ubtkhnc ,hsuvhv vkvev iutyc DA 76 ANNI L’INFORMAZIONE EBRAICA IN ITALIA www.mosaico-cem.it

MAGAZINE Aprile/2021 n.04 BollettinocDELLA COMUNITÀB EBRAICA DI MILANO

CYBER-BULLISMO come combattere i vigliacchi dei social Umiliare, vessare, prendere in giro, deridere, escludere, mettere all’indice. La ferocia del gruppo può esprimersi con parole, sguardi, gesti e non per forza fisici. Una battuta, una risatina, un commento possono annientare, con ricadute a volte terribili. Instagram, Whatsapp, Tik Tok... Come arginare uno dei fenomeni più distruttivi di oggi? Urge un piano d’azione. Un progetto per combatterlo ovunque, anche nel mondo ebraico. Che è già stato messo a punto e sta partendo

Anno 76° • n. 4 • Aprile 2021 • Nissan - Iyar 5781 • Poste italiane Spa • Spedizione in abbonamento • D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art.1, com.1, DCB Milano - contiene allegati DCB in L. 27/02/2004 n.46) art.1, com.1, Milano - contiene 353/2003 (conv. • D.L. • Spedizione in abbonamento Spa italiane 5781 • Poste - Iyar 2021 • Nissan 76° • n. 4 Aprile Anno @MosaicoCEM

ATTUALITÀ/CDEC CULTURA/ARTE COMUNITÀ/CONSIGLIO Secondo il Report annuale dell’Osservatorio, Il genio di Amedeo Modigliani tra dipinti, Wellcommunity si dimette, il Consiglio decade, l’antisemitismo è sempre più “liquido” falsificazioni e spie naziste. Oggi un processo la Giunta è in carica per l’ordinaria amministrazione Bollettino n.04 I progetti dellaWOMEN’S DIVISION cB Aprile/2021 Women’s Division del Keren Hayesod Keren Hayesod 1024 aro lettore, cara lettrice, 04 per quanto io provi a non pensar- ci, non riesco. Mi sforzo ma non BAR/BAT MITZVAH trovo il nome di quel sentimento Cche accompagna lungo tutta la vita la perdita che lo celebrano di aiutare i ferte cumulative inferiori per so- di un genitore, di un amico, di una creatura a noi cara e loro coetanei meno fortunati in stenere 1, 2 , 3 , 4, 5, ragazzi in vicina, del dolore per coloro che un anno fa, tra marzo- Israele. Attraverso un gesto di difficoltà. aprile-maggio, ci hanno lasciato a causa del virus e delle generosità danno la possibilità a polmoniti, e non c’era settimana che passasse senza dover pubblicare su Mosaico dei necrologi. Persone di questa questi ragazzi di ricevere la do- nostra cara Comunità che molti di noi conoscevano, 22 vuta preparazione per questo stimavano, frequentavano, me compresa. Ricordarli in giorno tanto atteso:la maggiore questo breve spazio, rendere omaggio alla loro memoria età ebraica. pur senza nominarli - per pudore - lo sento come un Questo progetto permette ai dovere. È un’ombra che non si dilegua, un peso e uno nostri giovani, appena varcato svuotamento che accompagnano questo primo anno di commemorazioni e di delicati ricordi, celebrati in un 18 l’ingresso nel mondo delle mitz- persistente mutismo, alla spicciolata, magari su zoom vot, di avvicinarsi all’importante Una foglia con il nome del dona- con una breve lezione di Torà, oppure in casa, insieme concetto dizedaka . tore/della classe, verrà aggiunta a pochi intimi, o in un tempio sebbene in esterno, nel Il costo per supportare corso all’albero dei donatori all’ingres- cortile, per un minyan furtivo all’aria aperta. Non ci Sono molti anni ormai che il preparatorio e cerimonia di uno so del villaggio. sono risarcimenti né dichiarazioni possibili; in una co- Keren Hayesod sostiene il pro- studente nel villaggio di Kiriat munità dove ci si conosce «ognuno appartiene a tutti gli Per maggiori info: altri», come scriveva Aldous Huxley nel Mondo Nuovo, getto , dando Yearim in Israele è di 800 euro. Bar/Bat Mitzvah Brigitte Laoui :+39 335 7014590 fili sottili e pochi gradi di separazione vissuti al netto la possibilità ai ragazzi italiani Ovviamente si possono fare of- Giorgia Hassan:+39 335 7664625 delle inevitabili (e sovente incomprensibili) discordie e suscettibilità reciproche. Imporsi la razionalità dopo il dolore non è facile, anzi Sommario è impossibile. Il silenzio occupa tutto lo spazio, si infila in ogni angolo e nelle pieghe delle ore, negli interstizi YOUTH FUTURES PRISMA delle giornate. Un silenzio che taglia il respiro e trattiene 21. Storia e controstorie coraggioso e oggi serve più di taggiate e delle loro famiglie per il fiato, che chiede di essere ascoltato. A volte introduce 02. Notizie da Israele, Italia, 22. Il genio di Modigliani mondo ebraico e dintorni 12.000 ragazzi e ragazze con superare questi tempi partico- una nota di dolcezza, quando il racconto di commemo- tra falsificazioni e spie naziste le loro famiglie in tutto Israele. larmente difficili, e per acquisire razione si tinge di note personali nella testimonianza di ATTUALITÀ 24. Roger Abravanel: un kaddish collettivo, un kaddish che sigilla un anno Aristocrazia 2.0 e meritocrazia I tutor forniscono un supporto tra i più duri. Quanta vita e rinascita, quanta volontà 04. Bob Gersony: il lavoro sul insostituibile per aiutare le ra- di memoria ci vuole per resistere senza soccombere alla campo e l’intelligenza del bene 26. Musica, religione, politica: gazze a rischio, dando loro gli forza dell’oblio, al lungo corso dei giorni, per non inca- 07. Walter Arbib: Progetti Alberto Camerini si racconta strumenti, le capacità e la sicu- tenarsi ai ricordi che lacerano e impediscono di vivere? umanitari come tzedaqah 27. Ebraica. Letteratura come vita rezza per un futuro migliore. Tutto nella vita appartiene alla vita. Si vive per vivere, 08. Il mondo amato e perduto 28. Gli autori israeliani Youth Futures dal 2006 opera non per imparare a vivere, sbagli compresi, rimpianti o della diaspora sudanese visti dai loro traduttori ripensamenti tardivi inclusi. Youth Futures è un impegno anche a Tsfat, e ospita 35.200 10. Yael Tamir: «Il nazionalismo 29. Scintille. Letture e riletture In questa nostra età tremendamente adulta ci siamo serve anche in democrazia» congiunto dell’Agenzia Ebrai- individui. accorti di aver fatto un uso sconsiderato e imprudente 30. Gabrielle Fellus: In questa città in particolare nel le competenze e le conoscenze 12. L’antisemitismo La palestra dell’autostima ca e del Keren Hayesod che delle felicità pregresse, abbiamo sperperato promesse è sempre più “liquido” coinvolge i ragazzi delle regioni 2019/2020 ha sostenuto 224 necessarie a migliorare le loro e considerato la bellezza, la salute, il talento, la fortu- 13. Voci dal lontano Occidente COMUNITÀ svantaggiate di Israele con nuo- ragazze in 9 scuole, raggiun- vite. na, come fossero doni comuni e banali. Abbiamo tolto splendore alle cose, penosamente in ritardo su tutte le 14. Francia: Ebrei in pericolo: ve speranze di cambiamento gendo un totale di 670 persone. serve più impegno dalle autorità 34. Wellcommunity si dimette, Le vostre donazioni andranno possibili consapevolezze, in affannoso recupero su tutte cade il Consiglio ed eccellenza. Il progetto è co- le verità esistenziali. «Ho perduto il senso/ mancato l’al- 16. Nuove storie, nuove sfide. minciato come un esperimento a sostegno delle ragazze svan- La magia dei podcast di Mosaico 36. Scuola ebraica: al via un lusione/ mal interpretato/ mal compreso/ fatto troppo progetto contro il cyberbullismo o troppo poco», scriveva Isaac Bashevis Singer in una 17. La domanda scomoda poesia scritta nel 1984. Come per Singer, anche a noi 40. RSA: il Volontariato capita di mancare l’allusione, mal interpretare, fare trop- CULTURA e “Di nuovo insieme” Keren Hayesod ONLUS po o troppo poco. 18. Intervista a Lia Levi Milano: Corso Vercelli, 9 - 20144 Milano. Tel. 02 48021691/027 42. LETTERE E POST IT Roma: Lungotevere Ripa, 6 - 00153 Roma.Tel. 06 6868564 - 06 68805365 «Gli incontri nelle scuole [email protected] | [email protected] sono basilari nella mia vita» 48. BAIT SHELÌ Per donazioni: Conto intestato al Keren Hayesod Onlus IBAN: IT 34 F 05216 01614 000000008290 khitalia.org | Keren Hayesod Italia - ONLUS | Keren Hayesod Italia ONLUS 1 PRISMA NEWS DA ISRAELE, DALL’ITALIA, DAL MONDO EBRAICO E DINTORNI notizie a cura di Ilaria Myr

Dalla Germania a Israele [in breve] nord dell’edificio andarono In Ucraina crollano perduti. Durante la guerra, A Berlino le truppe tedesche hanno Volontariato per espiare storiche sinagoghe cercato di far saltare in aria sorgerà un luogo l’edificio, ma non ci sono ri- multiconfessionale IL PATRIMONIO EBRAICO NEL PAESE È LASCIATO usciti, secondo Turei Zahav. i peccati dei parenti nazisti IN STATO DI ABBANDONO DALLE AUTORITÀ La sinagoga era stata nazio- schierarmi chiaramente uesta primavera verrà nalizzata durante il perio- al fianco degli ebrei e iniziata a Berlino la co- do comunista ed era stata per Israele». Q struzione di un luogo di ella ormai fatiscente Gran- ripetutamente avvertito, negli ultimi utilizzata come magazzino. Dopo Lo scorso ottobre, con culto multiconfessionale che de Sinagoga di Brody, città anni, che la mancanza di interventi l’indipendenza dell’Ucraina nel 1991, il movimento tedesco riunisca ebrei, cristiani e mu- dell’Ucraina Occidentale, è nella sinagoga avrebbe portato alla sua all’interno sono state installate delle “Marcia per la vita”, sulmani. L’edificio ospiterà una Ncrollata di recente gran parte del tetto. scomparsa. «Attualmente, la sinagoga impalcature per rallentare il crollo nonostante la pande- sinagoga, una moschea e una Questa è solo l’ultima delle conse- continua a subire crolli e, se non ci dell’edificio. mia è riuscito a entra- chiesa che saranno collegate da guenze della totale indifferenza da saranno cambiamenti nel prossimo Migliaia di ebrei vivevano a Brody re a far parte dell’ADI uno spazio centrale per riunioni. parte delle autorità ucraine nei con- futuro, perderemo ancora una volta prima dell’Olocausto, ma oggi non Negev-Nahalat Eran, Soprannominato la Casa dell’U- fronti di questa sinagoga del XVIII, uno dei monumenti più singolari della ci vive più nessuno. Quella di Brody un villaggio di riabi- no (ma ironicamente chiamato classificata come monumento sto- nostra architettura sacra in Ucraina», è solo una delle tante sinagoghe in litazione per bambini “churmosquagogue” da alcuni), rico. La comunità ebraica di Turei ha commentato il sito del gruppo. Ucraina lasciate totalmente all’ab- e adulti gravemente l’edificio Zahav, un’organizzazione che aiuta La sinagoga fu gravemente danneg- bandono dalle autorità, alcune delle are volontariato in Israele per disabili nel sud di Israele. sarà situa- a far rivivere la vita e il patrimonio giata durante la seconda guerra mon- quali antiche e piene di storia quanto espiare il passato nazista dei L’associazione ha deciso di dare la prio- to sul sito di ebraico nell’Ucraina Occidentale, ha diale e gli edifici annessi a sud e a quella di Brody. propri antenati. È quello che rità alle missioni di volontariato per le un’ex chie- stanno facendo non pochi persone con disabilità perché erano le sa rasa al Boston Scientific acquisisce la divisione chirurgica di Lumenis Fragazzi tedeschi, discendenti di alcuni prime che i nazisti volevano eliminare. suolo dal- seguaci del nazismo, come racconta un Simile sotto certi versi è la storia Beni le autorità a Boston Scientific Corporation, un produttore sta- reportage uscito su Chretiens.info e ripreso Gerloff (nella foto), figlio di una coppia comuniste tunitense di dispositivi biomedici, ha acquistato per dal Times of Israel. cristiana ortodossa di origine tedesca, nella Germania dell’Est. La pri- L 1,1 miliardi di dollari il dipartimento chirurgico di «Il mio bisnonno ha contribuito a bru- arrivata in Israele venticinque anni fa ma pietra della struttura sarà Lumenis, storica azienda israeliana che ha sviluppato e ciare i villaggi ebraici e ha preso oggetti per vivere in Terra Santa. posta in una cerimonia il 27 prodotto innovative tecnologie mediche. Lumenis ha dato di valore dagli ebrei, come arte e gioielli Lo zio di suo nonno fu nelle truppe na- maggio, riferisce The Guardian. alla luce una nuova tecnologia chiamata Moses che sarà - spiega al giornalista Leo Ebe di Tubin- ziste, e i suoi nonni dopo la guerra ven- Il progetto costerà 47 milioni più efficace dei precedenti laser urologici. Paolo Castellano ga -. Era in una delle truppe dirette ai nero in Israele per aiutare i sopravvissuti di euro; la maggior parte dei Pubblicata una poesia villaggi saccheggiati per assicurarsi che all’Olocausto, come per dissociarsi dai costi sarà coperta dal governo nessuno rimanesse vivo. Sono rimasto crimini commessi dallo zio. Oggi Beni è tedesco e da donazioni. L’edi- No alla barba! Protestano rabbini e hipster di Nabokov su Superman scioccato ed estremamente deluso, ma il primo ufficiale di religione cristiana a ficio è progettato dallo studio na poesia inedita di Vladimir ho anche realizzato cose su me stesso. comandare una nave missilistica nell’e- di architettura berlinese Kuehn utti i soldati devono radersi ebrei fin dai tempi di re Davide e incita Nabokov, scritta dal punto di Come cristiano, è mia responsabilità sercito israeliano. Malvezzi. la barba: è quanto ha deciso i soldati a disobbedire agli ordini: «I U vista di Superman, è apparsa sul T l’esercito israeliano di recen- nazisti ci obbligavano a tagliare la bar- Times Literary Supplement. Nella poesia, te, specificando che chi vuole farsela ba». Ma anche quelle degli ‘hipster’, che il supereroe esprime la sua tristezza per Un rabbino sordo to visivo, al fine di “dare vita crescere per devozione o per tendenza per tendenza portano la barba lunga. non essere in grado di avere figli con traduce la Torà alla parola” per i non udenti. deve chiedere il permesso in anti- Due di loro, Bar Pinto e Gilad Levi, Lois Lane e preoccupazione di poterla Dare vita a queste storie è cipo ai superiori. Come riporta hanno lanciato la campagna uccidere accidentalmente con i suoi nella lingua dei segni particolarmente importante, anche il Corriere della Sera, “Esenzione della barba per poteri. Nabokov presentò la poesia al per i 40.000-50.000 ebrei che le nuove regole erano state tutti” (in ebraico “Ptor Zakan New Yorker nel 1942, ma l’allora redattore usano il linguaggio dei segni decise un anno fa e conge- Lekulam”), che include un di poesie Charles Pearce gli disse che unico rabbino sordo di in tutto il mondo, perché la late dalla Corte Suprema gruppo Facebook con ol- non sarebbe stata capita. Superman fu Israele dà una mano ai Torà dovrebbe essere letta ad perché i giudici avevano tre 4000 membri, un video creato negli anni ‘30 dai leggendari Joe L’ non udenti traducendo alta voce, nella sinagoga, tre deciso che rischiavano di e articoli di merchandising, Shuster e Jerry Siegel, “dopo aver letto l’intera Torà nel linguaggio volte alla settimana, ai fedeli. discriminare i soldati laici: i come t-shirt e stickers. Lo del massacro di ebrei indifesi e oppressi dei segni. Con un team di «Ogni squadra richiede due - dice Soudakoff -. Quindi mazioni e voci fuori campo». religiosi hanno sempre ottenuto l’e- stemma della campagna è il logo nell’Europa nazista”, disse Siegel. Il nome accademici e attori, il rabbino persone che parlano corrente- dobbiamo testare la tradu- Finora hanno completato solo senzione dai rabbini militari. dell’esercito con la barba. In gennaio originale del suo pianeta natale, Krypton, americano Chabad Yehoshua mente il linguaggio dei segni: zione con persone diverse per il Libro di Ruth e sono a metà La decisione ha creato le proteste dei il gruppo ha deciso di presentare una era Kal-El. E in uno dei primi fumetti, Soudakoff ha intrapreso un un accademico, in grado di vedere se la capiscono. Poi la della traduzione di Genesi ed rabbini e dei ragazzi religiosi. Il rabbino nuova petizione alla Corte e ha raccolto Superman realizza una fantasia molto compito senza precedenti: interpretare la grafia, e un giriamo in uno studio profes- Ester, e prevedono che l’inte- Shlomo Aviner di Beit El (insediamento via Facebook i soldi (120 mila shekel, ebraica: cattura Hitler e Stalin e li porta tradurre i 24 libri che com- attore, che può esprimere le sionale e, in post-produzione, ro processo richiederà circa in Cisgiordania) ricorda che essa ha oltre 30 mila euro) per sostenere le alla Società delle Nazioni, dove vengono pongono il Tanakh in forma- parole in un formato visivo aggiungiamo didascalie, ani- 15 anni. rappresentato il simbolo dei guerrieri spese legali. processati per crimini di guerra.

2 aprile 2021 3 ATTUALITÀ/Mondo PERSONAGGI E STORIE Da sinistra: Robert Gersony in Dominica nel 1979. Oggi in un ritratto. Gersony con la moglie Cynthia (Cindy) subito dopo il suo rilascio dal rapimento nella jungla dell'Honduras al confine con il Nicaragua, 1996. A destra: in Vietnam. sha) e Laura Gersony, profughi della per lui, lungi dal Lettonia e da Vienna, sopravvissuti soddisfare la sua alla Shoah e approdati in America per indole schiva e so- rifarsi una vita. «È la storia di un uomo litaria, ansiosa di proveniente da una benestante famiglia conoscere il mon- ebraica di Manhattan: lasciò la scuola do: «Sono stato un superiore e prestò servizio in Vietnam, fallimento a scuo- dove gli fu assegnata una stella di bronzo la e il commercio - scrive Kaplan nell’introduzione -. Da di materie prime quel momento è iniziata un’odissea lunga non mi bastava. Mi arruolai nell’esercito genere accompagnato quarant’anni, attraversando continenti e fui mandato in Vietnam. Il mio Paese solo da un autista loca- dilaniati da guerre, conflitti e calami- era in guerra. Sentivo di doverlo fare. le, intervista gli ultimi tà naturali. Non era un giornalista né Presi coraggio, anche se avevo paura. In della terra, vittime di un operatore umanitario. Collaborava che cosa mi ero cacciato?». Fu il Vietnam violazioni dei diritti con il governo degli Stati Uniti in una a cambiare la sua vita, l’ultimo posto umani, ottomila per- veste insolita, intervistando migliaia sulla terra in cui ci si sarebbe aspettati sone tra rifugiati, sfollati e operatori di profughi, esuli e sfollati, lavorando di trovare un giovane ebreo cresciuto in umanitari di ogni guerra e disastro. I in circostanze pericolose, complesse e un elegante appartamento di Manhattan, risultati saranno dei dettagliati resocon- delicate e redigendo rapporti che avreb- sulla West 77th Street, di fronte all’Ame- ti dalle verità spesso scomode, come il bero influenzato e migliorato la politica rican Museum of Natural History, stessa leggendario Gersony Report. Bob Gersony, l'uomo che “parla” estera americana salvando innumerevoli casa in cui un giorno avrebbe vissuto la Memorabile, tra le tante, la missione in vite. È la storia di un uomo dall’esistenza star dell’Opera Renée Fleming. Mozambico, Paese dilaniato dalla guerra ai Presidenti Usa. L'intelligenza del bene monastica e frugale, lontana dai riflettori civile. Gersony scopre come l’insurre- e costantemente al servizio degli altri, DAL GUATEMALA A MOZAMBICO zione Renamo (Resistência Nacional a rischio della propria vita». Da quel momento il passo verso altre Moçambicana), in procinto di ottenere nelle periferie del mondo Kaplan incontrò Bob in un ostello a zone disastrate del pianeta fu breve: a ingenti aiuti militari grazie alla Dottrina Khartoum più di trent’anni fa, incro- metà degli anni Settanta, Gersony si Reagan, non aveva in pratica nessun Dal Vietnam all'Africa, dai salotti di Manhattan agli ostelli di Khartuom, vita e gesta ciandolo poi in Somalia, Liberia, Etiopia, sposta in Guatemala, dove avvia un cen- programma di governo per migliorare di un Ambasciatore del bene che ha affrontato guerre civili e catastrofi naturali lottando accanto al confine Sudan-Ciad, in Nepal e in tro nazionale per lo studio delle lingue una realtà di uccisioni, stupri e muti- altri luoghi, nel corso di decenni: «Era Maya e una rete di scuole di spagnolo lazioni su larga scala. Gersony informò agli ultimi della Terra. Una vita epica e schiva: il suo Gersony Report aiutò gli Stati Uniti a fondere ovunque ci fosse “la notizia”, e anche per stranieri come lui. Quando il ter- il Segretario di Stato George Shultz e i propri interessi geopolitici con i valori umanitari e il rispetto dei diritti umani. Una biografia dove non c’era – racconta il famoso ribile terremoto del 1976 uccide 23mila Maureen Reagan, figlia del Presidente: il giornalista e scrittore –. Bob evitava persone distruggendo e danneggiando suo rapporto fu determinante, in quanto ne celebra oggi il coraggio, il lavoro dietro le quinte e l'ideale silenzioso di Tiqqun Olam deliberatamente la pubblicità: perciò ponti, tralicci, pali della luce, telefoni e contribuì alla decisione epocale presa molti di coloro che si riversano nelle strade, Gersony organizza la fornitura di dagli Stati Uniti di rifiutare all’istante zone di guerra conoscevano a malapena lastre per coperture metalliche facendole gli aiuti a Renamo, ponendo così le basi di ANNA COEN Stati Uniti. Il suo lavoro intelligente ci pesantemente colpita dalla pandemia, la sua esistenza. In un certo senso era partire da El Salvador, in modo da aiu- per la fine definitiva della guerra civile na guida per riparare ricorda che la compassione per gli altri ma anche orientata a ribaltare quei cliché invisibile ed era felice così. Per i media tare i poveri guatemaltechi a ricostruire e salvando probabilmente centinaia di e sostituire la nostra non deve avere confini», ha dichiarato il negativi che in parte hanno segnato la e per la comunità dei diritti umani era le case crolla-te. Non solo: durante il migliaia di vite. immagine all’estero di filosofo francese Bernard Henry-Lévy; politica americana degli ultimi anni, spesso l’uomo dimenticato». conflitto civile di El Salvador, fa pre- "brutto americano"», un libro «per chiunque abbia smesso di avvelenando i pozzi della democrazia Dopo un’infanzia e un’adolescenza sente ai potenti policy makers americani IL METODO GERSONY «titolavaU qualche settimana fa il Wa- credere che una persona possa fare la liberale e dello Stato di diritto; e per agiate, abbandonati gli studi, il dician- l’urgenza di progetti utili a migliorare Aveva un modo tutto suo di lavorare, un shington Post in occasione dell’uscita differenza», ha osservato a sua volta il ricordarci che gli Usa sono stati anche novenne Gersony entrò nel mondo del la vita degli sfollati dimenticati, come la vero e proprio Metodo Gersony - come di The Good American. The Epic Life generale James N. Mattis, ex Segretario una prima potenza mondiale, e possono commercio delle materie prime, dove si costruzione di canali fognari e strade. qualcuno lo ha già battezzato -. Gli era of Bob Gersony, the US Govern-ment’s della Difesa USA. essere di nuovo quel (buon) modello fece notare per zelo e perspicacia: «Mio Inizia così il suo rapporto con il governo stato ispirato dalla lettura di un libro, Greatest Humanitarian, saggio biografi- Chi è Bob Gersony, il consulente del ispiratore di cui il mondo ha forse an- padre mi fece fare l’apprendista presso un degli Stati Uniti. Negli anni a venire ai tempi in cui era soldato in Vietnam co di Robert D. Kaplan, scrittore au- Dipartimento di Stato degli Stati Uniti cora bisogno. altro ebreo tormentato come lui, Francis sarebbe stato inviato, oltre che nei Pa- (Street Without Joy: the French Debacle torevole di molti bestseller tradotti in (cugino della giornalista Marina Gersony J. Koppstein, che si occupava, tra l’altro, esi latino-americani, in Africa, Sud-Est in Indocina): si trattava di un saggio di tutto il mondo (Random House; pp. 544; che collabora con Bet Magazine/Mosaico, LA SUA STORIA di prodotti animali e mangime per uc- asiatico, Balcani, Medio Oriente e Nepal. Bernard Fall, storico e corrispondente su Amazon € 23,46; formato Kindle € ndr), che ha sempre lavorato sul campo Una figura complessa, un “cavaliere so- celli», ricorda oggi Bob Gersony. Fatto sta Quarant’anni in giro per il mondo dove di guerra franco-americano di origine 10,44). Non si contano a oggi gli elogi nelle zone più pericolose e impervie del litario” capace di fare il bene da dietro le che il signor Koppstein si rese conto ben non arrivava anima viva, viaggiando da austriaca, anche lui figlio di sopravvissuti per questo libro che sta suscitando il pianeta, tanto da affascinare un gran- quinte ma in grado di orientare le scelte presto che il suo protetto, oltre a sapersi un campo all’altro e macinando chilo- alla Shoah; un libro che cambiò radical- favore di critica e lettori: «Il brillante de giornalista come Robert D. Kaplan su dove indirizzare gli interventi uma- districare tra le scartoffie, possedeva metri: Malawi, Zimbabwe, Tanzania, mente la visione del mondo di Bob: la e approfondito The Good American di e indurlo a scriverne la biografia per nitari della politica statunitense. Robert una peculiare rapidità e talento per il Mozambico... Così Bob sviluppa compe- ricerca della verità non poteva prescin- Robert D. Kaplan non poteva arrivare rendergli onore e visibilità? Un libro che Paul Gersony (Bob) è nato a Manhattan commercio. Tuttavia, sebbene affasci- tenze, raccoglie informa-zioni di prima dere dal lavoro sul campo, dall’essere in un momento più impor-tante per gli cade al momento giusto in un’America nel febbraio 1945, figlio di Grigori (Gri- nante e utile, quel tipo di vita non faceva mano, si avventura negli entroterra, in lì, nei luoghi veri, ovviamente armati >

