Das offi zielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena HEFT 7 . SAISON 2012/13 REGIONALLIGA . 1,50 EURO Interview mit Tino Schmidt Die Regionalliga-Hinrunde biegt auf die Zielgerade ein Herzlichen Glückwunsch! Hans Meyer hat seinen 70. Geburtstag gefeiert 11. Spieltag — 9. November 2012 — 19.00 Uhr FC Carl Zeiss Jena VFC Plauen Haupt- Unser Ausrüster: sponsor des FC Carl Zeiss Jena: 2 HEUTE IM STADION Die Richtung stimmt INHALT Heute im Stadion ................ 3 In Jena zu Gast .................... 4 Jena will heute Abend den positiven Trend bestätigen Nachgefragt ......................... 7 So ist es gelaufen ............... 9 Blaue Couch ........................15 Das sollte man wissen ........19 Zehn Spiele, 19 Punkte – mit dieser guten Bilanz biegt der FC Auf dem Platz .....................20 Carl Zeiss auf die Zielgerade der Regionalliga-Hinrunde ein. Nachgerechnet .................. 22 Unser Verein ..................... 24 Von Spiel zu Spiel .............. 25 Viel ist in den vergangenen Wochen über die vermeintliche Ver- Partner ............................... 26 folgerrolle des FC Carl Zeiss geschrieben oder gesprochen wor- Talente .............................. 33 Fanprojekt.......................... 35 den. Vereinsintern spielt das Fernduell mit RB Leipzig aber kaum Supporters Club ................37 eine Rolle, denn die Messestädter sind in mehrfacher Hinsicht Unterwegs ........................ 38 eine Klasse für sich. Vielmehr geht es darum, die junge und im Sommer grundlegend umformierte Jenaer Mannschaft auf den TITELFOTO richtigen Weg zu bringen. Diesbezüglich stimmt die Tendenz, auch wenn das 0:1 im Thüringenpokal-Achtelfinale gegen Erfurt ohne jeden Zweifel ein bitteres Ergebnis darstellte. In der Regionalliga hat sich das Team von Trainer Petrik Sander im Vergleich zum Saisonstart spürbar entwickelt. Selbst das 0:0 in Meuselwitz passt in diesen Kontext, denn es ist durch- aus respektabel, beim heimstarken ZFC einen Punkt zu holen. Gegen den VFC Plauen soll es nun wieder einen Sieg geben. Die Gäste lassen sich am ehesten mit einem angeschlagenen Boxer vergleichen, der viele Schläge einsteckt, sich aber den- noch immer wieder zurückmeldet. Zuletzt ging der VFC nach vier Spielen ohne Niederlage zwar als Verlierer vom Platz, das Gabor Dvorschak & Co. sind in 0:3 im eigenen Stadion gegen den FSV Zwickau dürfte bei den Meuselwitz ohne Torerfolg ge- Vogtländern jedoch das Kämpferherz geweckt haben. Es sollte blieben. Foto: Poser also niemand auf Jenaer Seite dem Irrglauben unterliegen, dass die heutige Partie ein Selbstläufer werden könnte. IMPRESSUM Herausgeber und verantwortlich für den REGIONALLIGA NORDOST, ANSETZUNGEN 11.SPIELTAG Inhalt FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbe- triebs GmbH, Oberaue 3, 07745 Jena // Geschäftsführer Roy Stapelfeld // An- FC Carl Zeiss – VFC Plauen (Freitag, 9. November, 19.00 Uhr) zeigen und Redaktion Matthias Stein, E. Cottbus II – Torgelower SV (Samstag, 10. November, 13.30 Uhr) Ralph-Peter Palitzsch, Peter Poser, Lars Völlger, Jens Büchner, Fanprojekt Jena, Lok Leipzig – Optik Rathenow (Samstag, 10. November, 13.30 Uhr) Supporters Club, Andreas Trautmann, Berliner AK – ZFC Meuselwitz (Samstag, 10. November, 13.30 Uhr) Ulrich Klemm // Satz & Druck Druckhaus Gera // Layoutkonzept www.viertakt.de 1. FC Magdeburg – RB Leipzig (Sonntag, 11. November, 13.30 Uhr) // Anzeigenschluss 5. November, 10.30 Uhr Neustrelitz – G. Halberstadt (Sonntag, 11. November, 13.30 Uhr) // Redaktionsschluss 6. November, 10.30 Uhr // Auflage 1.500 Stück // Ein Nach- Union Berlin II – VfB Auerbach (Sonntag, 11. November, 13.30 Uhr) druck, auch in Auszügen, ist nur nach ei- FSV Zwickau – Hertha BSC II (Sonntag, 11. November, 13.30 Uhr) ner vorherigen Genehmigung gestattet. 3 IN JENA ZU GAST Viel Druck im Kessel Der bisherige Saisonverlauf kann den VFC Plauen nicht zufriedenstellen Es köchelt im Vogtland. Der VFC Plauen, der ein kollektives Versagen und zeigte sich stink- eigentlich als Inbegriff für sportliche Kons- sauer. Warum sich die Truppe über den Groß- tanz bekannt ist, konnte trotz eines 2:1-Erfol- teil der bisherigen Saison so schwach präsen- ges zum Saisonauftakt gegen den FSV Optik tierte, benannte Berger in diesem Zusammen- Rathenow in der diesjährigen Regionalliga hang auch konkret: „Wir haben hier eine echte noch nicht wie gewünscht Fuß fassen. Vier Gruppenbildung im Kader. Nachdem Thomas Niederlagen hintereinander manövrierten den Hoßmang seine angefangene Arbeit beim VFC Vogtländischen Fußballclub in die Abstiegs- verlassen hat, unternimmt er alle Anstrengun- zone. Immerhin scheint sich der Verein etwas gen, um dem Verein zu schaden und bringt gefangen zu haben. Es gab drei Unentschie- viel Unruhe in das Mannschaftsgefüge.“ Das den und einen Sieg bei Energie Cottbus II, ehe sind harte Vorwürfe, die Hoßmang nicht auf der FSV Zwickau in Plauen mit 3:0 gewann. sich sitzen ließ – doch im gleichen Grundtenor nahm sich Berger auch seine Mannschaft zur Zwischen diesen Spielen ging es verbal hoch Brust, denn er erkannte ein Problem in der her. Bekanntlicher Weise trainierte ja Thomas Einstellung der Spieler und führte zudem aus, Hoßmang die Plauener Mannschaft seit April dass die meisten Akteure seiner Ansicht nach 2011 und löste den Vertrag in diesem Frühsom- leistungsmäßig noch Luft nach oben haben. mer auf, um als Co-Trainer mit Petrick Sander „Wer unseren vorgegebenen Weg des Mitein- fortan den FC Carl Zeiss zu führen. Ein weiterer anders nicht mitgeht und nicht mitzieht, der Grund des Abgangs war, dass die Vogtländer wird dies auch mit aller Konsequenz zu spüren finanziell kleinere Brötchen backen müssen, bekommen“, befand Berger und griff sogar was Hoßmang so nicht vereinbart sah. zum Mittel der Spielersuspendierung. Nachfolger beim VFC wurde Dirk Berger, der Um leistungsmäßig wieder ins Lot zu kommen seit 2008 am Berliner Stadtrand beim damali- und die Regionalliga zu halten, setzte die Füh- gen Oberligisten Germania Schöneiche erfolg- rungsriege des VFC verstärkt auf sogenannte reich tätig war. Der neue Plauener Trainer zeig- Teambuilding-Maßnahmen. Berger stellte je- te sich zuletzt wenig begeistert vom Auftreten doch vor gut einem Monat fest, dass er damit seiner Elf und machte seinem Unmut Luft. Er nicht weiter kam und appellierte stattdessen kritisierte die Spieler, aber auch seinen Vor- an die Professionalität seiner Akteure. Das gänger. Letzter Auslöser der