Stadt Magazin / Rügen Für die älteste Stadt der Insel Rügen mit den Ortsteilen Karnitz . Groß Schoritz . AUSGABE OKTOBER 2019 10. JAHRGANG

• Neuer Wohnraum „Östlich Bergener Straße” • Erntedankfest in Maltzien • Kohlfest bei der Lebenshilfe • Ernst-Moritz-Arndt-Lauf • Bunte Vielfalt im Museum

GARZ / RÜGEN 1 STADTMAGAZIN Stadt Garz / Rügen Veranstaltungen Zahlen, Daten und Fakten 18. OKTOBER 2019 Stadtrechte seit: 1319 Im Ernst-Moritz-Arndt-Museum. Einwohner: Die Stadt hat heute mit allen Ortsteilen Vernissage zur Jubiläumsausstellung und rund 2.200 Einwohner. Verkehrsanbindung: Über die Sonderausstellung um 17 Uhr. deutsche Alleenstraße in Richtung mit An- schluss an die B96 und in Richtung zu den Bade- 09. NOVEMBER 2019 gebieten. Garz verfügt über sehr gute Busanbindungen Gedenktag „Stolpersteine“ um 19.00 Uhr in Richtung , Bergen, Putbus und die zugehörigen Ortsteile. Zur Stadt Langestraße in Garz. gehören die Ortsteile Groß Schoritz, Zudar und Karnitz. Garz ist die älteste und zugleich kleinste Stadt der Insel Rügen und galt bis in 15. NOVEMBER 2019 das frühe Mittelalter als Inselhauptstadt und Handelszentrum. Martinsfest in Garz 2019 Vom Rügenfürst Wizlaw III. erhielt Garz das Stadtrecht und wurde 1317 erst- 17:00 Uhr, Beginn in der evangelischen mals urkundlich erwähnt. 1327 stand in einem Stadtsiegel noch Chertz in Ruya Kirche Garz. Dazu laden wir alle Eltern (Rügen) in den Dokumenten. 1769 wurde Ernst Moritz Arndt, der berühmte und Kinder herzlich ein! Sohn der Stadt, in Groß Schoritz geboren. Bis in die heutige Zeit prägen Landwirtschaft und mittelständische Gewerbe 17. NOVEMBER 2019 das Bild der Stadt. Es gibt eine regionale Schule mit Grundschule, eine Kita, Volkstrauertag. Arztpraxen, die Feuerwehren und ein reges Vereinsleben. Verschiedene Ge- schäfte halten ein breites Angebot für Einheimische und Besucher bereit und O3. DEZEMBER 2019 beim alten slawischen Burgwall erwartet das Ernst-Moritz-Arndt-Museum sei- 250 Jahre Arndt. ne Besucher. Dort, wo sich heute das CJD Garz mit einer modernen Fachklinik Jubiläumsveranstaltung im Theater befindet, wurde vor über 70 Jahren das erste Diabetikerheim Deutschlands Putbus. Aufklärung und Romantik sind begründet. Schlüssel zum Verständnis der deutschen DNA. Eintritt: 8,50 Euro (Schüler, Studen- ten, Rentner, Schwerbehinderte: 5 Euro) Rathaus und Verwaltung Beginn 16.00 Uhr. Karten können über die Bürgermeister: Sebastian Koesling Bürgerbüro und Theaterkasse bestellt werden. Rathaus Lindenstraße 5 Einwohnermeldeamt Garz 18574 Garz / Rügen Rathaus Lindenstraße 5 12. DEZEMBER 2019 Tel.: 03 83 04/211 18574 Garz / Rügen Die Chorgemeinschaft des Garzer Volk- Email: [email protected] Tel.: 03 83 04/824760 chores geht in Rente. Abschlußveran- Sprechzeiten des Bürgermeisters Sprechzeiten: staltung auf Plattdeutsch in der Aula der Dienstag 14.00 – 16.00 Uhr Mo.: 9.00 – 12.00 Uhr Regionalen Schule in Garz / Rügen. Termin nach Absprache Di.: 9.00 – 12.00 + 13.00 – 17.30 Uhr Mittwoch und Freitag geschlossen Sprechzeiten des Kulturbeauftragten 14. / 15. DEZEMBER 2019 Julian Klinkenberg Do.: 9.00 – 12.00 + 13.00 – 15.30 Uhr Garzer Weihnachtsmarkt. An den Anlagen Montags von 12.30 bis 17.00 Uhr oder Termin nach Absprache der Stadt Garz / Rügen. oder Termin nach Vereinbarung Tel. 038304/629734 Gottesdienste und Konzerte Bürgerservice In Garz: jeden Sonntag um 10.30 Uhr in der St. Petri Kirche. Kostenlose Rechtsberatung im Rathaus. Jeden ersten Donnerstag im Monat In Seelen: 14-tägig um 9.00 Uhr in der von 17.00 – 18.00 Uhr. Information und Terminabsprache bitte bei: Sehlener Dankeskirche. Tryntje Larkens, Rechtsanwältin, Tel.: 03838/209 176 In Zudar: 14-tägig um 14.00 Uhr in der Email: [email protected] Wallfahrtskirche St. Laurentius. Die Stadt Garz / Rügen gehört seit dem 01.01.2005 dem Amt Bergen auf Rügen an. Geschäftsführende Gemeinde ist die Stadt Bergen auf Rügen.

Impressum Layout: Herausgeber: Stadt Garz / Rügen Design im Schilf Bürgermeister Sebastian Koesling Grafikdesign und Fotografie E-Mail: [email protected] Sabine Eisenknappl www.stadt-garz-ruegen.de Tel.: 038304 63 99 66 Email: [email protected] Auflage 1500 Exemplare Der Inhalt der Artikel liegt in der Verantwortung der jeweiligen Verfasser und gibt nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Kürzungen sind vorbehalten.

1019 STADTMAGAZIN 2 Grußwort Liebe Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Garz mit den zugehörigen Ortsteilen Groß Schoritz, Karnitz und Zudar

In den Händen halten Sie die 2. Ausgabe unseres neuen Stadt- magazins. Seit der 1. Ausgabe ist in der Stadt wieder einiges passiert: es gibt am Rathaus einen Handlauf, damit Bürgerinnen und Bürger mit Einschränkungen besser in das Gebäude gelangen, das Einwohnermeldeamt/Bürgerbüro ist mit Frau Buchinski wieder zu den gewohnten Zeiten besetzt, meine Sprechstunden am Dienstag und an anderen Tagen nach Vereinbarung werden sehr gut angenommen und wir haben einen neuen Kulturbeauftragten: Herrn Julian Klinkenberg! Herr Klinkenberg ist u. a. für die Vermietung der städtischen Gebäude zuständig und am Montag in der Sprechzeit von 12:30 bis 17:00 Uhr persönlich im Rathaus bzw. unter der Rufnummer Garz 038304/629734 zu erreichen. Über diese und andere Themen werden Sie auf den folgenden Seiten ausführlich informiert. Thema Baumaßnahmen: Die Bauarbeiten in der Jahnstraße Garz liegen im Zeitplan. Vor dem Ortseingang Dumsevitz wurde am 18.09. der Split abgefegt. Am 24.09. hatten wir die Bauabnahme für unser neues Wohngebiet am Ende der Bergenerstraße. Bis Jahresende wird noch der Plattenweg Zicker am Campingplatz Pritzwald ausgebessert. Thema Anschaffungen: Die Feuerwehr Garz bekam einen neuen Mannschaftstransportwagen und der Stadtbauhof einen neuen Traktor! Thema Ordnung/Sicherheit/Sauberkeit: Als kurzfristige Maßnahme habe ich die Aufstellung von Mülleimern im Gelände am Burgwall veranlasst. Nach Hinweisen von engagierten Bürgerinnen und Bürgern in einer Stadtvertretersitzung zum Thema Geschwindigkeit im Stadtgebiet, habe ich mich um die Leihe eines mobilen Anzeigers bemüht. Dieser wurde in der 30’er Zone in der Wendorfer Straße für einige Wochen angebracht. Wir werden die Aktion auswerten. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen herzlichst Ihr

Bürgermeister Sebastian Koesling

GARZ / RÜGEN 3 STADTMAGAZIN Neues aus dem Rathaus

Sichere und saubere Spielplätze

Allefür Spielplätze Garz in Garz und und Maltzien Maltzienwurden für die TÜV Abnahme auf Vordermann gebracht! Bodenbelag und Brüstung wurden teilerneuert. Der Spielplatz in Maltzien bekam eine Doppelschaukel und Sandaustausch.

RUNTER VOM GAS Die Stadt Garz erhält - Sicherer Schulweg in Garz - Fördermittel für die Sanierung Nach Hinweisen von engagierten Bürgerinnen der Warmwasseranlage in der und Bürgern in einer Stadtvertretersitzung zum Turnhalle Thema Geschwindigkeit im Stadtgebiet, wur- de ein mobiler Geschwindigkeitsanzeiger für Aus wirtschaftlichen Gründen müssen das ma- einige Wochen in der Wendorfer Straße zum rode Warmwasser- und Lüftungssystem erneu- Einsatz gebracht. Zu Beginn fuhren noch vie- ert werden. Aktuell entspricht die Warmwas- le Verkehrsteilnehmer zu schnell, aber bereits serqualität nicht den gesetzlichen Vorschriften. nach kurzer Zeit rückte der Schulweg in das Mit dieser Maßnahme sollen unter anderem Bewusstsein vieler Autofahrer. langfristig die Unterhaltkosten gesenkt werden. Die Förderung wird dabei vom Ministerium für Inneres und Europa Mecklenburg-Vorpom- mern übernommern.

Nach beschränkter Ausschreibung wird vor- Arbeitsbesuch bei den Kameraden der FFW Groß Schoritz raussichtlich am 01.11.2019 die Maßnahme beginnen. Das Finanzvolumen beträgt insge- Der Vorsitzende der CDU-Landtagsfraktion Vincent Kokert und MdL Holger Kliewe waren am 11.09. samt 106.000 Euro. Davon entfallen 20.000 zu Besuch bei der Feuerwehr Groß Schoritz! Bürgermeister Sebastian Koesling, stellv. Bürgermeis- Euro auf 2 Fördermittelbescheide aus dem Vor- terin Eike Lüth sowie der stellv. Wehrführer Robert Hanisch und Martin Stromeier begrüßten die pommern-Fonds. Des Weiteren wurden bereits Landtagsabgeordneten vor der Feuerwache in Dumsevitz. Es wurden zielführende Gespräche für Maßnahmen vor der Schule ausgeführt, um die die Ausstattung der Feuerwehr geführt. Sicherheit der Schulkinder zu verbessern.

1019 STADTMAGAZIN 4 " Herausforderungen " Besuch in der Gesunden Stadt Garz Im April 2019 kontaktierte ein Schüler der „Neuen IGS Göttingen“ die Stadt Garz. Er warb um Unterstützung des Projektes „Herausforde- rungen“. Schüler/innen des 8. Jahrgangs suchen sich für zweieinhalb Wochen eine Herausfor- derung, die sie meistern wollen. In dieser Zeit können sie eigene Ideen umsetzen, die für sie eine persönliche Herausforderung über den normalen Schulalltag hinaus darstellen und das „Großwerden“ unterstützen. Dadurch lernen sie, besser mit Verantwortung umzugehen und können ihre Stärken entdecken. Die Schüler/innen organisieren in kleinen Gruppen ihre Herausforderung und werden dabei von Lehrkräften und ehrenamtlichen Berater/innen und Begleiter /innen unterstützt. Sie können z.B. mit dem Fahrrad zur Nordsee, nach Hamburg oder Berlin fahren, durch den Harz oder auf dem Jakobsweg wandern, auf einem Bauernhof arbeiten, soziale oder ökolo- Das lief richtig gut! gische Projekte unterstützen, auf einem Schiff m 31.08.2019 fand der 15. Kliniken im Land durchgeführt werden. arbeiten. Ernst-Moritz-Arndt-Lauf unter In diesem Jahr steht die Kinder- und Jugen- Das Projekt „Herausforderung“ fand das erste dem Motto „Gemeinsam drehabilitation im Mittelpunkt und auch Ein- Mal im Zeitraum vom 13.08. bis 30.08.2018 zeigen, wie Reha verbindet“ richtungen in Mecklenburg-Vorpommern statt und wurde das zweite Mal vom 22.08. bis unter der Schirmherrschaft haben die Gelegenheit bereits genutzt, um 05.09.2019 durchgeführt. Für diesen Zeitraum der Stadt Garz und der Ernst- auf ihr Angebot aufmerksam zu machen. steht jeder Schülerin bzw. jedem Schüler 150 € Moritz-Arndt-Gesellschaft statt. Elke Marschalk zur Verfügung – also wenig Geld für viele Tage. Die Regie führte traditionell die CJD Nord Öffentlichkeitsarbeit/Sozialmarketing Auch das ist eine Herausforderung! Das Ziel Fachklinik für Kinder und Jugendliche Garz CJD Fachklinik fÜR Kinder und Jugendliche Rügen mit der Stadt Garz war eines der letzten und der CJD Garz Gesundheitssportverein Garz/Rügen Stationen der Herausforderung Radtour Göttin- e. V. in Garz. gen – Altefähr. Das Team von 6 Schülern/innen ABei bestem Sommerwetter und familiärer sowie Lehrkräften und Betreuern übernachte- Stimmung starteten 180 Sportbegeisterte, ten in Zelten am Bürgerhaus Maltzien. Laufteams, Schüler der regionalen Schu- Die knapp 3 Wochen hatten doch schon einige len und Patienten der Rehaklinik mit deren deutliche Spuren an „Mensch und Mate- Angehörigen motiviert zu den Läufen. Wie rial“ hinterlassen. Am 04.09. startete man in schon in den Vorjahren standen wieder Richtung Altefähr. Von da aus ging es mit dem mehrere Strecken zur Auswahl. Das bunte Zug zurück nach Göttingen. Rahmenprogramm, der beliebte Gesundheits- Unsere Bewunderung dem Durchhaltever- markt mit Produkten der Molkerei mögen, der Leistung und dem Mut der jungen und dem Gut Rosengarten rundeten die Leute! gelungene Veranstaltung ab. Anlässlich des Wir finden: eine tolle Idee und ein sehr 10. Deutschen Reha-Tages am 28.09.2019, bemerkenswerter Ansatz für junge Menschen, ist der Ernst-Moritz-Arndt-Lauf in Garz ein die eigenen Grenzen zu testen, mit Erfolg und Beitrag der Klinik, welcher den Aktionstag auch Misserfolg umgehen zu lernen und ein unterstützt. Ein Aktionstag der Rehabilita- Bürgermeister Sebastian Koesling eröffnet Team schätzen zu lernen, denn ohne das Team tions-Einrichtungen in Deutschland, an dem zusammen mit Dr. Nielinger vom CJD und hätten es die Schüler/innen nicht geschafft. vielseitige Veranstaltungen und Events in den dem Vorstand der EMAG den Lauf. Eike Lüth, 1. stellv. Bürgermeisterin

GARZ / RÜGEN 5 STADTMAGAZIN KITA „ WILDBLUME“ WURDE 5 JAHRE Fast auf den Tag genau feierte die Kita am 13.09.2019 ihren 5. Geburtstag. Zu den ersten Gratulanten gehörten Frau Schulz und Frau Prütz. Zum Dank gab es ein Liedchen von den Kindern aus der gelben Gruppe und Frau Prütz sang dann auch gleich mit den Kindern aus Ihrer Liederschatzkiste. Die Kita wurde liebevoll geschmückt und bereits am Vormittag wurde von den 2 Kin- Chorgemeinschaft 2002 dern, die noch seit dem Umzug in der Kita betreut werden, das Band für ein neues Spiel- haus durchgeschnitten. Die Kinder waren total begeistert und nahmen es gleich in Besitz. Im Vorfeld wurde von unserem Eltern- Ein Leben für den Chorgesang rat ein Kuchenbasar organisiert. Vie- us dem über Jahrzehnte so auseinander zu gehen und gründeten die len Dank an alle Eltern! Die Kita, Clown wirkenden Männerchor ent- Chorgemeinschaft Garz unter Leitung von Max, eine Kutsche mit Herrn Schmidt stand 1963 unter der Leitung Brigitte Schultz, Barbara von Schöning, Walter auf dem Kutschbock und die Jugend- des Lehrers Ernst Pranke der Schulz, Helga Raphael und Bärbel Prütz. Das feuerwehr der Stadt Garz sorgten für eine Volkschor Garz. Der Grundstein war 2002 und bis zum heutigen Tag leiteten wir gelungene Geburtstagsfeier am Nach- wurde während der ersten diese Gemeinschaft. Es wurden regelmäßige mittag. Vielen Dank an Frau Fabian, allen Störtebecker ­Festspiele gelegt. Zusammenkünfte organisiert, Theater und Beteiligten, den Erzieherinnen und Eltern. Warum? Die Männer waren müde ohne die Filmbesuche sowie Tagesfahrten standen auf Sie sorgten für tolle Stimmung, strahlende herrlichen Stimmen der Frauen auf der Bühne dem Programm. Kinderaugen und machten den Nachmittag zu zu singen und sie wollten mehr als nur Chor- Mit zunehmenden Alter kümmerten wir uns einem Höhepunkt für unsere Kinder. sätze für Männer singen. liebevoll um Mitglieder, die in Altersheimen ADurch diese Entscheidung gab es viel mehr untergekommen waren und sind bei Geburts- Möglichkeiten das Liedgut zu erweitern. Unter tagen präsent. Wir konnten und können uns Leitung von Ernst Pranke und Stimmbildner stets auf unsere Kuriere Ruth Hagemeister, Martin Luther konnte der Volkschor heranrei- Bärbel Prütz und Sigismund von Schöning ver- fen. Jede stimmliche Entwicklung wurde wahr- lassen. genommen. So reifte der Volkschor zu einem Unsere ältesten Mitglieder sind Max Supke, hervorragenden Ensemble heran, das gerne Eva Supke, Gertrud Widegreen, Ursula gebucht wurde. Nicht zuletzt auch durch die Hampel und Ursula Klühs. Wir, die letzten plattdeutschen Interpreten war der Chor sehr Gesangsfreunde, sind auf der letzten Stufe der gefragt. 70-iger und 80-iger Jahre angekommen und Mit den höchsten Auszeichnungen „Hervor- haben uns schweren Herzens entschlossen, ragendes Volkskunstkollektiv” wurde das diese Gemeinschaft im jetzigen Sinne aufzuge- Ensemble geehrt. Die Verbindungen zu anderen ben. Chören der Insel und des Festlandes wurden Ab und zu werden wir uns aber bei einer Tasse gepflegt. Das Kreischortreffen war außerdem Kaffee zum Plausch treffen. Natürlich werden wir ein Maßstab der gesanglichen Entwicklung. Der individuell weiter für unsere Leute ansprechbar Chor pflegte freundschaftliche Beziehung zu bleiben. Am 12.12.2019 wird es unser letztes dem Bergmannsblasorchester in Male Swato- großes Zusammensein geben. Freuen wir uns novice in Tschechin und dem Männergesangs- gemeinsam auf einen schönen Nachmittag bei verein Kirchhain. Mit diesem Chor haben bester Unterhaltung. wir gleich nach der Wende durch Gerhard Dankeschön für eine 17-Jahre währende Widegreen Kontakt aufgenommen. Zusammenarbeit, alles Gute und Dankeschön Das waren erinnerungsreiche gegenseitige dem Heimatverband und seinem Vorsitzenden Besuche und Auftritte. Das im Dezember 2018 Werner Beug für die jahrelange Unterstützung. verstorbene Mitglied Walter Schulz, hat mit Alles Gute und Gesundheit allen Interessierten vielen Gedichten und Geschichten großen und Freunden der Gemeinschaft. Anteil am erfolgreichen Bestand des Ensem- Der neuen Stadtvertretung legen wir die bles. Sein Rügenlied „Insel im Morgenwind” musikalische Entwicklung der Schüler mit der wird immer gegenwärtig sein. Fortführung des Chorgesangs ans Herz. Doch 40 Jahre Gesang zeigten stimmlich gesehen das Alter an. Viele Frauen erreichten Brigitte Schultz die Höhe nicht mehr, männlichen Stimmen erging es ebenso. Man entschloss sich, den Chor aufzugeben. v.l. Helga Raphael, Barbara von Schöning, Einige Enthusiasten waren der Meinung, nicht Bärbel Prütz, Brigitte Schultz

1019 STADTMAGAZIN 6 Gute Laune Kohlfest am und im Schützenhaus der Lebenshilfe in Garz garantiert! „Viel Kohl für wenig Kohle”

nter dem Motto „Viel Kohl Handarbeit zum Saften gebracht wurde. Gäste, beliebtes Motiv zum „Apfelfoto” war. Dieser für wenig Kohle” fand am 14. die sich zu dieser Herstellung anleiten ließen soll nun in der Kita Garz noch mehr Freude September ein erstes Kohl- und „ihr” Sauerkraut mitnehmen konnten, machen, ein herzliches Dankeschön dafür! fest am und im Schützenhaus müssen nun nur noch ca. 4-6 Wochen bis zum der Lebenshilfe in Garz statt. möglichen Verzehr Geduld haben. Wir hoffen, Bei herrlichem Sonnenschein es mundet und wünschen schon mal „Guten Wir möchten uns hiermit bei allen beteiligten besuchten viele Garzer diese Veranstaltung, Appetit”! Gewerbetreibenden und ehrenamtlichen Hel- aber auch viele Bürger der umliegenden Ort- Rund um die ganze Wintervorratsmache- fern ganz herzlich für den Einsatz rund um das schaften waren neugierig auf die Angebote vor rei kamen unsere Kinder auch nicht zu kurz. Fest bedanken! Ohne Sie wäre diese Verans- Ort. Und diese konnten sich schließlich sehen, Diese konnten sich schminken lassen und eine taltung nicht möglich gewesen, vielen lieben schmecken, hören und fühlen lassen. Der Platz Mal- und Bastelstraße war gut besucht. Fami- Dank!!! Uwar im Vorfeld wieder mit Unterstützung vieler lie Herrmann hatte im Vorfeld mit viel Liebe Das Team vom Schützenhaus Garz der ehrenamtlicher Helfer liebevoll geschmückt in Handarbeit einen großen Apfel aus Sperr- Lebenshilfe e.V. worden, kulinarisch waren einige kohlträchtige holz hergestellt, der mit seinem Fenster ein Leckereien im Angebot. Wem das noch nicht genug war, konnte hier neben erntefrischem Weiß- und Rotkohl auch Kürbis, Zwiebel- zöpfe, Kartoffeln, Honig und vieles mehr von regionalen Anbietern erwerben. Ein weiterer Termine im Höhepunkt war die Herstellung von Sauerkraut. Schützenhaus Garz

Fleißige Frauen und Männer zeigten, wie in Jeden Mittwoch 09.00 – 11.00 Uhr früherer Zeit der Weißkohl mit dem Hobel zer- Gemeinsames Frühstück kleinert, mit Gewürzen verfeinert und mit viel Jeden Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr Basteln für einen guten Zweck Jeden Mittwoch 16.00 – 18.00 Uhr Kartenspielen für Jedermann Donnerstag 31.10.2019, 14.30 Uhr Halloween-Party Sonnabend 02.11.2019, 13.00 Uhr 3. Preisskat der 3. Saison

GARZ / RÜGEN 7 STADTMAGAZIN Ernst Moritz Arndt Museum Bunte Vielfalt im Museum

um Ausklang des Sommers ging Aus Anlass des 250. Geburtstagsjubiläums von es im Museum wahrlich redsam Ernst Moritz Arndt rückt nun im Oktober die Ballade und erzählfreudig zu. Nach Ausstellungsgestaltung in den Vordergrund. einer märchenhaften Theater- Und das in gleich doppelter Hinsicht. Zum Ernst Moritz Arndt 1809 stunde für Kinder lud eine einen präsentiert sich dann die Dauerauss- Buch-Lesung zu einer literarisch- tellung unter dem Titel „Träume der Kindheit historischen Entdeckungsfahrt ein. Der Autor – Märchendichtung und Menschenbildung“, Und die Sonne machte Dieter Naumann war zu Gast und entführte unter Mitgestaltung von Silke Tolk-Ninnemann, den weiten Ritt um die Welt, die Zuhörer in den Geschichtenkosmos seines in veränderter Form. Dabei wartet diese Jubi- und die Sternlein sprachen: „Rügener Sammelsuriums“. Dieter Naumann läumsausstellung mit einigen Besonderheiten wir reisen mit um die Welt; lebt in Berlin und forscht seit mehreren Jahr- auf – außergewöhnliche Leihgaben, so z.B. und die Sonne, sie schalt sie: Zzehnten in Rügens Geschichte. Dabei ist er bisher noch nicht gezeigte Autographen, berei- ihr bleibt zu Haus, auf viele vergnügliche, beschauliche oder chern die Schau und lassen Neuentdeckungen denn ich brenn euch die dramatische Episoden gestoßen. In neu- zu. Zum anderen wird gleichzeitig die nächste goldenen Äuglein aus gieriger Erwartung waren die Gäste zahlreich Sonderausstellung „Märchenzeit auf Rügen“ bei dem feurigen Ritt um die Welt. zu diesem literarischen Nachmittag erschienen, eröffnet. Die Fotografin Iwona Knorr spürt darin so dass schnell noch weitere Stühle dazu- die sagenhafte-mystische Welt der Arndtschen Und die Sternlein gingen zum lieben gestellt werden mussten, bis alle gespannt den Geschichten auf und bannt diese in geheimnis- Mond in der Nacht, Geschichten lauschen konnten. Wenige Tage volle Schwarzweiß- oder träumerische Farbauf- und sie sprachen: später präsentierte der Verband Insula Rugia nahmen. Begleitend zur Sonderausstellung ers- du, der auf Wolken thront das traditionsreiche Rügen-Jahrbuch 2020. Die cheint ein kleiner Katalog, der zu Lektüre der in der Nacht, ausgewählten Vorträge blickten ebenfalls auf „Rügen-Märchen“ von Arndt anregt. lass uns wandeln mit dir, historische Themen und aktuelle Ereignisse der Wir laden Sie herzlich zum Museumsbesuch denn dein milder Schein, Inselgeschichte oder widmeten sich Persön- und zum Eintritt in eine rätselhafte- Mär er verbrennt uns nimmer die Äuglein. lichkeiten, die auf vielfältige Art und Weise die chenwelt ein! Und er nahm sie, Gesellen der Nacht. Geschicke der Region und darüber hinaus be- einflusst haben. Katharina Venz-Weiße Nun willkommen, Sternlein und lieber Mond, in der Nacht! Ihr verstehet, was still in dem Herzen wohnt in der Nacht. Kommt und zündet die himmlischen Lichter an, dass ich lustig mitschwärmen und spielen kann in den freundlichen Spielen der Nacht.

Was wir nicht vergessen sollten Zeitzeugen bestätigen das vor allem Bedürftige gesetzt. Es sind dies die ersten Gedenkzeichen 2019 um 19 Uhr dabei zu sein. Geschehnisse, viel Zuwendung durch die jüdische Kaufmanns- dieser Art auf Rügen und die zweiten in einem wie das jetzt in Halle an der Saale mahnen uns familie Cohn in Garz erfahren haben. Am 9. Ort unseres Bundeslandes. Seit 2005 versam- zur Wachsamkeit und dazu, auch die örtliche November 1938 wurde ihr Geschäft gestürmt meln wir uns immer am 9. November mit einer Geschichte nicht zu vergessen. und geplündert. Die noch anwesenden Fami- Schweigeminute um die „Stolpersteine” und lienmitglieder wurden zur Flucht gezwungen. zu einem Zusammensein im nahen Gemeinde- Im Jahr 2005 wurde zum Gedenken an Cohns saal. Diesmal lassen wir Dr. Reinhard Piechocki Sigismund v.Schöning und an das böse Geschehen an jenem Novem- aus Kasnevitz über das Schicksal einer über bertag drei „Stolpersteine” vor dem Gemein- 100-jährigen jüdischen Pianistin (1903 – 2013) dehaus der evgl. Kirchengemeinde durch den berichten. Künstler Gunter Demnig in der Langen Straße Sie sind herzlich eingeladen, am 9. November

1019 STADTMAGAZIN 8 Erntefest Maltzien 28. September 2019

ach dem Erntefest ist vor dem An die kleinen Besucher unseres Ern- Erntefest. Unter der Divise tefestes wurde auch gedacht und eine wurde ein ganzes Jahr darauf Bastelecke eingerichtet. Dort hieß es hingearbeitet. Dazu trafen sich Drachenkekse zu dekorieren und aus Mitglieder der Freiwilligen Naturmaterialien konnten Spinnennetze Feuerwehr Zudar und einige zu Halloween gebastelt werden. Die Hüpf- engagierte Bürger der Halbinsel Zudar, dass burg und das Kinderschminken fanden großen 8. Erntefest zu koordinieren, zu planen und vor- Anklang, genauso wie die Aktionen des Schüt- zubereiten. Der Aufwand hat sich gelohnt und zenvereins Garz. auch das Wetter spielte mit. Obwohl es beim aufstellen und dekorieren der Strohpuppen Höhepunkt des Erntefest war natürlich das Nin Strömen regnete, haben alle den Spaß an Kutschenrennen. In diesem Jahr hatten sich 16 weiteren Vorbereitungen nicht verloren. Kutschengespanne angesagt und sich ein faires Rennen auf Zeit geliefert. Für den Erstplatzier- Das gesamte Gelände um das Bürgerhaus Malt- ten war der Preis der Wanderpokal und eine zien wurde liebevoll dekoriert. Besonderen Gans. Spaß an diesem Parcours hatten jedoch Anteil an Deko-Details hatte S. Schmidt/Behnke, alle und sie sind immer wieder mit Eifer die sich bereits seit dem Sommer mit den dabei die Kutschen zu schmücken und Basteleien beschäftigt hatte. alles zu geben für eine gute Platzie- rung. Im Laufe des Nachmittags gab es Um 13.00 Uhr begann, begleitet von der auch, Dank zahlreicher Sponsoren eine Dreschvitzer Schalmeienkapelle, der Umzug mit Tombola, die großen Andrang hatte den geschmückten Kutschen. Viele haben am und viele große und kleine Gewinne Straßenrand den Einzug auf den Sportplatz be- beinhaltete. Danke an die beiden staunt. Ein Dankeschön an den neu gewählten Frauen, die sich schon Tage zuvor Bürgermeister Sebastian Koesling für seine Teil- damit beschäftigten die Gewinne zu nahme am Umzug und die Grußworte zu Beginn ordnen, zu sortieren, zu nummerieren des Erntefestes. Für Speis und Trank war rei- und auszugeben. chlich gesorgt und für jeden Geschmack etwas dabei. An dieser Stelle ein herzliches Danke- Zu vorgerückter Stunde wurde dann schön an alle Kuchenspender für ihre Unter- kräftig das Tanzbein geschwungen stützung. An Vielfalt und gutem Geschmack und ein Feuerwerk war der krönende Ab- mangelte es bei der Auswahl von Torten und schluß. Danke an den DJ und den Pyro- Kuchen nicht. Man ließ es sich bei einem guten techniker. Kaffee schmecken. Auch die angebotenen Rundum haben sich alle Mühen gelohnt Schmalzstullen fanden reichlich Absatz. und das Erntefest fand großen Anklang bei den zahlreichen Gästen. Wer es etwas deftiger mochte, konnte zwischen Für die Einsatzbereitschaft gilt allen Mit- Bratwurst, Pommes, Nuggets, Räucherfisch, wirkenden ein herzliches Dankeschön. Pellkartoffeln und Quark sowie einem defti- gen Erbseneintopf mit Würstchen seine Wahl Freiwillige Feuerwehr Zudar treffen. Allen Anbietern dieser Köstlichkeiten gilt ebenfalls ein herzliches Dankeschön für ihre Einsatzbereitschaft.