4 aprile 2021 5 ATTUALITÀ/Mondo PERSONAGGI E STORIE

> di quintali di pazienza e da un mettersi dell’insurrezione maoista in Nepal. fianco e pianse. «I miei genitori - ricorda continuamente in gioco in prima per- A Katmandù, Gersony si augura che oggi Bob - hanno dovuto sempre fare sona, lontano dalla comfort zone di una l’USAID, l’Agenzia degli Stati Uniti per i conti con la Shoah e con un terrore biblioteca o di un ufficio governativo lo Sviluppo Internazionale, non molli che non li ha mai abbandonati». Non è a Washington. Fu così che Bob iniziò e continui a costruire infrastrutture e dunque un caso se la sensibilità di Bob a realizzare ciò che l’America poteva strade. per la sofferenza, così come l’empatia fare per il mondo e ciò che invece non verso le migliaia dei suoi intervistati, poteva o non doveva fare. L’IDENTITÁ EBRAICA è nata dal profondo dolore vissuto dai Racconta in proposito il biografo Kaplan: Essere ebreo aveva (e continua ad avere) genitori e dall'intero mondo ebraico «Gersony mangiava soltanto una volta un significato profondo per Bob. Come dell’Est Europa. Alla fine, a modo suo, Intervista a Walter Arbib, imprenditore filantropo a quei Paesi del Terzo mondo che non al giorno. Batteva a macchina ciascuna già accennato, i suoi genitori, Grigori Bob era destinato a seguire le orme del avevano rapporti diplomatici con lo delle sue 8.200 interviste, fissando ogni (Grisha) e Laura Gersony, sopravvissuti padre: «In ogni luogo, mio padre ha Stato israeliano. Con il passare del singola testimonianza su carta. Di ogni alla Shoah, cambiarono i loro nomi in dovuto imparare una nuova lingua e tempo mi sono accorto che le mie intervistato annotava una caratteristica George e Lola una volta giunti in Ame- iniziare una nuova vita. Forse per que- Progetti umanitari azioni funzionavano e perciò continuo o una peculiarità: un gesto, un’espressio- rica. Grisha-George proveniva da Libau, sto mi sono messo consapevolmente a farlo da vent’anni», sottolinea Arbib. ne del volto, una pronuncia speciale, in una città portuale in Lettonia, dove i alla prova, affrontando il mondo come nel segno della tzedaqah Tra le altre cose, uno dei progetti più modo da preservarne l’umanità e unicità. Gersony commerciavano in granaglie. aveva fatto lui». noti dell’imprenditore fu la creazione Di notte dormiva sotto una tenda, in un Dopo un apprendistato ad Amsterdam Oggi Bob vive in Virginia con la moglie Farmaci in Africa a nome della Comunità ebraica di Milano insieme all’esercito israeliano di un sacco a pelo con gli appunti sotto il cu- presso un mercante di diamanti, aveva Cynthia (Cindy) e i tre gemelli ormai ospedale da campo al confine tra Siria scino e uno zampirone contro gli insetti». lavorato ad Anversa come commercian- adulti. Cindy a sua volta si è occupata grazie alla generosità di Walter Arbib, commendatore della e Israele per curare i feriti durante E ancora: «Viveva nella boscaglia per te di cereali e poi rappresentante delle di cause umanitarie rischiando la vita, Repubblica Italiana e Ambasciatore di pace nel mondo l’ultimo conflitto civile siriano. molte settimane per poi informare gli alti Israeli Jaffa orange cooperatives nella come quando in Nicaragua, nel 1996, fu Per questa ragione, nelle scorse setti- responsabili politici sulle sue scoperte. Palestina mandataria. Intanto, per gli rapita vicino al confine con l’Honduras mane l’imprenditore di origini libiche Era spesso solitario e depresso, ma viveva ebrei d’Europa, l’aria iniziava a far- dai guerriglieri per poi essere rilascia- dal Canada. Lì si è trasferito negli ha deciso di contattare il presidente nella paura di essere promosso e di non si pesante. Nella primavera del 1940, ta. Una vicenda finita su tutti i media di PAOLO CASTELLANO anni Ottanta dopo aver operato in della Comunità Milo Hasbani, a cui poter più fare ciò che gli stava a cuore. Grisha-George aveva intuito che i na- USA dell’epoca (Il video del rilascio è ella tradizione ebraica il diversi Paesi con la sua compagnia è legato da una forte amicizia, per Era calmo soltanto mentre intervistava zisti avrebbero presto invaso il Belgio. su youtube). termine tzedaqah indica il aerea SkyLink che si occupava in pre- chiedere supporto nell’invio di me- e prendeva appunti. Penso a lui come a Molti amici gli avevano dato del pazzo, In definitiva, il messaggio della bio- dovere morale di fare del valenza del trasferimento di materiale dicinali alla struttura della Comunità un personaggio tormentato, uscito da un poiché il Belgio era un Paese neutrale; grafia dedicata a Bob Gersony da Ka- bene e di seguire il sen- umanitario. L’uomo d’affari con voce di Sant’Egidio nella Repubblica Cen- ma il padre di Bob, Grisha, aveva plan risulta essere pragmatico e chiaro: tieroN della giustizia. Sebbene non sia malinconica ci spiega di aver vissuto troafricana. capito che sarebbe stato essenziale gli Stati Uniti possono ancora - e con un precetto religioso, sono molti gli diverso tempo in varie zone dell’Africa Dunque la donazione a nome della avere un piano di fuga. Dopo aver tranquillità pensare di fondere i propri ebrei che si impegnano, a seconda e di serbarne il ricordo anche a ot- CEM rispecchia un sentimento di vagato per la Francia, il Portogallo interessi politici e di sicurezza con i della loro disponibilità quotidiana tant’anni compiuti: «In Mozambico ho gratitudine che Arbib conserva nel e il Mozambico, arriva in America grandi valori umanitari e i diritti ci- ed economica, ad aiutare il prossimo. dato supporto alle Nazioni Unite. Ho suo cuore ancora oggi: «Quando sono con pochi dollari in tasca. «Mio vili e umani, in linea con gli ideali di Compresa la Comunità ebraica di Mi- visto persone senza gambe e braccia arrivato in Italia dalla Libia non avevo padre era un uomo intelligente e democrazia. A testimoniarlo ci sono lano (CEM), che anche nel periodo a causa delle mine. Anche in Congo un centesimo in tasca. virtuoso – ricorda oggi Bob –. È le decine di missioni di Bob Gersony, della pandemia non ha rinunciato a ho assistito a cose simili. Tuttavia, il Gli italiani mi hanno aiutato. Sono stato un commerciante di materie tutte tese a migliorare la vita delle per- dare una mano ai più deboli, cercando Mozambico mi ha toccato molto al stato abbastanza fortunato e quindi prime per tutta la vita». Fu così che sone comuni il cui destino era legato a di offrire un servizio di supporto a punto che ho deciso di contattare gli nutro affetto per la Comunità ebraica Gregori-Grisha-George Gersony doppio filo con gli interessi strategici chiunque fosse in difficoltà. Stati Uniti per avviare un progetto di di Milano perché tra loro ci sono i miei fece fortuna negli Stati Uniti dove USA. E questo in un clima di feroce lotta Per questo motivo, la CEM ha ac- sminamento della regione». amici tripolini e perché il presiden- fondò la Gersony-Strauss Co. «Era ideologica globale, come ai tempi della colto con gratitudine la proposta di Da più di vent’anni te Hasbani è davvero un uomo completamente assorbito Guerra Fredda. Così, grazie alla penna collaborazione dell’imprenditore e Arbib è impegnato È lo sponsor dell'ospedale una persona compe- dal lavoro - ricordano gli amici nel incisiva e vibrante di Robert D. Kaplan, filantropo Walter Arbib per spedire in progetti umani- da campo dell'esercito tente e affidabile». libro di Kaplan -. Non amava per- scopriamo oggi la vita di un uomo dav- alcune forniture sanitarie in Africa. tari e ha ricevuto Arbib ha poi svelato dersi in chiacchiere. Era intenso, vero speciale, quel good american che Infatti, a fine febbraio Arbib ha do- diverse onorificenze israeliano al confine con che nei prossimi mesi romanzo di Saul Bellow, immerso nelle impaziente, un uomo formidabile, un in silenzio, ma con estremo coraggio, nato a nome della CEM tre pallet di in Canada, Israele e la Siria per curare i feriti l’editore Guido Gua- inquietanti e pericolose ambientazioni duro con un cuore d'oro». La verità è con determinazione e perseveranza, medicinali alla clinica DREAM della Italia per i suoi sfor- della guerra civile stalla pubblicherà in tropicali descritte da Joseph Conrad». che Grisha-George, come la maggior ha agito per fare di questo Pianeta un Comunità di Sant’Egidio, che si tro- zi nella salvaguardia Italia la sua autobio- Il cuore di tenebra del pianeta continua a parte dei rifugiati ebrei, teneva molte luogo migliore, operando una specie di va nella Repubblica Centroafricana. dei diritti umani. La filosofia di Ar- grafia che si trova già nelle librerie in calamitare il suo interesse. Arrivano altri cose nascoste. Sua sorella, suo fratello Tiqqun ‘olam per “riparare” il mondo, Come ha spiegato l’autore del gesto bib è molto semplice: gli aiuti sono versione inglese col titolo Don’t shoot. incarichi: Gersony passa così dalla Thai- e altri membri della famiglia e dei loro «perché vivere una vita significativa, benefico, le medicine serviranno a più efficaci se realizzati a nome di I am a good guy. landia al Sudan, dal Ciad all’Honduras. amici erano stati tutti assassinati dai alla fine, è una faccenda che riguarda prestare cure gratuite agli abitanti una comunità, evitando inutili per- Tra le pagine del libro sarà possibile I suoi compiti includono il monitoraggio nazisti e dai loro alleati lettoni. Una la verità; non il successo». della capitale centroafricana Bangui, sonalismi. «La maggior parte delle ripercorrere le sue vicende persona- degli aiuti alimentari per la Corea del sera Bob chiese al papà di parlargli di A sinistra: Bob Gersony a Piura, Perù, popolata da 790mila abitanti. donazioni che faccio in giro per il li e l’impegno umanitario a stretto Nord, la pianificazione delle catastrofi quel periodo terribile. Il padre, che stava durante l'alluvione provocata da "el «Ho lavorato nei posti peggiori del mondo, diciamo l’80%, le ho fatte a contatto con governi e organizzazioni in Micronesia ma anche l’“ispezione” leggendo un libro a letto, si girò su un Nino" (foto credit: Tony Jackson). mondo», ci spiega Arbib al telefono nome di Israele. Ho inviato aiuti anche internazionali.

6 aprile 2021 7 ATTUALITÀ PERSONAGGI E STORIE TRA AFRICA E MEDIO ORIENTE

Da sinistra: Miss Khartoum 1956; una festa di fidanzamento nella comunità ebraica sudanese negli anni Quaranta; lo studio del Talmud tra gli ebrei yemeniti di Aden, al centro il Rabbino Capo Mori Yehia Abraham; COMUNITÀ DI CONFINE: GLI EBREI DEL SUDAN imprenditori e professionisti ebrei a Khartoum (Foto: Tales of Jewish Sudan- CC licence). giovani di seconda o terza generazione, sue origini. Conclude la storica: «Penso testimonianze di ebrei ex sudanesi CHI ERANO GLI EBREI DEL SUDAN? Abboudi, oggi trentenne, ha iniziato che oggi come oggi nessuno desideri sparsi per il mondo, che si possono Il mondo amato e perduto Chi erano gli ebrei del Sudan? Come così a documentarsi per poi condivi- tornare davvero a vivere lì, sono tutti leggere, vedere o ascoltare in rete, che vivevano? Esistono testimonianze o dere il frutto delle sue ricerche sul suo troppo anziani e ormai si sono stabiliti si percepisce chiaramente lo struggi- della diaspora sudanese documenti? Diversi articoli hanno sito web e sul suo account Instagram, da molti anni in Gran Bretagna. Pen- mento e la nostalgia per un mondo riportato di recente la loro storia Jewish Sudan. so tuttavia che amerebbero ritornarci lontano profondamente amato e che La vita di una piccola comunità che fu attivissima e fiorente: perlopiù sconosciuta alla ribalta, ma Così, tra testimonianze, vicende per- come visitatori o turisti». Ed è dalle hanno dovuto lasciarsi alle spalle. professionisti, medici e commercianti di tessuti e gomma, anche curiosando online si possono sonali, foto evocative, frammenti di trovare varie ricostruzioni inedite e storia e antiche ricette, si scopre la Per approfondire che si stabilirono lungo il corso del Nilo e a Khartoum preziose di come viveva questa picco- vita vibrante di una piccola comuni- - https://www.haaretz.com/jewish/.premium-the-forgotten-jews-of- lissima comunità, grazie anche a una tà attivissima e fiorente, composta da sudan-1.5345336 serie di foto, video-interviste e articoli professionisti, medici e commercianti - https://www.youtube.com/watch?v=5cXWUaGVlcM man Malka, nato in Ma- esaustivi. Particolarmen- di tessuti e gomma arabica che si sta- - https://www.youtube.com/results?search_query=The+Jews+of+Sudan di MARINA GERSONY rocco, che arrivò nel 1908 te ricco di informazioni e bilirono lungo il Nilo nelle “quattro el suo periodo di massi- a Khartoum con la moglie suggestioni è il sito Tales città” di Khartoum; ebrei, perfettamen- SOMALIA mo splendore, la comunità e le due figlie maggiori of Jewish Sudan creato da te integrati in una realtà cosmopolita, ebraica in Sudan, fondata su richiesta delle autorità Daisy Abboudi, una giova- dove greci, armeni, sudanesi, egiziani all’inizio del XX secolo, ebraiche in Egitto. In se- ne studiosa laureata in Sto- ma anche italiani convivevano in sin- Gli ultimi ebrei di Mogadiscio Ncontava circa 250 famiglie prove- guito, per decenni, gli ebrei ria antica al King’s College tonia; intere famiglie che rispettava- C’è stato un tempo in cui Mogadiscio, da una famiglia ebraica yemenita che nienti da diverse aree geografiche sudanesi hanno vissuto in di Londra e attualmente no le tradizioni, le festività ebraiche oggi capitale della Somalia, era una da 100 anni si era insediata nel Paese mediorientali, una goccia nel mare pace e prosperità intrattenendo rap- vicedirettore presso Sephardi Voices conducendo una vita sociale brillante. città importante per i commerci ma- africano. Dopo che nei primi anni ‘90 rispetto alle altre comunità sparse in porti cordiali con i vicini musulmani UK, un’organizzazione che registra Centro della vita religiosa, la minuscola rittimi, come punto d’incontro tra il il Paese è piombato nella guerra civi- Nord Africa e in Medio Oriente, inclusi e cristiani sudanesi fino a quando, con e archivia le esperienze degli ebrei sinagoga fondata nel 1926 nel centro di Corno d’Africa e il Medio Oriente. In le, e i jihadisti di Al-Shabaab hanno Egitto, Iraq e Siria. (Prima ancora la la dichiarazione di indipendenza di del Medio Oriente, del Nord Africa Khartoum, in sostituzione di un tempio tale contesto, fu una città fortemente esteso la propria influenza, i due sono presenza ebraica era molto ridotta ed Israele nel 1948 e le successive guerre e dell’Iran che si sono stabiliti nel ancora più piccolo, distrutta infine nel cosmopolita, dove convivevano di- stati costretti a nascondere la propria è poco documentata). con i Paesi arabi, sono stati costretti Regno Unito. 1987 dopo essere stata utilizzata come verse etnie e religioni; tra queste vi identità. Secondo la testimonianza di I primi ebrei stanziali, generalmente a fuggire e disperdersi in Israele e in «Tutti e quattro i miei nonni vivevano banca. «Non avevano una scuola ebrai- furono, per un certo periodo, anche Rami, che alla nascita si chiamava mercanti, si stabilirono a Khartoum Europa come rifugiati apolidi. Da quel in Sudan e tre di loro sono nati lì. ca, frequentavano scuole cattoliche o degli ebrei provenienti dallo Yemen, Avraham, il padre e lo zio sono ri- pochi anni prima della costruzione momento la situazione è peggiorata Come la maggior parte dei discen- scuole inglesi», racconta Daisy Abboudi e in particolare dalla città di Aden. masti uccisi nella guerra civile, e lui della linea ferroviaria che collegava di giorno in giorno: la crisi di Suez denti di questa comunità unica, sono in una recente intervista esclusiva su Purtroppo, stando a un libro dell’ac- e la madre sono emigrati all’estero Alessandria d’Egitto con Khartoum nel 1956, il crescente nazionalismo cresciuta con le storie di questa terra The Times of Israel a firma di Yaakov cademica americana Nancy Kobrin, nel 2007. Un fatto storico confermato (1896/1898). Costruita dai britannici, panarabo e un antisemitismo sempre immersa nella cultura, nel cibo e nei Schwartz. Si scoprono tuttavia anche nel 2018 erano rimasti solo 2 ebrei da altre fonti è che nel 1900 c’erano fu inizialmente progettata per "portare più evidente giunto al suo apice con ricordi di uno stile di vita così lontano episodi di antisemitismo, di arresti, originari di Mogadiscio. circa 100 ebrei in Somalia provenienti la civiltà" in Sudan o trasportare il la Guerra dei Sei Giorni del 1967 in dal mio eppure così vicino da essere di interrogatori e di discriminazioni, Il libro, che si intitola proprio The Last dal porto yemenita di Aden. Stando cotone, ma in seguito a una politica Israele. Oggi, quello che rimane della quasi tangibile». come quando, nel 1956, la vincitrice Two Jews of Mogadishu, è basato su a Rami, quando ha lasciato il Paese instabile e mutevole fu utilizzata come presenza degli ebrei in Sudan è un Sollecitata dai racconti dei nonni e ebrea del concorso Miss Khartoum fu una corrispondenza durata anni tra c’era almeno un’altra famiglia ebraica ferrovia militare per rifornire l’esercito cimitero abbandonato e la nostalgia dei loro amici, ma soprattutto spinta privata del titolo e della possibilità di la Kobrin e un uomo di nome Rami a Mogadiscio, che però si è conver- anglo-egiziano. di chi è stato costretto ad abbandonare dal desiderio di riappropriarsi delle competere per il titolo di Miss Egitto che, assieme a sua madre Ashira, tita all’Islam per sfuggire a possibili La storia narra di un rabbino, Sulei- i propri beni e la terra che amava. proprie radici come spesso accade ai quando gli organizzatori scoprirono le viveva in Somalia, ultimi discendenti rappresaglie. Nathan Greppi

8 aprile 2021 9 ATTUALITÀ PERSONAGGI, POLITICA E PENSIERO

Il nazionalismo invece ha tre principi nonostante Schengen e senza aspet- vece che sia uno Stato nazionalista chiave: appartenenza, responsabilità tare che l’Europa desse indicazioni. brutale, che rifiuti chiunque non sia e continuità. Il senso di appartenenza L’interesse nazionale è diventato un ebreo. Soprattutto considerando che verso il sistema e la sua continuità nazionalismo del vaccino: di fronte i palestinesi sono indigeni, non sono rendono il nazionalismo all’emergenza sanitaria, immigrati, non sono persone che han- una forza così importante hanno preso le decisioni no scelto di trasferirsi in Israele, ma e costruttiva. È evidente necessarie a proteggere la che hanno vissuto lì per secoli. Credo che il nazionalismo può propria gente. che in quanto popolo indigeno gli andare fuori controllo, si debbano riconoscere rispetto, un portando ad esempio al Nel libro, critica le aspi- posto nella società e una possibilità fascismo o al nazismo, ma razioni separatiste delle di identificarsi come entità etnica e questo può accadere con regioni più ricche dell’Eu- nazionale separata. Sempre entro i qualunque ideologia. Do- ropa, come ad esempio parametri di uno Stato ebraico. vremmo quindi mantenere la Catalogna o il Veneto, il nazionalismo entro certi come una forma egoista Nel corso della sua carriera politica, limiti, per questo parlo di di nazionalismo. La ve- e in particolare durante le esperienze un nazionalismo liberale ridicità storica, o la sua di governo, avete provato ad applicare e democratico, un nazio- mancanza, dietro a queste questa visione del nazionalismo? nalismo che conferisca il rivendicazioni non sono Quando siamo stati al governo abbia potere di creare il sistema, un criterio differenziante? tentato di ricucire il divario econo- il quale a sua volta ne possa Dietro queste rivendicazio- mico tra arabi ed ebrei; io sono anche poi limitare le degenera- ni c’è sempre un misto di stata l’unico Ministro di sempre a Perché ritiene il nazionalismo un zioni. ragioni culturali, economi- permettere agli arabi di esprimere elemento importante per la nostra che e politiche, in misura le loro recriminazioni riguardo alla Yael Tamir: società? Trump si è fatto portavoce variabile. La differenza la nascita dello Stato di Israele, di vivere La ragione per cui il nazionalismo è delle recriminazioni popo- fa il momento in cui si de- il giorno dell’Indipendenza israeliano «Il nazionalismo serve così importante è perché le persone lari verso l’élite america- Nella pagina cide di volersi staccare dal come un giorno per loro di fallimento hanno bisogno di un senso di ap- na, pur appartenendovi accanto: Yael resto del Paese, che rive- e catastrofe nazionale. Non dobbiamo anche in democrazia» partenenza che le leghi a un’entità lui stesso. Come è possi- Tamir, un ritratto la quella preponderante. raggiungere un accordo su come in- politica, non è sufficiente un contratto bile? e durante lezioni La Catalogna ad esempio terpretare la storia, dobbiamo invece e incontri. Qui Brutale, violento, egoista e xenofobo: questo pensiamo o un accordo sociale, serve qualcosa Non credo si debba esse- aveva ottenuto ampia au- trovare un modo per vivere insieme di più. Il nazionalismo si sta mani- re parte di un gruppo per sopra: il suo libro tonomia politica e cultu- nonostante le nostre differenze, senza riguardo al “nazionalismo”. Ma, dice l’accademica israeliana, nella versione festando così chiaramente oggi per- esserne rappresentante, è inglese e in quella rale negli ultimi decenni; cercare di sminuirle o di formulare ne esiste anche una versione democratica e liberale ché il globalismo e il neoliberalismo sufficiente farsi portavoce italiana. la motivazione dell’indi- un racconto nazionale unico. hanno quasi spogliato lo Stato dei delle sue idee. Ciò che la pendentismo catalano è per riaffermare la necessità, per ogni Stato, di garantire servizi suoi poteri verso la collettività. La gente ha visto in Trump è dunque principalmente Cosa ne pensa del libro di Yoram essenziali ai propri cittadini. E che sappia rafforzare il senso necessità di uno Stato funzionale, stato un canale attraverso cui espri- economica. Hazony “Le virtù del nazionalismo”? che stiamo provando intensamente mere rabbia e odio, essendo lui suffi- È un buon libro nel suo genere, ma è di appartenenza, per mantenere la società “civile e coesa” in questi tempi di Covid-19, è uno dei cientemente brutale e violento. Se il Israele è al tempo stesso la patria di profondamente radicato nell’ambito mattoni indispensabili per la costru- trumpismo resterà una forza rilevante tutto il popolo ebraico e uno Stato con religioso e io non condivido la sua di FRANCESCO PAOLO tesi è esposta nel suo ultimo libro Le zione di un ordine mondiale alter- o meno, dipenderà molto da Biden e una minoranza di cittadini arabi. idea di nazionalismo. È molto, mol- LA BIONDA ragioni del nazionalismo (Bocconi Edi- nativo. Quando lo Stato perde il suo dai suoi epigoni all’estero, da quanto Come si può declinare un naziona- to più conservatore del mio e meno l nazionalismo ha un’accezione tore, trad. Marco Cupellaro, pp. 192, ruolo, anche la sanità, l’istruzione, sapranno prendere sul serio le riven- lismo de- aperto alla unicamente negativa per molte euro 20), in cui Tamir, già esponente il welfare si indeboliscono e coloro dicazioni a cui Trump ha dato voce mocratico Tamir: «Il nazionalismo è importante perché modera- persone, alle quali il termine del Partito Laburista israeliano e con che ne hanno necessità si sentono e offrire delle soluzioni. Certamente e liberale le persone hanno bisogno di un senso zione del richiama alla mente solo vio- due esperienze come Ministro, spiega abbandonati. non le sue, né presentate con i suoi in questo naziona- di appartenenza. Ma parlo di quello liberale Ilenza e sopraffazione. Un unico volto con lucidità non solo la possibilità modi volgari. contesto? lismo tra- brutale, visto all’opera anche lo scor- ma la necessità di un nazionalismo Nel libro critica il ricorso al termine Israele è e democratico, non delle sue degenerazioni» mite valori so cinque gennaio durante l’assalto moderato per le democrazie moderne. “populismo” per descrivere la for- È troppo tardi per correggere la rotta uno Stato umanitari, dei sostenitori di Donald Trump al Per le quali costituisce un antidoto al ma di nazionalismo presente oggi del globalismo e rimediare ai pro- creato esplicitamente per l’autodeter- diritti umani e idee liberali. È molto Congresso statunitense. Secondo Yael declino dello Stato-nazione, in grado in diversi Stati occidentali. Come si blemi che ha causato? minazione del popolo ebraico. Non facile convincere chi non condivide (Yuli) Tamir, accademica israeliana di rimediare ai problemi creati dal possono distinguere i due fenomeni? Il modo in cui il mondo ha affrontato c’è dubbio che lo sia. La questione questi aspetti a diventare nazionalisti; con un’importante carriera politica globalismo e dal neoliberalismo e Il populismo è un concetto confusio- il Covid-19 è indicativo a questo ri- è piuttosto che tipo di Stato ebraico la grande sfida, più difficile e meno alle spalle, esiste invece un’alternativa: di evitare che i cittadini in cerca di nario secondo me, perché di solito guardo. Ad esempio i paesi membri vogliamo che sia. Se vogliamo che sia foriera di popolarità, è persuadere un nazionalismo liberale e democra- risposte si affidino al campo reazio- viene impiegato per descrivere un dell’Unione Europea, pur non vo- uno Stato attento alle minoranze, che chi non sarebbe per sua natura dalla tico, in grado di contrastare le dege- nario. Bet Magazine l’ha intervistata movimento o un personaggio che lendo isolarsi, come prima misura si prenda cura delle fasce più deboli parte del nazionalismo a prenderne nerazioni xenofobe e autoritarie. La sul tema. non piace a chi lo adopera. hanno comunque chiuso le frontiere, della popolazione o se vogliamo in- in considerazione le virtù.

10 aprile 2021 11 ATTUALITÀ COMUNICAZIONE, MEDIA, REPORT

[voci dal lontano occidente] di ILARIA MYR nline, cospirativista e, Chi si nasconde dietro all’anti-sionismo? Il solito vecchio soprattutto, trasversale rispetto alle posizioni e trito antisemita che si ammanta di “ideali umanitari” politiche e culturali: sono Oqueste le tre caratteristiche dominanti o visto di recente un film dire cosa? Per dire che non dob- dell’odio antiebraico oggi, emerse dalla molto interessante anche biamo, noi ebrei, permetterci in Relazione annuale sull’Antisemitismo se non del tutto riuscito. alcun modo di accettare il ritorno in Italia 2020 realizzata dall’Osserva- Si intitola Lezioni di persiano della propaganda anti-ebraica, torio antisemitismo della Fondazione Hed è stato diretto dal regista di in Europa o altrove. Anche e so- CDEC, che tiene conto anche dell’im- origine ucraina Vadim Perelman. di PAOLO SALOM prattutto quando è mascherata patto devastante della pandemia su Racconta di un ebreo belga, catturato da (ridicole) giustificazioni “umanita- questo fenomeno. Data la progressiva dai nazisti, che per salvarsi la vita si rie” di chi spaccia la difesa dei diritti e sempre più numerosa espressione Intervista a Betti Guetta sul report annuale dell'Osservatorio antisemitismo dell’ideologia nazista e dell’antigiu- finge di origine iraniana per parte di degli arabi palestinesi come alibi per di antisemitismo nel web e quindi la daismo (deicidio, accusa del sangue); padre. La sorte vuole che un ufficiale attaccare i “privilegi” degli ebrei, oggi maggiore liquidità dell’odio antie- Cospirativismo (113), che ripropone, delle SS (è il cuoco responsabile della come ieri, per questi rumorosi detrat- braico contemporaneo, a partire da Nell’era dell’informazione modernizzate, le retoriche e le calunnie mensa di un campo di transito) abbia tori, sempre dalla parte sbagliata della quest’anno l'Osservatorio considera di libelli come i Protocolli dei savi di promesso una ricompensa a chi gli Storia. Inutile farsi illusioni. È in atto distintamente gli episodi offline, fisici, gridata, l’antisemitismo Sion; Antisionismo (68), che applica avesse trovato qualcuno in grado di un conflitto, che lo vogliamo o meno. materiali (insulti a persone, minacce, stereotipizzazioni antisemite allo Stato insegnargli il farsi. È qui, forse, il punto Chi si nasconde dietro all’antisionismo, graffiti sui muri, scritte sui campanelli di Israele e ai “sionisti” ibridandole debole del racconto (inverosimile nono- mascherato da “critica legittima” dello di abitazioni, insulti a scuola...) e quelli è sempre più “liquido” con l’antirazzismo; e infine l'area del stante il film dichiari di ispirarsi a una Stato di Israele, è un moderno antise- online (pagine dei social network, siti, Negazionismo (9), che contesta che il “storia vera”): il protagonista dice di mita: per lui, o per lei, soltanto gli ebrei blog, twitter, zoombombing...). Il coronavirus alimenta un antisemi- I gruppi antivaccinisti nelle loro azioni regime hitleriano abbia pianificato lo chiamarsi Reza e si inventa una lingua non hanno diritto a uno Stato in questo «Quello che vediamo in questa re- tismo secondario, viene visto come di protesta hanno fatto spesso uso di sterminio degli ebrei, nega l’utilizzo inesistente pur di avere salva la vita. Ma mondo. Per lui, o per lei, soltanto gli lazione è che a fronte di episodi di la componente di una più ampia metafore legate alla Shoah, rappresen- omicida delle camere a gas, riduce il le vicende fuori registro nulla tolgono ebrei hanno costruito la loro nazione antisemitismo offline relativamente cospirazione “globalista” progettata tandosi come i “nuovi ebrei”. numero degli ebrei uccisi nei lager e all’abilità dell’autore di rappresentare risorta “cacciando i legittimi proprietari” limitati, sul web è aumentato il livello per aumentare il controllo sulla po- inserisce la Shoah in una dimensione - sempre senza cadere nell’eccesso - di quella terra. di aggressività – spiega Betti Guetta, di- polazione (“la Mandria”) da parte di I DATI RELATIVI ALL’ANTISEMITISMO NEL 2020 giudeo-centrica e cospirativista. la brutale normalità quotidiana del rettrice dell’Osservatorio -, che è molto organismi transnazionali “sionisti” Zoombombing e altri episodi antise- «Quello che colpisce già da qualche Lager: gli ebrei trattati come animali 'visiva', utilizza immagini e meme che e da magnati quali George Soros e miti sul web: a causa della pandemia, anno è che è un antisemitismo sempre da soma, uccisi per un nonnulla, i raggiungono picchi terrificanti, tanto Bill Gates. La veste di questo anti- dalla primavera 2020 conferenze, in- più ‘liquido’, cioè non necessariamen- soldati tedeschi capaci di sparare che abbiamo deciso di non condividerle. semitismo è di tipo complottistico, contri e lezioni si sono spostati sulle te riconducibile a fazioni politiche o senza alcuna emozione a un essere È però da considerare che da marzo con riferimenti al potere finanziario piattaforme digitali, specie Zoom e ambienti culturali, ma più trasversale umano e un attimo dopo corteggiare siamo rimasti più in casa a causa del e con l’immagine degli ebrei e/o Isra- ciò ha favorito la nascita di un nuovo - spiega Guetta -. E questo ci porta a la collega-aguzzina. lockdown e della pandemia, e quindi si ele creatori e divulgatori del virus per modo di attaccare gli ebrei, il cosiddet- essere ancora più attenti». E poi ci sono le “gite” del personale sono ridotte le possibilità di incontro accrescere il loro controllo globale, un to zoombombing. Da aprile (ma il fe- A monte, il bombardamento media- militare con canzoni allegre e pranzi e di stare fuori e, parallelamente, si è mito antisemita che risale almeno al nomeno si è consolidato dal novembre tico e la moltiplicazione dei media nella natura, con il comandante che stati molto di più davanti al computer. XIV secolo, quando gli ebrei furono 2020) sono stati segnalati all’Antenna indipendenti e senza professionali- dice ai sottoposti: “Ricorderete per Quindi i ‘leoni antisemiti da tastiera’ accusati di avvelenare i pozzi per dif- antisemitismo 5 attacchi via Zoom, tà, accanto a una caduta generale dei tutta la vita una giornata così bel- si sono scatenati». fondere la peste bubbonica. Tutto ciò tutti condotti da simpatizzanti del grandi riferimenti culturali, fanno la”. Ecco quello che noi non possiamo Non fatevi ingannare. Non cedete va inserito nel difficile contesto socio- neonazismo, giovani e giovanissimi. sì che le notizie, di qualsiasi tipo, permetterci di dimenticare: per anni, alle menzogne di questi odiatori pro- IL VIRUS E IL COMPLOTTO DEGLI EBREI economico in cui stiamo vivendo, in Per quanto riguarda le piattaforme web che siano vere o fake news, vengano qui nel lontano Occidente, uccidere un fessionali che non hanno la minima Un forte impatto è stato dato dall’i- cui si cerca un capro espiatorio e in utilizzate per veicolare antisemitismo, acquisite e condivise ovunque e da ebreo - uomo, donna o bambino che conoscenza della realtà storica che nizio della pandemia. cui gli ebrei vengono percepiti come sui 230 episodi segnalati all’Antenna chiunque, senza nessun tipo di analisi fosse - è stato un evento trascurabile, ha ricreato il miracolo Israele. Dal 14 marzo l’Antenna antisemitismo un corpo estraneo, altro da sé, o anche antisemitismo nel 2020, in 180 casi critica, generando pregiudizi e false un’incombenza normale nella macchina Non dobbiamo cedere alle ridicole in- ha iniziato a ricevere segnalazioni di come soggetto che vuole arricchirsi a sono state usate: Facebook 52, Twitter convinzioni. «Per questo è impor- burocratico-concentrazionaria di una venzioni che vengono spacciate per episodi (tutti legati al web) che accu- spese degli altri. Chi è influenzato dai 28, VKontakte 7, Zoom 5, Instagram tante costantemente educare e fare nazione fino ad allora centro culturale verità, talvolta anche nel nostro seno sano gli ebrei di essere responsabili (o miti della cospirazione si identifica 4, YouTube 4, Telegram 3, WhatsApp una contro-narrazione, e allo stesso e civile d’Europa. Quella nazione, la (e questo mi duole dirlo). Israele non è co-responsabili) del Covid19; da quella con una visione della realtà distorta e 2, TikTok 1, siti web 55, mail 19. tempo prendere le dovute misure per Germania, è ancora lì (o dovremmo un “incidente”, non è una “catastrofe”, data, il tema degli “ebrei avvelenato- radicalizzata e ha una profonda sfidu- I siti web con contenuti antisemiti arginare questo fenomeni – spiega dire: qui?). Mentre l’universo ebraico è una benedizione per noi e per tutti ri” è stato riscontrato 134 volte nei cia nei confronti delle autorità, delle rilevati nel 2020 dall’Osservatorio Guetta -, dando, come sta facendo che per quasi due millenni aveva vissuto i non ebrei che hanno la fortuna di 3.977 post e discussioni telematiche istituzioni, dello Stato, del governo ma sono 308. Pur avendo spesso contenuti anche la Commissione per la lotta - tra mille difficoltà e violenze - in seno esserne i cittadini. tra i 300 profili social di estremisti anche del resto di quella comunità che trasversali possono venire incasellati contro l’antisemitismo, le giuste indi- alla Cristianità, comunque creando una dell’antisemitismo che l’Osservatorio lavora per risolvere gli eventi critici all’interno di quattro macro aree: De- cazioni alle istituzioni per combattere cultura originale e vitale, non esiste Il blog di Paolo Salom ha monitorato nel 2020. (medici, virologi, infermieri). stra radicale (118), che fa uso di temi questo fenomeno in ascesa». più. Ora, tutto questo preambolo per è sul sito www.mosaico-cem.it

12 aprile 2021 13 ATTUALITÀ INCHIESTE E ATTUALITÀ IN EUROPA Nella pagina accanto: manifestazione in memoria degli ebrei uccisi in Francia - 14 febbraio 2021 (foto: Bertrand Guay, AFP). In basso: Ilan Halimi.

UN SONDAGGIO SULL’ANTISEMITISMO D'OLTRALPE OGGI net/IpsosFrance/enquete-ipsos-crif- ha avuto alcuna visibilità sui media giudaico-cristiana così come ci è en- silenzio della notte». Non è «né circo- fevrier-2021 le tabelle con le cifre e i nostrani. Lo scorso primo febbraio, trata la dichiarazione di pentimento scritto né localizzato», «può colpire dettagli). «Halimi è il simbolo di una infatti, il Consiglio permanente della dei vescovi di Francia al Crif a Drancy, ovunque» e «le sue «sorgenti sono ripartenza dell’antisemitismo nel no- Conferenza episcopale francese (Cef), il 30 settembre 1997». (La numerose»: cospirazione, Ebrei francesi: serve stro Paese – ha dichiarato Kalifat –. ha consegnato al Rabbino capo di Fran- dichiarazione di Drancy è caricatura, demonizzazione, Sono 15 anni in cui l’antisemitismo si cia, Haïm Korsia e a Kalifat – ricevuti un’organica e ampia rifles- ossessione […]». Ha quindi è sviluppato e ha ucciso di nuovo. Dal per la prima volta in modo solenne e sione sulle responsabilità aggiunto: «La permanenza più impegno dalle autorità caso Halimi in poi, undici ebrei sono ufficiale nella sede della Cef a Parigi dei vescovi e della Chiesa dell’antisemitismo nel no- stati ammazzati in Francia per il solo – un documento con un messaggio cattolica nel favorire e nel stro Paese e la sua ascesa Dopo l’omicidio di Ilan Halimi, nel 2006, altri dieci ebrei fatto di essere ebrei». Ha aggiunto poi di fondamentale importanza, ossia non opporsi alle leggi anti- disinibita, la sua banalizza- sono stati uccisi nel Paese in atti di antisemitismo, soprattutto Kalifat: «Mi ha stupito favorevolmente che «la lotta contro l’antisemitismo ebraiche del 1940-’41). zione, è una delle principali di matrice islamista. Che cosa ne pensano i francesi? il fatto che il 69% degli intervistati riguarda tutti e che i vescovi francesi Questa dichiarazione, ha preoccupazioni per noi, ma francesi si ricordi ancora dell’omicidio affermano la loro ferma volontà di la- sottolineato Francis Kalifat, sappiamo anche che al di Lo rivela un sondaggio IPSOS dopo 15 anni e che abbia risposto al vorare insieme a quanti e quante sono «viene a dire pubblicamente là del pericolo che questo sondaggio affermando di aver sentito impegnati in questa lotta». Quest’ul- e solennemente l’impegno rappresenta per noi ebrei, parlare del caso Halimi. Il fatto che timo è uno dei passaggi chiave della forte e determinato della Chiesa di è una minaccia per tutta la Francia, soprattutto gli under 35 non ne abbiano dichiarazione: lottare insieme contro Francia nella lotta all’antisemitismo, per la concordia e la pace nel nostro sentito parlare è comprensibile, con- l’antisemitismo e l’antigiudaismo sarà questo male astuto che spesso prospera Paese». Infine, Kalifat ha ripreso le siderando che all’epoca erano molto il banco di prova di ogni vera frater- nel silenzio colpevole e nella vigliac- parole di Monsignor Ravel, Arcivescovo giovani. Il lavoro che dobbiamo fare è nità, firmata dai membri del Cef, il cheria che si chiama indifferenza». di Strasburgo, ossia che «“Non basta quindi di sensibilizzare gli appartenenti cui presidente è Monsignor Éric de Un antisemitismo che «non è mai lamentarsi, dobbiamo lottare” per poter a questa fascia di età». E favorevolmen- Moulins-Beaufort. uno spettacolo della mente – ha pro- contare sulle diocesi di Francia perché te colpito si è dichiarato anche Brice Kalifat ha dichiarato in questa oc- seguito – mentre si insinua sui nostri facciano risuonare le vostre parole e Teinturier, che è entrato nei dettagli casione di accogliere «con ragione e muri, sfigura i nostri edifici e le nostre che la Chiesa della Francia sia unita in delle percentuali e ha parlato a sua cuore» la dichiarazione dei vescovi di strade, scivola, si snoda e sguazza nel un unico e stesso insegnamento». volta di un «buon risultato». Francia. Con ragione, «perché riceven- Uccisioni, attentati, atti di discrimi- do questo testo, rilevo un progresso Una recente intervista a Francis Kalifat per approfondire il tema nazione e di vandalismo in Francia importante», ha affermato; un inizio dell’antisemitismo in Francia e del sondaggio del Crif è disponibile al link: hanno raggiunto cifre drammatiche che «entrerà nella storia dell’amicizia https://www.youtube.com/watch?v=LHJ6Rsoyguo e a dir poco allarmanti che – come ha riportato Liberation.fr – sono stati LE CIFRE DEL SONDAGGIO DELL’IPSOS FRANCE COMMISSIONATO DAL CRIF politici di estrema destra, di estrema elencati e ricordati anche lo scorso 14 di MARINA GERSONY sinistra e da gruppi islamisti, jihadi- febbraio, quando una folla compatta e Per il 61% del campione, l’antisemitismo si maschera da antisionismo u richiesta del Crif (Conseil sti e fondamentalisti islamici che si composta di circa 200 persone è accor- Représentatif des Institutions oppongono al movimento sionista e sa in una fredda giornata di inverno ra le questioni sollevate dal emerge che il 74% degli intervistati ritie- Sull’origine dell’attuale antisemitismo in Juives de France), Ipsos ha re- all’esistenza stessa dello Stato d’Israele. per commemorare il giovane Ilan. I sondaggio, condotto tra il 5 e ne che l’antisemitismo sia un fenomeno Francia, il 41% pensa che sia «molto alizzato un sondaggio sullo L’indagine Ipsos France è stata condotta manifestanti si sono ritrovati nel 12° l’8 febbraio su un campione diffuso in Francia, di cui il 20% rileva diffuso» tra la popolazione musulmana Sstato dell’antisemitismo in Francia, in tra il 5 e l’8 febbraio, su un campio- arrondissement di Parigi presso il Jar- rappresentativo di 1000 francesi dai che è «molto diffuso». in Francia e il 41% che sia abbastanza particolare su come viene percepito ne rappresentativo della popolazione din Ilan-Halimi, il giardino dedicato 18T anni in su, in primo piano quella Sull’evoluzione dell’antisemitismo negli diffuso tra questa popolazione. Il 72% dalla popolazione. L’indagine è stata francese di 1.000 persone dai 18 anni alla sua memoria. sulla natura e sulla specificità dell’odio ultimi dieci anni, il 56% ritiene che sia ritiene che sia «molto diffuso» e «ab- commissionata in occasione del quin- in su. La prima parte dell’indagine «Gli atti antisemiti e razzisti sono antisemita. In questo caso, il 53% degli più importante, il 35% pensa che sia bastanza diffuso» tra le popolazioni dicesimo anniversario della morte di riguarda la drammatica vicenda di Ilan aumentati dal 2006 – aveva ricordato intervistati ritiene che l’antisemitismo allo stesso livello di dieci anni fa e solo immigrate o discendenti di immigrati e Ilan Halimi, il giovane ebreo seque- Halimi. Alla domanda: «Lei personal- in quell’occasione a sua volta Joseph abbia le stesse motivazioni delle altre il 9% afferma che è diminuito durante sempre il 72% considera che l’antisemi- strato e torturato per tre settimane mente ha sentito parlare della vicen- Benamran, uno degli organizzatori forme di odio razzista. questo decennio. tismo è presente nei circoli dell’estrema nel 2006 e poi lasciato agonizzante da Halimi?», il 69% degli intervistati di questa manifestazione e membro Alla domanda: «Diresti che la lotta all’an- La domanda è stata posta anche sull’an- destra radicale, mentre il 38% in quelli sui binari del treno dalla “Banda dei francesi ha risposto di averne sentito della Rete di azioni contro l’antise- tisemitismo in Francia debba essere un tisemitismo di origine anti-israeliana: il dell’estrema sinistra. barbari”, capeggiata dal fondamenta- parlare rispetto al 31% che ignora del mitismo e il razzismo (Raar) davanti compito primario delle autorità pubbli- 61% degli intervistati ha ammesso che L’ultima parte del sondaggio riguarda la lista islamico Youssouf Fofana. Non è tutto il fatto. In media, la percentuale alle persone raccolte –. Dalla scuola che?», l’88% dei francesi interrogati ha gli antisemiti diffondono le loro idee percezione e la comprensione dell’an- certo una novità che la Francia risulti di soggetti under 35 è quella con il più Ozar Hatorah a Tolosa all’Hyper Ca- risposto in modo affermativo, ossia che sotto forma di critiche o attacchi contro tisemitismo correlato all’antisionismo. il Paese occidentale più pericoloso per basso tasso di risposte positive: il 46% cher a Porte de Vincennes, dieci adulti la lotta contro l’antisemitismo in Francia lo Stato di Israele invece di prendere Sulla definizione di antisionismo, il 43% gli ebrei a causa del maggior numero di degli under 35 intervistati non ne ha e bambini sono stati uccisi in Francia debba essere prioritario/importante per di mira direttamente gli ebrei. Credono pensa che sia una negazione del di- attacchi contro la popolazione ebraica mai sentito parlare. perché erano ebrei». le autorità pubbliche. però che si possa desiderare la scom- ritto dello Stato di Israele a esistere, effettuati sul suo territorio in questi Il presidente del Crif, Francis Kalifat, e L’articolo sul sondaggio commissionato parsa dello Stato di Israele senza essere il 19% lo vede come una critica alle ultimi anni. Il neo-antisemitismo o il vicedirettore dell’Istituto di sondaggi LA CHIESA DI FRANCIA SI ESPONE dal CRIF sull’antisemitismo in Francia, accusati di antisemitismo e l’83% delle politiche dei governi israeliani mentre nuovo antisemitismo, come noto, è Ipsos France, Brice Teinturier, hanno È bene ricordare in questo contesto ricco di informazioni e di dati, è apparso persone ritiene che si possa criticare una percentuale consistente del cam- una forma venuta a configurarsi nel discusso e commentato i risultati del un fatto recente di grande rilievo che per primo su Tribune Juive che ne ha Israele senza essere sospettati di an- pione interpellato, il 38%, dichiara di XXI secolo a partire da movimenti sondaggio (sul sito www.slideshare. si potrebbe definire storico e che non sintetizzato i punti principali: tisemitismo. non conoscerne il significato.

14 aprile 2021 15 ATTUALITÀ RIFLESSIONI SUL MEDIO ORIENTE

Si allarga l'offerta su Mosaico [La domanda scomoda] Nuove storie, Il multiculturalismo porterà l’Occidente alla perdita nuove sfide. dei diritti civili. Riusciremo a fermare questa deriva? n 3 marzo 2021 di terrore centinaia di donne. La polizia La magia a Vetlanda una cittadina tedesca per una settimana non non lontana dalla capi- diede ai media nessuna spiega- tale della Svezia, dove in pieno zione, solo dopo che 400 donne dei podcast Ugiorno un giovane ha attaccato denunciarono di essere state i passanti con un grosso col- di ANGELO PEZZANA aggredite e violentate venne Storia, musica, cinema, arte, tello: otto persone sono rimaste ferite, reso pubblico: “temevamo che avrebbe personaggi... un modo accattivante tre in modo grave. Per classificare rafforzato i movimenti populisti”, fu la di fare informazione online terrorismo l’accaduto, è dovuto tra- giustificazione. di prima, forse peggiore, ce lo con- scorrere parecchio tempo prima che Casi simili avvengono in molte città fermano le democrazie occidentali la polizia rivelasse che l’assalitore era europee, dove ormai molti quartieri che non hanno ancora capito come «A nove mesi dal lancio dei Podcast più in sintonia con il racconto parlato. un profugo afgano. Spesso rimane un sono “no go areas”, una realtà ormai il multiculturalismo, che noi progressisti di PAOLO CASTELLANO targati Mosaico-Bet Magazine, possia- In concomitanza con le restrizioni da terrorista anonimo, come è avvenuto accettata, soprattutto in Svezia, dove attendevamo come l’arma pacifica che nterviste, storytelling e ap- mo dirci molto soddisfatti del lavoro Covid-19, nell’ultimo anno molte per- pochi giorni dopo, un uomo armato ha persino le ambulanze, i pompieri e gli ci avrebbe liberato dal provincialismo, profondimenti giornalistici fatto e degli ottimi risultati raggiunti sone in Italia sono entrate in contatto tentato di fare irruzione in una scuola addetti alla consegna della posta pos- era in realtà il primo passo verso una sul mondo ebraico hanno un in termini di ascolto», spiega Daniele con l’universo podcast. Come riporta ebraica di Marsiglia. L’individuo ha sono accedere solo se scortati dalla società che vedrà la messa in discus- nuovo strumento e una nuova Misrachi, assessore alla Comunica- la società di statistica e sondaggi Niel- estratto un coltello e ha cercato di polizia che viene accolta sempre con sione e poi la scomparsa dei diritti civili. Iveste sul sito Mosaico della Comunità zione della CEM. sen, i contenuti audio in streaming entrare nella scuola, ma è stato re- lancio di pietre e biglie di ferro e, non Un esempio? Gli Accordi di Abramo, ebraica di Milano(CEM). Iniziata a «Nonostante la pandemia e l’oggettiva sono in espansione. In particolare i spinto dagli agenti della sicurezza. di rado, con colpi di armi da fuoco. nati da una reciproca volontà di vivere luglio 2020, l’offerta di contenuti mul- difficoltà di mettere in piedi le puntate podcast che nel 2020 sono cresciuti Fuggito, si è diretto verso un nego- Una introduzione fuori luogo in un mo- in pace tra Israele e i Paesi sunniti timediali consiste finora in 15 podcast sempre da remoto, siamo riusciti a del 15% rispetto al 2019, da 12 milioni zio di alimentari kasher, situato nelle mento in cui l’interesse/attenzione di mediorientali sono scomparsi dalle prodotti dalla redazione di Mosaico – mettere online oltre 10 puntate trattan- di ascoltatori si è passati a 13,9. vicinanze, dove è stato bloccato. In tutti è puntata sull’attesa spasmodica politiche estere dei governi occiden- Bet Magazine. L’offerta continuerà ad do ogni volta temi diversi e puntando Dunque, il sito Mosaico CEM ha voluto questo caso è un “individuo”, spesso dei vaccini che ci salveranno la vita, tali democratici. Riprendono invece arricchirsi costantemente nei prossimi sia sulla qualità dei contenuti sia sulla cogliere la palla al balzo e ha cercato la parola usata è un “giovane”, senza le nostre abitudini sconvolte, prigio- i rapporti con gli Stati che sono al mesi, apprezzando anche l’interesse autorevolezza degli ospiti». di convertire le diverse anime dell’e- rivelarne l’etnia. nieri come siamo di un male che non centro del terrorismo. Il grido Gott mit di enti e ascoltatori che considerano Dunque, a quasi un anno di distanza braismo di ieri, oggi e domani all’in- Qualcuno ricorderà il capodanno sappiamo ancora come sconfiggere? uns di nazista memoria, è di nuovo fra l’uscita dei nuovi episodi come un ap- dalla pubblicazione del primo podcast, terno di una traccia audio. In Italia, la 2016 a Colonia, quando un migliaio A virus sconfitto, perchè così sarà, noi, cambia soltanto il Dio che viene puntamento immancabile soprattutto il team di giornalisti e collaboratori redazione della Comunità milanese è di giovani migranti arabi assalirono il mondo che ci attende sarà quello invocato. Ce ne accorgeremo in tempo? per chi ama le notizie e le proposte di Mosaico – Bet Magazine sta svi- stata una delle prime a sperimentare culturali ebraiche da ascoltare attra- luppando nuovi progetti e format per questo inedito linguaggio giornalistico verso audio inediti e gratuiti. I podcast conservare la freschezza e l’imme- e la prima in assoluto a proporre un di Mosaico sono disponibili sul sito e diatezza del racconto-audio. Infatti, catalogo di episodi variegato e con un sulle principali piattaforme di audio- a metà marzo 2021 è stata pubblicata minutaggio generoso teso all’appro- streaming come Spotify, Apple Podcasts la prima puntata di una miniserie di fondimento dei temi trattati. Assiba s.r.l. Agenzia Generale 1298 Per gli iscritti alla e Google Podcasts. I contenuti audio interviste a Rav Elia Richetti sulla sto- «È un progetto a cui la redazione ed Via Mecenate, 103 - Milano Comunità fino al si focalizzano su diversi argomenti ria dei canti della liturgia ebraica. Lo io abbiamo creduto moltissimo e non RUI:A000645845 e prediligono l’approfondimento in staff di Mosaico ha registrato dal vivo è stato certo un caso che sia stato lan- 40% di sconto chiave ebraica di personaggi, avve- una conversazione ricca di spunti e ciato proprio nel 2020, a 75 anni cioè sulla polizza auto nimenti storici o episodi di attualità. osservazioni che resterà per sempre dalla nascita del Bollettino», sottolinea Si va infatti da I segreti di Pio XII. Il negli archivi della Comunità come Misrachi. Vaticano e i totalitarismi che contiene testimonianza di un lato dell’ebrai- «Credo sia stato infatti il modo mi- un’intervista allo storico sociale delle smo estremamente caratteristico ma gliore per festeggiare il più antico idee David Bidussa; si passa poi per poco noto agli ebrei e soprattutto al magazine di informazione ebraica la musica con Gli anni ’60 di Bob Dy- grande pubblico. in Italia, dimostrando, se ce n’era lan e i brani più famosi degli artisti L’obiettivo della redazione è quello di bisogno, come sia sempre al passo israeliani, fino a giungere a interviste sfruttare un nuovo canale di comuni- coi tempi e pronto a cogliere le sfide su temi sociali come la lotta all’odio cazione per rendere il giornalismo più che l’informazione offre». anti-ebraico con un’intervista esclu- accessibile e coinvolgente, offrendo L’agenzia Assiba S.r.l., al fianco della Comunità Ebraica, offre la copertura sanitaria valida siva alla coordinatrice nazionale per ai lettori un’ulteriore possibilità di Per seguire i nostri podcast: la lotta contro l’antisemitismo Milena approfondimento e cercando di in- https://www.mosaico-cem.it/ in tutto il mondo per l’intero nucleo famigliare. Santerini. tercettare un nuovo bacino di utenti category/vita-ebraica/podcast Per informazioni Mattia Andreoni 345.9010656 - [email protected] Messaggio pubblicitario con finalità promozionali di AXA Assicurazioni S.p.A. Prima della sottoscrizione leggere attentamente il set informativo disponibile su axa.it 16 aprile 2021 CULTURA SCRITTRICI DELLA MEMORIA

Nella pagina accanto: un ritratto di Lia Levi e la scrittrice con il marito, il giornalista Luciano Tas. A sinistra: le copertine di alcuni suoi libri, Una bambina e basta, La sposa gentile, Tutti i giorni di tua vita, Ognuno accanto alla sua notte.