öffentlich geäu- fruchtete. Im Heimspiel gegen RB Leipzig rann- ßerten Verärgerung des Trainers war das Aus ten die Spieler wie noch nie zuvor in dieser im Landespokal beim Döbelner SC (1:2). Den Saison. Die direkte Ansprache der Probleme Auftritt gegen den Landesligisten konnte und scheint der richtige Schritt gewesen zu sein. wollte Berger nicht akzeptieren. Er bemängelte jb 4 IN JENA ZU GAST Hintere Reihe v.l.: Falk Schindler, Philipp Röppnack, Kai Zimmermann, Martin Hoßmang, Shane Recklet, Miloslav Kousal, Franz Fitkau, Toni Hager Mittlere Reihe v.l.: Co-Trainer Ron Orlamünder, Cheftrainer Dirk Berger, Co-Trainer Axel Schröter, Daniel Rupf, Felix Lietz, Bastian Wolf, Sascha Thönelt, Mannschaftsarzt Dr. Karsten Albig, Physiotherapeut Sebastian Köhler, Physiotherapeut Silvio Schubert Vordere Reihe v.l.: Kevin Landgraf, Danny Wild, Marc Philipp Zimmermann, Christian Person, Torwarttrainer und Mannschaftsleiter Thomas Sesselmann, Oliver Birnbaum, Justus Six, Tony Schmidt, Philipp Unversucht Es fehlt: Filip Sajbidor INFORMATIONEN ZUM VFC PLAUEN Zugänge Internet Filip Sajbidor (Goslarer SC), Franz Fitkau www.vfc-plauen.de (Germania Halberstadt), Miloslav Kousal, Vereinsgründung Shane Recklet (beide Germania Schönei- 27. Mai 1903 che), Kevin Landgraf (Fortuna Chemnitz), Vereinsfarben Philipp Röppnack (FC Carl Zeiss Jena) Gelb-Schwarz Abgänge Stadion Ronald Wolf (FC Carl Zeiss Jena), Philipp Sternquell-Arena, 10.500 Plätze Zeiger (Hallescher FC), Patrick Schröter Erfolge (ZFC Meuselwitz), René Schulze (SV 03 1 x Sachsenmeister, 2 x Landespokalsieger Kottengrün), Paul-Max Walther (Budissa Platzierungen der vergangenen Jahre: Bautzen) 2007/2008: Oberliga Süd, Platz 3 Kontakt 2008/2009: Regionalliga Nord, Platz 14 Nach dem Stadion 25 2009/2010: Regionalliga Nord, Platz 7 08525 Plauen 2010/2011: Regionalliga Nord, Platz 14 Telefon: (0 37 41) 55 07 80 2011/2012: Regionalliga Nord, Platz 10 5 DATEN UND FAKTEN T>O>Q Dienstleistungs GmbH TICKETSTICKETS Die Wirtschaftskraft Asiens in Ihrem Unternehmen? SitzplatzWelcher Haupttribüne ist der wichtigste Faktor in einem erfolgreichen Unternehmen neben Tagesticket Vollzahler 25,50 Euro Tagesticketintelligentem Vollzahler Management, 25,50 Euro hoher Innovationsrate und Risikobereitschaft? Tagesticket ermäßigt 21 Euro Sitzplatz Gegengerade Richtig: DER MENSCH Tagesticket Vollzahler 13 Euro Tagesticket ermäßigt 10 Euro TagesticketWir haben ermäßigt die 10 EuroWirtschaftskraft Nr. 1 aus ASIEN für Sie – Menschen, die in Ihrem Unternehmen Leistung erbringen möchten. Nutzen Sie die besondere Stehplatz TagesticketArbeitsmoral, Vollzahler das 10 Eurohohe Qualitätsbewusstsein, den Fleiß, die außergewöhnliche TagesticketLeistungsbereitschaft ermäßigt 8 Euro und die Freundlichkeit unserer Mitarbeiter in Ihrem Unternehmen als Werkauftragnehmer oder in Arbeitnehmerüberlassung. Vorverkaufsstellen IntersportIntersport JenaJena inin derder GoetheGoethe Galerie,Galerie,Sprechen Geschäfts-Geschäfts- Sie uns an unter: stellenstellen derder Telefon: ZeitungsgruppeZeitungsgruppe (0 36 Thüringen,Thüringen, 41) 3 09 Jembo Jembo62 - 0 // Telefax: (0 36 41) 3 09 62 - 22 Park, JenaKultur-Touristinformation, Reisebüro Park, JenaKultur-Touristinformation,Handy: