EL MENSUAL DE LA COMARCA Nº 1 - DESEMBRE 2019 / GENER 2020 EL PERIÒDIC BILINGÜE, LOCAL I UNIVERSAL - 1

GRATUÏT Nº 1 - DESEMBRE 2019 / GENER 2020 NO LLENÇAR A LA VIA PÚBLICA

La Coordinadora Preservem el Maresme ha cargado contra las nuevas tarifas del transporte público (pág. 5)

Foto: massmediamaresme Pàgines: 4 i 5 El Nadal arriba al Maresme amb el desig d’unió i solidaritat entre els seus veïns 2 - EL PERIÒDIC BILINGÜE, LOCAL I UNIVERSAL Nº 1 - DESEMBRE 2019 / GENER 2020 FOTO-EDITO Gerent, editor i director comercial: José Luis Pizarro Hervás Fotografia i articles: News Maresme Publicitat i Màrqueting: Mass Media Corporació Maquetació i art: puntoyaparte.net Imprenta: Impresa Norte - www.impresanorte.es Distribució: José P. Fuentes Dipòsit Legal: TO-146-2011 Redacció i Administració: c/ Camp de Mar, 16 - 08330 Premià de Mar Telèfon: 93 752 32 94 - 682 220 971 E-mail: [email protected] Editat per: MASS MEDIA CORPORACIÓ

L’editor no es fa necessàriament responsable del contingut dels articles, opinions i missatges comercials, compresos en aquesta revista. Podeu enviar els vostres articles i col·laboracions a l’adreça de correu electrònic: [email protected]

Foto: designed by jcomp / Freepik

El balcó de les albes Nº 1 - DESEMBRE 2019 / GENER 2020 EL PERIÒDIC BILINGÜE, LOCAL I UNIVERSAL - 3 ORIAL

Arenys de Mar és un municipi Es troba també a prop de el línia ferroviària del Maresme. banda, Caldetes o Caldes d'aigües termals, va donar el de la província de Barcelona, massís de Montseny i de el Parc És un important port pesquer, d'Estrac és un municipi de la nom a l'municipi. Des de 1870 situat a la nostra comarca. Es Natural del Corredor-Mont- el principal de la Província de província de Barcelona. Els seus fins a 1920, Caldetes va viure troba a la finalització de la rie- negre. Com en totes les pobla- Barcelona i recreatiu, tant és orígens es remunten a el segle una primera edat d'or, a l'ésser ra d'Arenys que el connecta cions costaneres del Maresme, així que el port i els seus serveis XIII, aixecat al voltant d'un antic centre d'estiueig de la burgesia amb l'interior passant per creuen el municipi, entre el són el motor principal de l'eco- hospital i d'una església. catalana. Avui dia és el balcó Arenys de Munt. nucli urbà i el mar, la N-II i la nomia del municipi. Per la seva L'emplaçament d'una font de Romeu i Julieta de les albes. 4 - EL PERIÒDIC BILINGÜE, LOCAL I UNIVERSAL Nº 1 - DESEMBRE 2019 / GENER 2020

Èric Soler, primer clasificado en Ballet Clásico y segundo en Danza MARESME Contemporánea gana una semifinal europea de ballet

BREUS Creu Roja de l’Alt Maresme activa BREUS LA LEY DE COS- la campanya «Cap nen sense FIRA DE TAS AMENAZA joguina» per a la diada de Reis NADAL AMB OCHO CLUBES LA MARATÓ Foto: radiocalella.cat DE PLAYA Y 250 El proper diumenge, 15 de desembre de 2019 de 10:00 h EMPLEOS EN a 20:00 h tindrà lloc a diferents espais la Fira de CATALUÑA Nadal organitzada per Tres instalaciones náuti- l’Ajuntament d’Alella. cas cierran tras notificar Un any més aquesta localitat el Gobierno que las de Barcelona col·labora amb multaría con 60.000 diferents activitat per a la euros, mientras la Gene- Marató: al programa de curses ralitat insta a del Cros d'atletisme, «flexibilizar» la norma. s'incorpora una cursa no el Bétulo es uno de los competitiva oberta a tothom i ocho clubes costeros en a totes les edats per a Cataluña sobre los que se aquelles persones que vulguin cierne la amenaza de una córrer pel Bosquet i les vinyes. posible orden de cierre y Totes les persones participaran derribo. Le ocurre al amb un dorsal amb el nº 1 que haberse quedado sin obtindran a la zona concesión vigente y d'organització amb l'aportació excluido de las previsio- d'1 • per a la Marató. Cursa nes que la Ley de Costas Sumem ! Aquesta tindrà una reglamentó en 2014, que Diversos comerços de Calella titat provaran de repartir lots físicament o psíquicament és distància de 1.200 m i es exige que las edificacio- seran punt de recollida de de regals que s’ajustin als gus- adient; muntarem una espè- cel·lebrarà a les 12 h. nes erigidas por entidades joguines per a la campanya so- tos dels destinataris. cie de botiga. També es podran trobar parades d’artesania, decora- deportivas sobre terreno lidària que torna a posar en Pilar Monter, de Creu Roja És una crida als calellencs ció, turrons, formatges..., público no superen los marxa Creu Roja de l’Alt Ma- de l’Alt Maresme, ha expli- i calellenques que vulguin activitats infantils, trenet de 300 metros cuadrados, al resme per garantir que el dia cat que prepararan el col·laborar amb la iniciativa, margen de la zona de Nadal, etc. de Reis hi hagi regals per a tots magatzem que tenen al que es duu a terme gràcies Més inf: alella.cat/ varada. els nens de la ciutat. Es duu a carrer Jovara perquè els pa- al suport de l’Ajuntament i Más información y fuente: agenda_cultural.php?id=12103 terme en col·laboració amb res o tutors dels nens puguin de diversos establiments que https://www.elmundo.es/ l’Ajuntament de Calella i seleccionar els regals que els cataluna/2019/11/29/ actuen de punts d’aportació. 5de0f849fdddffc0968b46b0.html s’allargarà fins al 20 de desem- portaran els Reis d’Orient. bre. Novament es demanen La idea d’aquest any és que Font: joguines noves, educatives, que els pares o tutors vagin al www.radiocalella.cat/creu- no siguin bèl·liques ni sexistes; local i triïn la joguina, aquest roja-de-lalt-maresme-activa- i que puguin agradar a infants i és el projecte. En comptes la-campanya-cap-nen-sense- joves de fins a 12 anys. Com a de preparar el lot en funció joguina-per-a-la-diada-de- Foto: www.elmundo.es novetat, els voluntaris de l’en- de l’edat, sense conèixer si reis/ Foto: www.alella.cat Nº 1 - DESEMBRE 2019 / GENER 2020 EL PERIÒDIC BILINGÜE, LOCAL I UNIVERSAL - 5

El Homrani visita el Maresme y apuesta Dòria llibres i Aiguamoll Música comen- por generar oportunidades para los cen a Maresme Sound, un cicle de ‘mena’. El conseller d’Assumptes Socials concerts que neix amb l'objectiu de do- se reúne con los alcaldes nar espai i presència a tot tipus d'artistes

BREUS El Maresme carga contra BREUS FIRA INFANTIL las nuevas tarifas MATARÓ I DE LA MÀGIA del transporte público REVITALITZA DEL NADAL A EL PORT COM DE PREMIÀ Foto: www.elperiodico.com A NOU EIX DE DALT ECONÒMIC

Comerços per comprar La revitalització del regals per a les festes, port de Mataró com a activitats de eix d’atracció dinamització per a tota ciutadana és un dels la família (Pare Noël, objectius que ha Caga Tió, tallers d’afrontar la que des infantils de maquillatge de l’agost és la nova de cares, d’elaboració gerent de la de figures amb xuxes, instal·lació, Margarita arbre dels desitjos, Díez. Disposa de 5,6 imant Caga Tió, fanalet milions per impulsar de Reis, disfresses, un pla estratègic que xocolatada, sorteig de rejoveneixi l’àmbit productes) en col·labo- comercial d’un ració amb la Marató enclavament que es va TV3. inaugurar el 1991 i que es considera una Lloc: Plaça de la La Coordinadora Preservem más, no va acompañado de "que discrimina a los pueblos peça estratègica per Fàbrica (Premià de el Maresme ha cargado con- medidas de mejora de unas por razón de su ubicación y no al desenvolupament Dalt). tra las nuevas tarifas del líneas infraestructuras que es- de la distancia con Barcelona". de la capital del transporte público y lamenta tán en "estados lamentables", Por todo ello, la organización Maresme. que hacen "más atractivo" el lo que "solo estimulará el uso ha afirmado que la solución La renovació total dels uso del vehículo privado para del transporte privado". Aña- para incrementar el número espais comercials los ciudadanos de la comar- dió que esto se verá agrava- de usuarios habituales en el crearà una zona més ca. La organización ha valo- do por el hecho de que la T- transporte público "pasa por diàfana sense elements rado positivamente que se Casual será unipersonal, que mejorar las líneas ferrovia- distorsionadors com els baje el precio de la T-Mes con "conlleva una penalización rias", que actualmente están actuals mòduls la nueva T-Usual pero ve con extra a la movilidad grupal o en un estado "muy deficien- prefabricats que ocu- preocupación "la penalización para familias". te", y la creación de una red pen alguns establiments que supone el incremento de La Coordinadora ha recorda- de transporte público "real y de restauració. un 11% de los títulos de trans- do que la comarca sufre un efectiva con los pueblos del porte casual", la antigua T- 10. "agravio comparativo" con interior de la comarca. Informa: Añadió que esto "penaliza el otros territorios debido a la Foto: www.festacatalunya.cat www.pressreader.com uso esporádico" y que, ade- actual tarificación por coronas Informa: elperiodico.com 6 - EL PERIÒDIC BILINGÜE, LOCAL I UNIVERSAL Nº 1 - DESEMBRE 2019 / GENER 2020

Desde 1988 a su servicio Nº 1 - DESEMBRE 2019 / GENER 2020 EL PERIÒDIC BILINGÜE, LOCAL I UNIVERSAL - 7

Al Gore: «Los líderes empresariales están haciendo más contra ACTUALITAT el cambio climático que los líderes políticos»

