahmen Di 22.06. 20:00 7. Sinfoniekonzert Premieren / ÜB Premieren Mi 05.05. 20:00 6. Sinfoniekonzert Premieren / ÜB Premieren Fr 25.06. 19:30 Liebe und Tod Galas und Bälle Do 06.05. 20:00 Jazz@TheaterBar Galas und Bälle Fr 25.06. 20:00 7. Sinfoniekonzert (AT) Arbeitstitel Do 06.05. 20:00 6. Sinfoniekonzert (AT) Arbeitstitel

180319_RZ_WDR3_Kampagne_AZ_210x268_DeutscheOperamRhein.indd 1 19.03.18 14:30 Termine KR Termine MG ABSENDER MÄRZ 2021 Sa 26.06. 18:00 Hamlet JANUAR 2021 MAI 2021 Di 29.06. 19:30 Liebe und Tod Name Bitte 31.01. 11:00 Der kleine Prinz Fr 07.05. Vögel Di 16.03. 19:30 Madama Butterfly Mi 30.06. 19:30 Sunset Boulevard So W 19:30 mit 0,45 € 31.01. 18:00 Rusalka Sa 08.05. Die Physiker Mi 17.03. 19:30 Der Sturm / Do 01.07. 19:30 Sunset Boulevard So 19:30 frankieren Ein Sommernachtstraum Sa 08.05. 20:00 Beuys' Küche (AT) Do 18.03. 19:30 Kammeroper On Stage (AT) JULI 2021 FEBRUAR 2021 Di 11.05. 20:00 Tschick Straße Fr 19.03. 19:30 Drei Schwestern So 16.05. 11:00 Der Drache will heiraten W Sa 20.03. 19:30 Kammeroper On Stage (AT) Fr 02.07. 19:30 Hamlet Mo 01.02. 19:00 Café Voka So 16.05. 19:30 Die Physiker So 21.03. 11:00 4. Kinderkonzert So 04.07. 19:30 Hamlet Mi 03.02. 20:00 4. Sinfoniekonzert Fr 21.05. 19:30 Die Physiker So 21.03. 12:30 4. Kinderkonzert Do 04.02. 20:00 4. Sinfoniekonzert Fr 21.05. 20:00 Beuys' Küche (AT) Ort So 21.03. 19:30 Der Sturm / Fr 05.02. 19:30 Mein Kühlraum Sa 22.05. 19:30 Eine Nacht in Venedig Ein Sommernachtstraum Weitere Vorstellungen in der Fabrik Heeder So 07.02. 11:15 Matinee Mata Hari So 23.05. 15:00 Der Drache will heiraten Di 23.03. 20:00 5. Sinfoniekonzert sind geplant. Bitte entnehmen Sie die aktuellen So 07.02. 19:30 Rigoletto So 23.05. 18:00 Mata Hari Fr 26.03. 20:00 5. Sinfoniekonzert Termine unseren Monatsspielplänen. Do 11.02. 19:30 Rigoletto Di 25.05. 19:30 Mata Hari Telefon (notwendig) Fr 12.02. 19:30 Vögel Mi 26.05. 19:30 Eine Nacht in Venedig APRIL 2021 Änderungen vorbehalten! Sa 13.02. 19:30 Der fliegende Holländer Do 27.05. 19:30 Wilhelm Tell So 14.02. 20:00 Tschick W Fr 28.05. 19:30 Rusalka DAS Sa 03.04. 19:30 Sunset Boulevard Kartentelefon: 02151/805-125 Sa 20.02. 19:30 Rusalka Sa 29.05. 19:30 Mata Hari So 04.04. 19:30 Der Sturm / www.theater-kr-mg.de Fr 26.02. 19:30 Rigoletto So 30.05. 11:00 5. Kinderkonzert GEWORBEN VON Ein Sommernachtstraum Sa 27.02. 19:30 Mata Hari So 30.05. 12:30 5. Kinderkonzert Mi 07.04. 19:30 Madama Butterfly So 28.02. 11:00 4.Kammerkonzert So 30.05. 20:00 Kammeroper (AT) THEATER KREFELD Fr 09.04. 19:30 Madama Butterfly So 28.02. 15:00 Der kleine Prinz Name Sa 10.04. 18:00 Der Sturm / So 28.02. 16:00 Vögel JUNI 2021 Ein Sommernachtstraum Sa 10.04. 20:00 Heimaterde MÄRZ 2021 Mi 02.06. 20:00 Kammeroper (AT) KULTUR Theaterkasse So 11.04. 11:00 Die drei Schweinchen Do 03.06. 20:00 2. Chorkonzert Abonnement Theaterplatz 3 So 11.04. 16:00 Sunset Boulevard Mo 01.03. 18:00 Theaterführung Fr 04.06. 19:30 Eine Nacht in Venedig Mo 12.04. 18:00 Theaterführung Di 02.03. 19:30 Vögel So 06.06. 11:00 6.Kammerkonzert 47798 Krefeld Mo 12.04. 19:00 Café Vokal Mi 03.03. 19:30 Mein Kühlraum So 06.06. 19:30 Rusalka Di 13.04. 19:30 Drei Schwestern Do 04.03. 19:30 Vögel Mo 07.06. 18:00 Theaterführung Kunden-Nummer Mi 14.04. 11:00 1. „• 11“-Schulkonzert Fr 05.03. 19:30 Mata Hari Di 08.06. 11:00 2. „• 11“-Schulkonzert Mi 14.04. 19:30 Kammeroper On Stage (AT) Sa 06.03. 20:00 Tschick Di 08.06. 19:30 Eine Nacht in Venedig RADIO Do 15.04. 19:30 Der Raub der Sabinerinnen So 07.03. 11:00 4. Kinderkonzert Mi 09.06. 19:30 Mata Hari Fr 16.04. 19:30 Sunset Boulevard So 07.03. 12:30 4. Kinderkonzert Do 10.06. 19:30 Eine Nacht in Venedig Sa 17.04. 20:00 Helden der Leinwand Do 11.03. 20:00 Jazz@TheaterBar Fr 11.06. 19:30 Die Physiker Sa 17.04. 20:00 Heimaterde Fr 12.03. 19:30 Mata Hari Fr 11.06. 20:00 Beuys' Küche (AT) KLASSISCHE MUSIK, So 18.04. 11:00 5.Kammerkonzert So 14.03. 15:00 Die drei Schweinchen W So 13.06. 20:00 Kammeroper (AT) So 18.04. 19:30 Madama Butterfly Do 18.03. 19:30 Mata Hari Fr 18.06. 19:30 Eine Nacht in Venedig Sa 24.04. 19:00 Theaterball Fr 19.03. 19:30 Rusalka Sa 19.06. 19:30 Mata Hari JAZZ, HÖRSPIELE,Spielzeit Mi 28.04. 10:30 3. Krabbelkonzert So 21.03. 19:30 Vögel So 20.06. 16:00 Mata Hari Mi 24.03. 20:00 5. Sinfoniekonzert So 20.06. 20:00 Tod in Venedig ABSENDER MAI 2021 Do 25.03. 20:00 5. Sinfoniekonzert Mo 21.06. 19:00 Café Vokal AKTUELLE KULTUR Fr 26.03. 20:00 Beuys' Küche (AT) Di 22.06. 20:00 Tod in Venedig JETZT So 02.05. 11:15 Matinee Liebe und Tod Sa 27.03. 19:30 Rusalka Mi 23.06. 20:00 7. Sinfoniekonzert Di 04.05. 20:00 6. Sinfoniekonzert So 28.03. 11:00 Die drei Schweinchen Do 24.06. 20:00 Tod in Venedig Name Bitte Fr 07.05. 20:00 6. Sinfoniekonzert So 28.03. 18:00 Die Physiker Do 24.06. 20:00 7. Sinfoniekonzert mit 0,45 € Sa 08.05. 18:00 Liebe und Tod Mi 31.03. 19:30 Die Physiker Fr 25.06. 19:30 Wilhelm Tell frankieren So 09.05. 16:00 Madama Butterfly Fr 25.06. 20:00 Tod in Venedig WDR  Di 11.05. 19:30 Sunset Boulevard APRIL 2021 Sa 26.06. 19:30 Eine Nacht in Venedig Straße Do 13.05. 19:30 Madama Butterfly So 27.06. 20:00 Tod in Venedig 2020/21 Fr 14.05. 19:30 Der Raub der Sabinerinnen Fr 02.04. 19:30 Vögel Di 29.06. 19:30 Die Physiker GENIESSEN So 16.05. 19:30 Madama Butterfly Sa 03.04. 19:30 Die Physiker Di 29.06. 20:00 Beuys' Küche (AT) Mi 19.05. 19:30 Liebe und Tod Sa 03.04. 20:00 Beuys' Küche Mi 30.06. 19:30 Wilhelm Tell Ort Fr 21.05. 19:30 Liebe und Tod Fr 09.04. 19:30 Wilhelm Tell Mi 30.06. 20:00 Tod in Venedig So 30.05. 11:00 Der Drache will heiraten W Do 15.04. 20:00 Helden der Leinwand So 30.05. 19:30 Liebe und Tod Fr 16.04. 11:00 1. „• 11“-Schulkonzert JULI 2021 Sa 17.04. 15:00 Theaterführung Telefon (notwendig) JUNI 2021 So 18.04. 19:30 Wilhelm Tell Fr 02.07. 19:30 Eine Nacht in Venedig Di 20.04. 19:30 Wilhelm Tell Sa 03.07. 19:30 Wilhelm Tell Mi 02.06. 20:00 2. Chorkonzert Mi 21.04. 19:30 Mata Hari So 04.07. 18:00 Eine Nacht in Venedig So 06.06. 11:00 Der Drache will heiraten Do 22.04. 19:30 Die Physiker So 06.06. 18:00 Hamlet Fr 23.04. 19:30 Wilhelm Tell GEWORBEN VON Di 08.06. 19:30 Der Raub der Sabinerinnen Fr 23.04. 20:00 Kammeroper (AT) Bitte entnehmen Sie die aktuellen Termine Mi 09.06. 11:00 2. „• 11“-Schulkonzert So 25.04. 11:00 5. Kammerkonzert unseren Monatsspielplänen. THEATER MÖNCHENGLADBACH Fr 11.06. 19:30 Liebe und Tod So 25.04. 20:00 Tschick Name Sa 12.06. 18:00 Sunset Boulevard Mo 26.04. 19:00 Café Vokal Änderungen vorbehalten! So 13.06. 11:00 5. Kinderkonzert Di 27.04. 10:30 3. Krabbelkonzert Theaterkasse So 13.06. 12:30 5. Kinderkonzert Mi 28.04. 19:30 Vögel Kartentelefon: 02166/6151-100 Mo 14.06. 19:00 Café Vokal Fr 30.04. 19:30 Die Physiker www.theater-kr-mg.de Abonnement Odenkirchener Straße 78 Di 15.06. 19:30 Hamlet Fr 30.04. 20:00 Kammeroper (AT) Do 17.06. 19:30 Liebe und Tod 41236 Mönchengladbach Fr 18.06. 19:30 Hamlet MAI 2021 Sa 19.06. 15:00 Theaterführung Kunden-Nummer So 20.06. 11:00 6. Kammerkonzert Legende: Sa 01.05. 19:30 Wilhelm Tell Legende: So 20.06. 16:00 Hamlet W Wiederaufnahmen So 02.05. 16:00 Rusalka W Wiederaufnahmen Di 22.06. 20:00 7. Sinfoniekonzert Premieren / ÜB Premieren Mi 05.05. 20:00 6. Sinfoniekonzert Premieren / ÜB Premieren Fr 25.06. 19:30 Liebe und Tod Galas und Bälle Do 06.05. 20:00 Jazz@TheaterBar Galas und Bälle Fr 25.06. 20:00 7. Sinfoniekonzert (AT) Arbeitstitel Do 06.05. 20:00 6. Sinfoniekonzert (AT) Arbeitstitel

180319_RZ_WDR3_Kampagne_AZ_210x268_DeutscheOperamRhein.indd 1 19.03.18 14:30 VORWORT

Liebes, sehr verehrtes Publikum!

Wenn diese neue Publikation unseres Hauses erscheint, haben Momentaufnahmen ihrer Persönlichkeit zeigen – ungeschminkt, die Auswirkungen der Covid-19-Pandemie unser gesellschaft- pur und authentisch. Fotograf Simon Erath ist es gelungen, liches und privates Leben bereits verändert, sie sind seit diese Einzigartigkeit auf berührende Weise einzufangen. Wochen für jeden von uns spürbar. Seit Mitte März 2020 ruht unser Vorstellungsbetrieb – für uns Theaterleute und für viele Wie schon in unseren letzten beiden Spielzeitheften enthält theaterbegeisterte Bürgerinnen und Bürger ist das ein unge- auch die aktuelle Ausgabe wieder ein Magazin, in dem Sie sich wohnter, irritierender Zustand. Wir vermissen es, für Sie zu über Hintergründe unserer Inszenierungen, über unsere künst- spielen, Ihr Applaus und der Dialog mit Ihnen fehlt uns sehr! lerischen Konzeptionen oder interessante Menschen infor- Auch wenn wir bei der Drucklegung des Heftes nicht wissen mieren können. Kennen Sie schon unser Junges Theater, das können, wie sich die Folgen der Covid-19-Pandemie langfristig Nachwuchskünstler die Möglichkeit gibt, auf unseren Bühnen auf unser Theater auswirken werden, bleiben wir zum aktuellen erste, wichtige Schritte Richtung Traumberuf zu gehen? Haben Zeitpunkt vorsichtig optimistisch. Indem wir unser Heft wie Sie sich schon gefragt, warum einige unserer Ensemblemitglie- gewohnt Anfang Mai herausbringen, möchten wir Ihnen ein po- der aus anderen Ländern oder sogar von anderen Kontinenten sitives Signal senden. Wir alle sehnen uns nach unbeschwerter zu uns an den Niederrhein gekommen sind? Das und vieles Normalität und hoffen sehr, Sie alle bald gesund wiederzusehen. mehr erfahren Sie in unserem Magazinteil!

Mit diesem Spielzeitheft für die Saison 2020/21 gehen wir, Ich lade Sie herzlich dazu ein, sich von unserer Begeisterung wie Sie bestimmt auf den ersten Blick gesehen haben, neue für unsere Vorhaben in der Spielzeit 2020/21 anstecken gestalterische Wege. Es ist nicht neu, dass wir unsere Künstle- zu lassen. Gehen Sie gemeinsam mit uns voller Neugier auf rinnen und Künstler in den Fokus der Fotoserie rücken, Entdeckungsreise und lassen Sie sich, wie wir, von der neuen schließlich sind sie es, die leidenschaftlich gerne für Sie spie- Gestaltung unseres Spielzeitheftes inspirieren. len. Und für die Sie sich naturgemäß am meisten interessieren und begeistern. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Aber dieses Mal haben wir, wie für das gesamte Layout des Herzlichst, Ihr Heftes, eine andere künstlerische Ausrichtung gewählt: mit der Krefelder Agentur Montagmorgens hat sich ein junges Kreativ- team unseres umfangreichen Textmaterials angenommen und es schwungvoll in Szene gesetzt: mit neuen Schriftarten, neuen Farben, neuen Ideen für eine frische Präsentation aller Spiel- zeit-Inhalte. Michael Grosse // Generalintendant und Geschäftsführer

Gemeinsam mit Montagmorgens haben wir uns für kontrast- Aus Gründen der besseren Lesbarkeit verwenden wir bei Personenbezeichnun- gen in diesem Spielzeitheft überwiegend die männliche Form. Entsprechende reiche, ausdrucksstarke Schwarzweiß-Portraits unserer Sänger, Begriffe gelten im Sinne der Gleich behandlung grundsätzlich für alle Geschlech- Tänzer und Schauspieler entschieden. Wir möchten Ihnen ter. Mit dieser verkürzten Sprachform nehmen wir keine Wertung vor. Michael Grosse

2 VORWORT

Liebes, sehr verehrtes Publikum!

Wenn diese neue Publikation unseres Hauses erscheint, haben Momentaufnahmen ihrer Persönlichkeit zeigen – ungeschminkt, die Auswirkungen der Covid-19-Pandemie unser gesellschaft- pur und authentisch. Fotograf Simon Erath ist es gelungen, liches und privates Leben bereits verändert, sie sind seit diese Einzigartigkeit auf berührende Weise einzufangen. Wochen für jeden von uns spürbar. Seit Mitte März 2020 ruht unser Vorstellungsbetrieb – für uns Theaterleute und für viele Wie schon in unseren letzten beiden Spielzeitheften enthält theaterbegeisterte Bürgerinnen und Bürger ist das ein unge- auch die aktuelle Ausgabe wieder ein Magazin, in dem Sie sich wohnter, irritierender Zustand. Wir vermissen es, für Sie zu über Hintergründe unserer Inszenierungen, über unsere künst- spielen, Ihr Applaus und der Dialog mit Ihnen fehlt uns sehr! lerischen Konzeptionen oder interessante Menschen infor- Auch wenn wir bei der Drucklegung des Heftes nicht wissen mieren können. Kennen Sie schon unser Junges Theater, das können, wie sich die Folgen der Covid-19-Pandemie langfristig Nachwuchskünstler die Möglichkeit gibt, auf unseren Bühnen auf unser Theater auswirken werden, bleiben wir zum aktuellen erste, wichtige Schritte Richtung Traumberuf zu gehen? Haben Zeitpunkt vorsichtig optimistisch. Indem wir unser Heft wie Sie sich schon gefragt, warum einige unserer Ensemblemitglie- gewohnt Anfang Mai herausbringen, möchten wir Ihnen ein po- der aus anderen Ländern oder sogar von anderen Kontinenten sitives Signal senden. Wir alle sehnen uns nach unbeschwerter zu uns an den Niederrhein gekommen sind? Das und vieles Normalität und hoffen sehr, Sie alle bald gesund wiederzusehen. mehr erfahren Sie in unserem Magazinteil!

Mit diesem Spielzeitheft für die Saison 2020/21 gehen wir, Ich lade Sie herzlich dazu ein, sich von unserer Begeisterung wie Sie bestimmt auf den ersten Blick gesehen haben, neue für unsere Vorhaben in der Spielzeit 2020/21 anstecken gestalterische Wege. Es ist nicht neu, dass wir unsere Künstle- zu lassen. Gehen Sie gemeinsam mit uns voller Neugier auf rinnen und Künstler in den Fokus der Fotoserie rücken, Entdeckungsreise und lassen Sie sich, wie wir, von der neuen schließlich sind sie es, die leidenschaftlich gerne für Sie spie- Gestaltung unseres Spielzeitheftes inspirieren. len. Und für die Sie sich naturgemäß am meisten interessieren und begeistern. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Aber dieses Mal haben wir, wie für das gesamte Layout des Herzlichst, Ihr Heftes, eine andere künstlerische Ausrichtung gewählt: mit der Krefelder Agentur Montagmorgens hat sich ein junges Kreativ- team unseres umfangreichen Textmaterials angenommen und es schwungvoll in Szene gesetzt: mit neuen Schriftarten, neuen Farben, neuen Ideen für eine frische Präsentation aller Spiel- zeit-Inhalte. Michael Grosse // Generalintendant und Geschäftsführer

Gemeinsam mit Montagmorgens haben wir uns für kontrast- Aus Gründen der besseren Lesbarkeit verwenden wir bei Personenbezeichnun- gen in diesem Spielzeitheft überwiegend die männliche Form. Entsprechende reiche, ausdrucksstarke Schwarzweiß-Portraits unserer Sänger, Begriffe gelten im Sinne der Gleich behandlung grundsätzlich für alle Geschlech- Tänzer und Schauspieler entschieden. Wir möchten Ihnen ter. Mit dieser verkürzten Sprachform nehmen wir keine Wertung vor. Michael Grosse

2 Magazin KONZERTE 6–45 122–133

SPIELPLAN KINDER & 46–153 JUGEND Theaterpädagogik MUSIK- 134–147 THEATER 52–79 EXTRAS 148–153 BALLETT 80–91 Wir stehen, wie DIE VIELEN, für eine offene Kulturlandschaft! Service Kartenkauf - Vielfalt Abonnements - Toleranz SCHAU- Preise - Miteinander 155–190 - Gleichberechtigung SPIEL Wir stehen gemeinsam gegen Rechtspopulismus und Hass! 92–121

Weitere Infos: www.dievielen.de

DieVielen.indd 1 01.04.2020 14:37:08 Magazin KONZERTE 6–45 122–133

SPIELPLAN KINDER & 46–153 JUGEND Theaterpädagogik MUSIK- 134–147 THEATER 52–79 EXTRAS 148–153 BALLETT 80–91 Wir stehen, wie DIE VIELEN, für eine offene Kulturlandschaft! Service Kartenkauf - Vielfalt Abonnements - Toleranz SCHAU- Preise - Miteinander 155–190 - Gleichberechtigung SPIEL Wir stehen gemeinsam gegen Rechtspopulismus und Hass! 92–121

Weitere Infos: www.dievielen.de

DieVielen.indd 1 01.04.2020 14:37:08 MAGAZIN MAGAZIN

Im Magazinteil des Spielzeitheftes 2019/2020 war ein Beitrag zum seit 2011 existierenden Opernstudio Niederrhein, das Operndirektor Andreas Wendholz ins Leben gerufen hat und aus dem im Lauf der Jahre viele junge Künstlerinnen und Künstler hervorgegangen sind, zu lesen. Nur ein Jahr ist seit- dem vergangen und schon können wir hier über ein weiterfüh- Neue Wege – rendes, in dieser Form einzigartiges Projekt berichten: Basierend auf der jahrelang erfolgreich bewährten Idee des Opernstudios reichte die Theaterleitung im Herbst 2018 einen Förderantrag bei NEUE WEGE ein, einem neu ins Leben ge- Neue Chancen rufenen Förderprogramm, ausgerichtet vom KULTURsekretariat NRW in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen. Die Grund- Das Junge Theater Krefeld und Mönchengladbach konzeption des eingereichten Projektes „Das Junge Theater Krefeld Mönchengladbach“ stellt eine Weiterführung des Opernstudios dar. In Absprache mit den Spartenleitern sollten die bisherigen fünf Stellen im Opernstudio auf die Bereiche Orchester, Ballett und Schauspiel erweitert werden. Dazukom- men sollten zwei Tänzer*innen, ein/e Schauspieler*in und vier Instrumentalist*innen, dieses junge Ensemble also auf insge- samt zwölf Mitglieder aufgestockt werden.

Macht es Sinn, junge Anfänger-Künstler unter dem Dach eines Kollektivs zusammenzufassen?

Schon im Vorfeld entwickelte sich ein intensiver Austausch Der erste Jahrgang des Jungen Theaters: (v.l.n.r.) Woongyi Lee (Tenor), Inka Jans (Cello), Alice Franchini (Ballett), Justinas Kaunas (Violine), Viola der Direktoren – GMD Mihkel Kütson, Ballettdirektor Robert Gaebel (Klarinette), Iva Jovanović (Klavier), Tekla Varga (Flöte), Raafat Daboul (Schauspiel), Julianne Cederstam (Ballett), Boshana Milkov (Mezzo- North, Schauspieldirektor Matthias Gehrt und Operndirektor sporan), Maya Blaustein (Sopran) und Guillem Batllori (Bariton). Andreas Wendholz – über die unterschiedlichen Anfänger-

6 7 MAGAZIN MAGAZIN

Im Magazinteil des Spielzeitheftes 2019/2020 war ein Beitrag zum seit 2011 existierenden Opernstudio Niederrhein, das Operndirektor Andreas Wendholz ins Leben gerufen hat und aus dem im Lauf der Jahre viele junge Künstlerinnen und Künstler hervorgegangen sind, zu lesen. Nur ein Jahr ist seit- dem vergangen und schon können wir hier über ein weiterfüh- Neue Wege – rendes, in dieser Form einzigartiges Projekt berichten: Basierend auf der jahrelang erfolgreich bewährten Idee des Opernstudios reichte die Theaterleitung im Herbst 2018 einen Förderantrag bei NEUE WEGE ein, einem neu ins Leben ge- Neue Chancen rufenen Förderprogramm, ausgerichtet vom KULTURsekretariat NRW in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen. Die Grund- Das Junge Theater Krefeld und Mönchengladbach konzeption des eingereichten Projektes „Das Junge Theater Krefeld Mönchengladbach“ stellt eine Weiterführung des Opernstudios dar. In Absprache mit den Spartenleitern sollten die bisherigen fünf Stellen im Opernstudio auf die Bereiche Orchester, Ballett und Schauspiel erweitert werden. Dazukom- men sollten zwei Tänzer*innen, ein/e Schauspieler*in und vier Instrumentalist*innen, dieses junge Ensemble also auf insge- samt zwölf Mitglieder aufgestockt werden.

Macht es Sinn, junge Anfänger-Künstler unter dem Dach eines Kollektivs zusammenzufassen?

Schon im Vorfeld entwickelte sich ein intensiver Austausch Der erste Jahrgang des Jungen Theaters: (v.l.n.r.) Woongyi Lee (Tenor), Inka Jans (Cello), Alice Franchini (Ballett), Justinas Kaunas (Violine), Viola der Direktoren – GMD Mihkel Kütson, Ballettdirektor Robert Gaebel (Klarinette), Iva Jovanović (Klavier), Tekla Varga (Flöte), Raafat Daboul (Schauspiel), Julianne Cederstam (Ballett), Boshana Milkov (Mezzo- North, Schauspieldirektor Matthias Gehrt und Operndirektor sporan), Maya Blaustein (Sopran) und Guillem Batllori (Bariton). Andreas Wendholz – über die unterschiedlichen Anfänger-

6 7 MAGAZIN MAGAZIN

profile in den einzelnen Sparten. Alter, Erfahrung, die verschie- Michael Grosse und sein Team schließlich die freudige Nachricht, denartigen Arbeitsweisen, das Integrieren in die bestehenden dass die Idee für ein „Junges Theater“ am Theater Krefeld und Ensembles und Gruppen standen zur Diskussion. Wie können Mönchengladbach unter den ausgewählten Projekten ist! junge Tänzer*innen in die Compagnie eingebunden werden? Was kann ein Jungschauspieler in einem so arbeitsintensiven Ein Blick über den eigenen Tellerrand hinaus lohnt sich immer, Zweistädtetheater lernen? Wie kann man Instrumentalisten aber besonders für diese in gewisser Weise luxuriöse, weil frisch von der Hochschule, die bisher noch wenig Orchester- zusätzliche Kulturförderung. Welche Ideen hatten die anderen erfahrung sammeln konnten, in den künstlerisch wie organisa- NRW-Theater, die ebenfalls als förderungswürdig erachtet wur- torisch komplexen Apparat der Niederrheinischen Sinfoniker den? Eine verknappte Schilderung der wunderbar unterschied- einbinden? Was macht Sinn für die jungen Absolventen, was lichen Ideen spiegelt das kreative Potential der landesweiten macht Sinn für das Theater? Wie sehen die unterschiedlichen Theatermacher wider: ob Puppentheater am Musiktheater im Besetzungsmöglichkeiten für einen solchen künstlerischen Revier in Gelsenkirchen, ein inklusives Schauspielstudio am Nachwuchs in den einzelnen Sparten aus? Macht es überhaupt Schauspiel Wuppertal, eine Ausweitung des Sinfonieorchesters Sinn, junge Anfänger-Künstler unter dem Dach eines Kollektivs Aachen in Richtung Barockmusik oder ein „Dramenlabor“ am zusammenzufassen? Fragen über Fragen, die es erstmal zu Theater Münster sind nur einige Beispiele der mannigfaltigen sammeln galt. Die Antworten darauf würden sich erst durch Ideenlandschaft. Doch zurück zum Jungen Theater. Praxiserfahrungen eruieren lassen – falls das Theater einen Zu- schlag für das Projekt bekommen würde. Nach der erfreulichen Da es sich beim Förderprogramm NEUE WEGE, das Kultur- und Wissenschaftsministerin Isabel Pfeiffer-Poensgen und Zusage erfolgte ein gewisser der Direktor des NRW KULTURsekretariats Dr. Christian Esch gemeinsam entwickelt haben, um einen neuen Weg in doppel- Schockzustand tem Sinn handelte, weil es erst mit der Spielzeit 2019/2020 in seine erste Saison starten sollte, gab es keine Vergleichspro- Wir mussten in Windeseile – da der Startschuss für das Junge jekte, auf die man Bezug nehmen konnte: welche Projekte wur- Theater schon am 1. September 2019 fallen sollte – nun zu den in der Vergangenheit ausgewählt, welche Modelle haben dem bereits zusammengestellten Opernstudio-Jahrgang noch sich bewährt, usw. Klar war nur, es geht um die Unterstützung zwei Tänzer*innen, vier Orchestermusiker*innen und ein/e von strukturellen Profilen (und nicht so sehr um inhaltlich- Schauspieler*in casten. Die nächsten Wochen bis zum Spielzeit- thematische Konzeptionen), die es an dem jeweiligen Theater ende waren zusätzlich zum normalen Spielbetrieb gut gefüllt eventuell bereits gibt, oder die in den Köpfen der Theater- mit Terminen von Vortanzen, Vorspielen und Vorsprechen. Und sich allein unter den zwölf jungen Künstler*innen bereits neun: lernen und im Anschluss daran einen ganzen Nachmittag macher schwelten, denen es aber an finanziellen Mitteln fehlte, somit konnten Ende Juni die 12 Mitglieder des ersten Jahr- Dänemark (Julianne Cederstam, Tänzerin), Deutschland (Viola lang zu einem Fotoshooting verabredete, trafen die zwölf um diese Strukturideen auf finanziell gesicherte und somit gangs „Das Junge Theater“ konkret benannt werden. Gaebel, Klarinettistin; Inka Jans, Cellistin; Boshana Milkov, Künstlerinnen und Künstler zum ersten Mal aufeinander. künstlerisch seriöse Beine zu stellen. Und so waren besonders Mezzosopranistin), Israel (Maya Blaustein, Sopranistin), Italien Sie sind nun also gemeinsam in diesem neuartigen Boot, das die Initiatoren gespannt auf das kreative Potential der ersten Dass das Theater immer wieder ein fruchtbarer kultureller (Alice Franchini, Tänzerin), Südkorea (Woongyi Lee, Tenor), sich Junges Theater nennt und über dessen genaue Funktions- Antragspakete. Eine fünfköpfige Fachjury hat sich durch die Schmelztiegel von verschiedenen Kulturen darstellt, zeigt sich Litauen (Justinas Kaunas, Violinist), Spanien (Guillem Batllori, weise niemand Erfahrungsberichte beisteuern kann – weil 31 Bewerbungen gearbeitet, zahlreiche Gespräche geführt am Theater Krefeld und Mönchengladbach, aber auch reprä- Bariton; Julio Garcia Vico, Pianist und Dirigent), Syrien (Raafat es eben funkelnagelneu ist. In einer solchen Konstellation und schließlich 15 Projekte an insgesamt 13 Theatern in Nord- sentativ in der kleinen Gruppe „Junges Theater“. Von den Daboul, Schauspieler) und Ungarn (Tekla Varga, Flötistin). liegt eine große Kraft, die von dem Gefühl getragen wird: Es rhein-Westfalen ausgewählt. Im Mai 2019 erreichte Intendant über 30 verschiedenen Nationen an unserem Theater finden Als man sich am Beginn der Spielzeit zu einem ersten Kennen- müssen nicht ausgetretene Pfade weitergewandert werden,

8 9 MAGAZIN MAGAZIN

profile in den einzelnen Sparten. Alter, Erfahrung, die verschie- Michael Grosse und sein Team schließlich die freudige Nachricht, denartigen Arbeitsweisen, das Integrieren in die bestehenden dass die Idee für ein „Junges Theater“ am Theater Krefeld und Ensembles und Gruppen standen zur Diskussion. Wie können Mönchengladbach unter den ausgewählten Projekten ist! junge Tänzer*innen in die Compagnie eingebunden werden? Was kann ein Jungschauspieler in einem so arbeitsintensiven Ein Blick über den eigenen Tellerrand hinaus lohnt sich immer, Zweistädtetheater lernen? Wie kann man Instrumentalisten aber besonders für diese in gewisser Weise luxuriöse, weil frisch von der Hochschule, die bisher noch wenig Orchester- zusätzliche Kulturförderung. Welche Ideen hatten die anderen erfahrung sammeln konnten, in den künstlerisch wie organisa- NRW-Theater, die ebenfalls als förderungswürdig erachtet wur- torisch komplexen Apparat der Niederrheinischen Sinfoniker den? Eine verknappte Schilderung der wunderbar unterschied- einbinden? Was macht Sinn für die jungen Absolventen, was lichen Ideen spiegelt das kreative Potential der landesweiten macht Sinn für das Theater? Wie sehen die unterschiedlichen Theatermacher wider: ob Puppentheater am Musiktheater im Besetzungsmöglichkeiten für einen solchen künstlerischen Revier in Gelsenkirchen, ein inklusives Schauspielstudio am Nachwuchs in den einzelnen Sparten aus? Macht es überhaupt Schauspiel Wuppertal, eine Ausweitung des Sinfonieorchesters Sinn, junge Anfänger-Künstler unter dem Dach eines Kollektivs Aachen in Richtung Barockmusik oder ein „Dramenlabor“ am zusammenzufassen? Fragen über Fragen, die es erstmal zu Theater Münster sind nur einige Beispiele der mannigfaltigen sammeln galt. Die Antworten darauf würden sich erst durch Ideenlandschaft. Doch zurück zum Jungen Theater. Praxiserfahrungen eruieren lassen – falls das Theater einen Zu- schlag für das Projekt bekommen würde. Nach der erfreulichen Da es sich beim Förderprogramm NEUE WEGE, das Kultur- und Wissenschaftsministerin Isabel Pfeiffer-Poensgen und Zusage erfolgte ein gewisser der Direktor des NRW KULTURsekretariats Dr. Christian Esch gemeinsam entwickelt haben, um einen neuen Weg in doppel- Schockzustand tem Sinn handelte, weil es erst mit der Spielzeit 2019/2020 in seine erste Saison starten sollte, gab es keine Vergleichspro- Wir mussten in Windeseile – da der Startschuss für das Junge jekte, auf die man Bezug nehmen konnte: welche Projekte wur- Theater schon am 1. September 2019 fallen sollte – nun zu den in der Vergangenheit ausgewählt, welche Modelle haben dem bereits zusammengestellten Opernstudio-Jahrgang noch sich bewährt, usw. Klar war nur, es geht um die Unterstützung zwei Tänzer*innen, vier Orchestermusiker*innen und ein/e von strukturellen Profilen (und nicht so sehr um inhaltlich- Schauspieler*in casten. Die nächsten Wochen bis zum Spielzeit- thematische Konzeptionen), die es an dem jeweiligen Theater ende waren zusätzlich zum normalen Spielbetrieb gut gefüllt eventuell bereits gibt, oder die in den Köpfen der Theater- mit Terminen von Vortanzen, Vorspielen und Vorsprechen. Und sich allein unter den zwölf jungen Künstler*innen bereits neun: lernen und im Anschluss daran einen ganzen Nachmittag macher schwelten, denen es aber an finanziellen Mitteln fehlte, somit konnten Ende Juni die 12 Mitglieder des ersten Jahr- Dänemark (Julianne Cederstam, Tänzerin), Deutschland (Viola lang zu einem Fotoshooting verabredete, trafen die zwölf um diese Strukturideen auf finanziell gesicherte und somit gangs „Das Junge Theater“ konkret benannt werden. Gaebel, Klarinettistin; Inka Jans, Cellistin; Boshana Milkov, Künstlerinnen und Künstler zum ersten Mal aufeinander. künstlerisch seriöse Beine zu stellen. Und so waren besonders Mezzosopranistin), Israel (Maya Blaustein, Sopranistin), Italien Sie sind nun also gemeinsam in diesem neuartigen Boot, das die Initiatoren gespannt auf das kreative Potential der ersten Dass das Theater immer wieder ein fruchtbarer kultureller (Alice Franchini, Tänzerin), Südkorea (Woongyi Lee, Tenor), sich Junges Theater nennt und über dessen genaue Funktions- Antragspakete. Eine fünfköpfige Fachjury hat sich durch die Schmelztiegel von verschiedenen Kulturen darstellt, zeigt sich Litauen (Justinas Kaunas, Violinist), Spanien (Guillem Batllori, weise niemand Erfahrungsberichte beisteuern kann – weil 31 Bewerbungen gearbeitet, zahlreiche Gespräche geführt am Theater Krefeld und Mönchengladbach, aber auch reprä- Bariton; Julio Garcia Vico, Pianist und Dirigent), Syrien (Raafat es eben funkelnagelneu ist. In einer solchen Konstellation und schließlich 15 Projekte an insgesamt 13 Theatern in Nord- sentativ in der kleinen Gruppe „Junges Theater“. Von den Daboul, Schauspieler) und Ungarn (Tekla Varga, Flötistin). liegt eine große Kraft, die von dem Gefühl getragen wird: Es rhein-Westfalen ausgewählt. Im Mai 2019 erreichte Intendant über 30 verschiedenen Nationen an unserem Theater finden Als man sich am Beginn der Spielzeit zu einem ersten Kennen- müssen nicht ausgetretene Pfade weitergewandert werden,

8 9 MAGAZIN

weil es „immer schon so war“. Man kann Neues ausprobieren ein zukünftiges Miteinander, gegenseitige Rücksichtnahme und auf individuelle Bedürfnisse der Mitglieder reagieren. Die innerhalb des komplexen Systems Mehrspartentheater, das die Altersspanne reicht von 19 bis 29 Jahren, die Prägung durch jungen Künstler auf ihrem beruflichen Weg begleiten wird. die verschiedenen Herkunftsländer und Disziplinen ist ein unendlich reichhaltiger Schatz an Austausch- und gegenseiti- Das Projekt NEUE WEGE soll aber nicht nur innerhalb des gen Inspirationsmöglichkeiten. Wie ist eigentlich die Situation Theaters Früchte tragen, sondern auch nach außen wirken, ins im Orchestergraben? Wie sehen die Probenzeiten bei den Publikum und in die Städte hinein. Mit der Einbindung junger anderen Sparten aus? Aha, ihr probt morgens und abends; wir Künstler in einen professionellen Theaterbetrieb am Beginn proben tagsüber und haben abends frei – außer wenn Vorstel- ihrer Karriere kann auch die „Außenwelt“ dafür sensibilisiert lung ist, natürlich. Gegenseitige Besuche bei Premieren oder werden, dass die Entscheidung für einen Künstlerberuf in der Vorstellungen folgten. „Ich habe Dich auf der Bühne gesehen, Praxis nicht immer einfach ist. Neben einem üppigen Einkom- das war klasse!“ Was der Proben- und Vorstellungsbetrieb oft men müssen Theaterleute auch auf typische Arbeitszeiten und verhindert, ermöglicht die obligatorische Whatsapp-Gruppe – diverse Sicherheiten verzichten. Durch den direkten Kontakt Toitoitoi-Wünsche, Verabredungen oder gegenseitige Termin- zum Publikum, durch Extraveranstaltungen, Interviews oder erinnerungen. Das Junge Theater nutzt natürlich junge über die Möglichkeit der Informationsverbreitung mittels social Kommunikationsformen. media (z. B. der Blog des Jungen Theaters: https://dasjung- etheater.wordpress.com/) können Theaterinteressierte an der Bei Redaktionsschluss dieses Spielzeitheftes sind fünf Monate Entwicklung der jungen Künstler teilhaben, sich darüber hinaus des auf drei Jahre angelegten Förderprogramms bereits ver- bei Besuchen im Theater von deren vielseitigem Einsatz im gangen. Die ersten Probenphasen, Konzerte, Premieren, sind Spielplan ein Bild machen und verfolgen, wohin die NEUEN mit viel Herzklopfen und Engagement überstanden, die ersten WEGE die Künstlerinnen und Künstler des Abenteuers „Das Erfahrungen gemacht. Neben der Mitwirkung in Produktionen Junge Theater“ führen. // des Spielplans wird den Mitgliedern mithilfe der Fördermittel die Chance gegeben, sich weiterzubilden: spartenbezogene Ulrike Aistleitner DER WEG ZU IHREM TRAUMBAD Meisterkurse für das Opernstudio und die beiden Tänzerinnen, Einzelunterricht (Sprecherziehung, Deutschunterricht, Ge- Das Junge Theater Krefeld und Mönchengladbach wird ge- sangsunterricht, Instrumentalunterricht …), u.v.m. Spielt sich fördert im Rahmen von NEUE WEGE durch das NRW KULTUR- www.badwerk.de der Großteil der Arbeitszeit spartenbezogen getrennt ab, gibt sekretariat in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Kultur es für die 12 vom Jungen Theater auch Gelegenheiten, sich und Wissenschaft des Landes NRW. Traumhafte Badausstellung auch innerhalb ihres jugendlichen Kunstbiotops zu begegnen – auch wenn die Entfernung der beiden Theater und die Proben- Kompetente Beratung und Vorstellungstermine solche Treffen erschweren. Ob zum gemeinsamen Körpertraining, zu Workshops (Theaterrecht, Individuelle 3D-Badplanungen Disposition, Gesellschaftstanz, Mentales Training, Rhythmus- Improvisation, Bewerbungsunterlagen erstellen, Yoga …) oder Komplette Badkonzepte einfach zur gemeinsamen Weihnachtsfeier – Ziel ist immer wieder, die Kontakte zwischen den jungen Künstlern zu för- dern, das Verständnis für die spezifischen Bedingungen in der Heinrich Schmidt GmbH & Co. KG anderen Sparte heranreifen zu lassen. Eine Spur zu legen für Heinrich Schmidt Sanitär | Heizung | Elektroinstallation Duvenstraße 290-312 Klima | Lüftung | Fliesen | Werkzeug 41238 Mönchengladbach T 02166-918-0 | [email protected] 10 Krankenhaus- und Industriebedarf MAGAZIN

weil es „immer schon so war“. Man kann Neues ausprobieren ein zukünftiges Miteinander, gegenseitige Rücksichtnahme und auf individuelle Bedürfnisse der Mitglieder reagieren. Die innerhalb des komplexen Systems Mehrspartentheater, das die Altersspanne reicht von 19 bis 29 Jahren, die Prägung durch jungen Künstler auf ihrem beruflichen Weg begleiten wird. die verschiedenen Herkunftsländer und Disziplinen ist ein unendlich reichhaltiger Schatz an Austausch- und gegenseiti- Das Projekt NEUE WEGE soll aber nicht nur innerhalb des gen Inspirationsmöglichkeiten. Wie ist eigentlich die Situation Theaters Früchte tragen, sondern auch nach außen wirken, ins im Orchestergraben? Wie sehen die Probenzeiten bei den Publikum und in die Städte hinein. Mit der Einbindung junger anderen Sparten aus? Aha, ihr probt morgens und abends; wir Künstler in einen professionellen Theaterbetrieb am Beginn proben tagsüber und haben abends frei – außer wenn Vorstel- ihrer Karriere kann auch die „Außenwelt“ dafür sensibilisiert lung ist, natürlich. Gegenseitige Besuche bei Premieren oder werden, dass die Entscheidung für einen Künstlerberuf in der Vorstellungen folgten. „Ich habe Dich auf der Bühne gesehen, Praxis nicht immer einfach ist. Neben einem üppigen Einkom- das war klasse!“ Was der Proben- und Vorstellungsbetrieb oft men müssen Theaterleute auch auf typische Arbeitszeiten und verhindert, ermöglicht die obligatorische Whatsapp-Gruppe – diverse Sicherheiten verzichten. Durch den direkten Kontakt Toitoitoi-Wünsche, Verabredungen oder gegenseitige Termin- zum Publikum, durch Extraveranstaltungen, Interviews oder erinnerungen. Das Junge Theater nutzt natürlich junge über die Möglichkeit der Informationsverbreitung mittels social Kommunikationsformen. media (z. B. der Blog des Jungen Theaters: https://dasjung- etheater.wordpress.com/) können Theaterinteressierte an der Bei Redaktionsschluss dieses Spielzeitheftes sind fünf Monate Entwicklung der jungen Künstler teilhaben, sich darüber hinaus des auf drei Jahre angelegten Förderprogramms bereits ver- bei Besuchen im Theater von deren vielseitigem Einsatz im gangen. Die ersten Probenphasen, Konzerte, Premieren, sind Spielplan ein Bild machen und verfolgen, wohin die NEUEN mit viel Herzklopfen und Engagement überstanden, die ersten WEGE die Künstlerinnen und Künstler des Abenteuers „Das Erfahrungen gemacht. Neben der Mitwirkung in Produktionen Junge Theater“ führen. // des Spielplans wird den Mitgliedern mithilfe der Fördermittel die Chance gegeben, sich weiterzubilden: spartenbezogene Ulrike Aistleitner DER WEG ZU IHREM TRAUMBAD Meisterkurse für das Opernstudio und die beiden Tänzerinnen, Einzelunterricht (Sprecherziehung, Deutschunterricht, Ge- Das Junge Theater Krefeld und Mönchengladbach wird ge- sangsunterricht, Instrumentalunterricht …), u.v.m. Spielt sich fördert im Rahmen von NEUE WEGE durch das NRW KULTUR- www.badwerk.de der Großteil der Arbeitszeit spartenbezogen getrennt ab, gibt sekretariat in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Kultur es für die 12 vom Jungen Theater auch Gelegenheiten, sich und Wissenschaft des Landes NRW. Traumhafte Badausstellung auch innerhalb ihres jugendlichen Kunstbiotops zu begegnen – auch wenn die Entfernung der beiden Theater und die Proben- Kompetente Beratung und Vorstellungstermine solche Treffen erschweren. Ob zum gemeinsamen Körpertraining, zu Workshops (Theaterrecht, Individuelle 3D-Badplanungen Disposition, Gesellschaftstanz, Mentales Training, Rhythmus- Improvisation, Bewerbungsunterlagen erstellen, Yoga …) oder Komplette Badkonzepte einfach zur gemeinsamen Weihnachtsfeier – Ziel ist immer wieder, die Kontakte zwischen den jungen Künstlern zu för- dern, das Verständnis für die spezifischen Bedingungen in der Heinrich Schmidt GmbH & Co. KG anderen Sparte heranreifen zu lassen. Eine Spur zu legen für Heinrich Schmidt Sanitär | Heizung | Elektroinstallation Duvenstraße 290-312 Klima | Lüftung | Fliesen | Werkzeug 41238 Mönchengladbach T 02166-918-0 | [email protected] 10 Krankenhaus- und Industriebedarf MAGAZIN MAGAZIN

Nach dem Abitur weiß Maja Delinić zunächst nicht, wie es ausgerichtet ist. Arbeitssprache ist Englisch, was Majas Schul- weitergehen soll. Ein Lehramtsstudium? Psychologie? Oder englisch immens aufpoliert. Im Slawistik Studium ist sie „Die Grenzen meiner Kunst? Schließlich stößt sie auf das Fach Ostasiatische Kunst- mit kroatischer und russischer Literaturgeschichte konfrontiert, geschichte. Das interessiert sie sofort, doch ihr Bruder rät ab. wozu sie Russisch und Altkirchenslawisch lernt. „Ich sollte besser etwas studieren, was mit meinen biografi- Sprache bedeuten die Grenzen schen Wurzeln zu tun hat, meinte er. Und dann fand ich auf der Woher kommt diese unbändige Lust auf Sprachen? „Bei mei- Uni-Webseite das Fach Slawistik (osteuropäische Sprachen nen Geschwistern ist es ähnlich. Vielleicht ist das in unseren und Literaturen) und fing sofort Feuer. Als Nebenfächer beleg- ,Genen‘, unsere Familiengeschichte ist schließlich eine Mi- meiner Welt.“ te ich Philosophie, Osteuropäische Geschichte und Kunstge- grationsgeschichte. Ludwig Wittgenstein, der Philosoph, hat schichte, und dann ging’s los.“ gesagt: ,Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.‘ Was für mich bedeutet: Um die Welt und die Besonders die Internationalität der Uni und der Stadt Heidel- Menschen kennen zu lernen, muss ich meine sprachlichen Erst spät und beinahe zufällig interessierte sich Maja Delinić nach Deutschland gekommen. Der Vater studierte Mathematik berg fasziniert Maja Delinić. Eine indische Professorin leitet Grenzen erweitern. Sprachen lernen ist eine ungeheure Berei- für die Bretter, die die Welt bedeuten können. In der Spiel- und Bauingenieurwesen in Zagreb und erhielt eine Einladung, den Lehrstuhl für Global Art History, der sehr international cherung, weil du in jeder Sprache anders denkst. Die Struktur zeit 2020/21 inszeniert die junge Regisseurin Friedrich an der Universität Heidelberg zu promovieren. Mutter Delinić der Sprache gibt dabei die Denkstruktur vor, und das erzählt Dürrenmatts Komödie Die Physiker auf der großen Bühne ist gelernte Hochbautechnikerin und fand in Heidelberg sofort viel über die Menschen, die diese Sprache sprechen. Portu- des Gemeinschaftstheaters. Arbeit, womit sie in der ersten Zeit die Familie finanziell giesisch, Russisch und Kroatisch zum Beispiel, spreche ich viel absicherte. Nach seiner Promotion ging der Vater zu Siemens emotionaler als Deutsch, womit ich mich viel präziser ausdrü- Ein Gespräch mit Maja Delinić ist eine besondere Freude. und arbeitete fortan an der Entwicklung von mathematischen cken kann.“ Maja Delinić lernt Sprachen, um sie zu sprechen, Die energiegeladene junge Frau hört freundlich interessiert Lösungen im Kraftwerksbau. Die Familie Delinić wurde größer um mit Menschen in Kontakt zu kommen. Ihre Sprachleiden- zu und ist konzentriert, schlagfertig und eloquent in ihren Aus- und zog nach Erlangen. Zu Hause wird Kroatisch gesprochen, schaft ist Gabe und Motor, dabei nie akademisch, sondern führungen, ohne ihren Sinn für Humor zu verlieren. Obwohl erst in Kindergarten und Schule eignet sich Maja Deutsch an, immer anwendungsbezogen. Eigentlich kein Wunder, dass sie sie betont, dass sie ganz am Anfang ihrer Theaterlaufbahn was sie heute fließend und akzentfrei spricht. mit diesem Talent irgendwann am Theater landete. Allerdings steht, scheint sie sehr genau zu reflektieren, was sie tut, und zu relativ spät und auf Umwegen. wissen, was sie will. Ein besonderes Merkmal der jungen Künst- lerin ist ihr ausgeprägtes Sprachtalent, denn sie spricht fünf „Die Lehrer meinten, „Früher hatte ich mit Theater nichts am Hut. Es hat mich fast Sprachen „fließend falsch“, wie sie augenzwinkernd anmerkt. gelangweilt, wenn ich mal in der Schule auf der Bühne stand. Neben Deutsch, Kroatisch, Englisch, Russisch und Portugie- ich würde gar nicht zuhören, Von Lampenfieber keine Spur. Dann, während meines Studi- sisch hat sie sich auch mit Französisch, Latein und Altkirchen- ums, war ich neun Monate lang in Sankt Petersburg und hatte slawisch beschäftigt, „und sogar ein klein wenig mit Hebräisch sondern hätte schon immer über meinen Heidelberger Professor Kontakt zu einer emeri- und Türkisch“, ergänzt sie. „Dabei war ich in der Schule immer die nächste Frage parat. tierten russischen Professorin. Sie gab mir eine Liste mit aktu- schlecht in Sprachen. Erst während des Studiums und einiger ellen Theaterinszenierungen in der Stadt, die ich unbedingt Auslandsaufenthalte habe ich mein Faible dafür entdeckt und Das ist manchmal heute noch so, sehen sollte. The Best of Sankt Petersburg, sozusagen. Und war überrascht, wie schnell ich sie lerne. Heute sind Sprachen diese Liste von etwa zwanzig Stücken habe ich brav und von eines meiner wichtigsten Werkzeuge im Theater.“ denn ich hab so viele Mal zu Mal interessierter ,abgearbeitet‘. Medea war dabei, von Euripides, in einer Fassung für zwei Schauspieler. Die Inszenie- Maja Gwendolin Delinić wurde als jüngstes von drei Kindern ei- Assoziationen im Kopf.“ rung war wegen der Übertragung des griechischen Originals ner Einwandererfamilie in Erlangen geboren. Ihre Eltern waren Maja Delinić ins Russische sprachlich für mich kaum zu verstehen. Doch am Anfang der 1970er Jahre aus dem kroatischen Teil Jugoslawiens Ende des großartigen Theaterabends fand ich mich sehr be-

12 13 MAGAZIN MAGAZIN

Nach dem Abitur weiß Maja Delinić zunächst nicht, wie es ausgerichtet ist. Arbeitssprache ist Englisch, was Majas Schul- weitergehen soll. Ein Lehramtsstudium? Psychologie? Oder englisch immens aufpoliert. Im Slawistik Studium ist sie „Die Grenzen meiner Kunst? Schließlich stößt sie auf das Fach Ostasiatische Kunst- mit kroatischer und russischer Literaturgeschichte konfrontiert, geschichte. Das interessiert sie sofort, doch ihr Bruder rät ab. wozu sie Russisch und Altkirchenslawisch lernt. „Ich sollte besser etwas studieren, was mit meinen biografi- Sprache bedeuten die Grenzen schen Wurzeln zu tun hat, meinte er. Und dann fand ich auf der Woher kommt diese unbändige Lust auf Sprachen? „Bei mei- Uni-Webseite das Fach Slawistik (osteuropäische Sprachen nen Geschwistern ist es ähnlich. Vielleicht ist das in unseren und Literaturen) und fing sofort Feuer. Als Nebenfächer beleg- ,Genen‘, unsere Familiengeschichte ist schließlich eine Mi- meiner Welt.“ te ich Philosophie, Osteuropäische Geschichte und Kunstge- grationsgeschichte. Ludwig Wittgenstein, der Philosoph, hat schichte, und dann ging’s los.“ gesagt: ,Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.‘ Was für mich bedeutet: Um die Welt und die Besonders die Internationalität der Uni und der Stadt Heidel- Menschen kennen zu lernen, muss ich meine sprachlichen Erst spät und beinahe zufällig interessierte sich Maja Delinić nach Deutschland gekommen. Der Vater studierte Mathematik berg fasziniert Maja Delinić. Eine indische Professorin leitet Grenzen erweitern. Sprachen lernen ist eine ungeheure Berei- für die Bretter, die die Welt bedeuten können. In der Spiel- und Bauingenieurwesen in Zagreb und erhielt eine Einladung, den Lehrstuhl für Global Art History, der sehr international cherung, weil du in jeder Sprache anders denkst. Die Struktur zeit 2020/21 inszeniert die junge Regisseurin Friedrich an der Universität Heidelberg zu promovieren. Mutter Delinić der Sprache gibt dabei die Denkstruktur vor, und das erzählt Dürrenmatts Komödie Die Physiker auf der großen Bühne ist gelernte Hochbautechnikerin und fand in Heidelberg sofort viel über die Menschen, die diese Sprache sprechen. Portu- des Gemeinschaftstheaters. Arbeit, womit sie in der ersten Zeit die Familie finanziell giesisch, Russisch und Kroatisch zum Beispiel, spreche ich viel absicherte. Nach seiner Promotion ging der Vater zu Siemens emotionaler als Deutsch, womit ich mich viel präziser ausdrü- Ein Gespräch mit Maja Delinić ist eine besondere Freude. und arbeitete fortan an der Entwicklung von mathematischen cken kann.“ Maja Delinić lernt Sprachen, um sie zu sprechen, Die energiegeladene junge Frau hört freundlich interessiert Lösungen im Kraftwerksbau. Die Familie Delinić wurde größer um mit Menschen in Kontakt zu kommen. Ihre Sprachleiden- zu und ist konzentriert, schlagfertig und eloquent in ihren Aus- und zog nach Erlangen. Zu Hause wird Kroatisch gesprochen, schaft ist Gabe und Motor, dabei nie akademisch, sondern führungen, ohne ihren Sinn für Humor zu verlieren. Obwohl erst in Kindergarten und Schule eignet sich Maja Deutsch an, immer anwendungsbezogen. Eigentlich kein Wunder, dass sie sie betont, dass sie ganz am Anfang ihrer Theaterlaufbahn was sie heute fließend und akzentfrei spricht. mit diesem Talent irgendwann am Theater landete. Allerdings steht, scheint sie sehr genau zu reflektieren, was sie tut, und zu relativ spät und auf Umwegen. wissen, was sie will. Ein besonderes Merkmal der jungen Künst- lerin ist ihr ausgeprägtes Sprachtalent, denn sie spricht fünf „Die Lehrer meinten, „Früher hatte ich mit Theater nichts am Hut. Es hat mich fast Sprachen „fließend falsch“, wie sie augenzwinkernd anmerkt. gelangweilt, wenn ich mal in der Schule auf der Bühne stand. Neben Deutsch, Kroatisch, Englisch, Russisch und Portugie- ich würde gar nicht zuhören, Von Lampenfieber keine Spur. Dann, während meines Studi- sisch hat sie sich auch mit Französisch, Latein und Altkirchen- ums, war ich neun Monate lang in Sankt Petersburg und hatte slawisch beschäftigt, „und sogar ein klein wenig mit Hebräisch sondern hätte schon immer über meinen Heidelberger Professor Kontakt zu einer emeri- und Türkisch“, ergänzt sie. „Dabei war ich in der Schule immer die nächste Frage parat. tierten russischen Professorin. Sie gab mir eine Liste mit aktu- schlecht in Sprachen. Erst während des Studiums und einiger ellen Theaterinszenierungen in der Stadt, die ich unbedingt Auslandsaufenthalte habe ich mein Faible dafür entdeckt und Das ist manchmal heute noch so, sehen sollte. The Best of Sankt Petersburg, sozusagen. Und war überrascht, wie schnell ich sie lerne. Heute sind Sprachen diese Liste von etwa zwanzig Stücken habe ich brav und von eines meiner wichtigsten Werkzeuge im Theater.“ denn ich hab so viele Mal zu Mal interessierter ,abgearbeitet‘. Medea war dabei, von Euripides, in einer Fassung für zwei Schauspieler. Die Inszenie- Maja Gwendolin Delinić wurde als jüngstes von drei Kindern ei- Assoziationen im Kopf.“ rung war wegen der Übertragung des griechischen Originals ner Einwandererfamilie in Erlangen geboren. Ihre Eltern waren Maja Delinić ins Russische sprachlich für mich kaum zu verstehen. Doch am Anfang der 1970er Jahre aus dem kroatischen Teil Jugoslawiens Ende des großartigen Theaterabends fand ich mich sehr be-

12 13 MAGAZIN MAGAZIN

Arbeiten an der Uni abgegeben, da bekam ich aus Düsseldorf mit dem brasilianischen Regisseur Jessé Oliveira, der israeli- die Anfrage, ob ich als Regieassistentin einspringen könnte. schen Regisseurin Dedi Baron und Schauspieldirektor Matthias Ohne einen blassen Schimmer, was man da tut, hab ich einfach Gehrt waren sehr wichtige Erfahrungen, die Maja Delinićs zugesagt. Ich bin ja ein neugieriger Mensch. In diesen Mona- Wunsch Regie zu führen reifen ließen. ten am Düsseldorfer Schauspielhaus sind für mich sehr viele Türen aufgegangen, und dafür bin ich einigen Menschen sehr dankbar, denn ich konnte dort vieles lernen. Trotzdem fragte „Irgendwann hab ich gespürt, ich mich, ob ich mit meinen dreißig Jahren wirklich ans Theater gehen sollte. Ich war unsicher. Doch Barbara Noth, eine der jetzt ist es soweit, und ich bin zum Dramaturginnen am Haus, empfahl mich Matthias Gehrt am Theater Krefeld und Mönchengladbach. Ich bewarb mich und Schauspieldirektor ins Büro bekam die Stelle. Glücklicherweise.“ gestürmt und hab ihm einen Mit Beginn der Spielzeit 2016/17 wird Maja Delinić feste Vorschlag gemacht.“ Regieassistentin und damit ein wichtiger Teil des Schauspiel- ensembles am Gemeinschaftstheater. „Das war ein Sprung ins kalte Wasser. Ich zog nach Krefeld und war von einem auf Maja Delinić will NippleJesus inszenieren, ein Einpersonen- den anderen Tag fast nur noch im Theater. Eigentlich ja in zwei stück des britischen Autors Nick Hornby, und sie kann Schau- Theatern. Mein ganzes Leben änderte sich. Doch ich hatte spieldirektor Gehrt und Generalintendant Grosse davon über- viel Glück, denn ich lernte von den Regisseuren mit denen ich zeugen. Da das Stück im Museum spielt, werden kurzerhand zusammenarbeitete jedes Mal etwas Anderes. Vor allem das das Museum Abteiberg in Mönchengladbach und das Kaiser- sogenannte Handwerk. Mal etwas über Beleuchtung und Büh- Wilhelm-Museum in Krefeld als Spielorte angefragt. Maja nenbild, mal etwas über die Schauspielerarbeit oder über den entwickelt eine einfache und stimmige Raumidee und findet Umgang mit Sprache und Körper. Zara Antonyan, zum Beispiel, in Paul Steinbach aus dem Schauspielensemble ihre Ideal- die armenische Regisseurin mit der ich bei Eine Schiffsladung besetzung für die Rolle des ehemaligen Rausschmeißers Dave, Nelken für Hrant Dink und Der Meister und Margarita zusam- der jetzt ein Kunstwerk im Museum bewachen soll. Ihr Regie- menarbeitete, erklärte mir elementare Dinge über Regiearbeit: Debüt feiert im Mai 2018 seine erfolgreiche Premiere und ist ‚Wenn ich bei den Proben desinteressiert oder gelangweilt bis heute im Spielplan des Theaters zu finden. Szenenfoto Tschick bin’, sagt sie. ,Wenn ich gedanklich abschweife, dann liegt das (Carolin Schupa, Philipp Sommer, Henning Kallweit) meist nicht an meiner eigenen Unkonzentriertheit, sondern an Während ihres dritten Jahres als Regieassistentin beginnt dem, was gerade auf der Bühne passiert. Das muss ich als Maja mit den Vorarbeiten zu Tschick, einer Coming-of-Age Regisseurin herausfinden und daran arbeiten. Und Maja, wenn Geschichte nach dem gleichnamigen Roman von Wolfgang du später selbst inszenierst, mach auf der Probe die Augen zu Herrndorf. Im Juni 2019 realisiert sie die Geschichte von Maik, wegt im Zuschauerraum wieder und musste sogar weinen. Ich tin am Düsseldorfer Schauspielhaus wieder. Sie hat sich einfach und höre, was erzählt wird. Höre nur auf das Gesprochene und Tschick und Isa im Studio des Theaters Mönchengladbach hatte etwas über Theater erfahren, das ich bisher nicht kannte. beworben. Und dem Team um Interimsintendant Beelitz frage dich: Ist es das, was du willst? Beim nächsten Mal schau mit einem jungen Kreativteam und drei glänzend aufgelegten, Seine mögliche emotionale Wirkung.“ scheint ihre Mitarbeit zu gefallen, schon nach ein paar Wochen nur zu, ohne zu hören. Erzählen die agierenden Körper, was jungen Schauspielern „rasant, witzig, nachdenklich stimmend, wird ihr eine Festanstellung angeboten. Doch Maja Delinić will sie sollen?’“ Dass die Körper auch etwas erzählen müssen, dass utopisch und verrückt“, wie die Presse euphorisch schreibt. Ein paar Monate nach ihrer „Theatererweckung“ in Sankt ihr Studium abschließen und geht zurück nach Heidelberg. das Theater auch physisch sein muss, diese Erkenntnis prägt Maja ist „superglücklich“, ihr „Gesellenstück“ als Regisseurin Petersburg findet sich Maja Delinić als Dramaturgie-Hospitan- „Die ließen aber nicht locker. Ich hatte gerade meine letzten das Theaterverständnis von Maja Delinić. Auch die Arbeiten ist traumhaft gelungen.

14 15 MAGAZIN MAGAZIN

Arbeiten an der Uni abgegeben, da bekam ich aus Düsseldorf mit dem brasilianischen Regisseur Jessé Oliveira, der israeli- die Anfrage, ob ich als Regieassistentin einspringen könnte. schen Regisseurin Dedi Baron und Schauspieldirektor Matthias Ohne einen blassen Schimmer, was man da tut, hab ich einfach Gehrt waren sehr wichtige Erfahrungen, die Maja Delinićs zugesagt. Ich bin ja ein neugieriger Mensch. In diesen Mona- Wunsch Regie zu führen reifen ließen. ten am Düsseldorfer Schauspielhaus sind für mich sehr viele Türen aufgegangen, und dafür bin ich einigen Menschen sehr dankbar, denn ich konnte dort vieles lernen. Trotzdem fragte „Irgendwann hab ich gespürt, ich mich, ob ich mit meinen dreißig Jahren wirklich ans Theater gehen sollte. Ich war unsicher. Doch Barbara Noth, eine der jetzt ist es soweit, und ich bin zum Dramaturginnen am Haus, empfahl mich Matthias Gehrt am Theater Krefeld und Mönchengladbach. Ich bewarb mich und Schauspieldirektor ins Büro bekam die Stelle. Glücklicherweise.“ gestürmt und hab ihm einen Mit Beginn der Spielzeit 2016/17 wird Maja Delinić feste Vorschlag gemacht.“ Regieassistentin und damit ein wichtiger Teil des Schauspiel- ensembles am Gemeinschaftstheater. „Das war ein Sprung ins kalte Wasser. Ich zog nach Krefeld und war von einem auf Maja Delinić will NippleJesus inszenieren, ein Einpersonen- den anderen Tag fast nur noch im Theater. Eigentlich ja in zwei stück des britischen Autors Nick Hornby, und sie kann Schau- Theatern. Mein ganzes Leben änderte sich. Doch ich hatte spieldirektor Gehrt und Generalintendant Grosse davon über- viel Glück, denn ich lernte von den Regisseuren mit denen ich zeugen. Da das Stück im Museum spielt, werden kurzerhand zusammenarbeitete jedes Mal etwas Anderes. Vor allem das das Museum Abteiberg in Mönchengladbach und das Kaiser- sogenannte Handwerk. Mal etwas über Beleuchtung und Büh- Wilhelm-Museum in Krefeld als Spielorte angefragt. Maja nenbild, mal etwas über die Schauspielerarbeit oder über den entwickelt eine einfache und stimmige Raumidee und findet Umgang mit Sprache und Körper. Zara Antonyan, zum Beispiel, in Paul Steinbach aus dem Schauspielensemble ihre Ideal- die armenische Regisseurin mit der ich bei Eine Schiffsladung besetzung für die Rolle des ehemaligen Rausschmeißers Dave, Nelken für Hrant Dink und Der Meister und Margarita zusam- der jetzt ein Kunstwerk im Museum bewachen soll. Ihr Regie- menarbeitete, erklärte mir elementare Dinge über Regiearbeit: Debüt feiert im Mai 2018 seine erfolgreiche Premiere und ist ‚Wenn ich bei den Proben desinteressiert oder gelangweilt bis heute im Spielplan des Theaters zu finden. Szenenfoto Tschick bin’, sagt sie. ,Wenn ich gedanklich abschweife, dann liegt das (Carolin Schupa, Philipp Sommer, Henning Kallweit) meist nicht an meiner eigenen Unkonzentriertheit, sondern an Während ihres dritten Jahres als Regieassistentin beginnt dem, was gerade auf der Bühne passiert. Das muss ich als Maja mit den Vorarbeiten zu Tschick, einer Coming-of-Age Regisseurin herausfinden und daran arbeiten. Und Maja, wenn Geschichte nach dem gleichnamigen Roman von Wolfgang du später selbst inszenierst, mach auf der Probe die Augen zu Herrndorf. Im Juni 2019 realisiert sie die Geschichte von Maik, wegt im Zuschauerraum wieder und musste sogar weinen. Ich tin am Düsseldorfer Schauspielhaus wieder. Sie hat sich einfach und höre, was erzählt wird. Höre nur auf das Gesprochene und Tschick und Isa im Studio des Theaters Mönchengladbach hatte etwas über Theater erfahren, das ich bisher nicht kannte. beworben. Und dem Team um Interimsintendant Beelitz frage dich: Ist es das, was du willst? Beim nächsten Mal schau mit einem jungen Kreativteam und drei glänzend aufgelegten, Seine mögliche emotionale Wirkung.“ scheint ihre Mitarbeit zu gefallen, schon nach ein paar Wochen nur zu, ohne zu hören. Erzählen die agierenden Körper, was jungen Schauspielern „rasant, witzig, nachdenklich stimmend, wird ihr eine Festanstellung angeboten. Doch Maja Delinić will sie sollen?’“ Dass die Körper auch etwas erzählen müssen, dass utopisch und verrückt“, wie die Presse euphorisch schreibt. Ein paar Monate nach ihrer „Theatererweckung“ in Sankt ihr Studium abschließen und geht zurück nach Heidelberg. das Theater auch physisch sein muss, diese Erkenntnis prägt Maja ist „superglücklich“, ihr „Gesellenstück“ als Regisseurin Petersburg findet sich Maja Delinić als Dramaturgie-Hospitan- „Die ließen aber nicht locker. Ich hatte gerade meine letzten das Theaterverständnis von Maja Delinić. Auch die Arbeiten ist traumhaft gelungen.

14 15 MAGAZIN MAGAZIN

„Und dann hab ich gemerkt, dass ich endgültig aus den As- Abend sehr intensiv erleben, und hoffentlich am Ende auch sistentinnenschuhen herausgewachsen bin. Schweren Herzens über Einiges nachdenken. Dabei interessiert mich eine genaue verabschiedete ich mich nach drei Jahren vom Gemeinschafts- Abbildung der Wirklichkeit im Theater gar nicht. Es ist viel theater und bin jetzt freischaffende Regisseurin.“ Mit einem spannender und ertragreicher, auf der Bühne mit Auslassungen wirklich guten Start, denn in der nächsten Spielzeit wird Maja und phantasievollen Absurditäten zu arbeiten, als die Realität Delinić gleich dreimal inszenieren. Am Schauspiel der Wupper- eins zu eins nachzubilden. Das ist auch ganz im Sinne von taler Bühnen kommt Café Populaire heraus, ein brandneues Dürrenmatt, denke ich, der in seinen theoretischen Schriften Stück über gesellschaftliche Vorurteile von Nora Abdel-Mak- immer wieder auf die distanzierende Funktion der Komödie, soud. Am Theater Krefeld und Mönchengladbach entwickelt wie er sie verstand, hingewiesen hat. ,Auch die Wirklichkeit sie zusammen mit Schauspieler Philipp Sommer ein Einperso- muss geformt werden, will man sie zum Sprechen bringen,‘ nenstück über die französische Nationalheldin Jeanne d’Arc. schrieb er. Hinzu kommt, dass das Stück wichtige gesellschaft- Und auf der großen Bühne folgt im März 2021 Die Physiker liche und philosophische Fragen behandelt: z. B. welche von Friedrich Dürrenmatt, das im Theater Mönchengladbach Verantwortung hat der Einzelne gegenüber der Gesellschaft? zur Premiere kommen wird. Hat der Einzelne überhaupt eine Chance etwas zu verändern? Schauen wir doch heute mal in die USA, in den Iran, nach Israel. Friedrich Dürrenmatt war sich sicher, dass jeder Versuch „Dieses großartige Stück eines Einzelnen, für sich zu lösen, was alle angeht, scheitern muss. Also muss man sich mit anderen zusammenschließen, stammt aus den 1960er Jahren und um etwas zu ändern. Das versteht man heute sehr gut.“

spielt vor dem Hintergrund des Maja Delinić hat für die Realisierung der Physiker (siehe Seite Kalten Krieges, aber es ist heute 111) ein junges Team zusammengestellt, inklusive eines erfah- renen Choreografen aus dem Pina Bausch-Umfeld in Wupper- noch hochaktuell.“ tal. „Ich möchte eben, dass unsere Inszenierung auch physisch überzeugt. Die Physiker wird mega, mit einem tollen Team und superguten SchauspielerInnen“, schwärmt Maja Delinić. Robert Jungks Roman Heller als tausend Sonnen. Das Schicksal „Ich freue mich jetzt schon wahnsinnig auf diese Arbeit.“ // der Atomforscher, diese heute zum Klassiker der politischen Literatur gewordene Warnung vor der Zerstörung der Erde aus Thomas Blockhaus dem Jahr 1956, hat Friedrich Dürrenmatt zu seinem atomkriti- schen Stück Die Physiker inspiriert, das er im Untertitel „eine Komödie“ nennt. „Eine sehr groteske Komödie“, findet Maja Delinić. „Die dramaturgisch exzellent gebaut ist und voller überraschender Wendungen der Handlung und extremer Schnappschuss beim Fotoshooting zu Tschick Figuren steckt.“ Aus der Grundsituation, drei Physiker leben (mit Maja Delinić) in einem Irrenhaus, entwickelt Dürrenmatt ein als leichtes Kri- minalstück beginnendes und als psychologisches Thesenstück endendes, absurd-komisches Gesellschaftsdrama mit Auf- klärungsanspruch. „Mir ist wichtig, dass die Zuschauer diesen

16 17 MAGAZIN MAGAZIN

„Und dann hab ich gemerkt, dass ich endgültig aus den As- Abend sehr intensiv erleben, und hoffentlich am Ende auch sistentinnenschuhen herausgewachsen bin. Schweren Herzens über Einiges nachdenken. Dabei interessiert mich eine genaue verabschiedete ich mich nach drei Jahren vom Gemeinschafts- Abbildung der Wirklichkeit im Theater gar nicht. Es ist viel theater und bin jetzt freischaffende Regisseurin.“ Mit einem spannender und ertragreicher, auf der Bühne mit Auslassungen wirklich guten Start, denn in der nächsten Spielzeit wird Maja und phantasievollen Absurditäten zu arbeiten, als die Realität Delinić gleich dreimal inszenieren. Am Schauspiel der Wupper- eins zu eins nachzubilden. Das ist auch ganz im Sinne von taler Bühnen kommt Café Populaire heraus, ein brandneues Dürrenmatt, denke ich, der in seinen theoretischen Schriften Stück über gesellschaftliche Vorurteile von Nora Abdel-Mak- immer wieder auf die distanzierende Funktion der Komödie, soud. Am Theater Krefeld und Mönchengladbach entwickelt wie er sie verstand, hingewiesen hat. ,Auch die Wirklichkeit sie zusammen mit Schauspieler Philipp Sommer ein Einperso- muss geformt werden, will man sie zum Sprechen bringen,‘ nenstück über die französische Nationalheldin Jeanne d’Arc. schrieb er. Hinzu kommt, dass das Stück wichtige gesellschaft- Und auf der großen Bühne folgt im März 2021 Die Physiker liche und philosophische Fragen behandelt: z. B. welche von Friedrich Dürrenmatt, das im Theater Mönchengladbach Verantwortung hat der Einzelne gegenüber der Gesellschaft? zur Premiere kommen wird. Hat der Einzelne überhaupt eine Chance etwas zu verändern? Schauen wir doch heute mal in die USA, in den Iran, nach Israel. Friedrich Dürrenmatt war sich sicher, dass jeder Versuch „Dieses großartige Stück eines Einzelnen, für sich zu lösen, was alle angeht, scheitern muss. Also muss man sich mit anderen zusammenschließen, stammt aus den 1960er Jahren und um etwas zu ändern. Das versteht man heute sehr gut.“ spielt vor dem Hintergrund des Maja Delinić hat für die Realisierung der Physiker (siehe Seite Kalten Krieges, aber es ist heute 111) ein junges Team zusammengestellt, inklusive eines erfah- renen Choreografen aus dem Pina Bausch-Umfeld in Wupper- noch hochaktuell.“ tal. „Ich möchte eben, dass unsere Inszenierung auch physisch überzeugt. Die Physiker wird mega, mit einem tollen Team und superguten SchauspielerInnen“, schwärmt Maja Delinić. Robert Jungks Roman Heller als tausend Sonnen. Das Schicksal „Ich freue mich jetzt schon wahnsinnig auf diese Arbeit.“ // der Atomforscher, diese heute zum Klassiker der politischen Literatur gewordene Warnung vor der Zerstörung der Erde aus Thomas Blockhaus dem Jahr 1956, hat Friedrich Dürrenmatt zu seinem atomkriti- schen Stück Die Physiker inspiriert, das er im Untertitel „eine Komödie“ nennt. „Eine sehr groteske Komödie“, findet Maja Delinić. „Die dramaturgisch exzellent gebaut ist und voller überraschender Wendungen der Handlung und extremer Schnappschuss beim Fotoshooting zu Tschick Figuren steckt.“ Aus der Grundsituation, drei Physiker leben (mit Maja Delinić) in einem Irrenhaus, entwickelt Dürrenmatt ein als leichtes Kri- minalstück beginnendes und als psychologisches Thesenstück endendes, absurd-komisches Gesellschaftsdrama mit Auf- klärungsanspruch. „Mir ist wichtig, dass die Zuschauer diesen

16 17 MAGAZIN MAGAZIN

Mata Hari – Tanz zwischen den Fronten

Diese Nachricht verbreitete sich in Windeseile – nicht nur in den Straßen von Paris, sondern rund um den Globus: Die Tänzerin Mata Hari, angeklagt der Spionage für Deutsch- land, wurde am 15. Oktober 1917 in Vincennes hingerichtet. Berichten zufolge hat sie – von ihrer Unschuld überzeugt – dem Tod ins Gesicht gesehen und sich dem zwölfköpfigen Erschießungskommando ohne Augenbinde gestellt.

Etwa acht Monate zuvor, am 13. Februar 1917, war Mata Hari verhaftet worden. Als Gefangene Nr. 721 44625 verbrachte sie die letzten Monate ihres abenteuerlichen Lebens im Frauen- gefängnis Saint-Lazare.

Wer war diese Frau voller Widersprüche, die sich seit jeher mit der Aura des Geheimnisvollen umgab?

Sehnsuchtsort Paris

Spätestens seit der Weltausstellung im Jahr 1900 war die fran- zösische Hauptstadt der Mittelpunkt der Welt. Die schönste, Mata Hari – Ikone der Belle Époque reichste und sinnlichste Stadt, Geburtsstätte alles Neuen, zog

18 19 MAGAZIN MAGAZIN

Mata Hari – Tanz zwischen den Fronten

Diese Nachricht verbreitete sich in Windeseile – nicht nur in den Straßen von Paris, sondern rund um den Globus: Die Tänzerin Mata Hari, angeklagt der Spionage für Deutsch- land, wurde am 15. Oktober 1917 in Vincennes hingerichtet. Berichten zufolge hat sie – von ihrer Unschuld überzeugt – dem Tod ins Gesicht gesehen und sich dem zwölfköpfigen Erschießungskommando ohne Augenbinde gestellt.

Etwa acht Monate zuvor, am 13. Februar 1917, war Mata Hari verhaftet worden. Als Gefangene Nr. 721 44625 verbrachte sie die letzten Monate ihres abenteuerlichen Lebens im Frauen- gefängnis Saint-Lazare.

Wer war diese Frau voller Widersprüche, die sich seit jeher mit der Aura des Geheimnisvollen umgab?

Sehnsuchtsort Paris

Spätestens seit der Weltausstellung im Jahr 1900 war die fran- zösische Hauptstadt der Mittelpunkt der Welt. Die schönste, Mata Hari – Ikone der Belle Époque reichste und sinnlichste Stadt, Geburtsstätte alles Neuen, zog

18 19 MAGAZIN MAGAZIN

Künstler und Intellektuelle, Dandys und Kurtisanen, Geschäfts- ein Freund die Anzeige ohne Wissen des Betroffenen aufgege- Margaretha hatte schon in Indonesien ihren Künstlernamen Ihre nächsten Auftritte fanden am 13. und 14. März 1905 im leute und Spekulanten magisch an. Auf den prächtigen Boule- ben – dennoch antwortet Rudolf MacLeod auf jenen Brief, der erfunden: Mata Hari, was „Auge des Tages“, sinngemäß also Museum für fernöstliche Kunst von Émile Guimet statt. vards, in Salons und Kasinos, Theatern und Varietés spiegelte ein Foto enthält, das ihn sofort fesselt: die dunklen Augen, die „Sonne“ bedeutet. Sie hatte sich mit fernöstlichen Bräuchen „Sie tanzte mit Schleiern und juwelengeschmückten Büsten- sich das glänzende Leben der Belle Époque. Haarpracht, der leicht abwesende Blick. und Tänzen vertraut gemacht und auch die javanische Sprache haltern – und das ist fast alles. Niemals vor ihr hat es jemand erlernt. Hieraus konnte sie nun Kapital schlagen – als Tänzerin, gewagt, mit dieser bebenden Ekstase und ohne Schleier vor Der richtige Ort für eine selbstbewusste Frau, die ein unabhän- Es ist Liebe auf den ersten Blick. Dreieinhalb Monate nach dem als Künstlerin. Bereits ihre ersten Auftritte mit fernöstlichen den Göttern zu verweilen. Und mit welch wundervollen Be- giges Leben führen will. Diese Frau kommt 1904 mittellos nach Kennenlernen heiratet Margaretha, die ein Faible für Uniformen wegungen, gewagt und züchtig zugleich“, konnte man in der Paris und mietet sich im Grandhotel als Lady MacLeod ein. hat, ihren „Märchenprinzen“ – und stürzt sich in ein Abenteuer, Pariser Presse lesen. Sie ist 28 Jahre alt, nach einer gescheiterten Ehe zum Neuan- dessen Dimension sie nicht abschätzen kann. Denn der Traum fang entschlossen. vom paradiesischen Leben in Indonesien wird zum Alptraum. Die Realität in der subtropischen Kolonie entspricht nicht dem, Sie hat den Durchbruch Doch welche Möglichkeiten hat eine moderne, emanzipierte was Margaretha sich in ihrer blühenden Fantasie ausgemalt Frau um 1900? Sie ist faktisch geschäftsunfähig, ohne bürger- hatte. Die Beziehung, zunehmend von Konflikten und Streitig- geschafft. Die Kunst- liche Rechte. Lediglich einigen Künstlerinnen, Intellektuellen keiten überschattet, wird durch den Tod des zweijährigen und Kurtisanen gelingt es, sich eine gewisse gesellschaftlich Sohnes zusätzlich belastet. Das Kind wurde – vermutlich von figur Mata Hari ist kreiert – akzeptierte Unabhängigkeit und Wohlstand zu erkämpfen. einer Hausangestellten – vergiftet. Die einjährige Tochter zeigt ihre neue Identität. ebenfalls Symptome einer Vergiftung, überlebt aber.

Wer war Lady MacLeod? 1902 – Rudolf MacLeod ist inzwischen pensioniert – kehrt die Auf der Pressekonferenz beantwortet sie die Fragen in fünf Familie nach Amsterdam zurück. Doch so sehr sich Margaretha Sprachen: Französisch, Deutsch, Englisch, Niederländisch und Sie war die Gattin eines Offiziers der Kolonialtruppen, lebte nach Europa gesehnt hatte, so bitter muss sie erkennen, dass Javanisch. Sie gibt Auskunft über den Ursprung ihrer Tänze mit ihm fünf Jahre in Indonesien und hatte zwei Kinder. Was ihre Ehe endgültig zerbrochen ist. Ihr Mann verlässt sie, zahlt und die Wurzeln der indischen Folklore. „Möchten Sie hören, in dieser Kürze banal anmutet, gleicht jedoch einem Roman. keinen Unterhalt und nimmt die inzwischen vierjährige Tochter wie ich meine Kunst begreife? Es ist ganz einfach mein Glaube Margaretha Geertruida Zelle, geboren am 7. August 1876 im zu sich. … Die heiligen brahmanischen Tänze sind Symbolhandlungen, niederländischen Leeuwarden, will etwas aus ihrem Leben und alle Bewegungen entsprechen einem Gedanken“, erklärt machen. Ihr Vater hatte die Familie verlassen, die Mutter war Mata Hari. „Der Tanz ist eine Dichtung, und jede Bewegung ist früh gestorben. Margaretha und ihre Brüder kommen bei Wie soll Margaretha MacLeod, ein Wort.“ verschiedenen Verwandten unter. Eine Ausbildung als Kinder- Mata Hari – Exotik als Markenzeichen gärtnerin bricht Margaretha ab. Über die Gründe lässt sich geb. Zelle, diese Lebenssituation Mata Hari macht bald auch außerhalb Frankreichs Furore, unter - spekulieren – es heißt, der Schulleiter habe sich in sie verliebt. stützt von dem Impresario Gabriel Astruc. Wie ist eine solche Welche Perspektive bleibt ihr? Heirat – aber nicht, um gelang- meistern? Karriere möglich, ohne jede Tanzausbildung? Das Revolutionä- weilt zu versauern, sondern um in exotischer Ferne Neues, Tanzdarbietungen hinterließen einen überwältigenden Ein- re, Moderne bestand darin, dass sie sich traute, nackt aufzutre- Spannendes zu erleben. Eine neue Identität druck. In einem erotischen, spannungsgeladenen Tanz enthüll- ten und damit die Sexualität enttabuisierte. Der Striptease war te sich die schöne Frau für den Gott Shiva. Das Publikum war geboren – jedoch als rituelle, mythische Handlung zu Ehren Als 19-jähriges Mädchen lernt sie den 20 Jahre älteren Rudolf Es ist der Zeitgeist der Belle Époque, der das Phänomen Mata von der Sinnlichkeit und Entrücktheit der Darbietung beein- einer Gottheit. MacLeod durch eine Zeitungsannonce kennen: „Offizier aus Hari ermöglicht. Das Bedürfnis nach allem Exotischen, Neuarti- druckt. Ein Journalist schrieb: „Diese unbekannte Tänzerin aus Niederländisch-Ostindien, zurzeit auf Heimaturlaub, sucht die gen, die Sehnsucht nach dem Besonderen, die Melange von fernen Gegenden ist eine fremdartige Person. Schon wenn sie Bewundert, verehrt und umschwärmt verkehrt Mata Hari in Bekanntschaft eines netten Mädchens zwecks späterer Heirat. Geschäfts- und Halbwelt und die blühende Pariser Kunstszene sich nicht bewegt, fasziniert sie, doch wenn sie tanzt, ist sie den besten Kreisen der Gesellschaft, hat zahllose Affären mit Vermögenssituation gleichgültig.“ Wie sich herausstellt, hatte sind die Basis ihrer „Geschäftsidee“. noch geheimnisvoller.“ hochrangigen Diplomaten und Offizieren, reist als Künstlerin

20 21 MAGAZIN MAGAZIN

Künstler und Intellektuelle, Dandys und Kurtisanen, Geschäfts- ein Freund die Anzeige ohne Wissen des Betroffenen aufgege- Margaretha hatte schon in Indonesien ihren Künstlernamen Ihre nächsten Auftritte fanden am 13. und 14. März 1905 im leute und Spekulanten magisch an. Auf den prächtigen Boule- ben – dennoch antwortet Rudolf MacLeod auf jenen Brief, der erfunden: Mata Hari, was „Auge des Tages“, sinngemäß also Museum für fernöstliche Kunst von Émile Guimet statt. vards, in Salons und Kasinos, Theatern und Varietés spiegelte ein Foto enthält, das ihn sofort fesselt: die dunklen Augen, die „Sonne“ bedeutet. Sie hatte sich mit fernöstlichen Bräuchen „Sie tanzte mit Schleiern und juwelengeschmückten Büsten- sich das glänzende Leben der Belle Époque. Haarpracht, der leicht abwesende Blick. und Tänzen vertraut gemacht und auch die javanische Sprache haltern – und das ist fast alles. Niemals vor ihr hat es jemand erlernt. Hieraus konnte sie nun Kapital schlagen – als Tänzerin, gewagt, mit dieser bebenden Ekstase und ohne Schleier vor Der richtige Ort für eine selbstbewusste Frau, die ein unabhän- Es ist Liebe auf den ersten Blick. Dreieinhalb Monate nach dem als Künstlerin. Bereits ihre ersten Auftritte mit fernöstlichen den Göttern zu verweilen. Und mit welch wundervollen Be- giges Leben führen will. Diese Frau kommt 1904 mittellos nach Kennenlernen heiratet Margaretha, die ein Faible für Uniformen wegungen, gewagt und züchtig zugleich“, konnte man in der Paris und mietet sich im Grandhotel als Lady MacLeod ein. hat, ihren „Märchenprinzen“ – und stürzt sich in ein Abenteuer, Pariser Presse lesen. Sie ist 28 Jahre alt, nach einer gescheiterten Ehe zum Neuan- dessen Dimension sie nicht abschätzen kann. Denn der Traum fang entschlossen. vom paradiesischen Leben in Indonesien wird zum Alptraum. Die Realität in der subtropischen Kolonie entspricht nicht dem, Sie hat den Durchbruch Doch welche Möglichkeiten hat eine moderne, emanzipierte was Margaretha sich in ihrer blühenden Fantasie ausgemalt Frau um 1900? Sie ist faktisch geschäftsunfähig, ohne bürger- hatte. Die Beziehung, zunehmend von Konflikten und Streitig- geschafft. Die Kunst- liche Rechte. Lediglich einigen Künstlerinnen, Intellektuellen keiten überschattet, wird durch den Tod des zweijährigen und Kurtisanen gelingt es, sich eine gewisse gesellschaftlich Sohnes zusätzlich belastet. Das Kind wurde – vermutlich von figur Mata Hari ist kreiert – akzeptierte Unabhängigkeit und Wohlstand zu erkämpfen. einer Hausangestellten – vergiftet. Die einjährige Tochter zeigt ihre neue Identität. ebenfalls Symptome einer Vergiftung, überlebt aber.

Wer war Lady MacLeod? 1902 – Rudolf MacLeod ist inzwischen pensioniert – kehrt die Auf der Pressekonferenz beantwortet sie die Fragen in fünf Familie nach Amsterdam zurück. Doch so sehr sich Margaretha Sprachen: Französisch, Deutsch, Englisch, Niederländisch und Sie war die Gattin eines Offiziers der Kolonialtruppen, lebte nach Europa gesehnt hatte, so bitter muss sie erkennen, dass Javanisch. Sie gibt Auskunft über den Ursprung ihrer Tänze mit ihm fünf Jahre in Indonesien und hatte zwei Kinder. Was ihre Ehe endgültig zerbrochen ist. Ihr Mann verlässt sie, zahlt und die Wurzeln der indischen Folklore. „Möchten Sie hören, in dieser Kürze banal anmutet, gleicht jedoch einem Roman. keinen Unterhalt und nimmt die inzwischen vierjährige Tochter wie ich meine Kunst begreife? Es ist ganz einfach mein Glaube Margaretha Geertruida Zelle, geboren am 7. August 1876 im zu sich. … Die heiligen brahmanischen Tänze sind Symbolhandlungen, niederländischen Leeuwarden, will etwas aus ihrem Leben und alle Bewegungen entsprechen einem Gedanken“, erklärt machen. Ihr Vater hatte die Familie verlassen, die Mutter war Mata Hari. „Der Tanz ist eine Dichtung, und jede Bewegung ist früh gestorben. Margaretha und ihre Brüder kommen bei Wie soll Margaretha MacLeod, ein Wort.“ verschiedenen Verwandten unter. Eine Ausbildung als Kinder- Mata Hari – Exotik als Markenzeichen gärtnerin bricht Margaretha ab. Über die Gründe lässt sich geb. Zelle, diese Lebenssituation Mata Hari macht bald auch außerhalb Frankreichs Furore, unter - spekulieren – es heißt, der Schulleiter habe sich in sie verliebt. stützt von dem Impresario Gabriel Astruc. Wie ist eine solche Welche Perspektive bleibt ihr? Heirat – aber nicht, um gelang- meistern? Karriere möglich, ohne jede Tanzausbildung? Das Revolutionä- weilt zu versauern, sondern um in exotischer Ferne Neues, Tanzdarbietungen hinterließen einen überwältigenden Ein- re, Moderne bestand darin, dass sie sich traute, nackt aufzutre- Spannendes zu erleben. Eine neue Identität druck. In einem erotischen, spannungsgeladenen Tanz enthüll- ten und damit die Sexualität enttabuisierte. Der Striptease war te sich die schöne Frau für den Gott Shiva. Das Publikum war geboren – jedoch als rituelle, mythische Handlung zu Ehren Als 19-jähriges Mädchen lernt sie den 20 Jahre älteren Rudolf Es ist der Zeitgeist der Belle Époque, der das Phänomen Mata von der Sinnlichkeit und Entrücktheit der Darbietung beein- einer Gottheit. MacLeod durch eine Zeitungsannonce kennen: „Offizier aus Hari ermöglicht. Das Bedürfnis nach allem Exotischen, Neuarti- druckt. Ein Journalist schrieb: „Diese unbekannte Tänzerin aus Niederländisch-Ostindien, zurzeit auf Heimaturlaub, sucht die gen, die Sehnsucht nach dem Besonderen, die Melange von fernen Gegenden ist eine fremdartige Person. Schon wenn sie Bewundert, verehrt und umschwärmt verkehrt Mata Hari in Bekanntschaft eines netten Mädchens zwecks späterer Heirat. Geschäfts- und Halbwelt und die blühende Pariser Kunstszene sich nicht bewegt, fasziniert sie, doch wenn sie tanzt, ist sie den besten Kreisen der Gesellschaft, hat zahllose Affären mit Vermögenssituation gleichgültig.“ Wie sich herausstellt, hatte sind die Basis ihrer „Geschäftsidee“. noch geheimnisvoller.“ hochrangigen Diplomaten und Offizieren, reist als Künstlerin

20 21 MAGAZIN MAGAZIN

durch ganz Europa – eine freizügige Lebensart, die bürger- wirklich die Absicht, ernsthaft und zielgerichtet Spionage zu lichen Moralvorstellungen widerspricht. Dass sie nicht nur exo- betreiben? Ein Puzzle von Ereignissen lässt Mata Hari ins Visier tische Tänze erfindet, sondern auch ihre eigene Vergangenheit, der französischen Justiz geraten: Ein Besuch der Deutschen manches im Ungewissen lässt oder es mit der Wahrheit nicht Botschaft in Madrid, ein Telegramm des Militärattachés dieser so genau nimmt und sich in Widersprüche verstrickt, wird ihr Botschaft an das deutsche Konsulat in Amsterdam, das von den später zum Nachteil gereichen. Briten abgefangen und entschlüsselt wird, Hinweise des briti- schen Geheimdienstes an den französischen, Geldzahlungen an Mata Hari aus dem Ausland. Der französische Geheimdienst Deckname: H21 wirbt nun seinerseits um Mata Haris Mitarbeit mit dem Ziel, sie durch einen Scheinauftrag als feindliche Agentin zu überführen. In den Schrecken des Ersten Weltkriegs geht die Welt der Sie tappt in die Falle. Viele Indizien sprechen gegen sie. Belle Époque unter. Mata Hari verliert den Boden unter den Füßen, ihr geplantes Engagement am Metropoltheater in Im Verlauf des Gerichtsprozesses schildert Mata Hari in einem Berlin kommt wegen des Kriegsausbruchs nicht mehr zustande. Brief an den Untersuchungsrichter Pierre Bouchardon ihr Sie reist zunächst nach Amsterdam, dann nach Den Haag Identitätsproblem und erklärt, dass Mata Hari und Madame und Paris. Wenngleich sie den Zenit ihres Ruhms überschritten Zelle-MacLeod zwei völlig verschiedene Frauen seien: „Heute hat, will sie das Leben weiterhin genießen. bin ich aufgrund des Krieges und meines Passes gezwungen, mit dem Namen Zelle zu unterschreiben und zu leben, aber diese Frau kennt niemand. Ich hingegen halte mich für Mata Mata Hari versucht, Hari. Zwölf Jahre habe ich unter diesem Namen gelebt. Ich bin in allen Ländern bekannt, und ich habe überall Beziehun- zwischen den Fronten zu tanzen – gen. Was Mata Hari – der Tänzerin – erlaubt ist, ist Madame Zelle-MacLeod gewiss nicht erlaubt. Was Mata Hari widerfährt, ein Spiel mit dem Feuer, widerfährt Madame Zelle bestimmt nicht. Mata Hari und das außer Kontrolle gerät. Madame Zelle können nicht auf dieselbe Art und Weise leben und handeln.“ Mit dieser Argumentation konnte sie freilich den Spionagevorwurf nicht entkräften. Es war erwiesen, dass Ist es Leichtsinn, Abenteuerlust, Naivität, Hybris – oder schlicht sie dem deutschen Geheimdienst angehörte. Hochverrat. Geldnot? Sie tritt im Spätherbst 1915 in den Dienst des deut- schen Geheimdienstes. Der Chef des deutschen militärischen Mata Hari war die Ikone der Belle Époque, eine Femme Nachrichtendienstes trifft sich mit Mata Hari in Köln und lässt fatale, eine Hochstaplerin, mehr dem schönen Schein als der sie in einem siebentägigen Schnellkurs zur Agentin ausbilden. schnöden Realität zugetan, als Frau von Welt auf großem Fuß Ihr Deckname: H 21. Über das deutsche Konsulat in Amster- lebend und dafür alles riskierend – aber kaum eine profes- dam erhält sie 20.000 Francs Startkapital. sionelle Spionin. Sie hat ihren eigenen Mythos erschaffen und dafür mit dem Leben bezahlt. Ballettdirektor Robert North Viele verwirrende Details über Mata Haris Aktivitäten während widmet sich mit einer Uraufführung dem Phänomen Mata Hari der Kriegsjahre, über ihre Reisen quer durch Europa, ihre (siehe S. 87). // Begegnungen und Liebschaften, meist mit Offizieren, deren Nationalität ihr gleichgültig ist, sind bekannt. Doch hat sie Regina Härtling Mata Hari – eine Frau voller Geheimnisse

22 23 MAGAZIN MAGAZIN

durch ganz Europa – eine freizügige Lebensart, die bürger- wirklich die Absicht, ernsthaft und zielgerichtet Spionage zu lichen Moralvorstellungen widerspricht. Dass sie nicht nur exo- betreiben? Ein Puzzle von Ereignissen lässt Mata Hari ins Visier tische Tänze erfindet, sondern auch ihre eigene Vergangenheit, der französischen Justiz geraten: Ein Besuch der Deutschen manches im Ungewissen lässt oder es mit der Wahrheit nicht Botschaft in Madrid, ein Telegramm des Militärattachés dieser so genau nimmt und sich in Widersprüche verstrickt, wird ihr Botschaft an das deutsche Konsulat in Amsterdam, das von den später zum Nachteil gereichen. Briten abgefangen und entschlüsselt wird, Hinweise des briti- schen Geheimdienstes an den französischen, Geldzahlungen an Mata Hari aus dem Ausland. Der französische Geheimdienst Deckname: H21 wirbt nun seinerseits um Mata Haris Mitarbeit mit dem Ziel, sie durch einen Scheinauftrag als feindliche Agentin zu überführen. In den Schrecken des Ersten Weltkriegs geht die Welt der Sie tappt in die Falle. Viele Indizien sprechen gegen sie. Belle Époque unter. Mata Hari verliert den Boden unter den Füßen, ihr geplantes Engagement am Metropoltheater in Im Verlauf des Gerichtsprozesses schildert Mata Hari in einem Berlin kommt wegen des Kriegsausbruchs nicht mehr zustande. Brief an den Untersuchungsrichter Pierre Bouchardon ihr Sie reist zunächst nach Amsterdam, dann nach Den Haag Identitätsproblem und erklärt, dass Mata Hari und Madame und Paris. Wenngleich sie den Zenit ihres Ruhms überschritten Zelle-MacLeod zwei völlig verschiedene Frauen seien: „Heute hat, will sie das Leben weiterhin genießen. bin ich aufgrund des Krieges und meines Passes gezwungen, mit dem Namen Zelle zu unterschreiben und zu leben, aber diese Frau kennt niemand. Ich hingegen halte mich für Mata Mata Hari versucht, Hari. Zwölf Jahre habe ich unter diesem Namen gelebt. Ich bin in allen Ländern bekannt, und ich habe überall Beziehun- zwischen den Fronten zu tanzen – gen. Was Mata Hari – der Tänzerin – erlaubt ist, ist Madame Zelle-MacLeod gewiss nicht erlaubt. Was Mata Hari widerfährt, ein Spiel mit dem Feuer, widerfährt Madame Zelle bestimmt nicht. Mata Hari und das außer Kontrolle gerät. Madame Zelle können nicht auf dieselbe Art und Weise leben und handeln.“ Mit dieser Argumentation konnte sie freilich den Spionagevorwurf nicht entkräften. Es war erwiesen, dass Ist es Leichtsinn, Abenteuerlust, Naivität, Hybris – oder schlicht sie dem deutschen Geheimdienst angehörte. Hochverrat. Geldnot? Sie tritt im Spätherbst 1915 in den Dienst des deut- schen Geheimdienstes. Der Chef des deutschen militärischen Mata Hari war die Ikone der Belle Époque, eine Femme Nachrichtendienstes trifft sich mit Mata Hari in Köln und lässt fatale, eine Hochstaplerin, mehr dem schönen Schein als der sie in einem siebentägigen Schnellkurs zur Agentin ausbilden. schnöden Realität zugetan, als Frau von Welt auf großem Fuß Ihr Deckname: H 21. Über das deutsche Konsulat in Amster- lebend und dafür alles riskierend – aber kaum eine profes- dam erhält sie 20.000 Francs Startkapital. sionelle Spionin. Sie hat ihren eigenen Mythos erschaffen und dafür mit dem Leben bezahlt. Ballettdirektor Robert North Viele verwirrende Details über Mata Haris Aktivitäten während widmet sich mit einer Uraufführung dem Phänomen Mata Hari der Kriegsjahre, über ihre Reisen quer durch Europa, ihre (siehe S. 87). // Begegnungen und Liebschaften, meist mit Offizieren, deren Nationalität ihr gleichgültig ist, sind bekannt. Doch hat sie Regina Härtling Mata Hari – eine Frau voller Geheimnisse

22 23 MAGAZIN MAGAZIN Die ganze Welt im Theater

Diversität gehört zum Selbstverständnis des Theaters Krefeld Betreten des warmen Raumes, in dem es nach Konzentration und Mönchengladbach. Mitarbeiter aus 29 Nationen treten und Notenpapier riecht. Maria Benyumova hat just ihre zehnte hier tagtäglich auf und ab. Techniker, Bühnenbildnerinnen, Be- Spielzeit am Theater Krefeld und Mönchengladbach begon- leuchter, Darstellerinnen, Musiker und viele weitere; sie agieren nen. Geboren wurde die energische Frau mit wachen, braunen neben der Bühne und auf der Bühne, die einen vor, die anderen Augen und lockigem dunklem Haar 1984 in Sibirien, wo sie ab während, wieder andere nach der Vorstellung. Gemeinsam ihrem 7. Lebensjahr die Musikschule besuchte. tragen sie die „Bretter, die die Welt bedeuten“ und verschmel- zen dabei zu einer großen Gemeinschaft. Zum Betreten des „Ich wollte unbedingt irgendwohin, wo die Musik großgeschrie- Krefelder Dreispartenhauses nehmen die Theaterweltler den ben ist. Die Idee, nach Europa zu ziehen, hat meine Familie sehr Bühneneingang, liebevoll „Pforte“ genannt. unterstützt. Zum damaligen Zeitpunkt wohnte mein Opa noch in Dortmund. Bei ihm konnte ich leben“, erzählt sie. Nach ihrer Ausbildung an der Folkwang Universität der Künste in Essen Wer durch die leitete die junge Dirigentin bald bekannte Gesangsgruppen Maria Benyumova wie den RIAS Kammerchor Berlin, den NDR Chor Hamburg und unscheinbare kleine Tür tritt, den BR Chor in München, ehe ihr Weg sie nach Krefeld führte. „Die Leute hier lieben ihr Theater. Deshalb ist es schön, hier zu gehört „zur Familie“! arbeiten. Man hat einen sehr sicheren Arbeitsalltag. Ich kann Leistung von Beginn an in einer vollkommen neuen Sprache Mitarbeiterinnen. Inzwischen träumt er sogar auf Deutsch, das in Ruhe meinen Beruf ausüben und so eine hohe Qualität schaf- bewältigen musste, war der leidenschaftlichen Musikerin mehr beruhige ihn in Anbetracht der Publikumserwartung, erzählt Hinter den prächtigen bunten Kulissen und dem extravaganten fen. Das ist im internationalen Vergleich fast unübertreffbar“, Ansporn als Hindernis. „Wir singen ja auch auf Deutsch“, ruft der 27-Jährige. Raafat musste die Not zur Tugend machen. An- Foyer ist das Innere des charakteristischen Graubner-Bau- beschreibt sie. sie lachend. „Es ist mir sehr wichtig, die Sprache auf der Bühne fang 2015 kam er als Kriegsflüchtling nach Deutschland – ohne werks denkbar schlicht. Grauer Linoleumboden, weiße Wände, verständlich zu machen.“ Sprachkenntnisse, auf dem Lebenslauf nur ein abgebrochenes schwarze Türen bilden die vielen verwinkelten Gänge, die zu Der Dirigentenberuf erfüllt Maria Benyumova voll und ganz – Schauspielstudium, das er am Higher Institute of Dramatic Art Proberäumen, Maske, Fundus, Foyer und Bühne führen. sogar außerhalb des Theaters. „Meine Arbeit begleitet mich Auch Nachwuchsschauspieler Raafat Daboul hat sich der in Damaskus begonnen hatte. „Ich konnte nur anderthalb Im Kellergeschoss, gleich links neben dem Treppenabsatz ver- immer, ich finde das toll! Wenn man etwas von A bis Z diri- Herausforderung gestellt, sein Publikum in einer gänzlich neu- Jahre dort lernen. Dann wurde die Schauspielschule von zwei birgt sich der Proberaum des Opernchores unter der Leitung giert, muss man mental ganz nah am Werk dran sein. Es macht en Sprache zu erreichen. In der Kantine um die Ecke, nur Raketen getroffen. Zum Glück wurde dabei niemand verletzt. von Maria Benyumova. „Die Luft hier ist noch etwas dick. großen Spaß, am Ende das von den Sängern zu hören, was wenige Schritte vom Chorsaal entfernt, bestellt er sich gerade Aber da habe ich bei mir gedacht: ‚Soll ich warten, bis so eine Hier haben viele Leute viel geatmet“, sagt sie lächelnd beim man sich vorgestellt hat“, erklärt sie begeistert. Dass sie diese einen Milchkaffee und plaudert dabei vergnügt mit einigen Rakete direkt neben mir runterfällt?‘ Das war für mich ziem-

24 25 MAGAZIN MAGAZIN Die ganze Welt im Theater

Diversität gehört zum Selbstverständnis des Theaters Krefeld Betreten des warmen Raumes, in dem es nach Konzentration und Mönchengladbach. Mitarbeiter aus 29 Nationen treten und Notenpapier riecht. Maria Benyumova hat just ihre zehnte hier tagtäglich auf und ab. Techniker, Bühnenbildnerinnen, Be- Spielzeit am Theater Krefeld und Mönchengladbach begon- leuchter, Darstellerinnen, Musiker und viele weitere; sie agieren nen. Geboren wurde die energische Frau mit wachen, braunen neben der Bühne und auf der Bühne, die einen vor, die anderen Augen und lockigem dunklem Haar 1984 in Sibirien, wo sie ab während, wieder andere nach der Vorstellung. Gemeinsam ihrem 7. Lebensjahr die Musikschule besuchte. tragen sie die „Bretter, die die Welt bedeuten“ und verschmel- zen dabei zu einer großen Gemeinschaft. Zum Betreten des „Ich wollte unbedingt irgendwohin, wo die Musik großgeschrie- Krefelder Dreispartenhauses nehmen die Theaterweltler den ben ist. Die Idee, nach Europa zu ziehen, hat meine Familie sehr Bühneneingang, liebevoll „Pforte“ genannt. unterstützt. Zum damaligen Zeitpunkt wohnte mein Opa noch in Dortmund. Bei ihm konnte ich leben“, erzählt sie. Nach ihrer Ausbildung an der Folkwang Universität der Künste in Essen Wer durch die leitete die junge Dirigentin bald bekannte Gesangsgruppen Maria Benyumova wie den RIAS Kammerchor Berlin, den NDR Chor Hamburg und unscheinbare kleine Tür tritt, den BR Chor in München, ehe ihr Weg sie nach Krefeld führte. „Die Leute hier lieben ihr Theater. Deshalb ist es schön, hier zu gehört „zur Familie“! arbeiten. Man hat einen sehr sicheren Arbeitsalltag. Ich kann Leistung von Beginn an in einer vollkommen neuen Sprache Mitarbeiterinnen. Inzwischen träumt er sogar auf Deutsch, das in Ruhe meinen Beruf ausüben und so eine hohe Qualität schaf- bewältigen musste, war der leidenschaftlichen Musikerin mehr beruhige ihn in Anbetracht der Publikumserwartung, erzählt Hinter den prächtigen bunten Kulissen und dem extravaganten fen. Das ist im internationalen Vergleich fast unübertreffbar“, Ansporn als Hindernis. „Wir singen ja auch auf Deutsch“, ruft der 27-Jährige. Raafat musste die Not zur Tugend machen. An- Foyer ist das Innere des charakteristischen Graubner-Bau- beschreibt sie. sie lachend. „Es ist mir sehr wichtig, die Sprache auf der Bühne fang 2015 kam er als Kriegsflüchtling nach Deutschland – ohne werks denkbar schlicht. Grauer Linoleumboden, weiße Wände, verständlich zu machen.“ Sprachkenntnisse, auf dem Lebenslauf nur ein abgebrochenes schwarze Türen bilden die vielen verwinkelten Gänge, die zu Der Dirigentenberuf erfüllt Maria Benyumova voll und ganz – Schauspielstudium, das er am Higher Institute of Dramatic Art Proberäumen, Maske, Fundus, Foyer und Bühne führen. sogar außerhalb des Theaters. „Meine Arbeit begleitet mich Auch Nachwuchsschauspieler Raafat Daboul hat sich der in Damaskus begonnen hatte. „Ich konnte nur anderthalb Im Kellergeschoss, gleich links neben dem Treppenabsatz ver- immer, ich finde das toll! Wenn man etwas von A bis Z diri- Herausforderung gestellt, sein Publikum in einer gänzlich neu- Jahre dort lernen. Dann wurde die Schauspielschule von zwei birgt sich der Proberaum des Opernchores unter der Leitung giert, muss man mental ganz nah am Werk dran sein. Es macht en Sprache zu erreichen. In der Kantine um die Ecke, nur Raketen getroffen. Zum Glück wurde dabei niemand verletzt. von Maria Benyumova. „Die Luft hier ist noch etwas dick. großen Spaß, am Ende das von den Sängern zu hören, was wenige Schritte vom Chorsaal entfernt, bestellt er sich gerade Aber da habe ich bei mir gedacht: ‚Soll ich warten, bis so eine Hier haben viele Leute viel geatmet“, sagt sie lächelnd beim man sich vorgestellt hat“, erklärt sie begeistert. Dass sie diese einen Milchkaffee und plaudert dabei vergnügt mit einigen Rakete direkt neben mir runterfällt?‘ Das war für mich ziem-

24 25 MAGAZIN MAGAZIN

lich dramatisch. Du kämpfst für eine Sache, und dann bist du Woche – zur Probe und wieder zurück. In ihrer Funktion als gezwungen, das zu verlassen. Das hat mir weh getan“, erinnert zweite Konzertmeisterin fungiert sie als Stellvertreterin des er sich. Er verließ seine Heimatstadt mit vielen anderen Kriegs- ersten Konzertmeisters. „Wir begleiten das Einstimmen, geben flüchtlingen. Nach der Ankunft in NRW absolvierte Raafat im den Grundton an. Außerdem sind wir immer im Kontakt mit Akkord diverse Sprachkurse, um schnellstmöglich ganz im dem Dirigenten“, erklärt sie. Die 54-Jährige stammt ursprüng- neuen Land Fuß fassen zu können. „Am Anfang habe ich ge- lich aus Japan und begann schon im Vorschulalter mit dem zweifelt, ob ich die Sprache lernen werde. Das hörte sich erst Geigenspiel. Die musikbegeisterten Eltern förderten das Talent wie Chinesisch an“, erzählt er und rollt lachend mit den Augen. ihrer Tochter und schufen so den Grundstein für einen späteren Dank seiner Willensstärke und seines charismatischen Auftre- tens schaffte Raafat bald den Sprung ins Rampenlicht.

Raafat Daboul „Ich habe im Theater Dortmund angefangen, als ich die Sprache noch gar nicht konnte. Dort habe ich viel dazugelernt.“

Die Bühne blieb Raafats Ziel – und das Projekt „Junges Thea- ter“ in Krefeld und Mönchengladbach war wie zugeschnitten auf den engagierten Mimen. „Als ich davon gehört habe, habe ich mich sofort beworben“, erinnert er sich. Mit dem Projekt fördert das Gemeinschaftstheater, unterstützt vom Ministerium für Kultur und Wissenschaft und dem Kultursekretariat des Landes Nordrhein-Westfalen, die Entwicklung junger Talente Chisato Yamamoto im Bereich der darstellenden Künste. Neben vier Sängerinnen und Sängern, fünf Musikerinnen und Musikern sowie zwei Tän- zerinnen ist Raafat der einzige Schauspieler im ersten Projekt- jahrgang und konnte mit dem Monolog Dreck bereits in einem Traumberuf. Mit zwölf Jahren entschied Yamamoto, einen Mit ihrer Entscheidung ist die fröhliche Violinistin nach wie vor Soloabend auftreten. musikalischen Werdegang anzutreten und wählte eine Schul- sehr zufrieden. Nach einem mehrjährigen Engagement an den laufbahn mit entsprechendem Fokus. „In Japan ist es so, Städtischen Bühnen Osnabrück führte es Chisato Yamamoto Zwei Stockwerke über Raafat, im zu dieser Tageszeit vollkom- dass man nach der High School heiratet oder arbeitet. Aber und ihren Mann zu den Niederrheinischen Sinfonikern ans men verlassenen Glasfoyer, schaut Chisato Yamamoto durch das letztere war damals für Frauen noch nicht ganz so offen“, Theater Krefeld und Mönchengladbach. „Das Orchester hier die große gezackte Fensterfront hinaus auf den von warmer erinnert sie sich und hebt vielsagend die Augenbrauen. „Das ist sehr familiär. Man trägt sich gegenseitig – und wenn einer Mittagssonne beschienenen Theaterplatz. Gerade ist sie aus war mir zu wenig. Deshalb wollte ich ins Ausland gehen. Meine mal einen schlechten Tag hat, nimmt die Gruppe ihn mit“, Mönchengladbach gekommen. Bereits seit 20 Jahren fährt Schwester war schon vor mir nach Deutschland gezogen – also erzählt sie lächelnd. sie diese Strecke als festes Orchestermitglied mehrmals pro habe ich das auch gemacht.“

27 MAGAZIN MAGAZIN

lich dramatisch. Du kämpfst für eine Sache, und dann bist du Woche – zur Probe und wieder zurück. In ihrer Funktion als gezwungen, das zu verlassen. Das hat mir weh getan“, erinnert zweite Konzertmeisterin fungiert sie als Stellvertreterin des er sich. Er verließ seine Heimatstadt mit vielen anderen Kriegs- ersten Konzertmeisters. „Wir begleiten das Einstimmen, geben flüchtlingen. Nach der Ankunft in NRW absolvierte Raafat im den Grundton an. Außerdem sind wir immer im Kontakt mit Akkord diverse Sprachkurse, um schnellstmöglich ganz im dem Dirigenten“, erklärt sie. Die 54-Jährige stammt ursprüng- neuen Land Fuß fassen zu können. „Am Anfang habe ich ge- lich aus Japan und begann schon im Vorschulalter mit dem zweifelt, ob ich die Sprache lernen werde. Das hörte sich erst Geigenspiel. Die musikbegeisterten Eltern förderten das Talent wie Chinesisch an“, erzählt er und rollt lachend mit den Augen. ihrer Tochter und schufen so den Grundstein für einen späteren Dank seiner Willensstärke und seines charismatischen Auftre- tens schaffte Raafat bald den Sprung ins Rampenlicht.

Raafat Daboul „Ich habe im Theater Dortmund angefangen, als ich die Sprache noch gar nicht konnte. Dort habe ich viel dazugelernt.“

Die Bühne blieb Raafats Ziel – und das Projekt „Junges Thea- ter“ in Krefeld und Mönchengladbach war wie zugeschnitten auf den engagierten Mimen. „Als ich davon gehört habe, habe ich mich sofort beworben“, erinnert er sich. Mit dem Projekt fördert das Gemeinschaftstheater, unterstützt vom Ministerium für Kultur und Wissenschaft und dem Kultursekretariat des Landes Nordrhein-Westfalen, die Entwicklung junger Talente Chisato Yamamoto im Bereich der darstellenden Künste. Neben vier Sängerinnen und Sängern, fünf Musikerinnen und Musikern sowie zwei Tän- zerinnen ist Raafat der einzige Schauspieler im ersten Projekt- jahrgang und konnte mit dem Monolog Dreck bereits in einem Traumberuf. Mit zwölf Jahren entschied Yamamoto, einen Mit ihrer Entscheidung ist die fröhliche Violinistin nach wie vor Soloabend auftreten. musikalischen Werdegang anzutreten und wählte eine Schul- sehr zufrieden. Nach einem mehrjährigen Engagement an den laufbahn mit entsprechendem Fokus. „In Japan ist es so, Städtischen Bühnen Osnabrück führte es Chisato Yamamoto Zwei Stockwerke über Raafat, im zu dieser Tageszeit vollkom- dass man nach der High School heiratet oder arbeitet. Aber und ihren Mann zu den Niederrheinischen Sinfonikern ans men verlassenen Glasfoyer, schaut Chisato Yamamoto durch das letztere war damals für Frauen noch nicht ganz so offen“, Theater Krefeld und Mönchengladbach. „Das Orchester hier die große gezackte Fensterfront hinaus auf den von warmer erinnert sie sich und hebt vielsagend die Augenbrauen. „Das ist sehr familiär. Man trägt sich gegenseitig – und wenn einer Mittagssonne beschienenen Theaterplatz. Gerade ist sie aus war mir zu wenig. Deshalb wollte ich ins Ausland gehen. Meine mal einen schlechten Tag hat, nimmt die Gruppe ihn mit“, Mönchengladbach gekommen. Bereits seit 20 Jahren fährt Schwester war schon vor mir nach Deutschland gezogen – also erzählt sie lächelnd. sie diese Strecke als festes Orchestermitglied mehrmals pro habe ich das auch gemacht.“

27 MAGAZIN MAGAZIN

Amelia ist bereits in ihrer sechsten Spielzeit am Theater Krefeld licher Mikrokosmos aus vielen kleinen „Familien“ entführt sie und Mönchengladbach. „Ich habe mit zehn Jahren in einer selbst Tag für Tag in eine Art Parallelwelt, ein multinationales Theater-Gruppe angefangen und dort Jazz Dance, Tap Dance Wirkungsgeflecht, aus dem immer neue Illusionen und und Akrobatik gemacht. Anschließend bin ich an eine speziali- Geschichten erwachsen. Diese vier kurzen Geschichten zeigen sierte Tanzschule gegangen“, erzählt die 26-Jährige. exemplarisch wie das künstlerische Arbeiten unterschiedlichste Menschen verbindet und ein Haus zu einer beruflichen wie Bereits mit 17 Jahren verließ sie ihre Heimat Australien, um privaten Heimat werden lässt. // sich in Budapest dem Tanzstudium zu widmen. „Für unsere Ab- schluss-Performance haben wir damals ein Robert North-Stück Esther Jansen inszeniert. Eine seiner Mitarbeiterinnen hat uns für diesen Zweck unterrichtet und uns bei der Gelegenheit erzählt, dass Robert neue Tänzerinnen für die nächste Saison sucht. Nach dem Vortanzen habe ich eine Stelle im Ensemble angeboten bekommen. Das war ein sehr geschmeidiger Übergang“, er- zählt sie mit leuchtenden Augen. Die Arbeit des Choreografen gefiel der leidenschaftlichen Performerin sofort.

„Bei Robert North geht es nicht um eine technische Show, son- dern um die Intention der Bewegung im Raum. Wer bist du als Mensch auf der Bühne? Es ist sehr vielseitig, eine schöne Art zu trainieren. In der Compagnie haben wir deshalb auch ein tolles Gruppengefühl. Die Atmosphäre ist wirklich gut – anders als in anderen Ensembles, wie man hört“, lacht sie.

Unter diesem Dach arbeiten Menschen aus 29 Nationen. Wir sind stolz auf Amelia Seth unsere Diversität!

Zurück, treppauf, treppab, vorbei an vielen roten Türen und Unweit des Mönchengladbacher Orchestersaals befindet sich tisch. Die vielen Fläschchen, Spraydosen und Pudertöpfchen um diverse Ecken biegend, gelangen die Darsteller wieder auch das Reich der Tänzer. Im ersten Obergeschoss des großen der zwölf Ballerinas lassen den warmen, hellen Raum einen zur Pforte zurück. In Mönchengladbach führt die unscheinbare Backsteingebäudes öffnet Solistin Amelia Seth eine der vielen süßlichen Geruch verströmen. Jeder Spiegel trägt eine eigene Metalltür beinahe direkt ins Grüne. Draußen ist es heller als weinroten Türen auf dem Korridor des Ballettflügels. In der Handschrift: Sticker, Postkarten, kleine Talismane hängen und erwartet. Die Luft ist kühl und klar. Etwas unwirklich fühlt es kleinen Garderobe dahinter reiht sich Spiegeltisch an Spiegel- kleben überall. Ein Stück Wohnlichkeit am Arbeitsplatz. sich an – die Theaterweltler kennen das nur zu gut. Ihr beruf-

28 29 MAGAZIN MAGAZIN

Amelia ist bereits in ihrer sechsten Spielzeit am Theater Krefeld licher Mikrokosmos aus vielen kleinen „Familien“ entführt sie und Mönchengladbach. „Ich habe mit zehn Jahren in einer selbst Tag für Tag in eine Art Parallelwelt, ein multinationales Theater-Gruppe angefangen und dort Jazz Dance, Tap Dance Wirkungsgeflecht, aus dem immer neue Illusionen und und Akrobatik gemacht. Anschließend bin ich an eine speziali- Geschichten erwachsen. Diese vier kurzen Geschichten zeigen sierte Tanzschule gegangen“, erzählt die 26-Jährige. exemplarisch wie das künstlerische Arbeiten unterschiedlichste Menschen verbindet und ein Haus zu einer beruflichen wie Bereits mit 17 Jahren verließ sie ihre Heimat Australien, um privaten Heimat werden lässt. // sich in Budapest dem Tanzstudium zu widmen. „Für unsere Ab- schluss-Performance haben wir damals ein Robert North-Stück Esther Jansen inszeniert. Eine seiner Mitarbeiterinnen hat uns für diesen Zweck unterrichtet und uns bei der Gelegenheit erzählt, dass Robert neue Tänzerinnen für die nächste Saison sucht. Nach dem Vortanzen habe ich eine Stelle im Ensemble angeboten bekommen. Das war ein sehr geschmeidiger Übergang“, er- zählt sie mit leuchtenden Augen. Die Arbeit des Choreografen gefiel der leidenschaftlichen Performerin sofort.

„Bei Robert North geht es nicht um eine technische Show, son- dern um die Intention der Bewegung im Raum. Wer bist du als Mensch auf der Bühne? Es ist sehr vielseitig, eine schöne Art zu trainieren. In der Compagnie haben wir deshalb auch ein tolles Gruppengefühl. Die Atmosphäre ist wirklich gut – anders als in anderen Ensembles, wie man hört“, lacht sie.

Unter diesem Dach arbeiten Menschen aus 29 Nationen. Wir sind stolz auf Amelia Seth unsere Diversität!

Zurück, treppauf, treppab, vorbei an vielen roten Türen und Unweit des Mönchengladbacher Orchestersaals befindet sich tisch. Die vielen Fläschchen, Spraydosen und Pudertöpfchen um diverse Ecken biegend, gelangen die Darsteller wieder auch das Reich der Tänzer. Im ersten Obergeschoss des großen der zwölf Ballerinas lassen den warmen, hellen Raum einen zur Pforte zurück. In Mönchengladbach führt die unscheinbare Backsteingebäudes öffnet Solistin Amelia Seth eine der vielen süßlichen Geruch verströmen. Jeder Spiegel trägt eine eigene Metalltür beinahe direkt ins Grüne. Draußen ist es heller als weinroten Türen auf dem Korridor des Ballettflügels. In der Handschrift: Sticker, Postkarten, kleine Talismane hängen und erwartet. Die Luft ist kühl und klar. Etwas unwirklich fühlt es kleinen Garderobe dahinter reiht sich Spiegeltisch an Spiegel- kleben überall. Ein Stück Wohnlichkeit am Arbeitsplatz. sich an – die Theaterweltler kennen das nur zu gut. Ihr beruf-

28 29 MAGAZIN MAGAZIN

Szene aus dem Ballettabend Beethoven! Die Prometheus- Idee und Beethovens Idealismus

Prometheus, der Titan, der den Göttern Gehorsam verweigert und den Menschen das Feuer bringt, ist eine Leitgestalt der bürgerlichen Aufklärung. Herder und Goethe erneuern das literarische Prometheus-Bild. Auf dem Gebiet der Musik ist es vor allem Beethoven, der sich vielfach auf die Prometheus- Metapher bezieht.

Prometheus, Menschenfreund und Kulturbringer, wird als Sinn- bild des Schöpfertums, des Erneuerers und Kämpfers für den Fortschritt, aufgefasst. Es geht um nicht weniger als die Eman- zipation des Menschen. In diesem ideellen Kontext lassen sich unter dem mythologischen Gewand gleich zwei Bezugsebenen ausmachen: der kreative Künstler einerseits, der tatkräftige Held der modernen Zeit andererseits. Und dieser Held, der angetreten ist, um die Welt zum Besseren zu verändern, ist um 1800 Napoleon Bonaparte. Als Vollstrecker der Französischen Revolution, als politischer Wegbereiter des Bürgertums, als Lichtgestalt wird er allenthalben wahrgenommen in dieser Zeit radikaler Umbrüche. Das Feudalsystem hat ausgedient. Die Ideen der Aufklärung scheinen Früchte zu tragen.

30 31 MAGAZIN MAGAZIN

Szene aus dem Ballettabend Beethoven! Die Prometheus- Idee und Beethovens Idealismus

Prometheus, der Titan, der den Göttern Gehorsam verweigert und den Menschen das Feuer bringt, ist eine Leitgestalt der bürgerlichen Aufklärung. Herder und Goethe erneuern das literarische Prometheus-Bild. Auf dem Gebiet der Musik ist es vor allem Beethoven, der sich vielfach auf die Prometheus- Metapher bezieht.

Prometheus, Menschenfreund und Kulturbringer, wird als Sinn- bild des Schöpfertums, des Erneuerers und Kämpfers für den Fortschritt, aufgefasst. Es geht um nicht weniger als die Eman- zipation des Menschen. In diesem ideellen Kontext lassen sich unter dem mythologischen Gewand gleich zwei Bezugsebenen ausmachen: der kreative Künstler einerseits, der tatkräftige Held der modernen Zeit andererseits. Und dieser Held, der angetreten ist, um die Welt zum Besseren zu verändern, ist um 1800 Napoleon Bonaparte. Als Vollstrecker der Französischen Revolution, als politischer Wegbereiter des Bürgertums, als Lichtgestalt wird er allenthalben wahrgenommen in dieser Zeit radikaler Umbrüche. Das Feudalsystem hat ausgedient. Die Ideen der Aufklärung scheinen Früchte zu tragen.

30 31 MAGAZIN MAGAZIN

Beethovens Selbstverständnis ist das eines freien Künstlers. übereinstimmend wird die hohe Eigenständigkeit der Musik Diese veränderte soziale Situation beeinflusst das künstlerische hervorgehoben, was teils als Mangel, teils als Tugend inter- Schaffen gravierend: „Alles, was die alte Gesellschaft der neu- pretiert wird. Beethoven hat jedoch – neben der Notwendigkeit, en hinterlassen hatte, musste auf seine Gültigkeit und ethische den szenisch-choreografischen Instruktionen Viganòs zu folgen – Tauglichkeit hin geprüft werden und wenn nötig, mit den eine höhere, metaphorische Bezugsebene gefunden und neuen Ideen angereichert werden“, konstatiert der Musikwis- damit seiner Musik eine andere Dimension eröffnet. Das Ballett senschaftler Attila Csampai. „Die vorgefundene musikalische wird 29 Mal aufgeführt – ein großer Erfolg.Der Prometheus- Welt hatte aufgehört, ungebrochene Tradition zu sein.“ Dieser Stoff fesselt Beethoven nachhaltig und ist als ideelles Moment Herausforderung stellt sich Beethoven. auch in anderen musikalischen Zusammenhängen bedeutsam.

Im Finale des Prometheus-Balletts verwendet Beethoven als Für ihn ist Musik Hauptgedanken einen schon früher komponierten Kontretanz (aus den Kontretänzen für Orchester, WoO 14, Nr. 7). Dieser „mehr als alle Weisheit Kontretanz kehrt wieder in seinen 1802 entstandenen Klavier- variationen op. 35 und – erweitert zum gewaltigen Variationen- und Philosophie“ – sie ist stück – im Finale der 3. Sinfonie, der „Eroica“. Auf diesem geistige Wirklichkeit. Wege, vom Prometheus-Ballett über die Klaviervariationen, legt Beethoven die „Heldentonart“ Es-Dur auch für die Sinfonie fest.

Und wird nicht der Künstler als Schöpfer dieser geistigen Wirk- lichkeit in gewisser Weise auch zum Subjekt der Geschichte? Verdirbt Napoleon Beethoven das Konzept? Alessandro Borghesani als Beethoven mit dem Ballettensemble im Ballettabend Beethoven! Beethoven schreibt seine 3. Sinfonie auf den Hoffnungsträ- Die Geschöpfe des Prometheus ger der modernen Zeit, Napoleon Bonaparte, und stellt ihn in Idealkonkurrenz zum antiken Helden Prometheus. 1801 erhält Beethoven den Auftrag, eine Ballettmusik für die Auch das einige Jahre später komponierte Klavierkonzert Nr. 5 Dennoch bleibt das Verhältnis des Komponisten zu dem einst Wiener Hofbühne zu komponieren: Die Geschöpfe des Prome- Vielfach ist über den Schock, die Wut und Enttäuschung über in Es-Dur, op. 73, entspringt einer antinapoleonischen Haltung. Bewunderten ambivalent. Beethoven sieht in Napoleon einen theus. Es ist seine erste Arbeit für die Bühne und (abgesehen Napoleons Selbstkrönung zum Kaiser 1804 berichtet worden. „Hatte Hegel nicht während der Schlacht bei Jena in Napoleon Ebenbürtigen, eine starke Persönlichkeit mit großem Ehrgeiz von dem zehn Jahre früher in Bonn entstandenen Ritterballett, Beethoven reagiert, indem er auf dem Titelblatt seiner 3. Sin- den Weltgeist durch die Geschichte reiten sehen? Nun, dieser und überragendem Intellekt, der sich dank seines Genies aus bei dem es sich um eine Ballmusik für ein Karnevalsfest han- fonie die Widmung „intitolata Bonaparte“ tilgt und das Werk Weltgeist, der Männer zu Werkzeugen der Geschichte eigener Kraft emporgeschwungen hat – ebenso wie Beethoven delt) sein einziges Ballett. Der Verfasser und Choreograf, der nun als „Sinfonia eroica“ bezeichnet. An der Musik seiner ausersah, ritt auch durch die Musikgeschichte“, bemerkt Harry selbst. italienische Tänzer Salvatore Viganò, steht für natürlichen Aus- „Heldensinfonie“ muss Beethoven jedoch keine einzige Note Goldschmidt. „Sein Mann hieß hier Ludwig van Beethoven. Und druck, für die Erneuerung des Bühnentanzes und seine Lösung ändern – die musikalische Konzeption ist nicht an eine kon- zeigt nicht die selbstbewusste Äußerung, dass er sich als aus den Fesseln des höfischen Balletts. Das Sujet spricht Beet- krete Person gebunden, sondern bezieht sich auf die überge- Napoleons persönlichen Widersacher betrachtete? In der Auf- Der Idealist Beethoven hoven an, zumal der Untertitel: „… oder die Macht der Musik ordnete Prometheus-Idee. fassung, dass Männer die Epoche bestimmten, gab es keine und des Tanzes“ den allegorischen Charakter des Balletts Meinungsverschiedenheit zwischen den beiden. (…) Der welt- Korrespondierend mit der Prometheus-Idee verdient ein ande- unterstreicht. Beethoven komponiert die Ballettmusik zwischen Mit diesem exemplarischen Vorgang um die 3. Sinfonie dis- verändernde Zeitgeist ließ auch die Tonkunst nicht aus. Es rer Zug in Beethovens Denken und Schaffen Aufmerksamkeit: der 1. und 2. Sinfonie. Wir können davon ausgehen, dass er sie tanziert sich Beethoven von dem Machtmenschen Napoleon, kann gar keinen Zweifel darüber geben, dass sich der Kompo- der Idealismus. Geprägt von der Philosophie Kants, auf den keineswegs nur als Gelegenheitswerk betrachtet. Vielfach und ebenso durch oft zitierte verbale Äußerungen. nist dieses Konzertes als dessen Vollstrecker betrachtete.“ sich Beethoven lebenslang bezieht, überzeugt vom Credo der

32 33 MAGAZIN MAGAZIN

Beethovens Selbstverständnis ist das eines freien Künstlers. übereinstimmend wird die hohe Eigenständigkeit der Musik Diese veränderte soziale Situation beeinflusst das künstlerische hervorgehoben, was teils als Mangel, teils als Tugend inter- Schaffen gravierend: „Alles, was die alte Gesellschaft der neu- pretiert wird. Beethoven hat jedoch – neben der Notwendigkeit, en hinterlassen hatte, musste auf seine Gültigkeit und ethische den szenisch-choreografischen Instruktionen Viganòs zu folgen – Tauglichkeit hin geprüft werden und wenn nötig, mit den eine höhere, metaphorische Bezugsebene gefunden und neuen Ideen angereichert werden“, konstatiert der Musikwis- damit seiner Musik eine andere Dimension eröffnet. Das Ballett senschaftler Attila Csampai. „Die vorgefundene musikalische wird 29 Mal aufgeführt – ein großer Erfolg.Der Prometheus- Welt hatte aufgehört, ungebrochene Tradition zu sein.“ Dieser Stoff fesselt Beethoven nachhaltig und ist als ideelles Moment Herausforderung stellt sich Beethoven. auch in anderen musikalischen Zusammenhängen bedeutsam.

Im Finale des Prometheus-Balletts verwendet Beethoven als Für ihn ist Musik Hauptgedanken einen schon früher komponierten Kontretanz (aus den Kontretänzen für Orchester, WoO 14, Nr. 7). Dieser „mehr als alle Weisheit Kontretanz kehrt wieder in seinen 1802 entstandenen Klavier- variationen op. 35 und – erweitert zum gewaltigen Variationen- und Philosophie“ – sie ist stück – im Finale der 3. Sinfonie, der „Eroica“. Auf diesem geistige Wirklichkeit. Wege, vom Prometheus-Ballett über die Klaviervariationen, legt Beethoven die „Heldentonart“ Es-Dur auch für die Sinfonie fest.

Und wird nicht der Künstler als Schöpfer dieser geistigen Wirk- lichkeit in gewisser Weise auch zum Subjekt der Geschichte? Verdirbt Napoleon Beethoven das Konzept? Alessandro Borghesani als Beethoven mit dem Ballettensemble im Ballettabend Beethoven! Beethoven schreibt seine 3. Sinfonie auf den Hoffnungsträ- Die Geschöpfe des Prometheus ger der modernen Zeit, Napoleon Bonaparte, und stellt ihn in Idealkonkurrenz zum antiken Helden Prometheus. 1801 erhält Beethoven den Auftrag, eine Ballettmusik für die Auch das einige Jahre später komponierte Klavierkonzert Nr. 5 Dennoch bleibt das Verhältnis des Komponisten zu dem einst Wiener Hofbühne zu komponieren: Die Geschöpfe des Prome- Vielfach ist über den Schock, die Wut und Enttäuschung über in Es-Dur, op. 73, entspringt einer antinapoleonischen Haltung. Bewunderten ambivalent. Beethoven sieht in Napoleon einen theus. Es ist seine erste Arbeit für die Bühne und (abgesehen Napoleons Selbstkrönung zum Kaiser 1804 berichtet worden. „Hatte Hegel nicht während der Schlacht bei Jena in Napoleon Ebenbürtigen, eine starke Persönlichkeit mit großem Ehrgeiz von dem zehn Jahre früher in Bonn entstandenen Ritterballett, Beethoven reagiert, indem er auf dem Titelblatt seiner 3. Sin- den Weltgeist durch die Geschichte reiten sehen? Nun, dieser und überragendem Intellekt, der sich dank seines Genies aus bei dem es sich um eine Ballmusik für ein Karnevalsfest han- fonie die Widmung „intitolata Bonaparte“ tilgt und das Werk Weltgeist, der Männer zu Werkzeugen der Geschichte eigener Kraft emporgeschwungen hat – ebenso wie Beethoven delt) sein einziges Ballett. Der Verfasser und Choreograf, der nun als „Sinfonia eroica“ bezeichnet. An der Musik seiner ausersah, ritt auch durch die Musikgeschichte“, bemerkt Harry selbst. italienische Tänzer Salvatore Viganò, steht für natürlichen Aus- „Heldensinfonie“ muss Beethoven jedoch keine einzige Note Goldschmidt. „Sein Mann hieß hier Ludwig van Beethoven. Und druck, für die Erneuerung des Bühnentanzes und seine Lösung ändern – die musikalische Konzeption ist nicht an eine kon- zeigt nicht die selbstbewusste Äußerung, dass er sich als aus den Fesseln des höfischen Balletts. Das Sujet spricht Beet- krete Person gebunden, sondern bezieht sich auf die überge- Napoleons persönlichen Widersacher betrachtete? In der Auf- Der Idealist Beethoven hoven an, zumal der Untertitel: „… oder die Macht der Musik ordnete Prometheus-Idee. fassung, dass Männer die Epoche bestimmten, gab es keine und des Tanzes“ den allegorischen Charakter des Balletts Meinungsverschiedenheit zwischen den beiden. (…) Der welt- Korrespondierend mit der Prometheus-Idee verdient ein ande- unterstreicht. Beethoven komponiert die Ballettmusik zwischen Mit diesem exemplarischen Vorgang um die 3. Sinfonie dis- verändernde Zeitgeist ließ auch die Tonkunst nicht aus. Es rer Zug in Beethovens Denken und Schaffen Aufmerksamkeit: der 1. und 2. Sinfonie. Wir können davon ausgehen, dass er sie tanziert sich Beethoven von dem Machtmenschen Napoleon, kann gar keinen Zweifel darüber geben, dass sich der Kompo- der Idealismus. Geprägt von der Philosophie Kants, auf den keineswegs nur als Gelegenheitswerk betrachtet. Vielfach und ebenso durch oft zitierte verbale Äußerungen. nist dieses Konzertes als dessen Vollstrecker betrachtete.“ sich Beethoven lebenslang bezieht, überzeugt vom Credo der

32 33 MAGAZIN MAGAZIN

Aufklärung, dass der Mensch sich aus selbstverschuldeter Un- und arbeitet unbeirrt wie in einem Kokon. Wien schwelgt mündigkeit befreien müsse, hat er sich den neuen, fortschritt- seit einigen Jahren im Rossini-Taumel – ist da noch Platz lichen Ideen seiner Zeit und der revolutionären Forderung für Beethoven? nach Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit verschrieben. Mit Schiller fühlt sich Beethoven geistig verbunden, findet er doch „Man kann sagen, dass Ihr Genius Jahrhunderte vorausgeeilt in dessen Dichtungen eine Idealität postuliert, die der Wirklich- ist und dass es vielleicht jetzt keinen Zuhörer gibt, der genug keit trotzt und ethische Wertvorstellungen vermittelt. erleuchtet wäre, um die ganze Schönheit dieser Musik zu ge- nießen, aber die Nachkommen werden Ihnen huldigen und Ihr An dieser Idealität hält Beethoven unbeirrt fest und trägt sie Andenken mehr segnen, als es die Zeitgenossen vermögen.“ als substantielle Besonderheit in seine Tonsprache hinein. Diese zukunftweisenden, bewundernden Zeilen schrieb Fürst Seine Musik spiegelt alle Facetten des Menschlichen, Gefühle Nicolas von Galitzin an Beethoven. und Leidenschaften. Er fängt aber auch die Erschütterungen, Verwerfungen und Widersprüche seiner Zeit in Tönen ein, trans- Zwischen existentiellen Krisen und kreativer Inspiration ist es formiert sie in musikalische Strukturen, in berührende, klagen- Beethoven gelungen, eine Tonsprache zu entwickeln, die alle de, aufrüttelnde, kraftvolle und kämpferische Klänge. Parameter musikalischen Gestaltens radikal hinterfragt, die ihre Traditionen reflektiert und von nahezu zeitloser Moderni- tät ist. Seine Sinfonien sind gewissermaßen „Reden an die All dies gelingt Menschheit“. Sein gigantischer Gestaltungs- und Wirkungs- wille vermittelt eine übermächtige Botschaft: Seid umschlun- Beethoven, während die Welt gen, Millionen! Immer triumphiert die Idee. Der Künstler für ihn verstummt. Beethoven (siehe Seite 83) ist der wahre Prometheus. // Regina Härtling Das berühmte „Heiligenstädter Testament“ aus dem Jahr 1802 kündet von der schweren Lebenskrise und Verzweiflung des 32-Jährigen, dem die zunehmende Taubheit, dieser „Dämon in den Ohren“, zu schaffen macht. Er hat Zukunftsangst. Ein Musi- ker, der nichts mehr hören kann, angewiesen allein auf sein inneres Ohr? „Für mich ist es ein sehr bedeutungsvoller Um- stand, dass Beethoven am Ende seiner Tage taub ward und sogar die unsichtbare Tonwelt keine klingende Realität mehr für ihn hatte“, schreibt Heinrich Heine. „Seine Töne waren nur noch Erinnerungen eines Tones, Gespenster verschollener Klänge, und seine letzten Produktionen tragen an der Stirne ein unheimliches Totenmal.“ 1824 vollendet Beethoven sein Opus Magnum, die 9. Sinfonie. Der nun völlig taube Komponist sieht den Jubel des Publikums bei der Uraufführung. Neue musi- Ludwig van Beethoven kalische Entwicklungen, neue Stile und Moden beeinflussen ihn nicht mehr – er verharrt in seiner eigenen Gedankenwelt

34 35 MAGAZIN MAGAZIN

Aufklärung, dass der Mensch sich aus selbstverschuldeter Un- und arbeitet unbeirrt wie in einem Kokon. Wien schwelgt mündigkeit befreien müsse, hat er sich den neuen, fortschritt- seit einigen Jahren im Rossini-Taumel – ist da noch Platz lichen Ideen seiner Zeit und der revolutionären Forderung für Beethoven? nach Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit verschrieben. Mit Schiller fühlt sich Beethoven geistig verbunden, findet er doch „Man kann sagen, dass Ihr Genius Jahrhunderte vorausgeeilt in dessen Dichtungen eine Idealität postuliert, die der Wirklich- ist und dass es vielleicht jetzt keinen Zuhörer gibt, der genug keit trotzt und ethische Wertvorstellungen vermittelt. erleuchtet wäre, um die ganze Schönheit dieser Musik zu ge- nießen, aber die Nachkommen werden Ihnen huldigen und Ihr An dieser Idealität hält Beethoven unbeirrt fest und trägt sie Andenken mehr segnen, als es die Zeitgenossen vermögen.“ als substantielle Besonderheit in seine Tonsprache hinein. Diese zukunftweisenden, bewundernden Zeilen schrieb Fürst Seine Musik spiegelt alle Facetten des Menschlichen, Gefühle Nicolas von Galitzin an Beethoven. und Leidenschaften. Er fängt aber auch die Erschütterungen, Verwerfungen und Widersprüche seiner Zeit in Tönen ein, trans- Zwischen existentiellen Krisen und kreativer Inspiration ist es formiert sie in musikalische Strukturen, in berührende, klagen- Beethoven gelungen, eine Tonsprache zu entwickeln, die alle de, aufrüttelnde, kraftvolle und kämpferische Klänge. Parameter musikalischen Gestaltens radikal hinterfragt, die ihre Traditionen reflektiert und von nahezu zeitloser Moderni- tät ist. Seine Sinfonien sind gewissermaßen „Reden an die All dies gelingt Menschheit“. Sein gigantischer Gestaltungs- und Wirkungs- wille vermittelt eine übermächtige Botschaft: Seid umschlun- Beethoven, während die Welt gen, Millionen! Immer triumphiert die Idee. Der Künstler für ihn verstummt. Beethoven (siehe Seite 83) ist der wahre Prometheus. // Regina Härtling Das berühmte „Heiligenstädter Testament“ aus dem Jahr 1802 kündet von der schweren Lebenskrise und Verzweiflung des 32-Jährigen, dem die zunehmende Taubheit, dieser „Dämon in den Ohren“, zu schaffen macht. Er hat Zukunftsangst. Ein Musi- ker, der nichts mehr hören kann, angewiesen allein auf sein inneres Ohr? „Für mich ist es ein sehr bedeutungsvoller Um- stand, dass Beethoven am Ende seiner Tage taub ward und sogar die unsichtbare Tonwelt keine klingende Realität mehr für ihn hatte“, schreibt Heinrich Heine. „Seine Töne waren nur noch Erinnerungen eines Tones, Gespenster verschollener Klänge, und seine letzten Produktionen tragen an der Stirne ein unheimliches Totenmal.“ 1824 vollendet Beethoven sein Opus Magnum, die 9. Sinfonie. Der nun völlig taube Komponist sieht den Jubel des Publikums bei der Uraufführung. Neue musi- Ludwig van Beethoven kalische Entwicklungen, neue Stile und Moden beeinflussen ihn nicht mehr – er verharrt in seiner eigenen Gedankenwelt

34 35 MAGAZIN MAGAZIN

haben eines gemeinsam: sie waren begabt, auffällig anders in ihrer Zeit, keine „Normalos“. Männliche wie weibliche (bzw. Maria Malibran, transgender) Diven sind egoistisch und offensiv und repräsen- tieren das, was der nach Außergewöhnlichem dürstende Fan Marilyn Monroe, Madonna selbst nicht zu leben wagt. Maria Malibran (1808–1836) war eine französische Sopranistin, wurde als „La Malibran“ gefeiert und gilt als eine der ersten und …? Operndiven im klassischen Sinn. Sie wuchs in einer Musiker- familie mit spanischen Wurzeln auf und führte nach ihrem Debüt als Rosina in Rossinis Der Barbier von Sevilla als 17-Jäh- Schlaglichter auf den Begriff „Diva“ im Spiegel der Zeiten rige in London ein Bohème-Künstlerleben zwischen New York, Paris, Rom, Neapel, Mailand, Venedig oder Bologna. Ebenso tragisch wie ihre erste gescheiterte Ehe mit einem 27 Jahre Warum bewundern wir Künstlerpersönlichkeiten, die in ihrem Geheimnis lüftete, der die Fans oftmals im Unklaren ließ über älteren Bankier war ihr Ende: mit nur 28 Jahren erlitt sie einen zerrissenen, hemmungslosen und ausschweifenden Leben oft Autobiografisches. Zum Mythos bereits verstorbener Diven Reitunfall, an dessen Folgen sie verstarb. Die Verbindung von das genaue Gegenteil von uns selbst sind? gehört, dass ihre Biografie eben nicht grenzenlos transparent einem tragischem Privatleben, überschwänglichem Talent und ist, sondern die Nachwelt manchmal vor unauflösbaren Diskre- Charisma als Künstlerin und frühem Tod, der eine Verklärung Eben darum. Diven auf der Opern-, Ballett- oder Schauspiel- panzen steht. Die Faszination, die eine Diva auch nach ihrem durch die Fans begünstigte, sind klassische Ausprägungen des bühne, in der Kunstwelt, auf der Filmleinwand oder in der Tod auf ihr Publikum ausübt, lebt davon, dass ihre tragische Typus Diva. Als Operndiven des 20. und 21. Jahrhunderts sind heutigen Popindustrie faszinieren uns, weil sie alles andere als Biografie von ihrer singulären Wirkung und ihrer Authentizität als kleine Auswahl Birgit Nilsson (1918–2005), Maria Callas ein normales Leben führen. Weil sie nicht das Klischee eines nicht zu trennen ist. (1923–1977), Joan Sutherland (1926–2010), Montserrat Caballé angepassten, opferbereiten Lebens führen, für die das Wohl (1933–2018), Jessye Norman (1945–2019) oder Anna Netrebko Anderer nicht an erster Stelle steht, sondern die zuallererst an Der Begriff „Diva“ kommt aus dem Lateinischen: divus = gött- (geb. 1977) zu nennen. sich selbst und ihre Karriere denken. Und an ihre Fans, ihre Au- lich. Die „Göttliche“ also. Die Göttin einer Kunstform, die die ßenwirkung – und ihr Einkommen, das letztlich ihren Marktwert Stelle einer sakralen Göttin eingenommen hat. Ursprünglich Die Biografie der Filmlegende Marilyn Monroe (1926–1962) und somit auch ihr Selbstwertgefühl (mit)bestimmt. Das Bild aus dem Theater- bzw. Opernbereich des 19. Jahrhunderts war ebenfalls gezeichnet von Tragik. Sie wuchs als Halbwaise der Diva hat sich allerdings seit seinem Aufkommen vor etwa stammend, hat die Bezeichnung nach und nach verschiedene zum Teil in Pflegeheimen auf, fand später in drei Ehen nicht 200 Jahren radikal verändert. Jede Zeit hat ihr Frauenbild, Bereiche der Kunst erobert: Ob Film, Unterhaltungsmusik oder zu privatem Glück und litt als meistfotografierte Frau der Welt ihre Mode und ihre Anforderungen an eine femme fatale des Kunst – der Begriff wird gleichgesetzt mit Charisma, Exzentrik und grenzenlos gefeierter Filmstar unter der Ignoranz der Rampenlichts. Ungemein beschleunigt haben Stil und Verbrei- und häufig auch narzisstischen Zügen. Eine Diva glaubt an sich Öffentlichkeit ihrem schauspielerischen Talent gegenüber. Sie tung von Diven-Ikonen in den letzten 20 Jahren außerdem die und ihre unwiderstehliche Anziehungskraft, die ihr Publikum in sehnte sich danach, ihrer Rollenschublade der dümmlichen sozialen Medien. Die dort gezeigte Freizügigkeit, die Bereit- Ekstase zu versetzen versteht. Die klassische Diva ist wie ge- blonden Sex-Ikone zu entkommen, in die sie bestverdienende schaft, das eigene, intime Ich einer weltweiten Öffentlichkeit boren dafür, den sie definierenden Starkult um ihre Kunst und Filmproduzenten gesteckt hatten. Der Begriff der Filmdiva, exhibitionistisch feilzubieten, Informationen oder Bilder aus ihre Person beim Publikum zu evozieren. Dabei ist „die“ nicht Maria Malibran, Bildnis Öl auf Leinwand von Ary Scheffer (1831) der von Anfang an inhärent zum Genre gehörte, trifft perfekt dem allerprivatesten Bereich im Sekundentakt für die Ewigkeit zwingend. Auch männliche Diven fallen einem ein, denkt man auf sie zu. Als Privatperson eine melancholische, einsame Frau, zu posten, öffnet einem neuartigen celebrity-Kult Tür und Tor. über den Begriff nach. Elementar ist einzig und allein die Wir- die ihren seelischen Schmerz mit Tabletten zu heilen versuchte, Doch die historische Diva, die Diva der Vergangenheit, war kung, die das Zeitgeistprodukt Diva auf die Kunstkonsumenten fühlte sie sich zu einer Ikone, einem Symbol verklärt. „Darin ganz im Gegensatz dazu ein Mensch, der nicht jedes private ausübt. Wolfgang Amadeus Mozart, Elvis Presley, Andy Warhol liegt das Problem – als Symbol wird man immer mit dem Un-

36 37 MAGAZIN MAGAZIN

haben eines gemeinsam: sie waren begabt, auffällig anders in ihrer Zeit, keine „Normalos“. Männliche wie weibliche (bzw. Maria Malibran, transgender) Diven sind egoistisch und offensiv und repräsen- tieren das, was der nach Außergewöhnlichem dürstende Fan Marilyn Monroe, Madonna selbst nicht zu leben wagt. Maria Malibran (1808–1836) war eine französische Sopranistin, wurde als „La Malibran“ gefeiert und gilt als eine der ersten und …? Operndiven im klassischen Sinn. Sie wuchs in einer Musiker- familie mit spanischen Wurzeln auf und führte nach ihrem Debüt als Rosina in Rossinis Der Barbier von Sevilla als 17-Jäh- Schlaglichter auf den Begriff „Diva“ im Spiegel der Zeiten rige in London ein Bohème-Künstlerleben zwischen New York, Paris, Rom, Neapel, Mailand, Venedig oder Bologna. Ebenso tragisch wie ihre erste gescheiterte Ehe mit einem 27 Jahre Warum bewundern wir Künstlerpersönlichkeiten, die in ihrem Geheimnis lüftete, der die Fans oftmals im Unklaren ließ über älteren Bankier war ihr Ende: mit nur 28 Jahren erlitt sie einen zerrissenen, hemmungslosen und ausschweifenden Leben oft Autobiografisches. Zum Mythos bereits verstorbener Diven Reitunfall, an dessen Folgen sie verstarb. Die Verbindung von das genaue Gegenteil von uns selbst sind? gehört, dass ihre Biografie eben nicht grenzenlos transparent einem tragischem Privatleben, überschwänglichem Talent und ist, sondern die Nachwelt manchmal vor unauflösbaren Diskre- Charisma als Künstlerin und frühem Tod, der eine Verklärung Eben darum. Diven auf der Opern-, Ballett- oder Schauspiel- panzen steht. Die Faszination, die eine Diva auch nach ihrem durch die Fans begünstigte, sind klassische Ausprägungen des bühne, in der Kunstwelt, auf der Filmleinwand oder in der Tod auf ihr Publikum ausübt, lebt davon, dass ihre tragische Typus Diva. Als Operndiven des 20. und 21. Jahrhunderts sind heutigen Popindustrie faszinieren uns, weil sie alles andere als Biografie von ihrer singulären Wirkung und ihrer Authentizität als kleine Auswahl Birgit Nilsson (1918–2005), Maria Callas ein normales Leben führen. Weil sie nicht das Klischee eines nicht zu trennen ist. (1923–1977), Joan Sutherland (1926–2010), Montserrat Caballé angepassten, opferbereiten Lebens führen, für die das Wohl (1933–2018), Jessye Norman (1945–2019) oder Anna Netrebko Anderer nicht an erster Stelle steht, sondern die zuallererst an Der Begriff „Diva“ kommt aus dem Lateinischen: divus = gött- (geb. 1977) zu nennen. sich selbst und ihre Karriere denken. Und an ihre Fans, ihre Au- lich. Die „Göttliche“ also. Die Göttin einer Kunstform, die die ßenwirkung – und ihr Einkommen, das letztlich ihren Marktwert Stelle einer sakralen Göttin eingenommen hat. Ursprünglich Die Biografie der Filmlegende Marilyn Monroe (1926–1962) und somit auch ihr Selbstwertgefühl (mit)bestimmt. Das Bild aus dem Theater- bzw. Opernbereich des 19. Jahrhunderts war ebenfalls gezeichnet von Tragik. Sie wuchs als Halbwaise der Diva hat sich allerdings seit seinem Aufkommen vor etwa stammend, hat die Bezeichnung nach und nach verschiedene zum Teil in Pflegeheimen auf, fand später in drei Ehen nicht 200 Jahren radikal verändert. Jede Zeit hat ihr Frauenbild, Bereiche der Kunst erobert: Ob Film, Unterhaltungsmusik oder zu privatem Glück und litt als meistfotografierte Frau der Welt ihre Mode und ihre Anforderungen an eine femme fatale des Kunst – der Begriff wird gleichgesetzt mit Charisma, Exzentrik und grenzenlos gefeierter Filmstar unter der Ignoranz der Rampenlichts. Ungemein beschleunigt haben Stil und Verbrei- und häufig auch narzisstischen Zügen. Eine Diva glaubt an sich Öffentlichkeit ihrem schauspielerischen Talent gegenüber. Sie tung von Diven-Ikonen in den letzten 20 Jahren außerdem die und ihre unwiderstehliche Anziehungskraft, die ihr Publikum in sehnte sich danach, ihrer Rollenschublade der dümmlichen sozialen Medien. Die dort gezeigte Freizügigkeit, die Bereit- Ekstase zu versetzen versteht. Die klassische Diva ist wie ge- blonden Sex-Ikone zu entkommen, in die sie bestverdienende schaft, das eigene, intime Ich einer weltweiten Öffentlichkeit boren dafür, den sie definierenden Starkult um ihre Kunst und Filmproduzenten gesteckt hatten. Der Begriff der Filmdiva, exhibitionistisch feilzubieten, Informationen oder Bilder aus ihre Person beim Publikum zu evozieren. Dabei ist „die“ nicht Maria Malibran, Bildnis Öl auf Leinwand von Ary Scheffer (1831) der von Anfang an inhärent zum Genre gehörte, trifft perfekt dem allerprivatesten Bereich im Sekundentakt für die Ewigkeit zwingend. Auch männliche Diven fallen einem ein, denkt man auf sie zu. Als Privatperson eine melancholische, einsame Frau, zu posten, öffnet einem neuartigen celebrity-Kult Tür und Tor. über den Begriff nach. Elementar ist einzig und allein die Wir- die ihren seelischen Schmerz mit Tabletten zu heilen versuchte, Doch die historische Diva, die Diva der Vergangenheit, war kung, die das Zeitgeistprodukt Diva auf die Kunstkonsumenten fühlte sie sich zu einer Ikone, einem Symbol verklärt. „Darin ganz im Gegensatz dazu ein Mensch, der nicht jedes private ausübt. Wolfgang Amadeus Mozart, Elvis Presley, Andy Warhol liegt das Problem – als Symbol wird man immer mit dem Un-

36 37 MAGAZIN MAGAZIN

bewussten der Anderen konfrontiert. Es ist zwar schön, in den Abschied von der Leinwand nicht verkraftet hat und sich nach Swansons Karriereknick nach Aufkommen des Tonfilms war so Fantasien anderer Menschen einen Platz einzunehmen, aber einem Comeback im Tonfilm sehnt. Für die Rolle der Norma nah an der Filmfigur der Norma Desmond, dass Wilder und sein man möchte doch eigentlich gerne akzeptiert werden für das, Desmond konnte nach langem Hin und Her der ehemalige Team sie ursprünglich gar nicht zu fragen wagten. „Es steck- was man selbst ist,“ sagte sie in einem Interview. Stummfilmstar Gloria Swanson (1899–1983) gewonnen werden. te viel von Norma in ihr, wissen Sie“, sagte Billy Wilder 1975 in einem Interview im Rückblick auf diesen Besetzungsglücksfall.

„Nun, das Image ist eine Sache, The Prince and the Showgirl Marilyn Monroe im Film (1957) Joe: der Mensch eine andere. Sind Sie nicht Norma Desmond? Es ist schwierig, seinem Image Sie waren Filmschauspielerin. gerecht zu werden.“ Sie waren groß. Elvis Presley, 1973

Um etwa 1900 kann man den Beginn der internationalen Film- Norma: geschichte datieren, die Anfangsära des Stummfilms sollte dann bis 1927 dauern, als mit The Jazz Singer der erste Tonfilm Ich BIN groß. Es sind die Filme, in die amerikanischen Kinos kam. Filmdiven der Stummfilmzeit die klein geworden sind. waren die Dänin Asta Nielsen (1881–1972) oder die US-Ame- rikanerin Louise Brooks (1906–1985). Mit dem Aufkommen des Sunset Boulevard Tonfilms strukturierte sich die Filmlandschaft und somit auch die Ansprüche der Fans an ihre Stars (ein Begriff, der damals geprägt wurde) neu. Neben ihrer Schönheit, Ausstrahlung und Die folgenden Jahre des Kinos waren geprägt von einer Unzahl Schauspielkunst waren nun zusätzlich Wohlklang der Stimme, von Filmdiven unterschiedlichster Herkunft und Ausprägung: differenzierte Sprachkultur, lupenreines amerikanisches Eng- Grace Kelly, Claudia Cardinale, Sophia Loren, Gina Lollobrigida, lisch und vokale Ausdruckskraft gefragt. Viele der Stars der Elizabeth Taylor, Romy Schneider, Marlene Dietrich oder Brigitte Stummfilmära schafften den Wechsel nicht und kamen ihren Bardot – sie alle repräsentierten fiktionale Identifikationsfiguren Fans abhanden. Neue Diven, neue Stars wurden geboren. Mit für ihre Verehrer in einer speziellen Zeit unter speziellen Be- perfekt passender Stimme zum perfekten Körper. Eine der we- dingungen. nigen Ausnahmen die den Übergang vom Stumm- zum Tonfilm Blond Ambition World Tour schaffte, bildete „die Göttliche“: Greta Garbo (1905–1990). Mit ca. 350 Millionen verkauften Tonträgern zählt die globale Madonna auf der (1990) Popikone Madonna (*1958) zu den kommerziell erfolgreichs- In seinem Filmdrama Sunset Boulevard (dt. Boulevard der ten Sängerinnen aller Zeiten. Geboren als Madonna Louise schwarze Kabbalistin oder als sinnliche Übermutter. Aber egal, Dämmerung) gelang dem legendären Filmregisseur, Produzen- Veronica Ciccone inszenierte sich die US-amerikanische Diva für welche Rolle (für das jeweilig zu bewerbende Album) sie ten und Drehbuchautor Billy Wilder 1950 die beeindruckende der Popularmusik in unzähligen verschiedenen Erscheinungs- sich entschied – immer war sie herausragend gut in dem, was Charakterzeichnung einer alternden Diva der Stummfilmära, formen auf der Konzertbühne, im Musikvideo oder im Film: sie tat. Über Jahrzehnte hinweg, seit den 1980er Jahren, ist die ihren (durch das Aufkommen des Tonfilms) erzwungenen als Queen of Pop, als Erotiksymbol mit religiösem Kontext, als sie der Inbegriff der Popdiva, die selbstbewusst, eigenwillig,

38 39 MAGAZIN MAGAZIN

bewussten der Anderen konfrontiert. Es ist zwar schön, in den Abschied von der Leinwand nicht verkraftet hat und sich nach Swansons Karriereknick nach Aufkommen des Tonfilms war so Fantasien anderer Menschen einen Platz einzunehmen, aber einem Comeback im Tonfilm sehnt. Für die Rolle der Norma nah an der Filmfigur der Norma Desmond, dass Wilder und sein man möchte doch eigentlich gerne akzeptiert werden für das, Desmond konnte nach langem Hin und Her der ehemalige Team sie ursprünglich gar nicht zu fragen wagten. „Es steck- was man selbst ist,“ sagte sie in einem Interview. Stummfilmstar Gloria Swanson (1899–1983) gewonnen werden. te viel von Norma in ihr, wissen Sie“, sagte Billy Wilder 1975 in einem Interview im Rückblick auf diesen Besetzungsglücksfall.

„Nun, das Image ist eine Sache, The Prince and the Showgirl Marilyn Monroe im Film (1957) Joe: der Mensch eine andere. Sind Sie nicht Norma Desmond? Es ist schwierig, seinem Image Sie waren Filmschauspielerin. gerecht zu werden.“ Sie waren groß. Elvis Presley, 1973

Um etwa 1900 kann man den Beginn der internationalen Film- Norma: geschichte datieren, die Anfangsära des Stummfilms sollte dann bis 1927 dauern, als mit The Jazz Singer der erste Tonfilm Ich BIN groß. Es sind die Filme, in die amerikanischen Kinos kam. Filmdiven der Stummfilmzeit die klein geworden sind. waren die Dänin Asta Nielsen (1881–1972) oder die US-Ame- rikanerin Louise Brooks (1906–1985). Mit dem Aufkommen des Sunset Boulevard Tonfilms strukturierte sich die Filmlandschaft und somit auch die Ansprüche der Fans an ihre Stars (ein Begriff, der damals geprägt wurde) neu. Neben ihrer Schönheit, Ausstrahlung und Die folgenden Jahre des Kinos waren geprägt von einer Unzahl Schauspielkunst waren nun zusätzlich Wohlklang der Stimme, von Filmdiven unterschiedlichster Herkunft und Ausprägung: differenzierte Sprachkultur, lupenreines amerikanisches Eng- Grace Kelly, Claudia Cardinale, Sophia Loren, Gina Lollobrigida, lisch und vokale Ausdruckskraft gefragt. Viele der Stars der Elizabeth Taylor, Romy Schneider, Marlene Dietrich oder Brigitte Stummfilmära schafften den Wechsel nicht und kamen ihren Bardot – sie alle repräsentierten fiktionale Identifikationsfiguren Fans abhanden. Neue Diven, neue Stars wurden geboren. Mit für ihre Verehrer in einer speziellen Zeit unter speziellen Be- perfekt passender Stimme zum perfekten Körper. Eine der we- dingungen. nigen Ausnahmen die den Übergang vom Stumm- zum Tonfilm Blond Ambition World Tour schaffte, bildete „die Göttliche“: Greta Garbo (1905–1990). Mit ca. 350 Millionen verkauften Tonträgern zählt die globale Madonna auf der (1990) Popikone Madonna (*1958) zu den kommerziell erfolgreichs- In seinem Filmdrama Sunset Boulevard (dt. Boulevard der ten Sängerinnen aller Zeiten. Geboren als Madonna Louise schwarze Kabbalistin oder als sinnliche Übermutter. Aber egal, Dämmerung) gelang dem legendären Filmregisseur, Produzen- Veronica Ciccone inszenierte sich die US-amerikanische Diva für welche Rolle (für das jeweilig zu bewerbende Album) sie ten und Drehbuchautor Billy Wilder 1950 die beeindruckende der Popularmusik in unzähligen verschiedenen Erscheinungs- sich entschied – immer war sie herausragend gut in dem, was Charakterzeichnung einer alternden Diva der Stummfilmära, formen auf der Konzertbühne, im Musikvideo oder im Film: sie tat. Über Jahrzehnte hinweg, seit den 1980er Jahren, ist die ihren (durch das Aufkommen des Tonfilms) erzwungenen als Queen of Pop, als Erotiksymbol mit religiösem Kontext, als sie der Inbegriff der Popdiva, die selbstbewusst, eigenwillig,

38 39 MAGAZIN MAGAZIN

zielstrebig und reflektiert ihre Position in der gnadenlosen Doch die Diva ist die Gewinnerin der Langstrecke. Ihr Talent, Unterhaltungsindustrie behauptet. Doch was unterscheidet die ihr Stilbewusstsein und ihre Klugheit haben eine längere Halb- genannten Diven von einem „gewöhnlichen“ Star? Ein Aspekt wertszeit als die fragwürdigen Qualitäten der kleinen Fische ist die Verschmelzung von privater und öffentlicher Person. der Unterhaltungsindustrie, die sie wie Piranhas umkreisen. Sie Madama B.F. Im Körper der Diva vereint sich deren künstlerisch-künstliche wird weiterglänzen, weitertaumeln und weiterleben. Ein Hoch Rolle (auf der Bühne, im Film, in der Kunstszene) mit dem auf die Diva! // Image ihrer Privatperson. Je deckungsgleicher und näher diese beiden Teilaspekte, umso überzeugender ist das Kunstprodukt Ulrike Aistleitner Pinkerton und umso stärker ist dessen star quality – ein unverzichtbares Qualitätssiegel in einer von selbsternannten Mediensternchen überfluteten medialen Bilderwelt. Im Gegensatz zu den kurz- Einige Gedanken über Faszination und Funktion des bzw. der Fremden lebigen Celebrities des frühen 21. Jahrhunderts, die ihren in Giacomo Puccinis Madama Butterfly Ruhm auf provokantes Verhalten in den Medien oder reinen Zufall gründen (Stichwort influencer), besticht die klassische Diva durch ihr Stilgefühl und ihren Hang zum Pathos, häufig auch zur selbstgewählten Einsamkeit. Der Rückzug aus der Zum Aspekt des bzw. der Fremden als Faszinosum bzw. Aphro- voyeuristischen Gesellschaft stellt für viele Stars oftmals die 1. disiakum gesellt sich hier auf direktem Weg der sexistische und einzige Möglichkeit dar, ihr privates Selbst zu schützen. Die kolonialistische Blick des Mannes auf Frauen. Elfriede Jelinek Massenmedien und das damit verknüpfte kollektive Begehren Der Heiratsvermittler Goro zeigt Pinkerton – Leutnant der hat dies in ihrem Roman Lust auf den Punkt gebracht: einer an der Normalität ihrer selbst krankenden Gesellschaft US-amerikanischen Marine – das japanische Haus, das dieser drängen den divenhaften Charakter allerdings ins Off. für sich und die fünfzehnjährige Butterfly, die er zu heiraten beabsichtigt, gemietet hat. Pinkerton gibt immer wieder seiner „Die Männer suchen die Ferne. Überraschung und Faszination über die ihm fremde, kunstvolle „In der Zukunft wird jeder Architektur und Funktionalität des Baus Ausdruck. Aber zur Not nehmen sie auch

15 Minuten weltberühmt sein.“ Auch die durch den Heiratsvermittler herbeigerufenen zwei das Naheliegende.“ Angestellten sowie Butterflys Dienerin Suzuki erregen seine Andy Warhol, 1968 Neugier. Er erfragt ihre Namen „Raggio di sol nascente“ Das Naheliegende, das ist innerhalb des Systems der west- („Strahl der aufgehenden Sonne“), „Esala aromi“ („Aufsteigen- lichen, bürgerlichen Ehe die Ehefrau. Und die Ferne, das ist die Diven sind immer zeitgebunden, man kann sie nicht aus ihrem der Wohlgeruch“) sowie „Miss Nuvola leggera“ („Miss Leichte Geliebte, die Prostituierte, die gesichtslose Chatpartnerin oder Kontext lösen. Die Zeit der großen Diven scheint allerdings Wolke“), die ihm exotisch und geheimnisvoll erscheinen. Doch die imaginierte, (oftmals) exotische Abwesende. Begehrens- passé. Egoismus ist unpopulär geworden, gegen Exzentrik als Suzuki anhebt, die Bedeutung ihres Namens zu erläutern, wert aufgrund ihrer Unerreichbarkeit. Oder (ganz im Gegenteil) wird gehetzt und sich gegen den Mainstream äußernde Künst- erklärt Pinkerton Goro gelangweilt, sie plappere genauso wie aufgrund ihrer hundertprozentigen Verfügbarkeit und unmiss- ler werden von in Chatrooms pöbelnden Medienkonsu menten Frauen überall auf der Welt. verständlichen Funktionalität. Ein Tatbestand, der am Beispiel attackiert. Es wird dieser aussterbenden Spezies schwer ge- von Prostituierten besonders deutlich wird. Sie können (gemäß macht, sich dem Orkan der Massenmedien zu entziehen. Zu Mit anderen Worten: Pinkertons Interesse an Suzuki findet der Bedürfnisse des Mannes in puncto Physis, Ethnie, sozialem mächtig scheint der kurzlebige Pool an exhibitionistischen, ein abruptes Ende, weil er ihr Attribute und Verhaltensweisen Status bzw. Fetisch) ausgewählt und für diesen Zweck ein- plakativen Selbstdarstellern, die sich lauter und greller geben zuordnen kann, die ihm vertraut sind, die zum Bereich des ihm gesetzt – und aus der jeweiligen Alltagsrealität wieder verab- als die klassischen Stars und somit auf Kurzstrecke gewinnen. Eigenen gehören. schiedet werden. Für den Fall einer Geliebten oder des Fremd-

40 41 MAGAZIN MAGAZIN

zielstrebig und reflektiert ihre Position in der gnadenlosen Doch die Diva ist die Gewinnerin der Langstrecke. Ihr Talent, Unterhaltungsindustrie behauptet. Doch was unterscheidet die ihr Stilbewusstsein und ihre Klugheit haben eine längere Halb- genannten Diven von einem „gewöhnlichen“ Star? Ein Aspekt wertszeit als die fragwürdigen Qualitäten der kleinen Fische ist die Verschmelzung von privater und öffentlicher Person. der Unterhaltungsindustrie, die sie wie Piranhas umkreisen. Sie Madama B.F. Im Körper der Diva vereint sich deren künstlerisch-künstliche wird weiterglänzen, weitertaumeln und weiterleben. Ein Hoch Rolle (auf der Bühne, im Film, in der Kunstszene) mit dem auf die Diva! // Image ihrer Privatperson. Je deckungsgleicher und näher diese beiden Teilaspekte, umso überzeugender ist das Kunstprodukt Ulrike Aistleitner Pinkerton und umso stärker ist dessen star quality – ein unverzichtbares Qualitätssiegel in einer von selbsternannten Mediensternchen überfluteten medialen Bilderwelt. Im Gegensatz zu den kurz- Einige Gedanken über Faszination und Funktion des bzw. der Fremden lebigen Celebrities des frühen 21. Jahrhunderts, die ihren in Giacomo Puccinis Madama Butterfly Ruhm auf provokantes Verhalten in den Medien oder reinen Zufall gründen (Stichwort influencer), besticht die klassische Diva durch ihr Stilgefühl und ihren Hang zum Pathos, häufig auch zur selbstgewählten Einsamkeit. Der Rückzug aus der Zum Aspekt des bzw. der Fremden als Faszinosum bzw. Aphro- voyeuristischen Gesellschaft stellt für viele Stars oftmals die 1. disiakum gesellt sich hier auf direktem Weg der sexistische und einzige Möglichkeit dar, ihr privates Selbst zu schützen. Die kolonialistische Blick des Mannes auf Frauen. Elfriede Jelinek Massenmedien und das damit verknüpfte kollektive Begehren Der Heiratsvermittler Goro zeigt Pinkerton – Leutnant der hat dies in ihrem Roman Lust auf den Punkt gebracht: einer an der Normalität ihrer selbst krankenden Gesellschaft US-amerikanischen Marine – das japanische Haus, das dieser drängen den divenhaften Charakter allerdings ins Off. für sich und die fünfzehnjährige Butterfly, die er zu heiraten beabsichtigt, gemietet hat. Pinkerton gibt immer wieder seiner „Die Männer suchen die Ferne. Überraschung und Faszination über die ihm fremde, kunstvolle „In der Zukunft wird jeder Architektur und Funktionalität des Baus Ausdruck. Aber zur Not nehmen sie auch

15 Minuten weltberühmt sein.“ Auch die durch den Heiratsvermittler herbeigerufenen zwei das Naheliegende.“ Angestellten sowie Butterflys Dienerin Suzuki erregen seine Andy Warhol, 1968 Neugier. Er erfragt ihre Namen „Raggio di sol nascente“ Das Naheliegende, das ist innerhalb des Systems der west- („Strahl der aufgehenden Sonne“), „Esala aromi“ („Aufsteigen- lichen, bürgerlichen Ehe die Ehefrau. Und die Ferne, das ist die Diven sind immer zeitgebunden, man kann sie nicht aus ihrem der Wohlgeruch“) sowie „Miss Nuvola leggera“ („Miss Leichte Geliebte, die Prostituierte, die gesichtslose Chatpartnerin oder Kontext lösen. Die Zeit der großen Diven scheint allerdings Wolke“), die ihm exotisch und geheimnisvoll erscheinen. Doch die imaginierte, (oftmals) exotische Abwesende. Begehrens- passé. Egoismus ist unpopulär geworden, gegen Exzentrik als Suzuki anhebt, die Bedeutung ihres Namens zu erläutern, wert aufgrund ihrer Unerreichbarkeit. Oder (ganz im Gegenteil) wird gehetzt und sich gegen den Mainstream äußernde Künst- erklärt Pinkerton Goro gelangweilt, sie plappere genauso wie aufgrund ihrer hundertprozentigen Verfügbarkeit und unmiss- ler werden von in Chatrooms pöbelnden Medienkonsu menten Frauen überall auf der Welt. verständlichen Funktionalität. Ein Tatbestand, der am Beispiel attackiert. Es wird dieser aussterbenden Spezies schwer ge- von Prostituierten besonders deutlich wird. Sie können (gemäß macht, sich dem Orkan der Massenmedien zu entziehen. Zu Mit anderen Worten: Pinkertons Interesse an Suzuki findet der Bedürfnisse des Mannes in puncto Physis, Ethnie, sozialem mächtig scheint der kurzlebige Pool an exhibitionistischen, ein abruptes Ende, weil er ihr Attribute und Verhaltensweisen Status bzw. Fetisch) ausgewählt und für diesen Zweck ein- plakativen Selbstdarstellern, die sich lauter und greller geben zuordnen kann, die ihm vertraut sind, die zum Bereich des ihm gesetzt – und aus der jeweiligen Alltagsrealität wieder verab- als die klassischen Stars und somit auf Kurzstrecke gewinnen. Eigenen gehören. schiedet werden. Für den Fall einer Geliebten oder des Fremd-

40 41 MAGAZIN MAGAZIN

gehens gelten vergleichbare Gesetzmäßigkeiten. Und auch fly nicht in der Lage ist. Oder doch nur in autodestruktiver die von Giuseppe Giacosa, Luigi Illica und Giacomo Puccini Form: Sie tötet sich selbst. Und erfüllt damit die traditionelle kreierte Beziehung zwischen der Geisha Cio-Cio-San und B.F. Anforderung an dramatische Heldinnen, die sich das Interesse Pinkerton reiht sich hier mühelos ein. bzw. Mitgefühl des Publikums nur durch Wahnsinn oder Tod verschaffen können. Oder, anders formuliert: Der von ihm unterzeichnete japanische Ehekontrakt ermöglicht ihm (der letztlich plant, eine Amerikanerin zu heiraten) jeder- zeitigen Rückzug und macht seine Unterschrift zu einer „Die Rolle der Frau ist (ihm willkommenen) Farce. Er unternimmt eine Exkursion in die Fremde, um sich späterhin im Eigenen einzurichten. Cio-Cio- die des Opfers.“ San ermöglicht ihm vielfältige Möglichkeiten der aphrodiati- schen Projektion: Sie ist minderjährig, von exotischer Erschei- Ihr Scheitern ist Bedingung für ihre theatralische Existenz, nung und (mittels Heiratsvertrag) käuflich. Und auch wenn sie die gescheiterte Existenz ihre Existenzberechtigung. Eine end- als Geisha nicht mit einer Prostituierten verwechselt werden lose Zuschreibungstradition, die über Elektra, Klytemnestra, kann, so sind hier männlich-patriarchalem Wunschdenken und Ophelia, Lady Macbeth, Desdemona, Violetta Valéry, Hedda Unwissen keine Grenzen gesetzt. Gabler bis hin zu Ridley Scotts „Thelma & Louise“ oder diver- sen Frauenfiguren in den Filmen Lars von Triers (Dancer in the Dark, Antichrist, Melancholia) führt.

2. Nicht selten wird die Frau – nur aufgrund ihres So-Seins, ihrer Weiblichkeit – zur Fremden stigmatisiert. Das Fremde aber Pinkerton nimmt das Fremde in Form von Cio-Cio-San in Besitz, weist über das Eigene hinaus – und bedeutet somit Gefahr, er eignet sie sich an, er erobert sie bzw. unterwirft sie seinem Minderwertigkeit oder Abweichung. Und da der westliche, wei- Lebensbereich. Doch was geschieht, wenn das Fremde seiner ße, heterosexuelle Mann (=Pinkerton) die Norm darstellt, stellt Fremdheit entkleidet wird? „Fremd ist der Fremde nur in der Abweichung (=Butterfly) vom Standard keine bereichernde Fremde“, das hat schon Karl Valentin zu mäandern gewusst; Variation dar, sondern etwas, das missioniert, assimiliert, aus- aber was heißt das? Nicht selten stirbt die gestillte Sehnsucht gebeutet, funktionalisiert oder auf Abstand gehalten werden bzw. das befriedigte Verlangen. Die Fremde ist nur in der muss. Irgendwo weit weg in den fernen, fremden Bereichen Fremde begehrenswert, in den eigenen vier Wänden wirkt sie von Fantasie, Erregung bzw. verbotener, grenzübertretender befremdend, oft sogar wie ein störender, ungebetener, die Sexualität. eigenen Grenzen überrannt habender Eindringling, ein Schick- sal, das nicht nur Butterfly ereilt – von ihr geht es in direkter Linie zu (beispielsweise) Medea, die mit ihrem Ehemann Jason in die Fremde (Korinth) zieht und dort mit ihm und ihren zwei 3. Söhnen lebt, bis Jason sie verstößt, um die Tochter des Königs Kreon von Korinth zu heiraten. Das Eigene und Fremde sind komplementäre Begriffe, denen ein umfängliches Beziehungsgeflecht zugehörig ist. Der, die Das Ende der Geschichte: Medea ermordet Kreon, dessen bzw. das Fremde wird grundsätzlich nur in Abgrenzung zum Tochter und ihre eigenen Kinder. Ein Kraftakt, zu dem Butter- Eigenen definiert – und umgekehrt. Generell scheint uns das

42 43 MAGAZIN MAGAZIN

gehens gelten vergleichbare Gesetzmäßigkeiten. Und auch fly nicht in der Lage ist. Oder doch nur in autodestruktiver die von Giuseppe Giacosa, Luigi Illica und Giacomo Puccini Form: Sie tötet sich selbst. Und erfüllt damit die traditionelle kreierte Beziehung zwischen der Geisha Cio-Cio-San und B.F. Anforderung an dramatische Heldinnen, die sich das Interesse Pinkerton reiht sich hier mühelos ein. bzw. Mitgefühl des Publikums nur durch Wahnsinn oder Tod verschaffen können. Oder, anders formuliert: Der von ihm unterzeichnete japanische Ehekontrakt ermöglicht ihm (der letztlich plant, eine Amerikanerin zu heiraten) jeder- zeitigen Rückzug und macht seine Unterschrift zu einer „Die Rolle der Frau ist (ihm willkommenen) Farce. Er unternimmt eine Exkursion in die Fremde, um sich späterhin im Eigenen einzurichten. Cio-Cio- die des Opfers.“ San ermöglicht ihm vielfältige Möglichkeiten der aphrodiati- schen Projektion: Sie ist minderjährig, von exotischer Erschei- Ihr Scheitern ist Bedingung für ihre theatralische Existenz, nung und (mittels Heiratsvertrag) käuflich. Und auch wenn sie die gescheiterte Existenz ihre Existenzberechtigung. Eine end- als Geisha nicht mit einer Prostituierten verwechselt werden lose Zuschreibungstradition, die über Elektra, Klytemnestra, kann, so sind hier männlich-patriarchalem Wunschdenken und Ophelia, Lady Macbeth, Desdemona, Violetta Valéry, Hedda Unwissen keine Grenzen gesetzt. Gabler bis hin zu Ridley Scotts „Thelma & Louise“ oder diver- sen Frauenfiguren in den Filmen Lars von Triers (Dancer in the Dark, Antichrist, Melancholia) führt.

2. Nicht selten wird die Frau – nur aufgrund ihres So-Seins, ihrer Weiblichkeit – zur Fremden stigmatisiert. Das Fremde aber Pinkerton nimmt das Fremde in Form von Cio-Cio-San in Besitz, weist über das Eigene hinaus – und bedeutet somit Gefahr, er eignet sie sich an, er erobert sie bzw. unterwirft sie seinem Minderwertigkeit oder Abweichung. Und da der westliche, wei- Lebensbereich. Doch was geschieht, wenn das Fremde seiner ße, heterosexuelle Mann (=Pinkerton) die Norm darstellt, stellt Fremdheit entkleidet wird? „Fremd ist der Fremde nur in der Abweichung (=Butterfly) vom Standard keine bereichernde Fremde“, das hat schon Karl Valentin zu mäandern gewusst; Variation dar, sondern etwas, das missioniert, assimiliert, aus- aber was heißt das? Nicht selten stirbt die gestillte Sehnsucht gebeutet, funktionalisiert oder auf Abstand gehalten werden bzw. das befriedigte Verlangen. Die Fremde ist nur in der muss. Irgendwo weit weg in den fernen, fremden Bereichen Fremde begehrenswert, in den eigenen vier Wänden wirkt sie von Fantasie, Erregung bzw. verbotener, grenzübertretender befremdend, oft sogar wie ein störender, ungebetener, die Sexualität. eigenen Grenzen überrannt habender Eindringling, ein Schick- sal, das nicht nur Butterfly ereilt – von ihr geht es in direkter Linie zu (beispielsweise) Medea, die mit ihrem Ehemann Jason in die Fremde (Korinth) zieht und dort mit ihm und ihren zwei 3. Söhnen lebt, bis Jason sie verstößt, um die Tochter des Königs Kreon von Korinth zu heiraten. Das Eigene und Fremde sind komplementäre Begriffe, denen ein umfängliches Beziehungsgeflecht zugehörig ist. Der, die Das Ende der Geschichte: Medea ermordet Kreon, dessen bzw. das Fremde wird grundsätzlich nur in Abgrenzung zum Tochter und ihre eigenen Kinder. Ein Kraftakt, zu dem Butter- Eigenen definiert – und umgekehrt. Generell scheint uns das

42 43 MAGAZIN MAGAZIN

Fremde fremd bzw. unvertraut und das Eigene vertraut. Aber laut Zygmunt Bauman – nur in Verschiedenheit vereinen. Denn halten oder ist diese einfach nur der soziale Ort legitimen wem oder was das Attribut „fremd“ zugeordnet wird, hängt spätestens seit Georg Simmel bezeichnet der Fremde neben Geschlechtsverkehrs, so festgelegt, so eingegrenzt, dass der grundsätzlich von der jeweiligen Konstellation ab, in der sich einem Zugewanderten, Geflüchteten oder Touristen auch nächste Ausbruchsversuch schon vorprogrammiert ist? Nach befunden wird. Die Zuordnung „fremd“ entsteht immer aus immer eine Kategorie der Soziologie, die Gleichzeitigkeit von Erich Fromm ist die Ehe ein „Egoismus zu zweit.“ Ist es einer spezifischen, subjektiven Perspektive einer betrachten- Nähe und Ferne. Und diese Gleichzeitigkeit endet für Cio-Cio- aber gut, dass die Ehe bzw. Familie nicht mehr in einem Netz den Person zu einer bestimmten Zeit an einem bestimmten San fatal, wenn auch aus patriarchaler Sicht folgerichtig: Sie von Beziehungen verankert ist, sondern ihre eigene segregier- Ort in einer bestimmten Situation und Verfassung. Konkret muss verzichten bzw. fernbleiben, um ein Bedürfnis nach Nähe te Teil- und Rückzugswelt? In jedem Fall erfordert das aktuelle heißt das, dass (beispielsweise) ein US-Amerikaner sich in auszulösen. Gleichzeitig muss sie sich übereignen, zum Eigen- Modell der bürgerlichen bzw. romantischen Ehe einen einem anderen Land als fremd empfindet (und auch so wahr- tum bzw. Eigenen Pinkertons werden und verliert darüber ih- viel größeren Einsatz der Ehepartner als jemals zuvor. Georg genommen wird), während das in den USA zunächst einmal ren erregenden Status der Fremden – und somit das gesamte Simmel sieht in der Liebe die „reinste Tragik“. „Sie entzündet nicht der Fall sein wird. Fundament ihrer (auf das Männliche ausgerichteten) Existenz. sich nur an der Individualität und zerbricht an der Unüber- Eine im tiefsten Sinne tragische, weil unauflösliche Situation in windbarkeit der Individualität.“ Und Montaigne schreibt: „Die Aber auch diese Koordinaten können sich unter anderen Be- einer präfeministischen Welt, in der es für Frauen – wie bereits Liebe ist ein Ziel, das immer entweicht. Wenn die Herzen sich dingungen oder zu einem anderen Zeitpunkt verändern. erwähnt – außer Wahnsinn oder Tod keinen Ausweg gibt. finden, verliert sie an Feuer und Kraft. Ihre Erfüllung ist ihr Mit anderen Worten: Die Kategorisierung „fremd“ erstellt eine Ende. Denn das Ziel, das nun errreicht ist, ist ein körperliches, Beziehung zwischen dem her, was wir als Eigenes wahrneh- und damit zieht die Gefahr der Übersättigung herauf.“ Noch men, und dem, was wir als fremd empfinden. Die Kategorisie- krasser formuliert es Schopenhauer: „Alle Verliebtheit, wie rung „fremd“ ist also kein Charakteristikum des sogenannten 5. ätherisch sie sich auch immer gebärden mag, wurzelt allein im Fremden selber; sie beschreibt vielmehr die Beziehung vom Geschlechtstrieb.“ Irgendwo in diesem Kosmos des Erhofften, Wahrnehmenden zum Wahrgenommenen – und zwar aus der „Die Schönheit ist in erster Linie deshalb wichtig, weil die Erwünschten, Begehrten und sich gleichzeitig Entziehenden, Sicht des Wahrnehmenden. Hässlichkeit nicht beschmutzt werden kann.“ Diese Sentenz nicht Einlösenden, im Graubereich von Liebe, Romantik, Georges Batailles liest sich wie eine Paraphrase auf Madama Sexualität, (männlicher und kolonialer) Macht und Übergriff be- Butterfly, ein Opus, dessen zentrale Liebesgeschichte die wegen sich Cio-Cio-San und Pinkerton. Erfüllung finden beide Frage aufwirft, „wovon wir reden, wenn wir von Liebe reden.“ nicht, ihre Idee von Liebe, ihre Verliebtheit in die Vorstellung 4. (Raymond Carver). von Liebe hat sich ins Nichts aufgelöst. Kein romantischer Nebel mehr, Cio-Cio-San und Pinkerton sehen sich zum ersten Über dem Kolonialismus intensivierte sich der Kontakt (vor Mal. Zwei, die sich vollkommen fremd sind. Das könnte ein allem) europäischer Länder mit fremden, bislang unbekannten „Liebt Cio-Cio-San Pinkerton? Anfang für etwas sein. Aber es ist das Ende (siehe Seite 63). // Kulturen. Doch letztlich blieb das Fremde fremd, die Vorstel- lung anderer Länder und Kulturen blieb fantastisch – in positi- Liebt er sie? Hat Begehren Thomas Jonigk ver wie negativer Ausrichtung, mit der Absicht zu glorifizieren oder zu diffamieren. Nicht wenige Europäer projizierten ihr mit Liebe zu tun? Und was über- Wunschdenken in sogenannte Exoten, was (beispielsweise) zu haupt ist Liebe?“ dem abstrusen Begriff des „edlen Wilden“ führte oder zu Jean-Jacques Rousseaus Konzept einer Gesellschaft im „Natur- zustand“. Aber – wir wissen es – das Fremde als homogene Plakat der Uraufführung von Adolfo Hohenstein, 1904 Der indische Philosoph Jiddu Krishnamurti konstatiert, dass Gruppe (mit welchen Klischees bzw. Zuordnungen auch immer Beziehungen und Sexualität eine Sache des Denkens seien, versehen) existiert nicht. Jeder und jede ist Individuum und während Liebe einen Seinszustand darstelle. Aber lässt wenn überhaupt können sich das Eigene und das Fremde – sich dieser Seinszustand im Rahmen einer Ehe am Leben er-

44 45 MAGAZIN MAGAZIN

Fremde fremd bzw. unvertraut und das Eigene vertraut. Aber laut Zygmunt Bauman – nur in Verschiedenheit vereinen. Denn halten oder ist diese einfach nur der soziale Ort legitimen wem oder was das Attribut „fremd“ zugeordnet wird, hängt spätestens seit Georg Simmel bezeichnet der Fremde neben Geschlechtsverkehrs, so festgelegt, so eingegrenzt, dass der grundsätzlich von der jeweiligen Konstellation ab, in der sich einem Zugewanderten, Geflüchteten oder Touristen auch nächste Ausbruchsversuch schon vorprogrammiert ist? Nach befunden wird. Die Zuordnung „fremd“ entsteht immer aus immer eine Kategorie der Soziologie, die Gleichzeitigkeit von Erich Fromm ist die Ehe ein „Egoismus zu zweit.“ Ist es einer spezifischen, subjektiven Perspektive einer betrachten- Nähe und Ferne. Und diese Gleichzeitigkeit endet für Cio-Cio- aber gut, dass die Ehe bzw. Familie nicht mehr in einem Netz den Person zu einer bestimmten Zeit an einem bestimmten San fatal, wenn auch aus patriarchaler Sicht folgerichtig: Sie von Beziehungen verankert ist, sondern ihre eigene segregier- Ort in einer bestimmten Situation und Verfassung. Konkret muss verzichten bzw. fernbleiben, um ein Bedürfnis nach Nähe te Teil- und Rückzugswelt? In jedem Fall erfordert das aktuelle heißt das, dass (beispielsweise) ein US-Amerikaner sich in auszulösen. Gleichzeitig muss sie sich übereignen, zum Eigen- Modell der bürgerlichen bzw. romantischen Ehe einen einem anderen Land als fremd empfindet (und auch so wahr- tum bzw. Eigenen Pinkertons werden und verliert darüber ih- viel größeren Einsatz der Ehepartner als jemals zuvor. Georg genommen wird), während das in den USA zunächst einmal ren erregenden Status der Fremden – und somit das gesamte Simmel sieht in der Liebe die „reinste Tragik“. „Sie entzündet nicht der Fall sein wird. Fundament ihrer (auf das Männliche ausgerichteten) Existenz. sich nur an der Individualität und zerbricht an der Unüber- Eine im tiefsten Sinne tragische, weil unauflösliche Situation in windbarkeit der Individualität.“ Und Montaigne schreibt: „Die Aber auch diese Koordinaten können sich unter anderen Be- einer präfeministischen Welt, in der es für Frauen – wie bereits Liebe ist ein Ziel, das immer entweicht. Wenn die Herzen sich dingungen oder zu einem anderen Zeitpunkt verändern. erwähnt – außer Wahnsinn oder Tod keinen Ausweg gibt. finden, verliert sie an Feuer und Kraft. Ihre Erfüllung ist ihr Mit anderen Worten: Die Kategorisierung „fremd“ erstellt eine Ende. Denn das Ziel, das nun errreicht ist, ist ein körperliches, Beziehung zwischen dem her, was wir als Eigenes wahrneh- und damit zieht die Gefahr der Übersättigung herauf.“ Noch men, und dem, was wir als fremd empfinden. Die Kategorisie- krasser formuliert es Schopenhauer: „Alle Verliebtheit, wie rung „fremd“ ist also kein Charakteristikum des sogenannten 5. ätherisch sie sich auch immer gebärden mag, wurzelt allein im Fremden selber; sie beschreibt vielmehr die Beziehung vom Geschlechtstrieb.“ Irgendwo in diesem Kosmos des Erhofften, Wahrnehmenden zum Wahrgenommenen – und zwar aus der „Die Schönheit ist in erster Linie deshalb wichtig, weil die Erwünschten, Begehrten und sich gleichzeitig Entziehenden, Sicht des Wahrnehmenden. Hässlichkeit nicht beschmutzt werden kann.“ Diese Sentenz nicht Einlösenden, im Graubereich von Liebe, Romantik, Georges Batailles liest sich wie eine Paraphrase auf Madama Sexualität, (männlicher und kolonialer) Macht und Übergriff be- Butterfly, ein Opus, dessen zentrale Liebesgeschichte die wegen sich Cio-Cio-San und Pinkerton. Erfüllung finden beide Frage aufwirft, „wovon wir reden, wenn wir von Liebe reden.“ nicht, ihre Idee von Liebe, ihre Verliebtheit in die Vorstellung 4. (Raymond Carver). von Liebe hat sich ins Nichts aufgelöst. Kein romantischer Nebel mehr, Cio-Cio-San und Pinkerton sehen sich zum ersten Über dem Kolonialismus intensivierte sich der Kontakt (vor Mal. Zwei, die sich vollkommen fremd sind. Das könnte ein allem) europäischer Länder mit fremden, bislang unbekannten „Liebt Cio-Cio-San Pinkerton? Anfang für etwas sein. Aber es ist das Ende (siehe Seite 63). // Kulturen. Doch letztlich blieb das Fremde fremd, die Vorstel- lung anderer Länder und Kulturen blieb fantastisch – in positi- Liebt er sie? Hat Begehren Thomas Jonigk ver wie negativer Ausrichtung, mit der Absicht zu glorifizieren oder zu diffamieren. Nicht wenige Europäer projizierten ihr mit Liebe zu tun? Und was über- Wunschdenken in sogenannte Exoten, was (beispielsweise) zu haupt ist Liebe?“ dem abstrusen Begriff des „edlen Wilden“ führte oder zu Jean-Jacques Rousseaus Konzept einer Gesellschaft im „Natur- zustand“. Aber – wir wissen es – das Fremde als homogene Plakat der Uraufführung von Adolfo Hohenstein, 1904 Der indische Philosoph Jiddu Krishnamurti konstatiert, dass Gruppe (mit welchen Klischees bzw. Zuordnungen auch immer Beziehungen und Sexualität eine Sache des Denkens seien, versehen) existiert nicht. Jeder und jede ist Individuum und während Liebe einen Seinszustand darstelle. Aber lässt wenn überhaupt können sich das Eigene und das Fremde – sich dieser Seinszustand im Rahmen einer Ehe am Leben er-

44 45 Spielplan 2020/21

BITTE BEACHTEN SIE

Aufgrund der Corona-Krise kann es im angekündigten Spielplan ggf. zu Terminänderungen kommen. Alle aktuellen Termine finden Sie unter www.theater-kr-mg.de. Spielplan 2020/21

BITTE BEACHTEN SIE

Aufgrund der Corona-Krise kann es im angekündigten Spielplan ggf. zu Terminänderungen kommen. Alle aktuellen Termine finden Sie unter www.theater-kr-mg.de. SPIELPLAN SPIELPLAN

MUSIKTHEATER BALLETT SCHAUSPIEL

DIE REGIMENTS- EINE NACHT IN BEETHOVEN! MANOKA EXPRESS DER RAUB HAMLET TOCHTERTAOCHTER VENEDIG » Seite 83 » Seite 96 DER SABINERINNEN » Seite 117 » Seite 55 » Seite 67 » Seite105

DER STURM / CABARET NOVECENTO – SALOME OTELLO DARF EIN SOMMERNACHTS- » Seite 96 DREI DIE LEGENDE VOM » Seite 55 NICHT PLATZEN TRAUM SCHWESTERN OZEANPIANISTEN » Seite 70 » Seite 84 » Seite 108 » Seite 117 MEIN RIGOLETTO KÜHLRAUM » Seite 58 HÄNSEL UND MATA HARI » Seite 101 BEUYS' KÜCHE DIE MACHT GRETEL » Seite 87 (ARBEITSTITEL) DES GESANGES » Seite 70 » Seite 108 » Seite 118 DER FLIEGENDE ELLING HOLLÄNDER LIEBE UND TOD » Seite 101 » Seite 58 MUSIKTHEATER » Seite 88 DIE PHYSIKER DEUTSCHLAND. IM KLEINEN FORMAT » Seite 111 EIN WINTERMÄRCHEN » Seite 75 ANATOMIE TITUS » Seite 118 RUSALKA FALL OF ROME – EIN » Seite 63 SHAKESPEAREKOMMENTAR WILHELM TELL OPERNSTUDIO » Seite 102 » Seite 111 NIPPLEJESUS NIEDERRHEIN » Seite 121 MADAMA » Seite 78 BUTTERFLY VÖGEL HEIMATERDE » Seite 63 » Seite 102 » Seite 114 TSCHICK » Seite 121

SUNSET DER TOD UND DER FALL BOULEVARD DAS MÄDCHEN D'ARC » Seite 67 » Seite 105 » Seite 114

Wiederaufnahme

48 49 SPIELPLAN SPIELPLAN

SPIELPLAN SPIELPLAN MUSIKTHEATER BALLETT SCHAUSPIEL MUSIKTHEATER BALLETT SCHAUSPIEL DIE REGIMENTS- EINE NACHT IN BEETHOVEN! MANOKA EXPRESS DER RAUB HAMLET TAOCHTER VENEDIG » Seite 83 » Seite 96 DER SABINERINNEN » Seite 117 DIE REGIMENTS- EINE NACHT IN BEETHOVEN! MANOKA EXPRESS DER RAUB »HAMLET Seite 55 » Seite 67 » Seite105 TAOCHTER VENEDIG » Seite 83 » Seite 96 DER SABINERINNEN » Seite 117 » Seite 55 » Seite 67 » Seite105 DER STURM / CABARET NOVECENTO – SALOME OTELLO DARF EIN SOMMERNACHTS- » Seite 96 DREI DIE LEGENDE VOM DER STURM / CABARET NOVECENTO» Seite 55 – NICHT PLATZEN TRAUM SCHWESTERN OZEANPIANISTEN SALOME OTELLO DARF EIN SOMMERNACHTS- » Seite 96 DREI DIE LEGENDE VOM » Seite 70 » Seite 84 » Seite 108 » Seite 117 » Seite 55 NICHT PLATZEN TRAUM SCHWESTERN OZEANPIANISTEN MEIN » Seite 70 » Seite 84 » Seite 108 RIGOLETTO» Seite 117 KÜHLRAUM MEIN » Seite 58 HÄNSEL UND MATA HARI » Seite 101 BEUYS' KÜCHE DIE MACHT RIGOLETTO KÜHLRAUM GRETEL » Seite 87 (ARBEITSTITEL) DES GESANGES » Seite 58 HÄNSEL UND MATA HARI » Seite 101 BEUYS' KÜCHE DIE MACHT » Seite 70 » Seite 108 » Seite 118 GRETEL » Seite 87 (ARBEITSTITEL) DERDES FLIEGENDE GESANGES ELLING » Seite 70 » Seite 108 HOLLÄNDER» Seite 118 LIEBE UND TOD » Seite 101 DER FLIEGENDE ELLING » Seite 58 MUSIKTHEATER » Seite 88 DIE PHYSIKER DEUTSCHLAND. HOLLÄNDER LIEBE UND TOD » Seite 101 IM KLEINEN FORMAT » Seite 111 EIN WINTERMÄRCHEN » Seite 58 MUSIKTHEATER » Seite 88 DIE PHYSIKER DEUTSCHLAND. » Seite 75 ANATOMIE TITUS » Seite 118 IM KLEINEN FORMAT » Seite 111 EIN WINTERMÄRCHENRUSALKA FALL OF ROME – EIN » Seite 75 ANATOMIE TITUS » Seite» Seite 63 118 SHAKESPEAREKOMMENTAR WILHELM TELL RUSALKA FALL OF ROME – EIN OPERNSTUDIO » Seite 102 » Seite 111 NIPPLEJESUS » Seite 63 SHAKESPEAREKOMMENTAR WILHELM TELL NIEDERRHEIN » Seite 121 OPERNSTUDIO » Seite 102 » Seite 111 NIPPLEJESUSMADAMA » Seite 78 NIEDERRHEIN BUTTERFLY» Seite 121 VÖGEL HEIMATERDE MADAMA » Seite 78 » Seite 63 » Seite 102 » Seite 114 TSCHICK BUTTERFLY VÖGEL HEIMATERDE » Seite 121 » Seite 63 » Seite 102 » Seite 114 TSCHICK SUNSET» Seite 121 DER TOD UND DER FALL BOULEVARD DAS MÄDCHEN D'ARC SUNSET DER TOD UND DER FALL » Seite 67 » Seite 105 » Seite 114 BOULEVARD DAS MÄDCHEN D'ARC » Seite 67 » Seite 105 » Seite 114 Wiederaufnahme

Wiederaufnahme 48 49

48 49 SPIELPLAN SPIELPLAN

KONZERTE KINDER & JUGEND EXTRAS

SINFONIEKONZERTE PETER UND JUGEND IM THEATER VIVA BELCANTO! THEATER- » Seite 124 DER WOLF » Seite 140 » Seite 149 FÜHRUNGEN » Seite 135 » Seite 151

SONDERKONZERTE MUSICAL CAFÉ VOKAL » Seite 129 DES KAISERS DANCE » Seite 149 KUNST & KOST NEUE KLEIDER » Seite 141 » Seite 151 » Seite 136 KÜTSONS HAPPY HOUR LIEDGUT » Seite 130 TOD IN VENEDIG » Seite 149 JAZZ@THEATERBAR VORSTELLUNG PLUS » Seite 141 » Seite 152 FAMILIE IM THEATER KAMMERKONZERTE » Seite 137 THEATERBALL 2021 » Seite 131 DURCH DIE ZEIT » Seite 150 JAZZ IM FOYER STOLPERN » Seite 152 PUPPENTHEATER » Seite 144 CHORKONZERT » Seite 137 KULTURMARKT » Seite 132 » Seite 150 HERBSTZEITLOSE IMPROTHEATER » Seite 152 KINDERKONZERTE » Seite 144 SCHULKONZERTE » Seite 138 PREMIEREN » Seite 132 FEIERN AUDIODESKRIPTION SCHULE IM THEATER » Seite 150 » Seite 153 » Seite 145–146 KRABBELKONZERTE » Seite 133 EINFÜHRUNGEN / DER SPENDIERTE FÜR SCHÜLER LEIDENSCHAFT TEILEN! PLATZ » Seite 147 » Seite 151 » Seite 153

STAUNZEIT FÜNF 2021 » Seite 147

50 51 SPIELPLAN SPIELPLAN

KONZERTE KINDER & JUGEND EXTRAS

SINFONIEKONZERTE PETER UND JUGEND IM THEATER VIVA BELCANTO! THEATER- » Seite 124 DER WOLF » Seite 140 » Seite 149 FÜHRUNGEN » Seite 135 » Seite 151

SONDERKONZERTE MUSICAL CAFÉ VOKAL » Seite 129 DES KAISERS DANCE » Seite 149 KUNST & KOST NEUE KLEIDER » Seite 141 » Seite 151 » Seite 136 KÜTSONS HAPPY HOUR LIEDGUT » Seite 130 TOD IN VENEDIG » Seite 149 JAZZ@THEATERBAR VORSTELLUNG PLUS » Seite 141 » Seite 152 FAMILIE IM THEATER KAMMERKONZERTE » Seite 137 THEATERBALL 2021 » Seite 131 DURCH DIE ZEIT » Seite 150 JAZZ IM FOYER STOLPERN » Seite 152 PUPPENTHEATER » Seite 144 CHORKONZERT » Seite 137 KULTURMARKT » Seite 132 » Seite 150 HERBSTZEITLOSE IMPROTHEATER » Seite 152 KINDERKONZERTE » Seite 144 SCHULKONZERTE » Seite 138 PREMIEREN » Seite 132 FEIERN AUDIODESKRIPTION SCHULE IM THEATER » Seite 150 » Seite 153 » Seite 145–146 KRABBELKONZERTE » Seite 133 EINFÜHRUNGEN / DER SPENDIERTE FÜR SCHÜLER LEIDENSCHAFT TEILEN! PLATZ » Seite 147 » Seite 151 » Seite 153

STAUNZEIT FÜNF 2021 » Seite 147

50 51 MUSIKTHEATER

Hayk Dèinyan

M52 MUSIKTHEATER

Hayk Dèinyan

M52 MUSIKTHEATER MUSIKTHEATER

DIE REGIMENTS- ÜBERBLICK TOCHTER SALOME

DIE REGIMENTS- RUSALKA Premiere Theater KR La Fille du Régiment // Komische Oper in zwei Akten // Musikdrama in einem Aufzug // Musik von Richard Strauss // TOCHTER Spielzeit 2021/22 Musik von Gaëtano Donizetti // Libretto von Jules-Henri Text von Hedwig Lachmann und Richard Strauss nach Oscar Premiere Theater MG » Seite 67 Vernoy de Saint-Georges und Jean-François Bayard // Wilde // in deutscher Sprache mit Übertiteln Premiere Theater KR 31. Januar 2021 in französischer Sprache // mit deutschen Dialogen und 12. September 2020 » Seite 63 deutschen Übertiteln Auf Grundlage von Oscar Wildes aufsehenerregender Tragödie kom- Premiere Theater MG OTELLO DARF ponierte Richard Strauss 1905 ein Musikdrama voll entfesselter Leiden- Spielzeit 2021/22 NICHT PLATZEN Marie wurde als Findelkind von den Soldaten eines französischen Re- schaft, dessen weltweiten Sensationserfolg auch die Aufführungsverbote » Seite 55 MADAMA giments großgezogen und ist Teil der Compagnie bis sich zufällig ihre prüder Zensoren nicht verhindern konnten. Den skandalträchtigen BUTTERFLY Wiederaufnahme Theater KR adelige Herkunft herausstellt. Sie muss „ihre Väter“ verlassen und erhält Stoff, der ursprünglich auf einer Geschichte aus dem Neuen Testament 27. September 2020 auf ihrem Familienschloss eine standesgemäße Erziehung. Doch in basiert, hat Strauss zu einem musikalischen Porträt des Unbewussten SALOME Premiere Theater KR » Seite 70 ihr bricht die Sehnsucht nach den alten Kameraden und besonders nach geformt, das den Widerstreit zwischen Sinnlichkeit und Askese des Fin 13. März 2021 ihrem Geliebten Tonio immer wieder auf. Die Enthüllung eines alten de Siècle thematisiert. Premiere Theater KR Premiere Theater MG Familiengeheimnisses ermöglicht letztendlich doch ein Happy End! 4. Oktober 2020 Spielzeit 2021/22 HÄNSEL UND Prinzessin Salome lebt am dekadenten Hof ihrer Mutter Herodias und » Seite 55 » Seite 63 GRETEL Mit seiner 1840 an der Pariser Opéra comique uraufgeführten komi- ihres Stiefvaters Herodes. Sie projiziert ihr sinnliches Verlangen auf schen Oper La Fille du Régiment eroberte der Italiener Gaëtano den asketischen Propheten Jochanaan, der von Herodes gefangen Wiederaufnahme Theater KR Donizetti das französische Publikum im Sturm. Melodienreiche Musik, gehalten wird. Als es ihr nicht gelingt, das Herz des Propheten zu er- RIGOLETTO SUNSET 25. Dezember 2020 ein feinfühliger Romanzenton, aber auch Bravourarien mit hals- obern, beschließt sie, seine Verweigerung zu bestrafen. Wenn sie schon BOULEVARD » Seite 70 brecherischen Koloraturen und effektvolle Chorsätze zeichnen das Werk nicht seine Liebe erringen kann, so will sie zumindest sein Haupt … Premiere Theater MG aus, das die einzelnen Musiknummern durch gesprochene Dialoge 1. November 2020 Premiere Theater KR miteinander verbindet. MUSIKALISCHE LEITUNG GMD Mihkel Kütson » Seite 58 3. April 2021 MUSIKTHEATER INSZENIERUNG Anthony Pilavachi Wiederaufnahme Theater MG IM KLEINEN FORMAT MUSIKALISCHE LEITUNG Yorgos Ziavras BÜHNE UND KOSTÜME Markus Meyer 20. September 2020 INSZENIERUNG Roland Hüve DRAMATURGIE Ulrike Aistleitner DER FLIEGENDE » Seite 67 » Seite 75 BÜHNE UND KOSTÜME Okarina Peter/Timo Dentler HOLLÄNDER CHOR Maria Benyumova PREMIERE DRAMATURGIE Andreas Wendholz Theater Krefeld am 4. Oktober 2020 Premiere Theater MG EINE NACHT IN OPERNSTUDIO Erstaufführung am Theater Krefeld und Mönchengladbach 28. November 2020 VENEDIG NIEDERRHEIN Premiere Theater KR PREMIERE Spielzeit 2021/22 Premiere Theater MG » Seite 78 Theater Krefeld am 12. September 2020 » Seite 58 22. Mai 2021 Theater Mönchengladbach in der Spielzeit 2021/22

54 55 MUSIKTHEATER MUSIKTHEATER

DIE REGIMENTS- ÜBERBLICK TOCHTER SALOME

DIE REGIMENTS- RUSALKA Premiere Theater KR La Fille du Régiment // Komische Oper in zwei Akten // Musikdrama in einem Aufzug // Musik von Richard Strauss // TOCHTER Spielzeit 2021/22 Musik von Gaëtano Donizetti // Libretto von Jules-Henri Text von Hedwig Lachmann und Richard Strauss nach Oscar Premiere Theater MG » Seite 67 Vernoy de Saint-Georges und Jean-François Bayard // Wilde // in deutscher Sprache mit Übertiteln Premiere Theater KR 31. Januar 2021 in französischer Sprache // mit deutschen Dialogen und 12. September 2020 » Seite 63 deutschen Übertiteln Auf Grundlage von Oscar Wildes aufsehenerregender Tragödie kom- Premiere Theater MG OTELLO DARF ponierte Richard Strauss 1905 ein Musikdrama voll entfesselter Leiden- Spielzeit 2021/22 NICHT PLATZEN Marie wurde als Findelkind von den Soldaten eines französischen Re- schaft, dessen weltweiten Sensationserfolg auch die Aufführungsverbote » Seite 55 MADAMA giments großgezogen und ist Teil der Compagnie bis sich zufällig ihre prüder Zensoren nicht verhindern konnten. Den skandalträchtigen BUTTERFLY Wiederaufnahme Theater KR adelige Herkunft herausstellt. Sie muss „ihre Väter“ verlassen und erhält Stoff, der ursprünglich auf einer Geschichte aus dem Neuen Testament 27. September 2020 auf ihrem Familienschloss eine standesgemäße Erziehung. Doch in basiert, hat Strauss zu einem musikalischen Porträt des Unbewussten SALOME Premiere Theater KR » Seite 70 ihr bricht die Sehnsucht nach den alten Kameraden und besonders nach geformt, das den Widerstreit zwischen Sinnlichkeit und Askese des Fin 13. März 2021 ihrem Geliebten Tonio immer wieder auf. Die Enthüllung eines alten de Siècle thematisiert. Premiere Theater KR Premiere Theater MG Familiengeheimnisses ermöglicht letztendlich doch ein Happy End! 4. Oktober 2020 Spielzeit 2021/22 HÄNSEL UND Prinzessin Salome lebt am dekadenten Hof ihrer Mutter Herodias und » Seite 55 » Seite 63 GRETEL Mit seiner 1840 an der Pariser Opéra comique uraufgeführten komi- ihres Stiefvaters Herodes. Sie projiziert ihr sinnliches Verlangen auf schen Oper La Fille du Régiment eroberte der Italiener Gaëtano den asketischen Propheten Jochanaan, der von Herodes gefangen Wiederaufnahme Theater KR Donizetti das französische Publikum im Sturm. Melodienreiche Musik, gehalten wird. Als es ihr nicht gelingt, das Herz des Propheten zu er- RIGOLETTO SUNSET 25. Dezember 2020 ein feinfühliger Romanzenton, aber auch Bravourarien mit hals- obern, beschließt sie, seine Verweigerung zu bestrafen. Wenn sie schon BOULEVARD » Seite 70 brecherischen Koloraturen und effektvolle Chorsätze zeichnen das Werk nicht seine Liebe erringen kann, so will sie zumindest sein Haupt … Premiere Theater MG aus, das die einzelnen Musiknummern durch gesprochene Dialoge 1. November 2020 Premiere Theater KR miteinander verbindet. MUSIKALISCHE LEITUNG GMD Mihkel Kütson » Seite 58 3. April 2021 MUSIKTHEATER INSZENIERUNG Anthony Pilavachi Wiederaufnahme Theater MG IM KLEINEN FORMAT MUSIKALISCHE LEITUNG Yorgos Ziavras BÜHNE UND KOSTÜME Markus Meyer 20. September 2020 INSZENIERUNG Roland Hüve DRAMATURGIE Ulrike Aistleitner DER FLIEGENDE » Seite 67 » Seite 75 BÜHNE UND KOSTÜME Okarina Peter/Timo Dentler HOLLÄNDER CHOR Maria Benyumova PREMIERE DRAMATURGIE Andreas Wendholz Theater Krefeld am 4. Oktober 2020 Premiere Theater MG EINE NACHT IN OPERNSTUDIO Erstaufführung am Theater Krefeld und Mönchengladbach 28. November 2020 VENEDIG NIEDERRHEIN Premiere Theater KR PREMIERE Spielzeit 2021/22 Premiere Theater MG » Seite 78 Theater Krefeld am 12. September 2020 » Seite 58 22. Mai 2021 Theater Mönchengladbach in der Spielzeit 2021/22

54 55 MUSIKTHEATER

Matthias Wippich Boshana Milkov

57 MUSIKTHEATER

Matthias Wippich Boshana Milkov

57 MUSIKTHEATER

DER FLIEGENDE RIGOLETTO HOLLÄNDER

Oper in drei Aufzügen // Musik von Giuseppe Verdi // Romantische Oper in drei Aufzügen // Musik und Libretto Libretto von Francesco Maria Piave // in italienischer von Richard Wagner // in deutscher Sprache mit Übertiteln Sprache mit deutschen Übertiteln Bei dem Versuch, ein Kap zu umsegeln, beging der holländische Kapi- Das einzige Lebensglück des Hofnarren Rigoletto, der in den Diensten tän Gotteslästerung und wurde daraufhin mitsamt seiner Mannschaft des Herzogs von Mantua steht, ist seine Tochter Gilda. Als er miter- dazu verdammt, für alle Ewigkeit auf den Weltmeeren umherzuirren. leben muss, wie diese dem Werben seines berechnenden Herrn erliegt, Nur die Liebe einer Frau kann ihn erlösen. Um diese treue Seele zu will er nur noch eines: den Herzog töten. Er beauftragt den Mörder finden, darf der Holländer alle sieben Jahre an Land gehen, doch bis- Sparafucile, den skrupellosen Verführer umzubringen. Als Gilda sich lang war seine Suche erfolglos. In der Liebe von Senta, der Tochter des jedoch für ihren Geliebten opfert, merkt Rigoletto, dass er einen folgen- norwegischen Kaufmanns Daland, findet der Verfluchte schließlich schweren Fehler gemacht hat. die lang ersehnte Erlösung.

Giuseppe Verdis musikalische Umsetzung des Dramas Le roi s’ amuse Mit dem Fliegenden Holländer entwickelte der damals 29-jährige von Victor Hugo entstand als Auftragswerk für das berühmte Teatro Richard Wagner Themen, die ihn auch in den folgenden Jahrzehnten La Fenice in Venedig. Nach Überwindung einiger Zensurprobleme – beschäftigen sollten. Im Handlungsmittelpunkt steht die Erlösung die offiziellen Behörden beanstandeten, dass ein Souverän nicht als eines gesellschaftlichen Außenseiters durch das Selbstopfer einer lie- Wüstling auf einer Bühne dargestellt werden soll – fand die Urauffüh- benden Frau. Mit der Partitur steuerte Richard Wagner auf die künftige rung von Rigoletto am 11. März 1850 an ebendiesem Opernhaus statt Form des Musikdramas zu und verlegt die Handlung mithilfe der Musik und wurde auf Anhieb vom Publikum enthusiastisch gefeiert. vom äußerlichen Drama auf die inneren Seelenzustände der Figuren.

MUSIKALISCHE LEITUNG GMD Mihkel Kütson MUSIKALISCHE LEITUNG GMD Mihkel Kütson INSZENIERUNG Dorothea Kirschbaum INSZENIERUNG Roman Hovenbitzer BÜHNE Julius Semmelmann BÜHNE Roy Spahn KOSTÜME Devin McDonough KOSTÜME Mechthild Seipel CHOR Maria Benyumova CHOR Maria Benyumova DRAMATURGIE Ulrike Aistleitner DRAMATURGIE Ulrike Aistleitner

PREMIERE PREMIERE Theater Mönchengladbach am 1. November 2020 Theater Mönchengladbach am 28. November 2020 Theater Krefeld in der Spielzeit 2021/22

Maya Blaustein

58 MUSIKTHEATER

DER FLIEGENDE RIGOLETTO HOLLÄNDER

Oper in drei Aufzügen // Musik von Giuseppe Verdi // Romantische Oper in drei Aufzügen // Musik und Libretto Libretto von Francesco Maria Piave // in italienischer von Richard Wagner // in deutscher Sprache mit Übertiteln Sprache mit deutschen Übertiteln Bei dem Versuch, ein Kap zu umsegeln, beging der holländische Kapi- Das einzige Lebensglück des Hofnarren Rigoletto, der in den Diensten tän Gotteslästerung und wurde daraufhin mitsamt seiner Mannschaft des Herzogs von Mantua steht, ist seine Tochter Gilda. Als er miter- dazu verdammt, für alle Ewigkeit auf den Weltmeeren umherzuirren. leben muss, wie diese dem Werben seines berechnenden Herrn erliegt, Nur die Liebe einer Frau kann ihn erlösen. Um diese treue Seele zu will er nur noch eines: den Herzog töten. Er beauftragt den Mörder finden, darf der Holländer alle sieben Jahre an Land gehen, doch bis- Sparafucile, den skrupellosen Verführer umzubringen. Als Gilda sich lang war seine Suche erfolglos. In der Liebe von Senta, der Tochter des jedoch für ihren Geliebten opfert, merkt Rigoletto, dass er einen folgen- norwegischen Kaufmanns Daland, findet der Verfluchte schließlich schweren Fehler gemacht hat. die lang ersehnte Erlösung.

Giuseppe Verdis musikalische Umsetzung des Dramas Le roi s’ amuse Mit dem Fliegenden Holländer entwickelte der damals 29-jährige von Victor Hugo entstand als Auftragswerk für das berühmte Teatro Richard Wagner Themen, die ihn auch in den folgenden Jahrzehnten La Fenice in Venedig. Nach Überwindung einiger Zensurprobleme – beschäftigen sollten. Im Handlungsmittelpunkt steht die Erlösung die offiziellen Behörden beanstandeten, dass ein Souverän nicht als eines gesellschaftlichen Außenseiters durch das Selbstopfer einer lie- Wüstling auf einer Bühne dargestellt werden soll – fand die Urauffüh- benden Frau. Mit der Partitur steuerte Richard Wagner auf die künftige rung von Rigoletto am 11. März 1850 an ebendiesem Opernhaus statt Form des Musikdramas zu und verlegt die Handlung mithilfe der Musik und wurde auf Anhieb vom Publikum enthusiastisch gefeiert. vom äußerlichen Drama auf die inneren Seelenzustände der Figuren.

MUSIKALISCHE LEITUNG GMD Mihkel Kütson MUSIKALISCHE LEITUNG GMD Mihkel Kütson INSZENIERUNG Dorothea Kirschbaum INSZENIERUNG Roman Hovenbitzer BÜHNE Julius Semmelmann BÜHNE Roy Spahn KOSTÜME Devin McDonough KOSTÜME Mechthild Seipel CHOR Maria Benyumova CHOR Maria Benyumova DRAMATURGIE Ulrike Aistleitner DRAMATURGIE Ulrike Aistleitner

PREMIERE PREMIERE Theater Mönchengladbach am 1. November 2020 Theater Mönchengladbach am 28. November 2020 Theater Krefeld in der Spielzeit 2021/22

Maya Blaustein

58 MUSIKTHEATER MUSIKTHEATER

Opernchor des Theaters Krefeld und Mönchengladbach

60 61 MUSIKTHEATER MUSIKTHEATER

Opernchor des Theaters Krefeld und Mönchengladbach

60 61 MUSIKTHEATER

MADAMA RUSALKA BUTTERFLY

Lyrisches Märchen in drei Akten // Musik von Antonín Japanische Tragödie in drei Aufzügen // Musik von Giacomo Dvořák // Libretto von Jaroslav Kvapil // in tschechischer Puccini // Libretto von Giuseppe Giacosa und Luigi Illica // Sprache mit deutschen Übertiteln in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Die Wassernixe Rusalka will ihrer Naturwelt entfliehen, denn sie hat Bis heute ist Giacomo Puccinis „seelenvollste, ausdrucksstärkste Oper“ sich in einen Prinzen verliebt. Aber sie kann sich in der Menschenwelt (so der Komponist selbst) ein packendes Werk über das Aufeinander- nicht behaupten und auch die Liebe des Prinzen ist nicht von Bestand. prallen zweier Kulturen und ein eindringliches Psychogramm einer gegen jegliche Vernunft liebenden Frau. Als lyrisches Märchen bezeichnen Antonín Dvořák und sein Librettist Jaroslav Kvapil ihre 1901 mit großem Erfolg uraufgeführten Oper Die Geisha Cio-Cio-San, genannt Butterfly, liebt den seit Jahren in Japan Rusalka. Kunstvoll werden in diesem Werk Motive aus alten Sagen und stationierten amerikanischen Marineleutnant Pinkerton und geht das verschiedenen literarischen Quellen, wie Hans Christian Andersens Risiko einer Eheschließung mit ihm ein. Nachdem dieser sie nach Märchen Die kleine Seejungfrau oder Friedrich de la Motte-Fouqués kurzer Zeit des Glücks verlässt, lebt Butterfly zurückgezogen und glaubt Erzählung Undine miteinander verwoben. Antonín Dvořák (1841– fest an die Rückkehr der Liebe ihres Lebens. Die Oper entstand in 1904) vertonte die oft symbolistisch anmutenden Verse mit großem im- den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts und stellt somit eine Brücke der pressionistischem Klangzauber, aber auch spätromantischer Opulenz. Hochromantik zur Moderne dar. Butterflys mitreißende emotionale musikalische Ausbrüche stehen in starkem Kontrast zu der impressio- Rusalka ist ein vielschichtiges Märchen, das stark beeinflusst ist von nistisch gefärbten Orchesterpartitur, die japanisches Kolorit ebenso den Erkundungen der menschlichen Psyche, wie sie Siegmund Freud sparsam wie gezielt einsetzt. Anfang des 20. Jahrhunderts betreibt. Im Handlungskern zeigt sich die Oper als ein psychologisch kraftvolles Werk und erweist sich als das MUSIKALISCHE LEITUNG GMD Mihkel Kütson spannende Seelendrama einer Frau, die um Liebe, ein selbstbestimm- INSZENIERUNG Thomas Jonigk tes Leben und eine eigene Identität kämpft. BÜHNE UND KOSTÜME Lisa Däßler CHOR Maria Benyumova MUSIKALISCHE LEITUNG GMD Mihkel Kütson DRAMATURGIE Ulrike Aistleitner INSZENIERUNG Ansgar Weigner BÜHNE UND KOSTÜME Tatjana Ivschina PREMIERE CHOR Maria Benyumova Theater Krefeld am 13. März 2021 DRAMATURGIE Andreas Wendholz Theater Mönchengladbach in der Spielzeit 2021/22

PREMIERE Theater Mönchengladbach am 31. Januar 2021 Sophie Witte

63 MUSIKTHEATER

MADAMA RUSALKA BUTTERFLY

Lyrisches Märchen in drei Akten // Musik von Antonín Japanische Tragödie in drei Aufzügen // Musik von Giacomo Dvořák // Libretto von Jaroslav Kvapil // in tschechischer Puccini // Libretto von Giuseppe Giacosa und Luigi Illica // Sprache mit deutschen Übertiteln in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Die Wassernixe Rusalka will ihrer Naturwelt entfliehen, denn sie hat Bis heute ist Giacomo Puccinis „seelenvollste, ausdrucksstärkste Oper“ sich in einen Prinzen verliebt. Aber sie kann sich in der Menschenwelt (so der Komponist selbst) ein packendes Werk über das Aufeinander- nicht behaupten und auch die Liebe des Prinzen ist nicht von Bestand. prallen zweier Kulturen und ein eindringliches Psychogramm einer gegen jegliche Vernunft liebenden Frau. Als lyrisches Märchen bezeichnen Antonín Dvořák und sein Librettist Jaroslav Kvapil ihre 1901 mit großem Erfolg uraufgeführten Oper Die Geisha Cio-Cio-San, genannt Butterfly, liebt den seit Jahren in Japan Rusalka. Kunstvoll werden in diesem Werk Motive aus alten Sagen und stationierten amerikanischen Marineleutnant Pinkerton und geht das verschiedenen literarischen Quellen, wie Hans Christian Andersens Risiko einer Eheschließung mit ihm ein. Nachdem dieser sie nach Märchen Die kleine Seejungfrau oder Friedrich de la Motte-Fouqués kurzer Zeit des Glücks verlässt, lebt Butterfly zurückgezogen und glaubt Erzählung Undine miteinander verwoben. Antonín Dvořák (1841– fest an die Rückkehr der Liebe ihres Lebens. Die Oper entstand in 1904) vertonte die oft symbolistisch anmutenden Verse mit großem im- den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts und stellt somit eine Brücke der pressionistischem Klangzauber, aber auch spätromantischer Opulenz. Hochromantik zur Moderne dar. Butterflys mitreißende emotionale musikalische Ausbrüche stehen in starkem Kontrast zu der impressio- Rusalka ist ein vielschichtiges Märchen, das stark beeinflusst ist von nistisch gefärbten Orchesterpartitur, die japanisches Kolorit ebenso den Erkundungen der menschlichen Psyche, wie sie Siegmund Freud sparsam wie gezielt einsetzt. Anfang des 20. Jahrhunderts betreibt. Im Handlungskern zeigt sich die Oper als ein psychologisch kraftvolles Werk und erweist sich als das MUSIKALISCHE LEITUNG GMD Mihkel Kütson spannende Seelendrama einer Frau, die um Liebe, ein selbstbestimm- INSZENIERUNG Thomas Jonigk tes Leben und eine eigene Identität kämpft. BÜHNE UND KOSTÜME Lisa Däßler CHOR Maria Benyumova MUSIKALISCHE LEITUNG GMD Mihkel Kütson DRAMATURGIE Ulrike Aistleitner INSZENIERUNG Ansgar Weigner BÜHNE UND KOSTÜME Tatjana Ivschina PREMIERE CHOR Maria Benyumova Theater Krefeld am 13. März 2021 DRAMATURGIE Andreas Wendholz Theater Mönchengladbach in der Spielzeit 2021/22

PREMIERE Theater Mönchengladbach am 31. Januar 2021 Sophie Witte

63 MUSIKTHEATER

Eva Maria Günschmann David Esteban

64 MUSIKTHEATER

Eva Maria Günschmann David Esteban

64 MUSIKTHEATER

SUNSET EINE NACHT IN BOULEVARD VENEDIG

Musical // Musik von Andrew Lloyd Webber // Buch und Operette in drei Akten // Musik von Johann Strauß // Gesangstexte von Don Black und Christopher Hampton // Text von Friedrich Zell und Richard Genée Basierend auf dem Film von Billy Wilder // Deutsch von Michael Kunze Venedig – Stadt des Karnevals, Stadt der Sinnlichkeit. Für wenige Wochen im Jahr werden hier die Standesunterschiede aufgelöst und alle Stummfilmstar Norma Desmond will nicht glauben, dass mit dem Maskierten gelten als gleichwertig. Besondere Aufmerksamkeit erregt, Aufkommen des Tonfilms ihre große Zeit vorbei ist. In ihrer luxuriö- wie jedes Jahr, die Ankunft des Herzogs von Urbino, der als legendärer sen Villa am Sunset Boulevard, unweit der Hollywood-Traumfabriken, Frauenverführer bekannt und berüchtigt ist. Vor allem Senator Delaqua lebt sie in ihrer eigenen Phantasiewelt und wartet auf eine günstige muss auf der Hut sein, hat der Herzog doch ein Auge auf dessen Gattin Gelegenheit für ein Comeback. Als es den jungen Drehbuchautor Joe Barbara geworfen. Erotische Turbulenzen und närrische Verwirrungen Gillis auf ihr Anwesen verschlägt, gerät er in den Sog ihrer faszinieren- sind vorhersehbar und sind doch, ebenso wie das dem Genre Operette den Persönlichkeit und treibt ahnungslos seinem Untergang entgegen. zugehörige glückliche Ende, unausweichlich …

Mit Sunset Boulevard gelang Billy Wilder 1950 ein berührendes Film- „Ich verehre ihn als einen meiner genialsten Kollegen“, lautete das Urteil epos über den Untergang eines Filmstars und einer ganzen Epoche, von Giuseppe Verdi über seinen Wiener Komponistenkollegen Johann und rechnete darin mit dem gnadenlosen System der Hollywood- Strauß (Sohn). Dessen Operette Eine Nacht in Venedig ist, neben Filmindustrie ab. Der britische Starkomponist Andrew Lloyd Webber Die Fledermaus und Der Zigeunerbaron, eines der bis heute erfolgreichs- machte aus dem Stoff ein Musical, das mehr als 25 Jahre später eben- ten Bühnenwerke des legendären österreichischen Walzerkönigs. Nach falls zum Klassiker avanciert ist. der zuerst mittelmäßig erfolgreichen Uraufführung im Oktober 1883 in Berlin begann der weltweite Siegeszug dieser Venedig-Operette, MUSIKALISCHE LEITUNG Yorgos Ziavras/Andreas Fellner die schon damals den blumigsten Touristenfantasien näher war als INSZENIERUNG François De Carpentries der Realität. BÜHNE Siegfried E. Mayer KOSTÜME Karine Van Hercke MUSIKALISCHE LEITUNG Andreas Fellner VIDEO Aurélie Remy INSZENIERUNG Ulrich Proschka CHOR Maria Benyumova BÜHNE Christine Knoll CHOREOGRAFISCHE MITARBEIT Silvia Behnke KOSTÜME Susanne Hubrich DRAMATURGIE Ulrike Aistleitner CHOR Maria Benyumova DRAMATURGIE Ulrike Aistleitner PREMIERE Theater Krefeld am 3. April 2021 PREMIERE WIEDERAUFNAHME Theater Mönchengladbach am 22. Mai 2021 Rafael Bruck Theater Mönchengladbach am 20. September 2020 Theater Krefeld in der Spielzeit 2021/22

67 MUSIKTHEATER

SUNSET EINE NACHT IN BOULEVARD VENEDIG

Musical // Musik von Andrew Lloyd Webber // Buch und Operette in drei Akten // Musik von Johann Strauß // Gesangstexte von Don Black und Christopher Hampton // Text von Friedrich Zell und Richard Genée Basierend auf dem Film von Billy Wilder // Deutsch von Michael Kunze Venedig – Stadt des Karnevals, Stadt der Sinnlichkeit. Für wenige Wochen im Jahr werden hier die Standesunterschiede aufgelöst und alle Stummfilmstar Norma Desmond will nicht glauben, dass mit dem Maskierten gelten als gleichwertig. Besondere Aufmerksamkeit erregt, Aufkommen des Tonfilms ihre große Zeit vorbei ist. In ihrer luxuriö- wie jedes Jahr, die Ankunft des Herzogs von Urbino, der als legendärer sen Villa am Sunset Boulevard, unweit der Hollywood-Traumfabriken, Frauenverführer bekannt und berüchtigt ist. Vor allem Senator Delaqua lebt sie in ihrer eigenen Phantasiewelt und wartet auf eine günstige muss auf der Hut sein, hat der Herzog doch ein Auge auf dessen Gattin Gelegenheit für ein Comeback. Als es den jungen Drehbuchautor Joe Barbara geworfen. Erotische Turbulenzen und närrische Verwirrungen Gillis auf ihr Anwesen verschlägt, gerät er in den Sog ihrer faszinieren- sind vorhersehbar und sind doch, ebenso wie das dem Genre Operette den Persönlichkeit und treibt ahnungslos seinem Untergang entgegen. zugehörige glückliche Ende, unausweichlich …

Mit Sunset Boulevard gelang Billy Wilder 1950 ein berührendes Film- „Ich verehre ihn als einen meiner genialsten Kollegen“, lautete das Urteil epos über den Untergang eines Filmstars und einer ganzen Epoche, von Giuseppe Verdi über seinen Wiener Komponistenkollegen Johann und rechnete darin mit dem gnadenlosen System der Hollywood- Strauß (Sohn). Dessen Operette Eine Nacht in Venedig ist, neben Filmindustrie ab. Der britische Starkomponist Andrew Lloyd Webber Die Fledermaus und Der Zigeunerbaron, eines der bis heute erfolgreichs- machte aus dem Stoff ein Musical, das mehr als 25 Jahre später eben- ten Bühnenwerke des legendären österreichischen Walzerkönigs. Nach falls zum Klassiker avanciert ist. der zuerst mittelmäßig erfolgreichen Uraufführung im Oktober 1883 in Berlin begann der weltweite Siegeszug dieser Venedig-Operette, MUSIKALISCHE LEITUNG Yorgos Ziavras/Andreas Fellner die schon damals den blumigsten Touristenfantasien näher war als INSZENIERUNG François De Carpentries der Realität. BÜHNE Siegfried E. Mayer KOSTÜME Karine Van Hercke MUSIKALISCHE LEITUNG Andreas Fellner VIDEO Aurélie Remy INSZENIERUNG Ulrich Proschka CHOR Maria Benyumova BÜHNE Christine Knoll CHOREOGRAFISCHE MITARBEIT Silvia Behnke KOSTÜME Susanne Hubrich DRAMATURGIE Ulrike Aistleitner CHOR Maria Benyumova DRAMATURGIE Ulrike Aistleitner PREMIERE Theater Krefeld am 3. April 2021 PREMIERE WIEDERAUFNAHME Theater Mönchengladbach am 22. Mai 2021 Rafael Bruck Theater Mönchengladbach am 20. September 2020 Theater Krefeld in der Spielzeit 2021/22

67 MUSIKTHEATER

Markus Heinrich Susanne Seefing

68 MUSIKTHEATER

Markus Heinrich Susanne Seefing

68 MUSIKTHEATER

OTELLO DARF HÄNSEL UND NICHT PLATZEN GRETEL

(Lend me a Tenor) // Musical // Buch und Songtexte von Peter Märchenspiel in drei Bildern // Musik von Engelbert Sham // Musik von Brad Carroll // Basierend auf der Komödie Humperdinck // Libretto von Adelheid Wette // in deutscher von Ken Ludwig // Deutsche Übersetzung von Roman Hinze Sprache mit Übertiteln

Der weltberühmte Opernstar Tito Merelli hat ein Gastspiel als Titel- Von der Mutter zum Beerensammeln in den Wald geschickt, stehen held in Giuseppe Verdis Otello an der Cleveland Grand Opera zugesagt. Hänsel und Gretel plötzlich vor dem Problem, dass sie in der ein- Der Startenor bedient alle Opernklischees: Er verweigert die General- brechenden Dunkelheit den Weg verloren haben und kein Erwachsener probe und das Kostüm, isst und trinkt zuviel und bringt außerdem sei- weit und breit ist, der ihnen helfen könnte. Nach einem tiefen Schlaf ne temperamentvolle Gattin mit. Als diese ihn aus Eifersucht verlässt, stehen die Geschwister überraschend vor dem sagenumwobenen, ver- nimmt er eine Überdosis Beruhigungspillen und fällt in ein Koma. Die lockenden Knusperhäuschen und die Geschichte über süße Verlo- Vorstellung droht zu platzen, Regieassistent Max wittert seine große ckung, Gewalt und Angst einerseits und dem Sieg der Kinder über das Chance. Schon lange träumt er von einer Sängerkarriere und bietet sich Böse andererseits nimmt ihren Lauf. dem Operndirektor kurzerhand als Otello an. Zunächst scheint alles nach Plan zu verlaufen, bis der scheintote Tenor plötzlich unverhofft Passend zur Weihnachtszeit bringt das Gemeinschaftstheater erneut aus seinem Tiefschlaf erwacht … die beliebte Märchenoper in der fantasievollen Neuinszenierung von Hinrich Horstkotte auf den Spielplan. Mit Respekt, zahlreichen Ken Ludwigs Boulevard-Komödie Otello darf nicht platzen wurde 1986 pfiffigen Anspielungen auf Märchenfiguren und die Musikgeschichte am Broadway uraufgeführt und zählt bis heute zu den beliebtesten sowie erfrischendem Humor hat der Allround-Künstler Horstkotte Dauerbrennern des Genres. Die Farce über den täglichen Wahnsinn an (Regie, Bühne, Kostüme) seine ganz persönliche Lieblingsoper in einem Opernhaus wurde 2006 in den USA erstmals als Musical gezeigt. der Spielzeit 2016/2017 neu interpretiert und damit Zuschauer aller Altersgruppen begeistert. MUSIKALISCHE LEITUNG Andreas Fellner INSZENIERUNG Ansgar Weigner MUSIKALISCHE LEITUNG GMD Mihkel Kütson BÜHNE UND KOSTÜME Christian Robert Müller INSZENIERUNG Hinrich Horstkotte CHOREOGRAFIE Andrea Danae Kingston BÜHNE UND KOSTÜME Hinrich Horstkotte CHOR Maria Benyumova CHOR Maria Benyumova DRAMATURGIE Ulrike Aistleitner DRAMATURGIE Ulrike Aistleitner

In Kooperation mit dem Stadttheater Bremerhaven WIEDERAUFNAHME Erstaufführung am Theater Krefeld und Mönchengladbach Theater Krefeld am 25. Dezember 2020

WIEDERAUFNAHME Theater Krefeld am 27. September 2020 Gabriela Kuhn

70 MUSIKTHEATER

OTELLO DARF HÄNSEL UND NICHT PLATZEN GRETEL

(Lend me a Tenor) // Musical // Buch und Songtexte von Peter Märchenspiel in drei Bildern // Musik von Engelbert Sham // Musik von Brad Carroll // Basierend auf der Komödie Humperdinck // Libretto von Adelheid Wette // in deutscher von Ken Ludwig // Deutsche Übersetzung von Roman Hinze Sprache mit Übertiteln

Der weltberühmte Opernstar Tito Merelli hat ein Gastspiel als Titel- Von der Mutter zum Beerensammeln in den Wald geschickt, stehen held in Giuseppe Verdis Otello an der Cleveland Grand Opera zugesagt. Hänsel und Gretel plötzlich vor dem Problem, dass sie in der ein- Der Startenor bedient alle Opernklischees: Er verweigert die General- brechenden Dunkelheit den Weg verloren haben und kein Erwachsener probe und das Kostüm, isst und trinkt zuviel und bringt außerdem sei- weit und breit ist, der ihnen helfen könnte. Nach einem tiefen Schlaf ne temperamentvolle Gattin mit. Als diese ihn aus Eifersucht verlässt, stehen die Geschwister überraschend vor dem sagenumwobenen, ver- nimmt er eine Überdosis Beruhigungspillen und fällt in ein Koma. Die lockenden Knusperhäuschen und die Geschichte über süße Verlo- Vorstellung droht zu platzen, Regieassistent Max wittert seine große ckung, Gewalt und Angst einerseits und dem Sieg der Kinder über das Chance. Schon lange träumt er von einer Sängerkarriere und bietet sich Böse andererseits nimmt ihren Lauf. dem Operndirektor kurzerhand als Otello an. Zunächst scheint alles nach Plan zu verlaufen, bis der scheintote Tenor plötzlich unverhofft Passend zur Weihnachtszeit bringt das Gemeinschaftstheater erneut aus seinem Tiefschlaf erwacht … die beliebte Märchenoper in der fantasievollen Neuinszenierung von Hinrich Horstkotte auf den Spielplan. Mit Respekt, zahlreichen Ken Ludwigs Boulevard-Komödie Otello darf nicht platzen wurde 1986 pfiffigen Anspielungen auf Märchenfiguren und die Musikgeschichte am Broadway uraufgeführt und zählt bis heute zu den beliebtesten sowie erfrischendem Humor hat der Allround-Künstler Horstkotte Dauerbrennern des Genres. Die Farce über den täglichen Wahnsinn an (Regie, Bühne, Kostüme) seine ganz persönliche Lieblingsoper in einem Opernhaus wurde 2006 in den USA erstmals als Musical gezeigt. der Spielzeit 2016/2017 neu interpretiert und damit Zuschauer aller Altersgruppen begeistert. MUSIKALISCHE LEITUNG Andreas Fellner INSZENIERUNG Ansgar Weigner MUSIKALISCHE LEITUNG GMD Mihkel Kütson BÜHNE UND KOSTÜME Christian Robert Müller INSZENIERUNG Hinrich Horstkotte CHOREOGRAFIE Andrea Danae Kingston BÜHNE UND KOSTÜME Hinrich Horstkotte CHOR Maria Benyumova CHOR Maria Benyumova DRAMATURGIE Ulrike Aistleitner DRAMATURGIE Ulrike Aistleitner

In Kooperation mit dem Stadttheater Bremerhaven WIEDERAUFNAHME Erstaufführung am Theater Krefeld und Mönchengladbach Theater Krefeld am 25. Dezember 2020

WIEDERAUFNAHME Theater Krefeld am 27. September 2020 Gabriela Kuhn

70 MUSIKTHEATER

Debra Hays Guillem Batllori

73 MUSIKTHEATER

Debra Hays Guillem Batllori

73 MUSIKTHEATER MUSIKTHEATER

MUSIKTHEATER IM KLEINEN FORMAT

Kammeropern On Stage und im Studio

Neben den Produktionen auf den Großen Bühnen im Theater Krefeld und Mönchengladbach werden in der kommenden Saison auch zwei Neuinszenierungen im Format On Stage und als Kammeroper das An- gebot für das Opernpublikum erweitern.

Mit den Inszenierungen von Michael Nymans Der Mann, der seine Frau mit einem Hut verwechselte, der Musikrevue Let’s Stop Brexit und zuletzt mit Peter Eötvös’ Der goldene Drache wurde in den letzten Spielzeiten das Format „Oper On Stage“ an unserem Theater etabliert, das dem Publikum eine ganz neue Erlebnisperspektive eröffnet hat. Die Zuschauer haben auf der Bühne Platz genommen und konnten somit ganz nah das Bühnengeschehen verfolgen.

Eine neue Opernproduktion in diesem Format ist für Februar 2021 im Theater Krefeld geplant. Die Auswahl des Werkes stand zur Zeit der Drucklegung noch nicht fest, aber es ist beabsichtigt, wieder ein aktuelles Thema aufzugreifen.

Ferner wird im April 2021 eine Kammeropern-Produktion Premiere im Studio des Theaters Mönchengladbach haben. Auch hier ist der Stücktitel noch nicht festgelegt, aber in der Besetzung werden die Mit- glieder des Opernstudios Niederrhein im Zentrum stehen.

Seien Sie gespannt auf unsere Überraschungen im kleinen Format mit garantiert großem Engagement!

Janet Bartolova

74 75 MUSIKTHEATER MUSIKTHEATER

MUSIKTHEATER IM KLEINEN FORMAT

Kammeropern On Stage und im Studio

Neben den Produktionen auf den Großen Bühnen im Theater Krefeld und Mönchengladbach werden in der kommenden Saison auch zwei Neuinszenierungen im Format On Stage und als Kammeroper das An- gebot für das Opernpublikum erweitern.

Mit den Inszenierungen von Michael Nymans Der Mann, der seine Frau mit einem Hut verwechselte, der Musikrevue Let’s Stop Brexit und zuletzt mit Peter Eötvös’ Der goldene Drache wurde in den letzten Spielzeiten das Format „Oper On Stage“ an unserem Theater etabliert, das dem Publikum eine ganz neue Erlebnisperspektive eröffnet hat. Die Zuschauer haben auf der Bühne Platz genommen und konnten somit ganz nah das Bühnengeschehen verfolgen.

Eine neue Opernproduktion in diesem Format ist für Februar 2021 im Theater Krefeld geplant. Die Auswahl des Werkes stand zur Zeit der Drucklegung noch nicht fest, aber es ist beabsichtigt, wieder ein aktuelles Thema aufzugreifen.

Ferner wird im April 2021 eine Kammeropern-Produktion Premiere im Studio des Theaters Mönchengladbach haben. Auch hier ist der Stücktitel noch nicht festgelegt, aber in der Besetzung werden die Mit- glieder des Opernstudios Niederrhein im Zentrum stehen.

Seien Sie gespannt auf unsere Überraschungen im kleinen Format mit garantiert großem Engagement!

Janet Bartolova

74 75 MUSIKTHEATER

Woongyi Lee Johannes Schwärsky

76 MUSIKTHEATER

Woongyi Lee Johannes Schwärsky

76 MUSIKTHEATER MUSIKTHEATER

OPERNSTUDIO NIEDERRHEIN

Das Opernstudio Niederrhein ist seit 2012 ein fester Bestandteil des Das Opernstudio Niederrhein wird wesentlich durch Spenden und Theaters Krefeld-Mönchengladbach und wurde bereits für zahlreiche Sponsorenzuwendungen ermöglicht. Für ihre großzügige Förderung junge Künstlerinnen und Künstler zum Ausgangspunkt für weiterfüh- bedanken wir uns sehr herzlich bei rende Engagements und vielversprechende Karrieren. Josef und Hilde Wilberz-Stiftung Als Teil des neuen Förderprojekts Das junge Theater Krefeld und Mön- Prof. Dr. Hans-Joachim und Renate Menzel chengladbach konzentriert sich die Arbeit des Opernstudio Nieder- Heinrich Schmidt GmbH & Co. KG rhein weiterhin auf die Förderung junger Sänger*innen und Pianist*in- Junkers & Müllers GmbH nen. Im Anschluss an ihre Hochschulausbildung erhalten die jungen Ernst Kreuder GmbH & Co. KG Solisten am Gemeinschaftstheater die Chance erste Berufserfahrungen S. und H. Prinzen Verwaltungs KG im Rahmen eines professionellen Theaterbetriebs zu erlangen. Neben Rolf Kalthöfer dem gezielten Rollenstudium und der Einbindung in den Proben- und Vorstellungsbetrieb, erhalten sie auch gezielte Förderungen durch Sollten auch Sie die Arbeit des Opernstudio Niederrhein unterstützen Meisterkurse mit renommierten Persönlichkeiten, Sprachunterricht, wollen, bitten wir um Überweisungen auf das Konto bei der Sparkasse Bewerbungstraining, etc. und werden somit in der Praxis für ihre Krefeld IBAN: DE 40 3205 0000 0000 2067 14, BIC: SPKRDE33 Bühnenlaufbahn ausgebildet. mit dem Stichwort: Opernstudio. Gerne senden wir Ihnen auf Wunsch eine Spendenquittung zu. In der Saison 2020/21 besteht das Opernstudio Niederrhein aus den Mitgliedern Maya Blaustein (Sopran), Boshana Milkov (Mezzosopran), Robin Grunwald (Tenor) und Guillem Batllori (Bariton). Ein Pianist respektive eine Pianistin wird das Ensemble noch verstärken.Wenn Sie Interesse an aktuellen Nachrichten über das Opernstudio haben, neh- men wir Sie gerne in den kostenlosen E-Mail-Versand des Opernstu- dio Newsletter auf. Bitte schreiben Sie hierfür eine E-Mail an: victoria. [email protected]

Robin Grunwald

78 79 MUSIKTHEATER MUSIKTHEATER

OPERNSTUDIO NIEDERRHEIN

Das Opernstudio Niederrhein ist seit 2012 ein fester Bestandteil des Das Opernstudio Niederrhein wird wesentlich durch Spenden und Theaters Krefeld-Mönchengladbach und wurde bereits für zahlreiche Sponsorenzuwendungen ermöglicht. Für ihre großzügige Förderung junge Künstlerinnen und Künstler zum Ausgangspunkt für weiterfüh- bedanken wir uns sehr herzlich bei rende Engagements und vielversprechende Karrieren. Josef und Hilde Wilberz-Stiftung Als Teil des neuen Förderprojekts Das junge Theater Krefeld und Mön- Prof. Dr. Hans-Joachim und Renate Menzel chengladbach konzentriert sich die Arbeit des Opernstudio Nieder- Heinrich Schmidt GmbH & Co. KG rhein weiterhin auf die Förderung junger Sänger*innen und Pianist*in- Junkers & Müllers GmbH nen. Im Anschluss an ihre Hochschulausbildung erhalten die jungen Ernst Kreuder GmbH & Co. KG Solisten am Gemeinschaftstheater die Chance erste Berufserfahrungen S. und H. Prinzen Verwaltungs KG im Rahmen eines professionellen Theaterbetriebs zu erlangen. Neben Rolf Kalthöfer dem gezielten Rollenstudium und der Einbindung in den Proben- und Vorstellungsbetrieb, erhalten sie auch gezielte Förderungen durch Sollten auch Sie die Arbeit des Opernstudio Niederrhein unterstützen Meisterkurse mit renommierten Persönlichkeiten, Sprachunterricht, wollen, bitten wir um Überweisungen auf das Konto bei der Sparkasse Bewerbungstraining, etc. und werden somit in der Praxis für ihre Krefeld IBAN: DE 40 3205 0000 0000 2067 14, BIC: SPKRDE33 Bühnenlaufbahn ausgebildet. mit dem Stichwort: Opernstudio. Gerne senden wir Ihnen auf Wunsch eine Spendenquittung zu. In der Saison 2020/21 besteht das Opernstudio Niederrhein aus den Mitgliedern Maya Blaustein (Sopran), Boshana Milkov (Mezzosopran), Robin Grunwald (Tenor) und Guillem Batllori (Bariton). Ein Pianist respektive eine Pianistin wird das Ensemble noch verstärken.Wenn Sie Interesse an aktuellen Nachrichten über das Opernstudio haben, neh- men wir Sie gerne in den kostenlosen E-Mail-Versand des Opernstu- dio Newsletter auf. Bitte schreiben Sie hierfür eine E-Mail an: victoria. [email protected]

Robin Grunwald

78 79 BALLETT

Irene van Dijk

B80 BALLETT

Irene van Dijk

B80 BALLETT BALLETT

ÜBERBLICK BEETHOVEN!

BEETHOVEN! LIEBE UND TOD URAUFFÜHRUNG Uraufführung mit einer Uraufführung Ballett von Robert North // Musik von Ludwig van Beethoven, CHOREOGRAFIE Robert North Premiere Theater MG Premiere Theater KR Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, John CHOREOGRAFIEASSISTENZ Sheri Cook 5. September 2020 8. Mai 2021 Cage und André Parfenov BÜHNE UND KOSTÜME Luisa Spinatelli » Seite 83 Premiere Theater MG AM FLÜGEL André Parfenov Spielzeit 2021/22 Dass Ludwig van Beethoven unsterblich ist, beweist Ballettdirektor » Seite 88 Robert North in seiner neuen Choreografie. Er lässt den Komponisten, Mit: Alessandro Borghesani, Michael Grosse und DER STURM / dessen 250. Geburtstag wir 2020 feiern, durch einen originellen Kunst- André Parfenov als Beethoven EIN SOMMER- griff ideenreich und fantasievoll auferstehen: ein Tänzer, ein Pianist NACHTSTRAUM Polina Petkova und ein Schauspieler verkörpern Beethoven. PREMIERE Theater Mönchengladbach am 5. September 2020 Premiere Theater KR Der schöpferische Künstler, der geistreiche Mensch mit großen Ge- 14. November 2020 danken zum Zeitgeschehen und bedrückenden Lebenserfahrungen, » Seite 84 der verletzliche, an der Utopie einer besseren Welt festhaltende Idealist – all diese Aspekte beleuchtet Robert North anhand prägnan- ter Lebenssituationen, eingebunden in das aufregende Kapitel MATA HARI europäischer Zeitgeschichte von der Französischen Revolution bis Uraufführung zum Wiener Kongress, das sich exemplarisch in der Person Napoleon Bonapartes widerspiegelt. Premiere Theater MG 27. Februar 2021 Beethoven wird von der Wiener Gesellschaft als Star gefeiert. Doch Premiere Theater KR sein Erfolg geht einher mit Gehörverlust, unerfüllter Liebe, enttäusch- Spielzeit 2021/22 ten politischen Hoffnungen. In diesem Spannungsfeld lotet Robert » Seite 87 North Beethovens innere Befindlichkeit, seine emotionalen Stimmun- gen aus. Auch Textpassagen aus Briefen und Dokumenten geben tiefe Einblicke in seine Gefühls- und Gedankenwelt.

Peter Allen

82 83 BALLETT BALLETT

ÜBERBLICK BEETHOVEN!

BEETHOVEN! LIEBE UND TOD URAUFFÜHRUNG Uraufführung mit einer Uraufführung Ballett von Robert North // Musik von Ludwig van Beethoven, CHOREOGRAFIE Robert North Premiere Theater MG Premiere Theater KR Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, John CHOREOGRAFIEASSISTENZ Sheri Cook 5. September 2020 8. Mai 2021 Cage und André Parfenov BÜHNE UND KOSTÜME Luisa Spinatelli » Seite 83 Premiere Theater MG AM FLÜGEL André Parfenov Spielzeit 2021/22 Dass Ludwig van Beethoven unsterblich ist, beweist Ballettdirektor » Seite 88 Robert North in seiner neuen Choreografie. Er lässt den Komponisten, Mit: Alessandro Borghesani, Michael Grosse und DER STURM / dessen 250. Geburtstag wir 2020 feiern, durch einen originellen Kunst- André Parfenov als Beethoven EIN SOMMER- griff ideenreich und fantasievoll auferstehen: ein Tänzer, ein Pianist NACHTSTRAUM Polina Petkova und ein Schauspieler verkörpern Beethoven. PREMIERE Theater Mönchengladbach am 5. September 2020 Premiere Theater KR Der schöpferische Künstler, der geistreiche Mensch mit großen Ge- 14. November 2020 danken zum Zeitgeschehen und bedrückenden Lebenserfahrungen, » Seite 84 der verletzliche, an der Utopie einer besseren Welt festhaltende Idealist – all diese Aspekte beleuchtet Robert North anhand prägnan- ter Lebenssituationen, eingebunden in das aufregende Kapitel MATA HARI europäischer Zeitgeschichte von der Französischen Revolution bis Uraufführung zum Wiener Kongress, das sich exemplarisch in der Person Napoleon Bonapartes widerspiegelt. Premiere Theater MG 27. Februar 2021 Beethoven wird von der Wiener Gesellschaft als Star gefeiert. Doch Premiere Theater KR sein Erfolg geht einher mit Gehörverlust, unerfüllter Liebe, enttäusch- Spielzeit 2021/22 ten politischen Hoffnungen. In diesem Spannungsfeld lotet Robert » Seite 87 North Beethovens innere Befindlichkeit, seine emotionalen Stimmun- gen aus. Auch Textpassagen aus Briefen und Dokumenten geben tiefe Einblicke in seine Gefühls- und Gedankenwelt.

Peter Allen

82 83 BALLETT BALLETT

DER STURM / EIN SOMMERNACHTS- TRAUM

Ballettabend von Robert North nach William Shakespeare // MUSIKALISCHE LEITUNG Andreas Fellner Musik von Jean Sibelius und Felix Mendelssohn Bartholdy CHOREOGRAFIE Robert North CHOREOGRAFIEASSISTENZ Sheri Cook Der Stoff, aus dem die Träume sind – dieses Shakespeare-Zitat trifft BÜHNE Udo Hesse den Kern des neuen Ballettabends von Robert North mit den Tanz- KOSTÜME Udo Hesse und Robert North adaptionen Der Sturm und Ein Sommernachtstraum. Zauberkräfte, Geisterwesen und Natur beeinflussen jeweils die Menschenwelt, Reales Niederrheinische Sinfoniker und Fantastisches greift ineinander, die Grenze zwischen Leben und Damen des Opernchores Traum ist ambivalent. PREMIERE Im Sturm stranden Schiffbrüchige, unter ihnen der junge Ferdinand, Theater Krefeld am 14. November 2020 auf einer abgelegenen Insel. Hier lebt Prospero mit seiner Tochter Miranda und hat dank magischer Kräfte die Herrschaft auf der Insel übernommen, unterstützt von dem Luftgeist Ariel. Robert North stellt die Liebesgeschichte zwischen Miranda und Ferdinand ins Zentrum seiner Choreografie. Jean Sibelius (1865–1957) sah die Figur des Zau- berers Prospero möglicherweise als Gleichnis für den schöpferischen Künstler und fühlte sich von dem Sujet inspiriert. Seine Bühnen- musik charakterisiert Situationen und Charaktere mit leuchtenden Orchesterfarben.

Der Reiz des Sommernachtstraums beruht auf seiner Vieldeutigkeit. Dramatik, Leidenschaft und Komik bestimmen das Geschehen, wenn Menschen- und Geisterwelt im nächtlichen Wald aufeinanderprallen, wo die Liebe sich als elementare und zugleich unbeständige Kraft Bahn bricht. Rasant, witzig und kurzweilig zeichnet die Choreografie von Robert North die amourösen Verwicklungen des vom Elfenkönig Obe- ron und seinem Adjutanten Puck voll Übermut angezettelten Liebes- Experimentes, das außer Kontrolle zu geraten droht. Felix Mendelssohn Bartholdy (1809–1847) ist es gelungen, die Poesie und zauberische Atmosphäre des Stoffes kompositorisch kongenial einzufangen.

Alessandro Borghesani

84 85 BALLETT BALLETT

DER STURM / EIN SOMMERNACHTS- TRAUM

Ballettabend von Robert North nach William Shakespeare // MUSIKALISCHE LEITUNG Andreas Fellner Musik von Jean Sibelius und Felix Mendelssohn Bartholdy CHOREOGRAFIE Robert North CHOREOGRAFIEASSISTENZ Sheri Cook Der Stoff, aus dem die Träume sind – dieses Shakespeare-Zitat trifft BÜHNE Udo Hesse den Kern des neuen Ballettabends von Robert North mit den Tanz- KOSTÜME Udo Hesse und Robert North adaptionen Der Sturm und Ein Sommernachtstraum. Zauberkräfte, Geisterwesen und Natur beeinflussen jeweils die Menschenwelt, Reales Niederrheinische Sinfoniker und Fantastisches greift ineinander, die Grenze zwischen Leben und Damen des Opernchores Traum ist ambivalent. PREMIERE Im Sturm stranden Schiffbrüchige, unter ihnen der junge Ferdinand, Theater Krefeld am 14. November 2020 auf einer abgelegenen Insel. Hier lebt Prospero mit seiner Tochter Miranda und hat dank magischer Kräfte die Herrschaft auf der Insel übernommen, unterstützt von dem Luftgeist Ariel. Robert North stellt die Liebesgeschichte zwischen Miranda und Ferdinand ins Zentrum seiner Choreografie. Jean Sibelius (1865–1957) sah die Figur des Zau- berers Prospero möglicherweise als Gleichnis für den schöpferischen Künstler und fühlte sich von dem Sujet inspiriert. Seine Bühnen- musik charakterisiert Situationen und Charaktere mit leuchtenden Orchesterfarben.

Der Reiz des Sommernachtstraums beruht auf seiner Vieldeutigkeit. Dramatik, Leidenschaft und Komik bestimmen das Geschehen, wenn Menschen- und Geisterwelt im nächtlichen Wald aufeinanderprallen, wo die Liebe sich als elementare und zugleich unbeständige Kraft Bahn bricht. Rasant, witzig und kurzweilig zeichnet die Choreografie von Robert North die amourösen Verwicklungen des vom Elfenkönig Obe- ron und seinem Adjutanten Puck voll Übermut angezettelten Liebes- Experimentes, das außer Kontrolle zu geraten droht. Felix Mendelssohn Bartholdy (1809–1847) ist es gelungen, die Poesie und zauberische Atmosphäre des Stoffes kompositorisch kongenial einzufangen.

Alessandro Borghesani

84 85 BALLETT

MATA HARI

URAUFFÜHRUNG

Ballett von Robert North // Musik von Christopher Benstead MUSIKALISCHE LEITUNG Andreas Fellner CHOREOGRAFIE Robert North Als Tänzerin durch ihre geheimnisvolle Aura und erotische Ausstrah- CHOREOGRAFIEASSISTENZ Sheri Cook lung bewundert, als Spionin hingerichtet – Mata Hari (1876–1917) BÜHNE UND KOSTÜME Luisa Spinatelli war schon zu Lebzeiten eine Legende. Doch wer ist die Frau hinter der selbst erschaffenen Kunstfigur? Niederrheinische Sinfoniker

Illya Gorobets Alice Franchini Sie will ein freies, selbstbestimmtes Leben führen. Sie verweigert sich PREMIERE gesellschaftlichen Konventionen. Sie sucht das Abenteuer. Sie liebt den Theater Mönchengladbach am 27. Februar 2021 Luxus. Als ihre Tanzkunst nicht mehr gefragt ist, braucht sie andere Theater Krefeld in der Spielzeit 2021/22 Geldquellen. Sie ist weltgewandt. Vor dem Hintergrund des Ersten Welt- krieges verstrickt sie sich in politische Intrigen der Großmächte. Sie unterschätzt die Gefahr und verliert die Kontrolle.

Robert North spürt dieser schillernden Persönlichkeit nach, einge- bettet in die Zeitgeschichte. In bewährter Zusammenarbeit mit dem Komponisten Christopher Benstead (u. a. Carmen, Prinz Rama) und der Bühnen- und Kostümbildnerin Luisa Spinatelli (u. a. Carmen, Beethoven!) kreiert er seinen neuen Ballettabend.

Die Erfolgsgeschichte Mata Haris, dieser berühmten und begehrten, zuletzt tragisch scheiternden Frau, eröffnet vielfältige Möglichkeiten für eine kontrastreiche tänzerische und musikalische Umsetzung, ver- bunden mit visueller Opulenz. Gleichzeitig ist der Stoff eine Parabel auf den Untergang der exotisch-erotischen Welt der Belle Époque im Ersten Weltkrieg.

Yoko Takahashi Giuseppe Lazzara

87 BALLETT

MATA HARI

URAUFFÜHRUNG

Ballett von Robert North // Musik von Christopher Benstead MUSIKALISCHE LEITUNG Andreas Fellner CHOREOGRAFIE Robert North Als Tänzerin durch ihre geheimnisvolle Aura und erotische Ausstrah- CHOREOGRAFIEASSISTENZ Sheri Cook lung bewundert, als Spionin hingerichtet – Mata Hari (1876–1917) BÜHNE UND KOSTÜME Luisa Spinatelli war schon zu Lebzeiten eine Legende. Doch wer ist die Frau hinter der selbst erschaffenen Kunstfigur? Niederrheinische Sinfoniker

Illya Gorobets Alice Franchini Sie will ein freies, selbstbestimmtes Leben führen. Sie verweigert sich PREMIERE gesellschaftlichen Konventionen. Sie sucht das Abenteuer. Sie liebt den Theater Mönchengladbach am 27. Februar 2021 Luxus. Als ihre Tanzkunst nicht mehr gefragt ist, braucht sie andere Theater Krefeld in der Spielzeit 2021/22 Geldquellen. Sie ist weltgewandt. Vor dem Hintergrund des Ersten Welt- krieges verstrickt sie sich in politische Intrigen der Großmächte. Sie unterschätzt die Gefahr und verliert die Kontrolle.

Robert North spürt dieser schillernden Persönlichkeit nach, einge- bettet in die Zeitgeschichte. In bewährter Zusammenarbeit mit dem Komponisten Christopher Benstead (u. a. Carmen, Prinz Rama) und der Bühnen- und Kostümbildnerin Luisa Spinatelli (u. a. Carmen, Beethoven!) kreiert er seinen neuen Ballettabend.

Die Erfolgsgeschichte Mata Haris, dieser berühmten und begehrten, zuletzt tragisch scheiternden Frau, eröffnet vielfältige Möglichkeiten für eine kontrastreiche tänzerische und musikalische Umsetzung, ver- bunden mit visueller Opulenz. Gleichzeitig ist der Stoff eine Parabel auf den Untergang der exotisch-erotischen Welt der Belle Époque im Ersten Weltkrieg.

Yoko Takahashi Giuseppe Lazzara

87 BALLETT

LIEBE UND TOD

MIT EINER URAUFFÜHRUNG

Ballettabend von Robert North // Musik von Alexander CHOREOGRAFIE Robert North Skrjabin, Franz Schubert u. a. CHOREOGRAFIEASSISTENZ Sheri Cook BÜHNE UND KOSTÜME Udo Hesse und Robert North Der Choreograf Robert North widmet sich in diesem dreiteiligen AM FLÜGEL André Parfenov Abend den großen, ewigen Themen, die Künstler stets aufs Neue zur Gestaltung und Auseinandersetzung anregen: Liebe und Tod. PREMIERE Theater Krefeld am 8. Mai 2021 Alexander Skrjabin (1872–1915) ist einer der spannendsten Pianisten Theater Mönchengladbach in der Spielzeit 2021/22 Teresa Levrini Radoslaw Rusiecki und Komponisten der russischen Avantgarde. In jungen Jahren kom- ponierte er einen Zyklus von 24 Préludes – in jeder Dur- und Molltonart eines – die eine Affinität zu Chopin nicht ganz verleugnen.

Diese Klaviermusik inspirierte Robert North zu einer Choreografie über ein Paar, das drei Stadien der Liebe durchlebt: Kennenlernen, Krise und erneutes Zueinanderfinden. André Parfenov spielt am Flügel live.

Franz Schubert (1797–1828) hatte nach dem Gedicht Der Tod und das Mädchen von Matthias Claudius zunächst ein Kunstlied kompo- niert und damit korrespondierend später ein Streichquartett. Der erste und zweite Satz dieses berühmten Streichquartetts bilden die musika- lische Grundlage für Robert Norths gleichnamige, zutiefst bewegende Choreografie aus dem Jahr 1978 – ein persönlicher Klassiker des Ballettdirektors.

Im dritten Teil des Abends möchte Robert North eine Uraufführung präsentieren – auf Thema und Musik dieser Neuschöpfung darf man gespannt sein.

Duncan Anderson Juliane Cederstam

88 BALLETT

LIEBE UND TOD

MIT EINER URAUFFÜHRUNG

Ballettabend von Robert North // Musik von Alexander CHOREOGRAFIE Robert North Skrjabin, Franz Schubert u. a. CHOREOGRAFIEASSISTENZ Sheri Cook BÜHNE UND KOSTÜME Udo Hesse und Robert North Der Choreograf Robert North widmet sich in diesem dreiteiligen AM FLÜGEL André Parfenov Abend den großen, ewigen Themen, die Künstler stets aufs Neue zur Gestaltung und Auseinandersetzung anregen: Liebe und Tod. PREMIERE Theater Krefeld am 8. Mai 2021 Alexander Skrjabin (1872–1915) ist einer der spannendsten Pianisten Theater Mönchengladbach in der Spielzeit 2021/22 Teresa Levrini Radoslaw Rusiecki und Komponisten der russischen Avantgarde. In jungen Jahren kom- ponierte er einen Zyklus von 24 Préludes – in jeder Dur- und Molltonart eines – die eine Affinität zu Chopin nicht ganz verleugnen.

Diese Klaviermusik inspirierte Robert North zu einer Choreografie über ein Paar, das drei Stadien der Liebe durchlebt: Kennenlernen, Krise und erneutes Zueinanderfinden. André Parfenov spielt am Flügel live.

Franz Schubert (1797–1828) hatte nach dem Gedicht Der Tod und das Mädchen von Matthias Claudius zunächst ein Kunstlied kompo- niert und damit korrespondierend später ein Streichquartett. Der erste und zweite Satz dieses berühmten Streichquartetts bilden die musika- lische Grundlage für Robert Norths gleichnamige, zutiefst bewegende Choreografie aus dem Jahr 1978 – ein persönlicher Klassiker des Ballettdirektors.

Im dritten Teil des Abends möchte Robert North eine Uraufführung präsentieren – auf Thema und Musik dieser Neuschöpfung darf man gespannt sein.

Duncan Anderson Juliane Cederstam

88 Francesco Rovea Flávia Harada Jessica Gillo Marco A. Carlucci

Victoria Hay Amelia Seth Takashi Kondo Stefano Vangelista Francesco Rovea Flávia Harada Jessica Gillo Marco A. Carlucci

Victoria Hay Amelia Seth Takashi Kondo Stefano Vangelista SCHAUSPIEL

Jannike Schubert

S92 SCHAUSPIEL

Jannike Schubert

S92 SCHAUSPIEL SCHAUSPIEL

ÜBERBLICK ÜBERBLICK

MANOKA EXPRESS ANATOMIE TITUS DER RAUB DIE PHYSIKER HAMLET DEUTSCHLAND. Uraufführung FALL OF ROME – EIN DER SABINERINNEN EIN WINTERMÄRCHEN SHAKESPEAREKOMMENTAR Premiere Theater MG Premiere Theater KR Premiere Fabrik Heeder KR Premiere Theater KR 28. März 2021 6. Juni 2021 Wiederaufnahme Theater MG 23. August 2020 Premiere Theater MG 30. Dezember 2020 Premiere Theater KR Premiere Theater MG 21. November 2020 Premiere Theater MG 31. Oktober 2020 » Seite 105 Spielzeit 2021/22 Spielzeit 2021/22 » Seite 118 Spielzeit 2021/22 Premiere Fabrik Heeder KR » Seite 111 » Seite 117 » Seite 96 Spielzeit 2021/22 » Seite 102 DREI NIPPLEJESUS SCHWESTERN WILHELM TELL NOVECENTO – CABARET DIE LEGENDE VOM Wiederaufnahme Theater MG VÖGEL Premiere Theater KR Premiere Theater MG OZEANPIANISTEN 9. September 2020 Premiere Theater MG 30. Januar 2021 9. April 2021 Wiederaufnahme Fabrik Heeder KR 29. August 2020 Premiere Theater KR Premiere Theater MG » Seite 111 Wiederaufnahme Theater MG 9. Februar 2021 Premiere Theater KR 1. November 2020 Spielzeit 2021/22 4. September 2020 » Seite 121 Spielzeit 2021/22 Premiere Theater MG » Seite 108 Wiederaufnahme Fabrik Heeder KR » Seite 96 16. Januar 2021 HEIMATERDE 23. Februar 2021 » Seite 102 Deutschsprachige Erstaufführung » Seite 117 TSCHICK BEUYS' KÜCHE MEIN (ARBEITSTITEL) Premiere Fabrik Heeder KR Wiederaufnahme Theater MG KÜHLRAUM DER TOD UND Uraufführung 10. April 2021 DIE MACHT 14. Februar 2021 DAS MÄDCHEN » Seite 114 DES GESANGES » Seite 121 Premiere Theater MG Premiere Theater MG 10. Oktober 2020 Premiere Fabrik Heeder KR 26. März 2021 Wiederaufnahme Fabrik Heeder KR » Seite 101 29. Dezember 2020 Premiere Fabrik Heeder KR DER FALL 14. Oktober 2020 » Seite 105 Spielzeit 2021/22 D'ARC » Seite 118 » Seite 108 ELLING Premiere Theater KR Mai 2021 Premiere Theater KR Premiere Theater MG 11. Oktober 2020 Spielzeit 2021/22 » Seite 101 » Seite 114

94 95 SCHAUSPIEL SCHAUSPIEL

ÜBERBLICK ÜBERBLICK

MANOKA EXPRESS ANATOMIE TITUS DER RAUB DIE PHYSIKER HAMLET DEUTSCHLAND. Uraufführung FALL OF ROME – EIN DER SABINERINNEN EIN WINTERMÄRCHEN SHAKESPEAREKOMMENTAR Premiere Theater MG Premiere Theater KR Premiere Fabrik Heeder KR Premiere Theater KR 28. März 2021 6. Juni 2021 Wiederaufnahme Theater MG 23. August 2020 Premiere Theater MG 30. Dezember 2020 Premiere Theater KR Premiere Theater MG 21. November 2020 Premiere Theater MG 31. Oktober 2020 » Seite 105 Spielzeit 2021/22 Spielzeit 2021/22 » Seite 118 Spielzeit 2021/22 Premiere Fabrik Heeder KR » Seite 111 » Seite 117 » Seite 96 Spielzeit 2021/22 » Seite 102 DREI NIPPLEJESUS SCHWESTERN WILHELM TELL NOVECENTO – CABARET DIE LEGENDE VOM Wiederaufnahme Theater MG VÖGEL Premiere Theater KR Premiere Theater MG OZEANPIANISTEN 9. September 2020 Premiere Theater MG 30. Januar 2021 9. April 2021 Wiederaufnahme Fabrik Heeder KR 29. August 2020 Premiere Theater KR Premiere Theater MG » Seite 111 Wiederaufnahme Theater MG 9. Februar 2021 Premiere Theater KR 1. November 2020 Spielzeit 2021/22 4. September 2020 » Seite 121 Spielzeit 2021/22 Premiere Theater MG » Seite 108 Wiederaufnahme Fabrik Heeder KR » Seite 96 16. Januar 2021 HEIMATERDE 23. Februar 2021 » Seite 102 Deutschsprachige Erstaufführung » Seite 117 TSCHICK BEUYS' KÜCHE MEIN (ARBEITSTITEL) Premiere Fabrik Heeder KR Wiederaufnahme Theater MG KÜHLRAUM DER TOD UND Uraufführung 10. April 2021 DIE MACHT 14. Februar 2021 DAS MÄDCHEN » Seite 114 DES GESANGES » Seite 121 Premiere Theater MG Premiere Theater MG 10. Oktober 2020 Premiere Fabrik Heeder KR 26. März 2021 Wiederaufnahme Fabrik Heeder KR » Seite 101 29. Dezember 2020 Premiere Fabrik Heeder KR DER FALL 14. Oktober 2020 » Seite 105 Spielzeit 2021/22 D'ARC » Seite 118 » Seite 108 ELLING Premiere Theater KR Mai 2021 Premiere Theater KR Premiere Theater MG 11. Oktober 2020 Spielzeit 2021/22 » Seite 101 » Seite 114

94 95 SCHAUSPIEL

MANOKA EXPRESS CABARET

URAUFFÜHRUNG Musical von Joe Masteroff // Musik von John Kander // Gesangstexte von Fred Ebb // in deutscher und englischer Von Martin Ambara // aus dem Französischen von Sprache // Deutsch von Robert Gilbert Claire Lovy Willkommen, bienvenue, welcome! Das Meer ruft. Mit seinemManoka Express nimmt uns der kameruni- sche Theatermacher Martin Ambara mit auf eine Reise an die Atlantik- Der amerikanische Schriftsteller Clifford Bradshaw verbringt den Sil- küste Kameruns. Unterhalb von Douala, ins Mündungsgebiet des vesterabend 1929 im legendären Berliner Kit Kat Klub. Die Attraktion Flusses Wouri und zur Insel Manoka, wo nicht nur eine aus dem Ufer- der verruchten Bühnen-Show ist die charismatische Sally Bowles. In schlamm ragende Turmruine aus der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg der freizügigen Atmosphäre des Clubs lernen sich Cliff und Sally von den Spuren der Kolonialherren des deutschen Kaiserreichs zeugt. schnell kennen und verlieben sich leidenschaftlich ineinander. Doch „Manoka“ heißt die Insel Moulendè, seitdem eine deutsche Ordens- vor dem Hintergrund der sich ankündigenden gesellschaftlichen und schwester namens Monika dort wirkte und dort beerdigt wurde. politischen Umwälzungen durch die Nationalsozialisten wird ihr jun- ges Liebesglück auf eine harte Probe gestellt. Das Meer singt. Martin Ambaras Manoka Express rast durch die Zeiten und reist durch die verschiedensten Überlieferungen, die schroff John Kanders preisgekrönte Musik verarbeitet Stilelemente des Rag- gefügt und zu einem mitreißenden, rauschhaften Wort-Strom verbun- time und Jazz sowie Schlager der 20er Jahre. Die Songs Willkommen, den werden: Einflüsse aus den epischen Gesängen der Tradition des Cabaret oder Money sind heute Evergreens und so mitreißend wie zu „Mvett“, der wichtigsten kulturellen Quelle Südkameruns, Spuren ihrer Entstehungszeit 1966. biblischer Geschichten, Geschichtsspuren aus der kolonialen und post- kolonialen Zeit, aus unserer Gegenwart. INSZENIERUNG Frank Matthus MUSIKALISCHE LEITUNG Jochen Kilian Das Meer ruft. „… zu viele Skelette im Atlantik …“, Jahrhunderte BÜHNE UND KOSTÜME Anne Weiler alte Skelette, junge Skelette. Das Meer fordert Erinnerung. Das Meer CHOREOGRAPHIE Kerstin Ried fordert Reinigung. DRAMATURGIE Thomas Blockhaus

INSZENIERUNG Martin Ambara PREMIERE BÜHNE UND KOSTÜME Emilie Cognard Theater Mönchengladbach am 29. August 2020 DRAMATURGIE Martin Vöhringer Theater Krefeld in der Spielzeit 2021/22

PREMIERE Fabrik Heeder in Krefeld am 23. August 2020 Studio im Theater Mönchengladbach in der Spielzeit 2021/22 Paula Emmrich

96 SCHAUSPIEL

MANOKA EXPRESS CABARET

URAUFFÜHRUNG Musical von Joe Masteroff // Musik von John Kander // Gesangstexte von Fred Ebb // in deutscher und englischer Von Martin Ambara // aus dem Französischen von Sprache // Deutsch von Robert Gilbert Claire Lovy Willkommen, bienvenue, welcome! Das Meer ruft. Mit seinemManoka Express nimmt uns der kameruni- sche Theatermacher Martin Ambara mit auf eine Reise an die Atlantik- Der amerikanische Schriftsteller Clifford Bradshaw verbringt den Sil- küste Kameruns. Unterhalb von Douala, ins Mündungsgebiet des vesterabend 1929 im legendären Berliner Kit Kat Klub. Die Attraktion Flusses Wouri und zur Insel Manoka, wo nicht nur eine aus dem Ufer- der verruchten Bühnen-Show ist die charismatische Sally Bowles. In schlamm ragende Turmruine aus der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg der freizügigen Atmosphäre des Clubs lernen sich Cliff und Sally von den Spuren der Kolonialherren des deutschen Kaiserreichs zeugt. schnell kennen und verlieben sich leidenschaftlich ineinander. Doch „Manoka“ heißt die Insel Moulendè, seitdem eine deutsche Ordens- vor dem Hintergrund der sich ankündigenden gesellschaftlichen und schwester namens Monika dort wirkte und dort beerdigt wurde. politischen Umwälzungen durch die Nationalsozialisten wird ihr jun- ges Liebesglück auf eine harte Probe gestellt. Das Meer singt. Martin Ambaras Manoka Express rast durch die Zeiten und reist durch die verschiedensten Überlieferungen, die schroff John Kanders preisgekrönte Musik verarbeitet Stilelemente des Rag- gefügt und zu einem mitreißenden, rauschhaften Wort-Strom verbun- time und Jazz sowie Schlager der 20er Jahre. Die Songs Willkommen, den werden: Einflüsse aus den epischen Gesängen der Tradition des Cabaret oder Money sind heute Evergreens und so mitreißend wie zu „Mvett“, der wichtigsten kulturellen Quelle Südkameruns, Spuren ihrer Entstehungszeit 1966. biblischer Geschichten, Geschichtsspuren aus der kolonialen und post- kolonialen Zeit, aus unserer Gegenwart. INSZENIERUNG Frank Matthus MUSIKALISCHE LEITUNG Jochen Kilian Das Meer ruft. „… zu viele Skelette im Atlantik …“, Jahrhunderte BÜHNE UND KOSTÜME Anne Weiler alte Skelette, junge Skelette. Das Meer fordert Erinnerung. Das Meer CHOREOGRAPHIE Kerstin Ried fordert Reinigung. DRAMATURGIE Thomas Blockhaus

INSZENIERUNG Martin Ambara PREMIERE BÜHNE UND KOSTÜME Emilie Cognard Theater Mönchengladbach am 29. August 2020 DRAMATURGIE Martin Vöhringer Theater Krefeld in der Spielzeit 2021/22

PREMIERE Fabrik Heeder in Krefeld am 23. August 2020 Studio im Theater Mönchengladbach in der Spielzeit 2021/22 Paula Emmrich

96 SCHAUSPIEL

MEIN KÜHLRAUM ELLING

Von Joël Pommerat // Aus dem Französischen von Von Axel Hellstenius unter Mitwirkung von Petter Næss // Isabelle Rivoal Nach dem Roman Blutsbrüder von Ingvar Ambjørnsen // Aus dem Norwegischen von Gabriele Haefs Estelle ist die gute Seele eines Supermarkts. Immer hilfsbereit und davon überzeugt, dass jede miese Situation im Leben veränderbar ist. Nach zwei Jahren Aufenthalt in einer psychiatrischen Klinik teilen sich Allzu gern nehmen sämtliche Kollegen ihre Hilfsbereitschaft in An- Elling und Kjell Bjarne eine vom Sozialamt betreute Wohnung. Doch spruch. Eines Tages erfährt der Besitzer dieses Supermarkts, dass er nur für die beiden Sonderlinge sind die alltäglichen Dinge wie Telefonie- noch wenige Wochen zu leben hat. Monsieur Blocq ruft alle Ange- ren, Haushalt und Einkaufen große Herausforderungen, vor denen sie stellten zusammen. Seinen gesamten Besitz, inklusive des Ladens plus sich lieber in ihre Tagträume flüchten. Als sie die betrunkene, hoch- einem Schlachthof, einer Zementfabrik und einem Nachtclub, vermacht schwangere Nachbarin im Hausflur auflesen, ändert sich alles. Kjell er seiner Belegschaft. Unter einer Bedingung: einen Tag im Jahr dem Bjarne meint in Reidun die Frau seines Lebens gefunden zu haben und öffentlichen Andenken an ihn zu widmen. Elling entwickelt seinen besonderen Sinn für Poesie. Die Sonderlinge finden zu ihrer eigenen Kraft und lassen sich Schritt für Schritt auf das Estelle hat als einzige eine Idee dafür – ein Theaterstück über das Abenteuer Leben ein. Leben Blocqs! Aber wer die Idee hat, muss es auch machen, finden die Kollegen, und halsen Estelle immer mehr Arbeit auf. Erst als Estelle INSZENIERUNG Matthias Gehrt ihren kleinen Bruder zu Hilfe holt, einen Kerl, mit dem nicht gut Kir- BÜHNE Gabriele Trinczek schen essen ist, ziehen alle an einem Strang. Ein guter Mensch, der zur KOSTÜME Petra Wilke Realisierung seiner guten Taten eines nicht ganz so guten Verwandten DRAMATURGIE Thomas Blockhaus bedarf – unverkennbar hat sich Pommerat inspirieren lassen von Bertolt Brecht und dessen Stück Der gute Mensch von Sezuan. Und PREMIERE es ist ihm das Kunststück gelungen, diesem Klassiker des politischen Theater Krefeld am 11. Oktober 2020 Theaters eine packende und unterhaltsame moderne Variante an die Seite zu stellen, die ihrerseits das Zeug zum Klassiker hat.

INSZENIERUNG Gerhard Willert BÜHNE Julia Scholz KOSTÜME Sigi Colpe MUSIK Julia Klomfaß DRAMATURGIE Martin Vöhringer

PREMIERE Adrian Linke Theater Mönchengladbach am 10. Oktober 2020

99 SCHAUSPIEL

MEIN KÜHLRAUM ELLING

Von Joël Pommerat // Aus dem Französischen von Von Axel Hellstenius unter Mitwirkung von Petter Næss // Isabelle Rivoal Nach dem Roman Blutsbrüder von Ingvar Ambjørnsen // Aus dem Norwegischen von Gabriele Haefs Estelle ist die gute Seele eines Supermarkts. Immer hilfsbereit und davon überzeugt, dass jede miese Situation im Leben veränderbar ist. Nach zwei Jahren Aufenthalt in einer psychiatrischen Klinik teilen sich Allzu gern nehmen sämtliche Kollegen ihre Hilfsbereitschaft in An- Elling und Kjell Bjarne eine vom Sozialamt betreute Wohnung. Doch spruch. Eines Tages erfährt der Besitzer dieses Supermarkts, dass er nur für die beiden Sonderlinge sind die alltäglichen Dinge wie Telefonie- noch wenige Wochen zu leben hat. Monsieur Blocq ruft alle Ange- ren, Haushalt und Einkaufen große Herausforderungen, vor denen sie stellten zusammen. Seinen gesamten Besitz, inklusive des Ladens plus sich lieber in ihre Tagträume flüchten. Als sie die betrunkene, hoch- einem Schlachthof, einer Zementfabrik und einem Nachtclub, vermacht schwangere Nachbarin im Hausflur auflesen, ändert sich alles. Kjell er seiner Belegschaft. Unter einer Bedingung: einen Tag im Jahr dem Bjarne meint in Reidun die Frau seines Lebens gefunden zu haben und öffentlichen Andenken an ihn zu widmen. Elling entwickelt seinen besonderen Sinn für Poesie. Die Sonderlinge finden zu ihrer eigenen Kraft und lassen sich Schritt für Schritt auf das Estelle hat als einzige eine Idee dafür – ein Theaterstück über das Abenteuer Leben ein. Leben Blocqs! Aber wer die Idee hat, muss es auch machen, finden die Kollegen, und halsen Estelle immer mehr Arbeit auf. Erst als Estelle INSZENIERUNG Matthias Gehrt ihren kleinen Bruder zu Hilfe holt, einen Kerl, mit dem nicht gut Kir- BÜHNE Gabriele Trinczek schen essen ist, ziehen alle an einem Strang. Ein guter Mensch, der zur KOSTÜME Petra Wilke Realisierung seiner guten Taten eines nicht ganz so guten Verwandten DRAMATURGIE Thomas Blockhaus bedarf – unverkennbar hat sich Pommerat inspirieren lassen von Bertolt Brecht und dessen Stück Der gute Mensch von Sezuan. Und PREMIERE es ist ihm das Kunststück gelungen, diesem Klassiker des politischen Theater Krefeld am 11. Oktober 2020 Theaters eine packende und unterhaltsame moderne Variante an die Seite zu stellen, die ihrerseits das Zeug zum Klassiker hat.

INSZENIERUNG Gerhard Willert BÜHNE Julia Scholz KOSTÜME Sigi Colpe MUSIK Julia Klomfaß DRAMATURGIE Martin Vöhringer

PREMIERE Adrian Linke Theater Mönchengladbach am 10. Oktober 2020

99 SCHAUSPIEL

Nele Jung Christoph Hohmann

100 SCHAUSPIEL

Nele Jung Christoph Hohmann

100 SCHAUSPIEL SCHAUSPIEL

ANATOMIE TITUS FALL OF ROME – EIN VÖGEL SHAKESPEAREKOMMENTAR

Von Heiner Müller Von Wajdi Mouawad // Aus dem Französischen von Uli Menke Auge um Auge, Zahn um Zahn. Shakespeares frühe Tragödie Titus Andronicus ist ein Rachedrama, wie es in elisabethanischer Zeit in Wahida, arabischstämmige Amerikanerin, und der in Berlin geborene Mode war. Ein Spektakel mit einem grotesken Wirbel an Gewalttaten: Biogenetiker mit jüdischen Wurzeln Eitan begegnen sich in einer New Nach zehn Jahren Krieg führt Feldherr Titus triumphierend Tamora, Yorker Bibliothek und verlieben sich ineinander. Für Eitans religiös- die besiegte Königin der Goten, samt ihren Söhnen als Gefangene nach fanatischen Vater David ist diese Beziehung als gebürtiger Israeli, der Rom. Als Rache für den Tod seiner im Krieg getöteten Söhne bestimmt seine ferne Heimat von der arabischen Welt bedroht sieht, schlicht in- Titus den ältesten Sohn der Gotenkönigin zum Opfertod. Königin akzeptabel. Auf der Suche nach den Wurzeln seiner Familie reist Eitan Tamora bekommt alsbald Gelegenheit zur grausamen Vergeltung. mit seiner Freundin nach Israel. Hier wird sich Wahida ihrer bisher verleugneten arabischen Identität bewusst. Und Eitan erfährt von seiner Heiner Müller erzählt in seinem Stück in stark verdichteter, lakonisch Großmutter ein gut gehütetes Geheimnis, das jegliche Gewissheit über verknappter Weise die Shakespearesche Fabel. Aber er tut dies in sezie- Religion, Kultur und Identität der Familienmitglieder in Frage stellt. render, Geschichtsmechanismen bloßlegender Weise – „Anatomie“ – und er montiert seinen „Kommentar“ hinein, in dem vor allem nach Der 1968 im Libanon geborene franko-kanadische Autor und Regis- der aktuellen Erscheinungsform des Gegensatzes ROM vs. BARBAREN seur Wajdi Mouawad schrieb Verbrennungen, das mit großem Erfolg gefragt wird. am Gemeinschaftstheater gespielt wurde.Vögel von 2017 verknüpft Mouawad klug und berührend die Aufarbeitung komplexer Familien- Die libanesische Regisseurin Maya Zbib, die am Theater Krefeld und verhältnisse über kulturelle und genetische Abstammung mit dem Mönchengladbach bereits in der Reihe „Außereuropäisches Theater“ Nahost-Konflikt. inszeniert hat, befragt ihrerseits die Mechanismen und die ästhetischen Repräsentationsweisen von Gewalt, nicht zuletzt in der Genderpers- INSZENIERUNG Matthias Gehrt pektive. BÜHNE Gabriele Trinczek KOSTÜME Petra Wilke INSZENIERUNG Maya Zbib DRAMATURGIE Thomas Blockhaus BÜHNE UND KOSTÜME Caspar Pichner PREMIERE PREMIERE Theater Krefeld am 1. November 2020 Studio im Theater Mönchengladbach am 31. Oktober 2020 Theater Mönchengladbach am 16. Januar 2021 Fabrik Heeder in Krefeld in der Spielzeit 2021/22

Raafat Daboul

102 103 SCHAUSPIEL SCHAUSPIEL

ANATOMIE TITUS FALL OF ROME – EIN VÖGEL SHAKESPEAREKOMMENTAR

Von Heiner Müller Von Wajdi Mouawad // Aus dem Französischen von Uli Menke Auge um Auge, Zahn um Zahn. Shakespeares frühe Tragödie Titus Andronicus ist ein Rachedrama, wie es in elisabethanischer Zeit in Wahida, arabischstämmige Amerikanerin, und der in Berlin geborene Mode war. Ein Spektakel mit einem grotesken Wirbel an Gewalttaten: Biogenetiker mit jüdischen Wurzeln Eitan begegnen sich in einer New Nach zehn Jahren Krieg führt Feldherr Titus triumphierend Tamora, Yorker Bibliothek und verlieben sich ineinander. Für Eitans religiös- die besiegte Königin der Goten, samt ihren Söhnen als Gefangene nach fanatischen Vater David ist diese Beziehung als gebürtiger Israeli, der Rom. Als Rache für den Tod seiner im Krieg getöteten Söhne bestimmt seine ferne Heimat von der arabischen Welt bedroht sieht, schlicht in- Titus den ältesten Sohn der Gotenkönigin zum Opfertod. Königin akzeptabel. Auf der Suche nach den Wurzeln seiner Familie reist Eitan Tamora bekommt alsbald Gelegenheit zur grausamen Vergeltung. mit seiner Freundin nach Israel. Hier wird sich Wahida ihrer bisher verleugneten arabischen Identität bewusst. Und Eitan erfährt von seiner Heiner Müller erzählt in seinem Stück in stark verdichteter, lakonisch Großmutter ein gut gehütetes Geheimnis, das jegliche Gewissheit über verknappter Weise die Shakespearesche Fabel. Aber er tut dies in sezie- Religion, Kultur und Identität der Familienmitglieder in Frage stellt. render, Geschichtsmechanismen bloßlegender Weise – „Anatomie“ – und er montiert seinen „Kommentar“ hinein, in dem vor allem nach Der 1968 im Libanon geborene franko-kanadische Autor und Regis- der aktuellen Erscheinungsform des Gegensatzes ROM vs. BARBAREN seur Wajdi Mouawad schrieb Verbrennungen, das mit großem Erfolg gefragt wird. am Gemeinschaftstheater gespielt wurde.Vögel von 2017 verknüpft Mouawad klug und berührend die Aufarbeitung komplexer Familien- Die libanesische Regisseurin Maya Zbib, die am Theater Krefeld und verhältnisse über kulturelle und genetische Abstammung mit dem Mönchengladbach bereits in der Reihe „Außereuropäisches Theater“ Nahost-Konflikt. inszeniert hat, befragt ihrerseits die Mechanismen und die ästhetischen Repräsentationsweisen von Gewalt, nicht zuletzt in der Genderpers- INSZENIERUNG Matthias Gehrt pektive. BÜHNE Gabriele Trinczek KOSTÜME Petra Wilke INSZENIERUNG Maya Zbib DRAMATURGIE Thomas Blockhaus BÜHNE UND KOSTÜME Caspar Pichner PREMIERE PREMIERE Theater Krefeld am 1. November 2020 Studio im Theater Mönchengladbach am 31. Oktober 2020 Theater Mönchengladbach am 16. Januar 2021 Fabrik Heeder in Krefeld in der Spielzeit 2021/22

Raafat Daboul

102 103 SCHAUSPIEL

DER TOD UND DER RAUB DAS MÄDCHEN DER SABINERINNEN

Von Ariel Dorfman // Deutsch von Ulli Stephan und Komödie in vier Akten // Von Franz und Paul von Schönthan Uwe B. Carstensen // Bearbeitet von Jürgen Bosse

In einem Haus am Meer eines nicht näher bezeichneten Landes, das Gymnasialprofessor Gollwitz liebt das Theater. Aber nur heimlich. nach einer Zeit der Diktatur jetzt wieder demokratisch regiert wird, Auch seine vor Jahren eigenhändig verfasste Römer-Tragödie „Der treffen drei Personen aufeinander: Ein Rechtsanwalt, der gerade von Raub der Sabinerinnen“ holt der Professor nur aus der Schublade, der Regierung zum Vorsitzenden eines Ausschusses ernannt wurde, wenn die Luft rein, das heißt, die Gattin Friederike außer Haus ist. um Folterungen während der Diktatur zu untersuchen, seine Frau, die ein Opfer dieser Folterungen gewesen ist und ein Arzt, an dessen Als Theaterdirektor Emanuel Striese, der mit seiner Wanderbühne in Stimme sie ihren Folterknecht zu erkennen glaubt. Die Situation spitzt der Kleinstadt gastiert, zufällig Wind von dem Stück bekommt, wittert sich zu, als sie den Arzt, der alle Vorwürfe abstreitet, überwältigt und er mit dessen Uraufführung einen ausverkauften Saal, und unterstützt bedroht. Doch ist er wirklich der, für den sie ihn hält? Und ist die Ge- vom theaterbegeisterten Dienstmädchen Rosa und von Schwiegersohn walt gegen ihren vermeintlichen Vergewaltiger gerechtfertigt? Leopold willigt Professor Gollwitz in das Abenteuer ein.

Der chilenische Autor Ariel Dorfman verwirrt mit dieser psycholo- Jetzt oder nie, denn Frau Friederike ist mit der jüngsten Tochter Paula gisch genau konstruierten Extremsituation das moralische Empfinden auf Bäderreise an der Nordsee. Plötzlich aber kehren die beiden und das Rechtsverständnis seiner Protagonisten – und er prüft das der verfrüht zurück, und beim Versuch, die wahre Identität von Theaterdi- Zuschauer im Theater. rektor Striese zu verschleiern, zieht sich mit jeder Notlüge die Schlinge weiter zu. Am Abend der Premiere kommt es zum Knall! INSZENIERUNG Rafat Alzakout BÜHNE UND KOSTÜME Emilie Cognard Ein Komödienklassiker rund um die Theaterleidenschaft – mit DRAMATURGIE Thomas Blockhaus einem echten Theaterdirektor als Theaterdirektor! Denn die Rolle von Emanuel Striese spielt Generalintendant Michael Grosse. PREMIERE Fabrik Heeder in Krefeld am 29. Dezember 2020 INSZENIERUNG Thomas Goritzki BÜHNE UND KOSTÜME Heiko Mönnich DRAMATURGIE Martin Vöhringer

PREMIERE Theater Krefeld am 30. Dezember 2020

Ronny Tomiska

105 SCHAUSPIEL

DER TOD UND DER RAUB DAS MÄDCHEN DER SABINERINNEN

Von Ariel Dorfman // Deutsch von Ulli Stephan und Komödie in vier Akten // Von Franz und Paul von Schönthan Uwe B. Carstensen // Bearbeitet von Jürgen Bosse

In einem Haus am Meer eines nicht näher bezeichneten Landes, das Gymnasialprofessor Gollwitz liebt das Theater. Aber nur heimlich. nach einer Zeit der Diktatur jetzt wieder demokratisch regiert wird, Auch seine vor Jahren eigenhändig verfasste Römer-Tragödie „Der treffen drei Personen aufeinander: Ein Rechtsanwalt, der gerade von Raub der Sabinerinnen“ holt der Professor nur aus der Schublade, der Regierung zum Vorsitzenden eines Ausschusses ernannt wurde, wenn die Luft rein, das heißt, die Gattin Friederike außer Haus ist. um Folterungen während der Diktatur zu untersuchen, seine Frau, die ein Opfer dieser Folterungen gewesen ist und ein Arzt, an dessen Als Theaterdirektor Emanuel Striese, der mit seiner Wanderbühne in Stimme sie ihren Folterknecht zu erkennen glaubt. Die Situation spitzt der Kleinstadt gastiert, zufällig Wind von dem Stück bekommt, wittert sich zu, als sie den Arzt, der alle Vorwürfe abstreitet, überwältigt und er mit dessen Uraufführung einen ausverkauften Saal, und unterstützt bedroht. Doch ist er wirklich der, für den sie ihn hält? Und ist die Ge- vom theaterbegeisterten Dienstmädchen Rosa und von Schwiegersohn walt gegen ihren vermeintlichen Vergewaltiger gerechtfertigt? Leopold willigt Professor Gollwitz in das Abenteuer ein.

Der chilenische Autor Ariel Dorfman verwirrt mit dieser psycholo- Jetzt oder nie, denn Frau Friederike ist mit der jüngsten Tochter Paula gisch genau konstruierten Extremsituation das moralische Empfinden auf Bäderreise an der Nordsee. Plötzlich aber kehren die beiden und das Rechtsverständnis seiner Protagonisten – und er prüft das der verfrüht zurück, und beim Versuch, die wahre Identität von Theaterdi- Zuschauer im Theater. rektor Striese zu verschleiern, zieht sich mit jeder Notlüge die Schlinge weiter zu. Am Abend der Premiere kommt es zum Knall! INSZENIERUNG Rafat Alzakout BÜHNE UND KOSTÜME Emilie Cognard Ein Komödienklassiker rund um die Theaterleidenschaft – mit DRAMATURGIE Thomas Blockhaus einem echten Theaterdirektor als Theaterdirektor! Denn die Rolle von Emanuel Striese spielt Generalintendant Michael Grosse. PREMIERE Fabrik Heeder in Krefeld am 29. Dezember 2020 INSZENIERUNG Thomas Goritzki BÜHNE UND KOSTÜME Heiko Mönnich DRAMATURGIE Martin Vöhringer

PREMIERE Theater Krefeld am 30. Dezember 2020

Ronny Tomiska

105 SCHAUSPIEL

Eva Spott Bruno Winzen

106 SCHAUSPIEL

Eva Spott Bruno Winzen

106 SCHAUSPIEL SCHAUSPIEL

DREI BEUYS' KÜCHE SCHWESTERN (ARBEITSTITEL)

Von Anton Tschechow URAUFFÜHRUNG

„Life is what happens to you while you are busy making other plans“, Von Sebastian Blasius und Christoph Klimke schrieb John Lennon 1980 in einem seiner letzten Songs. Das ist, was den Schwestern Olga, Mascha und Irina in Tschechows berühmtem, „Jeder Mensch ist ein Künstler“ war eine seiner zentralen Aussagen im Jahr 1900 geschriebenem Stück passiert. Jahrein, jahraus sehnen zum Verhältnis von Kunst und Gesellschaft, Hut und Weste sein die drei sich nach Moskau, nach Moskau …, sie sehnen sich nach dem Marken zeichen, Filz und Fett seine bekanntesten Gestaltungsmittel. wahren Leben – und in all der Zeit geschieht es ihnen, das Leben, als Wie kaum ein anderer deutscher Künstler der Nachkriegszeit hat wäre es ohne ihr Zutun. Joseph Beuys die Veränderung der Kunstwelt, der Politik und der Gesellschaft gefordert und als künstlerischen Prozess betrieben. Das In der öden Provinzstadt, in die es sie einst verschlagen hat, weil ihr provokante und umfangreiche Schaffen des Kunstprofessors, Aktions- Vater, der General, dorthin versetzt wurde, sind die Offiziere, die in künstlers und selbsternannten Schamanen wirkt bis heute. ihrem Haus verkehren, noch die bei weitem gebildetsten und feinsten Menschen. Aber es ist nicht die Provinzstadt, es sind nicht ihre Be- Regisseur und Choreograph Sebastian Blasius arbeitet und forscht an wohner, die die drei Schwestern unglücklich machen. Es ist die Zeit, der Schnittstelle von darstellender, bildender und akustischer Kunst. die immerzu verstreicht, es ist die fehlende Antwort auf die Frage: Anlässlich des 100. Geburtstages von Joseph Beuys im Jahr 2021 begibt „Wie sollen wir leben?“ Und der Menschenkenner Tschechow, der als er sich mit dem mehrfach ausgezeichneten Theaterautor und Libret- Dichter und als Arzt gelebt und gelernt hat, konfrontiert uns mit die- tisten Christoph Klimke und Schauspielern des Gemeinschaftstheaters ser Frage auf seine zauberhafte Weise, so, dass man nie weiß, ob man auf die Spuren seiner Kunst. Gemeinsam erarbeiten sie einen perfor- jetzt lachen oder weinen soll. mativen Theaterabend.

INSZENIERUNG Dedi Baron INSZENIERUNG Sebastian Blasius BÜHNE UND KOSTÜME Kirsten Dephoff DRAMATURGIE Thomas Blockhaus DRAMATURGIE Martin Vöhringer PREMIERE PREMIERE Studio im Theater Mönchengladbach am 26. März 2021 Theater Krefeld am 30. Januar 2021 Fabrik Heeder in Krefeld in der Spielzeit 2021/22 Theater Mönchengladbach in der Spielzeit 2021/22

Joachim Henschke

108 109 SCHAUSPIEL SCHAUSPIEL

DREI BEUYS' KÜCHE SCHWESTERN (ARBEITSTITEL)

Von Anton Tschechow URAUFFÜHRUNG

„Life is what happens to you while you are busy making other plans“, Von Sebastian Blasius und Christoph Klimke schrieb John Lennon 1980 in einem seiner letzten Songs. Das ist, was den Schwestern Olga, Mascha und Irina in Tschechows berühmtem, „Jeder Mensch ist ein Künstler“ war eine seiner zentralen Aussagen im Jahr 1900 geschriebenem Stück passiert. Jahrein, jahraus sehnen zum Verhältnis von Kunst und Gesellschaft, Hut und Weste sein die drei sich nach Moskau, nach Moskau …, sie sehnen sich nach dem Marken zeichen, Filz und Fett seine bekanntesten Gestaltungsmittel. wahren Leben – und in all der Zeit geschieht es ihnen, das Leben, als Wie kaum ein anderer deutscher Künstler der Nachkriegszeit hat wäre es ohne ihr Zutun. Joseph Beuys die Veränderung der Kunstwelt, der Politik und der Gesellschaft gefordert und als künstlerischen Prozess betrieben. Das In der öden Provinzstadt, in die es sie einst verschlagen hat, weil ihr provokante und umfangreiche Schaffen des Kunstprofessors, Aktions- Vater, der General, dorthin versetzt wurde, sind die Offiziere, die in künstlers und selbsternannten Schamanen wirkt bis heute. ihrem Haus verkehren, noch die bei weitem gebildetsten und feinsten Menschen. Aber es ist nicht die Provinzstadt, es sind nicht ihre Be- Regisseur und Choreograph Sebastian Blasius arbeitet und forscht an wohner, die die drei Schwestern unglücklich machen. Es ist die Zeit, der Schnittstelle von darstellender, bildender und akustischer Kunst. die immerzu verstreicht, es ist die fehlende Antwort auf die Frage: Anlässlich des 100. Geburtstages von Joseph Beuys im Jahr 2021 begibt „Wie sollen wir leben?“ Und der Menschenkenner Tschechow, der als er sich mit dem mehrfach ausgezeichneten Theaterautor und Libret- Dichter und als Arzt gelebt und gelernt hat, konfrontiert uns mit die- tisten Christoph Klimke und Schauspielern des Gemeinschaftstheaters ser Frage auf seine zauberhafte Weise, so, dass man nie weiß, ob man auf die Spuren seiner Kunst. Gemeinsam erarbeiten sie einen perfor- jetzt lachen oder weinen soll. mativen Theaterabend.

INSZENIERUNG Dedi Baron INSZENIERUNG Sebastian Blasius BÜHNE UND KOSTÜME Kirsten Dephoff DRAMATURGIE Thomas Blockhaus DRAMATURGIE Martin Vöhringer PREMIERE PREMIERE Studio im Theater Mönchengladbach am 26. März 2021 Theater Krefeld am 30. Januar 2021 Fabrik Heeder in Krefeld in der Spielzeit 2021/22 Theater Mönchengladbach in der Spielzeit 2021/22

Joachim Henschke

108 109 SCHAUSPIEL

DIE PHYSIKER WILHELM TELL

Komödie von Friedrich Dürrenmatt Von Friedrich Schiller

Eine Mordserie im Irrenhaus, aber Kommissar Voß hat leichtes Spiel, „Wir wollen sein ein einzig Volk von Brüdern / In keiner Not uns denn die Täter sind schnell unter den Patienten gefunden. Klinikchefin trennen und Gefahr“. Schillers Utopie einer gelungenen Revolution Doktor Mathilde von Zahnd ist jedoch untröstlich, als behandelnde von unten erzählt die Geschichte des Aufstandes der Schweizer Berg- Ärztin bescheinigt sie den geistesverwirrten Patienten, die sich als bauern gegen den Mensch und Natur ausbeutenden Landvogt Gessler. Physiker ausgeben, Unzurechnungsfähigkeit. Doch sind die Patienten Während sie sich gegen den zynisch brutalen Stellvertreter einer Welt- wirklich, was sie vorgeben zu sein? Welches Geheimnis hüten die drei? macht solidarisieren, beteiligt sich der Eigenbrötler Wilhelm Tell Der vermeintlich einfache Fall wird immer komplizierter. Und schon nicht am Rütlischwur, der den geheimen Widerstand der Aufständi- geschieht ein weiterer Mord. schen besiegelt. Erst als Gessler ihn zum Apfelschuss nötigt, wird Tell aktiv und tötet den Tyrannen aus persönlichen Motiven. Damit wird Was als komödiantischer Krimi beginnt, mündet mehr und mehr in er Teil des Freiheitskampfes der Schweizer Eidgenossen und von ihnen ein absurd zugespitztes Themenstück. Vor dem Hintergrund des für ihre zugleich revolutionäre wie wertkonservative Freiheitsbewe- Kalten Krieges und der atomaren Bedrohung hat Dürrenmatt 1962 gung vereinnahmt. ein Meisterwerk geschrieben. Mit bis heute relevanten Fragen: Welche Verantwortung trägt der Einzelne für das Leben aller Menschen? Schillers Wilhelm Tell ist ein Stück über politischen Widerstand, Zivil- courage und die Verteidigung von freiheitlichen Werten. INSZENIERUNG Maja Delinić BÜHNE Ria Papadopoulou INSZENIERUNG Matthias Gehrt KOSTÜME Janin Lang BÜHNE Gabriele Trinczek MUSIK Clemens Gutjahr KOSTÜME Kirsten Dephoff CHOREOGRAFIE Pascal Merighi MUSIK Jörg Ostermayer DRAMATURGIE Thomas Blockhaus PREMIERE Theater Mönchengladbach am 28. März 2021 PREMIERE Theater Krefeld in der Spielzeit 2021/22 Theater Mönchengladbach am 9. April 2021

Carolin Schupa

111 SCHAUSPIEL

DIE PHYSIKER WILHELM TELL

Komödie von Friedrich Dürrenmatt Von Friedrich Schiller

Eine Mordserie im Irrenhaus, aber Kommissar Voß hat leichtes Spiel, „Wir wollen sein ein einzig Volk von Brüdern / In keiner Not uns denn die Täter sind schnell unter den Patienten gefunden. Klinikchefin trennen und Gefahr“. Schillers Utopie einer gelungenen Revolution Doktor Mathilde von Zahnd ist jedoch untröstlich, als behandelnde von unten erzählt die Geschichte des Aufstandes der Schweizer Berg- Ärztin bescheinigt sie den geistesverwirrten Patienten, die sich als bauern gegen den Mensch und Natur ausbeutenden Landvogt Gessler. Physiker ausgeben, Unzurechnungsfähigkeit. Doch sind die Patienten Während sie sich gegen den zynisch brutalen Stellvertreter einer Welt- wirklich, was sie vorgeben zu sein? Welches Geheimnis hüten die drei? macht solidarisieren, beteiligt sich der Eigenbrötler Wilhelm Tell Der vermeintlich einfache Fall wird immer komplizierter. Und schon nicht am Rütlischwur, der den geheimen Widerstand der Aufständi- geschieht ein weiterer Mord. schen besiegelt. Erst als Gessler ihn zum Apfelschuss nötigt, wird Tell aktiv und tötet den Tyrannen aus persönlichen Motiven. Damit wird Was als komödiantischer Krimi beginnt, mündet mehr und mehr in er Teil des Freiheitskampfes der Schweizer Eidgenossen und von ihnen ein absurd zugespitztes Themenstück. Vor dem Hintergrund des für ihre zugleich revolutionäre wie wertkonservative Freiheitsbewe- Kalten Krieges und der atomaren Bedrohung hat Dürrenmatt 1962 gung vereinnahmt. ein Meisterwerk geschrieben. Mit bis heute relevanten Fragen: Welche Verantwortung trägt der Einzelne für das Leben aller Menschen? Schillers Wilhelm Tell ist ein Stück über politischen Widerstand, Zivil- courage und die Verteidigung von freiheitlichen Werten. INSZENIERUNG Maja Delinić BÜHNE Ria Papadopoulou INSZENIERUNG Matthias Gehrt KOSTÜME Janin Lang BÜHNE Gabriele Trinczek MUSIK Clemens Gutjahr KOSTÜME Kirsten Dephoff CHOREOGRAFIE Pascal Merighi MUSIK Jörg Ostermayer DRAMATURGIE Thomas Blockhaus PREMIERE Theater Mönchengladbach am 28. März 2021 PREMIERE Theater Krefeld in der Spielzeit 2021/22 Theater Mönchengladbach am 9. April 2021

Carolin Schupa

111 SCHAUSPIEL

Henning Kallweit Esther Keil

112 SCHAUSPIEL

Henning Kallweit Esther Keil

112 SCHAUSPIEL

DER FALL HEIMATERDE D'ARC

DEUTSCHSPRACHIGE ERSTAUFFÜHRUNG Eine Recherche von Philipp Sommer und Maja Delinić

Von Muataz Abu Saleh und Bashar Murkus // Aus dem „La Pucelle“ nannte sie sich selbst, „Jeanne d’ Arc“ wird sie in Frank- Arabischen von Sandra Hetzl reich genannt, hierzulande ist sie die „Jungfrau von Orléans“. Schon beim Namen beginnen die Fragen: Wer ist diese Tochter des Mit Ur- und Erstaufführungen aus dem Iran, Libanon, Syrien und lothringischen Bauern Jacques Darc? Eine gottgesandte Heerführerin, dem Irak ist der Nahe Osten ungeplanter Weise zu einem Schwerpunkt eine Ketzerin, eine Nationalheilige. Eine junge Frau, eine Jungfrau. der Reihe „Außereuropäisches Theater“ geworden. Im zehnten Teil Ein junger Mann. Eine Kriegerin, eine Verrückte. begegnen wir dem jungen palästinensischen Theatermacher Bashar Murkus. Er ist Autor, Regisseur und künstlerischer Leiter des Theaters Seit 500 Jahren werden Geschichten über Jeanne d’Arc erzählt, in Khashabi in Haifa, das er bald nach seinem Schauspiel- und Regie- Romanen und Theaterstücken, in Filmen und Computerspielen wird studium im Jahr 2015 mit einem Kollektiv anderer Theatermacherin- sie romantisiert, verklärt, kritisiert und dechiffriert. Politisch in Be- nen und Theatermacher zusammen gründete. schlag genommen, von links, aus der Mitte, von extrem rechts auch. Philipp Sommer und Maja Delinić untersuchen den „Fall D’ARC“ aus Am Theater Krefeld und Mönchengladbach inszeniert Bashar Murkus einer ganz persönlichen Perspektive und begeben sich auf eine aben- das TheaterstückHeimaterde . Ein intensives, physisch und emotional teuerlustige Tour d’Arc. Was hat uns die historische Jeanne d’Arc, was herausforderndes Kammerspiel, das von einem maskierten Mann in haben die multiplen Jeannes der Fiktion uns zu sagen – über die Ge- Uniform und einer jungen Frau handelt: Der Soldat hat den Befehl, die schlechterrollen damals und heute? Über die Macht des Glaubens und Frau lebendig zu begraben. Wer aber ist sie? Und wer ist er? Eine grau- die Ohnmacht der Vernunft? Über die Notwendigkeit von Heldinnen? same Situation, die wider Erwarten Platz lässt für einen sehr emotiona- Über die Notwendigkeit, Heldinnen abzuschaffen? len und tragikomischen Dialog dieser beiden Figuren. INSZENIERUNG Maja Delinić INSZENIERUNG Bashar Murkus BÜHNE UND KOSTÜME Ria Papadopoulou BÜHNE UND KOSTÜME Anna Siegrot VIDEO Peter Issig DRAMATURGIE Martin Vöhringer DRAMATURGIE Martin Vöhringer

PREMIERE PREMIERE Fabrik Heeder in Krefeld am 10. April 2021 Theater Krefeld im Mai 2021 (Ort wird noch bekanntgegeben) Theater Mönchengladbach in der Spielzeit 2021/22

Philipp Sommer

114 SCHAUSPIEL

DER FALL HEIMATERDE D'ARC

DEUTSCHSPRACHIGE ERSTAUFFÜHRUNG Eine Recherche von Philipp Sommer und Maja Delinić

Von Muataz Abu Saleh und Bashar Murkus // Aus dem „La Pucelle“ nannte sie sich selbst, „Jeanne d’ Arc“ wird sie in Frank- Arabischen von Sandra Hetzl reich genannt, hierzulande ist sie die „Jungfrau von Orléans“. Schon beim Namen beginnen die Fragen: Wer ist diese Tochter des Mit Ur- und Erstaufführungen aus dem Iran, Libanon, Syrien und lothringischen Bauern Jacques Darc? Eine gottgesandte Heerführerin, dem Irak ist der Nahe Osten ungeplanter Weise zu einem Schwerpunkt eine Ketzerin, eine Nationalheilige. Eine junge Frau, eine Jungfrau. der Reihe „Außereuropäisches Theater“ geworden. Im zehnten Teil Ein junger Mann. Eine Kriegerin, eine Verrückte. begegnen wir dem jungen palästinensischen Theatermacher Bashar Murkus. Er ist Autor, Regisseur und künstlerischer Leiter des Theaters Seit 500 Jahren werden Geschichten über Jeanne d’Arc erzählt, in Khashabi in Haifa, das er bald nach seinem Schauspiel- und Regie- Romanen und Theaterstücken, in Filmen und Computerspielen wird studium im Jahr 2015 mit einem Kollektiv anderer Theatermacherin- sie romantisiert, verklärt, kritisiert und dechiffriert. Politisch in Be- nen und Theatermacher zusammen gründete. schlag genommen, von links, aus der Mitte, von extrem rechts auch. Philipp Sommer und Maja Delinić untersuchen den „Fall D’ARC“ aus Am Theater Krefeld und Mönchengladbach inszeniert Bashar Murkus einer ganz persönlichen Perspektive und begeben sich auf eine aben- das TheaterstückHeimaterde . Ein intensives, physisch und emotional teuerlustige Tour d’Arc. Was hat uns die historische Jeanne d’Arc, was herausforderndes Kammerspiel, das von einem maskierten Mann in haben die multiplen Jeannes der Fiktion uns zu sagen – über die Ge- Uniform und einer jungen Frau handelt: Der Soldat hat den Befehl, die schlechterrollen damals und heute? Über die Macht des Glaubens und Frau lebendig zu begraben. Wer aber ist sie? Und wer ist er? Eine grau- die Ohnmacht der Vernunft? Über die Notwendigkeit von Heldinnen? same Situation, die wider Erwarten Platz lässt für einen sehr emotiona- Über die Notwendigkeit, Heldinnen abzuschaffen? len und tragikomischen Dialog dieser beiden Figuren. INSZENIERUNG Maja Delinić INSZENIERUNG Bashar Murkus BÜHNE UND KOSTÜME Ria Papadopoulou BÜHNE UND KOSTÜME Anna Siegrot VIDEO Peter Issig DRAMATURGIE Martin Vöhringer DRAMATURGIE Martin Vöhringer

PREMIERE PREMIERE Fabrik Heeder in Krefeld am 10. April 2021 Theater Krefeld im Mai 2021 (Ort wird noch bekanntgegeben) Theater Mönchengladbach in der Spielzeit 2021/22

Philipp Sommer

114 SCHAUSPIEL SCHAUSPIEL

NOVECENTO – HAMLET DIE LEGENDE VOM OZEANPIANISTEN

Von William Shakespeare Von Alessandro Baricco // Deutsch von Erika Christiani

„Es ist nicht, und es wird auch nimmer gut.“ Hamlets Welt ist aus Der Posaunist Tim Tooney ist Anfang des 20. Jahrhunderts auf den Fugen, hat doch kurz nach dem Tod des Vaters seine Mutter des- einem Kreuzfahrtschiff aufgewachsen. Nach zweiunddreißig Jahren sen Bruder geheiratet, und der ist jetzt König von Dänemark. Düstere entschließt er sich zum ersten Mal von Bord zu gehen. Wolken legen sich über Hamlets Geist, grübelnd zieht er sich in sich selbst zurück. Er erfährt, dass sein Vater vom Bruder ermordet Seit nun mehr 17 Spielzeiten begeistert Adrian Linke mit seinem wurde, ist er wie gelähmt. Was soll, was kann er tun? Sein, Nichtsein? poetischen und skurrilen Solo-Abend das Publikum. Ophelias Liebe erreicht ihn nicht mehr, als er die Wahrheit suchend den Wahnsinnigen spielt. Die Grenzen zwischen Realität und Paranoia INSZENIERUNG Till Ufer verschwimmen für Hamlet immer mehr, bis er sich selbst und anderen BÜHNE UND KOSTÜME Patrick Durwael nicht mehr trauen kann. Am Ende sind fast alle tot. Eine Tragödie. „Der Rest ist Stille.“ Es spielt: Adrian Linke

INSZENIERUNG Matthias Gehrt WIEDERAUFNAHMEN BÜHNE Gabriele Trinczek Studio im Theater Mönchengladbach am 4. September 2020 DRAMATURGIE Thomas Blockhaus Fabrik Heeder in Krefeld am 23. Februar 2021

PREMIERE Theater Krefeld am 6. Juni 2021 Theater Mönchengladbach in der Spielzeit 2021/22

Vera Maria Schmidt

116 117 SCHAUSPIEL SCHAUSPIEL

NOVECENTO – HAMLET DIE LEGENDE VOM OZEANPIANISTEN

Von William Shakespeare Von Alessandro Baricco // Deutsch von Erika Christiani

„Es ist nicht, und es wird auch nimmer gut.“ Hamlets Welt ist aus Der Posaunist Tim Tooney ist Anfang des 20. Jahrhunderts auf den Fugen, hat doch kurz nach dem Tod des Vaters seine Mutter des- einem Kreuzfahrtschiff aufgewachsen. Nach zweiunddreißig Jahren sen Bruder geheiratet, und der ist jetzt König von Dänemark. Düstere entschließt er sich zum ersten Mal von Bord zu gehen. Wolken legen sich über Hamlets Geist, grübelnd zieht er sich in sich selbst zurück. Er erfährt, dass sein Vater vom Bruder ermordet Seit nun mehr 17 Spielzeiten begeistert Adrian Linke mit seinem wurde, ist er wie gelähmt. Was soll, was kann er tun? Sein, Nichtsein? poetischen und skurrilen Solo-Abend das Publikum. Ophelias Liebe erreicht ihn nicht mehr, als er die Wahrheit suchend den Wahnsinnigen spielt. Die Grenzen zwischen Realität und Paranoia INSZENIERUNG Till Ufer verschwimmen für Hamlet immer mehr, bis er sich selbst und anderen BÜHNE UND KOSTÜME Patrick Durwael nicht mehr trauen kann. Am Ende sind fast alle tot. Eine Tragödie. „Der Rest ist Stille.“ Es spielt: Adrian Linke

INSZENIERUNG Matthias Gehrt WIEDERAUFNAHMEN BÜHNE Gabriele Trinczek Studio im Theater Mönchengladbach am 4. September 2020 DRAMATURGIE Thomas Blockhaus Fabrik Heeder in Krefeld am 23. Februar 2021

PREMIERE Theater Krefeld am 6. Juni 2021 Theater Mönchengladbach in der Spielzeit 2021/22

Vera Maria Schmidt

116 117 SCHAUSPIEL

DIE MACHT DEUTSCHLAND. DES GESANGES EIN WINTERMÄRCHEN

Michael Grosse spricht klassische deutsche Balladen Michael Grosse spricht Heinrich Heine von Goethe, Schiller, Heine und Uhland Am 21. Oktober 1843 startet Heinrich Heine zu seiner ersten Deutsch- Aus der Fundgrube klassischer deutscher Balladen wählt Michael landreise nach zwölf Jahren im französischen Exil. Mit Postkutsche, Grosse Texte von Goethe, Schiller, Heine und Uhland für seinen Eisenbahn und Schiff reist er von Paris über Brüssel, Aachen und Köln Soloabend aus, darunter so bekannte und beliebte wie Der Erlkönig, nach Hamburg, wo er auch seinen Verleger Julius Campe trifft. Als Der Zauberlehrling, Die Bürgschaft, Die Kraniche des Ibykus und dieser ein halbes Jahr später das literarische Resultat der Reise liest, viele andere. schreibt er an Heine: „Sie werden sehr viel für dieses Gedicht zu leiden haben!“, was sich alsbald bewahrheiten sollte: Die deutschen Zensur- Durch eine facettenreiche Interpretation und plastische Darstellung behörden beschlagnahmen den Text, und Friedrich Wilhelm IV. von werden die Balladen zu einem spannenden theatralischen Erlebnis. Preußen erlässt sogar einen Haftbefehl gegen Heine. Die poetischen Bilder, der dramatische Kern, der mitunter heiter- ironische Erzählton und die ideelle Botschaft vermögen auch den Im Gewand des Reisebildes kritisiert der Dichter mit einem aus der heutigen Zuhörer anzusprechen und zu bewegen. Ferne geschärften Blick unbarmherzig die restaurativen politischen Zustände in den zahlreichen Kleinstaaten seines Vaterlandes, das Mit: Michael Grosse ihm nicht einmal mehr geistige Heimat sein kann. Seine Poesie der Destruktion, die radikale Schärfe seiner Polemik, wirken bis heute WIEDERAUFNAHME unbequem, ja provokant. Alles, was den Deutschen lieb und wert Fabrik Heeder in Krefeld am 14. Oktober 2020 war – militanter Nationalismus, Mittelalterschwärmerei oder auch das Festhalten am provinziellen Denken – ist Zielscheibe seines Spotts.

Wenn Michael Grosse in die Rolle des erzählenden Heinrich Heine schlüpft, wirkt dessen WerkDeutschland. Ein Wintermärchen mit seiner feinen Ironie und den Zynismen, seiner hellsichtigen politischen Analyse und dem wehmütigen Sentiment so unmittelbar, dass Heine uns fast als Zeitgenosse erscheint.

Mit: Michael Grosse

WIEDERAUFNAHME Studio im Theater Mönchengladbach am 21. November 2020

David Kösters

118 SCHAUSPIEL

DIE MACHT DEUTSCHLAND. DES GESANGES EIN WINTERMÄRCHEN

Michael Grosse spricht klassische deutsche Balladen Michael Grosse spricht Heinrich Heine von Goethe, Schiller, Heine und Uhland Am 21. Oktober 1843 startet Heinrich Heine zu seiner ersten Deutsch- Aus der Fundgrube klassischer deutscher Balladen wählt Michael landreise nach zwölf Jahren im französischen Exil. Mit Postkutsche, Grosse Texte von Goethe, Schiller, Heine und Uhland für seinen Eisenbahn und Schiff reist er von Paris über Brüssel, Aachen und Köln Soloabend aus, darunter so bekannte und beliebte wie Der Erlkönig, nach Hamburg, wo er auch seinen Verleger Julius Campe trifft. Als Der Zauberlehrling, Die Bürgschaft, Die Kraniche des Ibykus und dieser ein halbes Jahr später das literarische Resultat der Reise liest, viele andere. schreibt er an Heine: „Sie werden sehr viel für dieses Gedicht zu leiden haben!“, was sich alsbald bewahrheiten sollte: Die deutschen Zensur- Durch eine facettenreiche Interpretation und plastische Darstellung behörden beschlagnahmen den Text, und Friedrich Wilhelm IV. von werden die Balladen zu einem spannenden theatralischen Erlebnis. Preußen erlässt sogar einen Haftbefehl gegen Heine. Die poetischen Bilder, der dramatische Kern, der mitunter heiter- ironische Erzählton und die ideelle Botschaft vermögen auch den Im Gewand des Reisebildes kritisiert der Dichter mit einem aus der heutigen Zuhörer anzusprechen und zu bewegen. Ferne geschärften Blick unbarmherzig die restaurativen politischen Zustände in den zahlreichen Kleinstaaten seines Vaterlandes, das Mit: Michael Grosse ihm nicht einmal mehr geistige Heimat sein kann. Seine Poesie der Destruktion, die radikale Schärfe seiner Polemik, wirken bis heute WIEDERAUFNAHME unbequem, ja provokant. Alles, was den Deutschen lieb und wert Fabrik Heeder in Krefeld am 14. Oktober 2020 war – militanter Nationalismus, Mittelalterschwärmerei oder auch das Festhalten am provinziellen Denken – ist Zielscheibe seines Spotts.

Wenn Michael Grosse in die Rolle des erzählenden Heinrich Heine schlüpft, wirkt dessen WerkDeutschland. Ein Wintermärchen mit seiner feinen Ironie und den Zynismen, seiner hellsichtigen politischen Analyse und dem wehmütigen Sentiment so unmittelbar, dass Heine uns fast als Zeitgenosse erscheint.

Mit: Michael Grosse

WIEDERAUFNAHME Studio im Theater Mönchengladbach am 21. November 2020

David Kösters

118 SCHAUSPIEL SCHAUSPIEL

NIPPLEJESUS TSCHICK

Von Nick Hornby // Deutsch von Clara Drechsler und Von Wolfgang Herrndorf // Bühnenfassung von Robert Koall Harald Hellmann Mutter in der Entzugsklinik, Vater auf Geschäftsreise, also wird Maik Dave war Rausschmeißer. Jetzt hat er einen sehr viel anspruchsvolle- wohl oder übel die großen Ferien allein verbringen. Doch dann kreuzt ren Job: Er gehört zum Aufsichtspersonal eines Kunstmuseums. Seine sein neuer Mitschüler Tschick auf, eigentlich Andrej Tschichatschow. verantwortungsschwere Aufgabe: Er bewacht ein Kunstwerk mit dem Der Russlanddeutsche hat es von der Förderschule irgendwie bis aufs Titel NippleJesus. Von weitem sieht man eine Darstellung des gekreu- Gymnasium geschafft, und doch wirkt er nicht gerade wie ein Muster- zigten Heilands. Geht der Betrachter näher heran, zeigt sich ihm eine beispiel für Integration. Schon sitzen die beiden in Tschicks geklautem Vielzahl von Bildern, ausgeschnitten aus einschlägigen Magazinen. Auto und cruisen lässig durch die sommerglühende deutsche Provinz. Blasphemie? Pornographie? Sexismus? Oder moderne Kunst? Das An einer Müllkippe begegnen sie der obdachlosen Jugendlichen Kunstwerk heizt eine hysterische Debatte in der Stadt an und versetzt Isa, die sich ihnen kurzerhand anschließt. Jetzt sind sie zu dritt, und die Öffentlichkeit in Aufruhr. Und Dave, der mit Kunst bisher wenig es wird der beste Sommer von allen. am Hut hatte, und auch nicht der idealistischste aller Berufstätigen ist, bezieht Stellung. Wolfgang Herrndorf, 1965 in Hamburg geboren und 2013 in Berlin gestorben, hat ursprünglich Malerei studiert. 2010 erschien sein INSZENIERUNG UND AUSSTATTUNG Maja Delinić dritter Roman Tschick, der seither mit großem Erfolg auf vielen deut- DRAMATURGIE Isabelle Küster/Martin Vöhringer schen Bühnen gespielt wird, und 2016 von Fatih Akin fürs Kino verfilmt wurde. Es spielt: Paul Steinbach INSZENIERUNG Maja Delinić WIEDERAUFNAHMEN BÜHNE UND KOSTÜME Ria Papadopoulou Studio im Theater Mönchengladbach am 9. September 2020 MUSIK Clemens Gutjahr Fabrik Heeder in Krefeld am 9. Februar 2021 TANZCHOREOGRAFIE Alla Bondarevskaya VIDEO Peter Issig DRAMATURGIE Thomas Blockhaus

WIEDERAUFNAHME Studio im Theater Mönchengladbach am 14. Februar 2021

Paul Steinbach

120 121 SCHAUSPIEL SCHAUSPIEL

NIPPLEJESUS TSCHICK

Von Nick Hornby // Deutsch von Clara Drechsler und Von Wolfgang Herrndorf // Bühnenfassung von Robert Koall Harald Hellmann Mutter in der Entzugsklinik, Vater auf Geschäftsreise, also wird Maik Dave war Rausschmeißer. Jetzt hat er einen sehr viel anspruchsvolle- wohl oder übel die großen Ferien allein verbringen. Doch dann kreuzt ren Job: Er gehört zum Aufsichtspersonal eines Kunstmuseums. Seine sein neuer Mitschüler Tschick auf, eigentlich Andrej Tschichatschow. verantwortungsschwere Aufgabe: Er bewacht ein Kunstwerk mit dem Der Russlanddeutsche hat es von der Förderschule irgendwie bis aufs Titel NippleJesus. Von weitem sieht man eine Darstellung des gekreu- Gymnasium geschafft, und doch wirkt er nicht gerade wie ein Muster- zigten Heilands. Geht der Betrachter näher heran, zeigt sich ihm eine beispiel für Integration. Schon sitzen die beiden in Tschicks geklautem Vielzahl von Bildern, ausgeschnitten aus einschlägigen Magazinen. Auto und cruisen lässig durch die sommerglühende deutsche Provinz. Blasphemie? Pornographie? Sexismus? Oder moderne Kunst? Das An einer Müllkippe begegnen sie der obdachlosen Jugendlichen Kunstwerk heizt eine hysterische Debatte in der Stadt an und versetzt Isa, die sich ihnen kurzerhand anschließt. Jetzt sind sie zu dritt, und die Öffentlichkeit in Aufruhr. Und Dave, der mit Kunst bisher wenig es wird der beste Sommer von allen. am Hut hatte, und auch nicht der idealistischste aller Berufstätigen ist, bezieht Stellung. Wolfgang Herrndorf, 1965 in Hamburg geboren und 2013 in Berlin gestorben, hat ursprünglich Malerei studiert. 2010 erschien sein INSZENIERUNG UND AUSSTATTUNG Maja Delinić dritter Roman Tschick, der seither mit großem Erfolg auf vielen deut- DRAMATURGIE Isabelle Küster/Martin Vöhringer schen Bühnen gespielt wird, und 2016 von Fatih Akin fürs Kino verfilmt wurde. Es spielt: Paul Steinbach INSZENIERUNG Maja Delinić WIEDERAUFNAHMEN BÜHNE UND KOSTÜME Ria Papadopoulou Studio im Theater Mönchengladbach am 9. September 2020 MUSIK Clemens Gutjahr Fabrik Heeder in Krefeld am 9. Februar 2021 TANZCHOREOGRAFIE Alla Bondarevskaya VIDEO Peter Issig DRAMATURGIE Thomas Blockhaus

WIEDERAUFNAHME Studio im Theater Mönchengladbach am 14. Februar 2021

Paul Steinbach

120 121 KONZERTE KONZERTE

ÜBERBLICK

1. SINFONIEKONZERTE 1. SONDERKONZERT KAMMERKONZERTE

» Seite 124 » Seite 129 1.–6. Kammerkonzert » Seite 131

2. SINFONIEKONZERT 2. SONDERKONZERT CHORKONZERT » Seite 125 » Seite 129 » Seite 132

3. SINFONIEKONZERT 3. SONDERKONZERT SCHULKONZERTE » Seite 125 » Seite 129 1.–2. • 11-Schulkonzert » Seite 132 4. SINFONIEKONZERT 4. SONDERKONZERT

» Seite 125 » Seite 130 KRABBELKONZERTE

1.–3. Krabbelkonzert 5. SINFONIEKONZERT 5. SONDERKONZERT » Seite 133

» Seite 128 » Seite 130

6. SINFONIEKONZERT KÜTSONS HAPPY HOUR

» Seite 128 1.–3. Happy Hour-Konzert » Seite 130

7. SINFONIEKONZERT

» Seite 128

K122 123 KONZERTE KONZERTE

ÜBERBLICK

1. SINFONIEKONZERTE 1. SONDERKONZERT KAMMERKONZERTE

» Seite 124 » Seite 129 1.–6. Kammerkonzert » Seite 131

2. SINFONIEKONZERT 2. SONDERKONZERT CHORKONZERT » Seite 125 » Seite 129 » Seite 132

3. SINFONIEKONZERT 3. SONDERKONZERT SCHULKONZERTE » Seite 125 » Seite 129 1.–2. • 11-Schulkonzert » Seite 132 4. SINFONIEKONZERT 4. SONDERKONZERT

» Seite 125 » Seite 130 KRABBELKONZERTE

1.–3. Krabbelkonzert 5. SINFONIEKONZERT 5. SONDERKONZERT » Seite 133

» Seite 128 » Seite 130

6. SINFONIEKONZERT KÜTSONS HAPPY HOUR

» Seite 128 1.–3. Happy Hour-Konzert » Seite 130

7. SINFONIEKONZERT

» Seite 128

K122 123 KONZERTE KONZERTE

SINFONIEKONZERTE SINFONIEKONZERTE

1. Sinfoniekonzert in MG 1. Sinfoniekonzert in KR 2. Sinfoniekonzert 3. Sinfoniekonzert 4. Sinfoniekonzert

GROSSER BEETHOVEN-MARATHON Niederrheinische Sinfoniker Ludwig van Beethoven (1770–1827)* Richard Strauss (1864–1949) Ottorino Respighi (1879–1936) Franz Schubert (1797–1828) am 22. August 2020 DIRIGENT GMD Mihkel Kütson Sinfonie Nr. 7 A-Dur op. 92 Don Juan. Tondichtung op. 20 Gli Uccelli Sinfonie Nr. 6 C-Dur 1 Tag, 1 Orchester, 1 Dirigent, alle Sinfonie Nr. 3 Es-Dur op. 55 „Eroica“ 9 Sinfonien Ludwig van Beethovens! AUFFÜHRUNGEN Franz Schmidt (1874–1939) Niccolò Paganini (1782–1840) Anton Bruckner (1824–1896) Konzertsaal Theater Mönchengladbach Ludwig van Beethoven (1770–1827)** Konzertante Variationen über ein Thema Violinkonzert Nr. 2 h-Moll op. 7 Sinfonie Nr. 2 c-Moll Ludwig van Beethoven (1770–1827) und Open Air im Theaterpark Sinfonie Nr. 4 B-Dur op. 60 von Beethoven für Klavier und Orchester „La Campanella“ 1. Konzert 22. August 2020 ab 10:30 Uhr Sinfonie Nr. 8 F-Dur op. 93 (zweihändige Fassung) DIRIGENT Bruno Weil Sinfonien Nr. 1–3 Sinfonie Nr. 5 c-Moll op. 67 Felix Mendelssohn Bartholdy Konzertsaal um 10:30 Uhr Konzert Nr. 3 und 5 erklingen bei freiem „Schicksalssinfonie“ Edward Elgar (1857–1934) (1809–1847) AUFFÜHRUNGEN Eintritt. Falstaff. Sinfonische Studie c-Moll op. 68 Sinfonie Nr. 4 A-Dur op. 90 Seidenweberhaus Krefeld 2. Konzert DIRIGENT GMD Mihkel Kütson „Italienische“ 2. und 5. Februar 2021 Sinfonien Nr. 4+5 Abonnenten des Mittwochsabos erhalten in KLAVIER Ragna Schirmer jeweils um 20:00 Uhr Konzertsaal um 14:00 Uhr Konzert Nr. 1 ihren Abositzplatz und haben AUFFÜHRUNGEN DIRIGENT GMD Mihkel Kütson VIOLINE Lara Boschkor außerdem in Konzert Nr. 2 und 4 Anspruch Seidenweberhaus Krefeld DIRIGENT Markus L. Frank Konzertsaal Theater Mönchengladbach 3. Konzert auf einen Sitzplatz in ihrer Abokategorie (so- * 25. August 2020 um 20:00 Uhr AUFFÜHRUNGEN 3. Februar 2021 um 20:00 Uhr Sinfonie Nr. 6 lange der Vorrat reicht). ** 28. August 2020 um 20:00 Uhr Seidenweberhaus Krefeld AUFFÜHRUNGEN Außenbühne um 15:30 Uhr 13. und 16. Oktober 2020 Seidenweberhaus Krefeld Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach Abonnenten des Donnerstagsabos erhalten EINFÜHRUNG jeweils um 20:00 Uhr 11. und 15. Dezember 2020 4. Februar 2021 um 20:00 Uhr 4. Konzert in Konzert Nr. 4 ihren Abositzplatz und haben jeweils um 19:15 Uhr jeweils um 20:00 Uhr Sinfonien Nr. 7+8 außerdem in Konzert Nr. 1 und 2 Anspruch Konzertsaal Theater Mönchengladbach EINFÜHRUNG Konzertsaal um 18:00 Uhr auf einen Sitzplatz in ihrer Abokategorie (so- Konzertabonnenten des Dienstagsabos und 14. Oktober 2020 um 20:00 Uhr Konzertsaal Theater Mönchengladbach 4. und 5. Februar um 19:15 Uhr lange der Vorrat reicht). des Freitagsabos haben auch für das Konzert 16. Dezember 2020 um 20:00 Uhr 5. Konzert am Dienstag, 25. August 2020 und am Frei- Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach DEBUT-KONZERT Sinfonie Nr. 9 Die Krefelder Abonnenten können ihr tag, 28. August 2020 Anspruch auf einen Sitz- 15. Oktober 2020 um 20:00 Uhr Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach 2. und 3. Februar um 19:00 Uhr Außenbühne um 21:30 Uhr 1. Sinfoniekonzert gegen eine Teilnahme am platz in ihrer Abokategorie oder können ihr 17. Dezember 2020 um 20:00 Uhr Marathon in Mönchengladbach tauschen. Konzertticket gegen ein Kombiticket für den EINFÜHRUNG Solisten, Opern- und Extrachor des Beethoven-Marathon in Mönchengladbach jeweils um 19:15 Uhr EINFÜHRUNG Theaters Krefeld und Mönchengladbach Für Nicht-Abonnenten sind Einzeltickets tauschen (solange der Vorrat reicht). 11., 15. und 16. Dezember um 19:15 Uhr Niederrheinischer Konzertchor (ab 23 €/erm. 18 €) sowie ein Kombiticket Jugendsinfonieorchester der (Konzert Nr. 1, 2 und 4 für 84 €) erhältlich. DEBUT-KONZERT Musikschule Mönchengladbach 17. Dezember um 19:00 Uhr

124 125 KONZERTE KONZERTE

SINFONIEKONZERTE SINFONIEKONZERTE

1. Sinfoniekonzert in MG 1. Sinfoniekonzert in KR 2. Sinfoniekonzert 3. Sinfoniekonzert 4. Sinfoniekonzert

GROSSER BEETHOVEN-MARATHON Niederrheinische Sinfoniker Ludwig van Beethoven (1770–1827)* Richard Strauss (1864–1949) Ottorino Respighi (1879–1936) Franz Schubert (1797–1828) am 22. August 2020 DIRIGENT GMD Mihkel Kütson Sinfonie Nr. 7 A-Dur op. 92 Don Juan. Tondichtung op. 20 Gli Uccelli Sinfonie Nr. 6 C-Dur 1 Tag, 1 Orchester, 1 Dirigent, alle Sinfonie Nr. 3 Es-Dur op. 55 „Eroica“ 9 Sinfonien Ludwig van Beethovens! AUFFÜHRUNGEN Franz Schmidt (1874–1939) Niccolò Paganini (1782–1840) Anton Bruckner (1824–1896) Konzertsaal Theater Mönchengladbach Ludwig van Beethoven (1770–1827)** Konzertante Variationen über ein Thema Violinkonzert Nr. 2 h-Moll op. 7 Sinfonie Nr. 2 c-Moll Ludwig van Beethoven (1770–1827) und Open Air im Theaterpark Sinfonie Nr. 4 B-Dur op. 60 von Beethoven für Klavier und Orchester „La Campanella“ 1. Konzert 22. August 2020 ab 10:30 Uhr Sinfonie Nr. 8 F-Dur op. 93 (zweihändige Fassung) DIRIGENT Bruno Weil Sinfonien Nr. 1–3 Sinfonie Nr. 5 c-Moll op. 67 Felix Mendelssohn Bartholdy Konzertsaal um 10:30 Uhr Konzert Nr. 3 und 5 erklingen bei freiem „Schicksalssinfonie“ Edward Elgar (1857–1934) (1809–1847) AUFFÜHRUNGEN Eintritt. Falstaff. Sinfonische Studie c-Moll op. 68 Sinfonie Nr. 4 A-Dur op. 90 Seidenweberhaus Krefeld 2. Konzert DIRIGENT GMD Mihkel Kütson „Italienische“ 2. und 5. Februar 2021 Sinfonien Nr. 4+5 Abonnenten des Mittwochsabos erhalten in KLAVIER Ragna Schirmer jeweils um 20:00 Uhr Konzertsaal um 14:00 Uhr Konzert Nr. 1 ihren Abositzplatz und haben AUFFÜHRUNGEN DIRIGENT GMD Mihkel Kütson VIOLINE Lara Boschkor außerdem in Konzert Nr. 2 und 4 Anspruch Seidenweberhaus Krefeld DIRIGENT Markus L. Frank Konzertsaal Theater Mönchengladbach 3. Konzert auf einen Sitzplatz in ihrer Abokategorie (so- * 25. August 2020 um 20:00 Uhr AUFFÜHRUNGEN 3. Februar 2021 um 20:00 Uhr Sinfonie Nr. 6 lange der Vorrat reicht). ** 28. August 2020 um 20:00 Uhr Seidenweberhaus Krefeld AUFFÜHRUNGEN Außenbühne um 15:30 Uhr 13. und 16. Oktober 2020 Seidenweberhaus Krefeld Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach Abonnenten des Donnerstagsabos erhalten EINFÜHRUNG jeweils um 20:00 Uhr 11. und 15. Dezember 2020 4. Februar 2021 um 20:00 Uhr 4. Konzert in Konzert Nr. 4 ihren Abositzplatz und haben jeweils um 19:15 Uhr jeweils um 20:00 Uhr Sinfonien Nr. 7+8 außerdem in Konzert Nr. 1 und 2 Anspruch Konzertsaal Theater Mönchengladbach EINFÜHRUNG Konzertsaal um 18:00 Uhr auf einen Sitzplatz in ihrer Abokategorie (so- Konzertabonnenten des Dienstagsabos und 14. Oktober 2020 um 20:00 Uhr Konzertsaal Theater Mönchengladbach 4. und 5. Februar um 19:15 Uhr lange der Vorrat reicht). des Freitagsabos haben auch für das Konzert 16. Dezember 2020 um 20:00 Uhr 5. Konzert am Dienstag, 25. August 2020 und am Frei- Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach DEBUT-KONZERT Sinfonie Nr. 9 Die Krefelder Abonnenten können ihr tag, 28. August 2020 Anspruch auf einen Sitz- 15. Oktober 2020 um 20:00 Uhr Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach 2. und 3. Februar um 19:00 Uhr Außenbühne um 21:30 Uhr 1. Sinfoniekonzert gegen eine Teilnahme am platz in ihrer Abokategorie oder können ihr 17. Dezember 2020 um 20:00 Uhr Marathon in Mönchengladbach tauschen. Konzertticket gegen ein Kombiticket für den EINFÜHRUNG Solisten, Opern- und Extrachor des Beethoven-Marathon in Mönchengladbach jeweils um 19:15 Uhr EINFÜHRUNG Theaters Krefeld und Mönchengladbach Für Nicht-Abonnenten sind Einzeltickets tauschen (solange der Vorrat reicht). 11., 15. und 16. Dezember um 19:15 Uhr Niederrheinischer Konzertchor (ab 23 €/erm. 18 €) sowie ein Kombiticket Jugendsinfonieorchester der (Konzert Nr. 1, 2 und 4 für 84 €) erhältlich. DEBUT-KONZERT Musikschule Mönchengladbach 17. Dezember um 19:00 Uhr

124 125 KONZERTE KONZERTE

Niederrheinische Sinfoniker

126 127 KONZERTE KONZERTE

Niederrheinische Sinfoniker

126 127 KONZERTE KONZERTE

SINFONIEKONZERTE SONDERKONZERTE

5. Sinfoniekonzert 6. Sinfoniekonzert 7. Sinfoniekonzert 1. Sonderkonzert 2. Sonderkonzert 3. Sonderkonzert

Leonard Bernstein (1918–1990) Franz Liszt (1811–1886) Antonín Dvořák (1841–1904) Klassik Open Air Vivaldi und Wacholder Vol. 3 Konzert zum Tag der Deutschen Einheit Facsimile. Choreographic Essay for Ungarische Rhapsodie Nr. 4 d-Moll Der Wassermann op. 107 Schloss Rheydt 2020 Orchestra America! Kammerkonzerte in Restaurants und Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791) George Enescu (1881–1955) Zoltán Kodály (1882–1967) Bars der Mönchengladbacher Altstadt Konzert für Flöte, Harfe und Orchester Astor Piazzolla (1921–1992) Sinfonie Nr. 1 Es-Dur op. 13 Háry János. Orchestersuite Mit Werken von George Gershwin, C-Dur KV 299 Aconcagua. Bandoneonkonzert Stephen Sondheim, Leonard Bernstein, Je drei Mal zur vollen Stunde spielt in Sergej Rachmaninow (1873–1943) Johannes Brahms (1833–1897) Richard Rodgers u. a. jedem der beteiligten Restaurants ein Johan Wagenaar (1862–1941) Sergej Prokofjew (1891–1953) Klavierkonzert Nr. 3 d-Moll op. 30 Variationen über ein Thema von Joseph Kammerensemble ein halbstündiges Frühlingsgewalt. Konzertouvertüre op. 11 Cinderella. Orchestersuite op. 107/109 Haydn B-Dur op. 56a SOPRAN Maya Blaustein* Konzert. Anschließend hat das Publikum KLAVIER Konstantin Emelyanov ALT Boshana Milkov* Zeit, zum nächsten Restaurant zu wech- Julius Röntgen (1855–1932) AKKORDEON Mie Miki DIRIGENT GMD Mihkel Kütson Dmitri Schostakowitsch (1906–1975) TENOR David Esteban seln und dort ein anderes Kammeren- Sinfonie Nr. 18 A-Dur DIRIGENT GMD Mihkel Kütson Sinfonie Nr. 1 f-Moll op. 10 BARITON Guillem Batllori* semble zu hören. Der Eintritt zu diesem AUFFÜHRUNGEN DIRIGENT GMD Mihkel Kütson „musikalischen Kneipenbummel“ ist frei. FLÖTE Darío Portillo Gavarre AUFFÜHRUNGEN Seidenweberhaus Krefeld DIRIGENTEN 4 Dirigenten/innen aus HARFE Stella Farina Seidenweberhaus Krefeld 4. und 7. Mai 2021 dem Dirigentenforum * Mitglied im Opernstudio Niederrhein Die teilnehmenden Restaurants und DIRIGENT GMD Mihkel Kütson 23. und 26. März 2021 jeweils um 20:00 Uhr KÜNSTLERISCHE LEITUNG Bars werden ab Ende Juni 2020 unter jeweils um 20:00 Uhr GMD Mihkel Kütson AUFFÜHRUNG www.niederrheinische-sinfoniker.de AUFFÜHRUNG Konzertsaal Theater Mönchengladbach Schloss Rheydt und facebook.com/Niederrheinische Seidenweberhaus Krefeld Konzertsaal Theater Mönchengladbach 5. Mai 2021 um 20:00 Uhr AUFFÜHRUNGEN 30. August 2020 um 20:00 Uhr Sinfoniker bekannt gegeben. 3. Oktober 2020 um 20:00 Uhr 24. März 2021 um 20:00 Uhr Seidenweberhaus Krefeld Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach 22. und 25. Juni 2021 AUFFÜHRUNGEN Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach 6. Mai 2021 um 20:00 Uhr jeweils um 20:00 Uhr 5. September 2020 um 20:00 Uhr, 25. März 2021 um 20:00 Uhr 21:00 Uhr und 22:00 Uhr EINFÜHRUNG Konzertsaal Theater Mönchengladbach EINFÜHRUNG 6. und 7. Mai um 19:15 Uhr 23. Juni 2021 um 20:00 Uhr 23., 24. und 26. März um 19:15 Uhr DEBUT-KONZERT Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach DEBUT-KONZERT 4. und 5. Mai um 19:00 Uhr 24. Juni 2021 um 20:00 Uhr 25. März um 19:00 Uhr EINFÜHRUNG jeweils um 19:15 Uhr

128 129 KONZERTE KONZERTE

SINFONIEKONZERTE SONDERKONZERTE

5. Sinfoniekonzert 6. Sinfoniekonzert 7. Sinfoniekonzert 1. Sonderkonzert 2. Sonderkonzert 3. Sonderkonzert

Leonard Bernstein (1918–1990) Franz Liszt (1811–1886) Antonín Dvořák (1841–1904) Klassik Open Air Vivaldi und Wacholder Vol. 3 Konzert zum Tag der Deutschen Einheit Facsimile. Choreographic Essay for Ungarische Rhapsodie Nr. 4 d-Moll Der Wassermann op. 107 Schloss Rheydt 2020 Orchestra America! Kammerkonzerte in Restaurants und Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791) George Enescu (1881–1955) Zoltán Kodály (1882–1967) Bars der Mönchengladbacher Altstadt Konzert für Flöte, Harfe und Orchester Astor Piazzolla (1921–1992) Sinfonie Nr. 1 Es-Dur op. 13 Háry János. Orchestersuite Mit Werken von George Gershwin, C-Dur KV 299 Aconcagua. Bandoneonkonzert Stephen Sondheim, Leonard Bernstein, Je drei Mal zur vollen Stunde spielt in Sergej Rachmaninow (1873–1943) Johannes Brahms (1833–1897) Richard Rodgers u. a. jedem der beteiligten Restaurants ein Johan Wagenaar (1862–1941) Sergej Prokofjew (1891–1953) Klavierkonzert Nr. 3 d-Moll op. 30 Variationen über ein Thema von Joseph Kammerensemble ein halbstündiges Frühlingsgewalt. Konzertouvertüre op. 11 Cinderella. Orchestersuite op. 107/109 Haydn B-Dur op. 56a SOPRAN Maya Blaustein* Konzert. Anschließend hat das Publikum KLAVIER Konstantin Emelyanov ALT Boshana Milkov* Zeit, zum nächsten Restaurant zu wech- Julius Röntgen (1855–1932) AKKORDEON Mie Miki DIRIGENT GMD Mihkel Kütson Dmitri Schostakowitsch (1906–1975) TENOR David Esteban seln und dort ein anderes Kammeren- Sinfonie Nr. 18 A-Dur DIRIGENT GMD Mihkel Kütson Sinfonie Nr. 1 f-Moll op. 10 BARITON Guillem Batllori* semble zu hören. Der Eintritt zu diesem AUFFÜHRUNGEN DIRIGENT GMD Mihkel Kütson „musikalischen Kneipenbummel“ ist frei. FLÖTE Darío Portillo Gavarre AUFFÜHRUNGEN Seidenweberhaus Krefeld DIRIGENTEN 4 Dirigenten/innen aus HARFE Stella Farina Seidenweberhaus Krefeld 4. und 7. Mai 2021 dem Dirigentenforum * Mitglied im Opernstudio Niederrhein Die teilnehmenden Restaurants und DIRIGENT GMD Mihkel Kütson 23. und 26. März 2021 jeweils um 20:00 Uhr KÜNSTLERISCHE LEITUNG Bars werden ab Ende Juni 2020 unter jeweils um 20:00 Uhr GMD Mihkel Kütson AUFFÜHRUNG www.niederrheinische-sinfoniker.de AUFFÜHRUNG Konzertsaal Theater Mönchengladbach Schloss Rheydt und facebook.com/Niederrheinische Seidenweberhaus Krefeld Konzertsaal Theater Mönchengladbach 5. Mai 2021 um 20:00 Uhr AUFFÜHRUNGEN 30. August 2020 um 20:00 Uhr Sinfoniker bekannt gegeben. 3. Oktober 2020 um 20:00 Uhr 24. März 2021 um 20:00 Uhr Seidenweberhaus Krefeld Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach 22. und 25. Juni 2021 AUFFÜHRUNGEN Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach 6. Mai 2021 um 20:00 Uhr jeweils um 20:00 Uhr 5. September 2020 um 20:00 Uhr, 25. März 2021 um 20:00 Uhr 21:00 Uhr und 22:00 Uhr EINFÜHRUNG Konzertsaal Theater Mönchengladbach EINFÜHRUNG 6. und 7. Mai um 19:15 Uhr 23. Juni 2021 um 20:00 Uhr 23., 24. und 26. März um 19:15 Uhr DEBUT-KONZERT Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach DEBUT-KONZERT 4. und 5. Mai um 19:00 Uhr 24. Juni 2021 um 20:00 Uhr 25. März um 19:00 Uhr EINFÜHRUNG jeweils um 19:15 Uhr

128 129 KONZERTE KONZERTE

KÜTSONS SONDERKONZERTE HAPPY HOUR KAMMERKONZERTE

4. Sonderkonzert 5. Sonderkonzert 60 Minuten Highlights aus Barock, 1. Kammerkonzert 3. Kammerkonzert 5. Kammerkonzert Klassik und Romantik inklusive Neujahrskonzert Helden der Leinwand Begrüßungsgetränk; anschließend Kreutzersonate Trio, Quartett, Quintett, … Blech Zweisam kulinarischer Konzertausklang in Mit einem bunten Melodienreigen der Beliebte Titel der Filmmusik samt der Theaterbar AUFFÜHRUNGEN AUFFÜHRUNGEN AUFFÜHRUNGEN Strauß-Dynastie u. a. zugehöriger Filmszenen und einer Studio im Theater Mönchengladbach Studio im Theater Mönchengladbach Foyer im Theater Krefeld großen Lightshow 6. September 2020 um 11:00 Uhr 24. Januar 2021 um 11:00 Uhr 18. April 2021 um 11:00 Uhr MODERATOR GI Michael Grosse 1. Happy Hour-Konzert DIRIGENT GMD Mihkel Kütson DIRIGENT Andreas Fellner Foyer im Theater Krefeld Foyer im Theater Krefeld Studio im Theater Mönchengladbach Konzertsaal Theater Mönchengladbach 13. September 2020 um 11:00 Uhr 31. Januar 2021 um 11:00 Uhr 25. April 2021 um 11:00 Uhr AUFFÜHRUNGEN AUFFÜHRUNGEN 24. September 2020 um 18:30 Uhr Theater Krefeld Theater Mönchengladbach 1. Januar 2021 um 11:00 Uhr 15. April 2021 um 20:00 Uhr 2. Kammerkonzert 4. Kammerkonzert 6. Kammerkonzert 2. Happy Hour-Konzert Theater Mönchengladbach Theater Krefeld Freigeister Meister des Bläserquintetts Hoch–Tief. Faszinierende Klänge von 1. Januar 2021 um 20:00 Uhr 17. April 2021 um 20:00 Uhr Konzertsaal Theater Mönchengladbach Geige und Kontrabass 27. Oktober 2020 um 18:30 Uhr AUFFÜHRUNGEN AUFFÜHRUNGEN Foyer im Theater Krefeld Studio im Theater Mönchengladbach AUFFÜHRUNGEN 25. Oktober 2020 um 11:00 Uhr 28. Februar 2021 um 11:00 Uhr Studio im Theater Mönchengladbach 3. Happy Hour-Konzert 6. Juni 2021 um 11:00 Uhr Studio im Theater Mönchengladbach Foyer im Theater Krefeld Konzertsaal Theater Mönchengladbach 8. November 2020 um 11:00 Uhr 14. März 2021 um 11:00 Uhr Foyer im Theater Krefeld 21. Januar 2021 um 18:30 Uhr 20. Juni 2021 um 11:00 Uhr

130 131 KONZERTE KONZERTE

KÜTSONS SONDERKONZERTE HAPPY HOUR KAMMERKONZERTE

4. Sonderkonzert 5. Sonderkonzert 60 Minuten Highlights aus Barock, 1. Kammerkonzert 3. Kammerkonzert 5. Kammerkonzert Klassik und Romantik inklusive Neujahrskonzert Helden der Leinwand Begrüßungsgetränk; anschließend Kreutzersonate Trio, Quartett, Quintett, … Blech Zweisam kulinarischer Konzertausklang in Mit einem bunten Melodienreigen der Beliebte Titel der Filmmusik samt der Theaterbar AUFFÜHRUNGEN AUFFÜHRUNGEN AUFFÜHRUNGEN Strauß-Dynastie u. a. zugehöriger Filmszenen und einer Studio im Theater Mönchengladbach Studio im Theater Mönchengladbach Foyer im Theater Krefeld großen Lightshow 6. September 2020 um 11:00 Uhr 24. Januar 2021 um 11:00 Uhr 18. April 2021 um 11:00 Uhr MODERATOR GI Michael Grosse 1. Happy Hour-Konzert DIRIGENT GMD Mihkel Kütson DIRIGENT Andreas Fellner Foyer im Theater Krefeld Foyer im Theater Krefeld Studio im Theater Mönchengladbach Konzertsaal Theater Mönchengladbach 13. September 2020 um 11:00 Uhr 31. Januar 2021 um 11:00 Uhr 25. April 2021 um 11:00 Uhr AUFFÜHRUNGEN AUFFÜHRUNGEN 24. September 2020 um 18:30 Uhr Theater Krefeld Theater Mönchengladbach 1. Januar 2021 um 11:00 Uhr 15. April 2021 um 20:00 Uhr 2. Kammerkonzert 4. Kammerkonzert 6. Kammerkonzert 2. Happy Hour-Konzert Theater Mönchengladbach Theater Krefeld Freigeister Meister des Bläserquintetts Hoch–Tief. Faszinierende Klänge von 1. Januar 2021 um 20:00 Uhr 17. April 2021 um 20:00 Uhr Konzertsaal Theater Mönchengladbach Geige und Kontrabass 27. Oktober 2020 um 18:30 Uhr AUFFÜHRUNGEN AUFFÜHRUNGEN Foyer im Theater Krefeld Studio im Theater Mönchengladbach AUFFÜHRUNGEN 25. Oktober 2020 um 11:00 Uhr 28. Februar 2021 um 11:00 Uhr Studio im Theater Mönchengladbach 3. Happy Hour-Konzert 6. Juni 2021 um 11:00 Uhr Studio im Theater Mönchengladbach Foyer im Theater Krefeld Konzertsaal Theater Mönchengladbach 8. November 2020 um 11:00 Uhr 14. März 2021 um 11:00 Uhr Foyer im Theater Krefeld 21. Januar 2021 um 18:30 Uhr 20. Juni 2021 um 11:00 Uhr

130 131 KONZERTE KONZERTE

KRABBEL- CHORKONZERT SCHULKONZERTE KONZERTE

Joseph Haydn (1732–1809) 1. „• 11“-Schulkonzert Werkeinführung durch ein Kammeren- Krabbelkonzerte Die Schöpfung. Oratorium semble mit nachfolgendem Sinfoniekon- Für Kinder im Alter von 0 bis 2 Jahren Konzertthema und Zielgruppe standen zertbesuch (für Schüler ab der 9. Klasse) SOPRAN Sophie Witte, Maya Blaustein* zu Redaktionsschluss noch nicht fest. TENOR Woongyi Lee Felix Mendelssohn Bartholdy (1809–1847) 1. Krabbelkonzert BARITON Rafael Bruck DIRIGENT Andreas Fellner Sinfonie Nr. 4 A-Dur op. 90 „Italienische“ AUFFÜHRUNGEN *Mitglied im Opernstudio Niederrhein AUFFÜHRUNGEN Studio im Theater Mönchengladbach Theater Krefeld Mitglieder der Niederrheinischen 5. November 2020 um 10:30 Uhr NIEDERRHEINISCHER 14. April 2021 um 11:00 Uhr Sinfoniker KONZERTCHOR Foyer im Theater Krefeld DIRIGENT GMD Mihkel Kütson Theater Mönchengladbach KONZEPTION Georg Ruppert, Richard 6. November 2020 um 10:30 Uhr 16. April 2021 um 11:00 Uhr Weitz, Olaf Scholz AUFFÜHRUNGEN Seidenweberhaus Krefeld Die Terminvergabe des Besuchs der Sin- 2. Krabbelkonzert 2. Juni 2021 um 20:00 Uhr 2. „• 11“-Schulkonzert foniker in der Schule erfolgt nach individu- eller Absprache. Anmeldung und weitere AUFFÜHRUNGEN Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach Konzertthema und Zielgruppe standen Informationen bei: Eva Ziegelhöfer, Kon- Studio im Theater Mönchengladbach 3. Juni 2021 um 20:00 Uhr zu Redaktionsschluss noch nicht fest. zertdramaturgin und -pädagogin (Telefon: 11. Januar 2021 um 10:30 Uhr 02166 / 6151-118, E-Mail: eva.ziegelhoefer Liebe Abonnenten: DIRIGENT Andreas Fellner @theater-kr-mg.de) Foyer im Theater Krefeld Bitte beachten Sie, dass es in der 12. Januar 2021 um 10:30 Uhr Saison 2020/21 nur ein Chorkonzert AUFFÜHRUNGEN 3. Sinfoniekonzert vom 11.–17. Dezember gibt, für die Krefelder Abos ausnahms- Theater Mönchengladbach 2020 um 20:00 Uhr weise an einem Mittwoch, für die 8. Juni 2021 um 11:00 Uhr 3. Krabbelkonzert Mönchengladbacher Abos an einem Donnerstag. Theater Krefeld AUFFÜHRUNGEN 9. Juni 2021 um 11:00 Uhr Studio im Theater Mönchengladbach 27. April 2021 um 10:30 Uhr

Foyer im Theater Krefeld 28. April 2021 um 10:30 Uhr

132 133 KONZERTE KONZERTE

KRABBEL- CHORKONZERT SCHULKONZERTE KONZERTE

Joseph Haydn (1732–1809) 1. „• 11“-Schulkonzert Werkeinführung durch ein Kammeren- Krabbelkonzerte Die Schöpfung. Oratorium semble mit nachfolgendem Sinfoniekon- Für Kinder im Alter von 0 bis 2 Jahren Konzertthema und Zielgruppe standen zertbesuch (für Schüler ab der 9. Klasse) SOPRAN Sophie Witte, Maya Blaustein* zu Redaktionsschluss noch nicht fest. TENOR Woongyi Lee Felix Mendelssohn Bartholdy (1809–1847) 1. Krabbelkonzert BARITON Rafael Bruck DIRIGENT Andreas Fellner Sinfonie Nr. 4 A-Dur op. 90 „Italienische“ AUFFÜHRUNGEN *Mitglied im Opernstudio Niederrhein AUFFÜHRUNGEN Studio im Theater Mönchengladbach Theater Krefeld Mitglieder der Niederrheinischen 5. November 2020 um 10:30 Uhr NIEDERRHEINISCHER 14. April 2021 um 11:00 Uhr Sinfoniker KONZERTCHOR Foyer im Theater Krefeld DIRIGENT GMD Mihkel Kütson Theater Mönchengladbach KONZEPTION Georg Ruppert, Richard 6. November 2020 um 10:30 Uhr 16. April 2021 um 11:00 Uhr Weitz, Olaf Scholz AUFFÜHRUNGEN Seidenweberhaus Krefeld Die Terminvergabe des Besuchs der Sin- 2. Krabbelkonzert 2. Juni 2021 um 20:00 Uhr 2. „• 11“-Schulkonzert foniker in der Schule erfolgt nach individu- eller Absprache. Anmeldung und weitere AUFFÜHRUNGEN Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach Konzertthema und Zielgruppe standen Informationen bei: Eva Ziegelhöfer, Kon- Studio im Theater Mönchengladbach 3. Juni 2021 um 20:00 Uhr zu Redaktionsschluss noch nicht fest. zertdramaturgin und -pädagogin (Telefon: 11. Januar 2021 um 10:30 Uhr 02166 / 6151-118, E-Mail: eva.ziegelhoefer Liebe Abonnenten: DIRIGENT Andreas Fellner @theater-kr-mg.de) Foyer im Theater Krefeld Bitte beachten Sie, dass es in der 12. Januar 2021 um 10:30 Uhr Saison 2020/21 nur ein Chorkonzert AUFFÜHRUNGEN 3. Sinfoniekonzert vom 11.–17. Dezember gibt, für die Krefelder Abos ausnahms- Theater Mönchengladbach 2020 um 20:00 Uhr weise an einem Mittwoch, für die 8. Juni 2021 um 11:00 Uhr 3. Krabbelkonzert Mönchengladbacher Abos an einem Donnerstag. Theater Krefeld AUFFÜHRUNGEN 9. Juni 2021 um 11:00 Uhr Studio im Theater Mönchengladbach 27. April 2021 um 10:30 Uhr

Foyer im Theater Krefeld 28. April 2021 um 10:30 Uhr

132 133 KINDER & JUGEND KINDER & JUGEND

PETER UND DER WOLF

AB 5 JAHREN

Ballettmärchen von Robert North mit Musik von MUSIKALISCHE LEITUNG Andreas Fellner Sergej Prokofjew CHOREOGRAFIE Robert North CHOREOGRAFIEASSISTENZ Sheri Cook Prokofjews Geschichte von Peter, der die Warnung seines Großvaters BÜHNE UND KOSTÜME Udo Hesse vor dem bösen Wolf nicht ernst nimmt und durch Leichtsinn in AM FLÜGEL André Parfenov Gefahr gerät, hat die Kinderherzen in aller Welt erobert. Peter ist ein DRAMATURGIE Regina Härtling Junge wie jeder andere. Er macht Fehler, aber durch Mut und Klugheit und mit Hilfe seiner Freunde gelingt es ihm, den Wolf zu fangen – Mitglieder der Niederrheinischen Sinfoniker ein lehrreiches Abenteuer. PREMIERE Zugleich ist das Märchen eine kleine klingende Instrumentenkunde, Theater Mönchengladbach am 24. Oktober 2020 denn jeder Figur ist ein bestimmtes Instrument mit einem charakte- Theater Krefeld in der Spielzeit 2021/22 ristischen musikalischen Thema zugeordnet. Um den Kindern einen nachhaltigen akustischen und optischen Eindruck der Instrumente zu vermitteln, spielen elf Instrumentalisten live.

Diese pädagogische Intention greift auch Robert North mit seiner szenisch-tänzerischen Adaption fantasievoll auf. Um den jungen Zu- schauern Ballett und Tanz näherzubringen, werden die Tänzerinnen und Tänzer zu Beginn in einer Probensituation zu erleben sein, bevor sie in ihre Rollen schlüpfen und die Figuren der Geschichte zum Leben erwecken.

KJ134 135 KINDER & JUGEND KINDER & JUGEND

PETER UND DER WOLF

AB 5 JAHREN

Ballettmärchen von Robert North mit Musik von MUSIKALISCHE LEITUNG Andreas Fellner Sergej Prokofjew CHOREOGRAFIE Robert North CHOREOGRAFIEASSISTENZ Sheri Cook Prokofjews Geschichte von Peter, der die Warnung seines Großvaters BÜHNE UND KOSTÜME Udo Hesse vor dem bösen Wolf nicht ernst nimmt und durch Leichtsinn in AM FLÜGEL André Parfenov Gefahr gerät, hat die Kinderherzen in aller Welt erobert. Peter ist ein DRAMATURGIE Regina Härtling Junge wie jeder andere. Er macht Fehler, aber durch Mut und Klugheit und mit Hilfe seiner Freunde gelingt es ihm, den Wolf zu fangen – Mitglieder der Niederrheinischen Sinfoniker ein lehrreiches Abenteuer. PREMIERE Zugleich ist das Märchen eine kleine klingende Instrumentenkunde, Theater Mönchengladbach am 24. Oktober 2020 denn jeder Figur ist ein bestimmtes Instrument mit einem charakte- Theater Krefeld in der Spielzeit 2021/22 ristischen musikalischen Thema zugeordnet. Um den Kindern einen nachhaltigen akustischen und optischen Eindruck der Instrumente zu vermitteln, spielen elf Instrumentalisten live.

Diese pädagogische Intention greift auch Robert North mit seiner szenisch-tänzerischen Adaption fantasievoll auf. Um den jungen Zu- schauern Ballett und Tanz näherzubringen, werden die Tänzerinnen und Tänzer zu Beginn in einer Probensituation zu erleben sein, bevor sie in ihre Rollen schlüpfen und die Figuren der Geschichte zum Leben erwecken.

KJ134 135 KINDER & JUGEND KINDER & JUGEND

DES KAISERS VORSTELLUNG PLUS UPPENTHEATER NEUE KLEIDER FAMILIE IM THEATER P

AB 5 JAHREN Am Sonntag mit der ganzen Familie in die Welt des Sonntags ist Familienzeit! Zu spannenden Puppentheater- Theaters eintauchen. Aufführungen sind unsere jüngsten Zuschauer in Begleitung Eine Mutmach-Geschichte über Schein und Sein, Eitelkeit INSZENIERUNG Bruno Winzen von Eltern oder Großeltern auch in der neuen Spielzeit und tollkühne Gaunereien, von Bruno Winzen nach dem BÜHNE Harald Stieger Unsere Theaterpädagoginnen gestalten gemeinsam mit Kindern, schon ab Mitte August herzlich eingeladen. Drehbuch für einen WDR-Märchenfilm von David Ungureit KOSTÜME Petra Wilke Eltern und Großeltern einen Workshop, in dem die Geschichte und nach Hans Christian Andersen MUSIK Julia Klomfaß ihre Protagonisten erforscht und dann kleine Sequenzen entwickelt Ermutigt durch die positive Resonanz wird das Puppentheater- DRAMATURGIE Maren Gambusch werden. Auf diesem Wege lernen alle schon die Figuren kennen und Repertoire auf sechs verschiedene Titel und insgesamt 24 Vorstellungs- Voller Witz und Lebenslust kommt der junge, mittellose Jacó in ein können so im Anschluss den Profis auf der Bühne noch besser folgen termine – zwölf in Krefeld, zwölf in Mönchengladbach – erweitert. ihm unbekanntes Land. Dort macht er bei dem Versuch, sich etwas PREMIERE und der Genuss und Spaß ist umso größer. Zur Auswahl stehen Zwerg Nase, Ein Fall für Grete, Das Aschenputtel, zu Essen zu beschaffen, die Bekanntschaft mit der Näherin Maja. Alle Theater Krefeld am 28. November 2020 Der Kleine Prinz, Die drei Schweinchen und der Wolf und als Wieder- Bürger leiden Not, während Kaiser Friedhelm der Fesche sagenhafte Der Workshop ist beim Kauf der Karten kostenfrei. Dieses Angebot aufnahme Der Drache will heiraten. Reichtümer für seine Garderobe ausgibt. Kurzerhand fasst Jacó einen für die ganze Familie ist nur nach Anmeldung möglich. Plan: Er behauptet kühn, der weltbeste Weber zu sein. So gelingt es Alexander Betov widmet sich in seiner Freizeit mit Elan und Herzblut ihm, zum eitlen Kaiser vorgelassen zu werden und ihm ein verlocken- THEATER MÖNCHENGLADBACH der Theaterarbeit für Kinder, unterstützt von seiner Kollegin Sabine des Angebot zu unterbreiten: Für das große Geburtstagsfest des Kaisers Sanz. Beide Künstler singen seit vielen Jahren im Opernchor des verspricht Jacó, einzigartige und prächtige Kleider zu schneidern. Das Peter und der Wolf Ballett Theaters Krefeld und Mönchengladbach. Während die fantasievollen Tollste an ihnen aber sei, dass sie für jeden, der unverzeihlich dumm 15. November 2020 um 15:00 Uhr Texte meist aus der Feder von Sabine Sanz stammen, führt Alexander oder seines Amtes nicht würdig ist, unsichtbar bleiben. Der selbst- Workshop um 13:30–14:30 Uhr im Balkonfoyer Betov Regie, entwirft die Dekorationen und baut selbst die Puppen. süchtige Friedhelm geht darauf ein. Obwohl die kluge Hofschneiderin Dazu befähigt ihn seine Ausbildung an der Nationalakademie in Sofia, Adele bald Verdacht schöpft, macht es sich Jacó im Schloss bequem ANMELDUNG UND INFOS wo er Gesang und Schauspiel einschließlich Puppenspiel studierte. und gibt vor, gemeinsam mit Maja die Stoffe für die kaiserliche Klei- [email protected] So entdeckte er schon früh seine Liebe zu dieser Kunstform. Seine In- dung zu weben. szenierungen sind nach dem Prinzip des interaktiven Spiels zwischen THEATER KREFELD Puppenspieler, der gleichzeitig als Darsteller sichtbar ist, und den Als der Tag der Wahrheit anbricht, warten alle gespannt auf den An- Puppen konzipiert. blick der sagenhaften neuen Kleider. Endlich tritt der Herrscher vor Des Kaisers neue Kleider Schauspiel seine Untertanen. In deren Gesichtern macht sich schnell ungläubiges 13. Dezember 2020 um 15:00 Uhr Für Kinder ist es besonders aufregend, Theaterluft zu schnuppern und Staunen breit … Workshop um 13:30–14:30 Uhr im Filmfoyer mitzuerleben, wie Märchenfiguren im Spiel zum Leben erwachen. Diesen Zauber können auch Erwachsene genießen und sich zudem an ANMELDUNG UND INFOS leuchtenden Kinderaugen erfreuen. [email protected]

136 137 KINDER & JUGEND KINDER & JUGEND

DES KAISERS VORSTELLUNG PLUS UPPENTHEATER NEUE KLEIDER FAMILIE IM THEATER P

AB 5 JAHREN Am Sonntag mit der ganzen Familie in die Welt des Sonntags ist Familienzeit! Zu spannenden Puppentheater- Theaters eintauchen. Aufführungen sind unsere jüngsten Zuschauer in Begleitung Eine Mutmach-Geschichte über Schein und Sein, Eitelkeit INSZENIERUNG Bruno Winzen von Eltern oder Großeltern auch in der neuen Spielzeit und tollkühne Gaunereien, von Bruno Winzen nach dem BÜHNE Harald Stieger Unsere Theaterpädagoginnen gestalten gemeinsam mit Kindern, schon ab Mitte August herzlich eingeladen. Drehbuch für einen WDR-Märchenfilm von David Ungureit KOSTÜME Petra Wilke Eltern und Großeltern einen Workshop, in dem die Geschichte und nach Hans Christian Andersen MUSIK Julia Klomfaß ihre Protagonisten erforscht und dann kleine Sequenzen entwickelt Ermutigt durch die positive Resonanz wird das Puppentheater- DRAMATURGIE Maren Gambusch werden. Auf diesem Wege lernen alle schon die Figuren kennen und Repertoire auf sechs verschiedene Titel und insgesamt 24 Vorstellungs- Voller Witz und Lebenslust kommt der junge, mittellose Jacó in ein können so im Anschluss den Profis auf der Bühne noch besser folgen termine – zwölf in Krefeld, zwölf in Mönchengladbach – erweitert. ihm unbekanntes Land. Dort macht er bei dem Versuch, sich etwas PREMIERE und der Genuss und Spaß ist umso größer. Zur Auswahl stehen Zwerg Nase, Ein Fall für Grete, Das Aschenputtel, zu Essen zu beschaffen, die Bekanntschaft mit der Näherin Maja. Alle Theater Krefeld am 28. November 2020 Der Kleine Prinz, Die drei Schweinchen und der Wolf und als Wieder- Bürger leiden Not, während Kaiser Friedhelm der Fesche sagenhafte Der Workshop ist beim Kauf der Karten kostenfrei. Dieses Angebot aufnahme Der Drache will heiraten. Reichtümer für seine Garderobe ausgibt. Kurzerhand fasst Jacó einen für die ganze Familie ist nur nach Anmeldung möglich. Plan: Er behauptet kühn, der weltbeste Weber zu sein. So gelingt es Alexander Betov widmet sich in seiner Freizeit mit Elan und Herzblut ihm, zum eitlen Kaiser vorgelassen zu werden und ihm ein verlocken- THEATER MÖNCHENGLADBACH der Theaterarbeit für Kinder, unterstützt von seiner Kollegin Sabine des Angebot zu unterbreiten: Für das große Geburtstagsfest des Kaisers Sanz. Beide Künstler singen seit vielen Jahren im Opernchor des verspricht Jacó, einzigartige und prächtige Kleider zu schneidern. Das Peter und der Wolf Ballett Theaters Krefeld und Mönchengladbach. Während die fantasievollen Tollste an ihnen aber sei, dass sie für jeden, der unverzeihlich dumm 15. November 2020 um 15:00 Uhr Texte meist aus der Feder von Sabine Sanz stammen, führt Alexander oder seines Amtes nicht würdig ist, unsichtbar bleiben. Der selbst- Workshop um 13:30–14:30 Uhr im Balkonfoyer Betov Regie, entwirft die Dekorationen und baut selbst die Puppen. süchtige Friedhelm geht darauf ein. Obwohl die kluge Hofschneiderin Dazu befähigt ihn seine Ausbildung an der Nationalakademie in Sofia, Adele bald Verdacht schöpft, macht es sich Jacó im Schloss bequem ANMELDUNG UND INFOS wo er Gesang und Schauspiel einschließlich Puppenspiel studierte. und gibt vor, gemeinsam mit Maja die Stoffe für die kaiserliche Klei- [email protected] So entdeckte er schon früh seine Liebe zu dieser Kunstform. Seine In- dung zu weben. szenierungen sind nach dem Prinzip des interaktiven Spiels zwischen THEATER KREFELD Puppenspieler, der gleichzeitig als Darsteller sichtbar ist, und den Als der Tag der Wahrheit anbricht, warten alle gespannt auf den An- Puppen konzipiert. blick der sagenhaften neuen Kleider. Endlich tritt der Herrscher vor Des Kaisers neue Kleider Schauspiel seine Untertanen. In deren Gesichtern macht sich schnell ungläubiges 13. Dezember 2020 um 15:00 Uhr Für Kinder ist es besonders aufregend, Theaterluft zu schnuppern und Staunen breit … Workshop um 13:30–14:30 Uhr im Filmfoyer mitzuerleben, wie Märchenfiguren im Spiel zum Leben erwachen. Diesen Zauber können auch Erwachsene genießen und sich zudem an ANMELDUNG UND INFOS leuchtenden Kinderaugen erfreuen. [email protected]

136 137 KINDER & JUGEND KINDER & JUGEND

KINDERKONZERTE

1. Kinderkonzert 3. Kinderkonzert 5. Kinderkonzert

Kiko auf großer Schiffsreise Mensch, Strauss Die vier Elemente

AUFFÜHRUNGEN AUFFÜHRUNGEN AUFFÜHRUNGEN Theater Krefeld Theater Mönchengladbach Theater Mönchengladbach 20. September 2020 10. Januar 2021 30. Mai 2021 11:00 Uhr und 12:30 Uhr 11:00 Uhr und 12:30 Uhr 11:00 Uhr und 12:30 Uhr

Theater Mönchengladbach Theater Krefeld Theater Krefeld 27. September 2020 17. Januar 2021 13. Juni 2021 11:00 Uhr und 12:30 Uhr 11:00 Uhr und 12:30 Uhr 11:00 Uhr und 12:30 Uhr NIEDERRHEINISCHE THEATER 2. Kinderkonzert 4. Kinderkonzert SINFONIKER

Thomas Lange & Thomas Dorsch Kikos fröhliche Instrumentenkunde Paula Emmrich Peterchens Mondfahrt Konzertkobold Kiko AUFFÜHRUNGEN Orchestermärchen nach Gerdt Theater Mönchengladbach Andreas Fellner PÄDAGOGIK von Bassewitz 7. März 2021 Musikalische Leitung 11:00 Uhr und 12:30 Uhr und Moderation AUFFÜHRUNGEN Theater Krefeld Theater Krefeld Alle Kinderkonzerte richten 22. November 2020 21. März 2021 sich an Kinder im Alter von 11:00 Uhr und 12:30 Uhr 11:00 Uhr und 12:30 Uhr 6 bis 10 Jahren.

Theater Mönchengladbach 29. November 2020 11:00 Uhr und 12:30 Uhr

138 139 KINDER & JUGEND KINDER & JUGEND

KINDERKONZERTE

1. Kinderkonzert 3. Kinderkonzert 5. Kinderkonzert

Kiko auf großer Schiffsreise Mensch, Strauss Die vier Elemente

AUFFÜHRUNGEN AUFFÜHRUNGEN AUFFÜHRUNGEN Theater Krefeld Theater Mönchengladbach Theater Mönchengladbach 20. September 2020 10. Januar 2021 30. Mai 2021 11:00 Uhr und 12:30 Uhr 11:00 Uhr und 12:30 Uhr 11:00 Uhr und 12:30 Uhr

Theater Mönchengladbach Theater Krefeld Theater Krefeld 27. September 2020 17. Januar 2021 13. Juni 2021 11:00 Uhr und 12:30 Uhr 11:00 Uhr und 12:30 Uhr 11:00 Uhr und 12:30 Uhr NIEDERRHEINISCHE THEATER 2. Kinderkonzert 4. Kinderkonzert SINFONIKER

Thomas Lange & Thomas Dorsch Kikos fröhliche Instrumentenkunde Paula Emmrich Peterchens Mondfahrt Konzertkobold Kiko AUFFÜHRUNGEN Orchestermärchen nach Gerdt Theater Mönchengladbach Andreas Fellner PÄDAGOGIK von Bassewitz 7. März 2021 Musikalische Leitung 11:00 Uhr und 12:30 Uhr und Moderation AUFFÜHRUNGEN Theater Krefeld Theater Krefeld Alle Kinderkonzerte richten 22. November 2020 21. März 2021 sich an Kinder im Alter von 11:00 Uhr und 12:30 Uhr 11:00 Uhr und 12:30 Uhr 6 bis 10 Jahren.

Theater Mönchengladbach 29. November 2020 11:00 Uhr und 12:30 Uhr

138 139 KINDER & JUGEND KINDER & JUGEND

MUSICAL JUGEND IM THEATER DANCE TOD IN VENEDIG

Opener Projekte AB 12 JAHREN AB 15 JAHREN

Für alle theaterbegeisterten Jugendlichen OTELLO DARF NICHT PLATZEN In unseren Projekten bieten wir jungen Die Tanz- und Theaterpädagogin Silvia Tanz-Theaterproduktion des Jugend- Venedig wird zum Szenario seiner persön- stellen unsere Theaterpädagoginnen Silvia Theater Krefeld Leuten kreativen Freiraum, um sich auszupro- Behnke lädt alle Jugendlichen zwischen 12 clubs Mönchengladbach // nach der lichen Tragödie, denn es treten die beiden Ge- Behnke und Maren Gambusch beim ersten am 27. September 2020 bieren und erste Bühnenerfahrungen zu und 27 Jahren ein, gemeinsam Choreografien Novelle von Thomas Mann gensätze Apollon und Dionyos in sein Leben: Theaterspot, dem Opener der Spielzeit, ihr sammeln. Wir machen Theater von, mit und zu erarbeiten. Wer ein Faible für Musical hat, Form und Leidenschaft auf der einen, Traum Jugendprogramm vor. TREFFEN 18:00 Uhr für Jugendliche! aber auch Interesse für andere Tanzstile, ist Gustav von Aschenbach erreicht große An- und Trunkenheit auf der anderen Seite. VORSTELLUNGSBEGINN 19:30 Uhr hier genau richtig aufgehoben. erkennung als Künstler und wird von der Ge- Bei kleinen Snacks möchten die beiden mit Diese Projekte eröffnen die Möglichkeit, das sellschaft vor allem wegen seiner hohen ethi- Der Jugendclub des Theaters Mönchenglad- theaterinteressierten Jugendlichen ins Ge- ANMELDUNG bis 18. September 2020 Theater aktiv mitzugestalten und unter pro- Bei den Treffen, die immer mittwochs statt- schen Ansprüche bewundert. Er ist ein Mann, bach wird sich mit der berühmten literari- spräch kommen und alle Fragen rund ums [email protected] fessioneller Anleitung ein Schauspiel oder finden, werden nach dem gemeinsamen der sein Leben und sein Werk mit Strenge schen Vorlage von Thomas MannsTod in Theater und ihre Projekte beantworten. Tanztheaterstück, das dann auf einer unserer Aufwärmtraining, dem Handwerkszeug des und eiserner Disziplin aufgebaut hat. Durch Venedig beschäftigen und dazu eine eigene Anschließend ist der gemeinsame Vorstel- Geplante Termine werden auf unserer Theaterbühnen gespielt wird, zu erarbeiten. Tänzers, die unterschiedlichsten Choreogra- seine gnadenlose Selbstbeherrschung hat er Tanztheaterversion entwickeln. lungbesuch von Cabaret geplant. Homepage veröffentlicht. Voraussetzung für die Teilnahme an einem fien erarbeitet. In immer wieder anderen jegliche Form von Leidenschaft erstickt und Bühnenprojekt ist die regelmäßige aktive An- Varianten wird dann dies erarbeitete Reper- Gefühle längst vergessen. Aschenbach hat den INSZENIERUNG Silvia Behnke Wer dann Mitglied in unserem Jugendclub wesenheit bei Proben, die auch am Wochen- toire für die vielfältigen Auftritte der Musical- Willen als den höchsten Wert festgelegt, für BÜHNE UND KOSTÜME Udo Hesse werden möchte, hat nicht nur die Möglich- ende und in den Ferien stattfinden. Dance-Gruppe zusammengestellt. So wirken ihn bedeutet er die höchste Tugend. Sowohl keit selbst auf der Bühne zu stehen, sondern sie mit bei Theaterfesten, Kulturveranstaltun- sein Verhalten als auch seine literarischen PREMIERE auch zum Preis von 7 € regelmäßig gemein- ANMELDUNG gen in beiden Städten, verschiedenen Figuren hat er eben diesem Willen unterge- Studio im Theater Mönchengladbach sam mit anderen interessierten Jugendlichen Die Anmeldeflyer für eine Mitgliedschaft im Festivals der LAG Tanz wie GET ON STAGE, ordnet. Trotz allem verspürt der scharfsinnige am 20. Juni 2021 ins Theater zu gehen. Diese gemeinsamen Jugendclub sind mit Beginn der neuen in Dortmund oder Jugend tanzt. Ein beson- und reife von Aschenbach innerlich eine Un- Theaterbesuche, unsere Theaterspots, mit Spielzeit an den Theaterkassen in Krefeld und deres Highlight war die Mitwirkung beim ruhe und Unzufriedenheit, die seinem Werk KENNENLERNWOCHENENDE anschließenden Gesprächen, Diskussionen Mönchengladbach erhältlich. Musikfestival Ensemblia 2019 in Mönchen- und seinem Leben entspringt. 5./6.9.2020 von 11:00–18:00 Uhr oder Interviews bieten unsere Theaterpäda- gladbach. Aufgeteilt sind die Musical-Dancer goginnen den Jugendclubbern jeweils einmal in zwei Gruppen. Und so kommt es, dass der Schriftsteller nach REGELMÄSSIGE PROBEN im Monat abwechselnd in beiden Städten an. Venedig reist. Er will der Routine, die ihn Samstags, 11:00–18:00 Uhr REGELMÄSSIGE PROBEN erdrückt, entfliehen und seine künstlerische Mittwochs im Theater Krefeld Tätigkeit wieder neu befeuern. Von Deutsch- Anfänger: 16:30–17:30 Uhr land aus startet er seine Wanderung der Fortgeschrittene: 18:00–20:00 Uhr Sonne entgegen; auf derselben Route reisen aber auch seine strengen moralischen Über- ANMELDUNG zeugungen mit … [email protected]

140 141 KINDER & JUGEND KINDER & JUGEND

MUSICAL JUGEND IM THEATER DANCE TOD IN VENEDIG

Opener Projekte AB 12 JAHREN AB 15 JAHREN

Für alle theaterbegeisterten Jugendlichen OTELLO DARF NICHT PLATZEN In unseren Projekten bieten wir jungen Die Tanz- und Theaterpädagogin Silvia Tanz-Theaterproduktion des Jugend- Venedig wird zum Szenario seiner persön- stellen unsere Theaterpädagoginnen Silvia Theater Krefeld Leuten kreativen Freiraum, um sich auszupro- Behnke lädt alle Jugendlichen zwischen 12 clubs Mönchengladbach // nach der lichen Tragödie, denn es treten die beiden Ge- Behnke und Maren Gambusch beim ersten am 27. September 2020 bieren und erste Bühnenerfahrungen zu und 27 Jahren ein, gemeinsam Choreografien Novelle von Thomas Mann gensätze Apollon und Dionyos in sein Leben: Theaterspot, dem Opener der Spielzeit, ihr sammeln. Wir machen Theater von, mit und zu erarbeiten. Wer ein Faible für Musical hat, Form und Leidenschaft auf der einen, Traum Jugendprogramm vor. TREFFEN 18:00 Uhr für Jugendliche! aber auch Interesse für andere Tanzstile, ist Gustav von Aschenbach erreicht große An- und Trunkenheit auf der anderen Seite. VORSTELLUNGSBEGINN 19:30 Uhr hier genau richtig aufgehoben. erkennung als Künstler und wird von der Ge- Bei kleinen Snacks möchten die beiden mit Diese Projekte eröffnen die Möglichkeit, das sellschaft vor allem wegen seiner hohen ethi- Der Jugendclub des Theaters Mönchenglad- theaterinteressierten Jugendlichen ins Ge- ANMELDUNG bis 18. September 2020 Theater aktiv mitzugestalten und unter pro- Bei den Treffen, die immer mittwochs statt- schen Ansprüche bewundert. Er ist ein Mann, bach wird sich mit der berühmten literari- spräch kommen und alle Fragen rund ums [email protected] fessioneller Anleitung ein Schauspiel oder finden, werden nach dem gemeinsamen der sein Leben und sein Werk mit Strenge schen Vorlage von Thomas MannsTod in Theater und ihre Projekte beantworten. Tanztheaterstück, das dann auf einer unserer Aufwärmtraining, dem Handwerkszeug des und eiserner Disziplin aufgebaut hat. Durch Venedig beschäftigen und dazu eine eigene Anschließend ist der gemeinsame Vorstel- Geplante Termine werden auf unserer Theaterbühnen gespielt wird, zu erarbeiten. Tänzers, die unterschiedlichsten Choreogra- seine gnadenlose Selbstbeherrschung hat er Tanztheaterversion entwickeln. lungbesuch von Cabaret geplant. Homepage veröffentlicht. Voraussetzung für die Teilnahme an einem fien erarbeitet. In immer wieder anderen jegliche Form von Leidenschaft erstickt und Bühnenprojekt ist die regelmäßige aktive An- Varianten wird dann dies erarbeitete Reper- Gefühle längst vergessen. Aschenbach hat den INSZENIERUNG Silvia Behnke Wer dann Mitglied in unserem Jugendclub wesenheit bei Proben, die auch am Wochen- toire für die vielfältigen Auftritte der Musical- Willen als den höchsten Wert festgelegt, für BÜHNE UND KOSTÜME Udo Hesse werden möchte, hat nicht nur die Möglich- ende und in den Ferien stattfinden. Dance-Gruppe zusammengestellt. So wirken ihn bedeutet er die höchste Tugend. Sowohl keit selbst auf der Bühne zu stehen, sondern sie mit bei Theaterfesten, Kulturveranstaltun- sein Verhalten als auch seine literarischen PREMIERE auch zum Preis von 7 € regelmäßig gemein- ANMELDUNG gen in beiden Städten, verschiedenen Figuren hat er eben diesem Willen unterge- Studio im Theater Mönchengladbach sam mit anderen interessierten Jugendlichen Die Anmeldeflyer für eine Mitgliedschaft im Festivals der LAG Tanz wie GET ON STAGE, ordnet. Trotz allem verspürt der scharfsinnige am 20. Juni 2021 ins Theater zu gehen. Diese gemeinsamen Jugendclub sind mit Beginn der neuen in Dortmund oder Jugend tanzt. Ein beson- und reife von Aschenbach innerlich eine Un- Theaterbesuche, unsere Theaterspots, mit Spielzeit an den Theaterkassen in Krefeld und deres Highlight war die Mitwirkung beim ruhe und Unzufriedenheit, die seinem Werk KENNENLERNWOCHENENDE anschließenden Gesprächen, Diskussionen Mönchengladbach erhältlich. Musikfestival Ensemblia 2019 in Mönchen- und seinem Leben entspringt. 5./6.9.2020 von 11:00–18:00 Uhr oder Interviews bieten unsere Theaterpäda- gladbach. Aufgeteilt sind die Musical-Dancer goginnen den Jugendclubbern jeweils einmal in zwei Gruppen. Und so kommt es, dass der Schriftsteller nach REGELMÄSSIGE PROBEN im Monat abwechselnd in beiden Städten an. Venedig reist. Er will der Routine, die ihn Samstags, 11:00–18:00 Uhr REGELMÄSSIGE PROBEN erdrückt, entfliehen und seine künstlerische Mittwochs im Theater Krefeld Tätigkeit wieder neu befeuern. Von Deutsch- Anfänger: 16:30–17:30 Uhr land aus startet er seine Wanderung der Fortgeschrittene: 18:00–20:00 Uhr Sonne entgegen; auf derselben Route reisen aber auch seine strengen moralischen Über- ANMELDUNG zeugungen mit … [email protected]

140 141 KINDER & JUGEND KINDER & JUGEND

Jugendclub des Theaters Krefeld und Mönchengladbach

142 143 KINDER & JUGEND KINDER & JUGEND

Jugendclub des Theaters Krefeld und Mönchengladbach

142 143 KINDER & JUGEND KINDER & JUGEND

DURCH DIE ZEIT STOLPERN IMPROTHEATER SCHULE IM THEATER

Eine Stückentwicklung des Jugend- INSZENIERUNG Maren Gambusch AB 12 JAHREN Programm für Lehrer Theaterbesuch mit der Klasse clubs Krefeld BÜHNE Matthias Stutte Waffeltour KOSTÜME Kathrin Beutelspacher Dieses Format richtet sich an alle, die Lust Vorbereitend für den Theaterbesuch mit Ihrer In meiner Straße Stolpersteine haben Theater zu spielen. Viele Sachen haben Auch in der Spielzeit 2020/21 bieten wir NEWSLETTER Klasse bieten wir Ihnen für ausgesuchte Pro- Vögel singen und ich weine PREMIERE auf einer Impro-Bühne Platz. Ein aufregender für Lehrerinnen und Lehrer wieder unsere Und damit Sie auch während der Spielzeit duktionen kostenlose Materialmappen und Hier könnt’ jeder Name stehen Fabrik Heeder in Krefeld im Flug durchs Weltall, ein gemütliches Picknick übersichtliche Lehrer Broschüre an, in der Sie immer auf dem Laufenden bleiben, nehmen z. B. einen 90-minütigen Inszenierungswork- Irgendeiner, irgendeiner Sommer 2021 am Strand oder ein wilder Ritt durch die Prä- das gesamte theaterpädagogische Programm wir sie gerne in unseren Verteiler für den shop, ein Nachgespräch mit den beteiligten Doch hier steht deiner rie. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. finden und individuell an Ihre Wünsche und theaterpädagogischen Newsletter auf. Hier- Künstlern und den Theaterpädagoginnen (Trettmann) KENNENLERNWOCHENENDE Bedürfnisse im Schulalltag anpassen können. durch erhalten Sie zusätzlich regelmäßig oder eine Theaterführung an. Ein Programm, 29./30.8.2020 von 11:00–18:00 Uhr Und wie spielen Körpersprache und Stimme Um dieses Programm in möglichst vielen alle aktuellen Theaterangebote und per Blitz- mit dem Sie den Schülern einen noch direk- In dieser Spielzeit nimmt der Jugendclub die zusammen? Was schärft unsere Wahrneh- Schulen persönlich vorzustellen, machen sich mail die Termine der für Lehrer geöffneten teren Zugang zur Vorstellung und dem Thea- Krefelder Stolpersteine als Ausgangspunkt für REGELMÄSSIGE PROBEN mung? Wie spinne ich eine Intrige, mache eine unsere beiden Theaterpädagoginnen Silvia Hauptprobenbesuche. ter ermöglichen. eine eigene Stückentwicklung. Donnerstags, 17:30–20:30 Uhr Liebeserklärung, breche eine Auseinanderset- Behnke und Maren Gambusch gleich zu zung vom Zaun oder formuliere meine Wün- Beginn der Spielzeit drei Wochen erneut auf Theaterpädagogische Bei einer gleichzeitigen Gruppenbuchung er- Stolpersteine sind Gedenktafeln aus Messing, sche, Träume und Visionen? die informative Waffeltour, um mit Lehrerin- Schultheaterkooperation halten Sie ein theaterpädagogisches Angebot mit denen der Künstler Gunter Demnig nen und Lehrern beim Duft und Genuss von kostenfrei. Jedes weitere theaterpädagogische an die Opfer des Holocausts erinnert, indem REGELMÄSSIGE PROBEN frisch gebackenen Waffeln ins Gespräch über Sie leiten eine Theater AG, einen D&G-Kurs Angebot kostet 100 €. er sie vor ihrem letzten selbstgewählten Montags, 17:00–19:00 Uhr, Chor Saal, Schule und Theater zu kommen. oder eine Literaturklasse? Unsere Theater- Wohnort ins Trottoir einlässt. Wer waren die Theater Mönchengladbach pädagoginnen kommen gerne zu Ihnen in EXKLUSIV FÜR SCHULKLASSEN Menschen, die in Krefeld gelebt haben und Um mit ihrem Waffel- und Informationsstand die Schule und stehen Ihnen an drei Ihrer Gruppenpreis: 7 € pro Person wer sind die Menschen, die in Krefeld leben? ANMELDUNG auch in Ihrer Schule Halt machen zu können, Probentermine unterstützend zur Seite. Im [email protected] benötigen die Theaterpädagoginnen seitens Rahmen dieser Kooperation besuchen Sie ANFRAGEN FÜR SCHAUSPIEL Wie waren und sind die jungen Menschen der Schule einen festen Ansprechpartner, mit Ihrer Gruppe zwei Produktionen unseres [email protected] aus Krefeld so drauf? Was hat sie beschäftigt, etwas Platz im Lehrerzimmer und zwei große Theaters, um sich von den Profidarstellern ermutigt und welche Steine lagen auf ihren Tische, alles Weitere bringen sie selbst mit. inspirieren zu lassen und so die Professiona- ANFRAGEN FÜR Wegen? Welche Geschichten haben sie erlebt? lität Ihrer eigenen Schulproduktionen noch MUSIKTHEATER UND BALLETT Und wie unterscheiden sie sich von unseren ANMELDUNG zu steigern. [email protected] Geschichten? Oder unterscheiden sie sich [email protected] vielleicht gar nicht? Diesen Fragen gehen die Spielerinnen und Spieler des Jugendclubs nach, wenn sie durch die Krefelder Geschich- te und die Lebensgeschichte von Krefeld „stolpern“.

144 145 KINDER & JUGEND KINDER & JUGEND

DURCH DIE ZEIT STOLPERN IMPROTHEATER SCHULE IM THEATER

Eine Stückentwicklung des Jugend- INSZENIERUNG Maren Gambusch AB 12 JAHREN Programm für Lehrer Theaterbesuch mit der Klasse clubs Krefeld BÜHNE Matthias Stutte Waffeltour KOSTÜME Kathrin Beutelspacher Dieses Format richtet sich an alle, die Lust Vorbereitend für den Theaterbesuch mit Ihrer In meiner Straße Stolpersteine haben Theater zu spielen. Viele Sachen haben Auch in der Spielzeit 2020/21 bieten wir NEWSLETTER Klasse bieten wir Ihnen für ausgesuchte Pro- Vögel singen und ich weine PREMIERE auf einer Impro-Bühne Platz. Ein aufregender für Lehrerinnen und Lehrer wieder unsere Und damit Sie auch während der Spielzeit duktionen kostenlose Materialmappen und Hier könnt’ jeder Name stehen Fabrik Heeder in Krefeld im Flug durchs Weltall, ein gemütliches Picknick übersichtliche Lehrer Broschüre an, in der Sie immer auf dem Laufenden bleiben, nehmen z. B. einen 90-minütigen Inszenierungswork- Irgendeiner, irgendeiner Sommer 2021 am Strand oder ein wilder Ritt durch die Prä- das gesamte theaterpädagogische Programm wir sie gerne in unseren Verteiler für den shop, ein Nachgespräch mit den beteiligten Doch hier steht deiner rie. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. finden und individuell an Ihre Wünsche und theaterpädagogischen Newsletter auf. Hier- Künstlern und den Theaterpädagoginnen (Trettmann) KENNENLERNWOCHENENDE Bedürfnisse im Schulalltag anpassen können. durch erhalten Sie zusätzlich regelmäßig oder eine Theaterführung an. Ein Programm, 29./30.8.2020 von 11:00–18:00 Uhr Und wie spielen Körpersprache und Stimme Um dieses Programm in möglichst vielen alle aktuellen Theaterangebote und per Blitz- mit dem Sie den Schülern einen noch direk- In dieser Spielzeit nimmt der Jugendclub die zusammen? Was schärft unsere Wahrneh- Schulen persönlich vorzustellen, machen sich mail die Termine der für Lehrer geöffneten teren Zugang zur Vorstellung und dem Thea- Krefelder Stolpersteine als Ausgangspunkt für REGELMÄSSIGE PROBEN mung? Wie spinne ich eine Intrige, mache eine unsere beiden Theaterpädagoginnen Silvia Hauptprobenbesuche. ter ermöglichen. eine eigene Stückentwicklung. Donnerstags, 17:30–20:30 Uhr Liebeserklärung, breche eine Auseinanderset- Behnke und Maren Gambusch gleich zu zung vom Zaun oder formuliere meine Wün- Beginn der Spielzeit drei Wochen erneut auf Theaterpädagogische Bei einer gleichzeitigen Gruppenbuchung er- Stolpersteine sind Gedenktafeln aus Messing, sche, Träume und Visionen? die informative Waffeltour, um mit Lehrerin- Schultheaterkooperation halten Sie ein theaterpädagogisches Angebot mit denen der Künstler Gunter Demnig nen und Lehrern beim Duft und Genuss von kostenfrei. Jedes weitere theaterpädagogische an die Opfer des Holocausts erinnert, indem REGELMÄSSIGE PROBEN frisch gebackenen Waffeln ins Gespräch über Sie leiten eine Theater AG, einen D&G-Kurs Angebot kostet 100 €. er sie vor ihrem letzten selbstgewählten Montags, 17:00–19:00 Uhr, Chor Saal, Schule und Theater zu kommen. oder eine Literaturklasse? Unsere Theater- Wohnort ins Trottoir einlässt. Wer waren die Theater Mönchengladbach pädagoginnen kommen gerne zu Ihnen in EXKLUSIV FÜR SCHULKLASSEN Menschen, die in Krefeld gelebt haben und Um mit ihrem Waffel- und Informationsstand die Schule und stehen Ihnen an drei Ihrer Gruppenpreis: 7 € pro Person wer sind die Menschen, die in Krefeld leben? ANMELDUNG auch in Ihrer Schule Halt machen zu können, Probentermine unterstützend zur Seite. Im [email protected] benötigen die Theaterpädagoginnen seitens Rahmen dieser Kooperation besuchen Sie ANFRAGEN FÜR SCHAUSPIEL Wie waren und sind die jungen Menschen der Schule einen festen Ansprechpartner, mit Ihrer Gruppe zwei Produktionen unseres [email protected] aus Krefeld so drauf? Was hat sie beschäftigt, etwas Platz im Lehrerzimmer und zwei große Theaters, um sich von den Profidarstellern ermutigt und welche Steine lagen auf ihren Tische, alles Weitere bringen sie selbst mit. inspirieren zu lassen und so die Professiona- ANFRAGEN FÜR Wegen? Welche Geschichten haben sie erlebt? lität Ihrer eigenen Schulproduktionen noch MUSIKTHEATER UND BALLETT Und wie unterscheiden sie sich von unseren ANMELDUNG zu steigern. [email protected] Geschichten? Oder unterscheiden sie sich [email protected] vielleicht gar nicht? Diesen Fragen gehen die Spielerinnen und Spieler des Jugendclubs nach, wenn sie durch die Krefelder Geschich- te und die Lebensgeschichte von Krefeld „stolpern“.

144 145 KINDER & JUGEND KINDER & JUGEND

STAUNZEIT FÜNF SCHULE IM THEATER FÜR SCHÜLER 2021

Schauspiel-, Opern- oder Tanzwork- Lesebühnchen Projekttag im Theater Praktika Die Theaterspatzen Schultheaterfestival shop für die Klasse/Kurs Schauspielerin Paula Emmrich kommt mit In jedem Jahr finden in der Schule Projekt- Theaterinteressierten Schülern ermöglichen Der Kinderchor Theaterspatzen bietet schon Nach bereits vier sehr erfolgreichen Festivals Wir bieten Schulklassen aller Schularten einem vielfältigen Lesungsprogramm direkt tage statt und sie möchten ihren Schüler*innen wir zwei bis dreiwöchige Betriebspraktika den Kleinsten die Chance, die eigene Stimme werden das Theater Krefeld und Mönchen- und Altersstufen die Möglichkeit, an einem ins Klassenzimmer oder lädt in die Lese- etwas Besonderes anbieten. Dann liegen in den verschiedensten Abteilungen des kennenzulernen, und erste szenische Erfah- gladbach und das KRESCHtheater im Som- 90-minütigen Theaterworkshop teilzuneh- bühne des Theaters ein. Bestehende Lesungen sie mit unserem Rundumpaket genau richtig. Theaters. Auch Bewerbungen für vier- bis rungen zu sammeln. So sind Kinder im Alter mer 2021 zum fünften Mal gemeinsam das men und auf diese Weise abwechslungsrei- enthalten u. a. Das Sams, Harry Potter und Wir bieten in der Zeit zwischen 10:00–14:00 sechswöchige studentische Praktika nimmt von sechs bis 14 Jahren herzlich eingeladen, Schultheaterfestival STAUNZEIT ausrichten. che, ganzheitliche und besondere Stunden Das Tagebuch der Anne Frank. Weitere Wün- Uhr entweder einen dreistündigen Workshop das Theater gerne entgegen. Mitglieder der Theaterspatzen zu werden, in unserem Theater oder in Ihrer Schule zu sche können gerne geäußert werden. zum Thema Theater und Darstellung oder den Kontakt zum Theater aufzubauen und Die beiden „großen“ Theater der Stadt wollen verbringen. einen 90-minütigen Workshop Theaterspiel ANMELDUNG UND INFOS ein aktiver Teil des szenischen Kinderchors in einer Zeit, in der die vielfältigen Angebote Dieses, auf fünf Termine pro Stadt limitierte mit anschließender Theaterführung an. Um [email protected] des Musiktheaters zu werden. Unter der der kulturellen Bildung von immer mehr In allen Workshops werden grundlegende Angebot, richtet sich an Schulklassen das Erlebnis für die Schüler*innen abzurun- [email protected] professionellen Anleitung von Helena Jackson jungen Menschen genutzt werden, gleichzeitig Techniken der jeweiligen Kunstsparte ver- der Jahrgangsstufe 1 bis 8 und ist kostenfrei. den, lässt sich zusätzlich eine Vorstellung aus erhalten die Theaterspatzen Stimmbildung jedoch der Raum für die naturgemäß zeit- mittelt. Die Workshop-Teilnehmer machen unserem Spielplan zum Schülergruppenreis Unser Angebot im Rahmen der Berufs- und szenischen Grundunterricht. Gemeinsam intensive Arbeit an einer Theaterinszenierung gemeinsam die Erfahrung künstlerischen ANMELDUNG UND INFOS von 7 € mitbuchen. felderkundung finden Sie auf: studieren sie Lieder, sowie kleine Szenen und in den Schulen zunehmend enger zu werden und kreativen Arbeitens und haben so die [email protected] www.mn.bfe-nrw.de Sketche ein. Und als Kinderchor und Kinder- scheint, die in Krefelder Schulen entstehen- Möglichkeit sich auszuprobieren und inner- TEILNEHMERANZAHL statisten haben die Spatzen in den vergange- den Theaterinszenierungen begleiten. Sie stel- halb der Klassen-/Kursgemeinschaft noch max. 30 Personen Theaterscouts nen Spielzeiten unter anderem bereits in: Die len den Gruppen einen professionellen Auf- einmal von einer ganz anderen Seite kennen- Hochzeit des Figaro, Norma, Der Rosenkava- führungsrahmen zur Verfügung um den zulernen. Gerne gehen wir hierbei auf Ihre KOSTEN Theaterbegeisterte Schüler erhalten spannen- lier, Dogville, Frau Müller muss weg und bei jungen Darstellern und ihren Spielleitern in individuellen Wünsche und Bedürfnisse ein. Paket-Preis pro Gruppe: 300 € des Insiderwissen über Themenschwerpunkte Hänsel und Gretel mitgewirkt. der Festivalwoche ein Forum für die Darstel- bei Vorstellungsbuchung: 100 € der Produktionen durch exklusive Einladun- lung ihrer Projekte und – ganz wichtig – auch Wir freuen uns auf Sie und ihre Klasse! gen zu Haupt- und Generalproben. Jedem ANMELDUNG UND INFOS für den Austausch untereinander zu geben. ANMELDUNG Theaterscout lassen wir zudem ein Flyer- und [email protected] TERMIN [email protected] Broschüren-Paket mit den Produktionen INFOS nach Absprache des aktuellen Spielplans zukommen, um in www.kresch.de oder der Schule interessierte Lehrer und Schüler www.theater-kr-mg.de KOSTEN mit Infomaterial versorgen zu können oder kombiniert mit einem Vorstellungs- die Flyer am schwarzen Brett der Schule an- besuch kostenfrei, ohne Vorstellungs- zubringen. besuch 200 € ANMELDUNG UND INFOS [email protected]

146 147 KINDER & JUGEND KINDER & JUGEND

STAUNZEIT FÜNF SCHULE IM THEATER FÜR SCHÜLER 2021

Schauspiel-, Opern- oder Tanzwork- Lesebühnchen Projekttag im Theater Praktika Die Theaterspatzen Schultheaterfestival shop für die Klasse/Kurs Schauspielerin Paula Emmrich kommt mit In jedem Jahr finden in der Schule Projekt- Theaterinteressierten Schülern ermöglichen Der Kinderchor Theaterspatzen bietet schon Nach bereits vier sehr erfolgreichen Festivals Wir bieten Schulklassen aller Schularten einem vielfältigen Lesungsprogramm direkt tage statt und sie möchten ihren Schüler*innen wir zwei bis dreiwöchige Betriebspraktika den Kleinsten die Chance, die eigene Stimme werden das Theater Krefeld und Mönchen- und Altersstufen die Möglichkeit, an einem ins Klassenzimmer oder lädt in die Lese- etwas Besonderes anbieten. Dann liegen in den verschiedensten Abteilungen des kennenzulernen, und erste szenische Erfah- gladbach und das KRESCHtheater im Som- 90-minütigen Theaterworkshop teilzuneh- bühne des Theaters ein. Bestehende Lesungen sie mit unserem Rundumpaket genau richtig. Theaters. Auch Bewerbungen für vier- bis rungen zu sammeln. So sind Kinder im Alter mer 2021 zum fünften Mal gemeinsam das men und auf diese Weise abwechslungsrei- enthalten u. a. Das Sams, Harry Potter und Wir bieten in der Zeit zwischen 10:00–14:00 sechswöchige studentische Praktika nimmt von sechs bis 14 Jahren herzlich eingeladen, Schultheaterfestival STAUNZEIT ausrichten. che, ganzheitliche und besondere Stunden Das Tagebuch der Anne Frank. Weitere Wün- Uhr entweder einen dreistündigen Workshop das Theater gerne entgegen. Mitglieder der Theaterspatzen zu werden, in unserem Theater oder in Ihrer Schule zu sche können gerne geäußert werden. zum Thema Theater und Darstellung oder den Kontakt zum Theater aufzubauen und Die beiden „großen“ Theater der Stadt wollen verbringen. einen 90-minütigen Workshop Theaterspiel ANMELDUNG UND INFOS ein aktiver Teil des szenischen Kinderchors in einer Zeit, in der die vielfältigen Angebote Dieses, auf fünf Termine pro Stadt limitierte mit anschließender Theaterführung an. Um [email protected] des Musiktheaters zu werden. Unter der der kulturellen Bildung von immer mehr In allen Workshops werden grundlegende Angebot, richtet sich an Schulklassen das Erlebnis für die Schüler*innen abzurun- [email protected] professionellen Anleitung von Helena Jackson jungen Menschen genutzt werden, gleichzeitig Techniken der jeweiligen Kunstsparte ver- der Jahrgangsstufe 1 bis 8 und ist kostenfrei. den, lässt sich zusätzlich eine Vorstellung aus erhalten die Theaterspatzen Stimmbildung jedoch der Raum für die naturgemäß zeit- mittelt. Die Workshop-Teilnehmer machen unserem Spielplan zum Schülergruppenreis Unser Angebot im Rahmen der Berufs- und szenischen Grundunterricht. Gemeinsam intensive Arbeit an einer Theaterinszenierung gemeinsam die Erfahrung künstlerischen ANMELDUNG UND INFOS von 7 € mitbuchen. felderkundung finden Sie auf: studieren sie Lieder, sowie kleine Szenen und in den Schulen zunehmend enger zu werden und kreativen Arbeitens und haben so die [email protected] www.mn.bfe-nrw.de Sketche ein. Und als Kinderchor und Kinder- scheint, die in Krefelder Schulen entstehen- Möglichkeit sich auszuprobieren und inner- TEILNEHMERANZAHL statisten haben die Spatzen in den vergange- den Theaterinszenierungen begleiten. Sie stel- halb der Klassen-/Kursgemeinschaft noch max. 30 Personen Theaterscouts nen Spielzeiten unter anderem bereits in: Die len den Gruppen einen professionellen Auf- einmal von einer ganz anderen Seite kennen- Hochzeit des Figaro, Norma, Der Rosenkava- führungsrahmen zur Verfügung um den zulernen. Gerne gehen wir hierbei auf Ihre KOSTEN Theaterbegeisterte Schüler erhalten spannen- lier, Dogville, Frau Müller muss weg und bei jungen Darstellern und ihren Spielleitern in individuellen Wünsche und Bedürfnisse ein. Paket-Preis pro Gruppe: 300 € des Insiderwissen über Themenschwerpunkte Hänsel und Gretel mitgewirkt. der Festivalwoche ein Forum für die Darstel- bei Vorstellungsbuchung: 100 € der Produktionen durch exklusive Einladun- lung ihrer Projekte und – ganz wichtig – auch Wir freuen uns auf Sie und ihre Klasse! gen zu Haupt- und Generalproben. Jedem ANMELDUNG UND INFOS für den Austausch untereinander zu geben. ANMELDUNG Theaterscout lassen wir zudem ein Flyer- und [email protected] TERMIN [email protected] Broschüren-Paket mit den Produktionen INFOS nach Absprache des aktuellen Spielplans zukommen, um in www.kresch.de oder der Schule interessierte Lehrer und Schüler www.theater-kr-mg.de KOSTEN mit Infomaterial versorgen zu können oder kombiniert mit einem Vorstellungs- die Flyer am schwarzen Brett der Schule an- besuch kostenfrei, ohne Vorstellungs- zubringen. besuch 200 € ANMELDUNG UND INFOS [email protected]

146 147 EXTRAS EXTRAS

VIVA CAFÉ IEDGUT BELCANTO! VOKAL L

Operngala Mitsingabend mit Kerstin Brix Liederabendreihe

Keine Gesangstechnik schafft es besser, das Gemeinsames Singen erfreut sich immer Mit drei neuen Programmen führt Pianist Opernpublikum zu Begeisterungsstürmen größerer Beliebtheit. Wer allerdings keine und Dirigent Michael Preiser auch in der hinzureißen, als die virtuose Koloraturtechnik Zeit oder kein Interesse hat, an regelmäßigen Spielzeit 2020/21 die kammermusikalische des „Belcanto“, des „Schöngesanges“. Kaska- Chorproben teilzunehmen, der findet mit Feinschmecker-Reihe LiedGut fort. Auf den in den höchsten Höhen, fulminant- dem beliebten Mitsingabend Café Vokal ge- der großen Bühne des Krefelder Theaters rasante Tempi und wahnwitzige Verzierungs- nau das richtige Format für seine Bedürfnisse. sowie im Konzertsaal des Theaters Mönchen- girlanden zeigen, was eine Opernstimme Um am kurzweiligen Live-Karaoke, bei dem gladbach präsentiert er gemeinsam mit leisten kann und erzeugen bei den Zuhörern die Texte auf eine Leinwand projiziert werden Sängerinnen und Sängern des Opernensem- Gänsehautschauer und Verzückung. Diese teilzunehmen, sind weder Notenkenntnisse bles sowie Mitgliedern des Opernstudio sportive und hochemotionale Gesangskunst, noch eine ausgebildete Stimme erforderlich. Niederrhein Lieder des klassischen Reper- die im frühen 19. Jahrhundert ihre Blütezeit toires mit Länder-, Themen- oder Komponis- erlebte, lässt auch das Publikum des 21. Jahr- Allround-Sängerin und Gesangspädagogin tenschwerpunkten. Das Besondere an diesen hunderts nicht kalt. Highlights des Belcanto Kerstin Brix schafft es bei jedem dieser Sing- musikalischen Abenden sind die informativen stehen im Zentrum dieser Operngala. along-Abende in den Foyers der beiden sowie unterhaltsamen Moderationen, mit Theater, dem Publikum Spaß am Singen zu denen Michael Preiser das Publikum auf ganz Das Musiktheaterensemble, das Opernstudio vermitteln. Dass ihr mit den beiden Pianisten persönliche Art in seine Konzeptions- Niederrhein, der Opernchor und die Nieder- Christian Zatryp und Yorgos Ziavras jeweils gedanken einweiht. Die Inhalte sowie die Ter- rheinischen Sinfoniker präsentieren bekannte ein hochkarätiger Musiker zur Seite steht, er- mine der LiedGut-Folgen #17 bis #19 ent- Arien, Ensembles und Chöre aus Opern freut auch das anspruchsvollste musikalische nehmen Sie bitte der Homepage des Theaters, von Vincenzo Bellini, Gaëtano Donizetti, Publikum, denn ihr Zusammenspiel, das dem ausliegenden LiedGut-Flyer oder den Gioacchino Rossini und des frühen Giuseppe von Improvisationsfreude und Musikalität lebt, Monatsspielplänen. Verdi. Generalmusikdirektor Mihkel Kütson ist sowohl zum Mitsingen als auch zum Zu- übernimmt die musikalische Leitung dieser hören ein echter Genuss. Gesungen wird quer Gala, Generalintendant Michael Grosse führt durch das Repertoire der Unterhaltungsmusik als Moderator durch das Programm. von deutschen Schlagern bis englischen Pop- und Rocksongs, aber auch Operetten- und Theater Krefeld Musicalmelodien dürfen natürlich nicht fehlen. 5. Dezember 2020 um 19:30 Uhr Traditionell findetCafé Vokal jeweils montags von 19:00 bis 21:00 Uhr statt, die Termine ent- Theater Mönchengladbach nehmen Sie bitte unserer Website, dem aus- 6. Dezember 2020 um 18:00 Uhr liegenden Flyer oder den Monatsspielplänen.