Alle Fotos können in hoher Auflösung bestellt und z.B. auf Leinwand gedruckt werden. Mehr Infos auf: https://www.facebook.com/Design im Schilf

GARZ / RÜGEN 9 STADTMAGAZIN Die Stadt Garz und E.DIS errichten Straßenbeleuchtungsanlage mit modernem Lichtmanagementsystem

ie Stadt Garz und die E.DIS Netz GmbH haben einen „Dienst- leistung Licht“ Vertrag abgeschlossen. Der Vertrag ist speziell für Kommunen konzipiert und beinhaltet die Planung, Errichtung sowie die Betriebsführung der Anlage. Während der Dauer des Vertrages, befindet sich die Anlage im Eigentum der E.DIS. Seit dem 24. September 2019 ist die Stadt Garz Nutzer einer der modernsten Straßenbeleuchtungsanlagen der Insel Rügen. Im neu erschlossenen Wohngebiet „Östlich Bergener Straße“, sind 16 Lichtpunkte Dmit einem „intelligenten“ Lichtmanagement Namens Inter Act der Firma Signfy (Philips) errichtet worden. Die Errichtung und Planung der Beleuchtungsanlage erfolgten durch die E.DIS Netz GmbH. Durch dieses moderne Lichtmanagement ist die E.DIS in der Lage, aus der Ferne die Beleuchtungsanlage zu überwa- chen, messen und regeln. Unregelmäßigkeiten während des Betriebes der einzelnen Leuchten, werden per Mail der E.DIS Netz GmbH gemeldet und dort sofort bearbeitet. Auch eventuell spätere Änderungen in der Betriebsart der Leuchten, können ohne größeren Aufwand „per Knopf- druck aus dem Büro“ realisiert werden. Jede Leuchte hat einen integrier- ten Lichtsensor, der das Licht je nach Einstellwert bedarfsgerecht eins- Blick auf das neue Baugebiet chaltet. „Östlich Bergener Straße“ In auf Rügen befindet sich derzeit eine weitere Beleucht- ungsanlage dieser Art, mit drei Lichtpunkten. Momentan unterhält die E.DIS in Ihrem Versorgungsgebiet 400 Lichtpunkte mit dem intelligenten Lichtmanagement.

Der neue New Holland „BOOMER“ für Grünpflege und Winterdienst Für den Stadtbauhof wurde ein Traktor mit Kehrbesen im Wert von 34.634,95 € ange- schafft. Mit seiner Ausstattung kann der Trak- tor das ganze Jahr voll genutzt werden und in der Kombination sehr viele anfallende Arbeiten erledigen. Der neue BOOMER 25 HST mit Differenzialsper- re und Allradantrieb wurde erwartungsfroh von unseren Stadtarbeitern Sven Arndt, Hartmut Timm und Karsten Fritz in Empfang genommen! Text u. Fotos, Bürgermeister Sebastian Koesling

Unsere neuen Mülleimer und erstmalig mit Hundetoiletten. Standort: Am Burgwall und Standort: Jungfernstieg

1019 STADTMAGAZIN 10 Blick aus Richtung Kowall

ErschließungsfestNeuer Wohnraum „Östlich Bergener im Straße" nördlichen am 28.10.2019 Garz