BREUS ¿Qué le espera a la economía BREUS CANVI CLIMÀTIC mundial en 2020? CHILE PIDE I ELS SEUS Quizá tu cartera de inversiones produzca AYUDA A ESPA- POSSIBLES muy buenos rendimientos, ÑA PARA SAL- EFECTES VAR LA CUM- Quan la salut del planeta pero es una mala noticia para el futuro BRE DEL CLIMA semblava que no podia anar a pitjor, un nou Foto: libroveolibroleo.com/mejores-libros-economia DEL FRACASO informe dona resultats La Cumbre del Clima de encara més preocupants. Un equip d’investigadors Madrid amenaza con d’alt nivell, entre els quals descarrilar. A medianoche destaquen més de 40 de este sábado, la presi- científics del Plafó denta encargada de llevar Intergovernamental sobre las negociaciones, la Canvi Climàtic de l’ONU chilena Carolina Schmidt, (IPCC), publica un nou ha pedido a la ministra document en el qual en funciones Teresa s’alerta de les Ribera que se haga con conseqüències d’un una buena parte de las augment de les conversaciones para temperatures per sobre desatascar la COP25. d’1,5 graus respecte a "Vamos a estar aquí con l’era preindustrial. El todo el compromiso pronòstic a llarg termini como presidencia. Por En muchos sentidos, 2019 Si analizamos las razones que Desde finales del verano, cuan- inclou, entre d’altres, un sus mujeres, sus hom- ha sido un año terrible para han dado lugar a esa contra- do se vivió una creciente inquie- desglaç abrupte del gel bres y sus niños", ha la economía mundial: un dicción aparente, los aspectos tud ante la posibilidad de que se àrtic i de la superfície dicho Schmidt pasada la gelada de Groenlàndia, un periodo de guerras comer- que diferencian esta alza en el presentara una recesión, el mer- cado accionario ha ido al alza y, medianoche a todas las augment del nivell del mar ciales, inestabilidad geo- mercado de valores de otras al cierre de las operaciones el negociaciones... d’entre 12 i 20 metres, una política y ralentización del ocurridas en épocas recientes, martes, registraba un aumento acidificació més gran dels crecimiento. En contraste, es posible identificar algunos del 25 % para el ejercicio... oceans i un futur sense los inversionistas globales sí indicadores importantes que Seguir leyendo: https:// glaceres menys a que han tenido muchos mo- marcan el rumbo que podría Seguir leyendo: https:// www.eldiario.es/sociedad/ l’Himàlaia i els pols. tivos para celebrar este seguir la economía, no solo de www.mibolsillo.com/ahorro/Que-le- Cumbre-Clima-descarrillar- año, sin importar dónde in- Estados Unidos, sino la econo- espera-a-la-economia-mundial-en- negociaciones- Informa: elperiodico.cat virtieron su dinero. mía global. 2020-20191128-0004.html prorroga_0_973952978.html PATINET ELÈCTRIC. Una dona de 82 anys va morir el passat 25 de novembre després de ser atropella- da tres dies abans per un patinet elèctric, segons han confirmat fonts de l'Ajuntament de Barcelona. 8 - EL PERIÒDIC BILINGÜE, LOCAL I UNIVERSAL Nº 1 - DESEMBRE 2019 / GENER 2020

BONES FESTES! Nº 1 - DESEMBRE 2019 / GENER 2020 EL PERIÒDIC BILINGÜE, LOCAL I UNIVERSAL - 9

El Nadal és el cicle de temps entre l'advent i l'epifania i juntament CULTURA amb la Pasqua la festa cristiana més important

Nadal, la festivitat cristiana del naixement de Jesús Es celebra arreu del món, fins i tot per gent que no pertany a aquesta religió, com és el cas de la Xina i el Japó

Nadal és la festivitat cristia- dicional pilota (carn picada, na del naixement de Jesús que all i julivert), patates i correspon al 25 de desembre, cigrons. De primer, per tant, i el cicle de temps entre se serveix el brou amb galets l'advent i l'epifania. És, junta- grans (típics de Nadal) i es treu ment amb la Pasqua, la festa a taula tota la carn d'olla que cristiana més important. De s'ha utilitzat per a poder ser- les esglésies cristianes, la vir-se acabada la sopa. De Catòlica, la Protestant i algu- segon, segons la tradició s'ha nes de les Esglésies Ortodoxes de servir tall, és a dir, carn. El autocèfales, com ara la grega, més habitual és que sigui po- la romanesa i la búlgara, ce- llastre o vedella al forn o a l'ast. lebren Nadal el 25 de desem- Aquest àpat s'acostuma a bre (la tradició afirma que des acompanyar de cava o vi negre. de Liberi I). Altres Esglésies Per postres se serveixen els Ortodoxes autocèfales, en torrons i les neules acompan- canvi, com ara la de yats de moscatell. A Mallorca Constantinoble i la russa, el destaca la porcella rostida, els celebren el 7 de gener, ja que cocotins i els torrons d'ametlla no van acceptar el calendari Fuente: www.annarecetasfaciles.com/2015/01/escudella-o-sopa-de-cocido.html fluixa en neula. gregorià que va reformar el calendari julià de l'època ro- TRADICIONS Com a fet diferencial de la de Nadal als infants segons El Baix Llobregat es pre- mana. Nit de Nadal, a Mallorca i a van cantant nadales. para l'escudella i la carn Nadal, aquí, disposa de les l'Alguer s'interpreta tradicio- d'olla però no hi posen Malgrat el seu origen seves particularitats pròpies. nalment, de l'edat mitjana En molts llocs es fan fires de galets. Allà es diuen marcadament religiós amb la Un exemple és la realització ençà, el Cant de la Sibil·la, nadal on es venen figures de "magnòlies" i aquest nom va missa del gall com a element del pessebre (que també es un drama litúrgic i cant pessebre, molsa, suro, arbres de Sant Feliu de Llobregat central, Nadal ha esdevingut fa en molts altres indrets de gregorià que s'interpreta a les de nadal, tions, guarniments que fa de frontera lingüísti- una tradició que se celebra tradició cristiana) i una altra Matines de Nadal, i que rela- nadalencs i artesania. Algunes ca fins serra d'Ordal i cap al arreu del món, fins i tot per el tió de Nadal (una tradició ta com serà la fi del Món i el d'aquestes fires tenen una Penedès (la gent forana van gent que no pertany a aques- compartida amb Aragó i dia del judici final. La tradi- llarga tradició i d'altres són dient galet i no conserven les ta religió, com és el cas de la Occitània), també anomenat ció del cant de la Sibil·la a més recents. Una de les més tradicions). Ho fan en pobles Xina i el Japó. En català, la tronc, tronca o simplement Mallorca va ésser declarada tradicionals és la fira de Santa com Torrelles, Cervelló, paraula Nadal ve de "natalici", tió. També ho és el fet de ce- patrimoni cultural immaterial Llúcia de Barcelona que se Vallirana, La Palma de "naixement". Els anglosaxons lebrar Sant Esteve, l'endemà de la humanitat per la celebra als carrers del voltant Cervelló, Molins de Rei, Sant usen el terme Christmas, que de Nadal, per poder-se reunir, UNESCO l'any 2010. A Menor- de la catedral, i de la qual es Feliu, Corbera, Ordal... significa "missa de Crist", i en així, amb l'altra part de la ca, Ontinyent, Barcelona, té constància des de 1786, algunes llengües germàniques família amb qui no s'havia Gandia i altres poblacions dels quan fou esmentada pel baró Els catalans també han de com l'alemany la festa s'ano- pogut estar per Nadal. Països Catalans s'ha recuperat de Maldà. saber que al Berguedà es mena Weihnacht, que signifi- des de fa uns anys el Cant de menja el Blat de moro ca "nit de benedicció". A moltes comarques es fa la la Sibil·la i s'interpreta en al- GASTRONOMIA escairat, una escudella amb rabassa de Nadal, on el fillol gunes esglésies. el blat de moro que s'ha A l'hemisferi nord, Nadal dóna una felicitació al padrí, i Nadal s'associa a bon grapat remullat i bullit, i la base és coincideix amb l'inici de aquest li respon amb un regal, En aquest dia especial els de dolços, menjars i begudes feta amb carn de por, l'hivern i és normalment que segons el lloc pot ser un nens diuen un vers i a canvi especials: el torró, el massapà mongetes... Així com a Ma- temps d'estar a casa i en fa- tortell de Nadal o un present. els pares els donen alguns o d'altres que es consumeixen llorca i altres terres tenen les mília. Cada dia més, Nadal També és molt típic a molts diners. És tradicional a les amb més assiduïtat: fruita seves menges particulars. està esdevenint un concepte pobles de Catalunya anar a Balears la recitació dels seca i cava. El menú típic de comercial; s'associa a un nom- veure Els Pastorets, represen- Poemes de Nadal, per part la cultura catalana pel dia de A l'Empordà, la rabassa era bre ingent d'icones i símbols, tació teatral centrada en dels infants de la casa als Nadal és l'escudella i la carn un present que els padrins com l'arbre de Nadal, els Reis l'adveniment de Jesús. A més, adults, que donen doblers a d'olla de primer i tall de feien a llur fillol el dia de d'Orient, el pessebre, les des del darrer mig segle es fan la quitxalla a canvi de llur segon. L'escudella és un brou Nadal. Solia ésser un tortell, nadales, les estrenes, les en molts llocs pessebres vivents, actuació. Com a trets no ex- molt complet que es fa amb però temps enrere havia estat postals de Nadal, el Tió de que són escenificacions del pes- clusius del País Valencià, es tota mena de carn (vedella, un pastís de farina amb sucre. Nadal, la neu, però, sobretot, sebre amb persones i animals pot destacar el costum de porc, gallina, bull negre, bull a la compra de regals. de carn i ossos. donar les estrenes la vesprada blanc...), així com amb la tra- Informa: José Luis Pizarro 10 - EL PERIÒDIC BILINGÜE, LOCAL I UNIVERSAL Nº 1 - DESEMBRE 2019 / GENER 2020

Catalunya manté l'arribada de visitants internacionals, però es TURISME confirma la caiguda de turistes de la resta d’Espanya al nostre territori

The Maresme region opens six new tourist routes The improvement of aid also allows eight interventions in cultural venues

The Regional Council of Maresme has managed to improve the financing of the ERDF funds for the project “The inheritance of the Maresme. Tourist routes for the cultural heritage of the region ”. It’s an NCastillo de Burriac en Cabrera de Mar (Wikiloc) initiative that wants to contribute to the seaso- industry and the Camino de nalization of tourism by Santiago. The second is the facilitating visitors to dissemination of both these approach the historical routes and the rest of tourism legacy and the Maresmean products, with the creation cultural heritage through New route of the ‘Santiago Road’ that runs through the Maresme region of a digital platform. And the the creation of six routes third is the intervention in 8 and improvement actions in The allegations presented tourist routes that rescue the towers, defenses and for- resources considered unique. 8 eight cultural resources by the Regional Council in history of the region: the Ibe- tifications; modernism; considered unique. 50% of the initial resolution of the ro-Roman legacy; watch- Indian heritage; textile Source: La Vanguardia the 2,638,954 euros needed ERDF have succeeded in to carry out the project will improving the European finally be European financing of this local resources, the rest will be project that wants to provided by the 27 vertebrate the territory municipalities that have through a cultural tourist been involved in the product capable of attrac- project. ting proximity visitors throughout the year. Finally, the contribution of European funds has increased by 121,512 euros compared to the initial forecast and amounts to 1,315,427 euros.

Along these lines, the Yacimiento íbero de la Cadira del project has three areas of Bisbe en Premià de Dalt (Aj. Pre- action. The first is the design mià de Dalt) and signaling of 6 thematic Masía de Can Ratés en Santa Susanna (Turisme Santa Susanna) Nº 1 - DESEMBRE 2019 / GENER 2020 EL PERIÒDIC BILINGÜE, LOCAL I UNIVERSAL - 11

SUPLEMENTO ESPECIAL: Avenida América

Avenida América de Mataró, el bulevar comercial de toda la vida (suplemento central y cubierta especial)

Foto: massmediamaresme 12 - EL PERIÒDIC BILINGÜE, LOCAL I UNIVERSAL Nº 1 - DESEMBRE 2019 / GENER 2020 Editat per: MASS MEDIA CORPORACIÓ

Gerent, editor i director comercial: José Luis Pizarro Hervás Fotografia i articles: News Maresme Publicitat i Màrqueting: Mass Media Corporació Producció, maquetació i art: puntoyaparte.net Imprenta: Impresa Norte - www.impresanorte.es Distribució: José P. Fuentes Dipòsit Legal: TO-147-2011 Redacció i Administració: c/ Camp de Mar, 16 - 08330 Premià de Mar Telèfon: 93 752 32 94 - 682 220 971 E-mail: [email protected]

L’editor no es fa necessàriament responsable del contingut dels articles, opinions i missatges comercials, compresos en aquesta revista. Podeu enviar els vostres articles i col·laboracions a l’adreça de correu electrònic: [email protected] Nº 1 - DESEMBRE 2019 / GENER 2020 EL PERIÒDIC BILINGÜE, LOCAL I UNIVERSAL - 13 14 - EL PERIÒDIC BILINGÜE, LOCAL I UNIVERSAL Nº 1 - DESEMBRE 2019 / GENER 2020 Nº 1 - DESEMBRE 2019 / GENER 2020 EL PERIÒDIC BILINGÜE, LOCAL I UNIVERSAL - 15

«L’Institut d'Estudis Econòmics ha presentat un informe TEMA DEL MES dedicat al deute públic a Espanya»

El sector público se endeudará para poder pagar sus gastos a partir del 9 de diciembre Lo que resta de este año los ingresos de las administraciones no alcanzarán para financiar el gasto público en España y habrá que tirar de deuda, según apunta un informe del Instituto de Estudios Económicos (IEE)

La Administración Públi- que el nivel de deuda pú- ca deberá endeudarse para blica afecta al crecimien- hacer frente a sus gastos a to económico aunque los partir del próximo lunes 9 efectos negativos solo se de diciembre hasta final de desencadenan, a partir de año, el 31 de este mes. Es un determinado umbral, en decir, lo que resta de este forma de mayor vulnerabi- año los ingresos de las ad- lidad con menor margen ministraciones no alcanza- para políticas correctoras rán para financiar el gasto y el peligro de que se cie- público en España y habrá rre al sector privado la fi- que tirar de deuda. Esta es nanciación o que los agen- una de las principales con- tes económicos modifiquen clusiones del trabajo «La su conducta. Desde el IEE deuda pública en España», han destacado que España elaborado por el Instituto de destina más del 6% de sus Estudios Económicos (IEE) ingresos presupuestarios presentado hoy por el presi- en «servicio de la deuda dente de este centro acadé- nacional». mico Iñigo Fernández de Mesa y su director general Nieto En cualquie forma, han Gregorio Izquierdo, en el que matizado que la política de se ha adaptado el análisis del la Deuda», echa mano de in- Rumanía (30 de noviembre). bre (el «Día de la Deuda»). Los tipos bajos del Banco Cen- estado de las cuentas públi- formación de Eurostat y esta- España cierra el top 3 entre restantes seis días se deberán tral Europeo (BCE) está cas de los 28 países de la Ue blece esta línea roja en el los países comunitarios con el cubrir con deuda. «enmascarando algunos elaborado por el Institut próximo lunes 9 de diciembre. saldo presupuestario negativo riesgos» y permitiendo a Économique Molinari. España es el tercer país que más abultado. FUERTE ENDEUDAMIENTO España emitir deuda con peor le cunden los ingresos rentabilidades negativas a Esta institución académi- públicos, solo superada por Según el informe del IEE, Desde el Instituto de Estu- vencimientos de cinco años ca, bajo el título del «Día de Chipre (24 de noviembre) y hasta once países europeos dios Económicos han adver- o inferiores. «Lo que no con déficit presentan una si- tido contra el elevado nivel deja de ser una situación tuación mejor que España, de endeudamiento de Espa- anómala que se revertirá mientras otros catorce direc- ña, situado en el 97,6% del con el tiempo en cuanto el tamente cuentan con un sal- PIB en 2018 y constatado que BCE comience a normalizar do prespuestario positivo. Es a pesar de varios ejercicios su política monetaria», han decir, un superávit fical que les consecutivos con crecimien- apuntado desde el informe. permitió financiar todo el gas- tos del 3% anual entre 2015 to público del ejercicio pasa- y 2018 los desequilibrios fis- do con los recursos captados cales no se han corregido to- Fuente: www.abc.es/ economia/abci-sector- vía impuestos y tributos. En la talmente. publico-endeudara-para- media de los 28 países miem- poder-pagar-gastos-partir-9- bro, el gasto público está cu- En este sentido, el estudio diciembre- Reuters bierto hasta el 25 de diciem- mencionado, ha apuntado 201912041306_noticia.html

Instituto de Estudios Económicos. Espanya necessita reduir deute, però baixant despeses, no pujant impostos. Just el contrari que volen fer Sánchez i Iglesias. 16 - EL PERIÒDIC BILINGÜE, LOCAL I UNIVERSAL Nº 1 - DESEMBRE 2019 / GENER 2020

El sector turístic maresmenc es mostra a l’expec- tativa sobre com es concretarà la continuïtat de POBLES Ryanair a l’aeroport de Girona-Costa Brava i si això significarà que en reforçarà l’operativa

Pineda de Mar, la perla de la costa entre Mataró y la Costa Brava La ciudad está en constante crecimiento gracias a nuevos emprendedores con la potencia de sus incomparables tradiciones

Pineda se abre camino de hojas estrechas que tiene cuando termina Calella y se por fruto la piña y por semi- despide en una zona de huer- lla el piñón. Se trata, de un tos donde comienza Santa municipio donde destaca Susanna. Su paseo del Mar, superiormente el pino, como paralelo a la vía del tren, es árbol del municipio. muy conocido. Antes, Pineda también se reconocía muy MONUMENTOS fácilmente debido al bosque Y CURIOSIDADES denso y frondoso de encinas y alcornoques que tenía. Hoy, Hemos nombrado ya las prin- la fuente del Boter, mantiene cipales construcciones de Pi- la riqueza en un espacio natu- neda. Sería necesario enton- ral especialmente creado para ces hablar del famosos acue- ello, pero la virginidad de los ducto romano de Cal Cua, del campos y de los bosques de cual actualmente sólo quedan antes, se ha perdido entre la cuatro arcos, la cruz del tér- multitud de residencias que mino gótico hasta Cal Quinta- ahora hay y las ganas de con- na y otros edificios que que- vertir el municipio de pasada Fuente: www.inspain.org/es/barcelona/pineda-de-mar/playas/playa-del-pins-pineda-de-mar/fotos dan escondidos entre las ca- para algunos y de estancia llejuelas del pueblo. Como para muchos otros. sitúa entre los municipios más villa fue muy castigada por los Teixidor y Cal Feliu de Rierola. muchos otros municipios, Pi- solicitados para tener una piratas, y más tarde sufrió la La iglesia parro-quial de San- neda también tiene origen POBLACIÓN Y propiedad. Las playas son guerra contra Napoleón jun- ta Maria del siglo XVII-XVIII (ve- mítico y legendario que guar- ACTIVIDAD ECONÓMICA atractivas y la gran cantidad tamente con los conflictos car- mos entonces que Santa Maria da historias de otros tiempos. de pinos, alcornoques y ma- listas en uno de los cuales Pi- era un nombre frecuente a la Durante la edad media los leza también colaboran a la neda prendió fuego. Los res- hora de designar las iglesias de FIESTAS DE PINEDA DE MAR árboles fueron desaparecien- hora de endulzar el paisaje. tos arqueológicos de —Mont- El Maresme), y las capillas ru- do y los cultivos fueron ganan- palau S III a.c.— certifican que rales: Mare de Deu de Gràcia, 1er domingo de mayo. Romería en el santuario de la Mare de Déu do espacio. Esto hizo que an- HISTORIA se trata de un territorio viejo Sant Antoni, Sant Rafael y Sant de Gràcia tiguamente la agricultura y la donde muchos Íberos debían Jaume, también son elemen- 24 de junio. Fiesta Mayor de pesca se desarrollase mucho. En el núcleo urbano de Pi- instalarse. No faltan, pero, tos arquitectónicos del patri- Joan Petit Antes, la agricultura y la pes- neda surge la sombra del cas- muestras de construcciones monio de Pineda. 25 de julio. Romería en la capi- ca y ahora el sector turístico tillo de Montpalau, en el siglo góticas que nos dicen que Pi- lla de Sant Jaume 29 de agosto. Fiesta Mayor de han estado la base económi- XVIII. La riera de Pineda ya neda se recuperó . Estas cons- NOMENCLATURA Sant Joan Gros ca de Pineda. Normalmente atravesaba la población, como trucciones son masías arqui- como sede de segundas resi- hoy en día, que marca el cur- tectónicas como Cal Cànoves, 'Pineda' se entiende como el dencias y a veces como 'ciu- so hidrológico más destacado Cal Palau de la Guitarra, La conjunto de pinos, árbol co- Fuente: emaresme.com/ dad - dormitorio'. Pineda se de la zona. Originalmente, la Rectoria Vella, Cal Roig, Cal nífera reinosa siempre verde maresme/pineda-mar/ Nº 1 - DESEMBRE 2019 / GENER 2020 EL PERIÒDIC BILINGÜE, LOCAL I UNIVERSAL - 17

From stylish Barcelona to sunny resort towns on the Costa Brava ESCAPADES and Costa Dorada, Catalonia offers a wealth of attractions

The Vall de Ribes

The Vall de Ribes is a of Count Ramon Berenguer IV, higher authority. At Peronella's geographic zone in the it was associated with the death in 1173, the demesne northwest of the Ripollès in county of Besalú. There must reverted to Alfons, who in 1194 the valley of the river Freser. have been fortifications there, granted the mills to the Its largest municipality is and both these and the monastery of Santa Maria de Ribes de Freser. It also comital demesne lands were Ripoll. In 1198 Ramon's son and contains the municipalities of enfeoffed to Galceran de Sa- namesake was baiulus and Queralbs, Toses, Planoles, les before 1151. The demesne castellan there. Pardines and Campelles, and was administered by (but not the sanctuary and resort of enfeoffed to) Ramon de Ribes Today, the valley is an Vall de Núria. in 1158, when the entire valley attraction for its natural was inventoried. In 1162, beauty, its montane vegetation The Vall de Ribes was along with Besalú, the Vall de and its remaining Catalan historically a part of the Ribes was granted for life to Romanesque architecture. The county of Cerdanya and Peronella, the widow of the Romanesque painting known as ecclesiastically pertained to count, and a survey of it was the baldachin of Ribes, from the diocese of Urgell. This made. During this time, the second quarter of the made it unlike the rest of the several complaints were twelfth century, is from the Ripollès, which was part of the lodged with the count, Alfons area. county of Osona and the I, against Ramon, alleging that Fuente: que-ver.somrurals.com diocese of Vic. During the rule he acted independently of any Informa: José Luis Pizarro 18 - EL PERIÒDIC BILINGÜE, LOCAL I UNIVERSAL Nº 1 - DESEMBRE 2019 / GENER 2020 Nº 1 - DESEMBRE 2019 / GENER 2020 EL PERIÒDIC BILINGÜE, LOCAL I UNIVERSAL - 19