E148 149 EXTRAS EXTRAS

VIVA CAFÉ IEDGUT BELCANTO! VOKAL L

Operngala Mitsingabend mit Kerstin Brix Liederabendreihe

Keine Gesangstechnik schafft es besser, das Gemeinsames Singen erfreut sich immer Mit drei neuen Programmen führt Pianist Opernpublikum zu Begeisterungsstürmen größerer Beliebtheit. Wer allerdings keine und Dirigent Michael Preiser auch in der hinzureißen, als die virtuose Koloraturtechnik Zeit oder kein Interesse hat, an regelmäßigen Spielzeit 2020/21 die kammermusikalische des „Belcanto“, des „Schöngesanges“. Kaska- Chorproben teilzunehmen, der findet mit Feinschmecker-Reihe LiedGut fort. Auf den in den höchsten Höhen, fulminant- dem beliebten Mitsingabend Café Vokal ge- der großen Bühne des Krefelder Theaters rasante Tempi und wahnwitzige Verzierungs- nau das richtige Format für seine Bedürfnisse. sowie im Konzertsaal des Theaters Mönchen- girlanden zeigen, was eine Opernstimme Um am kurzweiligen Live-Karaoke, bei dem gladbach präsentiert er gemeinsam mit leisten kann und erzeugen bei den Zuhörern die Texte auf eine Leinwand projiziert werden Sängerinnen und Sängern des Opernensem- Gänsehautschauer und Verzückung. Diese teilzunehmen, sind weder Notenkenntnisse bles sowie Mitgliedern des Opernstudio sportive und hochemotionale Gesangskunst, noch eine ausgebildete Stimme erforderlich. Niederrhein Lieder des klassischen Reper- die im frühen 19. Jahrhundert ihre Blütezeit toires mit Länder-, Themen- oder Komponis- erlebte, lässt auch das Publikum des 21. Jahr- Allround-Sängerin und Gesangspädagogin tenschwerpunkten. Das Besondere an diesen hunderts nicht kalt. Highlights des Belcanto Kerstin Brix schafft es bei jedem dieser Sing- musikalischen Abenden sind die informativen stehen im Zentrum dieser Operngala. along-Abende in den Foyers der beiden sowie unterhaltsamen Moderationen, mit Theater, dem Publikum Spaß am Singen zu denen Michael Preiser das Publikum auf ganz Das Musiktheaterensemble, das Opernstudio vermitteln. Dass ihr mit den beiden Pianisten persönliche Art in seine Konzeptions- Niederrhein, der Opernchor und die Nieder- Christian Zatryp und Yorgos Ziavras jeweils gedanken einweiht. Die Inhalte sowie die Ter- rheinischen Sinfoniker präsentieren bekannte ein hochkarätiger Musiker zur Seite steht, er- mine der LiedGut-Folgen #17 bis #19 ent- Arien, Ensembles und Chöre aus Opern freut auch das anspruchsvollste musikalische nehmen Sie bitte der Homepage des Theaters, von Vincenzo Bellini, Gaëtano Donizetti, Publikum, denn ihr Zusammenspiel, das dem ausliegenden LiedGut-Flyer oder den Gioacchino Rossini und des frühen Giuseppe von Improvisationsfreude und Musikalität lebt, Monatsspielplänen. Verdi. Generalmusikdirektor Mihkel Kütson ist sowohl zum Mitsingen als auch zum Zu- übernimmt die musikalische Leitung dieser hören ein echter Genuss. Gesungen wird quer Gala, Generalintendant Michael Grosse führt durch das Repertoire der Unterhaltungsmusik als Moderator durch das Programm. von deutschen Schlagern bis englischen Pop- und Rocksongs, aber auch Operetten- und Theater Krefeld Musicalmelodien dürfen natürlich nicht fehlen. 5. Dezember 2020 um 19:30 Uhr Traditionell findetCafé Vokal jeweils montags von 19:00 bis 21:00 Uhr statt, die Termine ent- Theater Mönchengladbach nehmen Sie bitte unserer Website, dem aus- 6. Dezember 2020 um 18:00 Uhr liegenden Flyer oder den Monatsspielplänen.

E148 149 EXTRAS EXTRAS

EINFÜHRUNGEN / THEATERBALL ULTUR- PREMIEREN THEATER- UNST K LEIDENSCHAFT K 2021 MARKT FEIERN TEILEN! FÜHRUNGEN & KOST

Gemeinsam tanzen Der 4. Kulturmarkt 2021 Gemeinsam feiern Freuen Sie sich auch auf: Blick hinter die Kulissen Das Genießer-Arrangement

Auch in der Spielzeit 2020/21 präsentieren Wundervoll und riesengroß ist die Band- Theaterpremieren sind eine aufregende Matineen und Soireen zu allen Inszenierun- Bei einer Theaterführung können Sie einen Auch in dieser Spielzeit bereitet das Theater wir Ihnen wieder unseren traditionellen breite der Mönchengladbacher Kulturszene! Sache! Die Vorbereitungen für eine Neupro- gen, bei denen die jeweiligen Produktions- Blick hinter die Kulissen werfen und be- Krefeld und Mönchengladbach seinen Be- Theaterball, der seit einigen Jahren immer im Das Theater ruft daher schon zum vierten duktion dauern oft mehr als ein Jahr, Konzep- dramaturgen in entspannter Interviewsitua- suchen Orte, die unseren Zuschauern sonst suchern in Kooperation mit der Theaterbar Wechsel, mal in Krefeld, mal in Mönchen- Mal an einem Sonntag im Mai wieder alle te, Choreografien, Bühnenbilder, Fassungen, tion das Regieteam und die Stückkonzeption verborgen bleiben. in Mönchengladbach und dem Café Paris in gladbach, die Menschen begeistert. In dieser Künstler, Musiker, Vereine und Institutionen Partituren, Kostümentwürfe u.v.m. wer- sowie Ausschnitte aus den Neuproduktionen Krefeld wieder einen genussvollen Theater- Saison freuen wir uns darauf, Sie wieder ins zusammen, um ein großes Fest rund um das den entwickelt, angepasst und geprobt. Nach vorstellen. TERMINE abend, indem der Vorstellungsbesuch um Theater Krefeld und in die Räume unserer Theater Mönchengladbach zu feiern. Ein intensiver Vorarbeit kommt, mit Herzblut Theater Krefeld wunderbare Gaumenfreuden ergänzt wird. charmanten Nachbarin, der Mediothek ein- Programm von Blues bis Ballett, von Karaoke und Vorfreude gespickt, das ‚Endprodukt‘ Überdies finden zu ausgesuchten Produktio- 14. September 2020 um 18:00 Uhr zuladen. Die Künstlerinnen und Künstler bis Kostümverkauf, von Feinkost bis Floh- auf die Bühne und wird einem neugierigen nen Einführungen oder Publikumsgespräche 14. November 2020 um 15:00 Uhr Das Essen wird ab eineinhalb Stunden vor unseres Hauses stellen wie gewohnt ein unter- markt lockt wieder tausende Zuschauer in Premierenpublikum präsentiert. Das Lam- statt. Die genauen Daten finden Sie in 11. Januar 2021 um 18:00 Uhr Vorstellungsbeginn in der Theaterbar (Gar- haltsames Programm zusammen – erleben das Theater und den Theaterpark. Gladbacher penfieber hat seinen Höhepunkt erreicht und unseren Monatsspielplänen und den jeweili- 6. März 2021 um 15:00 Uhr tenseite) bzw. im Café Paris serviert. Die Sie Highlights aus Schauspiel, Musiktheater Einrichtungen informieren an über 40 Stän- die beteiligten Künstler können endlich erste gen Stückflyern. 12. April 2021 um 18:00 Uhr Tische werden auf den Namen der Gäste re- und Ballett, und verwöhnen Sie Ihre Ohren den über ihre Arbeit und im Familienbereich Zuschauerreaktionen testen. 19. Juni 2021 um 15:00 Uhr serviert. Kunst & Kost kann für unterschied- mit den wunderbaren Melodien der Nie- stehen Märchenerzähler, Hüpfburgen und Gemeinsam ins Theater liche Vorstellungen gebucht werden. derrheinischen Sinfoniker. Alles live, alles weitere Attraktionen bereit. Der Foodcourt In guter Tradition gibt es nach dem Schluss- Theater Mönchengladbach exklusiv, alles für den Ball! lädt zum Schlemmen ein, während auf der applaus jedes Premierenabends im Theater Sie lieben das Theater, kennen aber nieman- 26. September 2020 um 15:00 Uhr Die Termine werden rechtzeitig im Leporello #MGheroes-Außenbühne DJs und Bands aus Krefeld und Mönchengladbach eine öffent- den, mit dem Sie diese Begeisterung teilen 09. November 2020 um 18:00 Uhr und auf der Homepage des Theaters veröf- Damit der Theaterball für jeden etwas bietet, Mönchengladbach für entspannte Stimmung liche Premierenfeier, bei der die Arbeit aller können? Dann haben wir das perfekte Arran- 16. Januar 2021 um 15:00 Uhr fentlicht. kommen nicht nur Liebhaber klassischer sorgen. Mitwirkenden gewürdigt wird und die gement für Sie! „Gemeinsam ins Theater“ 01. März 2021 um 18:00 Uhr Musik auf ihre Kosten, die auf der Bühne zu Zuschauer die Gelegenheit haben, bei einem lautet die Devise an mehreren Vorstellungs- 17. April 2021 um 15:00 Uhr den Walzerklängen des Orchesters tanzen Der Kulturmarkt findet am Sonntag, 30. Mai Getränk und kleinen Speisen mit Regisseu- terminen in der Spielzeit 2020/21. Treffen 07. Juni 2021 um 18:00 Uhr möchten. Verschiedene Bands geben Ihnen 2021 im Theater Mönchengladbach statt. ren, Choreografen, Dirigenten, Direktoren, Sie gleichgesinnte Kulturinteressierte und ver- auch gerne Rock & Pop auf die Ohren. Also Los geht es um 11:00 Uhr mit dem Familien- Schauspielern, Musikern, Tänzern, Sängern bringen Sie zusammen einen schönen Thea- keine Angst vor staubigem Ambiente! Um konzert mit Kobold Kiko (Paula Emmrich), und Dramaturgen direkt ins Gespräch zu terabend. sich für das Tanzen und Flanieren stärken zu der kleine und große Besucher frech und kommen. können, halten wir selbstverständlich wieder fröhlich auf den entspannten Familiensonn- Die Termine werden rechtzeitig im Leporello verschiedene Speisen und Getränke für tag einstimmt. und auf der Homepage des Theaters veröf- Sie bereit. Der Ball ist eben eine runde Sache. fentlicht.

Theater Krefeld und Mediothek am 24. April 2021

150 151 EXTRAS EXTRAS

EINFÜHRUNGEN / THEATERBALL ULTUR- PREMIEREN THEATER- UNST K LEIDENSCHAFT K 2021 MARKT FEIERN TEILEN! FÜHRUNGEN & KOST

Gemeinsam tanzen Der 4. Kulturmarkt 2021 Gemeinsam feiern Freuen Sie sich auch auf: Blick hinter die Kulissen Das Genießer-Arrangement

Auch in der Spielzeit 2020/21 präsentieren Wundervoll und riesengroß ist die Band- Theaterpremieren sind eine aufregende Matineen und Soireen zu allen Inszenierun- Bei einer Theaterführung können Sie einen Auch in dieser Spielzeit bereitet das Theater wir Ihnen wieder unseren traditionellen breite der Mönchengladbacher Kulturszene! Sache! Die Vorbereitungen für eine Neupro- gen, bei denen die jeweiligen Produktions- Blick hinter die Kulissen werfen und be- Krefeld und Mönchengladbach seinen Be- Theaterball, der seit einigen Jahren immer im Das Theater ruft daher schon zum vierten duktion dauern oft mehr als ein Jahr, Konzep- dramaturgen in entspannter Interviewsitua- suchen Orte, die unseren Zuschauern sonst suchern in Kooperation mit der Theaterbar Wechsel, mal in Krefeld, mal in Mönchen- Mal an einem Sonntag im Mai wieder alle te, Choreografien, Bühnenbilder, Fassungen, tion das Regieteam und die Stückkonzeption verborgen bleiben. in Mönchengladbach und dem Café Paris in gladbach, die Menschen begeistert. In dieser Künstler, Musiker, Vereine und Institutionen Partituren, Kostümentwürfe u.v.m. wer- sowie Ausschnitte aus den Neuproduktionen Krefeld wieder einen genussvollen Theater- Saison freuen wir uns darauf, Sie wieder ins zusammen, um ein großes Fest rund um das den entwickelt, angepasst und geprobt. Nach vorstellen. TERMINE abend, indem der Vorstellungsbesuch um Theater Krefeld und in die Räume unserer Theater Mönchengladbach zu feiern. Ein intensiver Vorarbeit kommt, mit Herzblut Theater Krefeld wunderbare Gaumenfreuden ergänzt wird. charmanten Nachbarin, der Mediothek ein- Programm von Blues bis Ballett, von Karaoke und Vorfreude gespickt, das ‚Endprodukt‘ Überdies finden zu ausgesuchten Produktio- 14. September 2020 um 18:00 Uhr zuladen. Die Künstlerinnen und Künstler bis Kostümverkauf, von Feinkost bis Floh- auf die Bühne und wird einem neugierigen nen Einführungen oder Publikumsgespräche 14. November 2020 um 15:00 Uhr Das Essen wird ab eineinhalb Stunden vor unseres Hauses stellen wie gewohnt ein unter- markt lockt wieder tausende Zuschauer in Premierenpublikum präsentiert. Das Lam- statt. Die genauen Daten finden Sie in 11. Januar 2021 um 18:00 Uhr Vorstellungsbeginn in der Theaterbar (Gar- haltsames Programm zusammen – erleben das Theater und den Theaterpark. Gladbacher penfieber hat seinen Höhepunkt erreicht und unseren Monatsspielplänen und den jeweili- 6. März 2021 um 15:00 Uhr tenseite) bzw. im Café Paris serviert. Die Sie Highlights aus Schauspiel, Musiktheater Einrichtungen informieren an über 40 Stän- die beteiligten Künstler können endlich erste gen Stückflyern. 12. April 2021 um 18:00 Uhr Tische werden auf den Namen der Gäste re- und Ballett, und verwöhnen Sie Ihre Ohren den über ihre Arbeit und im Familienbereich Zuschauerreaktionen testen. 19. Juni 2021 um 15:00 Uhr serviert. Kunst & Kost kann für unterschied- mit den wunderbaren Melodien der Nie- stehen Märchenerzähler, Hüpfburgen und Gemeinsam ins Theater liche Vorstellungen gebucht werden. derrheinischen Sinfoniker. Alles live, alles weitere Attraktionen bereit. Der Foodcourt In guter Tradition gibt es nach dem Schluss- Theater Mönchengladbach exklusiv, alles für den Ball! lädt zum Schlemmen ein, während auf der applaus jedes Premierenabends im Theater Sie lieben das Theater, kennen aber nieman- 26. September 2020 um 15:00 Uhr Die Termine werden rechtzeitig im Leporello #MGheroes-Außenbühne DJs und Bands aus Krefeld und Mönchengladbach eine öffent- den, mit dem Sie diese Begeisterung teilen 09. November 2020 um 18:00 Uhr und auf der Homepage des Theaters veröf- Damit der Theaterball für jeden etwas bietet, Mönchengladbach für entspannte Stimmung liche Premierenfeier, bei der die Arbeit aller können? Dann haben wir das perfekte Arran- 16. Januar 2021 um 15:00 Uhr fentlicht. kommen nicht nur Liebhaber klassischer sorgen. Mitwirkenden gewürdigt wird und die gement für Sie! „Gemeinsam ins Theater“ 01. März 2021 um 18:00 Uhr Musik auf ihre Kosten, die auf der Bühne zu Zuschauer die Gelegenheit haben, bei einem lautet die Devise an mehreren Vorstellungs- 17. April 2021 um 15:00 Uhr den Walzerklängen des Orchesters tanzen Der Kulturmarkt findet am Sonntag, 30. Mai Getränk und kleinen Speisen mit Regisseu- terminen in der Spielzeit 2020/21. Treffen 07. Juni 2021 um 18:00 Uhr möchten. Verschiedene Bands geben Ihnen 2021 im Theater Mönchengladbach statt. ren, Choreografen, Dirigenten, Direktoren, Sie gleichgesinnte Kulturinteressierte und ver- auch gerne Rock & Pop auf die Ohren. Also Los geht es um 11:00 Uhr mit dem Familien- Schauspielern, Musikern, Tänzern, Sängern bringen Sie zusammen einen schönen Thea- keine Angst vor staubigem Ambiente! Um konzert mit Kobold Kiko (Paula Emmrich), und Dramaturgen direkt ins Gespräch zu terabend. sich für das Tanzen und Flanieren stärken zu der kleine und große Besucher frech und kommen. können, halten wir selbstverständlich wieder fröhlich auf den entspannten Familiensonn- Die Termine werden rechtzeitig im Leporello verschiedene Speisen und Getränke für tag einstimmt. und auf der Homepage des Theaters veröf- Sie bereit. Der Ball ist eben eine runde Sache. fentlicht.

Theater Krefeld und Mediothek am 24. April 2021

150 151 EXTRAS EXTRAS

AZZ IM - - DER J JAZZ@ HERBSTZEIT AUDIO SPENDIERTE FOYER THEATERBAR LOSE DESKRIPTION PLATZ

Eine Kooperation zwischen Jazzklub Krefeld Seit Ende 2018 gibt es auch im Mönchenglad- Auch 2020 eröffnet das Festival „Die Herbst- Seit der Spielzeit 2019/20 bietet das Theater Zuschauer sponsern Theaterplätze – unter und Theater Krefeld und Mönchengladbach. bacher Theater eine Plattform für Jazz zeitlose“ im Bunker Güdderath wieder mit Krefeld und Mönchengladbach die Audio- diesem Motto haben Sie die Möglichkeit, Jaimie Branch's Fly or Die, Florian Weber namens Jazz@Theaterbar in Zusammenarbeit neuen Konzerten: deskription an, ein Service, der Aufführungen bedürftigen Kindern und Jugendlichen den Quartett, Peter Evans' Pulverize the Sound, mit dem Schlagzeuger André Spajic. für blinde und sehbehinderte Menschen zu- Besuch eines unserer Weihnachtsmärchen Digital Primitives, Oded Tzur Quartet … Die 29.8.2020, 19:00 Uhr: Eröffnung gänglich macht. An ausgewählten Vorstellun- zu ermöglichen. seit nun mehr fünfzehn Jahren andauernde Der Mönchengladbacher gehört seit Jahren Vortrag „Menschgemachter Klimawan- gen des Musiktheaters werden mit Hilfe einer Zusammenarbeit zwischen dem Jazzklub zum festen Bestandteil der Musikszene Nord- del – Phänomen und Herausforderung“ Live-Beschreibung die optischen Zeichen der Denn was gibt es Schöneres, als die funkeln- Krefeld e. V. und dem Theater Krefeld liest rhein-Westfalens, spielt auch deutschlandweit Aufführung, wie Bühnenbild, Kostüme oder den Augen der Kinder zu sehen, wenn sich sich wie ein Katalog aktuell bedeutender sowie in Kroatien mit mehreren Formatio- 1.9.2020, 20:00 Uhr: der sichtbare Handlungsverlauf, erläutert. Die die Bühne langsam füllt und der Zauber Akteure der europäischen und internationa- nen. Er ist gut mit der Jazzszene vernetzt und Klingender Jahrhundertroman Kommentare werden während der Vorstel- des Theaters ihnen eine neue Welt eröffnet? len Jazz-Szene. Vier Konzerte richtet der arbeitet u. a. als Kurator für einige Kultur- Kotaro Fukuma, Klavier lung live gesprochen, sodass Blinde und Seh- In der Spielzeit 2020/21 gibt es im Theater Jazzklub jedes Jahr im Glasfoyer aus. Unter einrichtungen, für die er hochkarätige Jazz- Dr. Michael Fürtjes, Lesung behinderte sie über Sender mit Kopfhörern Mönchengladbach wieder ein Weihnachts- Jazzkennern sind diese hochathmospärischen konzerte mit wechselnden Formationen orga- empfangen können. Mit der App MobileCon- märchen als Ballett. Peter und der Wolf Veranstaltungen längst kein Geheimtipp nisiert. Stilistisch bewegen sich die Konzerte 6.9.2020, 20:00 Uhr: nect, die sich Besucher schon vor dem Besuch von Robert North und mit der Musik von mehr. Zum zehnjährigen Jubiläum wurde im Bereich Swing, Blues, Latin und Jazz-Pop. Saxophonquartett clair-obscur kostenlos herunterladen können, funktioniert Sergej Prokofjew fasziniert mit Sicherheit 2015 der Krefelder Jazzherbst ins Leben Mit diesem Konzept holt der Gladbacher nun die Übertragung. Klein und Groß. gerufen, der auch in dieser Spielzeit mit drei als gastgebender Schlagzeuger vorzugsweise 12.9.2020, 20:00 Uhr: Konzerten im Glasfoyer gefeiert wird. Die Musiker aus NRW auf die Bühne in der Thea- Fire, Rain & Espresso Das Angebot wurde durch die Unterstützung Im Theater Krefeld können sich die Zuschauer Reihe Jazz im Foyer bietet anspruchsvollen, terbar. Die Reihe ist mittlerweile eine feste des Blinden- und Sehbehindertenverein auf Des Kaisers neue Kleider in einer Insze- zeitgenössischen Jazz für ein aufgeschlossenes Größe in der hiesigen Jazzlandschaft und wird 25.9.2020, 20:00 Uhr: Krefeld e. V., Blinden-Fürsorgeverein Krefeld nierung von Bruno Winzen freuen. Das bereits und musikbegeistertes Publikum. vom Kulturamt finanziell gefördert. Quatuor pour la fin du temps e.V. und Blinden- und Sehbehindertenverein in der letzten Spielzeit groß gefeierte Schau- Olivier Messiaen: Quartett für das Ende für Mönchengladbach und Viersen e.V. spiel nach Hans Christian Andersen wird auch Theater Krefeld, Glasfoyer INFOS der Zeit ermöglicht, der die Finanzierung des techni- in diesem Jahr wieder begeistern. www.andre-spajic.de schen Equipments übernahm. Das Theater Krefelder Jazzherbst: 26.9.2020, 20:00 Uhr: Solistenkonzert freut sich, diesen Schritt in Richtung Barrie- Wann und wie Sie spenden können, geben Termine nach Ankündigung Kai Schumacher, Klavier refreiheit zu gehen. wir rechtzeitig bekannt.

10.10.2020, 20:00 Uhr: Solistenkonzert INFOS Mit den Augen seiner Mutter UA Silke Wirtz Bernhard Petz, Tuba und Elektronik [email protected] Tel.: 02166/6151-165 INFOS www.die-herbstzeitlose.de

152 153 EXTRAS EXTRAS

AZZ IM - - DER J JAZZ@ HERBSTZEIT AUDIO SPENDIERTE FOYER THEATERBAR LOSE DESKRIPTION PLATZ

Eine Kooperation zwischen Jazzklub Krefeld Seit Ende 2018 gibt es auch im Mönchenglad- Auch 2020 eröffnet das Festival „Die Herbst- Seit der Spielzeit 2019/20 bietet das Theater Zuschauer sponsern Theaterplätze – unter und Theater Krefeld und Mönchengladbach. bacher Theater eine Plattform für Jazz zeitlose“ im Bunker Güdderath wieder mit Krefeld und Mönchengladbach die Audio- diesem Motto haben Sie die Möglichkeit, Jaimie Branch's Fly or Die, Florian Weber namens Jazz@Theaterbar in Zusammenarbeit neuen Konzerten: deskription an, ein Service, der Aufführungen bedürftigen Kindern und Jugendlichen den Quartett, Peter Evans' Pulverize the Sound, mit dem Schlagzeuger André Spajic. für blinde und sehbehinderte Menschen zu- Besuch eines unserer Weihnachtsmärchen Digital Primitives, Oded Tzur Quartet … Die 29.8.2020, 19:00 Uhr: Eröffnung gänglich macht. An ausgewählten Vorstellun- zu ermöglichen. seit nun mehr fünfzehn Jahren andauernde Der Mönchengladbacher gehört seit Jahren Vortrag „Menschgemachter Klimawan- gen des Musiktheaters werden mit Hilfe einer Zusammenarbeit zwischen dem Jazzklub zum festen Bestandteil der Musikszene Nord- del – Phänomen und Herausforderung“ Live-Beschreibung die optischen Zeichen der Denn was gibt es Schöneres, als die funkeln- Krefeld e. V. und dem Theater Krefeld liest rhein-Westfalens, spielt auch deutschlandweit Aufführung, wie Bühnenbild, Kostüme oder den Augen der Kinder zu sehen, wenn sich sich wie ein Katalog aktuell bedeutender sowie in Kroatien mit mehreren Formatio- 1.9.2020, 20:00 Uhr: der sichtbare Handlungsverlauf, erläutert. Die die Bühne langsam füllt und der Zauber Akteure der europäischen und internationa- nen. Er ist gut mit der Jazzszene vernetzt und Klingender Jahrhundertroman Kommentare werden während der Vorstel- des Theaters ihnen eine neue Welt eröffnet? len Jazz-Szene. Vier Konzerte richtet der arbeitet u. a. als Kurator für einige Kultur- Kotaro Fukuma, Klavier lung live gesprochen, sodass Blinde und Seh- In der Spielzeit 2020/21 gibt es im Theater Jazzklub jedes Jahr im Glasfoyer aus. Unter einrichtungen, für die er hochkarätige Jazz- Dr. Michael Fürtjes, Lesung behinderte sie über Sender mit Kopfhörern Mönchengladbach wieder ein Weihnachts- Jazzkennern sind diese hochathmospärischen konzerte mit wechselnden Formationen orga- empfangen können. Mit der App MobileCon- märchen als Ballett. Peter und der Wolf Veranstaltungen längst kein Geheimtipp nisiert. Stilistisch bewegen sich die Konzerte 6.9.2020, 20:00 Uhr: nect, die sich Besucher schon vor dem Besuch von Robert North und mit der Musik von mehr. Zum zehnjährigen Jubiläum wurde im Bereich Swing, Blues, Latin und Jazz-Pop. Saxophonquartett clair-obscur kostenlos herunterladen können, funktioniert Sergej Prokofjew fasziniert mit Sicherheit 2015 der Krefelder Jazzherbst ins Leben Mit diesem Konzept holt der Gladbacher nun die Übertragung. Klein und Groß. gerufen, der auch in dieser Spielzeit mit drei als gastgebender Schlagzeuger vorzugsweise 12.9.2020, 20:00 Uhr: Konzerten im Glasfoyer gefeiert wird. Die Musiker aus NRW auf die Bühne in der Thea- Fire, Rain & Espresso Das Angebot wurde durch die Unterstützung Im Theater Krefeld können sich die Zuschauer Reihe Jazz im Foyer bietet anspruchsvollen, terbar. Die Reihe ist mittlerweile eine feste des Blinden- und Sehbehindertenverein auf Des Kaisers neue Kleider in einer Insze- zeitgenössischen Jazz für ein aufgeschlossenes Größe in der hiesigen Jazzlandschaft und wird 25.9.2020, 20:00 Uhr: Krefeld e. V., Blinden-Fürsorgeverein Krefeld nierung von Bruno Winzen freuen. Das bereits und musikbegeistertes Publikum. vom Kulturamt finanziell gefördert. Quatuor pour la fin du temps e.V. und Blinden- und Sehbehindertenverein in der letzten Spielzeit groß gefeierte Schau- Olivier Messiaen: Quartett für das Ende für Mönchengladbach und Viersen e.V. spiel nach Hans Christian Andersen wird auch Theater Krefeld, Glasfoyer INFOS der Zeit ermöglicht, der die Finanzierung des techni- in diesem Jahr wieder begeistern. www.andre-spajic.de schen Equipments übernahm. Das Theater Krefelder Jazzherbst: 26.9.2020, 20:00 Uhr: Solistenkonzert freut sich, diesen Schritt in Richtung Barrie- Wann und wie Sie spenden können, geben Termine nach Ankündigung Kai Schumacher, Klavier refreiheit zu gehen. wir rechtzeitig bekannt.

10.10.2020, 20:00 Uhr: Solistenkonzert INFOS Mit den Augen seiner Mutter UA Silke Wirtz Bernhard Petz, Tuba und Elektronik [email protected] Tel.: 02166/6151-165 INFOS www.die-herbstzeitlose.de

152 153 Hier spielt Wer macht AGB, das Theater. was? Anfahrt Bei uns spielt 156–163 179-183 das Leben. Sitzpläne Gruppen 164–165 184–185

Wenn im Single-Schlafzimmer die Arie erklingt. Wenn sich in der Küche Szenen einer Ehe abspielen. Wenn im Kinderzimmer wieder die Puppen tanzen. Preise Vermietungen Dann sind Menschen zu Hause. 166–169 186

Kultur ist zu Hause in Krefeld. Krefelder sind zu Hause bei der Wohnstätte. Abos Theater- 170–177 freunde 187 Petersstr. 121 · 47798 Krefeld Karten- Tel. 02151 6327-0 wohnstaette-krefeld.de verkauf Kontakt, 178 Impressum 188–190 Hier spielt Wer macht AGB, das Theater. was? Anfahrt Bei uns spielt 156–163 179-183 das Leben. Sitzpläne Gruppen 164–165 184–185

Wenn im Single-Schlafzimmer die Arie erklingt. Wenn sich in der Küche Szenen einer Ehe abspielen. Wenn im Kinderzimmer wieder die Puppen tanzen. Preise Vermietungen Dann sind Menschen zu Hause. 166–169 186

Kultur ist zu Hause in Krefeld. Krefelder sind zu Hause bei der Wohnstätte. Abos Theater- 170–177 freunde 187 Petersstr. 121 · 47798 Krefeld Karten- Tel. 02151 6327-0 wohnstaette-krefeld.de verkauf Kontakt, 178 Impressum 188–190 SERVICE SERVICE

Wer macht was?

THEATERLEITUNG DRAMATURGIE Maren Gambusch Matthias Gehrt Lisa Däßler Jörg Ostermayer Karsten Seefing M ENSEMBLE Ursula Hennig Junwhi Peter Park Theaterpädagogin Thomas Goritzki Timo Dentler Schauspiel-/Theatermusik Studienleiter und Solo- Chelsea Kolic Frank Rammelmüller Michael Grosse Ulrike Aistleitner Schauspiel Hinrich Horstkotte Kirsten Dephoff repetitor mit Dirigier- Janet Bartolova Lisa Kahraman Yasuyuki Toki Generalintendant und Dramaturgin Musiktheater, Roman Hovenbitzer Patrick Durwael Alla Bondarevskaya verpflichtung Maya Blaustein ** Margriet Schlössels 1. Bass Geschäftsführer Leitung Das junge Theater KOMMUNIKATION Roland Hüve Karine van Hercke Silvia Behnke Eva Maria Günschmann 2. Sopran & MARKETING Thomas Jonigk Udo Hesse Andrea Danae Kingston Yorgos Ziavras Debra Hays Bondo Gogia Andreas Wendholz Andreas Wendholz Dorothea Kirschbaum Hinrich Horstkotte Pascal Merighi Gastdirigent Dorothea Herbert * Annelie Bolz Gereon Grundmann Stellvertreter des Dramaturg Musiktheater Philipp Peters Frank Matthus Susanne Hubrich Robert North Gabriela Kuhn Birgitta Henze DaeJin Kim Generalintendanten Leitung Bashar Murkus Tatjana Ivschina Kerstin Ried Michael Preiser Boshana Milkov ** Anne Heßling Robin Liebwerth Regina Härtling Robert North Christine Knoll Choreografie Stellvertretender Chor- Susanne Seefing Heeja Yang 2. Bass Frank Baumann Dramaturgin Ballett Matthias Stutte Anthony Pilavachi Janin Lang (alle Sparten) direktor, Solorepetitor mit Sophie Witte 1. Alt Geschäftsführer Theaterfotograf und Ulrich Proschka Devin McDonough Dirigierverpflichtung und Oliver Arno * M EXTRA-CHOR Thomas Blockhaus visuelle Gestaltung Till Ufer Siegfried E. Mayer MUSIKTHEATER Leitung Konzertchor Guillem Batllori ** Swantje Becker Regina Härtling Dramaturg Schauspiel Ansgar Weigner Markus Meyer Rafael Bruck Nele van Deyk Susanne Heß Persönliche Mitarbeiterin Dirk Wiefel Gerhard Willert Heiko Mönnich Andreas Wendholz Erik Garcia Álvarez Hayk Dèinyan Katharina Ihlefeld Extra-Chorsprecherin des Generalintendanten Martin Vöhringer Marketing-Referent Bruno Winzen Christian Robert Müller Operndirektor und Solorepetitor mit Dirigier- David Esteban Bong-Kil Lee Dramaturg Schauspiel Maya Zbib Ria Papadopoulou Leitung Opernstudio verpflichtung Robin Grunwald ** 2. Alt Volker Lüttge Ilka Stiewe Katharina Schmitz Regie (alle Sparten) Okarina Peter Niederrhein Markus Heinrich Stellvertreter Persönliche Mitarbeiterin N.N. Marketing-Referentin Caspar Pichner André Parfenov Hyunhan Hwang * Manfred Feldmann des Geschäftsführers Dramaturg Schauspiel Katja Bening Aurélie Remy Mihkel Kütson Repetitor, Solopianist Alexander Kalina * Sun-Myung Kim BALLETT Sabine Mund Spielleiterin Musiktheater Julia Scholz Generalmusikdirektor für alle Sparten, Konzert- Woongyi Lee Kairschan Scholdybajew DISPOSITION Eva Ziegelhöfer PR-Referentin Helena Jackson Mechthild Seipel wesen und Komponist Thomas Peter * Irakli Silagadze Robert North Konzertdramaturgin Assistentin Musiktheater Julius Semmelmann N.N. Markus Petsch * Pengxuan Wu Ballettdirektor Christoph Erpenbeck und -pädagogin REGIE Anna Siegrot 1. Kapellmeister N.N. ** Johannes Schwärsky 1. Tenor Chefdisponent Marireau Mühlen Roy Spahn Repetitor Matthias Wippich Sheri Cook Carolin Frank Rafat Alzakout Alla Bondarevskaya Luisa Spinatelli Andreas Fellner Jae Sung An Ballettmeisterin und Kerstin Guhra Bibliothekarin Martin Ambara Assistentinnen Schauspiel Gabriele Trinczek 1. koordinierter Victoria Bröcker M CHOR Alexander Betov Stellvertreterin des Leiterin des Künstleri- Dedi Baron Anne Weiler Kapellmeister Mitarbeiterin Opern- James Park Ballettdirektors schen Betriebsbüros THEATERPÄDAGOGIK Silvia Behnke AUSSTATTUNG Petra Wilke direktion Christina Heuten Tomonobu Kurokawa Katja Bening Bühnen- und Kostümbild Martin Kallnischkies Anna Hollenberg Rochus Triebs Barbara Beckmann Silvia Behnke Alexander Betov Udo Hesse (alle Sparten) Orchestergeschäftsführer Pia Melenk 2. Tenor Mitarbeiterin des Künst- Tanz- und Theaterpäda- Sebastian Blasius Ausstattungsleiter Sabine Sanz lerischen Betriebsbüros gogin, Musiktheater und François De Carpentries Clemens Gutjahr Maria Benyumova Marianne Thijssens

Ballett Maja Delinić Emilie Cognard Jochen Kilian Chordirektorin und Natascha Young * als Gast Maren Gambusch Sigi Colpe Julia Klomfaß Kapellmeisterin 1. Sopran ** Mitglied Junges Theater

156 157 SERVICE SERVICE

Wer macht was?

THEATERLEITUNG DRAMATURGIE Maren Gambusch Matthias Gehrt Lisa Däßler Jörg Ostermayer Karsten Seefing M ENSEMBLE Ursula Hennig Junwhi Peter Park Theaterpädagogin Thomas Goritzki Timo Dentler Schauspiel-/Theatermusik Studienleiter und Solo- Chelsea Kolic Frank Rammelmüller Michael Grosse Ulrike Aistleitner Schauspiel Hinrich Horstkotte Kirsten Dephoff repetitor mit Dirigier- Janet Bartolova Lisa Kahraman Yasuyuki Toki Generalintendant und Dramaturgin Musiktheater, Roman Hovenbitzer Patrick Durwael Alla Bondarevskaya verpflichtung Maya Blaustein ** Margriet Schlössels 1. Bass Geschäftsführer Leitung Das junge Theater KOMMUNIKATION Roland Hüve Karine van Hercke Silvia Behnke Eva Maria Günschmann 2. Sopran & MARKETING Thomas Jonigk Udo Hesse Andrea Danae Kingston Yorgos Ziavras Debra Hays Bondo Gogia Andreas Wendholz Andreas Wendholz Dorothea Kirschbaum Hinrich Horstkotte Pascal Merighi Gastdirigent Dorothea Herbert * Annelie Bolz Gereon Grundmann Stellvertreter des Dramaturg Musiktheater Philipp Peters Frank Matthus Susanne Hubrich Robert North Gabriela Kuhn Birgitta Henze DaeJin Kim Generalintendanten Leitung Bashar Murkus Tatjana Ivschina Kerstin Ried Michael Preiser Boshana Milkov ** Anne Heßling Robin Liebwerth Regina Härtling Robert North Christine Knoll Choreografie Stellvertretender Chor- Susanne Seefing Heeja Yang 2. Bass Frank Baumann Dramaturgin Ballett Matthias Stutte Anthony Pilavachi Janin Lang (alle Sparten) direktor, Solorepetitor mit Sophie Witte 1. Alt Geschäftsführer Theaterfotograf und Ulrich Proschka Devin McDonough Dirigierverpflichtung und Oliver Arno * M EXTRA-CHOR Thomas Blockhaus visuelle Gestaltung Till Ufer Siegfried E. Mayer MUSIKTHEATER Leitung Konzertchor Guillem Batllori ** Swantje Becker Regina Härtling Dramaturg Schauspiel Ansgar Weigner Markus Meyer Rafael Bruck Nele van Deyk Susanne Heß Persönliche Mitarbeiterin Dirk Wiefel Gerhard Willert Heiko Mönnich Andreas Wendholz Erik Garcia Álvarez Hayk Dèinyan Katharina Ihlefeld Extra-Chorsprecherin des Generalintendanten Martin Vöhringer Marketing-Referent Bruno Winzen Christian Robert Müller Operndirektor und Solorepetitor mit Dirigier- David Esteban Bong-Kil Lee Dramaturg Schauspiel Maya Zbib Ria Papadopoulou Leitung Opernstudio verpflichtung Robin Grunwald ** 2. Alt Volker Lüttge Ilka Stiewe Katharina Schmitz Regie (alle Sparten) Okarina Peter Niederrhein Markus Heinrich Stellvertreter Persönliche Mitarbeiterin N.N. Marketing-Referentin Caspar Pichner André Parfenov Hyunhan Hwang * Manfred Feldmann des Geschäftsführers Dramaturg Schauspiel Katja Bening Aurélie Remy Mihkel Kütson Repetitor, Solopianist Alexander Kalina * Sun-Myung Kim BALLETT Sabine Mund Spielleiterin Musiktheater Julia Scholz Generalmusikdirektor für alle Sparten, Konzert- Woongyi Lee Kairschan Scholdybajew DISPOSITION Eva Ziegelhöfer PR-Referentin Helena Jackson Mechthild Seipel wesen und Komponist Thomas Peter * Irakli Silagadze Robert North Konzertdramaturgin Assistentin Musiktheater Julius Semmelmann N.N. Markus Petsch * Pengxuan Wu Ballettdirektor Christoph Erpenbeck und -pädagogin REGIE Anna Siegrot 1. Kapellmeister N.N. ** Johannes Schwärsky 1. Tenor Chefdisponent Marireau Mühlen Roy Spahn Repetitor Matthias Wippich Sheri Cook Carolin Frank Rafat Alzakout Alla Bondarevskaya Luisa Spinatelli Andreas Fellner Jae Sung An Ballettmeisterin und Kerstin Guhra Bibliothekarin Martin Ambara Assistentinnen Schauspiel Gabriele Trinczek 1. koordinierter Victoria Bröcker M CHOR Alexander Betov Stellvertreterin des Leiterin des Künstleri- Dedi Baron Anne Weiler Kapellmeister Mitarbeiterin Opern- James Park Ballettdirektors schen Betriebsbüros THEATERPÄDAGOGIK Silvia Behnke AUSSTATTUNG Petra Wilke direktion Christina Heuten Tomonobu Kurokawa Katja Bening Bühnen- und Kostümbild Martin Kallnischkies Anna Hollenberg Rochus Triebs Barbara Beckmann Silvia Behnke Alexander Betov Udo Hesse (alle Sparten) Orchestergeschäftsführer Pia Melenk 2. Tenor Mitarbeiterin des Künst- Tanz- und Theaterpäda- Sebastian Blasius Ausstattungsleiter Sabine Sanz lerischen Betriebsbüros gogin, Musiktheater und François De Carpentries Clemens Gutjahr Maria Benyumova Marianne Thijssens

Ballett Maja Delinić Emilie Cognard Jochen Kilian Chordirektorin und Natascha Young * als Gast Maren Gambusch Sigi Colpe Julia Klomfaß Kapellmeisterin 1. Sopran ** Mitglied Junges Theater

156 157 SERVICE SERVICE

Wer macht was?

André Parfenov Radoslaw Rusiecki Martin Kallnischkies Cordula Flohe Raffaele Franchini Olaf Scholz Günther Schaffer TECHNIK Horst Karl Manuel Jaeckel Repetitor, Solopianist Stefano Vangelista Orchestergeschäftsführer Anna Kaiser Konrad Philipp Jens Singer Ralf Baumann Katrin Kowalski Kevin Kreutzer für alle Sparten, Konzert- Gruppentänzer mit Ryuichi Umemura Silke Frantz Georg Paltz Dominik Lang Rainer Lauwigi Bernd Marek Bernd Laumen wesen und Komponist Soloverpflichtung Sarah Chloé Mikus Anna Maria Brodka Kathleen Chase-Roberts Philipp Vetter Carsten Didjurgis Technischer Direktor Reiner Nühnen Marc Narloch Mitarbeiterin Agnes Izdebska-Goraj Elke Höppner Klarinette Pauke/Schlagzeug Mark Planté Chrysostomos Naziris Manuel Gross SCHAUSPIEL Orchesterbüro Noh Yun Kwak Lorena Meiners Guido aus dem Siepen Jürgen Plewa Theodoros Naziris Assistent Ballettdirektion Martin Röder N.N. Philipp Nadler Michael Paul Bernert Assistent der Technischen Diethelm Prager Kai Phlipsen Matthias Gehrt Eva Ziegelhöfer N.N. Violoncello Detlef Klestil Orchesterinspektor Direktion Ulf Rosenkranz Peter Prell B ENSEMBLE Schauspieldirektor Konzertdramaturgin, 1. Violine Hoshimi Plener Klaus Peter Schäwel Jan van der Pütten -pädagogin & PR Klaus Schneider Joachim Graf Michael Steinkühler Inge Nühnen Uwe Schröder Harald Reinhold Irene van Dijk S ENSEMBLE Konzertwesen Emir Imerov Holger Saßmannshaus Fagott Kurt Amtmann Sekretärin Marius Stüber Achim Schleis Alessandro Borghesani Eun-Mi Lee Leo Niederehe Riadh Mihoub Guido Vogt Dennis Schrötgens Solotänzer/in Paula Emmrich N.N. Alexander Beno Reiner Kachlmeier Cecilie Marie Schwagers Maurice Ober TECHNIK KR Ole Pach Helmut Struzyk Nele Jung Marketing-Referent/in Birgitta Küsters Georg Ruppert Kristian Slootmaekers Orchesterwarte Bühnentechniker/innen Peter Stüber Julianne Cederstam ** Esther Keil Regine Florack N.N. Christian Schott Lutz Vorberger Andre Thomaßen Alice Franchini ** Vera Maria Schmidt N.N. Thomas Hamela Kontrabass Natalie Aydin INSPIZIENZ Theaterinspektor und Agi Wiecha Christian Walzebuk Jessica Gillo Jannike Schubert Konzertpädagoge/in Johanna Brinkmann Ai Kohatsu Stellv. Technischer Simon Pohl Lutz Wingerath Flávia Harada Carolin Schupa Tanja Cherepashchuk Stella Farina Katja Slootmaekers Petra Hackbarth Direktor Auszubildende Fachkraft Bühnentechniker/innen Victoria Hay Eva Spott Carolin Frank Jovana Stojanovic- Harfe Horn Christoph Mühlen für Veranstaltungstechnik Chantal Hinden * Raafat Daboul ** Bibliothekarin Logiewa Luca Ponti Daniel Schäfer Max Bohmer Teresa Levrini Joachim Henschke Wakana Takahashi Darío Portillo Gavarre Jonathan de Weerd Ognian Ratchkov Georg Rütsch TECHNIK MG N.N. Polina Petkova Christoph Hohmann NIEDERRHEINISCHE N.N. Sylvie Ansorge Ansgar Brinkmann Heiner Stache Theatermeister Auszubildende Fachkraft Amelia Seth Henning Kallweit SINFONIKER 2. Violine Renate Schlaud-Groll Cyrill Gussaroff (alle Sparten) Gregor Tusch für Veranstaltungstechnik Yoko Takahashi David Kösters Ester Caballero Gábor Jánosi Michael Blum Theaterinspektor Eleonora Viliani * Adrian Linke Philipp Wenger Albert Hametoff Flöte Trompete Enrico Backes Gruppentänzerinnen Michael Ophelders * Chisato Yamamoto Holger Hockemeyer SOUFFLAGE Oliver Bollessen Carsten Eichstädt mit Soloverpflichtung Philipp Sommer Fabian Kircher Martin Börner Yoshihiko Shimo Berten Claeys Martin Chmielarski Peter Kampendonk Paul Steinbach Dilyana Slavova Richard Weitz Tomislav Novák Kay Keßler Brigitte Lenz Harry Draeger Theatermeister Peter Allen Ronny Tomiska Anne Monika Sommer- Wiltrud Last Alexander Kleuver Hilma Schultz Martina Schröder Christel Evangelista Duncan Anderson Bruno Winzen Bloch Natascha Krumik Detlef Groß Andreas Meier-Krüger Birgit Wabra-Fathi Zeno Faller Achim Derichs Marco A. Carlucci María del Mar Vargas Josef Ondruj Oboe Posaune (alle Sparten) Stefan Gest Thomas Gerressen Illya Goroberts KONZERTE Amezcua Laura Krause Uwe Helfers Sadan Hacilar Takashi Kondo Claudia Esch Leoni Wittchow Bernhard Petz Markus Hilgers Ludger Hasenkox

Giuseppe Lazzara Mihkel Kütson Ingrid Popp N.N. Tuba Wolfgang Hilgers Reiner Heinen * als Gast Francesco Rovea Generalmusikdirektor Ellen Tillmann Viola Torsten Höpfl Moritz Hurdalek ** Mitglied Junges Theater

158 159 SERVICE SERVICE

Wer macht was?

André Parfenov Radoslaw Rusiecki Martin Kallnischkies Cordula Flohe Raffaele Franchini Olaf Scholz Günther Schaffer TECHNIK Horst Karl Manuel Jaeckel Repetitor, Solopianist Stefano Vangelista Orchestergeschäftsführer Anna Kaiser Konrad Philipp Jens Singer Ralf Baumann Katrin Kowalski Kevin Kreutzer für alle Sparten, Konzert- Gruppentänzer mit Ryuichi Umemura Silke Frantz Georg Paltz Dominik Lang Rainer Lauwigi Bernd Marek Bernd Laumen wesen und Komponist Soloverpflichtung Sarah Chloé Mikus Anna Maria Brodka Kathleen Chase-Roberts Philipp Vetter Carsten Didjurgis Technischer Direktor Reiner Nühnen Marc Narloch Mitarbeiterin Agnes Izdebska-Goraj Elke Höppner Klarinette Pauke/Schlagzeug Mark Planté Chrysostomos Naziris Manuel Gross SCHAUSPIEL Orchesterbüro Noh Yun Kwak Lorena Meiners Guido aus dem Siepen Jürgen Plewa Theodoros Naziris Assistent Ballettdirektion Martin Röder N.N. Philipp Nadler Michael Paul Bernert Assistent der Technischen Diethelm Prager Kai Phlipsen Matthias Gehrt Eva Ziegelhöfer N.N. Violoncello Detlef Klestil Orchesterinspektor Direktion Ulf Rosenkranz Peter Prell B ENSEMBLE Schauspieldirektor Konzertdramaturgin, 1. Violine Hoshimi Plener Klaus Peter Schäwel Jan van der Pütten -pädagogin & PR Klaus Schneider Joachim Graf Michael Steinkühler Inge Nühnen Uwe Schröder Harald Reinhold Irene van Dijk S ENSEMBLE Konzertwesen Emir Imerov Holger Saßmannshaus Fagott Kurt Amtmann Sekretärin Marius Stüber Achim Schleis Alessandro Borghesani Eun-Mi Lee Leo Niederehe Riadh Mihoub Guido Vogt Dennis Schrötgens Solotänzer/in Paula Emmrich N.N. Alexander Beno Reiner Kachlmeier Cecilie Marie Schwagers Maurice Ober TECHNIK KR Ole Pach Helmut Struzyk Nele Jung Marketing-Referent/in Birgitta Küsters Georg Ruppert Kristian Slootmaekers Orchesterwarte Bühnentechniker/innen Peter Stüber Julianne Cederstam ** Esther Keil Regine Florack N.N. Christian Schott Lutz Vorberger Andre Thomaßen Alice Franchini ** Vera Maria Schmidt N.N. Thomas Hamela Kontrabass Natalie Aydin INSPIZIENZ Theaterinspektor und Agi Wiecha Christian Walzebuk Jessica Gillo Jannike Schubert Konzertpädagoge/in Johanna Brinkmann Ai Kohatsu Stellv. Technischer Simon Pohl Lutz Wingerath Flávia Harada Carolin Schupa Tanja Cherepashchuk Stella Farina Katja Slootmaekers Petra Hackbarth Direktor Auszubildende Fachkraft Bühnentechniker/innen Victoria Hay Eva Spott Carolin Frank Jovana Stojanovic- Harfe Horn Christoph Mühlen für Veranstaltungstechnik Chantal Hinden * Raafat Daboul ** Bibliothekarin Logiewa Luca Ponti Daniel Schäfer Max Bohmer Teresa Levrini Joachim Henschke Wakana Takahashi Darío Portillo Gavarre Jonathan de Weerd Ognian Ratchkov Georg Rütsch TECHNIK MG N.N. Polina Petkova Christoph Hohmann NIEDERRHEINISCHE N.N. Sylvie Ansorge Ansgar Brinkmann Heiner Stache Theatermeister Auszubildende Fachkraft Amelia Seth Henning Kallweit SINFONIKER 2. Violine Renate Schlaud-Groll Cyrill Gussaroff (alle Sparten) Gregor Tusch für Veranstaltungstechnik Yoko Takahashi David Kösters Ester Caballero Gábor Jánosi Michael Blum Theaterinspektor Eleonora Viliani * Adrian Linke Philipp Wenger Albert Hametoff Flöte Trompete Enrico Backes Gruppentänzerinnen Michael Ophelders * Chisato Yamamoto Holger Hockemeyer SOUFFLAGE Oliver Bollessen Carsten Eichstädt mit Soloverpflichtung Philipp Sommer Fabian Kircher Martin Börner Yoshihiko Shimo Berten Claeys Martin Chmielarski Peter Kampendonk Paul Steinbach Dilyana Slavova Richard Weitz Tomislav Novák Kay Keßler Brigitte Lenz Harry Draeger Theatermeister Peter Allen Ronny Tomiska Anne Monika Sommer- Wiltrud Last Alexander Kleuver Hilma Schultz Martina Schröder Christel Evangelista Duncan Anderson Bruno Winzen Bloch Natascha Krumik Detlef Groß Andreas Meier-Krüger Birgit Wabra-Fathi Zeno Faller Achim Derichs Marco A. Carlucci María del Mar Vargas Josef Ondruj Oboe Posaune (alle Sparten) Stefan Gest Thomas Gerressen Illya Goroberts KONZERTE Amezcua Laura Krause Uwe Helfers Sadan Hacilar Takashi Kondo Claudia Esch Leoni Wittchow Bernhard Petz Markus Hilgers Ludger Hasenkox

Giuseppe Lazzara Mihkel Kütson Ingrid Popp N.N. Tuba Wolfgang Hilgers Reiner Heinen * als Gast Francesco Rovea Generalmusikdirektor Ellen Tillmann Viola Torsten Höpfl Moritz Hurdalek ** Mitglied Junges Theater

158 159 SERVICE SERVICE

Wer macht was?

BELEUCHTUNG KR Susann Förster Stephan Ecklebe MALERSAAL MAGAZIN Merle Staab HERRENSCHNEIDEREI Muriel Fergloute Jutta Nitzke Marcel Janoske Hans-Jürgen Hecker Agnes Giesler Bernd Terlinden Anke Hach Dorit Olmert Anita Neubauer Guido Pyczak Tobias Wagener Mario Piras Andrea Kurasz-Kaut Uwe Torkler Requisiteure/innen Herbert Barthonetz Klaus Heller Sonja Schäfer Sachbearbeiter/innen Beleuchtungsinspektor Beleuchtungsmeister/in Herman Rigmants Theatermalerin Leo Wienands Albert Dudek Marina Hornak Silke Schöpfer Rechnungswesen Hans-Josef Stegers und Vorstand Magazinverwalter KOSTÜMABTEILUNG Olga Ellrich Henry Knorr Ilka-Ivette Stelter Gaëtan De Blecker Christian Andersen Tontechniker Karina Lamla Annette Kuhnert Kim Steinbüchel Miriam Mertens Stefanie Rodewies Bastian Bertho Manfred Pielka Sven Schlömer Ina Schotes Wanda Soltys Liane Lange Maskenbildner/innen Leiterin der Gehalts- Beleuchtungsmeister/in Michael Bielefeld WERKSTÄTTEN 1. Theatermaler Transport Leiterin des Uwe Ziebold Susanne Lauwigi abteilung Ali Büyükkernic Kostümwesens Hilke Lemm N.N. Rainer Ahmann Rainer Fischelmanns Dirk Peltzer Ellen Pechtheyden AUSSTATTUNG N.N. Maria Magdalena Auszubildende Inge Gräf Murat Büyükkernic Diana Hilgers Werkstattleiter Katrin Pries Kathrin Beutelspacher Auszubildende Mehrens Maskenbildner/in Ursula Paulick Thomas Dornig Michael Krug Axel Seel Udo Hesse Stellv. Leiterin der Herrenschneiderei Helena Paarl Michaela Schütze- Timm Düngel Kai Lörwald Harald Stieger Franziska Weitzel Ausstattungsleiter Kostümabteilung und Silviu Preda VERWALTUNG Janoske Michelle Hummeltenberg Benedikt Manske Produktionsleiter und Violetta Zerni- Gewandmeisterin Herren FUNDUS Garderobier/e Brigitte Seidel Tim Kisters Holger Münten Stellv. Werkstattleiter Nottenkämper REQUISITE Frank Baumann Sachbearbeiterinnen Bernd-Peter Lauscher Clemens Paschke Theatermaler/innen Anja Funke Christiana Hennig MASKE Geschäftsführer Entgelte Dirk Peters Jürgen Schnurr SCHLOSSEREI Peter Heckmanns Gewandmeisterin Damen Sebastian Rosenkranz Thorsten Tümp René Scholten Celine Bernard Leiter der Requisite Fundusverwaltung Frank Baumgartner Miriam Mertens Susanne Gaspers Katrin Velling Thomas Wagner Michael Backhaus N.N. Tsvetelina Brinkmann Chefmaskenbildner Prokuristin/Leiterin Gina Jans Detlev Voormann Beleuchter/innen Sven Möllmann Auszubildende Julia Claßen Scavone GARDEROBE Personal und Organisation Jennifer Pest Stefan Voßdahls Schlosser Stellv. Leiterin Anne Weiler Petra Block Jennifer Rosmus-Klink Karl-Heinz Wanders TON BÜHNENPLASTIK Assistentinnen der Peter Schmitz Stellv. Chefmasken- Ilka Stiewe Personalreferentinnen Joachim Weber SCHREINEREI André Hüren Kostümabteilung Leiter der Garderoben- bildnerin Assistentin der Saffet Yidilz Andreas Reichenheim Ralf Meise Leiter der Requisiten- abteilung Geschäftsleitung Heike Steinfels Beleuchter/innen Abteilungsleiter Klaus Barkhofen Kascheur werkstatt DAMENSCHNEIDEREI Manuel Amate-Gabarrón Sachbearbeiterin Perso- Ton/Video Martin Dreyer Barbara Söhnel Werkstattleiter Ralf Radszuweit nal und Organisation Reiner Kerzel Markus Loock Finn Schneiders Ibrahim Alsaeid Birgitt Albrecht Vorarbeiterin Controlling Hauselektriker Conan Fildebrandt- Dirk Moll Auszubildender Karin Besser Franka Leuchtenberg Miriam Brocker Stracke Erik Müllender Bühnenplastik Sandra Breitmar Petra Mueller-Vaylann Axel Neubert Rosemarie Flatten- Detlev Essert BELEUCHTUNG MG Stellv. Abteilungsleiter Heribert Speulmanns Stefan Eckers Iris Piel Vorarbeiter Akkermann Leiter der Rechnungsab- Ton/Video Schreiner DEKORATION Ulrike Hudzik Susanne Pusch Sabine Götz teilung und Datenschutz- Jörg Wiegand Dana Knepple Elena Reisch Thomas Baumeier Tanja Kuttig beauftragter Abteilungsleiter und Peter Issig Rilana Nahrstedt Wigbert Ullrich Britta Lutz Anna Rung Gianfranco Brogna Sandra Lindner Stellv. Technischer Videotechnik Auszubildende Dekorateur Nadia Mukhtar Sarah Wetzel Dagmar Czichon Stefanie Möskens Direktor Ute Schwerdtfeger Ivonne De Blecker Melanie Müller

160 161 SERVICE SERVICE

Wer macht was?

BELEUCHTUNG KR Susann Förster Stephan Ecklebe MALERSAAL MAGAZIN Merle Staab HERRENSCHNEIDEREI Muriel Fergloute Jutta Nitzke Marcel Janoske Hans-Jürgen Hecker Agnes Giesler Bernd Terlinden Anke Hach Dorit Olmert Anita Neubauer Guido Pyczak Tobias Wagener Mario Piras Andrea Kurasz-Kaut Uwe Torkler Requisiteure/innen Herbert Barthonetz Klaus Heller Sonja Schäfer Sachbearbeiter/innen Beleuchtungsinspektor Beleuchtungsmeister/in Herman Rigmants Theatermalerin Leo Wienands Albert Dudek Marina Hornak Silke Schöpfer Rechnungswesen Hans-Josef Stegers und Vorstand Magazinverwalter KOSTÜMABTEILUNG Olga Ellrich Henry Knorr Ilka-Ivette Stelter Gaëtan De Blecker Christian Andersen Tontechniker Karina Lamla Annette Kuhnert Kim Steinbüchel Miriam Mertens Stefanie Rodewies Bastian Bertho Manfred Pielka Sven Schlömer Ina Schotes Wanda Soltys Liane Lange Maskenbildner/innen Leiterin der Gehalts- Beleuchtungsmeister/in Michael Bielefeld WERKSTÄTTEN 1. Theatermaler Transport Leiterin des Uwe Ziebold Susanne Lauwigi abteilung Ali Büyükkernic Kostümwesens Hilke Lemm N.N. Rainer Ahmann Rainer Fischelmanns Dirk Peltzer Ellen Pechtheyden AUSSTATTUNG N.N. Maria Magdalena Auszubildende Inge Gräf Murat Büyükkernic Diana Hilgers Werkstattleiter Katrin Pries Kathrin Beutelspacher Auszubildende Mehrens Maskenbildner/in Ursula Paulick Thomas Dornig Michael Krug Axel Seel Udo Hesse Stellv. Leiterin der Herrenschneiderei Helena Paarl Michaela Schütze- Timm Düngel Kai Lörwald Harald Stieger Franziska Weitzel Ausstattungsleiter Kostümabteilung und Silviu Preda VERWALTUNG Janoske Michelle Hummeltenberg Benedikt Manske Produktionsleiter und Violetta Zerni- Gewandmeisterin Herren FUNDUS Garderobier/e Brigitte Seidel Tim Kisters Holger Münten Stellv. Werkstattleiter Nottenkämper REQUISITE Frank Baumann Sachbearbeiterinnen Bernd-Peter Lauscher Clemens Paschke Theatermaler/innen Anja Funke Christiana Hennig MASKE Geschäftsführer Entgelte Dirk Peters Jürgen Schnurr SCHLOSSEREI Peter Heckmanns Gewandmeisterin Damen Sebastian Rosenkranz Thorsten Tümp René Scholten Celine Bernard Leiter der Requisite Fundusverwaltung Frank Baumgartner Miriam Mertens Susanne Gaspers Katrin Velling Thomas Wagner Michael Backhaus N.N. Tsvetelina Brinkmann Chefmaskenbildner Prokuristin/Leiterin Gina Jans Detlev Voormann Beleuchter/innen Sven Möllmann Auszubildende Julia Claßen Scavone GARDEROBE Personal und Organisation Jennifer Pest Stefan Voßdahls Schlosser Stellv. Leiterin Anne Weiler Petra Block Jennifer Rosmus-Klink Karl-Heinz Wanders TON BÜHNENPLASTIK Assistentinnen der Peter Schmitz Stellv. Chefmasken- Ilka Stiewe Personalreferentinnen Joachim Weber SCHREINEREI André Hüren Kostümabteilung Leiter der Garderoben- bildnerin Assistentin der Saffet Yidilz Andreas Reichenheim Ralf Meise Leiter der Requisiten- abteilung Geschäftsleitung Heike Steinfels Beleuchter/innen Abteilungsleiter Klaus Barkhofen Kascheur werkstatt DAMENSCHNEIDEREI Manuel Amate-Gabarrón Sachbearbeiterin Perso- Ton/Video Martin Dreyer Barbara Söhnel Werkstattleiter Ralf Radszuweit nal und Organisation Reiner Kerzel Markus Loock Finn Schneiders Ibrahim Alsaeid Birgitt Albrecht Vorarbeiterin Controlling Hauselektriker Conan Fildebrandt- Dirk Moll Auszubildender Karin Besser Franka Leuchtenberg Miriam Brocker Stracke Erik Müllender Bühnenplastik Sandra Breitmar Petra Mueller-Vaylann Axel Neubert Rosemarie Flatten- Detlev Essert BELEUCHTUNG MG Stellv. Abteilungsleiter Heribert Speulmanns Stefan Eckers Iris Piel Vorarbeiter Akkermann Leiter der Rechnungsab- Ton/Video Schreiner DEKORATION Ulrike Hudzik Susanne Pusch Sabine Götz teilung und Datenschutz- Jörg Wiegand Dana Knepple Elena Reisch Thomas Baumeier Tanja Kuttig beauftragter Abteilungsleiter und Peter Issig Rilana Nahrstedt Wigbert Ullrich Britta Lutz Anna Rung Gianfranco Brogna Sandra Lindner Stellv. Technischer Videotechnik Auszubildende Dekorateur Nadia Mukhtar Sarah Wetzel Dagmar Czichon Stefanie Möskens Direktor Ute Schwerdtfeger Ivonne De Blecker Melanie Müller

160 161 SERVICE SERVICE

Wer macht was?

EDV Ingrid Galke Elke Schütze- Angela Schäfer Juri Paal Birgitta Küsters Thomas Lillig Anne Ganz KINDER-STATISTERIE Dr. Gert Fischer Andrea Gerlach Schellhammer Nele Stracke Lukas Hauertz Melanie Müller Corinna Lowin Rolf Giesen Beigeordneter Torsten Kurten Karla Goede Jelena Schotten Serviceteam Jürgen Nelles Luca Ponti Volker Lüttge Johan Gößwien Felicitas Andreas Ingo Höttges Birgit Grevener-Pollosch Brigitte Walzebuk Theaterkasse KR Hausinspektoren MG Peter Schmitz Michael Lutz Anne Gruszka Jakob Dumke Joachim Fontheim † Administratoren Ute Hermanns-Küsters Joachim Warmann Paul Steinbach Miriam Mertens Anne Grentrup Theresa Franken Generalintendant a. D. Kirsten Hilbertz Natascha Witt Annette Böhmer THEATERPFORTE Carolin Mühlen Carolyn Gruszka Julius Caspar Gold ARBEITS- UND Marlene Höck Beate Zajac Claudia Cassese JUGEND- UND Nicola Mühlen Heinz Hoeren Mathias Hackenberg Dr. Antonius Gathen † GESUNDHEITSSCHUTZ Britta Klammt Ingrid Zehl Jan Hoffmann Elke Bruß AUSZUBILDENDEN- Leo Schindler Sandra Herbrandt Florian Heintz Beigeordneter a. D. Natalia Morgunova Serviceteam Carolina Martin Monika Drießen VERTRETUNG Petra Maria Schindler Arne Hommes Julia Heintz Ralf Heisterhoff Christopher Neumann Vorstellungen MG Anja Tatar Heidi Gdanitz-Stracke Markus Schmitz Helmar Hocke Julie Hesse Hans Lohberg † Interne Fachkraft für Edith Nowak Jessica Trattner Valentin Leven David Schumacher Judith Schulte- Oliver Jesberger Annika Hesse Chordirektor a. D. Arbeitssicherheit Gabriele Rippel VERANSTALTUNGS- Serviceteam Niclas Müller Vertretung Kellinghaus Sophia Kannenberg Thaddäus Hildemann Andrea Rusteberg MANAGEMENT Theaterkasse MG Pierre Barth Katharina Weiß Ruben Knors Paul Kannenberg Dieter Pützhofen KOMMUNIKATION Eva Schemann Pförtner/innen und EXTRA-CHOR Clemens Knors Mark Kaplun Oberbürgermeister a. D. & MARKETING Mathilde Theisen- Tatjana Höning-Kaprolat GEBÄUDE- Telefondienst KR STATISTERIE Lucie Kiehne Esta Küppers Wimmer MANAGEMENT Carmen Abter Christine Lauter Lynn Meier Heidrun Schwaarz † Philipp Peters Leonie Vester THEATERGEMEINDE Christa Bauch Sigrid Bayer Christoph Mühlen Barbara Lennartz Livia Oellers Ballettdirektorin Leitung Inge Wittig Oliver Dickhof Jona Galle Christiane Becker Leitung Meike Ludwig Zoe Reiher Serviceteam Tatjana Höning-Kaprolat Leiter Gebäude- Georgia Koslowski-Galle Eva Böhm Anne Maass Leon Stöbe Dr. Hermann Steffens † BESUCHERSERVICE Vorstellungen KR Geschäftsführerin management Stephan Zachau Nelli Brunner Andrea Knepple Melina Maenz Jonah Wissen Oberstadtdirektor Robert Tatár Dennis George Vertretung Daria Malutzki u.v.m. Silke Wirtz Dorle Beckers VERTRIEB Anna Kremers Pförtner/innen und Linda Godry Gianna Metzer Heinz-Josef Vogt † Teamleitung Besucher- Bettina Breimer Gebäudemanagerin Telefondienst MG Pia Miriam Haefs Jeremy Allen Jessika Michel EHRENMITGLIEDER Oberstadtdirektor a. D. service und Serviceteams Diep Ngoc Ha Gisa Derichs Denise Harbers Anne Aretz Christoph Mühlen DES THEATERS Ursula Heinen Leitung Jürgen Penner BETRIEBSRAT Susanne Heß Nele Baum Marireau Mühlen Patricia Hoff Muna Hussain-Schwiers Elektrotechniker Oliver Jessberger Gigi Berger Christopher Neumann Monika Bartsch Susann Bach Benjamin Janocha Marco Hassing Bühnentechnik Burkhard Bertho Päivi Kemner Peter Bock Sara Niemeyer Oberbürgermeisterin a. D. Besucherservice KR Andrea Knepple Stellv. Leitung Vorsitzender Doris Kirchner- Petra Bollessen Svenja Offermanns Natalje Krasnici HAUSINSPEKTION Ackermann Alla Bondarevskaya Kathrin Scharfhausen John Bell † Annika Hähnlein Heidemarie Lüngen THEATERKASSE Victoria Bröcker Beate Koch Thomas Bulgrin Wolfgang Schiller 1. Kapellmeister a. D. Besucherservice MG Haiko Mahler Wolfgang Boten Hilke Lemm Thomas Koch Serhan Demiri Larissa Singer Dr. Busso Diekamp † Yamina Philipps Silvia Delau Holger Hoffmann Stellv. Vorsitzende Simone Krahé Jonas Dumke Marie Stepprath Beigeordneter a. D. Alicia Fossati Leonard Preiß Brigitte Grimm Klaus Schwerdt Detlef Kramps Dietmar Fischer Alexandra Wiederhold Mitarbeiterin Kommuni- Anneke Ina Schmitz Ralph Heinrichs Hausinspektoren KR Christoph Erpenbeck Monika Kretschmann Tobias Forstreuter u.v.m. Heinz Feldhege kation und Marketing Susanne Jansen Silke Frantz Annette Leu Maximillian Förster Oberbürgermeister a. D.

162 163 SERVICE SERVICE

Wer macht was?

EDV Ingrid Galke Elke Schütze- Angela Schäfer Juri Paal Birgitta Küsters Thomas Lillig Anne Ganz KINDER-STATISTERIE Dr. Gert Fischer Andrea Gerlach Schellhammer Nele Stracke Lukas Hauertz Melanie Müller Corinna Lowin Rolf Giesen Beigeordneter Torsten Kurten Karla Goede Jelena Schotten Serviceteam Jürgen Nelles Luca Ponti Volker Lüttge Johan Gößwien Felicitas Andreas Ingo Höttges Birgit Grevener-Pollosch Brigitte Walzebuk Theaterkasse KR Hausinspektoren MG Peter Schmitz Michael Lutz Anne Gruszka Jakob Dumke Joachim Fontheim † Administratoren Ute Hermanns-Küsters Joachim Warmann Paul Steinbach Miriam Mertens Anne Grentrup Theresa Franken Generalintendant a. D. Kirsten Hilbertz Natascha Witt Annette Böhmer THEATERPFORTE Carolin Mühlen Carolyn Gruszka Julius Caspar Gold ARBEITS- UND Marlene Höck Beate Zajac Claudia Cassese JUGEND- UND Nicola Mühlen Heinz Hoeren Mathias Hackenberg Dr. Antonius Gathen † GESUNDHEITSSCHUTZ Britta Klammt Ingrid Zehl Jan Hoffmann Elke Bruß AUSZUBILDENDEN- Leo Schindler Sandra Herbrandt Florian Heintz Beigeordneter a. D. Natalia Morgunova Serviceteam Carolina Martin Monika Drießen VERTRETUNG Petra Maria Schindler Arne Hommes Julia Heintz Ralf Heisterhoff Christopher Neumann Vorstellungen MG Anja Tatar Heidi Gdanitz-Stracke Markus Schmitz Helmar Hocke Julie Hesse Hans Lohberg † Interne Fachkraft für Edith Nowak Jessica Trattner Valentin Leven David Schumacher Judith Schulte- Oliver Jesberger Annika Hesse Chordirektor a. D. Arbeitssicherheit Gabriele Rippel VERANSTALTUNGS- Serviceteam Niclas Müller Vertretung Kellinghaus Sophia Kannenberg Thaddäus Hildemann Andrea Rusteberg MANAGEMENT Theaterkasse MG Pierre Barth Katharina Weiß Ruben Knors Paul Kannenberg Dieter Pützhofen KOMMUNIKATION Eva Schemann Pförtner/innen und EXTRA-CHOR Clemens Knors Mark Kaplun Oberbürgermeister a. D. & MARKETING Mathilde Theisen- Tatjana Höning-Kaprolat GEBÄUDE- Telefondienst KR STATISTERIE Lucie Kiehne Esta Küppers Wimmer MANAGEMENT Carmen Abter Christine Lauter Lynn Meier Heidrun Schwaarz † Philipp Peters Leonie Vester THEATERGEMEINDE Christa Bauch Sigrid Bayer Christoph Mühlen Barbara Lennartz Livia Oellers Ballettdirektorin Leitung Inge Wittig Oliver Dickhof Jona Galle Christiane Becker Leitung Meike Ludwig Zoe Reiher Serviceteam Tatjana Höning-Kaprolat Leiter Gebäude- Georgia Koslowski-Galle Eva Böhm Anne Maass Leon Stöbe Dr. Hermann Steffens † BESUCHERSERVICE Vorstellungen KR Geschäftsführerin management Stephan Zachau Nelli Brunner Andrea Knepple Melina Maenz Jonah Wissen Oberstadtdirektor Robert Tatár Dennis George Vertretung Daria Malutzki u.v.m. Silke Wirtz Dorle Beckers VERTRIEB Anna Kremers Pförtner/innen und Linda Godry Gianna Metzer Heinz-Josef Vogt † Teamleitung Besucher- Bettina Breimer Gebäudemanagerin Telefondienst MG Pia Miriam Haefs Jeremy Allen Jessika Michel EHRENMITGLIEDER Oberstadtdirektor a. D. service und Serviceteams Diep Ngoc Ha Gisa Derichs Denise Harbers Anne Aretz Christoph Mühlen DES THEATERS Ursula Heinen Leitung Jürgen Penner BETRIEBSRAT Susanne Heß Nele Baum Marireau Mühlen Patricia Hoff Muna Hussain-Schwiers Elektrotechniker Oliver Jessberger Gigi Berger Christopher Neumann Monika Bartsch Susann Bach Benjamin Janocha Marco Hassing Bühnentechnik Burkhard Bertho Päivi Kemner Peter Bock Sara Niemeyer Oberbürgermeisterin a. D. Besucherservice KR Andrea Knepple Stellv. Leitung Vorsitzender Doris Kirchner- Petra Bollessen Svenja Offermanns Natalje Krasnici HAUSINSPEKTION Ackermann Alla Bondarevskaya Kathrin Scharfhausen John Bell † Annika Hähnlein Heidemarie Lüngen THEATERKASSE Victoria Bröcker Beate Koch Thomas Bulgrin Wolfgang Schiller 1. Kapellmeister a. D. Besucherservice MG Haiko Mahler Wolfgang Boten Hilke Lemm Thomas Koch Serhan Demiri Larissa Singer Dr. Busso Diekamp † Yamina Philipps Silvia Delau Holger Hoffmann Stellv. Vorsitzende Simone Krahé Jonas Dumke Marie Stepprath Beigeordneter a. D. Alicia Fossati Leonard Preiß Brigitte Grimm Klaus Schwerdt Detlef Kramps Dietmar Fischer Alexandra Wiederhold Mitarbeiterin Kommuni- Anneke Ina Schmitz Ralph Heinrichs Hausinspektoren KR Christoph Erpenbeck Monika Kretschmann Tobias Forstreuter u.v.m. Heinz Feldhege kation und Marketing Susanne Jansen Silke Frantz Annette Leu Maximillian Förster Oberbürgermeister a. D.

162 163 SERVICE SERVICE SITZPLAN THEATER KREFELD SITZPLAN THEATER MÖNCHENGLADBACH

BÜHNEBÜHNE BÜHNE

REIHE 1 REIHE 1 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 REIHE 1 REIHE 1 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 97531246810 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 97531246810121416182022242628303234 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 92 90 88 86 84 82 80 78 76 74 72 70 68 66 64 62

95 97 99 101 103 105 107 109 111 113 115 117 119 121 123 125 126 124 122 120 118 116 114 112 110 108 106 104 102 100 98 96 94 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 97531246810 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36

REIHE 5 127 129 131 133 135 137 139 141 143 145 147 149 151 153 155 157 159 161 162 160 158 156 154 152 150 148 146 144 142 140 138 136 134 132 130 128 REIHE 5 37 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9753124681012141618202224262830323436 163 165 167 169 171 173 175 177 179 181 183 185 187 189 191 193 195 197 199 198 196 194 192 190 188 186 184 182 180 178 176 174 172 170 168 166 164 REIHE 5 37 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 97531246810 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 REIHE 5 207 209 211 213 215 217 219 221 223 225 227 229 231 233 232 230 228 226 224 222 220 218 216 214 212 210 208 206

235 237 239 241 243 245 247 249 251 253 255 257 259 261 263 265 267 268 266 264 262 260 258 256 254 252 250 248 246 244 242 240 238 236 234 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 97531246810121416182022242628303234

269 271 273 275 277 279 281 283 285 287 289 291 293 295 297 299 301 302 300 298 296 294 292 290 288 286 284 282 280 278 276 274 272 270 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 97531246810 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 REIHE 10 303 305 307 309 311 313 315 317 319 321 323 325 327 329 331 333 335 334 332 330 328 326 324 322 320 318 316 314 312 310 308 306 304 REIHE 10 39 37 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9753124681012141618202224 2 6283032343638 337 339 341 343 345 347 349 351 353 355 357 359 361 363 365 367 366 364 362 360 358 356 354 352 350 348 346 344 342 340 338 336

369 371 373 375 377 379 381 383 385 387 389 391 393 395 397 399 400 398 396 394 392 390 388 386 384 382 380 378 376 374 372 370 368 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 97531246810 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

401 403 405 407 409 411 413 415 417 419 421 423 425 427 429 431 432 430 428 426 424 422 420 418 416 414 412 410 408 406 404 402 REIHE 10 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 97531246810121416182022242628303234 REIHE 10 433 435 437 439 441 443 445 447 449 451 453 455 457 459 461 463 462 460 458 456 454 452 450 448 446 444 442 440 438 436 434

37 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 97531246810 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 REIHE 15 465 467 469 471 473 475 477 479 481 483 485 487 489 491 493 492 490 488 486 484 482 480 478 476 474 472 470 468 466 464 REIHE 15

495 497 499 501 503 505 507 509 511 513 515 514 512 510 508 506 504 502 500 498 496 494 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 97531246810121416182022242628 30 32 PARKETT 517 519 521 523 525 527 529 531 533 535 537 536 534 532 530 528 526 524 522 520 518 516 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 97531246810 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 539 541 543 545 547 549 551 553 555 557 559 561 560 558 556 554 552 550 548 546 544 542 540 538

37 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9753124681012141618202224262830323436

REIHE 1 1 3 5 6 4 2 REIHE 1 REIHE 15 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 REIHE 15 7 9 10 8 PARKETT 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 012141618202224262830 11 13 14 12

REIHE 4 15 17 19 21 23 25 26 24 22 20 18 16 REIHE 4 REIHE 17 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 REIHE 17 27 29 31 33 35 36 34 32 30 28 BALKON 37 39 41 43 44 42 40 38

45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 74 72 70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 BALKON

REIHE 8 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 99 101 103 105 104 102 100 98 96 94 92 90 88 86 84 82 80 78 76 REIHE 8 REIHE 1 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 97531246810 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 REIHE 1 107 109 111 113 115 117 119 121 123 125 127 129 131 133 135 134 132 130 128 126 124 122 120 118 116 114 112 110 108 106

137 139 141 143 145 147 149 151 153 155 157 159 161 163 165 166 164 162 160 158 156 154 152 150 148 146 144 142 140 138 136 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 975312468101214161820 22 24 26 28 30 32 34

35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 97531246810 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36

REIHE 4 37 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 975312468101214161820 22 24 26 28 30 32 34 36 REIHE 4

35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 97531246810 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36

REIHE 6 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 97531246810121416182022 24 26 28 30 32 34 REIHE 6

SITZPLAN THEATER KREFELD SITZPLAN THEATER MÖNCHENGLADBACH THEATERKASSE KR Tel.: 02151/805-125 THEATERKASSE MG Tel.: 02166/6151-100

Sitzplan_KR-v3.indd 1 25.03.2020 11:55:18 164 165 SERVICE SERVICE SITZPLAN THEATER KREFELD SITZPLAN THEATER MÖNCHENGLADBACH

BÜHNEBÜHNE BÜHNE

REIHE 1 REIHE 1 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 REIHE 1 REIHE 1 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 97531246810 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 97531246810121416182022242628303234 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 92 90 88 86 84 82 80 78 76 74 72 70 68 66 64 62

95 97 99 101 103 105 107 109 111 113 115 117 119 121 123 125 126 124 122 120 118 116 114 112 110 108 106 104 102 100 98 96 94 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 97531246810 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36

REIHE 5 127 129 131 133 135 137 139 141 143 145 147 149 151 153 155 157 159 161 162 160 158 156 154 152 150 148 146 144 142 140 138 136 134 132 130 128 REIHE 5 37 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9753124681012141618202224262830323436 163 165 167 169 171 173 175 177 179 181 183 185 187 189 191 193 195 197 199 198 196 194 192 190 188 186 184 182 180 178 176 174 172 170 168 166 164 REIHE 5 37 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 97531246810 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 REIHE 5 207 209 211 213 215 217 219 221 223 225 227 229 231 233 232 230 228 226 224 222 220 218 216 214 212 210 208 206

235 237 239 241 243 245 247 249 251 253 255 257 259 261 263 265 267 268 266 264 262 260 258 256 254 252 250 248 246 244 242 240 238 236 234 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 97531246810121416182022242628303234

269 271 273 275 277 279 281 283 285 287 289 291 293 295 297 299 301 302 300 298 296 294 292 290 288 286 284 282 280 278 276 274 272 270 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 97531246810 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 REIHE 10 303 305 307 309 311 313 315 317 319 321 323 325 327 329 331 333 335 334 332 330 328 326 324 322 320 318 316 314 312 310 308 306 304 REIHE 10 39 37 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9753124681012141618202224 2 6283032343638 337 339 341 343 345 347 349 351 353 355 357 359 361 363 365 367 366 364 362 360 358 356 354 352 350 348 346 344 342 340 338 336

369 371 373 375 377 379 381 383 385 387 389 391 393 395 397 399 400 398 396 394 392 390 388 386 384 382 380 378 376 374 372 370 368 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 97531246810 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

401 403 405 407 409 411 413 415 417 419 421 423 425 427 429 431 432 430 428 426 424 422 420 418 416 414 412 410 408 406 404 402 REIHE 10 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 97531246810121416182022242628303234 REIHE 10 433 435 437 439 441 443 445 447 449 451 453 455 457 459 461 463 462 460 458 456 454 452 450 448 446 444 442 440 438 436 434

37 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 97531246810 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 REIHE 15 465 467 469 471 473 475 477 479 481 483 485 487 489 491 493 492 490 488 486 484 482 480 478 476 474 472 470 468 466 464 REIHE 15

495 497 499 501 503 505 507 509 511 513 515 514 512 510 508 506 504 502 500 498 496 494 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 97531246810121416182022242628 30 32 PARKETT 517 519 521 523 525 527 529 531 533 535 537 536 534 532 530 528 526 524 522 520 518 516 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 97531246810 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 539 541 543 545 547 549 551 553 555 557 559 561 560 558 556 554 552 550 548 546 544 542 540 538

37 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9753124681012141618202224262830323436

REIHE 1 1 3 5 6 4 2 REIHE 1 REIHE 15 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 REIHE 15 7 9 10 8 PARKETT 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 012141618202224262830 11 13 14 12

REIHE 4 15 17 19 21 23 25 26 24 22 20 18 16 REIHE 4 REIHE 17 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 REIHE 17 27 29 31 33 35 36 34 32 30 28 BALKON 37 39 41 43 44 42 40 38

45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 74 72 70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 BALKON

REIHE 8 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 99 101 103 105 104 102 100 98 96 94 92 90 88 86 84 82 80 78 76 REIHE 8 REIHE 1 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 97531246810 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 REIHE 1 107 109 111 113 115 117 119 121 123 125 127 129 131 133 135 134 132 130 128 126 124 122 120 118 116 114 112 110 108 106

137 139 141 143 145 147 149 151 153 155 157 159 161 163 165 166 164 162 160 158 156 154 152 150 148 146 144 142 140 138 136 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 975312468101214161820 22 24 26 28 30 32 34

35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 97531246810 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36

REIHE 4 37 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 975312468101214161820 22 24 26 28 30 32 34 36 REIHE 4

35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 97531246810 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36

REIHE 6 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 97531246810121416182022 24 26 28 30 32 34 REIHE 6

SITZPLAN THEATER KREFELD SITZPLAN THEATER MÖNCHENGLADBACH THEATERKASSE KR Tel.: 02151/805-125 THEATERKASSE MG Tel.: 02166/6151-100

Sitzplan_KR-v3.indd 1 25.03.2020 11:55:18 164 165 SERVICE SERVICE

Preise 2020/21

EINZELKARTEN WAHLABONNEMENTS

GROSSE BÜHNE/GROSSER SAAL SINFONIEKONZERTE Die Preise für alle anderen Abonnements finden Sie auf den GRUPPENPREISE folgenden Seiten. Die Übersicht über Sinfonie- und Chor- Platzkategorie A B C D E Platzkategorie A B C D E konzertabonnements finden Sie in unserem Konzertjahresheft, Bitte beachten Sie, dass Gruppenpreise nicht für alle Preis- 37,00 33,50 26,00 19,50 14,50 49,50 42,00 32,00 23,00 Preisstufe 1 KR/MG - welches wir Ihnen gerne zusenden. stufen sowie Veranstaltungsreihen gelten und nur im Rahmen 28,00 26,00 20,00 11,00 10,00 25,00 21,50 19,00 18,00 der Verfügbarkeit angeboten werden. Der Besucherservice 41,00 37,50 29,00 22,00 16,50 Preisstufe 2 informiert Sie hierzu gerne. 30,50 28,00 21,50 12,00 11,00 Platzkategorie A B C D E 42,50 39,00 30,00 23,00 17,00 Wahl-Abo Preisstufe 3 162,00 150,00 114,00 87,00 72,00 Der Gruppenpreis für Schulkassen liegt einheitlich bei 7 Euro. 32,00 29,00 23,00 13,00 11,50 JUGEND UND FAMILIE Preisstufe 1–3 (6x) 44,00 40,50 31,00 24,50 19,00 Wahl-Abo Preisstufe 4 216,00 192,00 150,00 108,00 84,00 33,00 29,50 24,00 13,00 12,00 Platzkategorie A B C D E Preisstufe 4–6 (6x) Gruppenpreise, ab 15 Personen, ab 19,50 € pro Person 49,50 44,50 34,50 27,50 21,50 Wahl-Abo Preisstufe 5 Kinderkonzerte 12,00 10,50 8,50 8,00 7,00 37,50 33,50 27,00 14,00 13,00 Preisstufe 1–3 + 324,00 300,00 228,00 174,00 144,00 52,00 46,00 36,00 28,00 22,00 Preisstufe 4-6 (je 6x) Preisstufe Preisstufe 6 Kindermärchen 14,00 11,00 10,00 9,00 8,00 40,00 36,00 28,00 14,50 13,50 Wahl-Abo Studio 19,50 bis 23,00 99,00 - - - - 1–3 57,00 49,00 39,00 30,00 22,50 (6 Veranstaltungen) 11,00 bis 13,00 Preisstufe 7 42,50 38,00 30,00 15,50 15,00 Wahl-Abo Konzerte 22,00 bis 26,00 166,00 140,00 106,00 82,00 - 4–6 67,00 55,00 45,00 36,00 23,50 (4 Konzerte) 13,00 bis 14,50 Preisstufe 8 Puppentheater 7,00 47,50 42,00 36,00 17,50 17,00 Wahl-Abo 10,00 Concerts for Youth 48,00 48,00 48,00 48,00 - Preisstufe 9 72,00 59,50 48,50 38,00 24,50 Jugendclub 5,00 (4 Konzerte)

FOYER Platzkategorie A Normalpreis KINDERKONZERTABONNEMENTS Platzkategorie B Preisermäßigung Matineen/Soireen 4,50 Platzkategorie C STUDIO Platzkategorie A B C D E DIENSTAG IST THEATERTAG! 13,50 Kinderkonzert-Abo JETZT NOCH GÜNSTGER INS THEATER. Platzkategorie D Kammerkonzerte 45,00 38,50 33,50 29,50 25,50 Platzkategorie E Preisstufe 9,50 So (5 Konzerte) 22,00 1 13,50 26,00 2 TheaterCard 99,00 16,00

166 167 SERVICE SERVICE

Preise 2020/21

EINZELKARTEN WAHLABONNEMENTS

GROSSE BÜHNE/GROSSER SAAL SINFONIEKONZERTE Die Preise für alle anderen Abonnements finden Sie auf den GRUPPENPREISE folgenden Seiten. Die Übersicht über Sinfonie- und Chor- Platzkategorie A B C D E Platzkategorie A B C D E konzertabonnements finden Sie in unserem Konzertjahresheft, Bitte beachten Sie, dass Gruppenpreise nicht für alle Preis- 37,00 33,50 26,00 19,50 14,50 49,50 42,00 32,00 23,00 Preisstufe 1 KR/MG - welches wir Ihnen gerne zusenden. stufen sowie Veranstaltungsreihen gelten und nur im Rahmen 28,00 26,00 20,00 11,00 10,00 25,00 21,50 19,00 18,00 der Verfügbarkeit angeboten werden. Der Besucherservice 41,00 37,50 29,00 22,00 16,50 Preisstufe 2 informiert Sie hierzu gerne. 30,50 28,00 21,50 12,00 11,00 Platzkategorie A B C D E 42,50 39,00 30,00 23,00 17,00 Wahl-Abo Preisstufe 3 162,00 150,00 114,00 87,00 72,00 Der Gruppenpreis für Schulkassen liegt einheitlich bei 7 Euro. 32,00 29,00 23,00 13,00 11,50 JUGEND UND FAMILIE Preisstufe 1–3 (6x) 44,00 40,50 31,00 24,50 19,00 Wahl-Abo Preisstufe 4 216,00 192,00 150,00 108,00 84,00 33,00 29,50 24,00 13,00 12,00 Platzkategorie A B C D E Preisstufe 4–6 (6x) Gruppenpreise, ab 15 Personen, ab 19,50 € pro Person 49,50 44,50 34,50 27,50 21,50 Wahl-Abo Preisstufe 5 Kinderkonzerte 12,00 10,50 8,50 8,00 7,00 37,50 33,50 27,00 14,00 13,00 Preisstufe 1–3 + 324,00 300,00 228,00 174,00 144,00 52,00 46,00 36,00 28,00 22,00 Preisstufe 4-6 (je 6x) Preisstufe Preisstufe 6 Kindermärchen 14,00 11,00 10,00 9,00 8,00 40,00 36,00 28,00 14,50 13,50 Wahl-Abo Studio 19,50 bis 23,00 99,00 - - - - 1–3 57,00 49,00 39,00 30,00 22,50 (6 Veranstaltungen) 11,00 bis 13,00 Preisstufe 7 42,50 38,00 30,00 15,50 15,00 Wahl-Abo Konzerte 22,00 bis 26,00 166,00 140,00 106,00 82,00 - 4–6 67,00 55,00 45,00 36,00 23,50 (4 Konzerte) 13,00 bis 14,50 Preisstufe 8 Puppentheater 7,00 47,50 42,00 36,00 17,50 17,00 Wahl-Abo 10,00 Concerts for Youth 48,00 48,00 48,00 48,00 - Preisstufe 9 72,00 59,50 48,50 38,00 24,50 Jugendclub 5,00 (4 Konzerte)

FOYER Platzkategorie A Normalpreis KINDERKONZERTABONNEMENTS Platzkategorie B Preisermäßigung Matineen/Soireen 4,50 Platzkategorie C STUDIO Platzkategorie A B C D E DIENSTAG IST THEATERTAG! 13,50 Kinderkonzert-Abo JETZT NOCH GÜNSTGER INS THEATER. Platzkategorie D Kammerkonzerte 45,00 38,50 33,50 29,50 25,50 Platzkategorie E Preisstufe 9,50 So (5 Konzerte) 22,00 1 13,50 26,00 2 TheaterCard 99,00 16,00

166 167 SERVICE SERVICE

Inszenierungen und ihre Preisstufen Gut zu wissen!

PREISSTUFE 1–3 PREISSTUFE 9 / Für Sonderveranstaltungen finden GESCHENKGUTSCHEINE THEATERCARD – EIN JAHR THEATER ZUM HALBEN PREIS SONDERVERANSTALTUNGEN Sie die Preise im Leporello oder auf der Elling Homepage. Verschenken Sie einen Theaterbesuch! Gutscheine gibt es in jeder Die Theatercard berechtigt ein Jahr lang zum Erwerb von je einer Ta- Der Raub der Sabinerinnen Silvestervorstellung gewünschten Preislage – schon ab 5 Euro. Sie gelten für alle Vorstel- geskarte pro Vorstellung zum halben Preis bzw. Mindestentgelt Die Physiker Neujahrskonzert Bitte beachten Sie, dass bei Sonderver- lungen des Theaters und der Niederrheinischen Sinfoniker, auch für (geringster möglicher Tageskartenpreis). Sie kostet 99 Euro und gilt Drei Schwestern Theaterball anstaltungen und Preisstufe 9 keine Er- Premieren und Sonderveranstaltungen. Die Gültigkeit beträgt drei für Konzerte und für alle Theatervorstellungen der Preisstufen 1 bis Hamlet mäßigungen angeboten werden können. Jahre ab Ausstellungsdatum. 6. Der Theatercard-Inhaber kann einen Jugendlichen unter 18 Jahren Mein Kühlraum WEIHNACHTSMÄRCHEN kostenlos in eine Theateraufführung der Preisstufe 1 bis 3 mitnehmen Vögel DIENSTAG IST THEATERTAG (gilt nicht für das Studio und die Fabrik Heeder). Die Theatercard ist Wilhelm Tell Des Kaisers neue Kleider (Schauspiel) nicht übertragbar. Peter und der Wolf (Ballett) Starke Ermäßigungen erhalten Sie auf Tages- und Gruppenkarten für PREISSTUFE 4–7 Dienstagsvorstellungen. LAST-MINUTE STUDIO PREISSTUFE 1 Cabaret NEWSLETTER, MONATSSPIELPLÄNE UND SOCIAL MEDIA Schüler, Studenten, Auszubildende und Freiwillige (Bundesfrei- Beethoven! Anatomie Titus Fall of Rome willigendienst /Freiwilliges Soziales Jahr) unter 27 Jahren erhalten Der fliegende Holländer Beuys' Küche (Arbeitstitel) Wenn Sie regelmäßig unseren digitalen Newsletter erhalten möchten, 30 Minuten vor Beginn „Last-Minute-Tickets“ für 7 Euro an der Der Sturm / Ein Sommernachtstraum Der Fall D'ARC melden Sie sich unter www.theater-kr-mg.de/service/newsletter/ an. Abendkasse, so lange der Vorrat reicht. Ausgenommen sind Sonder- Die Regimentstochter Der Tod und das Mädchen Unsere gedruckten Monatsspielpläne senden wir Ihnen gerne zu, bitte veranstaltungen. Eine Nacht in Venedig Deutschland. Ein Wintermärchen geben Sie dazu Ihre Adresse an der Theaterkasse ab. Besuchen Sie uns Hänsel und Gretel Die Macht des Gesanges auf Facebook, Instagram und Youtube und blicken Sie mit uns hinter Madama Butterfly Heimaterde die Kulissen. Mata Hari Manoka Express Otello darf nicht platzen NippleJesus ABONNENTEN WERBEN ABONNENTEN Liebe und Tod Novecento – Die Legende vom Rigoletto Ozeanpianisten Wenn Sie als unser Abonnent für die gleiche Spielzeit einen weiteren Rusalka Tschick Abonnenten werben, bedanken wir uns bei Ihnen mit einer Theater- Salome führung „hinter die Kulissen“ inklusive anschließendem Imbiss Sunset Boulevard STUDIO PREISSTUFE 2 in unserer Kantine (wahlweise im Theater Krefeld oder im Theater Mönchengladbach). Dieses Angebot gilt für Sie und den geworbe- PREISSTUFE 8 Kammeroper (Arbeitstitel) nen Abonnenten (ausgenommen: Wahl-, Studio-, Weihnachts- und Kammeroper On Stage (Arbeitstitel) Kinderkonzert-Abos). Die Planung übernimmt unser Besucherservice Operngala für Sie und bietet Ihnen Anfang 2021 Termine zur Auswahl an. Alter- nativ erhalten Sie zwei Freikarten für eine unserer Studioproduktio- nen, die bis zum Ende dieser Saison gültig sind.

168 169 SERVICE SERVICE

Inszenierungen und ihre Preisstufen Gut zu wissen!

PREISSTUFE 1–3 PREISSTUFE 9 / Für Sonderveranstaltungen finden GESCHENKGUTSCHEINE THEATERCARD – EIN JAHR THEATER ZUM HALBEN PREIS SONDERVERANSTALTUNGEN Sie die Preise im Leporello oder auf der Elling Homepage. Verschenken Sie einen Theaterbesuch! Gutscheine gibt es in jeder Die Theatercard berechtigt ein Jahr lang zum Erwerb von je einer Ta- Der Raub der Sabinerinnen Silvestervorstellung gewünschten Preislage – schon ab 5 Euro. Sie gelten für alle Vorstel- geskarte pro Vorstellung zum halben Preis bzw. Mindestentgelt Die Physiker Neujahrskonzert Bitte beachten Sie, dass bei Sonderver- lungen des Theaters und der Niederrheinischen Sinfoniker, auch für (geringster möglicher Tageskartenpreis). Sie kostet 99 Euro und gilt Drei Schwestern Theaterball anstaltungen und Preisstufe 9 keine Er- Premieren und Sonderveranstaltungen. Die Gültigkeit beträgt drei für Konzerte und für alle Theatervorstellungen der Preisstufen 1 bis Hamlet mäßigungen angeboten werden können. Jahre ab Ausstellungsdatum. 6. Der Theatercard-Inhaber kann einen Jugendlichen unter 18 Jahren Mein Kühlraum WEIHNACHTSMÄRCHEN kostenlos in eine Theateraufführung der Preisstufe 1 bis 3 mitnehmen Vögel DIENSTAG IST THEATERTAG (gilt nicht für das Studio und die Fabrik Heeder). Die Theatercard ist Wilhelm Tell Des Kaisers neue Kleider (Schauspiel) nicht übertragbar. Peter und der Wolf (Ballett) Starke Ermäßigungen erhalten Sie auf Tages- und Gruppenkarten für PREISSTUFE 4–7 Dienstagsvorstellungen. LAST-MINUTE STUDIO PREISSTUFE 1 Cabaret NEWSLETTER, MONATSSPIELPLÄNE UND SOCIAL MEDIA Schüler, Studenten, Auszubildende und Freiwillige (Bundesfrei- Beethoven! Anatomie Titus Fall of Rome willigendienst /Freiwilliges Soziales Jahr) unter 27 Jahren erhalten Der fliegende Holländer Beuys' Küche (Arbeitstitel) Wenn Sie regelmäßig unseren digitalen Newsletter erhalten möchten, 30 Minuten vor Beginn „Last-Minute-Tickets“ für 7 Euro an der Der Sturm / Ein Sommernachtstraum Der Fall D'ARC melden Sie sich unter www.theater-kr-mg.de/service/newsletter/ an. Abendkasse, so lange der Vorrat reicht. Ausgenommen sind Sonder- Die Regimentstochter Der Tod und das Mädchen Unsere gedruckten Monatsspielpläne senden wir Ihnen gerne zu, bitte veranstaltungen. Eine Nacht in Venedig Deutschland. Ein Wintermärchen geben Sie dazu Ihre Adresse an der Theaterkasse ab. Besuchen Sie uns Hänsel und Gretel Die Macht des Gesanges auf Facebook, Instagram und Youtube und blicken Sie mit uns hinter Madama Butterfly Heimaterde die Kulissen. Mata Hari Manoka Express Otello darf nicht platzen NippleJesus ABONNENTEN WERBEN ABONNENTEN Liebe und Tod Novecento – Die Legende vom Rigoletto Ozeanpianisten Wenn Sie als unser Abonnent für die gleiche Spielzeit einen weiteren Rusalka Tschick Abonnenten werben, bedanken wir uns bei Ihnen mit einer Theater- Salome führung „hinter die Kulissen“ inklusive anschließendem Imbiss Sunset Boulevard STUDIO PREISSTUFE 2 in unserer Kantine (wahlweise im Theater Krefeld oder im Theater Mönchengladbach). Dieses Angebot gilt für Sie und den geworbe- PREISSTUFE 8 Kammeroper (Arbeitstitel) nen Abonnenten (ausgenommen: Wahl-, Studio-, Weihnachts- und Kammeroper On Stage (Arbeitstitel) Kinderkonzert-Abos). Die Planung übernimmt unser Besucherservice Operngala für Sie und bietet Ihnen Anfang 2021 Termine zur Auswahl an. Alter- nativ erhalten Sie zwei Freikarten für eine unserer Studioproduktio- nen, die bis zum Ende dieser Saison gültig sind.

168 169 SERVICE SERVICE

Abo-Termine Krefeld

PREMIEREN ABO 1 KR PREMIEREN-ABO 3 KR ABO WEISS-KR MITTWOCH SCHAUSPIEL ABO WEISS-KR 10 Vorstellungen 5 Schauspiel-Vorstellungen 10 Vorstellungen 5 Vorstellungen

Sa 12.09.2020 18:00 Die Regimentstochter So 11.10.2020 18:00 Elling Mi 14.10.2020 19:30 Elling Mi 14.10.2020 19:30 Elling So 04.10.2020 18:00 Salome So 01.11.2020 18:00 Vögel Mi 11.11.2020 19:30 Salome Mi 03.02.2021 19:30 Drei Schwestern So 11.10.2020 18:00 Elling Mi 30.12.2020 19:30 Der Raub der Sabinerinnen Mi 09.12.2020 19:30 Die Regimentstochter Mi 24.02.2021 19:30 Der Raub der Sabinerinnen So 01.11.2020 18:00 Vögel Sa 30.01.2021 19:30 Drei Schwestern Mi 03.02.2021 19:30 Drei Schwestern Mi 19.05.2021 19:30 Liebe und Tod Sa 14.11.2020 19:30 Der Sturm / Ein Sommernachtstraum So 06.06.2021 18:00 Hamlet Mi 24.02.2021 19:30 Der Raub der Sabinerinnen Mi 09.06.2021 19:30 Hamlet Mi 30.12.2020 19:30 Der Raub der Sabinerinnen A B C D E Mi 17.3.2021 19:30 Der Sturm / Ein Sommernachtstraum A B C D E Sa 30.01.2021 19:30 Drei Schwestern 153,50 129,50 114,00 87,50 64,00 Mi 07.04.2021 19:30 Madama Butterfly 135,00 116,00 96,00 71,00 58,00 Sa 13.03.2021 19:30 Madama Butterfly 127,50 109,50 83,50 61,00 45,50 Mi 19.05.2021 19:30 Liebe und Tod 92,50 85,00 68,00 51,00 46,00 Sa 03.04.2021 19:30 Sunset Boulevard Mi 09.06.2021 19:30 Hamlet So 06.06.2021 18:00 Hamlet Mi 30.06.2021 19:30 Sunset Boulevard A B C D E A B C D E 345,00 302,00 267,00 191,00 143,00 ABO B-KR DIENSTAG 240,00 215,00 180,00 134,00 102,00 ABO GELB-KR FREITAG 282,00 249,00 179,00 110,00 73,00 10 Vorstellungen (Theatertag) 182,00 167,00 124,00 91,00 74,00 10 Vorstellungen

Di 15.09.2020 19:30 Die Regimentstochter Fr 02.10.2020 19:30 Otello darf nicht platzen Di 13.10.2020 19:30 Elling Fr 06.11.2020 19:30 Vögel PREMIEREN-ABO 2 KR Di 03.11.2020 19:30 Salome MUSIKTHEATER ABO WEISS-KR Fr 25.12.2020 18:00 Hänsel und Gretel 5 Musiktheater-Vorstellungen Di 08.12.2020 19:30 Der Sturm / Ein Sommernachtstraum 5 Vorstellungen Fr 15.01.2021 19:30 Salome Di 12.01.2021 19:30 Hänsel und Gretel Fr 05.02.2021 19:30 Elling Sa 12.09.2020 18.00 Die Regimentstochter Di 02.02.2021 19:30 Der Raub der Sabinerinnen Mi 11.11.2020 19:30 Salome Fr 12.03.2021 19:30 Drei Schwestern So 04.10.2020 18.00 Salome Di 16.03.2021 19:30 Madama Butterfly Mi 09.12.2020 19:30 Die Regimentstochter Fr 09.04.2021 19:30 Madama Butterfly Sa 14.11.2020 19:30 Der Sturm / Ein Sommernachtstraum Di 13.04.2021 19:30 Drei Schwestern Mi 17.3.2021 19:30 Der Sturm / Ein Sommernachtstraum Fr 14.05.2021 19:30 Der Raub der Sabinerinnen Sa 13.03.2021 19:30 Madama Butterfly Di 11.05.2021 19:30 Sunset Boulevard Mi 07.04.2021 19:30 Madama Butterfly Fr 11.06.2021 19:30 Liebe und Tod Sa 03.04.2021 19:30 Sunset Boulevard Di 15.06.2021 19:30 Hamlet Mi 30.06.2021 19:30 Sunset Boulevard Fr 02.07.2021 19:30 Hamlet A B C D E A B C D E A B C D E A B C D E 215,00 197,50 150,00 120,00 90,00 215,00 193,00 160,00 122,00 90,00 178,00 162,50 123,00 92,00 74,00 247,00 218,00 184,00 137,00 106,00 167,50 145,00 115,00 85,00 62,50 171,00 152,00 111,00 84,00 67,00 108,00 99,00 80,00 59,00 54,00 202,00 178,00 131,00 94,00 76,00

170 171 SERVICE SERVICE

Abo-Termine Krefeld

PREMIEREN ABO 1 KR PREMIEREN-ABO 3 KR ABO WEISS-KR MITTWOCH SCHAUSPIEL ABO WEISS-KR 10 Vorstellungen 5 Schauspiel-Vorstellungen 10 Vorstellungen 5 Vorstellungen

Sa 12.09.2020 18:00 Die Regimentstochter So 11.10.2020 18:00 Elling Mi 14.10.2020 19:30 Elling Mi 14.10.2020 19:30 Elling So 04.10.2020 18:00 Salome So 01.11.2020 18:00 Vögel Mi 11.11.2020 19:30 Salome Mi 03.02.2021 19:30 Drei Schwestern So 11.10.2020 18:00 Elling Mi 30.12.2020 19:30 Der Raub der Sabinerinnen Mi 09.12.2020 19:30 Die Regimentstochter Mi 24.02.2021 19:30 Der Raub der Sabinerinnen So 01.11.2020 18:00 Vögel Sa 30.01.2021 19:30 Drei Schwestern Mi 03.02.2021 19:30 Drei Schwestern Mi 19.05.2021 19:30 Liebe und Tod Sa 14.11.2020 19:30 Der Sturm / Ein Sommernachtstraum So 06.06.2021 18:00 Hamlet Mi 24.02.2021 19:30 Der Raub der Sabinerinnen Mi 09.06.2021 19:30 Hamlet Mi 30.12.2020 19:30 Der Raub der Sabinerinnen A B C D E Mi 17.3.2021 19:30 Der Sturm / Ein Sommernachtstraum A B C D E Sa 30.01.2021 19:30 Drei Schwestern 153,50 129,50 114,00 87,50 64,00 Mi 07.04.2021 19:30 Madama Butterfly 135,00 116,00 96,00 71,00 58,00 Sa 13.03.2021 19:30 Madama Butterfly 127,50 109,50 83,50 61,00 45,50 Mi 19.05.2021 19:30 Liebe und Tod 92,50 85,00 68,00 51,00 46,00 Sa 03.04.2021 19:30 Sunset Boulevard Mi 09.06.2021 19:30 Hamlet So 06.06.2021 18:00 Hamlet Mi 30.06.2021 19:30 Sunset Boulevard A B C D E A B C D E 345,00 302,00 267,00 191,00 143,00 ABO B-KR DIENSTAG 240,00 215,00 180,00 134,00 102,00 ABO GELB-KR FREITAG 282,00 249,00 179,00 110,00 73,00 10 Vorstellungen (Theatertag) 182,00 167,00 124,00 91,00 74,00 10 Vorstellungen

Di 15.09.2020 19:30 Die Regimentstochter Fr 02.10.2020 19:30 Otello darf nicht platzen Di 13.10.2020 19:30 Elling Fr 06.11.2020 19:30 Vögel PREMIEREN-ABO 2 KR Di 03.11.2020 19:30 Salome MUSIKTHEATER ABO WEISS-KR Fr 25.12.2020 18:00 Hänsel und Gretel 5 Musiktheater-Vorstellungen Di 08.12.2020 19:30 Der Sturm / Ein Sommernachtstraum 5 Vorstellungen Fr 15.01.2021 19:30 Salome Di 12.01.2021 19:30 Hänsel und Gretel Fr 05.02.2021 19:30 Elling Sa 12.09.2020 18.00 Die Regimentstochter Di 02.02.2021 19:30 Der Raub der Sabinerinnen Mi 11.11.2020 19:30 Salome Fr 12.03.2021 19:30 Drei Schwestern So 04.10.2020 18.00 Salome Di 16.03.2021 19:30 Madama Butterfly Mi 09.12.2020 19:30 Die Regimentstochter Fr 09.04.2021 19:30 Madama Butterfly Sa 14.11.2020 19:30 Der Sturm / Ein Sommernachtstraum Di 13.04.2021 19:30 Drei Schwestern Mi 17.3.2021 19:30 Der Sturm / Ein Sommernachtstraum Fr 14.05.2021 19:30 Der Raub der Sabinerinnen Sa 13.03.2021 19:30 Madama Butterfly Di 11.05.2021 19:30 Sunset Boulevard Mi 07.04.2021 19:30 Madama Butterfly Fr 11.06.2021 19:30 Liebe und Tod Sa 03.04.2021 19:30 Sunset Boulevard Di 15.06.2021 19:30 Hamlet Mi 30.06.2021 19:30 Sunset Boulevard Fr 02.07.2021 19:30 Hamlet A B C D E A B C D E A B C D E A B C D E 215,00 197,50 150,00 120,00 90,00 215,00 193,00 160,00 122,00 90,00 178,00 162,50 123,00 92,00 74,00 247,00 218,00 184,00 137,00 106,00 167,50 145,00 115,00 85,00 62,50 171,00 152,00 111,00 84,00 67,00 108,00 99,00 80,00 59,00 54,00 202,00 178,00 131,00 94,00 76,00

170 171 SERVICE SERVICE

Abo-Termine Krefeld

ABO ROSA-KR FREITAG ABO LILA-KR SAMSTAG ABO MIT WECHSELNDEN WOCHENTAGEN STUDIO-ABO 10 Vorstellungen 10 Vorstellungen 6 Vorstellungen 4 Vorstellungen

Fr 18.09.2020 19:30 Die Regimentstochter Sa 17.10.2020 18:00 Die Regimentstochter Mi 04.11.2020 19:30 Elling Fr 02.10.2020 20:00 Manoka Express Fr 09.10.2020 19:30 Salome Sa 21.11.2020 18:00 Vögel So 17.01.2021 19:30 Die Regimentstochter Sa 09.01.2021 20:00 Der Tod und das Mädchen Fr 20.11.2020 19:30 Der Sturm / Ein Sommernachtstraum Sa 19.12.2020 18:00 Elling Fr 12.02.2021 19:30 Der Sturm / Ein Sommernachtstraum Di 09.02.2021 20:00 NippleJesus Fr 11.12.2020 19:30 Elling Sa 09.01.2021 18:00 Der Raub der Sabinerinnen Do 15.04.2021 19:30 Der Raub der Sabinerinnen Sa 17.04.2021 20:00 Heimaterde Fr 08.01.2021 19:30 Vögel Sa 23.01.2021 18:00 Hänsel und Gretel So 16.05.2021 19:30 Madama Butterfly Fr 26.02.2021 19:30 Der Raub der Sabinerinnen Sa 20.02.2021 18:00 Drei Schwestern Fr 25.06.2021 19:30 Liebe und Tod 54,00 Fr 19.03.2021 19:30 Drei Schwestern Sa 10.04.2021 18:00 Der Sturm / Ein Sommernachtstraum A B C D E 46,00 Fr 16.04.2021 19:30 Sunset Boulevard Sa 08.05.2021 18:00 Liebe und Tod 147,00 133,50 111,00 85,50 61,50 Fr 21.05.2021 19:30 Liebe und Tod Sa 12.06.2021 18:00 Sunset Boulevard 115,50 105,00 88,50 66,00 51,00 Fr 18.06.2021 19:30 Hamlet Sa 26.06.2021 18:00 Hamlet A B C D E A B C D E 247,00 218,00 184,00 137,00 106,00 247,00 218,00 184,00 137,00 106,00 202,00 178,00 131,00 94,00 76,00 202,00 178,00 131,00 94,00 76,00 SONNTAGNACHMITTAGS-ABO 6 Vorstellungen

So 29.11.2020 16:00 Vögel ABO E-KR DONNERSTAG ABO GRÜN-KR SONNTAG So 20.12.2020 16:00 Der Sturm / Ein Sommernachtstraum 6 Vorstellungen 10 Vorstellungen So 07.02.2021 16:00 Der Raub der Sabinerinnen So 11.04.2021 16:00 Sunset Boulevard Do 05.11.2020 19:30 Die Regimentstochter So 27.09.2020 19:30 Otello darf nicht platzen So 09.05.2021 16:00 Madama Butterfly Do 10.12.2020 19:30 Vögel So 15.11.2020 19:30 Die Regimentstochter So 20.06.2021 16:00 Hamlet Do 14.01.2021 19:30 Der Sturm / Ein Sommernachtstraum So 06.12.2020 19:30 Elling A B C D E Do 11.02.2021 19:30 Drei Schwestern So 27.12.2020 19:30 Hänsel und Gretel 165,00 147,00 126,00 99,00 75,00 Do 13.05.2021 19:30 Madama Butterfly So 24.01.2021 19:30 Der Raub der Sabinerinnen 126,00 108,00 90,00 72,00 66,00 Do 17.06.2021 19:30 Liebe und Tod So 07.03.2021 19:30 Drei Schwestern A B C D E So 04.04.2021 19:30 Der Sturm / Ein Sommernachtstraum 147,00 133,50 111,00 85,50 61,50 So 18.04.2021 19:30 Madama Butterfly 115,50 105,00 88,50 66,00 51,00 So 30.05.2021 19:30 Liebe und Tod So 04.07.2021 19:30 Hamlet A B C D E 240,00 215,00 180,00 134,00 102,00 182,00 167,00 124,00 91,00 74,00

172 173 SERVICE SERVICE

Abo-Termine Krefeld

ABO ROSA-KR FREITAG ABO LILA-KR SAMSTAG ABO MIT WECHSELNDEN WOCHENTAGEN STUDIO-ABO 10 Vorstellungen 10 Vorstellungen 6 Vorstellungen 4 Vorstellungen

Fr 18.09.2020 19:30 Die Regimentstochter Sa 17.10.2020 18:00 Die Regimentstochter Mi 04.11.2020 19:30 Elling Fr 02.10.2020 20:00 Manoka Express Fr 09.10.2020 19:30 Salome Sa 21.11.2020 18:00 Vögel So 17.01.2021 19:30 Die Regimentstochter Sa 09.01.2021 20:00 Der Tod und das Mädchen Fr 20.11.2020 19:30 Der Sturm / Ein Sommernachtstraum Sa 19.12.2020 18:00 Elling Fr 12.02.2021 19:30 Der Sturm / Ein Sommernachtstraum Di 09.02.2021 20:00 NippleJesus Fr 11.12.2020 19:30 Elling Sa 09.01.2021 18:00 Der Raub der Sabinerinnen Do 15.04.2021 19:30 Der Raub der Sabinerinnen Sa 17.04.2021 20:00 Heimaterde Fr 08.01.2021 19:30 Vögel Sa 23.01.2021 18:00 Hänsel und Gretel So 16.05.2021 19:30 Madama Butterfly Fr 26.02.2021 19:30 Der Raub der Sabinerinnen Sa 20.02.2021 18:00 Drei Schwestern Fr 25.06.2021 19:30 Liebe und Tod 54,00 Fr 19.03.2021 19:30 Drei Schwestern Sa 10.04.2021 18:00 Der Sturm / Ein Sommernachtstraum A B C D E 46,00 Fr 16.04.2021 19:30 Sunset Boulevard Sa 08.05.2021 18:00 Liebe und Tod 147,00 133,50 111,00 85,50 61,50 Fr 21.05.2021 19:30 Liebe und Tod Sa 12.06.2021 18:00 Sunset Boulevard 115,50 105,00 88,50 66,00 51,00 Fr 18.06.2021 19:30 Hamlet Sa 26.06.2021 18:00 Hamlet A B C D E A B C D E 247,00 218,00 184,00 137,00 106,00 247,00 218,00 184,00 137,00 106,00 202,00 178,00 131,00 94,00 76,00 202,00 178,00 131,00 94,00 76,00 SONNTAGNACHMITTAGS-ABO 6 Vorstellungen

So 29.11.2020 16:00 Vögel ABO E-KR DONNERSTAG ABO GRÜN-KR SONNTAG So 20.12.2020 16:00 Der Sturm / Ein Sommernachtstraum 6 Vorstellungen 10 Vorstellungen So 07.02.2021 16:00 Der Raub der Sabinerinnen So 11.04.2021 16:00 Sunset Boulevard Do 05.11.2020 19:30 Die Regimentstochter So 27.09.2020 19:30 Otello darf nicht platzen So 09.05.2021 16:00 Madama Butterfly Do 10.12.2020 19:30 Vögel So 15.11.2020 19:30 Die Regimentstochter So 20.06.2021 16:00 Hamlet Do 14.01.2021 19:30 Der Sturm / Ein Sommernachtstraum So 06.12.2020 19:30 Elling A B C D E Do 11.02.2021 19:30 Drei Schwestern So 27.12.2020 19:30 Hänsel und Gretel 165,00 147,00 126,00 99,00 75,00 Do 13.05.2021 19:30 Madama Butterfly So 24.01.2021 19:30 Der Raub der Sabinerinnen 126,00 108,00 90,00 72,00 66,00 Do 17.06.2021 19:30 Liebe und Tod So 07.03.2021 19:30 Drei Schwestern A B C D E So 04.04.2021 19:30 Der Sturm / Ein Sommernachtstraum 147,00 133,50 111,00 85,50 61,50 So 18.04.2021 19:30 Madama Butterfly 115,50 105,00 88,50 66,00 51,00 So 30.05.2021 19:30 Liebe und Tod So 04.07.2021 19:30 Hamlet A B C D E 240,00 215,00 180,00 134,00 102,00 182,00 167,00 124,00 91,00 74,00

172 173 SERVICE SERVICE

Abo-Termine Mönchengladbach

PREMIEREN-ABO MUSIKTHEATER MUSIKTHEATER-ABO DIAMANT-MG MUSIKTHEATER-ABO BLAU-MG ABO GRAU-MG DONNERSTAG 6 Vorstellungen DIENSTAG 5 Vorstellungen 10 Vorstellungen 5 Vorstellungen Sa 05.09.2020 19:30 Beethoven! Mi 04.11.2020 19:30 Beethoven! Do 01.10.2020 19:30 Beethoven! So 01.11.2020 19:30 Rigoletto Di 22.09.2020 19:30 Sunset Boulevard Mi 02.12.2020 19:30 Der fliegende Holländer Do 05.11.2020 19:30 Cabaret Sa 28.11.2020 19:30 Der fliegende Holländer Di 03.11.2020 19:30 Beethoven! Mi 20.01.2021 19:30 Rigoletto Do 10.12.2020 19:30 Der fliegende Holländer So 31.01.2021 18:00 Rusalka Di 29.12.2020 19:30 Der fliegende Holländer Mi 26.05.2021 19:30 Eine Nacht in Venedig Do 21.01.2021 19:30 Mein Kühlraum Sa 27.02.2021 19:30 Mata Hari Di 25.05.2021 19:30 Mata Hari Mi 09.06.2021 19:30 Mata Hari Do 11.02.2021 19:30 Rigoletto Sa 22.05.2021 19:30 Eine Nacht in Venedig Di 08.06.2021 19:30 Eine Nacht in Venedig A B C D E Do 04.03.2021 19:30 Vögel A B C D E A B C D E 178,00 162,50 123,00 92,00 74,00 Do 18.03.2021 19:30 Mata Hari 258,00 237,00 180,00 144,00 108,00 178,00 162,50 123,00 92,00 74,00 108,00 99,00 80,00 59,00 54,00 Do 22.04.2021 19:30 Die Physiker 201,00 174,00 138,00 102,00 75,00 108,00 99,00 80,00 59,00 54,00 Do 27.05.2021 19:30 Wilhelm Tell Do 10.06.2021 19:30 Eine Nacht in Venedig A B C D E SCHAUSPIEL ABO BLAU-MG 240,00 215,00 180,00 134,00 102,00 ABO ROSA-MG DIENSTAG ABO BLAU-MG MITTWOCH 5 Vorstellungen 182,00 167,00 124,00 91,00 74,00 10 Vorstellungen 10 Vorstellungen Mi 30.09.2020 19:30 Cabaret Di 22.09.2020 19:30 Sunset Boulevard Mi 30.09.2020 19:30 Cabaret Mi 03.03.2021 19:30 Mein Kühlraum Di 03.11.2020 19:30 Beethoven! Mi 04.11.2020 19:30 Beethoven! Mi 31.03.2021 19:30 Die Physiker ABO SILBER-MG FREITAG Di 01.12.2020 19:30 Cabaret Mi 02.12.2020 19:30 Der fliegende Holländer Mi 28.04.2021 19:30 Vögel 10 Vorstellungen Di 29.12.2020 19:30 Der fliegende Holländer Mi 20.01.2021 19:30 Rigoletto Mi 30.06.2021 19:30 Wilhelm Tell Di 19.01.2021 19:30 Mein Kühlraum Mi 03.03.2021 19:30 Mein Kühlraum A B C D E Fr 18.09.2020 19:30 Cabaret Di 02.03.2021 19:30 Vögel Mi 31.03.2021 19:30 Die Physiker 135,00 116,00 96,00 71,00 58,00 Fr 06.11.2020 19:30 Sunset Boulevard Di 20.04.2021 19:30 Wilhelm Tell Mi 28.04.2021 19:30 Vögel 92,50 85,00 68,00 51,00 46,00 Fr 20.11.2020 19:30 Mein Kühlraum Di 25.05.2021 19:30 Mata Hari Mi 26.05.2021 19:30 Eine Nacht in Venedig Fr 18.12.2020 19:30 Beethoven! Di 08.06.2021 19:30 Eine Nacht in Venedig Mi 09.06.2021 19:30 Mata Hari Fr 08.01.2021 19:30 Rigoletto Di 29.06.2021 19:30 Die Physiker Mi 30.06.2021 19:30 Wilhelm Tell Fr 12.02.2021 19:30 Vögel A B C D E A B C D E Fr 12.03.2021 19:30 Mata Hari 215,00 193,00 160,00 122,00 90,00 240,00 215,00 180,00 134,00 102,00 Fr 23.04.2021 19:30 Wilhelm Tell 171,00 152,00 111,00 84,00 67,00 182,00 167,00 124,00 91,00 74,00 Fr 21.05.2021 19:30 Die Physiker Fr 18.06.2021 19:30 Eine Nacht in Venedig A B C D E 247,00 218,00 184,00 137,00 106,00 202,00 178,00 131,00 94,00 76,00

174 175 SERVICE SERVICE

Abo-Termine Mönchengladbach

PREMIEREN-ABO MUSIKTHEATER MUSIKTHEATER-ABO DIAMANT-MG MUSIKTHEATER-ABO BLAU-MG ABO GRAU-MG DONNERSTAG 6 Vorstellungen DIENSTAG 5 Vorstellungen 10 Vorstellungen 5 Vorstellungen Sa 05.09.2020 19:30 Beethoven! Mi 04.11.2020 19:30 Beethoven! Do 01.10.2020 19:30 Beethoven! So 01.11.2020 19:30 Rigoletto Di 22.09.2020 19:30 Sunset Boulevard Mi 02.12.2020 19:30 Der fliegende Holländer Do 05.11.2020 19:30 Cabaret Sa 28.11.2020 19:30 Der fliegende Holländer Di 03.11.2020 19:30 Beethoven! Mi 20.01.2021 19:30 Rigoletto Do 10.12.2020 19:30 Der fliegende Holländer So 31.01.2021 18:00 Rusalka Di 29.12.2020 19:30 Der fliegende Holländer Mi 26.05.2021 19:30 Eine Nacht in Venedig Do 21.01.2021 19:30 Mein Kühlraum Sa 27.02.2021 19:30 Mata Hari Di 25.05.2021 19:30 Mata Hari Mi 09.06.2021 19:30 Mata Hari Do 11.02.2021 19:30 Rigoletto Sa 22.05.2021 19:30 Eine Nacht in Venedig Di 08.06.2021 19:30 Eine Nacht in Venedig A B C D E Do 04.03.2021 19:30 Vögel A B C D E A B C D E 178,00 162,50 123,00 92,00 74,00 Do 18.03.2021 19:30 Mata Hari 258,00 237,00 180,00 144,00 108,00 178,00 162,50 123,00 92,00 74,00 108,00 99,00 80,00 59,00 54,00 Do 22.04.2021 19:30 Die Physiker 201,00 174,00 138,00 102,00 75,00 108,00 99,00 80,00 59,00 54,00 Do 27.05.2021 19:30 Wilhelm Tell Do 10.06.2021 19:30 Eine Nacht in Venedig A B C D E SCHAUSPIEL ABO BLAU-MG 240,00 215,00 180,00 134,00 102,00 ABO ROSA-MG DIENSTAG ABO BLAU-MG MITTWOCH 5 Vorstellungen 182,00 167,00 124,00 91,00 74,00 10 Vorstellungen 10 Vorstellungen Mi 30.09.2020 19:30 Cabaret Di 22.09.2020 19:30 Sunset Boulevard Mi 30.09.2020 19:30 Cabaret Mi 03.03.2021 19:30 Mein Kühlraum Di 03.11.2020 19:30 Beethoven! Mi 04.11.2020 19:30 Beethoven! Mi 31.03.2021 19:30 Die Physiker ABO SILBER-MG FREITAG Di 01.12.2020 19:30 Cabaret Mi 02.12.2020 19:30 Der fliegende Holländer Mi 28.04.2021 19:30 Vögel 10 Vorstellungen Di 29.12.2020 19:30 Der fliegende Holländer Mi 20.01.2021 19:30 Rigoletto Mi 30.06.2021 19:30 Wilhelm Tell Di 19.01.2021 19:30 Mein Kühlraum Mi 03.03.2021 19:30 Mein Kühlraum A B C D E Fr 18.09.2020 19:30 Cabaret Di 02.03.2021 19:30 Vögel Mi 31.03.2021 19:30 Die Physiker 135,00 116,00 96,00 71,00 58,00 Fr 06.11.2020 19:30 Sunset Boulevard Di 20.04.2021 19:30 Wilhelm Tell Mi 28.04.2021 19:30 Vögel 92,50 85,00 68,00 51,00 46,00 Fr 20.11.2020 19:30 Mein Kühlraum Di 25.05.2021 19:30 Mata Hari Mi 26.05.2021 19:30 Eine Nacht in Venedig Fr 18.12.2020 19:30 Beethoven! Di 08.06.2021 19:30 Eine Nacht in Venedig Mi 09.06.2021 19:30 Mata Hari Fr 08.01.2021 19:30 Rigoletto Di 29.06.2021 19:30 Die Physiker Mi 30.06.2021 19:30 Wilhelm Tell Fr 12.02.2021 19:30 Vögel A B C D E A B C D E Fr 12.03.2021 19:30 Mata Hari 215,00 193,00 160,00 122,00 90,00 240,00 215,00 180,00 134,00 102,00 Fr 23.04.2021 19:30 Wilhelm Tell 171,00 152,00 111,00 84,00 67,00 182,00 167,00 124,00 91,00 74,00 Fr 21.05.2021 19:30 Die Physiker Fr 18.06.2021 19:30 Eine Nacht in Venedig A B C D E 247,00 218,00 184,00 137,00 106,00 202,00 178,00 131,00 94,00 76,00

174 175 SERVICE SERVICE

Abo-Termine Mönchengladbach

ABO BRAUN-MG FREITAG ABO GRÜN-MG SAMSTAG ABO GELB-MG SONNTAG STUDIO-ABO A 10 Vorstellungen 10 Vorstellungen 10 Vorstellungen 4 Vorstellungen

Fr 11.09.2020 19:30 Cabaret Sa 19.09.2020 19:30 Cabaret So 20.09.2020 19:30 Sunset Boulevard So 04.10.2020 20:00 NippleJesus Fr 16.10.2020 19:30 Mein Kühlraum Sa 10.10.2020 19:30 Mein Kühlraum So 18.10.2020 19:30 Cabaret Fr 08.01.2021 20:00 Anatomie Titus Fall of Rome Fr 27.11.2020 19:30 Beethoven! Sa 31.10.2020 19:30 Beethoven! So 29.11.2020 19:30 Beethoven! Sa 03.04.2021 20:00 Beuys' Küche (Arbeitstitel) Fr 22.01.2021 19:30 Der fliegende Holländer Sa 19.12.2020 19:30 Rigoletto So 20.12.2020 19:30 Mein Kühlraum So 13.06.2021 20:00 Kammeroper (Arbeitstitel) Fr 26.02.2021 19:30 Rigoletto Sa 23.01.2021 19:30 Vögel So 10.01.2021 19:30 Der fliegende Holländer Fr 19.03.2021 19:30 Rusalka Sa 13.02.2021 19:30 Der fliegende Holländer So 07.02.2021 19:30 Rigoletto 54,00 Fr 02.04.2021 19:30 Vögel Sa 27.03.2021 19:30 Rusalka So 21.03.2021 19:30 Vögel 46,00 Fr 30.04.2021 19:30 Die Physiker Sa 08.05.2021 19:30 Die Physiker So 18.04.2021 19:30 Wilhelm Tell Fr 04.06.2021 19:30 Eine Nacht in Venedig Sa 19.06.2021 19:30 Mata Hari So 16.05.2021 19:30 Die Physiker Fr 25.06.2021 19:30 Wilhelm Tell Sa 03.07.2021 19:30 Wilhelm Tell So 06.06.2021 19:30 Rusalka A B C D E A B C D E A B C D E STUDIO-ABO B 247,00 218,00 184,00 137,00 106,00 247,00 218,00 184,00 137,00 106,00 240,00 215,00 180,00 134,00 102,00 4 Vorstellungen 202,00 178,00 131,00 94,00 76,00 202,00 178,00 131,00 94,00 76,00 182,00 167,00 124,00 91,00 74,00 Mi 09.09.2020 20:00 NippleJesus Mi 02.12.2020 20:00 Anatomie Titus Fall of Rome Fr 30.04.2021 20:00 Kammeroper (Arbeitstitel) ABO WEISS-MG SAMSTAG ABO GOLD-MG SONNTAG ABO LILA-MG SONNTAG Di 29.06.2021 20:00 Beuys' Küche (Arbeitstitel) 10 Vorstellungen 7 Vorstellungen 6 Vorstellungen 54,00 Sa 29.08.2020 19:30 Cabaret So 06.09.2020 16:00 Cabaret So 13.09.2020 18:00 Beethoven! 46,00 Sa 03.10.2020 19:30 Beethoven! So 08.11.2020 16:00 Rigoletto So 22.11.2020 18:00 Mein Kühlraum Sa 21.11.2020 19:30 Rigoletto So 13.12.2020 16:00 Beethoven! So 24.01.2021 18:00 Der fliegende Holländer Sa 05.12.2020 19:30 Mein Kühlraum So 17.01.2021 16:00 Mein Kühlraum So 28.03.2021 18:00 Die Physiker Sa 16.01.2021 19:30 Vögel So 28.02.2021 16:00 Vögel So 23.05.2021 18:00 Mata Hari Sa 20.02.2021 19:30 Rusalka So 02.05.2021 16:00 Rusalka So 04.07.2021 18:00 Eine Nacht in Venedig Sa 03.04.2021 19:30 Die Physiker So 20.06.2021 16:00 Mata Hari A B C D E Sa 01.05.2021 19:30 Wilhelm Tell A B C D E 165,00 147,00 126,00 99,00 75,00 Sa 29.05.2021 19:30 Mata Hari 192,50 178,50 147,00 112,00 87,50 126,00 108,00 90,00 72,00 66,00 Sa 26.06.2021 19:30 Eine Nacht in Venedig 143,50 122,50 101,50 80,50 73,50 A B C D E 247,00 218,00 184,00 137,00 106,00 202,00 178,00 131,00 94,00 76,00

176 177 SERVICE SERVICE

Abo-Termine Mönchengladbach

ABO BRAUN-MG FREITAG ABO GRÜN-MG SAMSTAG ABO GELB-MG SONNTAG STUDIO-ABO A 10 Vorstellungen 10 Vorstellungen 10 Vorstellungen 4 Vorstellungen

Fr 11.09.2020 19:30 Cabaret Sa 19.09.2020 19:30 Cabaret So 20.09.2020 19:30 Sunset Boulevard So 04.10.2020 20:00 NippleJesus Fr 16.10.2020 19:30 Mein Kühlraum Sa 10.10.2020 19:30 Mein Kühlraum So 18.10.2020 19:30 Cabaret Fr 08.01.2021 20:00 Anatomie Titus Fall of Rome Fr 27.11.2020 19:30 Beethoven! Sa 31.10.2020 19:30 Beethoven! So 29.11.2020 19:30 Beethoven! Sa 03.04.2021 20:00 Beuys' Küche (Arbeitstitel) Fr 22.01.2021 19:30 Der fliegende Holländer Sa 19.12.2020 19:30 Rigoletto So 20.12.2020 19:30 Mein Kühlraum So 13.06.2021 20:00 Kammeroper (Arbeitstitel) Fr 26.02.2021 19:30 Rigoletto Sa 23.01.2021 19:30 Vögel So 10.01.2021 19:30 Der fliegende Holländer Fr 19.03.2021 19:30 Rusalka Sa 13.02.2021 19:30 Der fliegende Holländer So 07.02.2021 19:30 Rigoletto 54,00 Fr 02.04.2021 19:30 Vögel Sa 27.03.2021 19:30 Rusalka So 21.03.2021 19:30 Vögel 46,00 Fr 30.04.2021 19:30 Die Physiker Sa 08.05.2021 19:30 Die Physiker So 18.04.2021 19:30 Wilhelm Tell Fr 04.06.2021 19:30 Eine Nacht in Venedig Sa 19.06.2021 19:30 Mata Hari So 16.05.2021 19:30 Die Physiker Fr 25.06.2021 19:30 Wilhelm Tell Sa 03.07.2021 19:30 Wilhelm Tell So 06.06.2021 19:30 Rusalka A B C D E A B C D E A B C D E STUDIO-ABO B 247,00 218,00 184,00 137,00 106,00 247,00 218,00 184,00 137,00 106,00 240,00 215,00 180,00 134,00 102,00 4 Vorstellungen 202,00 178,00 131,00 94,00 76,00 202,00 178,00 131,00 94,00 76,00 182,00 167,00 124,00 91,00 74,00 Mi 09.09.2020 20:00 NippleJesus Mi 02.12.2020 20:00 Anatomie Titus Fall of Rome Fr 30.04.2021 20:00 Kammeroper (Arbeitstitel) ABO WEISS-MG SAMSTAG ABO GOLD-MG SONNTAG ABO LILA-MG SONNTAG Di 29.06.2021 20:00 Beuys' Küche (Arbeitstitel) 10 Vorstellungen 7 Vorstellungen 6 Vorstellungen 54,00 Sa 29.08.2020 19:30 Cabaret So 06.09.2020 16:00 Cabaret So 13.09.2020 18:00 Beethoven! 46,00 Sa 03.10.2020 19:30 Beethoven! So 08.11.2020 16:00 Rigoletto So 22.11.2020 18:00 Mein Kühlraum Sa 21.11.2020 19:30 Rigoletto So 13.12.2020 16:00 Beethoven! So 24.01.2021 18:00 Der fliegende Holländer Sa 05.12.2020 19:30 Mein Kühlraum So 17.01.2021 16:00 Mein Kühlraum So 28.03.2021 18:00 Die Physiker Sa 16.01.2021 19:30 Vögel So 28.02.2021 16:00 Vögel So 23.05.2021 18:00 Mata Hari Sa 20.02.2021 19:30 Rusalka So 02.05.2021 16:00 Rusalka So 04.07.2021 18:00 Eine Nacht in Venedig Sa 03.04.2021 19:30 Die Physiker So 20.06.2021 16:00 Mata Hari A B C D E Sa 01.05.2021 19:30 Wilhelm Tell A B C D E 165,00 147,00 126,00 99,00 75,00 Sa 29.05.2021 19:30 Mata Hari 192,50 178,50 147,00 112,00 87,50 126,00 108,00 90,00 72,00 66,00 Sa 26.06.2021 19:30 Eine Nacht in Venedig 143,50 122,50 101,50 80,50 73,50 A B C D E 247,00 218,00 184,00 137,00 106,00 202,00 178,00 131,00 94,00 76,00

176 177 SERVICE SERVICE

Kartenverkauf Allgemeine Geschäftsbedingungen

THEATERKASSE TELEFONISCHE BESTELLUNGEN I. GELTUNGSBEREICH 3. Reservierung Reservierte Tickets sind innerhalb von sieben Tagen zu bezahlen. An- An unseren Theaterkassen können Sie Karten für alle Vorstellungen Theaterkasse Krefeld Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Beziehungen dernfalls verfällt die Reservierung. Werden Tickets weniger als sieben reservieren und erwerben. Auch Ihre Abonnements erhalten Sie hier. Tel.: 02151/805-125 zwischen der Theater Krefeld und Mönchengladbach gGmbH (nach- Tage vor der Vorstellung reserviert, ist eine gesonderte Absprache zu Außerdem beraten wir Sie gerne umfassend zu allen Angeboten. folgend „Theater“) und ihren Besucherinnen und Besuchern (nach- treffen. Theaterkasse Mönchengladbach folgend „Besucher“). Tel.: 02151/805-125 und 02166/6151-100 Tel.: 02166/6151-100 4. Ermäßigung Montag bis Freitag: 10:00 bis 19:00 Uhr II. WISSENSWERTES Die Ermäßigungsberechtigung ist beim Ticketkauf sowie beim Einlass Samstag: 10:00 bis 14:00 Uhr Optional können Einzelkarten telefonisch unter 0180/60 50 400 bei nachzuweisen. Ermäßigte Tickets können nur auf aus gleichen Grün- unserem Partner reservix GmbH bestellt werden. (20 ct./Anruf aus Das Theater informiert darüber hinaus insbesondere in seinen Spiel- den ermäßigungsberechtigte Personen übertragen werden. BESUCHERSERVICE/KUNDENMANAGEMENT dem dt. Festnetz, Mobilfunktarife können abweichen.) zeitbroschüren sowie unter www.theater-kr-mg.de über alles (GRUPPENKARTEN) Wissenswerte, etwa den Spielplan, die Besetzung, den Ticketverkauf, 5. Ticketverlust LOKALE VORVERKAUFSSTELLEN die Ticketpreise, über Ermäßigungen, Abonnements, Vorverkaufs- Bei Verlust eines Tickets wird ein Ersatzticket gegen eine Kostenpau- Unser Besucherservice/Kundenmanagement in Krefeld und Mönchen- zeiträume, über Park- und Anreisemöglichkeiten sowie über weitere schale. Preistabelle nur ausgestellt, soweit der Besucher nachweist oder gladbach berät Sie gern und ausführlich rund um Ihren Gruppenbe- Das Theater ist an ein bundesweites Vorverkaufsstellennetz von über Serviceleistungen. glaubhaft macht, welches Ticket er erworben hat. Werden für densel- such und wählt nach Verfügbarkeit Plätze für Sie aus. 2.000 Vorverkaufsstellen angeschlossen. ben Platz sowohl das Originalticket als auch das Ersatzticket vorgelegt, III. ALLGEMEINE BEDINGUNGEN hat der Besitzer des Originaltickets Vorrang. Das Theater ist nicht zur Gruppen ab 15 Personen und Schulklassen sind hier für Ihre Karten- www.theater-kr-mg.de. Prüfung verpflichtet, ob der Besitzer das Originalticket rechtmäßig bestellung an der richtigen Adresse (s. hierzu auch S. 204). 1. Ticketkauf besitzt. Der Besitzer eines Ersatztickets hat auch keinen Anspruch auf Tickets können an der Tages- und Abendkasse, über die Homepage Zuteilung eines anderen Platzes. Besucherservice Krefeld des Theaters, über die Ticketportale AD ticket GmbH und ReserviX Tel.: 02151/805-121, -180 GmbH sowie über sonstige Vorverkaufsstellen gekauft werden. Tickets 6. Verspätung sind auszuhändigen, sobald die Zahlung erfolgt ist. Auf Wunsch Grundsätzlich besteht kein Anspruch auf Nacheinlass nach Beginn Besucherservice Mönchengladbach können Tickets versandt werden. Hinterlegte Tickets sind bis spätes- einer Veranstaltung. Trifft ein Besucher erst nach Beginn der Veranstal- Tel.: 02166/6151-119, -165 tens 30 Minuten vor Beginn der Veranstaltung an der Abendkasse tung ein, kann er mit Rücksicht auf die anderen Besucher und auf die abzuholen. Sollen Tickets versandt werden, ist das Theater berechtigt, Arbeit der Künstler nur in Abhängigkeit der Entscheidung und nur ONLINEKAUF eine Kostenpauschale zu erheben. Tickets dürfen ohne vorherige Zu- unter Führung des Servicepersonals den Zuschauerraum betreten und stimmung des Theaters nicht weiterveräußert werden. einen zugewiesenen Platz einnehmen. In diesem Fall besteht kein An- Sie können Karten auch bequem online über www.theater-kr-mg.de spruch auf die gekaufte Platzkategorie. oder unseren Ticketdienstleister www.reservix.de kaufen. Hier haben 2. Rücknahme/Umtausch Sie die Möglichkeit, die Karten postalisch oder als print@home-Ticket Tickets werden grundsätzlich nicht zurückgenommen. Insbesondere 7. Abbruch einer Veranstaltung (zum Selbstausdrucken) zu erhalten. begründen Änderungen der Besetzung oder der Anfangszeiten keinen Wird eine Vorstellung aus anderen Gründen als aufgrund höherer Ge- Anspruch auf Rücknahme. Auch besteht kein Anspruch auf Umtausch walt in der ersten Vorstellungshälfte abgebrochen, werden die Tickets eines Tickets. gegen Erstattung des Kaufpreises zurückgenommen oder für andere Veranstaltungen eingetauscht. Der Erstattungsanspruch verfällt, wenn

178 179 SERVICE SERVICE

Kartenverkauf Allgemeine Geschäftsbedingungen

THEATERKASSE TELEFONISCHE BESTELLUNGEN I. GELTUNGSBEREICH 3. Reservierung Reservierte Tickets sind innerhalb von sieben Tagen zu bezahlen. An- An unseren Theaterkassen können Sie Karten für alle Vorstellungen Theaterkasse Krefeld Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Beziehungen dernfalls verfällt die Reservierung. Werden Tickets weniger als sieben reservieren und erwerben. Auch Ihre Abonnements erhalten Sie hier. Tel.: 02151/805-125 zwischen der Theater Krefeld und Mönchengladbach gGmbH (nach- Tage vor der Vorstellung reserviert, ist eine gesonderte Absprache zu Außerdem beraten wir Sie gerne umfassend zu allen Angeboten. folgend „Theater“) und ihren Besucherinnen und Besuchern (nach- treffen. Theaterkasse Mönchengladbach folgend „Besucher“). Tel.: 02151/805-125 und 02166/6151-100 Tel.: 02166/6151-100 4. Ermäßigung Montag bis Freitag: 10:00 bis 19:00 Uhr II. WISSENSWERTES Die Ermäßigungsberechtigung ist beim Ticketkauf sowie beim Einlass Samstag: 10:00 bis 14:00 Uhr Optional können Einzelkarten telefonisch unter 0180/60 50 400 bei nachzuweisen. Ermäßigte Tickets können nur auf aus gleichen Grün- unserem Partner reservix GmbH bestellt werden. (20 ct./Anruf aus Das Theater informiert darüber hinaus insbesondere in seinen Spiel- den ermäßigungsberechtigte Personen übertragen werden. BESUCHERSERVICE/KUNDENMANAGEMENT dem dt. Festnetz, Mobilfunktarife können abweichen.) zeitbroschüren sowie unter www.theater-kr-mg.de über alles (GRUPPENKARTEN) Wissenswerte, etwa den Spielplan, die Besetzung, den Ticketverkauf, 5. Ticketverlust LOKALE VORVERKAUFSSTELLEN die Ticketpreise, über Ermäßigungen, Abonnements, Vorverkaufs- Bei Verlust eines Tickets wird ein Ersatzticket gegen eine Kostenpau- Unser Besucherservice/Kundenmanagement in Krefeld und Mönchen- zeiträume, über Park- und Anreisemöglichkeiten sowie über weitere schale. Preistabelle nur ausgestellt, soweit der Besucher nachweist oder gladbach berät Sie gern und ausführlich rund um Ihren Gruppenbe- Das Theater ist an ein bundesweites Vorverkaufsstellennetz von über Serviceleistungen. glaubhaft macht, welches Ticket er erworben hat. Werden für densel- such und wählt nach Verfügbarkeit Plätze für Sie aus. 2.000 Vorverkaufsstellen angeschlossen. ben Platz sowohl das Originalticket als auch das Ersatzticket vorgelegt, III. ALLGEMEINE BEDINGUNGEN hat der Besitzer des Originaltickets Vorrang. Das Theater ist nicht zur Gruppen ab 15 Personen und Schulklassen sind hier für Ihre Karten- www.theater-kr-mg.de. Prüfung verpflichtet, ob der Besitzer das Originalticket rechtmäßig bestellung an der richtigen Adresse (s. hierzu auch S. 204). 1. Ticketkauf besitzt. Der Besitzer eines Ersatztickets hat auch keinen Anspruch auf Tickets können an der Tages- und Abendkasse, über die Homepage Zuteilung eines anderen Platzes. Besucherservice Krefeld des Theaters, über die Ticketportale AD ticket GmbH und ReserviX Tel.: 02151/805-121, -180 GmbH sowie über sonstige Vorverkaufsstellen gekauft werden. Tickets 6. Verspätung sind auszuhändigen, sobald die Zahlung erfolgt ist. Auf Wunsch Grundsätzlich besteht kein Anspruch auf Nacheinlass nach Beginn Besucherservice Mönchengladbach können Tickets versandt werden. Hinterlegte Tickets sind bis spätes- einer Veranstaltung. Trifft ein Besucher erst nach Beginn der Veranstal- Tel.: 02166/6151-119, -165 tens 30 Minuten vor Beginn der Veranstaltung an der Abendkasse tung ein, kann er mit Rücksicht auf die anderen Besucher und auf die abzuholen. Sollen Tickets versandt werden, ist das Theater berechtigt, Arbeit der Künstler nur in Abhängigkeit der Entscheidung und nur ONLINEKAUF eine Kostenpauschale zu erheben. Tickets dürfen ohne vorherige Zu- unter Führung des Servicepersonals den Zuschauerraum betreten und stimmung des Theaters nicht weiterveräußert werden. einen zugewiesenen Platz einnehmen. In diesem Fall besteht kein An- Sie können Karten auch bequem online über www.theater-kr-mg.de spruch auf die gekaufte Platzkategorie. oder unseren Ticketdienstleister www.reservix.de kaufen. Hier haben 2. Rücknahme/Umtausch Sie die Möglichkeit, die Karten postalisch oder als print@home-Ticket Tickets werden grundsätzlich nicht zurückgenommen. Insbesondere 7. Abbruch einer Veranstaltung (zum Selbstausdrucken) zu erhalten. begründen Änderungen der Besetzung oder der Anfangszeiten keinen Wird eine Vorstellung aus anderen Gründen als aufgrund höherer Ge- Anspruch auf Rücknahme. Auch besteht kein Anspruch auf Umtausch walt in der ersten Vorstellungshälfte abgebrochen, werden die Tickets eines Tickets. gegen Erstattung des Kaufpreises zurückgenommen oder für andere Veranstaltungen eingetauscht. Der Erstattungsanspruch verfällt, wenn

178 179 SERVICE SERVICE

Allgemeine Geschäftsbedingungen Wissenswertes er nicht spätestens 14 Tage nach dem Abbruch der Veranstaltung 13. Garderobe 2. Übertragbarkeit Barrierefreiheit durch Vorlage des Tickets geltend gemacht wird. Jacken, Mäntel und ähnliche Garderobenstücke sowie Rucksäcke, Abonnements sind übertragbar. Ermäßigte Abonnements allerdings Unsere Theater sind durch Aufzüge und Rampen barrierefrei zu größere Taschen und Schirme sind an der Garderobe abzugeben. Mit nur auf aus gleichen Gründen ermäßigungsberechtigte Personen. Wird erreichen. Plätze für Rollstuhlfahrer und deren Begleiter befin- 8. Ausfall einer Veranstaltung Ausnahme der Sinfoniekonzerte in der Kaiser-Friedrich-Halle in Mön- die Differenz zum Vollpreis gezahlt, kann die Übertragung auch auf den sich im Parkett. Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gerne. Die Der Ausfall einer Veranstaltung aufgrund höherer Gewalt begründet chengladbach ist die Garderobengebühr im Eintrittspreis enthalten. nicht ermäßigungsberechtige Personen erfolgen. Theater verfügen über Induktionsschleifen für Hörgeschädigte. keinen Ersatzanspruch. Fällt eine Veranstaltung aus anderen Gründen Die Garderobe wird gegen Vorlage der Garderobenmarke ohne Nach- Bitte beachten Sie auch unsere Angebote zur Audiodeskription als aufgrund höherer Gewalt aus, werden die Tickets gegen Tickets für prüfung einer Berechtigung zurückgegeben. Mit Aushändigung der 3. Umtausch (s. Seite 155). eine andere Veranstaltung derselben Produktion umgetauscht. Ist das Garderobenmarke übernimmt das Theater die Haftung für eine grob Abonnenten mit Theaterabonnements von 10 Veranstaltungen und nicht möglich, wird der Eintrittspreis erstattet. fahrlässige oder vorsätzliche Verletzung der Aufbewahrungspflicht bis Konzertabonnenten können viermal je Spielzeit einen Termin gegen Ermäßigungen zu einer Haftungsgrenze von 1.500,00 EUR pro Person. Die Haftung einen anderen tauschen. Theaterabonnenten mit weniger Veranstal- Gegen Vorlage eines entsprechenden Ausweises erhalten 9. Sitzplatz ist beschränkt auf den Zeitwert des Garderobenstückes. Von der Haf- tungen können zweimal pro Spielzeit tauschen. Premieren-Abonnen- Kinder, Schüler und Studenten unter 27 Jahren, Auszubildende, Ein Sitzplatzwechsel ist grundsätzlich nur mit Zustimmung des Thea- tung ausgenommen sind Wertsachen aller Art. ten können alle Veranstaltungstermine tauschen. Der Umtausch muss Bundesfreiwilligendienstleistende, Teilnehmer des Freiwilliges ters möglich. Soweit ausnahmsweise ein erworbener Sitzplatz aus der Theaterkasse bis spätestens 12:00 Uhr des Vortages der Veran- Sozialen Jahres, Arbeitssuchende, Schwerbehinderte ab GdB 70, technischen oder künstlerischen Gründen nicht zur Verfügung stehen 14. Datenschutz staltung bekannt gegeben werden. Pro Umtausch und je Ticket ist eine Inhaber des Mönchengladbach-Ausweises sowie des Krefeld- sollte, wird dem Besucher ein adäquater Ersatzplatz zugewiesen. Personenbezogene Daten werden ausschließlich zum Zweck der Umtauschgebühr lt. Preistabelle zu zahlen. Passes Ermäßigungen. Begleitpersonen von Menschen, die auf vertraglichen Beziehung gespeichert. Es erfolgt keine Weitergabe an fremde Hilfe angewiesen sind, haben freien Eintritt („B“ im 10. Bild- und Tonaufzeichnungen Dritte. Besucher haben jederzeit die Möglichkeit, der Datenspeiche- 4. Umtauschschein Schwerbehindertenausweis). Für Kinderstücke und -konzerte, Bild- und Tonaufzeichnungen während der Veranstaltung sind nicht rung zu widersprechen. Bei einem Umtausch wird ein Umtauschschein erstellt. Umtausch- Soireen/Matineen, Sonderveranstaltungen oder Theater-Extras gestattet. Zuwiderhandlungen können Schadenersatzansprüche aus- scheine können nicht für Sonderveranstaltungen und nur für eine Ver- ist eine Ermäßigung ausgeschlossen. lösen. 15. Verbraucherstreitbeilegungsgesetz anstaltung der gleichen Preisstufe eingesetzt werden. Barauszahlungen Das Theater ist weder bereit, noch verpflichtet, an Streitbeilegungsver- in Höhe des Wertes des Umtauschscheins erfolgen nicht. Werden die Serviceleistungen 11. Hausrecht fahren vor einer Verbraucherstreitbeilegungsstelle teilzunehmen. Umtauschscheine nicht bis spätestens zum 31. Oktober der folgenden Das Parkhaus des Seidenweberhauses in Krefeld und das Real- Das Theater übt in seinen Spielstätten das Hausrecht aus. Es ist daher Spielzeit für eine Veranstaltung innerhalb der neuen Spielzeit einge- Parkhaus gegenüber dem Theater Mönchengladbach können berechtigt, störende Personen des Hauses zu verweisen, Hausverbote IV. BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR ABONNEMENTS setzt, verfallen sie. i. d. R. bei Veranstaltungen des Theaters (Fremdveranstaltungen auszusprechen bzw. andere geeignete Maßnahmen im Rahmen dieses ausgenommen) kostenfrei genutzt werden. Bitte lassen Sie Ihre Hausrechtes zu ergreifen. Ergänzend zu den vorstehenden allgemeinen Bedingungen gelten für V. INKRAFTTRETEN Parkscheine von unseren Servicekräften in den Foyers entwer- Abonnements die nachfolgenden besonderen Bedingungen. ten bzw. austauschen. Auch die Nutzung der Theatergarderobe 12. Haftung Diese Geschäftsbedingungen sind mit Beginn der Spielzeit 2015/2016 ist gratis. Grundsätzlich haften das Theater sowie seine Vertreter und Erfüllungs- 1. Laufzeit, Verlängerung, Kündigung in Kraft getreten. Sie sind auch im Internet unter www.theater-kr-mg.de gehilfen nur im Falle von Vorsatz und grober Fahrlässigkeit. Abonnements gelten für die Spielzeit, für die sie erworben werden. veröffentlicht und liegen ferner in den Verkaufsstellen aus. Abonnements Die Haftung wegen Verletzungen von Leben, Körper und Gesundheit Sie können bis zum 31. Mai einer jeden Spielzeit schriftlich durch Die Abonnement-Bedingungen und -Verträge liegen an den bleibt unberührt. eigenhändige Unterschrift gekündigt werden. Nicht gekündigte Abon- Theaterkassen für Sie bereit. Das Service-Personal der Theater- nements verlängern sich automatisch um eine weitere Spielzeit. kasse berät Sie sehr gerne.

Alles Wissenswerte finden Sie auf: www.theater-kr-mg.de

180 181 SERVICE SERVICE

Allgemeine Geschäftsbedingungen Wissenswertes er nicht spätestens 14 Tage nach dem Abbruch der Veranstaltung 13. Garderobe 2. Übertragbarkeit Barrierefreiheit durch Vorlage des Tickets geltend gemacht wird. Jacken, Mäntel und ähnliche Garderobenstücke sowie Rucksäcke, Abonnements sind übertragbar. Ermäßigte Abonnements allerdings Unsere Theater sind durch Aufzüge und Rampen barrierefrei zu größere Taschen und Schirme sind an der Garderobe abzugeben. Mit nur auf aus gleichen Gründen ermäßigungsberechtigte Personen. Wird erreichen. Plätze für Rollstuhlfahrer und deren Begleiter befin- 8. Ausfall einer Veranstaltung Ausnahme der Sinfoniekonzerte in der Kaiser-Friedrich-Halle in Mön- die Differenz zum Vollpreis gezahlt, kann die Übertragung auch auf den sich im Parkett. Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gerne. Die Der Ausfall einer Veranstaltung aufgrund höherer Gewalt begründet chengladbach ist die Garderobengebühr im Eintrittspreis enthalten. nicht ermäßigungsberechtige Personen erfolgen. Theater verfügen über Induktionsschleifen für Hörgeschädigte. keinen Ersatzanspruch. Fällt eine Veranstaltung aus anderen Gründen Die Garderobe wird gegen Vorlage der Garderobenmarke ohne Nach- Bitte beachten Sie auch unsere Angebote zur Audiodeskription als aufgrund höherer Gewalt aus, werden die Tickets gegen Tickets für prüfung einer Berechtigung zurückgegeben. Mit Aushändigung der 3. Umtausch (s. Seite 155). eine andere Veranstaltung derselben Produktion umgetauscht. Ist das Garderobenmarke übernimmt das Theater die Haftung für eine grob Abonnenten mit Theaterabonnements von 10 Veranstaltungen und nicht möglich, wird der Eintrittspreis erstattet. fahrlässige oder vorsätzliche Verletzung der Aufbewahrungspflicht bis Konzertabonnenten können viermal je Spielzeit einen Termin gegen Ermäßigungen zu einer Haftungsgrenze von 1.500,00 EUR pro Person. Die Haftung einen anderen tauschen. Theaterabonnenten mit weniger Veranstal- Gegen Vorlage eines entsprechenden Ausweises erhalten 9. Sitzplatz ist beschränkt auf den Zeitwert des Garderobenstückes. Von der Haf- tungen können zweimal pro Spielzeit tauschen. Premieren-Abonnen- Kinder, Schüler und Studenten unter 27 Jahren, Auszubildende, Ein Sitzplatzwechsel ist grundsätzlich nur mit Zustimmung des Thea- tung ausgenommen sind Wertsachen aller Art. ten können alle Veranstaltungstermine tauschen. Der Umtausch muss Bundesfreiwilligendienstleistende, Teilnehmer des Freiwilliges ters möglich. Soweit ausnahmsweise ein erworbener Sitzplatz aus der Theaterkasse bis spätestens 12:00 Uhr des Vortages der Veran- Sozialen Jahres, Arbeitssuchende, Schwerbehinderte ab GdB 70, technischen oder künstlerischen Gründen nicht zur Verfügung stehen 14. Datenschutz staltung bekannt gegeben werden. Pro Umtausch und je Ticket ist eine Inhaber des Mönchengladbach-Ausweises sowie des Krefeld- sollte, wird dem Besucher ein adäquater Ersatzplatz zugewiesen. Personenbezogene Daten werden ausschließlich zum Zweck der Umtauschgebühr lt. Preistabelle zu zahlen. Passes Ermäßigungen. Begleitpersonen von Menschen, die auf vertraglichen Beziehung gespeichert. Es erfolgt keine Weitergabe an fremde Hilfe angewiesen sind, haben freien Eintritt („B“ im 10. Bild- und Tonaufzeichnungen Dritte. Besucher haben jederzeit die Möglichkeit, der Datenspeiche- 4. Umtauschschein Schwerbehindertenausweis). Für Kinderstücke und -konzerte, Bild- und Tonaufzeichnungen während der Veranstaltung sind nicht rung zu widersprechen. Bei einem Umtausch wird ein Umtauschschein erstellt. Umtausch- Soireen/Matineen, Sonderveranstaltungen oder Theater-Extras gestattet. Zuwiderhandlungen können Schadenersatzansprüche aus- scheine können nicht für Sonderveranstaltungen und nur für eine Ver- ist eine Ermäßigung ausgeschlossen. lösen. 15. Verbraucherstreitbeilegungsgesetz anstaltung der gleichen Preisstufe eingesetzt werden. Barauszahlungen Das Theater ist weder bereit, noch verpflichtet, an Streitbeilegungsver- in Höhe des Wertes des Umtauschscheins erfolgen nicht. Werden die Serviceleistungen 11. Hausrecht fahren vor einer Verbraucherstreitbeilegungsstelle teilzunehmen. Umtauschscheine nicht bis spätestens zum 31. Oktober der folgenden Das Parkhaus des Seidenweberhauses in Krefeld und das Real- Das Theater übt in seinen Spielstätten das Hausrecht aus. Es ist daher Spielzeit für eine Veranstaltung innerhalb der neuen Spielzeit einge- Parkhaus gegenüber dem Theater Mönchengladbach können berechtigt, störende Personen des Hauses zu verweisen, Hausverbote IV. BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR ABONNEMENTS setzt, verfallen sie. i. d. R. bei Veranstaltungen des Theaters (Fremdveranstaltungen auszusprechen bzw. andere geeignete Maßnahmen im Rahmen dieses ausgenommen) kostenfrei genutzt werden. Bitte lassen Sie Ihre Hausrechtes zu ergreifen. Ergänzend zu den vorstehenden allgemeinen Bedingungen gelten für V. INKRAFTTRETEN Parkscheine von unseren Servicekräften in den Foyers entwer- Abonnements die nachfolgenden besonderen Bedingungen. ten bzw. austauschen. Auch die Nutzung der Theatergarderobe 12. Haftung Diese Geschäftsbedingungen sind mit Beginn der Spielzeit 2015/2016 ist gratis. Grundsätzlich haften das Theater sowie seine Vertreter und Erfüllungs- 1. Laufzeit, Verlängerung, Kündigung in Kraft getreten. Sie sind auch im Internet unter www.theater-kr-mg.de gehilfen nur im Falle von Vorsatz und grober Fahrlässigkeit. Abonnements gelten für die Spielzeit, für die sie erworben werden. veröffentlicht und liegen ferner in den Verkaufsstellen aus. Abonnements Die Haftung wegen Verletzungen von Leben, Körper und Gesundheit Sie können bis zum 31. Mai einer jeden Spielzeit schriftlich durch Die Abonnement-Bedingungen und -Verträge liegen an den bleibt unberührt. eigenhändige Unterschrift gekündigt werden. Nicht gekündigte Abon- Theaterkassen für Sie bereit. Das Service-Personal der Theater- nements verlängern sich automatisch um eine weitere Spielzeit. kasse berät Sie sehr gerne.

Alles Wissenswerte finden Sie auf: www.theater-kr-mg.de

180 181 SERVICE SERVICE

Anfahrt Krefeld Anfahrt Mönchengladbach

WENN SIE MIT DEM ZUG ANREISEN Parkmöglichkeiten WENN SIE MIT DEM ZUG ANREISEN Parkmöglichkeiten Unter dem Theaterplatz befindet sich eine Tiefgarage (Seidenweber- Theaterbesucher können das Parkhaus des Kaufhauses real,- gegenüber Fahren Sie bis zum Hauptbahnhof Krefeld. Nehmen Sie den Hauptaus- haus) mit Zugang zum Theaterfoyer. Der Zugang wird in der Regel Fahren Sie bis zum Hauptbahnhof Rheydt. Wenn Sie aus dem Bahnhof dem Theater kostenlos nutzen (ausgenommen sind Fremdveranstal- gang und gehen Sie geradeaus auf den Ostwall. Nach ca. 1 km befindet jeweils eine Stunde vor der Vorstellung geöffnet. Für Besucher des kommen, überqueren Sie den Busbahnhof und gehen in die Vier- tungen). Parktickets können an der Infotheke entsprechend entwertet sich das Theater linker Hand. Sie können auch mit der Straßenbahn Theaters und der Sinfoniekonzerte ist das Parken in der Regel kosten- hausstraße. Nach ca. 200 Metern liegt das Theater Mönchengladbach werden. fahren: vom Hauptbahnhof über den Ostwall bis zur Haltestelle Rhein- los (ausgenommen sind Fremdveranstaltungen). Parktickets können rechter Hand. straße. Von Düsseldorf aus können Sie außerdem die Linien U70 und an der Garderobe entsprechend entwertet werden. THEATER-CITY-CAR-SERVICE U76 nehmen. Diese beiden Linien halten in unmittelbarer Nähe des WENN SIE MIT DEM PKW ANREISEN Vor Beginn der Vorstellung können Sie im Foyer am City-Car-Stand Theaters an der Haltestelle Krefeld/Rheinstraße. FABRIK HEEDER einen ‚Fahrschein‘ für Ihre Rückfahrt erwerben. Für nur 7 Euro fährt Von Süden aus Richtung Aachen/Koblenz Sie unser Service innerhalb des Stadtgebietes von Mönchengladbach WENN SIE MIT DEM PKW ANREISEN Unsere Studiobühne I in der Fabrik Heeder liegt gegenüber dem A 61 bis Abfahrt Mönchengladbach/Rheydt. Rechts ab in die Dahlener bis vor die Haustür. Die Wagen stehen nach der Vorstellung vor dem Hauptbahnhof (Südausgang). Straße Richtung Rheydt/Zentrum. Nach der zweiten Eisenbahnunter- Haupteingang für Sie bereit. Dieses Angebot ist nur bei Vorstellungen Von Süden aus Richtung Köln/Düsseldorf führung rechts in die Wilhelm-Schiffer-Straße. Geradeaus halten in die auf der großen Bühne buchbar. A 57 bis Abfahrt Krefeld/Zentrum. Auf der Berliner Straße (B 57) Parkmöglichkeiten Moses-Stern-Straße. Nach ca. 100 Metern rechts in die Odenkirchen- fahren Sie weiter Richtung Zentrum. Fahren Sie immer geradeaus, bis Kostenlose Parkmöglichkeiten befinden sich hinter der Fabrik Heeder er Straße. Sie zum Hauptbahnhof kommen. Am Hauptbahnhof rechts in den (von der Virchowstraße aus). Hauptstr. Ostwall einbiegen. Nach ca. 1 km befindet sich das Theater linker Hand. Von Norden aus Richtung Roermond/Venlo A 61 bis Abfahrt Mönchengladbach/Rheydt. Links ab in die Dahlener Bachstr. Von Norden aus Richtung Moers/Nimwegen l Straße Richtung Rheydt/Zentrum. Nach der zweiten Eisenbahnunter- dwal . A 57 bis Abfahrt Krefeld/Gartenstadt. Hinter dem Stadtwald links in Nor führung rechts in die Wilhelm-Schiffer-Straße. Geradeaus halten in die Dahlener Str. die Moerser Straße. An der Ecke Moerser Straße/ Ostwall links in Moses-Stern-Straße. Nach ca. 100 Metern rechts in die Odenkirchen- den Ostwall abbiegen. Nach ca. 200 Metern befindet sich das Theater er Straße. Limitenstr rechter Hand. König-Str HBF r. Philadelphiastr Von Osten aus Richtung Neuss/Düsseldorf

W

Von Süd/Osten aus Richtung Mönchengladbach estwal A 52 bis zum Kreuz Mönchengladbach. Wechseln Sie auf die A 61 r.

. Endepohlst A 44 bis Ausfahrt Krefeld/Forstwald. Auf der B 57 Richtung Krefeld/ Ostwal Richtung Koblenz. Fahren Sie dann bis zur Abfahrt Mönchengladbach/ Zentrum. An der Ecke Obergath/Kölner Straße links abbiegen in die l Rheydt. Dann links ab in die Dahlener Straße Richtung Rheydt/Zent- Wickrather St

. Odenkir Kölner Straße. Fahren Sie weiter geradeaus, bis Sie zu einer Eisenbahn- l rum. Nach der zweiten Eisenbahnunterführung rechts in die Wilhelm- unterführung kommen. Hinter dieser Unterführung rechts abbiegen. Schiffer-Straße. Geradeaus halten in die Moses-Stern-Straße. Nach ca. chener Str

Sie befinden sich jetzt vor dem Hauptbahnhof. Am Hauptbahnhof Frankenring l 100 Metern biegen Sie rechts in die Odenkirchener Straße ein. links abbiegen in den Ostwall. Nach ca. 1 km befindet sich das Theater Südwal . linker Hand. HBF

182 183 SERVICE SERVICE

Anfahrt Krefeld Anfahrt Mönchengladbach

WENN SIE MIT DEM ZUG ANREISEN Parkmöglichkeiten WENN SIE MIT DEM ZUG ANREISEN Parkmöglichkeiten Unter dem Theaterplatz befindet sich eine Tiefgarage (Seidenweber- Theaterbesucher können das Parkhaus des Kaufhauses real,- gegenüber Fahren Sie bis zum Hauptbahnhof Krefeld. Nehmen Sie den Hauptaus- haus) mit Zugang zum Theaterfoyer. Der Zugang wird in der Regel Fahren Sie bis zum Hauptbahnhof Rheydt. Wenn Sie aus dem Bahnhof dem Theater kostenlos nutzen (ausgenommen sind Fremdveranstal- gang und gehen Sie geradeaus auf den Ostwall. Nach ca. 1 km befindet jeweils eine Stunde vor der Vorstellung geöffnet. Für Besucher des kommen, überqueren Sie den Busbahnhof und gehen in die Vier- tungen). Parktickets können an der Infotheke entsprechend entwertet sich das Theater linker Hand. Sie können auch mit der Straßenbahn Theaters und der Sinfoniekonzerte ist das Parken in der Regel kosten- hausstraße. Nach ca. 200 Metern liegt das Theater Mönchengladbach werden. fahren: vom Hauptbahnhof über den Ostwall bis zur Haltestelle Rhein- los (ausgenommen sind Fremdveranstaltungen). Parktickets können rechter Hand. straße. Von Düsseldorf aus können Sie außerdem die Linien U70 und an der Garderobe entsprechend entwertet werden. THEATER-CITY-CAR-SERVICE U76 nehmen. Diese beiden Linien halten in unmittelbarer Nähe des WENN SIE MIT DEM PKW ANREISEN Vor Beginn der Vorstellung können Sie im Foyer am City-Car-Stand Theaters an der Haltestelle Krefeld/Rheinstraße. FABRIK HEEDER einen ‚Fahrschein‘ für Ihre Rückfahrt erwerben. Für nur 7 Euro fährt Von Süden aus Richtung Aachen/Koblenz Sie unser Service innerhalb des Stadtgebietes von Mönchengladbach WENN SIE MIT DEM PKW ANREISEN Unsere Studiobühne I in der Fabrik Heeder liegt gegenüber dem A 61 bis Abfahrt Mönchengladbach/Rheydt. Rechts ab in die Dahlener bis vor die Haustür. Die Wagen stehen nach der Vorstellung vor dem Hauptbahnhof (Südausgang). Straße Richtung Rheydt/Zentrum. Nach der zweiten Eisenbahnunter- Haupteingang für Sie bereit. Dieses Angebot ist nur bei Vorstellungen Von Süden aus Richtung Köln/Düsseldorf führung rechts in die Wilhelm-Schiffer-Straße. Geradeaus halten in die auf der großen Bühne buchbar. A 57 bis Abfahrt Krefeld/Zentrum. Auf der Berliner Straße (B 57) Parkmöglichkeiten Moses-Stern-Straße. Nach ca. 100 Metern rechts in die Odenkirchen- fahren Sie weiter Richtung Zentrum. Fahren Sie immer geradeaus, bis Kostenlose Parkmöglichkeiten befinden sich hinter der Fabrik Heeder er Straße. Sie zum Hauptbahnhof kommen. Am Hauptbahnhof rechts in den (von der Virchowstraße aus). Hauptstr. Ostwall einbiegen. Nach ca. 1 km befindet sich das Theater linker Hand. Von Norden aus Richtung Roermond/Venlo A 61 bis Abfahrt Mönchengladbach/Rheydt. Links ab in die Dahlener Bachstr. Von Norden aus Richtung Moers/Nimwegen l Straße Richtung Rheydt/Zentrum. Nach der zweiten Eisenbahnunter- dwal . A 57 bis Abfahrt Krefeld/Gartenstadt. Hinter dem Stadtwald links in Nor führung rechts in die Wilhelm-Schiffer-Straße. Geradeaus halten in die Dahlener Str. die Moerser Straße. An der Ecke Moerser Straße/ Ostwall links in Moses-Stern-Straße. Nach ca. 100 Metern rechts in die Odenkirchen- den Ostwall abbiegen. Nach ca. 200 Metern befindet sich das Theater er Straße. Limitenstr rechter Hand. König-Str HBF r. Philadelphiastr Von Osten aus Richtung Neuss/Düsseldorf

W

Von Süd/Osten aus Richtung Mönchengladbach estwal A 52 bis zum Kreuz Mönchengladbach. Wechseln Sie auf die A 61 r.

. Endepohlst A 44 bis Ausfahrt Krefeld/Forstwald. Auf der B 57 Richtung Krefeld/ Ostwal Richtung Koblenz. Fahren Sie dann bis zur Abfahrt Mönchengladbach/ Zentrum. An der Ecke Obergath/Kölner Straße links abbiegen in die l Rheydt. Dann links ab in die Dahlener Straße Richtung Rheydt/Zent- Wickrather St

. Odenkir Kölner Straße. Fahren Sie weiter geradeaus, bis Sie zu einer Eisenbahn- l rum. Nach der zweiten Eisenbahnunterführung rechts in die Wilhelm- unterführung kommen. Hinter dieser Unterführung rechts abbiegen. Schiffer-Straße. Geradeaus halten in die Moses-Stern-Straße. Nach ca. chener Str

Sie befinden sich jetzt vor dem Hauptbahnhof. Am Hauptbahnhof Frankenring l 100 Metern biegen Sie rechts in die Odenkirchener Straße ein. links abbiegen in den Ostwall. Nach ca. 1 km befindet sich das Theater Südwal . linker Hand. HBF

182 183 SERVICE SERVICE

Gruppenbesuch Gemeinsam ins Theater

Sie möchten das Theater Krefeld und Mönchengladbach als INFOS UND BUCHUNGEN Gemeinsam als Gruppe ins Theater Krefeld SPD Senioren AG 60 Plus, Gerd Politt, Westwall 207, Gruppe besuchen? Wir bieten Ihnen ab einer Teilnehmerzahl Profitieren Sie von unseren vorteilhaften Gruppenkonditionen. Als 47798 Krefeld, Tel. 02151/7812987; Aufführungen auf Anfrage von 15 Personen vergünstigte Karten zu einem attraktiven Besucherservice/ Gruppe fahren Sie entweder mit einem Bus ins Theater oder auf eigene Linnich Stadt Linnich, Patricia Eschweiler, Rurdorfer Straße 64, Gruppenpreis an! Kundenmanagement KR Initiative. Vorab werden Sie von uns umfassend über die jeweilige Auf- Tel. 02462/9908101; Aufführungen auf Anfrage führung informiert. Die unten genannten Gruppenleiter stehen Ihnen Meerbusch Monika Koelpin, Schwalbenweg 11, Die Planung Ihres Gruppenbesuches ist denkbar einfach: Reservieren Susann Bach gerne zur Verfügung! Tel. 02132/70766; Abo GRÜN MG – Samstag Sie zunächst unverbindlich Ihre Wunschtermine für die gesamte Spiel- Tel.: 02151/805-121 Mönchengladbach Senioren-Netzwerk Holt-Ohler, zeit. Wir helfen Ihnen gerne bei der Zusammenstellung eines individu- Bedburg-Kaster Roland Königs, Harffer Schlossallee 64, Hildegard Frohn, Hehnerholt 2-4, Tel. 02161/632150; ellen Spielplans nach den Vorlieben Ihrer Gruppe. Patricia Hoff Tel. 02272/1427; Abo ROSA MG – Dienstag Aufführungen auf Anfrage Tel.: 02151/805-180 Grevenbroich Stadt Grevenbroich, FB Kultur, Frau Wowra, Mönchengladbach Marianne Grewe, Roermonder Str. 367, Für die unverbindliche Reservierung benötigen wir zunächst eine un- Tel. 02181/608658; Abo WEISS MG – Samstag; Abo BLAU Tel. 02161/52181; Aufführungen auf Anfrage gefähre Kartenanzahl. Bis spätestens sechs Wochen vor dem entsprech- Fax: 02151/805-194 Musik 5V MG – Mittwoch und Abo GRAU MG – Donnerstag Mönchengladbach Herbert Reynders, Pollerhütte 15, enden Termin teilen Sie uns dann die konkrete Teilnehmerzahl mit. E-Mail: [email protected] Heinsberg Angelika Baltes, Rosenweg 58, Tel. 02452/87219; Tel. 02161/48505; Abo SILBER MG – Freitag Ihre gebuchten Karten senden wir Ihnen anschließend portofrei samt Abo GRAU MG – Donnerstag Mönchengladbach CDU Mönchengladbach, Bernhard Stein, Rechnung zu. Nachbestellungen berechnen wir pro Versand mit Besucherservice/ Hückelhoven Renate Lippert, Ohof 15, Tel. 02433/6232; Karstraße 121, Tel. 0175/5511611; Aufführungen auf Anfrage jeweils 3 Euro. Pro Buchung erhalten Sie zusätzlich jede 30. Karte von Kundenmanagement MG Abo GOLD MG – Sonntagnachmittag Neuss-Grefrath Charlotte Janssen, Stephanusstraße 33, uns als Freikarte. Jüchen Theo Davertzhofen, Steinstr. 10, Tel. 02165/1433; Tel. 02131/82009; Abo GRAU MG – Donnerstag Annika Hähnlein Abo GRÜN MG – Samstag Niederzier Heinz-Josef Wirtz, Martinusstr. 13, Tel. 02428/4850; Ein weiterer Vorteil Ihrer Gruppenbuchung: Im Rahmen eines fest- Tel.: 02166/6151-119 Jülich Rosemarie Syberichs, Neuburger Str. 7, Aufführungen auf Anfrage gelegten Kontingentes zahlen Sie einen Einheitspreis auf allen Plätzen, Tel. 02461/54839; Aufführungen auf Anfrage Rommerskirchen Theatergruppe Netzwerk 55+, Beate Plück, unabhängig von der Preiskategorie. Fragen Sie gerne danach sowie Silke Wirtz Korschenbroich Maria Justen, Adolph-Kolping-Straße 11, Nelkenweg 22, Tel. 02183/7151; Aufführungen auf Anfrage nach anderen besonderen Arrangements rund um Ihren Theaterbesuch! Tel.: 02166/6151-165 Tel. 02161/642576; Abo GRAU MG – Donnerstag Willich Seniorenbeirat Willich, Hildegard Vuskans, Krefeld Iris Alkan, Stresemannstraße 59, 47798 Krefeld, Gietherstr. 17c, Tel. 02156/1586; Aufführungen auf Anfrage Schulklassen erhalten einen speziellen Gruppenpreis von 7 Euro pro Fax: 02166/6151-169 E-Mail: [email protected]; Aufführungen auf Anfrage Xanten Tourist-Information Xanten GmbH, Kurfürstenstraße 9, Person. Zudem bieten wir Ihnen, ergänzend zum Theaterbesuch, E-Mail: [email protected] Krefeld Krefelder Familienhilfe e.V., Ostwall 85, 47798 Krefeld, 46509 Xanten, Tel: 02801/9830-11; Aufführungen auf Anfrage vielfältige theaterpädagogische Angebote an. Gerne beraten wir Sie Tel. 02151/786-800; Aufführungen auf Anfrage ausführlich. Bitte beachten Sie, dass Gruppenpreise nicht für alle Krefeld Udo Mainz, Rumelner Straße 27, 47829 Krefeld, Sie kennen 14 weitere theaterbegeisterte Menschen und wollen ge- Preisstufen sowie Veranstaltungsreihen gelten und nur imRahmen der Tel. 02151/472154; Aufführungen auf Anfrage meinsam zu uns ins Theater kommen? Sprechen Sie unseren Besucher- Verfügbarkeit angeboten werden. Der Besucherservice informiert Sie Krefeld Bernd-Michael Mertin, Kaiserswerther Straße 135a, service in Krefeld und Mönchengladbach einfach an! hierzu gerne. 47809 Krefeld, Tel. 02151/570784 Krefeld Wolfram Dürr, Winnertzweg 36, 47803 Krefeld, Tel. 02151/563573; Aufführungen auf Anfrage Krefeld Ulrike Spannagel-Neuhaus, Yorckstraße 55, 47800 Krefeld, Tel. 02151/594067; Aufführungen auf Anfrage

184 185 SERVICE SERVICE

Gruppenbesuch Gemeinsam ins Theater

Sie möchten das Theater Krefeld und Mönchengladbach als INFOS UND BUCHUNGEN Gemeinsam als Gruppe ins Theater Krefeld SPD Senioren AG 60 Plus, Gerd Politt, Westwall 207, Gruppe besuchen? Wir bieten Ihnen ab einer Teilnehmerzahl Profitieren Sie von unseren vorteilhaften Gruppenkonditionen. Als 47798 Krefeld, Tel. 02151/7812987; Aufführungen auf Anfrage von 15 Personen vergünstigte Karten zu einem attraktiven Besucherservice/ Gruppe fahren Sie entweder mit einem Bus ins Theater oder auf eigene Linnich Stadt Linnich, Patricia Eschweiler, Rurdorfer Straße 64, Gruppenpreis an! Kundenmanagement KR Initiative. Vorab werden Sie von uns umfassend über die jeweilige Auf- Tel. 02462/9908101; Aufführungen auf Anfrage führung informiert. Die unten genannten Gruppenleiter stehen Ihnen Meerbusch Monika Koelpin, Schwalbenweg 11, Die Planung Ihres Gruppenbesuches ist denkbar einfach: Reservieren Susann Bach gerne zur Verfügung! Tel. 02132/70766; Abo GRÜN MG – Samstag Sie zunächst unverbindlich Ihre Wunschtermine für die gesamte Spiel- Tel.: 02151/805-121 Mönchengladbach Senioren-Netzwerk Holt-Ohler, zeit. Wir helfen Ihnen gerne bei der Zusammenstellung eines individu- Bedburg-Kaster Roland Königs, Harffer Schlossallee 64, Hildegard Frohn, Hehnerholt 2-4, Tel. 02161/632150; ellen Spielplans nach den Vorlieben Ihrer Gruppe. Patricia Hoff Tel. 02272/1427; Abo ROSA MG – Dienstag Aufführungen auf Anfrage Tel.: 02151/805-180 Grevenbroich Stadt Grevenbroich, FB Kultur, Frau Wowra, Mönchengladbach Marianne Grewe, Roermonder Str. 367, Für die unverbindliche Reservierung benötigen wir zunächst eine un- Tel. 02181/608658; Abo WEISS MG – Samstag; Abo BLAU Tel. 02161/52181; Aufführungen auf Anfrage gefähre Kartenanzahl. Bis spätestens sechs Wochen vor dem entsprech- Fax: 02151/805-194 Musik 5V MG – Mittwoch und Abo GRAU MG – Donnerstag Mönchengladbach Herbert Reynders, Pollerhütte 15, enden Termin teilen Sie uns dann die konkrete Teilnehmerzahl mit. E-Mail: [email protected] Heinsberg Angelika Baltes, Rosenweg 58, Tel. 02452/87219; Tel. 02161/48505; Abo SILBER MG – Freitag Ihre gebuchten Karten senden wir Ihnen anschließend portofrei samt Abo GRAU MG – Donnerstag Mönchengladbach CDU Mönchengladbach, Bernhard Stein, Rechnung zu. Nachbestellungen berechnen wir pro Versand mit Besucherservice/ Hückelhoven Renate Lippert, Ohof 15, Tel. 02433/6232; Karstraße 121, Tel. 0175/5511611; Aufführungen auf Anfrage jeweils 3 Euro. Pro Buchung erhalten Sie zusätzlich jede 30. Karte von Kundenmanagement MG Abo GOLD MG – Sonntagnachmittag Neuss-Grefrath Charlotte Janssen, Stephanusstraße 33, uns als Freikarte. Jüchen Theo Davertzhofen, Steinstr. 10, Tel. 02165/1433; Tel. 02131/82009; Abo GRAU MG – Donnerstag Annika Hähnlein Abo GRÜN MG – Samstag Niederzier Heinz-Josef Wirtz, Martinusstr. 13, Tel. 02428/4850; Ein weiterer Vorteil Ihrer Gruppenbuchung: Im Rahmen eines fest- Tel.: 02166/6151-119 Jülich Rosemarie Syberichs, Neuburger Str. 7, Aufführungen auf Anfrage gelegten Kontingentes zahlen Sie einen Einheitspreis auf allen Plätzen, Tel. 02461/54839; Aufführungen auf Anfrage Rommerskirchen Theatergruppe Netzwerk 55+, Beate Plück, unabhängig von der Preiskategorie. Fragen Sie gerne danach sowie Silke Wirtz Korschenbroich Maria Justen, Adolph-Kolping-Straße 11, Nelkenweg 22, Tel. 02183/7151; Aufführungen auf Anfrage nach anderen besonderen Arrangements rund um Ihren Theaterbesuch! Tel.: 02166/6151-165 Tel. 02161/642576; Abo GRAU MG – Donnerstag Willich Seniorenbeirat Willich, Hildegard Vuskans, Krefeld Iris Alkan, Stresemannstraße 59, 47798 Krefeld, Gietherstr. 17c, Tel. 02156/1586; Aufführungen auf Anfrage Schulklassen erhalten einen speziellen Gruppenpreis von 7 Euro pro Fax: 02166/6151-169 E-Mail: [email protected]; Aufführungen auf Anfrage Xanten Tourist-Information Xanten GmbH, Kurfürstenstraße 9, Person. Zudem bieten wir Ihnen, ergänzend zum Theaterbesuch, E-Mail: [email protected] Krefeld Krefelder Familienhilfe e.V., Ostwall 85, 47798 Krefeld, 46509 Xanten, Tel: 02801/9830-11; Aufführungen auf Anfrage vielfältige theaterpädagogische Angebote an. Gerne beraten wir Sie Tel. 02151/786-800; Aufführungen auf Anfrage ausführlich. Bitte beachten Sie, dass Gruppenpreise nicht für alle Krefeld Udo Mainz, Rumelner Straße 27, 47829 Krefeld, Sie kennen 14 weitere theaterbegeisterte Menschen und wollen ge- Preisstufen sowie Veranstaltungsreihen gelten und nur imRahmen der Tel. 02151/472154; Aufführungen auf Anfrage meinsam zu uns ins Theater kommen? Sprechen Sie unseren Besucher- Verfügbarkeit angeboten werden. Der Besucherservice informiert Sie Krefeld Bernd-Michael Mertin, Kaiserswerther Straße 135a, service in Krefeld und Mönchengladbach einfach an! hierzu gerne. 47809 Krefeld, Tel. 02151/570784 Krefeld Wolfram Dürr, Winnertzweg 36, 47803 Krefeld, Tel. 02151/563573; Aufführungen auf Anfrage Krefeld Ulrike Spannagel-Neuhaus, Yorckstraße 55, 47800 Krefeld, Tel. 02151/594067; Aufführungen auf Anfrage

184 185 SERVICE SERVICE

Vermietungen Besucherorganisation Theaterfreundschaften schließen

Feiern und Tagen im Theater Theatergemeinde Mönchengladbach e.V. Sie lieben das Theater? Sie diskutieren gern mit Gleichgesinnten? GESELLSCHAFT DER FREUNDE DES Bühne frei für Ihre Veranstaltung: Ob Hochzeit, Ball, Tagung, Konzert, Die fast hundertjährige und eigenständige Besucherorganisation in Ihnen ist es ein Anliegen, das Theater Krefeld und Mönchengladbach KREFELDER THEATERS E. V. Debatte, Lesung, Modenschau oder Betriebsversammlung – unsere der Stadt Mönchengladbach bietet in der Spielzeit 2020/21 preisgünstige in seiner jetzigen Vielfalt zu erhalten? Und Sie würden gern einmal Räumlichkeiten und der dazugehörige Service bieten Ihnen in anspre- Abonnements mit wechselnden Plätzen im Rollsystem an: einen Blick hinter die Kulissen werfen und mit den Künstlern direkt RA Mathias Becker chender Atmosphäre allen Komfort, damit Ihr Event für Sie und Ihre ins Gespräch kommen? Moerser Str. 170, 47803 Krefeld Gäste zum Erlebnis wird! 10er Abos Donnerstag, Freitag oder Samstag, 19:30 Uhr, Tel: 02151/626660 Preis: 184,00 €, erm. 128,00 € Dann sollten Sie unsere Freundeskreise kennenlernen! Als begeisterte E-Mail: [email protected] In unseren Häusern in Krefeld und Mönchengladbach können Sie 7er Abo Sonntag, 16:00 Uhr, Preis: 133,00 €. erm. 94,50 € Theatergänger treffen sich ihre Mitglieder nicht nur, um zusammen die zwischen verschiedenen Bühnen sowie mehreren Foyers wählen: Vom SmartAbo-S 3x Schauspiel, 1x Musiktheater, 1x Studio, Höhepunkte der Saison mitzuerleben oder gemeinsam andere Bühnen Studio und dem Glasfoyer über den Festsaal bis hin zu beiden Theater- Preis: 99,00 €, erm. 69,00 € im In- und Ausland zu besuchen. In Gesprächen, durch Vorträge sowie GESELLSCHAFT FÜR BALLETT bühnen stehen Ihnen unsere Räume zur Verfügung. Unsere vielfältigen SmartAbo-M 3x Musiktheater, 1x Schauspiel, 1x Studio, bei Probenbesuchen und als Gäste auf den Premierenfeiern haben die UND TANZ E. V. Veranstaltungsorte haben Platz für 50 bis 1850 Personen. Preis: 99,00 €, erm. 69,00 € drei Freundeskreise auch regen Anteil an der theatralen Gemeinschaft TheaterSingles mit 3 Vorstellungen am Freitag vor und hinter den Kulissen; Kontakte zu den hiesigen Künstlern sind Oberlinstraße 20, 41239 Mönchengladbach Facettenreich wie unser Spielplan sind auch die Gestaltungsmöglich- dabei selbstverständlich. E-Mail: www.ballett-freunde.de keiten, die wir zusätzlich bieten: Unsere Musiker, Schauspieler, Tänzer Durch den Erwerb eines Abonnements werden Sie auch Mitglied bei und Sänger stehen Ihnen nach Absprache gerne zur Verfügung, der TheaterGemeinde und gewinnen dadurch zusätzliche Vorteile: Als ideelle und materielle Förderer helfen die Mitglieder der Krefelder um Ihre Festlichkeit individuell zu bereichern! Günstigere Preise bei Theater und Kulturfahrten, regelmäßige Infor- und Mönchengladbacher Theaterfreunde sowie die des Ballettvereins VEREIN FREUNDE DES THEATERS IN mationen aus dem Theater und mit Stückebesprechungen, Teilnahme dabei, Ideen und Projekte zu realisieren: Sie leisten Überzeugungs- MÖNCHENGLADBACH E. V. Selbstverständlich verwöhnen wir Sie und Ihre Gäste bei Bedarf auch am Planungs- und Kritikgespräch mit dem Generalintendanten bei arbeit bei Sponsoren und Förderern und stärken die öffentliche Wahr- gerne mit unseren gastronomischen Angeboten. Auf Wunsch über- der Mitgliederversammlung, günstigere Kartenpreise bei über 20 Thea- nehmung des Zwei-Städte-Hauses. Darüber hinaus unterstützen sie Prof. Dr. Hans Dieter Jakubowski nehmen wir für Sie die Abwicklung des Kartenverkaufs über unseren tergemeinden in Deutschland und Österreich u. a. m. den begabten Theaternachwuchs und schaffen immer wieder neue Ver- Postfach 101529, 41015 Mönchengladbach Ticketservice. Vereinbaren Sie einen Termin und machen Sie sich bindungen zwischen den Künstlern und dem Publikum. Durch ihre persönlich ein Bild von unseren beiden Theatern. Wir freuen uns auf Mitgliedsbeiträge unterstützen die Freunde die Theaterarbeit bei be- Ihren Anruf! INFOS sonderen Projekten, die sonst nicht realisierbar wären. Jeder Einzelne www.theatergemeinde-mg.de hilft durch seine Mitgliedschaft, die Bedeutung des Theaters zu stärken.

IHRE ANSPRECHPARTNERIN IHRE ANSPRECHPARTNERIN Wenn Sie auch Kunst und Kultur lieben, sich mit Gleichgesinnten tref- fen möchten und gern Bühnenluft schnuppern würden, wenn Sie Lust Tatjana Höning-Kaprolat Tatjana Höning-Kaprolat, Geschäftsführerin haben, sich für Ihre Stadt und Ihr Theater zu engagieren, dann ist eine Tel.: 02166/6151–108 Tel.: 02166/6151-109 Mitgliedschaft in unseren Freundeskreisen genau das Richtige für Sie.

Fax:02166/6151–107 Fax: 02166/6151-107 Wir freuen uns auf Sie! E-Mail: [email protected] [email protected] www.festsaal-mg.de

186 187 SERVICE SERVICE

Vermietungen Besucherorganisation Theaterfreundschaften schließen

Feiern und Tagen im Theater Theatergemeinde Mönchengladbach e.V. Sie lieben das Theater? Sie diskutieren gern mit Gleichgesinnten? GESELLSCHAFT DER FREUNDE DES Bühne frei für Ihre Veranstaltung: Ob Hochzeit, Ball, Tagung, Konzert, Die fast hundertjährige und eigenständige Besucherorganisation in Ihnen ist es ein Anliegen, das Theater Krefeld und Mönchengladbach KREFELDER THEATERS E. V. Debatte, Lesung, Modenschau oder Betriebsversammlung – unsere der Stadt Mönchengladbach bietet in der Spielzeit 2020/21 preisgünstige in seiner jetzigen Vielfalt zu erhalten? Und Sie würden gern einmal Räumlichkeiten und der dazugehörige Service bieten Ihnen in anspre- Abonnements mit wechselnden Plätzen im Rollsystem an: einen Blick hinter die Kulissen werfen und mit den Künstlern direkt RA Mathias Becker chender Atmosphäre allen Komfort, damit Ihr Event für Sie und Ihre ins Gespräch kommen? Moerser Str. 170, 47803 Krefeld Gäste zum Erlebnis wird! 10er Abos Donnerstag, Freitag oder Samstag, 19:30 Uhr, Tel: 02151/626660 Preis: 184,00 €, erm. 128,00 € Dann sollten Sie unsere Freundeskreise kennenlernen! Als begeisterte E-Mail: [email protected] In unseren Häusern in Krefeld und Mönchengladbach können Sie 7er Abo Sonntag, 16:00 Uhr, Preis: 133,00 €. erm. 94,50 € Theatergänger treffen sich ihre Mitglieder nicht nur, um zusammen die zwischen verschiedenen Bühnen sowie mehreren Foyers wählen: Vom SmartAbo-S 3x Schauspiel, 1x Musiktheater, 1x Studio, Höhepunkte der Saison mitzuerleben oder gemeinsam andere Bühnen Studio und dem Glasfoyer über den Festsaal bis hin zu beiden Theater- Preis: 99,00 €, erm. 69,00 € im In- und Ausland zu besuchen. In Gesprächen, durch Vorträge sowie GESELLSCHAFT FÜR BALLETT bühnen stehen Ihnen unsere Räume zur Verfügung. Unsere vielfältigen SmartAbo-M 3x Musiktheater, 1x Schauspiel, 1x Studio, bei Probenbesuchen und als Gäste auf den Premierenfeiern haben die UND TANZ E. V. Veranstaltungsorte haben Platz für 50 bis 1850 Personen. Preis: 99,00 €, erm. 69,00 € drei Freundeskreise auch regen Anteil an der theatralen Gemeinschaft TheaterSingles mit 3 Vorstellungen am Freitag vor und hinter den Kulissen; Kontakte zu den hiesigen Künstlern sind Oberlinstraße 20, 41239 Mönchengladbach Facettenreich wie unser Spielplan sind auch die Gestaltungsmöglich- dabei selbstverständlich. E-Mail: www.ballett-freunde.de keiten, die wir zusätzlich bieten: Unsere Musiker, Schauspieler, Tänzer Durch den Erwerb eines Abonnements werden Sie auch Mitglied bei und Sänger stehen Ihnen nach Absprache gerne zur Verfügung, der TheaterGemeinde und gewinnen dadurch zusätzliche Vorteile: Als ideelle und materielle Förderer helfen die Mitglieder der Krefelder um Ihre Festlichkeit individuell zu bereichern! Günstigere Preise bei Theater und Kulturfahrten, regelmäßige Infor- und Mönchengladbacher Theaterfreunde sowie die des Ballettvereins VEREIN FREUNDE DES THEATERS IN mationen aus dem Theater und mit Stückebesprechungen, Teilnahme dabei, Ideen und Projekte zu realisieren: Sie leisten Überzeugungs- MÖNCHENGLADBACH E. V. Selbstverständlich verwöhnen wir Sie und Ihre Gäste bei Bedarf auch am Planungs- und Kritikgespräch mit dem Generalintendanten bei arbeit bei Sponsoren und Förderern und stärken die öffentliche Wahr- gerne mit unseren gastronomischen Angeboten. Auf Wunsch über- der Mitgliederversammlung, günstigere Kartenpreise bei über 20 Thea- nehmung des Zwei-Städte-Hauses. Darüber hinaus unterstützen sie Prof. Dr. Hans Dieter Jakubowski nehmen wir für Sie die Abwicklung des Kartenverkaufs über unseren tergemeinden in Deutschland und Österreich u. a. m. den begabten Theaternachwuchs und schaffen immer wieder neue Ver- Postfach 101529, 41015 Mönchengladbach Ticketservice. Vereinbaren Sie einen Termin und machen Sie sich bindungen zwischen den Künstlern und dem Publikum. Durch ihre persönlich ein Bild von unseren beiden Theatern. Wir freuen uns auf Mitgliedsbeiträge unterstützen die Freunde die Theaterarbeit bei be- Ihren Anruf! INFOS sonderen Projekten, die sonst nicht realisierbar wären. Jeder Einzelne www.theatergemeinde-mg.de hilft durch seine Mitgliedschaft, die Bedeutung des Theaters zu stärken.

IHRE ANSPRECHPARTNERIN IHRE ANSPRECHPARTNERIN Wenn Sie auch Kunst und Kultur lieben, sich mit Gleichgesinnten tref- fen möchten und gern Bühnenluft schnuppern würden, wenn Sie Lust Tatjana Höning-Kaprolat Tatjana Höning-Kaprolat, Geschäftsführerin haben, sich für Ihre Stadt und Ihr Theater zu engagieren, dann ist eine Tel.: 02166/6151–108 Tel.: 02166/6151-109 Mitgliedschaft in unseren Freundeskreisen genau das Richtige für Sie.

Fax:02166/6151–107 Fax: 02166/6151-107 Wir freuen uns auf Sie! E-Mail: [email protected] [email protected] www.festsaal-mg.de

186 187 SERVICE SERVICE

Fragen, Lob, Kritik und Anregungen Theaterkasse und Tickets

THEATERLEITUNG Thomas Blockhaus Schauspieldramaturg Dirk Wiefel Marketing-Referent THEATERKASSE KREFELD THEATERKASSE MÖNCHENGLADBACH [email protected] [email protected] Michael Grosse Generalintendant Tel.: 02151/805-208 Tel.: 02151/805-289 Theater Krefeld Theater Mönchengladbach [email protected] Theaterplatz 3 Odenkirchener Straße 78 Tel.: 02151/805-113 Martin Vöhringer Schauspieldramaturg Katharina Schmitz Marketing-Referentin 47798 Krefeld 41236 Mönchengladbach [email protected] [email protected] Andreas Wendholz Operndirektor Tel.: 02151/805-128 Tel.: 02166/6151-0 Tel.: 02151/805–125 Tel.: 02166/6151–100 [email protected] Tel.: 02166/6151-151 Eva Ziegelhöfer Konzertdramaturgin, Sabine Mund PR-Referentin Öffnungszeiten Öffnungszeiten -pädagogin, PR Konzert [email protected] Montag bis Freitag: 10:00–19:00 Uhr Montag bis Freitag: 10:00–19:00 Uhr Robert North Ballettdirektor [email protected] Tel.: 02166/6151-223 Samstag: 10:00–14:00 Uhr Samstag: 10:00–14:00 Uhr [email protected] Tel.: 02166/6151-118 Tel.: 02166/6151-123 Besucherservice/Kundenmanagement E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] THEATERPÄDAGOGIK KR (Susann Bach, Patricia Hoff) Matthias Gehrt Schauspieldirektor [email protected] Vorstellungskasse Vorstellungskasse [email protected] Silvia Behnke Theaterpädagogin Tel.: 02151/805-121, -180 Eine Stunde vor Vorstellungsbeginn. Eine Stunde vor Vorstellungsbeginn. Tel.: 02151/805-279 [email protected] Tel.: 02151/805-200 Besucherservice/Kundenmanagement Fabrik Heeder, Studiobühne I Mihkel Kütson Generalmusikdirektor MG (Annika Hähnlein, Silke Wirtz) Fabrik Heeder · Virchowstraße 130 · 47805 Krefeld [email protected] Maren Gambusch Theaterpädagogin [email protected] Eine Stunde vor Vorstellungsbeginn Tel.: 02166/6151-128 [email protected] Tel.: 02166/6151-119, -165 Tel.: 02151/862606 Tel.: 02151/805-190 DRAMATURGIE Tatjana Höning-Kaprolat Vermietungen Kassenöffnungszeiten in der Sommerpause KOMMUNIKATION & MARKETING [email protected] Die Theaterkassen sind vom 29.6. bis 31.7.2020 geschlossen. Ulrike Aistleitner Tel.: 02166/6151-108 Ab 3.8.2020 ist das Serviceteam wieder für Sie da! Musiktheaterdramaturgin Philipp Peters Leitung [email protected] Kommunikation und Marketing VERTRIEB Tel.: 02166/6151-152 [email protected] Tel.: 02151/805-152 Gisa Derichs Vertriebsleitung Regina Härtling Ballettdramaturgin [email protected] [email protected] Matthias Stutte Fotografie und Tel.: 02166/6151-232 Tel.: 02151/805-113 visuelle Gestaltung [email protected] Marco Hassing stellv. Vertriebsleitung Tel.: 02151/805-191 [email protected] Tel.: 02166/6151-181

188 189 SERVICE SERVICE

Fragen, Lob, Kritik und Anregungen Theaterkasse und Tickets

THEATERLEITUNG Thomas Blockhaus Schauspieldramaturg Dirk Wiefel Marketing-Referent THEATERKASSE KREFELD THEATERKASSE MÖNCHENGLADBACH [email protected] [email protected] Michael Grosse Generalintendant Tel.: 02151/805-208 Tel.: 02151/805-289 Theater Krefeld Theater Mönchengladbach [email protected] Theaterplatz 3 Odenkirchener Straße 78 Tel.: 02151/805-113 Martin Vöhringer Schauspieldramaturg Katharina Schmitz Marketing-Referentin 47798 Krefeld 41236 Mönchengladbach [email protected] [email protected] Andreas Wendholz Operndirektor Tel.: 02151/805-128 Tel.: 02166/6151-0 Tel.: 02151/805–125 Tel.: 02166/6151–100 [email protected] Tel.: 02166/6151-151 Eva Ziegelhöfer Konzertdramaturgin, Sabine Mund PR-Referentin Öffnungszeiten Öffnungszeiten -pädagogin, PR Konzert [email protected] Montag bis Freitag: 10:00–19:00 Uhr Montag bis Freitag: 10:00–19:00 Uhr Robert North Ballettdirektor [email protected] Tel.: 02166/6151-223 Samstag: 10:00–14:00 Uhr Samstag: 10:00–14:00 Uhr [email protected] Tel.: 02166/6151-118 Tel.: 02166/6151-123 Besucherservice/Kundenmanagement E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] THEATERPÄDAGOGIK KR (Susann Bach, Patricia Hoff) Matthias Gehrt Schauspieldirektor [email protected] Vorstellungskasse Vorstellungskasse [email protected] Silvia Behnke Theaterpädagogin Tel.: 02151/805-121, -180 Eine Stunde vor Vorstellungsbeginn. Eine Stunde vor Vorstellungsbeginn. Tel.: 02151/805-279 [email protected] Tel.: 02151/805-200 Besucherservice/Kundenmanagement Fabrik Heeder, Studiobühne I Mihkel Kütson Generalmusikdirektor MG (Annika Hähnlein, Silke Wirtz) Fabrik Heeder · Virchowstraße 130 · 47805 Krefeld [email protected] Maren Gambusch Theaterpädagogin [email protected] Eine Stunde vor Vorstellungsbeginn Tel.: 02166/6151-128 [email protected] Tel.: 02166/6151-119, -165 Tel.: 02151/862606 Tel.: 02151/805-190 DRAMATURGIE Tatjana Höning-Kaprolat Vermietungen Kassenöffnungszeiten in der Sommerpause KOMMUNIKATION & MARKETING [email protected] Die Theaterkassen sind vom 29.6. bis 31.7.2020 geschlossen. Ulrike Aistleitner Tel.: 02166/6151-108 Ab 3.8.2020 ist das Serviceteam wieder für Sie da! Musiktheaterdramaturgin Philipp Peters Leitung [email protected] Kommunikation und Marketing VERTRIEB Tel.: 02166/6151-152 [email protected] Tel.: 02151/805-152 Gisa Derichs Vertriebsleitung Regina Härtling Ballettdramaturgin [email protected] [email protected] Matthias Stutte Fotografie und Tel.: 02166/6151-232 Tel.: 02151/805-113 visuelle Gestaltung [email protected] Marco Hassing stellv. Vertriebsleitung Tel.: 02151/805-191 [email protected] Tel.: 02166/6151-181

188 189 Termine KR Termine MG ABSENDER MÄRZ 2021 Sa 26.06. 18:00 Hamlet JANUAR 2021 MAI 2021 SERVICE Di 29.06. 19:30 Liebe und Tod Name Bitte 31.01. 11:00 Der kleine Prinz Fr 07.05. Vögel Di 16.03. 19:30 Madama Butterfly Mi 30.06. 19:30 Sunset Boulevard So W 19:30 mit 0,45 € 31.01. 18:00 Rusalka Sa 08.05. Die Physiker Mi 17.03. 19:30 Der Sturm / Do 01.07. 19:30 Sunset Boulevard So 19:30 frankieren Ein Sommernachtstraum Sa 08.05. 20:00 Beuys' Küche (AT) Do 18.03. 19:30 Kammeroper On Stage (AT) JULI 2021 FEBRUAR 2021 Di 11.05. 20:00 Tschick Straße Fr 19.03. 19:30 Drei Schwestern So 16.05. 11:00 Der Drache will heiraten W Sa 20.03. 19:30 Kammeroper On Stage (AT) Fr 02.07. 19:30 Hamlet Mo 01.02. 19:00 Café Voka So 16.05. 19:30 Die Physiker So 21.03. 11:00 4. Kinderkonzert So 04.07. 19:30 Hamlet Mi 03.02. 20:00 4. Sinfoniekonzert Fr 21.05. 19:30 Die Physiker Impressum So 21.03. 12:30 4. Kinderkonzert Do 04.02. 20:00 4. Sinfoniekonzert Fr 21.05. 20:00 Beuys' Küche (AT) Ort So 21.03. 19:30 Der Sturm / Fr 05.02. 19:30 Mein Kühlraum Sa 22.05. 19:30 Eine Nacht in Venedig Ein Sommernachtstraum Weitere Vorstellungen in der Fabrik Heeder So 07.02. 11:15 Matinee Mata Hari So 23.05. 15:00 Der Drache will heiraten Di 23.03. 20:00 5. Sinfoniekonzert sind geplant. Bitte entnehmen Sie die aktuellen So 07.02. 19:30 Rigoletto So 23.05. 18:00 Mata Hari Fr 26.03. 20:00 5. Sinfoniekonzert Termine unseren Monatsspielplänen. Do 11.02. 19:30 Rigoletto Di 25.05. 19:30 Mata Hari Herausgeber Gestaltungskonzept und Layout Telefon (notwendig) Fr 12.02. 19:30 Vögel Mi 26.05. 19:30 Eine Nacht in Venedig Theater Krefeld und Mönchengladbach gGmbH Montagmorgens GmbH APRIL 2021 Änderungen vorbehalten! Sa 13.02. 19:30 Der fliegende Holländer Do 27.05. 19:30 Wilhelm Tell So 14.02. 20:00 Tschick W Fr 28.05. 19:30 Rusalka Lisa Otto, Jule Derkx DAS Sa 03.04. 19:30 Sunset Boulevard Kartentelefon: 02151/805-125 Sa 20.02. 19:30 Rusalka Sa 29.05. 19:30 Mata Hari So 04.04. 19:30 Der Sturm / www.theater-kr-mg.de Fr 26.02. 19:30 Rigoletto So 30.05. 11:00 5. Kinderkonzert Geschäftsführer GEWORBEN VON Ein Sommernachtstraum Sa 27.02. 19:30 Mata Hari So 30.05. 12:30 5. Kinderkonzert Generalintendant Michael Grosse Fotos Mi 07.04. 19:30 Madama Butterfly So 28.02. 11:00 4.Kammerkonzert So 30.05. 20:00 Kammeroper (AT) THEATER KREFELD Fr 09.04. 19:30 Madama Butterfly So 28.02. 15:00 Der kleine Prinz Frank Baumann Künstlerportraits: Simon Erath Name Sa 10.04. 18:00 Der Sturm / So 28.02. 16:00 Vögel JUNI 2021 Ein Sommernachtstraum Sa 10.04. 20:00 Heimaterde MÄRZ 2021 Mi 02.06. 20:00 Kammeroper (AT) KULTUR Theaterkasse So 11.04. 11:00 Die drei Schweinchen Do 03.06. 20:00 2. Chorkonzert Aufsichtsratsvorsitzender Weitere Fotos Abonnement Theaterplatz 3 So 11.04. 16:00 Sunset Boulevard Mo 01.03. 18:00 Theaterführung Fr 04.06. 19:30 Eine Nacht in Venedig Oberbürgermeister Hans Wilhelm Reiners Titel: ©iStock.com/golubovy, Bild-ID. 1156351375 Mo 12.04. 18:00 Theaterführung Di 02.03. 19:30 Vögel So 06.06. 11:00 6.Kammerkonzert 47798 Krefeld Mo 12.04. 19:00 Café Vokal Mi 03.03. 19:30 Mein Kühlraum So 06.06. 19:30 Rusalka S. 6, 9, 13, 14, 17, 26, 28, 30, 33: Matthias Stutte Di 13.04. 19:30 Drei Schwestern Do 04.03. 19:30 Vögel Mo 07.06. 18:00 Theaterführung Kunden-Nummer Mi 14.04. 11:00 1. „• 11“-Schulkonzert Fr 05.03. 19:30 Mata Hari Di 08.06. 11:00 2. „• 11“-Schulkonzert Theaterplatz 3 S. 19: Mata Hari, Urheber unbekannt, gemeinfrei Mi 14.04. 19:30 Kammeroper On Stage (AT) Sa 06.03. 20:00 Tschick Di 08.06. 19:30 Eine Nacht in Venedig RADIO Do 15.04. 19:30 Der Raub der Sabinerinnen So 07.03. 11:00 4. Kinderkonzert Mi 09.06. 19:30 Mata Hari 47798 Krefeld S. 21: Mata Hari, Urheber unbekannt, gemeinfrei Fr 16.04. 19:30 Sunset Boulevard So 07.03. 12:30 4. Kinderkonzert Do 10.06. 19:30 Eine Nacht in Venedig Tel.: 02151/805-0 S. 25/27: privat Sa 17.04. 20:00 Helden der Leinwand Do 11.03. 20:00 Jazz@TheaterBar Fr 11.06. 19:30 Die Physiker Sa 17.04. 20:00 Heimaterde Fr 12.03. 19:30 Mata Hari Fr 11.06. 20:00 Beuys' Küche (AT) Fax: 02151/28295 S. 34: Beethoven, Joseph Karl Stieler, KLASSISCHE MUSIK, So 18.04. 11:00 5.Kammerkonzert So 14.03. 15:00 Die drei Schweinchen W So 13.06. 20:00 Kammeroper (AT) So 18.04. 19:30 Madama Butterfly Do 18.03. 19:30 Mata Hari Fr 18.06. 19:30 Eine Nacht in Venedig www.theater-kr-mg.de artist QS:P170,Q467658, gemeinfrei Sa 24.04. 19:00 Theaterball Fr 19.03. 19:30 Rusalka Sa 19.06. 19:30 Mata Hari S. 37: Maria Malibran (Scheffer), Ary Scheffer, gemeinfrei JAZZ, HÖRSPIELE, Mi 28.04. 10:30 3. Krabbelkonzert So 21.03. 19:30 Vögel So 20.06. 16:00 Mata Hari Mi 24.03. 20:00 5. Sinfoniekonzert So 20.06. 20:00 Tod in Venedig Textbeiträge S. 38: Marilyn Monroe, Milton H. Greene, gemeinfrei ABSENDER MAI 2021 Do 25.03. 20:00 5. Sinfoniekonzert Mo 21.06. 19:00 Café Vokal AKTUELLE KULTUR Fr 26.03. 20:00 Beuys' Küche (AT) Di 22.06. 20:00 Tod in Venedig Ulrike Aistleitner, Silvia Behnke, Thomas Blockhaus, S. 39: Madonna, John Roca/REX, gemeinfrei JETZT So 02.05. 11:15 Matinee Liebe und Tod Sa 27.03. 19:30 Rusalka Mi 23.06. 20:00 7. Sinfoniekonzert Di 04.05. 20:00 6. Sinfoniekonzert So 28.03. 11:00 Die drei Schweinchen Do 24.06. 20:00 Tod in Venedig Maren Gambusch, Esther Jansen, Thomas Jonigk, S. 43: iordani (Iuliia iun), depositphotos.com Name Bitte Fr 07.05. 20:00 6. Sinfoniekonzert So 28.03. 18:00 Die Physiker Do 24.06. 20:00 7. Sinfoniekonzert Regina Härtling, Sabine Mund, Martin Vöhringer, S. 44: Madama Butterfly, Leopoldo Metlicovitz, mit 0,45 € Sa 08.05. 18:00 Liebe und Tod Mi 31.03. 19:30 Die Physiker Fr 25.06. 19:30 Wilhelm Tell frankieren So 09.05. 16:00 Madama Butterfly Fr 25.06. 20:00 Tod in Venedig Andreas Wendholz, Dirk Wiefel, Eva Ziegelhöfer artist QS:P170,Q3229819, gemeinfrei WDR  Di 11.05. 19:30 Sunset Boulevard APRIL 2021 Sa 26.06. 19:30 Eine Nacht in Venedig Straße Do 13.05. 19:30 Madama Butterfly So 27.06. 20:00 Tod in Venedig S. 126/127: Katrin Chodor Fr 14.05. 19:30 Der Raub der Sabinerinnen Fr 02.04. 19:30 Vögel Di 29.06. 19:30 Die Physiker GENIESSEN So 16.05. 19:30 Madama Butterfly Sa 03.04. 19:30 Die Physiker Di 29.06. 20:00 Beuys' Küche (AT) Kassen- und Service-Informationen Mi 19.05. 19:30 Liebe und Tod Sa 03.04. 20:00 Beuys' Küche Mi 30.06. 19:30 Wilhelm Tell Susann Bach, Gisa Derichs, Annika Hähnlein, Marco Hassing, Druck Ort Fr 21.05. 19:30 Liebe und Tod Fr 09.04. 19:30 Wilhelm Tell Mi 30.06. 20:00 Tod in Venedig So 30.05. 11:00 Der Drache will heiraten W Do 15.04. 20:00 Helden der Leinwand Patricia Hoff, Tatjana Höning-Kaprolat, Silke Wirtz van Acken Druckerei & Verlag GmbH So 30.05. 19:30 Liebe und Tod Fr 16.04. 11:00 1. „• 11“-Schulkonzert JULI 2021 Sa 17.04. 15:00 Theaterführung Telefon (notwendig) JUNI 2021 So 18.04. 19:30 Wilhelm Tell Fr 02.07. 19:30 Eine Nacht in Venedig Redaktion Spielplan 2020/21 Di 20.04. 19:30 Wilhelm Tell Sa 03.07. 19:30 Wilhelm Tell Mi 02.06. 20:00 2. Chorkonzert Mi 21.04. 19:30 Mata Hari So 04.07. 18:00 Eine Nacht in Venedig Philipp Peters Redaktionsschluss: 5. April 2020 So 06.06. 11:00 Der Drache will heiraten Do 22.04. 19:30 Die Physiker So 06.06. 18:00 Hamlet Fr 23.04. 19:30 Wilhelm Tell Änderungen vorbehalten! GEWORBEN VON Di 08.06. 19:30 Der Raub der Sabinerinnen Fr 23.04. 20:00 Kammeroper (AT) Bitte entnehmen Sie die aktuellen Termine Mi 09.06. 11:00 2. „• 11“-Schulkonzert So 25.04. 11:00 5. Kammerkonzert unseren Monatsspielplänen. THEATER MÖNCHENGLADBACH Fr 11.06. 19:30 Liebe und Tod So 25.04. 20:00 Tschick www.theater-kr-mg.de Name Sa 12.06. 18:00 Sunset Boulevard Mo 26.04. 19:00 Café Vokal Änderungen vorbehalten! So 13.06. 11:00 5. Kinderkonzert Di 27.04. 10:30 3. Krabbelkonzert Theaterkasse So 13.06. 12:30 5. Kinderkonzert Mi 28.04. 19:30 Vögel Kartentelefon: 02166/6151-100 Mo 14.06. 19:00 Café Vokal Fr 30.04. 19:30 Die Physiker www.theater-kr-mg.de Abonnement Odenkirchener Straße 78 Di 15.06. 19:30 Hamlet Fr 30.04. 20:00 Kammeroper (AT) Do 17.06. 19:30 Liebe und Tod 41236 Mönchengladbach Fr 18.06. 19:30 Hamlet MAI 2021 Sa 19.06. 15:00 Theaterführung Kunden-Nummer So 20.06. 11:00 6. Kammerkonzert Legende: Sa 01.05. 19:30 Wilhelm Tell Legende: So 20.06. 16:00 Hamlet W Wiederaufnahmen So 02.05. 16:00 Rusalka W Wiederaufnahmen Di 22.06. 20:00 7. Sinfoniekonzert Premieren / ÜB Premieren Mi 05.05. 20:00 6. Sinfoniekonzert Premieren / ÜB Premieren Fr 25.06. 19:30 Liebe und Tod Galas und Bälle Do 06.05. 20:00 Jazz@TheaterBar Galas und Bälle Fr 25.06. 20:00 7. Sinfoniekonzert (AT) Arbeitstitel Do 06.05. 20:00 6. Sinfoniekonzert (AT) Arbeitstitel 190

180319_RZ_WDR3_Kampagne_AZ_210x268_DeutscheOperamRhein.indd 1 19.03.18 14:30 Termine KR Termine MG ABSENDER MÄRZ 2021 Sa 26.06. 18:00 Hamlet JANUAR 2021 MAI 2021 Di 29.06. 19:30 Liebe und Tod Name Bitte 31.01. 11:00 Der kleine Prinz Fr 07.05. Vögel Di 16.03. 19:30 Madama Butterfly Mi 30.06. 19:30 Sunset Boulevard So W 19:30 mit 0,45 € 31.01. 18:00 Rusalka Sa 08.05. Die Physiker Mi 17.03. 19:30 Der Sturm / Do 01.07. 19:30 Sunset Boulevard So 19:30 frankieren Ein Sommernachtstraum Sa 08.05. 20:00 Beuys' Küche (AT) Do 18.03. 19:30 Kammeroper On Stage (AT) JULI 2021 FEBRUAR 2021 Di 11.05. 20:00 Tschick Straße Fr 19.03. 19:30 Drei Schwestern So 16.05. 11:00 Der Drache will heiraten W Sa 20.03. 19:30 Kammeroper On Stage (AT) Fr 02.07. 19:30 Hamlet Mo 01.02. 19:00 Café Voka So 16.05. 19:30 Die Physiker So 21.03. 11:00 4. Kinderkonzert So 04.07. 19:30 Hamlet Mi 03.02. 20:00 4. Sinfoniekonzert Fr 21.05. 19:30 Die Physiker So 21.03. 12:30 4. Kinderkonzert Do 04.02. 20:00 4. Sinfoniekonzert Fr 21.05. 20:00 Beuys' Küche (AT) Ort So 21.03. 19:30 Der Sturm / Fr 05.02. 19:30 Mein Kühlraum Sa 22.05. 19:30 Eine Nacht in Venedig Ein Sommernachtstraum Weitere Vorstellungen in der Fabrik Heeder So 07.02. 11:15 Matinee Mata Hari So 23.05. 15:00 Der Drache will heiraten Di 23.03. 20:00 5. Sinfoniekonzert sind geplant. Bitte entnehmen Sie die aktuellen So 07.02. 19:30 Rigoletto So 23.05. 18:00 Mata Hari Fr 26.03. 20:00 5. Sinfoniekonzert Termine unseren Monatsspielplänen. Do 11.02. 19:30 Rigoletto Di 25.05. 19:30 Mata Hari Telefon (notwendig) Fr 12.02. 19:30 Vögel Mi 26.05. 19:30 Eine Nacht in Venedig APRIL 2021 Änderungen vorbehalten! Sa 13.02. 19:30 Der fliegende Holländer Do 27.05. 19:30 Wilhelm Tell So 14.02. 20:00 Tschick W Fr 28.05. 19:30 Rusalka DAS Sa 03.04. 19:30 Sunset Boulevard Kartentelefon: 02151/805-125 Sa 20.02. 19:30 Rusalka Sa 29.05. 19:30 Mata Hari So 04.04. 19:30 Der Sturm / www.theater-kr-mg.de Fr 26.02. 19:30 Rigoletto So 30.05. 11:00 5. Kinderkonzert GEWORBEN VON Ein Sommernachtstraum Sa 27.02. 19:30 Mata Hari So 30.05. 12:30 5. Kinderkonzert Mi 07.04. 19:30 Madama Butterfly So 28.02. 11:00 4.Kammerkonzert So 30.05. 20:00 Kammeroper (AT) THEATER KREFELD Fr 09.04. 19:30 Madama Butterfly So 28.02. 15:00 Der kleine Prinz Name Sa 10.04. 18:00 Der Sturm / So 28.02. 16:00 Vögel JUNI 2021 Ein Sommernachtstraum Sa 10.04. 20:00 Heimaterde MÄRZ 2021 Mi 02.06. 20:00 Kammeroper (AT) KULTUR Theaterkasse So 11.04. 11:00 Die drei Schweinchen Do 03.06. 20:00 2. Chorkonzert Abonnement Theaterplatz 3 So 11.04. 16:00 Sunset Boulevard Mo 01.03. 18:00 Theaterführung Fr 04.06. 19:30 Eine Nacht in Venedig Mo 12.04. 18:00 Theaterführung Di 02.03. 19:30 Vögel So 06.06. 11:00 6.Kammerkonzert 47798 Krefeld Mo 12.04. 19:00 Café Vokal Mi 03.03. 19:30 Mein Kühlraum So 06.06. 19:30 Rusalka Di 13.04. 19:30 Drei Schwestern Do 04.03. 19:30 Vögel Mo 07.06. 18:00 Theaterführung Kunden-Nummer Mi 14.04. 11:00 1. „• 11“-Schulkonzert Fr 05.03. 19:30 Mata Hari Di 08.06. 11:00 2. „• 11“-Schulkonzert Mi 14.04. 19:30 Kammeroper On Stage (AT) Sa 06.03. 20:00 Tschick Di 08.06. 19:30 Eine Nacht in Venedig RADIO Do 15.04. 19:30 Der Raub der Sabinerinnen So 07.03. 11:00 4. Kinderkonzert Mi 09.06. 19:30 Mata Hari Fr 16.04. 19:30 Sunset Boulevard So 07.03. 12:30 4. Kinderkonzert Do 10.06. 19:30 Eine Nacht in Venedig Sa 17.04. 20:00 Helden der Leinwand Do 11.03. 20:00 Jazz@TheaterBar Fr 11.06. 19:30 Die Physiker Sa 17.04. 20:00 Heimaterde Fr 12.03. 19:30 Mata Hari Fr 11.06. 20:00 Beuys' Küche (AT) KLASSISCHE MUSIK, So 18.04. 11:00 5.Kammerkonzert So 14.03. 15:00 Die drei Schweinchen W So 13.06. 20:00 Kammeroper (AT) So 18.04. 19:30 Madama Butterfly Do 18.03. 19:30 Mata Hari Fr 18.06. 19:30 Eine Nacht in Venedig Sa 24.04. 19:00 Theaterball Fr 19.03. 19:30 Rusalka Sa 19.06. 19:30 Mata Hari JAZZ, HÖRSPIELE, Mi 28.04. 10:30 3. Krabbelkonzert So 21.03. 19:30 Vögel So 20.06. 16:00 Mata Hari Mi 24.03. 20:00 5. Sinfoniekonzert So 20.06. 20:00 Tod in Venedig ABSENDER MAI 2021 Do 25.03. 20:00 5. Sinfoniekonzert Mo 21.06. 19:00 Café Vokal AKTUELLE KULTUR Fr 26.03. 20:00 Beuys' Küche (AT) Di 22.06. 20:00 Tod in Venedig JETZT So 02.05. 11:15 Matinee Liebe und Tod Sa 27.03. 19:30 Rusalka Mi 23.06. 20:00 7. Sinfoniekonzert Di 04.05. 20:00 6. Sinfoniekonzert So 28.03. 11:00 Die drei Schweinchen Do 24.06. 20:00 Tod in Venedig Name Bitte Fr 07.05. 20:00 6. Sinfoniekonzert So 28.03. 18:00 Die Physiker Do 24.06. 20:00 7. Sinfoniekonzert mit 0,45 € Sa 08.05. 18:00 Liebe und Tod Mi 31.03. 19:30 Die Physiker Fr 25.06. 19:30 Wilhelm Tell frankieren So 09.05. 16:00 Madama Butterfly Fr 25.06. 20:00 Tod in Venedig WDR  Di 11.05. 19:30 Sunset Boulevard APRIL 2021 Sa 26.06. 19:30 Eine Nacht in Venedig Straße Do 13.05. 19:30 Madama Butterfly So 27.06. 20:00 Tod in Venedig Fr 14.05. 19:30 Der Raub der Sabinerinnen Fr 02.04. 19:30 Vögel Di 29.06. 19:30 Die Physiker GENIESSEN So 16.05. 19:30 Madama Butterfly Sa 03.04. 19:30 Die Physiker Di 29.06. 20:00 Beuys' Küche (AT) Mi 19.05. 19:30 Liebe und Tod Sa 03.04. 20:00 Beuys' Küche Mi 30.06. 19:30 Wilhelm Tell Ort Fr 21.05. 19:30 Liebe und Tod Fr 09.04. 19:30 Wilhelm Tell Mi 30.06. 20:00 Tod in Venedig So 30.05. 11:00 Der Drache will heiraten W Do 15.04. 20:00 Helden der Leinwand So 30.05. 19:30 Liebe und Tod Fr 16.04. 11:00 1. „• 11“-Schulkonzert JULI 2021 Sa 17.04. 15:00 Theaterführung Telefon (notwendig) JUNI 2021 So 18.04. 19:30 Wilhelm Tell Fr 02.07. 19:30 Eine Nacht in Venedig Di 20.04. 19:30 Wilhelm Tell Sa 03.07. 19:30 Wilhelm Tell Mi 02.06. 20:00 2. Chorkonzert Mi 21.04. 19:30 Mata Hari So 04.07. 18:00 Eine Nacht in Venedig So 06.06. 11:00 Der Drache will heiraten Do 22.04. 19:30 Die Physiker So 06.06. 18:00 Hamlet Fr 23.04. 19:30 Wilhelm Tell GEWORBEN VON Di 08.06. 19:30 Der Raub der Sabinerinnen Fr 23.04. 20:00 Kammeroper (AT) Bitte entnehmen Sie die aktuellen Termine Mi 09.06. 11:00 2. „• 11“-Schulkonzert So 25.04. 11:00 5. Kammerkonzert unseren Monatsspielplänen. THEATER MÖNCHENGLADBACH Fr 11.06. 19:30 Liebe und Tod So 25.04. 20:00 Tschick Name Sa 12.06. 18:00 Sunset Boulevard Mo 26.04. 19:00 Café Vokal Änderungen vorbehalten! So 13.06. 11:00 5. Kinderkonzert Di 27.04. 10:30 3. Krabbelkonzert Theaterkasse So 13.06. 12:30 5. Kinderkonzert Mi 28.04. 19:30 Vögel Kartentelefon: 02166/6151-100 Mo 14.06. 19:00 Café Vokal Fr 30.04. 19:30 Die Physiker www.theater-kr-mg.de Abonnement Odenkirchener Straße 78 Di 15.06. 19:30 Hamlet Fr 30.04. 20:00 Kammeroper (AT) Do 17.06. 19:30 Liebe und Tod 41236 Mönchengladbach Fr 18.06. 19:30 Hamlet MAI 2021 Sa 19.06. 15:00 Theaterführung Kunden-Nummer So 20.06. 11:00 6. Kammerkonzert Legende: Sa 01.05. 19:30 Wilhelm Tell Legende: So 20.06. 16:00 Hamlet W Wiederaufnahmen So 02.05. 16:00 Rusalka W Wiederaufnahmen Di 22.06. 20:00 7. Sinfoniekonzert Premieren / ÜB Premieren Mi 05.05. 20:00 6. Sinfoniekonzert Premieren / ÜB Premieren Fr 25.06. 19:30 Liebe und Tod Galas und Bälle Do 06.05. 20:00 Jazz@TheaterBar Galas und Bälle Fr 25.06. 20:00 7. Sinfoniekonzert (AT) Arbeitstitel Do 06.05. 20:00 6. Sinfoniekonzert (AT) Arbeitstitel

180319_RZ_WDR3_Kampagne_AZ_210x268_DeutscheOperamRhein.indd 1 19.03.18 14:30

beifügen). bitte AnzahlderBerechtigten auchdie dann bitte an(KopiederErmäßigungsnachweise Sie Geben Kästchen anundmarkieren Preisgruppe. gewählte Siedie HabenSieAnspruchaufErmäßigung? AnzahldergewünschtenAbonnements(S.174ff.) gebenSiedie Bitte indementsprechenden ABONNEMENT-BESTELLSCHEIN SPIELZEIT2020/2021KREFELD beifügen). bitte AnzahlderBerechtigten auchdie dann bitte an(KopiederErmäßigungsnachweise Sie Geben Kästchen anundmarkieren Preisgruppe. gewählte Siedie HabenSieAnspruchaufErmäßigung? AnzahldergewünschtenAbonnements(S.170ff.) gebenSiedie Bitte indementsprechenden ABONNEMENT-BESTELLSCHEIN SPIELZEIT2020/2021KREFELD laufenden Spielzeit gekündigt wird.laufenden Spielzeit gekündigt nachfolgendeSpielzeit, wennesnichtbis zum 31.Maider ist.Ichgebehierzu meinEinverständnis. DasAbonnementverlängert sichfürdie träger möglich Datenaufelektronische Buchungdes Abonnementsnurbei Speicherungmeinerangegebenen persönlichen Datenschutz: Miristbekannt,dassdie Daten- wird.laufenden Spielzeitgekündigt nachfolgendeSpielzeit,wennesnichtbiszum31.Maider ist.IchgebehierzumeinEinverständnis.DasAbonnementverlängertsichfürdie träger möglich Datenaufelektronische BuchungdesAbonnementsnurbeiSpeicherungmeinerangegebenenpersönlichen Datenschutz: Miristbekannt,dassdie Daten- Ort, Datum E-Mail Ort, Datum E-Mail

GOLD-MG (Sonntag,16:00Uhr) (4 Musiktheater, 3Schauspiele) ABO 7VORSTELLUNGEN GELB-MG (Sonntag) GRÜN-MG (Samstag) WEISS-MG (Samstag) SILBER-MG (Freitag) BRAUN-MG (Freitag) GRAU-MG (Donnerstag) BLAU-MG (Mittwoch) ROSA-MG (Dienstag) WEISS-KR (Schauspiel) WEISS-KR (Musiktheater) ABO 5VORSTELLUNGEN (5 Schauspiele) Premieren-Abo 3KR (5 Musiktheater) Premieren-Abo 2KR (10 Premieren) Premieren-Abo 1KR ABO 10VORSTELLUNGEN PREMIEREN-ABO

3 Musiktheater, 3Schauspiele LILA-MG (Sonntag,18:00Uhr) MG Musiktheater Premieren-Abo ABO 6VORSTELLUNGEN DIAMANT-MG (Di) Musiktheater BLAU-MG Schauspiel(Mi) (Mi) BLAU-MG Musiktheater 6 (16:00Uhr) Sonntagnachmittag-KR (3 Musiktheater, 3Schauspiele) ABO 6VORSTELLUNGEN GRÜN-KR (Sonntag) LILA-KR (Samstag,18:00Uhr) ROSA-KR (Freitag) GELB-KR (Freitag) WEISS-KR (Mittwoch) B-KR (Dienstag) ABO 10VORSTELLUNGEN E-KR (Donnerstag) ABO 5VORSTELLUNGEN V-KR (wechselndeWochentage) Unterschrift Unterschrift

Ja, ich möchte den Newsletter erhalten. Ja, ichmöchtedenNewsletter erhalten. Ja, ichmöchtedenNewsletter

ANZAHL ERMÄSSIGT ANZAHL ERMÄSSIGT A PREISGRUPPE 12:30 Uhr 11:00 Uhr KINDERKONZERT-ABO STUDIO-ABO A PREISGRUPPE 12:30 Uhr 11:00 Uhr KINDERKONZERT-ABO STUDIO-ABO B B C C D D E E

Spielzeit 2020/21 Spielzeit 2020/21 Di Di Mo Mo So So Sa Mi DEZEMBER 2020 Di Di Mo Mo So Sa Mo So So Sa Fr So So Sa Sa So Fr Fr Do Mi Di So So NOVEMBER 2020 OKTOBER 2020 So So Mo So So Fr Di Mo So Sa Fr SEPTEMBER 2020 Fr Di So So So AUGUST 2020 Termine KR So Sa Fr Mi Mi Di Di So So Fr So Sa Fr Fr 08.12. 08.12. 07.12. 07.12. 06.12. 06.12. 05.12. 02.12. 01.12. 01.12. 30.11. 30.11. 29.11. 28.11. 23.11. 22.11. 22.11. 21.11. 20.11. 15.11. 15.11. 14.11. 14.11. 08.11. 06.11. 06.11. 05.11. 04.11. 03.11. 01.11. 01.11. 27.09. 27.09. 21.09. 20.09. 20.09. 18.09. 15.09. 14.09. 13.09. 12.09. 11.09. 28.08. 25.08. 23.08. 23.08. 16.08. 25.10. 17.10. 16.10. 14.10. 14.10. 13.10. 13.10. 11.10. 11.10. 09.10. 04.10. 03.10. 02.10. 02.10. 11:45 10:00 11:45 10:00 19:30 11:00 19:30 10:30 11:45 10:00 11:45 10:00 16:00 15:00 19:00 12:30 11:00 18:00 19:30 19:30 11:00 19:30 15:00 11:15 19:30 10:30 19:30 19:30 19:30 18:00 11:00 19:30 11:00 19:00 12:30 11:00 19:30 19:30 18:00 11:00 18:00 20:00 20:00 20:00 20:00 11:00 15:00 11:00 18:00 20:00 20:00 19:30 20:00 19:30 18:00 11:00 19:30 18:00 20:00 20:00 19:30 Des Kaisers neueKleider Des Kaisersneue Kleider Des Kaisersneue Kleider Des KaisersneueKleider Elling Des KaisersneueKleider Operngala Des KaisersneueKleider Des KaisersneueKleider Des KaisersneueKleider Des KaisersneueKleider Des KaisersneueKleider Vögel Des KaisersneueKleider Café Vokal 2. Kinderkonzert 2. Kinderkonzert Vögel Ein Sommernachtstraum Der Sturm/ Die Regimentstochter Aschenputtel Ein Sommernachtstraum Der Sturm/ Theaterführung Ein Sommernachtstraum DerSturm / Matinee Vögel 1. Krabbelkonzert Die Regimentstochter Elling Salome Vögel W Aschenputtel darfnichtplatzenW Otello fürGreteEin Fall W Café Vokal 1. Kinderkonzert 1. Kinderkonzert Die Regimentstochter Die Regimentstochter Theaterführung 1. Kammerkonzert Die Regimentstochter Manoka Express 1. Sinfoniekonzert 1. Sinfoniekonzert Manoka Express Zwerg Nase Zwerg NaseW 2. Kammerkonzert Die Regimentstochter 2. Sinfoniekonzert Die MachtdesGesangesW Elling 2. Sinfoniekonzert Elling Elling fürGreteEin Fall Salome Salome Sonderkonzert Einheit Manoka Express darfnichtplatzen Otello So So Sa Fr So So Sa MÄRZ 2021 Sa Fr Mi Di So So Sa Fr Do Di Mo So So Fr Fr Mi Di Di FEBRUAR 2021 Do Mi Di So Sa Fr So Sa Di Mo Mo So So Sa Fr Fr Fr Do Do Mi Mi Mi Di JANUAR 2021 So Sa So Sa So So So Fr Do Di Di Mo Sa Sa Fr Fr 14.03. 14.03. 13.03. 12.03. 07.03. 07.03. 06.03. 27.02. 26.02. 24.02. 23.02. 21.02. 21.02. 20.02. 12.02. 11.02. 09.02. 08.02. 07.02. 07.02. 05.02. 05.02. 03.02. 02.02. 02.02. 31.12. 30.12. 29.12. 27.12. 26.12. 25.12. 20.12. 19.12. 15.12. 14.12. 14.12. 13.12. 13.12. 12.12. 11.12. 11.12. 11.12. 10.12. 10.12. 09.12. 09.12. 09.12. 08.12. 31.01. 30.01. 24.01. 23.01. 17.01. 17.01. 17.01. 15.01. 14.01. 12.01. 12.01. 11.01. 09.01. 09.01. 08.01. 01.01. 18:00 11:00 19:30 19:30 19:30 11:00 15:00 19:30 19:30 19:30 20:00 18:00 11:00 18:00 19:30 19:30 20:00 19:00 16:00 11:00 20:00 19:30 19:30 20:00 19:30 18:00 19:30 20:00 19:30 15:00 18:00 16:00 18:00 20:00 11:45 10:00 15:00 11:00 19:30 20:00 19:30 10:30 19:30 10:30 19:30 11:45 10:00 19:30 11:00 19:30 19:30 18:00 19:30 12:30 11:00 19:30 19:30 19:30 10:30 18:00 20:00 18:00 19:30 11:00 Der Raub derSabinerinnen 4. Kammerkonzert Madama Butterfly Drei Schwestern Drei Schwestern Die drei SchweinchenW Theaterführung Kammeroper OnStage(AT) Der RaubderSabinerinnen Der RaubderSabinerinnen vom OzeanpianistenW Novecento Kammeroper OnStage(AT) Der kleinePrinz Drei Schwestern Ein Sommernachtstraum Der Sturm/ Drei Schwestern Nipple JesusW Café Vokal Der RaubderSabinerinnen Der kleinePrinzW 4. Sinfoniekonzert Elling Drei Schwestern 4. Sinfoniekonzert Der RaubderSabinerinnen Der RaubderSabinerinnen Der RaubderSabinerinnen Der Tod unddasMädchen Hänsel undGretel Des KaisersneueKleider Hänsel undGretel W Ein Sommernachtstraum Der Sturm/ Elling 3. Sinfoniekonzert Des KaisersneueKleider Des KaisersneueKleider Des KaisersneueKleider Des KaisersneueKleider Weihnachtskonzert 3. Sinfoniekonzert Elling Des KaisersneueKleider Vögel Des KaisersneueKleider Die Regimentstochter Des KaisersneueKleider Des KaisersneueKleider Ein Sommernachtstraum Der Sturm/ 3. Kammerkonzert Drei Schwestern Der RaubderSabinerinnen Hänsel undGretel Die Regimentstochter 3. Kinderkonzert 3. Kinderkonzert Salome Ein Sommernachtstraum Der Sturm/ Hänsel undGretel 2. Krabbelkonzert Theaterführung Der Tod unddasMädchen Der RaubderSabinerinnen Vögel Neujahrskonzert –

Die Legende Die Legende So So Sa Fr So Sa Sa Fr So So Fr Do Di Mo So So Sa Fr Fr Do Do Mi Di So NOVEMBER 2020 Sa Sa Fr Di Sa So Fr Do Mi So Sa So Sa Fr Do OKTOBER 2020 Mi Mo So So Sa Fr Do Di So Sa Fr So So Fr Do Mi So So Sa Fr SEPTEMBER 2020 So So So Sa Sa AUGUST 2020 Termine MG 29.11. 29.11. 28.11. 27.11. 22.11. 21.11. 21.11. 20.11. 15.11. 15.11. 13.11. 12.11. 10.11. 09.11. 08.11. 08.11. 07.11. 06.11. 06.11. 05.11. 05.11. 04.11. 03.11. 01.11. 31.10. 31.10. 30.10. 27.10. 24.10. 18.10. 16.10. 15.10. 14.10. 11.10. 10.10. 04.10. 03.10. 02.10. 01.10. 30.09. 28.09. 27.09. 27.09. 26.09. 25.09. 24.09. 22.09. 20.09. 19.09. 18.09. 13.09. 13.09. 11.09. 10.09. 09.09. 06.09. 06.09. 05.09. 04.09. 30.08. 30.08. 30.08. 29.08. 22.08. 12:30 11:00 19:30 19:30 18:00 20:00 19:30 19:30 20:00 15:00 19:30 20:00 20:00 18:00 16:00 11:00 20:00 20:00 19:30 19:30 10:30 19:30 19:30 19:30 20:00 19:30 20:00 18:30 16:00 19:30 19:30 20:00 20:00 20:00 19:30 20:00 19:30 19:30 19:30 19:30 19:00 12:30 11:00 15:00 20.00 18.30 19:30 19:30 19:30 19:30 18:00 15:00 19:30 20:00 20:00 16:00 11:00 19:30 20:00 20:30 15:00 11:00 19:30 20:00 2. Kinderkonzert 2. Kinderkonzert Der fliegende Holländer Beethoven! Mein Kühlraum Wintermärchen W Deutschland ein Rigoletto Mein Kühlraum ofRome Anatomie TitusFall Peter undderWolf Rigoletto Jazz@TheaterBar Nipple Jesus Theaterführung Rigoletto 2. Kammerkonzert vom Ozeanpianisten Novecento –DieLegende ofRome Anatomie TitusFall Sunset Boulevard Cabaret 1. Krabbelkonzert Beethoven! Beethoven! Rigoletto ofRome Anatomie TitusFall Beethoven! sein Ich mussnichtglücklich Kütsons HappyHour Peter undderWolf Cabaret Mein Kühlraum 2. Sinfoniekonzert 2. Sinfoniekonzert mitH.Donath Studio Mein Kühlraum Nipple Jesus Beethoven! Cabaret Beethoven! Cabaret Café Vokal 1. Kinderkonzert 1. Kinderkonzert Theaterführung Sonderkammerkonzert Kütsons HappyHour Sunset Boulevard Sunset Boulevard W Cabaret Cabaret Beethoven! Zwerg Nase Cabaret Jazz@TheaterBar Nipple JesusW Cabaret 1. Kammerkonzert Beethoven! vom OzeanpianistenW Novecento Sommermusik Rheydt Beethoven! Matinee Zwerg NaseW Cabaret Marathon Beethoven –

Die Legende Die Legende So So Sa Fr Do Do Mi Di So Sa Sa Mo So So So Fr Fr Fr JANUAR 2021 DEZEMBER 2020 Do Di So Sa Di So So Sa Sa Fr Do Do Do Do Do Mi Mi Mi Di Di Mo So So Sa Sa Fr Do Do Do Mi Di Mo Mo So So Sa Sa Sa Fr Fr Fr Do Mi Mi Mi Mi Di Di Di Mo So So 24.01. 24.01. 23.01. 22.01. 21.01. 21.01. 20.01. 19.01. 17.01. 16.01. 16.01. 11.01. 10.01. 10.01. 10.01. 08.01. 08.01. 01.01. 31.12. 29.12. 27.12. 26.12. 22.12. 20.12. 20.12. 19.12. 19.12. 18.12. 17.12. 17.12. 17.12. 17.12. 17.12. 16.12. 16.12. 16.12. 15.12. 15.12. 14.12. 13.12. 13.12. 12.12. 12.12. 11.12. 10.12. 10.12. 10.12. 09.12. 08.12. 07.12. 07.12. 06.12. 06.12. 05.12. 05.12. 05.12. 04.12. 04.12. 04.12. 03.12. 02.12. 02.12. 02.12. 02.12. 01.12. 01.12. 01.12. 30.11. 29.11. 29.11. 19:30 12:30 11:00 20:00 19:30 20:00 18:00 11:00 19:30 19:30 19:30 18:30 19:30 19:30 16:00 19:30 15:00 10:30 18:00 19:30 18:00 15:00 19:30 19:30 15:00 19:30 11:00 19:30 20:00 20:00 19:30 11:45 10:00 20:00 11:45 10:00 11:45 10:00 10:30 16:00 11:00 20:00 15:00 19:30 20:00 19:30 10:30 19:30 20:00 19:00 10:30 18:00 11:00 19:30 11:45 10:00 20:00 11:45 10:00 10:30 20:00 19:30 11:45 10:00 19:30 11:45 10:00 10:30 19:30 15:00 Der fliegende Holländer 3. Kammerkonzert Vögel Der fliegendeHolländer Mein Kühlraum Kütsons HappyHour Rigoletto Mein Kühlraum Mein Kühlraum Vögel Theaterführung 2. Krabbelkonzert Der fliegendeHolländer 3. Kinderkonzert 3. Kinderkonzert ofRome Anatomie TitusFall Rigoletto Neujahrskonzert Novecento Peter undderWolf Peter undderWolf Peter undderWolf ofRome Anatomie TitusFall Der fliegendeHolländer Peter undderWolf Peter undderWolf Cabaret Peter undderWolf Peter undderWolf Peter undderWolf Beethoven! fürGreteEin Fall W Sunset Boulevard Der fliegendeHolländer Beethoven! Peter undderWolf Cabaret Mein Kühlraum Aschenputtel Rigoletto Peter undderWolf Beethoven! 3. Sinfoniekonzert ofRome Anatomie TitusFall Weihnachtskonzert Peter undderWolf Peter undderWolf 3. Sinfoniekonzert Peter undderWolf Peter undderWolf Peter undderWolf Peter undderWolf Peter undderWolf Beethoven! W Aschenputtel Wintermärchen Deutschland ein Peter undderWolf Beethoven! ofRome Anatomie TitusFall Der fliegendeHolländer Peter undderWolf Cabaret Nipple Jesus Café Vokal Peter undderWolf Operngala fürGreteEin Fall Mein Kühlraum Peter undderWolf Peter undderWolf vom Ozeanpianisten –

Die Legende Die Legende