rschließungsfest für 23 neue Bau- Strom, Gas, Wasser, Abwasser sowie einer gibt es in unserer Stadt mit der Kita, den Schu- grundstücke „Östlich Bergener hochleistungsfähigen Glasfaser - Anbindung. len, kleinen Geschäften, Ärzten, eine Apotheke, Straße / Hochbaubeginn in Kürze „Unter unseren Interessenten sind viele junge Spielplätzen und nicht zuletzt mit der wunders- Familien, die ein bezahlbares Eigenheim mit chönen Boddenlandschaft und Freizeitmögli- Die Stadt Garz/Rügen, und Garten suchen. Das wird an der Ostseeküste chkeiten alles, was es für ein familienfreundli- die Flächen- und Projektent- immer schwieriger und deshalb geht der Blick chen Leben braucht.“ wicklerin LGE Mecklenburg-Vorpommern auch ins nahe Umland. Die ersten Grundstücke GmbH und Bürgermeister Sebastian Koes- sind verkauft und uns liegen etliche Reservie- Zum Unternehmen: ling feiern am 28.10.2019 mit den beteiligten rungen vor. Einige schöne Baugrundstücke sind Die LGE Mecklenburg-Vorpommern GmbH Planungs- und Baufirmen sowie zahlreichen aber noch zu haben“, berichtet Volker Bruns, begleitet Städte und Gemeinden seit mehr Stadtvertretern und Bewohnern die Er- LGE-Geschäftsführer. Die Grundstückspreise als 25 Jahren in ihrer Entwicklung. Sie unter- Eschließungsfertigstellung für 23 Baugrund- für das Wohngebiet „Östlich Bergener Straße“ stützt, neue Wohn- und Lebensräume zu stücke in der Stadt Garz. Das neue Wohn- liegen bei 100 bis 130 Euro je Quadratmeter. schaffen, baukulturelles Erbe zu bewahren und gebiet „Östlich der Bergener Straße“ nimmt den gesellschaftlichen Herausforderungen zu damit merklich Gestalt an. Noch in diesem Jahr Auf dem ca. 2,1 Hektar großen Bauareal wur- begegnen. An den Standorten in Schwerin und werden die ersten Familien mit dem Hausbau den im Zuge der Erschließung die neue Wohn- Rostock beschäftigt die LGE 30 Mitarbeiterin- anfangen können. gebietsstraße, die künftig „Rugendahlstraße“ nen und Mitarbeiter. Mit großem Engagement heißen wird, und eine Wendeschleife mit und Sachverstand realisieren sie zukunftsfähige „Die Erschließungsarbeiten gingen mit großem zwei weiteren Stichstraßen fertiggestellt. Die Projekte in Stadt und Land. Tempo voran. Seit dem Spatenstich ist gerade Straßen sind mit modernsten Straßenbeleuch- mal ein halbes Jahr vergangen, wir rechnen tungsanlagen ausgerüstet, die sich mittels damit, dass in Kürze die Hochbaureife erteilt eines integrierten Lichtsensors bedarfsgerecht wird. Wir bedanken uns bei allen Beteiligten, einschalten lassen und aus der Ferne gesteuert Kontakt: insbesondere bei der Stadt Garz, für die gute werden können. Außerdem wurden im Gebiet LGE Mecklenburg-Vorpommern GmbH und vertrauensvolle Zusammenarbeit“, sagte das Abwasserpumpwerk sowie der Durchlasser Volker Bruns und Robert Erdmann LGE-Geschäftsführer Robert Erdmann anläss- am Graben erneuert. Zur Bergener Straße führt (Geschäftsführer) lich des feierlichen Zusammentreffens. neuerdings ein Radweg und ein Gehweg. Insge- Bertha-von-Suttner-Straße 5, 19061 Schwerin samt hat die LGE rund 1,9 Millionen Euro in die Telefon: 0385 3031-750 Die entstandenen Grundstücke werden bau- Baugebietsentwicklung investiert. [email protected], www.lge-mv.de trägerfrei angeboten und umfassen jeweils zwischen ca. 500 bis 1.000 Quadratmeter. Sebastian Koesling, Bürgermeister der Stadt Auf ihnen können Einfamilienhäuser gebaut Garz, freut sich sehr über den Baufortschritt: werden, die sich dank der baugestalterischen „Wohnraum ist in Garz und Umgebung eine Festsetzungen des B-Plans Nr. 1 (1. Änderung) knappe Ressource. Mit dem neuen Wohnge- harmonisch in die ruhige Umgebung am nördli- biet haben wir ein Angebot, das bewusst junge chen Stadtrand einfügen werden. Eltern und zugleich auch ältere Paare, die sich Alle Grundstücke sind voll erschlossen mit neu orientieren möchten, anspricht. Schließlich

GARZ / RÜGEN 11 STADTMAGAZIN Ein origineller Kalender ist immer ein schönes Unsere Leistungen: Professionelle Geschenk zum Jahreswechsel. • An- und Umbauten Beratung vor Ort! Kreative Gestaltung Ihrer Foto- Wochen- oder • Reparaturen 3 Monatskalender, mit Ihrem individuellen Corporate Design und ansprechenden Fotografien aus der Region. • Estrich • Fassaden • Putzarbeiten • Natursteinbeläge • Altbausanierung

Maurermeister Martin Eisenknappl 18574 Garz / Rügen • Zur Schoritzer Wiek 51 Tel: 038 304 63 99 66 und 0177 384 70 93 Design im Schilf . WerbeStudio . www.eisenknappl-design.de www.ruegenmaurer.de

„Bei uns finden Sie kulinarische Köstlichkeiten der besonderen Art“

• Umfangreiches Biosortiment • Frisch zubereiteter Mittagstisch • Viele Produkte aus der Region • Ein Sortiment, • Persönliche Beratung das fast alle Wünsche erfüllt

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 07:30 - 19:00 Uhr Samstag 07.30 - 18.00 Uhr EDEKA GOERS . Lange Straße 2 . 18574 Garz / Rügen . Tel: 038304 228

HIER könnte Ihre Anzeige stehen.