Les èpoques nadalenques representen un període MÓN ANIMAL de molts canvis per les nostres mascotes

Navidad, época de regalos En estas fechas aumenta el número de mascotas adquiridas y, desgraciadamente fruto de una mala decisión, muchas de ellas acaban abandonadas más adelante

NUNCA se debe regalar una mascota a alguien que no la quiera o la desee de manera expresa.

Si decidimos adquirir una, hay que saber que es nues- tra responsabilidad atender sus necesidades, desde un hámster hasta un perro. To- das ellas se merecen poder tener una vida digna y no carecer de las mínimas atenciones. Adquirimos una mascota porque queremos libremente, así lo decidimos y debemos tener en cuenta que vivirá unos cuantos años.

Antes de adquirir una de- beríamos hacernos las si- guientes preguntas:

1. ¿Cuánto tiempo puedo Fuente: designed by rawpixel.com / Freepik dedicarle diariamente? Al- gunas, como los perros , re- 2. ¿Qué me cuesta al mes? albergar un Mastín de los todos se implicarán en su una mascota puede volverse quieren bastante tiempo; Un perro de 25 kgs necesita Pirineos en un piso. Los cuidado. un problema de difícil solu- desde su educación en su ju- un promedio de 100 • al perros requiere ejercicio ción, por lo que conviene me- ventud , hasta paseos y mes, contando alimentación diario, más allá del paseo 5. ¿Qué haremos con él si ditarlo bien . Obviamente si ejercicio diario. Si los hora- de calidad, antiparasitarios, atado para hacer sus nece- nos vamos de vacaciones? lo nuestro son los reptiles, por rios laborales no lo permi- un seguro, etc… obviamen- sidades. Una residencia canina suele ejemplo, no tenemos tantos ten, este tipo de animal, te un canario cuesta mucho rondar los 20 • diarios… problemas. Aún así, tener en por ejemplo no es una bue- menos. 4. ¿Estamos todos de cuenta que todo ser vivo ne- na decisión. No podemos acuerdo? Si vivimos con más Si alguna de estas pregun- cesita cuidados regulares. dejar a un cachorro solo 3. ¿De qué espacio dis- personas, debemos estar se- tas no la tenemos muy clara, muchas horas, al menos al pongo? Pregunta muy enfo- guros que el nuevo inquilino la experiencia enriquecedora Informa: Francisco Martínez Margenat principio. cada al perro. No es sano será recibido con agrado y que debiera ser convivir con Vet. Colegiado - CV Premià de Dalt 20 - EL PERIÒDIC BILINGÜE, LOCAL I UNIVERSAL Nº 1 - DESEMBRE 2019 / GENER 2020

REPARTO A DOMICILIO A CUALQUIER PUNTO DE ARGENTONA Nº 1 - DESEMBRE 2019 / GENER 2020 EL PERIÒDIC BILINGÜE, LOCAL I UNIVERSAL - 21

El Do it yourself (DIY) en español «Hazlo tú mismo» TENDÈNCIES es tendencia y ha llegado para quedarse

¿Qué es el Do it yourself (DIY)? BREUS Crear, decorar o restaurar con tus propias manos está de moda, «SCRAP» además se aprende, entretiene y se ahorra dinero OBJETOS QUE SE CONVIER- Foto: María Bellver TEN EN ÚNICOS Se conoce como scrapbook al término inglés que define un libro de recortes. La técnica del scrap- booking consiste sobre todo en personalizar álbumes de fotografías, aunque en el fondo se pueda alterar cualquier tipo de objeto. Es un divertido pasatiem- po que permite decorar invitaciones, cartas, álbumes, tarjetas, etc., partiendo de simples fotografías y adornos como papeles especiales, El DIY (Do it yourself) o «Ha- dejaron de hacer o fabricar pios instrumentos musicales ría de nosotros somos unos pegatinas, botones, zlo tú mismo» en español es cosas por sí mismos para ce- e incluso creando su propia consumidores empederni- cintas, hilos, pinturas... un término que se ha popula- der dicho privilegio a las ropa. Poco a poco, lo que dos. Es más fácil comprar No es una afición bara- rizado en los últimos años y máquinas. Comenzó la revo- surgió como una idea que producir, pero cuando ta, pero con un poco de que a algunos les puede recor- lución industrial, la fabrica- contracultural se fue exten- llegó la crisis y nos enfren- imaginación se pueden dar al craft, las manualidades, ción en serie y por ende la diendo entre la población y tamos a la falta de recursos crear verdaderas obras la costura, el bricolaje, etc., despersonalización y el ca- se convirtió en una filosofía el “Hazlo tú mismo” cobró de arte y los resultados mientras que otros lo relacio- pitalismo. que ha cambiado la forma de más importancia que nunca. son espectaculares. narán con el mundo maker, con El DIY surgió como una fi- pensar y de hacer de muchas Adaptando a nuestro día a circuitos y herramientas. A nin- losofía, una idea que recha- personas. día esta filosofía, podíamos Además, cualquier guno les faltará razón. zaba tener que comprarlo En España no podemos de- ahorrar y veíamos de nuevo detalle personalizado Casi todo lo que utilizamos todo y sustituirlo por el tra- cir que el DIY haya llegado la artesanía como salida pro- es un regalo perfecto hoy en día está hecho o fa- bajo que podemos hacer por de fuera. Realmente forma fesional, como forma de ex- para ofrecer a las bricado por otros, sean per- nuestros propios medios. Fue parte de la cultura popular, primir al máximo los recur- personas que quieres. sonas o máquinas. la cultura punk la que co- pero hay que reconocer que sos, reciclar o reutilizar. La historia nos cuenta menzó a luchar contra el ca- con los años nos hemos ren- Informa: María Bellver como nuestros antepasados pitalismo fabricando sus pro- dido al progreso y la mayo- Informa: María Bellver

DISEÑO GRÁFICO - WEB - EDITORIAL Si puedes imaginarlo… podemos crearlo www.puntoyaparte.net [email protected] Tel: 670 255 382 22 - EL PERIÒDIC BILINGÜE, LOCAL I UNIVERSAL Nº 1 - DESEMBRE 2019 / GENER 2020

El Maresme està més viu que mai amb totes les seves entitats i reflecteixen, a més, Insta(NTS) totes les seves accions a través de les xarxes socials. Instagram n’és una gran referència

Armats de Mataró Fira infantil i de la màgia del Nadal Premià de Dalt Trossets de Maresme

Ajuntament Sant Pol Bàsquet Palafolls Gegants Cabrera

Escola Vela Mataró costabcnmaresme Ajuntament Malgrat Nº 1 - DESEMBRE 2019 / GENER 2020 EL PERIÒDIC BILINGÜE, LOCAL I UNIVERSAL - 23

Salut vol augmentar en un any el seu pressupost en 900 milions. SALUT L'assistència primària es portarà el 25%, segons va anunciar el Govern

Farmàcia Alfonso: entusiasme i dedicació BREUS Tres generacions de farmacèutiques fan d’aquest comerç sanitari un DESARROLLO dels més longeus de Mataró gràcies a les seva professionalitat i la VACUNA VIH confiança de la seva clientela Investigadores del Consejo gories de productes de Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) participan recomanació. en el desarrollo internacio- En la mateixa línia, a ban- nal de una vacuna contra el da de seguir oferint la presa virus de la inmunode- de pressió arterial, com ficiencia humana (VIH), sempre s’havia fet, s’han causante del SIDA. Colabo- afegit molts altres serveis ran también en la investiga- com són: l’SPD (Sistema ción la Fundación Bill y Personalitzat de Dosifi- Melinda Gates, del empre- cació), el servei d’un sario y cofundador de Nutricionista titulat, el Microsoft, e investigadores Servei de Detecció Precoç de los Institutos Nacionales del Càncer de Còlon, la de Salud de EE.UU. Se trata de combinar tres determinació del Quadre inmunógenos que aceleren Glucídic i glicosilada, la la activación de la respues- determinació del Quadre ta inmune específica en los Lipídic, formulació magistral individuos vacunados. personalitzada, el consell dermocosmètic, el consell Foto: Farmàcia Alfonso fitoteràpic, etc...i així un CÀNCER DE munt d’oferiments per a que La Farmàcia Alfonso fou ets i uts. Ja aleshores, el fer esforços per a adaptar- els nostres clients se sentin PÀNCREES oberta al públic fa seixanta tarannà d’aquesta farmàcia se als nous temps. Enrere atesos, informats i acom- Investigadors de la Univ. de anys. La instal.lació fou duta era un servei totalment resten la “Zurdata” i panyats. a terme per la Sra. Adora- dedicat als seus pacients, l’antic sistema de factu- Tenim un equip format i Tel Aviv a Israel estan ción Alfonso Navarro, llicen- molts dels quals esdevingue- ració manual... Ara, les entusiasta, entregat al treballant en una nova ciada en Farmàcia. ren amistats amb el pas dels noves tecnologies esde- servei de tots aquells qui molècula capaç de Situada al barri de Roca- anys. venen protagonistes, alho- requereixin de la nostra "eradicar eficientment" les fonda, el qual ha sofert una El caire vocacional, humà ra que eïnes necessàries, ajuda. cèl·lules de càncer de progressió de canvis a tots i de servei vers els clients en el nostre dia a dia. Així doncs, avui dia pàncrees desencadenant la nivells des de la instal.lació fou adoptat, d’igual mode, Tanmateix, seguim mante- continuem amb el mateix seva autodestrucció, segons de la mateixa: noves infraes- per la seva filla, Luz Cos Al- nint el caràcter proper i fa- entusiame i dedicació, han observat en un estudi tructures, flux poblacional, fonso, i la seva néta, Vanesa miliar d’antuvi. vetllant per la salut i el realitzat amb xenoempelts, introducció de noves cultu- Esteve i Cos, ambdúes tam- En matèria de serveis, hem benestar de tots els nostres és a dir trasplantaments de res, etc... bé farmacèutiques. passat de ser una farmàcia clients. càncer de pàncrees humà Eren anys molt diferents El pas dels anys ha anat exclusivament “de recepta” en ratolins immuno- als que ara vivim; tanmateix esdevenint un aprenen- a implemen-tar el nostre compromesos. tota època implica els seus tatge continu i ha calgut inventari en infinites cate- Informa: Farmàcia Alfonso 24 - EL PERIÒDIC BILINGÜE, LOCAL I UNIVERSAL Nº 1 - DESEMBRE 2019 / GENER 2020

Us desitgem