protagonisti. Il dolore può essere ere- fondamentale nonostante gli attacchi ticamente caldo che coincideva con ditato, antico, subìto, inaspettato, im- e le critiche. Ormai è risaputo che è la Guerra dei Sei Giorni. Eravamo provviso, respinto, accolto, compre- diventato anche un fatto mediati- tutti molto preoccupati per le sorti di so, rimosso; può essere individuale e co banalizzato, sfruttato, per nulla Israele. Ricordo la gente che arrivava collettivo. Ci sono varie declinazioni sentito o “di moda”. Ma poi ci sono in un ufficio stampa improvvisato, del dolore», osserva l’autrice. La tra- i giovani che spesso sono molto pre- tra cui diversi cattolici e noi giornali- ma del romanzo in breve (per non parati su questo tema, hanno studia- sti che cercavamo di spiegare cos’era spoilerare, ndr), si svolge sullo sfon- to con impegno, letto libri, cercato Israele e di aiutare. Abbiamo ottenu- do di una Roma caotica ma anche materiale, ne hanno discusso fra di to l’appoggio della Comunità e in se- appartata e su due piani temporali, loro e con gli insegnanti proponendo guito Shalom ha potuto sopravvivere il 2019 e il 1939, collegati da un filo delle nuove narrazioni sulla Shoah. È grazie a un pubblicitario che ci ha sottile. Tre sono i racconti principali commovente vedere il loro coinvol- procurato talmente tanta pubblicità che si snodano negli anni delle Leggi gimento e la memoria che si rimette che ci ha permesso di fare un vero Intervista a Lia Levi razziali: un commediografo ebreo di in moto stimolando la mente e l’emo- e proprio giornale anche politico. successo messo al bando e costretto tività. Per questo gli incontri con le Insomma, era un giornale culturale a nascondersi lavorando in incognito scuole sono diventati basilari nella che andava in tutte le redazioni, dove I suoi libri, Shalom... ma «gli incontri per scrivere i suoi testi teatrali; una mia vita. Penso che per il processo scrivevano anche giornalisti non coppia di adolescenti - lei ebrea vitti- di elaborazione tutto sia importante, ebrei come segno di amicizia. Era un ma designata, lui figlio di un gerarca e non parlo solo di libri, ma anche giornale artigianale, ma molto vitale nelle scuole sono basilari nella mia vita» nazista - protagonisti di un amore di cinema, teatro, arte e architettu- e dinamico, oggi queste cose sono un tormentato e proibito; un figlio e un ra: mi viene in mente il museo di po’ più organizzate». Giornalista e “scrittrice della memoria”, Lia Levi è oggi una pluripremiata autrice di opere padre, membro della dirigenza ebrai- Berlino oppure le pietre d’inciampo, Correva l’anno 1967 quando Lia Levi per ragazzi e non solo, in cui l’ebraismo, fatto di storia e tradizioni, è una costante. Fondatrice ca di Roma, che si fronteggiano sul tutte occasioni per fermarsi un atti- e i suoi colleghi decisero di fondare ruolo e le responsabilità di una classe mo a riflettere e immedesimarsi. Io Shalom, mensile di informazione e e direttrice per anni di Shalom, è una protagonista dell’informazione ebraica in Italia dirigente che il figlio reputa inade- qui cito Elie Wiesel: un giorno una cultura ebraica edito dalla Comunità guata. Tre storie di persone comuni studentessa gli chiese perché si par- ebraica di Roma e uno dei princi- ma soprattutto ignare di far parte di lava così tanto di pali organi di poca che per gli ebrei non lasciava di rendere pubblico soltanto negli una stessa narrazione, dove caso, so- questi argomenti Nel suo ultimo libro, Ognuno informazione de- di MARINA GERSONY presagire nulla di buono. Dopo es- anni ‘90, quando in Italia si tendeva lidarietà, certezze e incertezze sono aggiungendo che accanto alla sua notte, dolore gli ebrei italiani. na voce decisa, affabi- sersi trasferiti a Roma negli anni ’40, a ridimensionare il peso delle Leggi le componenti di un grande Destino “visto che voi ave- e destino si intrecciano Diretto in seguito le e un eloquio schietto dove la scrittrice vive tuttora, i Levi razziali che condussero alla Shoah. sempre pronto a rimescolare le carte te sofferto tanto, da Luciano Tas, che conquista. Lia Levi, si ritrovarono immersi in una realtà «Da scampata mi sembrava blasfemo in tavola. forse volete che soffriamo anche noi”. anima politica di Shalom e com- scrittrice, sceneggiatrice, sempre più cupa e minacciosa tra raccontare la mia storia, certamente Al che lui le rispose: “No, io voglio pagno di vita di Lia Levi, il gior- Ugiornalista, fondatrice di giornali, delazioni, arresti e deportazioni ver- drammatica ma non tragica», preci- L’ELABORAZIONE DELLA MEMORIA solo che voi siate sensibili”. Ecco, è la nale vantava firme di primo piano voce autorevole del mondo ebraico so i campi di sterminio dell’Europa sa con quell’onestà intellettuale non Destino, dolore, ma anche il tema parola “sensibili”, una piccola parola tra cui Khaled Fouad Allam, Furio (per trent’anni ha diretto il mensi- centrale. Una storia tristemente nota. sempre scontata. Intorno a questi memoria ricorre puntuale nelle ope- che da sola potrebbe salvare l’intera Colombo, Clemente Mastella, David le di informazione e cultura ebraica La piccola Lia e le sue sorelle si sal- temi ruota anche il suo ultimo libro re di Lia Levi. Una memoria che società». Meghnagi, Fiamma Nirenstein, Shalom) e una vita intensa tutta da varono grazie alla prontezza di spiri- acclamato dalla critica; un romanzo soprattutto negli ultimi anni è di- Massimo Teodori, Giancarlo Elia raccontare. Nata a Pisa il 9 novembre to dei genitori e alla benevolenza di potente, a tratti duro, e con un titolo ventata sempre di più oggetto di di- SHALOM, UNA TESTATA STORICA Valori, Ugo Volli, Alessandra Farkas, del 1931, stesso giorno della Notte alcune suore che le tennero nascoste eloquente tratto da un verso di Paul battito pubblico tra valorizzazione, «Eravamo in pochi, entusiasti, mo- Giorgio Israel e molti altri ancora. dei cristalli che sette anni dopo se- nel collegio romano di San Giuseppe Celan: Ognuno accanto alla sua notte ridimensionamento ma anche nega- tivati e con tanta voglia di fare - ri- Ci può raccontare un episodio di gnerà il destino del popolo ebraico, di Chambéry fino alla Liberazione. (edizioni e/o, pp. 272; euro 18,00). zione: «Una cosa è il ricordo e una corda Lia Levi -. A quei tempi colla- quegli anni? «Era un momento in ha vissuto in gioventù gli anni delle Di quel periodo buio - tema ricor- cosa è la memoria - afferma la scrit- boravo con i media della Comunità cui tutti volevano intervistare Gianni persecuzioni. Qualcuno le chiama rente delle sue opere - l’autrice scris- OGNUNO ACCANTO ALLA SUA NOTTE trice -. La memoria è elaborazione, ebraica di Roma. A un certo punto Agnelli dopo che si era diffusa la noti- sincronicità junghiane… La sua bio- se un libro toccante, Una bambina Un romanzo che parla di destino e il ricordo non lo è. La memoria non un amico, Alberto Baumann, disse: zia dell’accordo Fiat-Libia - racconta grafia narra di una famiglia ebraica e basta (premio Elsa Morante ope- dolore. «In questo libro ho voluto è statica, è un lavoro costante di ri- “perché non facciamo un vero gior- la scrittrice -, ma senza successo. Ci piemontese della buona borghesia, ra prima 1994), diventato un clas- raccontare delle storie che si intrec- cerca e di elaborazione che si trasfor- nale che non sia solo un bollettino provò anche Tullia Zevi e Agnelli le più legata alle tradizioni che alla reli- sico nelle scuole. Un tema, quello ciano fra di loro, in cui il destino e mano in presente. Io sono fra coloro interno?”. Nacque così l’idea di fon- rispose di sì, che l’avrebbe rilasciata, gione. Una storia come tante in un’e- della memoria, che Levi ha deciso il dolore fanno parte delle vite dei per i quali il Giorno della Memoria è dare un giornale in un periodo poli- purché la destinasse esclusivamente >

18 aprile 2021 19 CULTURA COMMENTI RIFLESSIONI IDEE

> a Shalom. E così è stato. Si trattava [Storia e controstorie] in tutto il Paese. Non grandi ospedali di una notizia importante e un fatto né policlinici o ambulatori saturi di per- politico di portata nazionale che tutti Israele: un rapporto responsabile tra cittadinanza e pubblica sone bensì strutture territoriali capaci gli altri giornali avrebbero voluto ri- amministrazione è la chiave del successo vaccinale di soddisfare la domanda vaccinaria prendere per primi. Il nostro numero della collettività. Un ulteriore fattore di era già pronto per andare in stampa, l successo della campagna piaciuta inconsistenza. Dopo di differenziazione rispetto alle affaticate quindi ci mettemmo freneticamente per i vaccini in Israele, oltre che, alcuni incisi si impongono. esperienze europee è la capacità di al lavoro in tipografia, non solo noi alle ripetute manifestazioni Il primo di essi è che per ottene- fare di necessità una sorta di virtù. La redattori, ma anche i nostri figli che e agli attestati di stima per la re dei risultati occorre dotarsi vaccinazione di massa è infatti anche abbiamo chiamato con urgenza da Ivelocità e la determinazione della volontà (e quindi degli una formidabile opportunità per censi- casa per aiutarci. Potete immaginare all’obiettivo, ha sollevato an- di CLAUDIO VERCELLI strumenti e delle risorse) per re la popolazione rispetto ai suoi biso- tutti quei ragazzini a cucire a mano Nel 2018, Lia Levi con il romanzo Questa sera è già domani, che i prevedibili rilievi critici, se non raggiungerli. Se le divisioni politiche gni sanitari, introducendo quindi una il foglio con l’intervista di Agnelli da edizioni e/o, vince la quinta edizione del Premio Strega Giovani. addirittura polemici. Non ci riferiamo nel Paese sono esacerbate, la capa- variante epidemiologica che può es- inserire nel giornale. È stato un epi- a quel piccolo ma agguerrito mondo cità di coordinamento nelle emergen- sere poi utilizzata nella digitalizzazione sodio memorabile». contemporaneità; un animale che in Israele o in Diaspora, ma anche ai che legge ogni cosa del Paese come ze è invece una garanzia rodata. La dei dati più importanti della comunità si dibatte in un continuo dilemma. non ebrei. La cultura ebraica è uno espressione di una vocazione intrin- qual cosa non implica nessuna milita- nazionale. Sapere quale sia lo “stato di ESSERE EBREI OGGI In un certo senso è un po’ così. È studio continuo, l’ebreo si interroga secamente “razzista” e complottista. rizzazione degli spiriti, e neanche un salute” dei molti – non c’è bisogno di «Prima di tutto bisogna distinguere impegnativo essere ebrei, ma è an- costantemente, si pone sempre delle I deliri, ancorché inquietanti, comun- tocco magico riferibile a una qualche uno screening approfondito per avere tra osservanti e no. L’osservante ha che molto bello. L’ebreo è un uomo domande, pensiamo soltanto ai Dieci que fastidiosi, tanto più se riferiti a “genialità innata”, condivisa come tale un quadro di riferimento – è fondamen- una vita tracciata da seguire, è più sempre in bilico, ma è anche l’uomo Comandamenti che in qualche modo una vicenda come quella pandemica, dagli ebrei. Piuttosto, a fare la differen- tale per calibrare la risposta rispetto semplice. L’ebreo laico deve invece della modernità. Ne vale la pena…». appartengono a tutto il mondo. Credo vanno ridimensionati. Ovvero, se non za è la determinazione nel garantire la ai bisogni (e quindi alle risorse) per i fare conti con se stesso, rapportarsi A proposito di assimilazione: gli ebrei che la forza dell’ebraismo non sia li si deve sottovalutare, non possono coesione civile nazionale. Un impegno tempi a venire. I Big Data, al riguardo, con i principi dell’ebraismo sapendo sono destinati a scomparire secon- scomparsa e non scomparirà mai, neanche essere enfatizzati, trattandosi tanto più rilevante dal momento che non hanno a che fare con il “grande che lo farà per una via più persona- do lei? «No - afferma l’autrice - non c’è chi rimarrà legato al vincolo re- invece di una cortesia che si farebbe, storicamente Israele è la confluenza di fratello” bensì con il soddisfacimento lizzata, più difficile, perché si tratta scompariranno, hanno resistito per ligioso e chi no. Quanti sono i figli nel qual caso, ai deliranti. Piuttosto, a numerosi flussi migratori, raccoglien- delle esigenze collettive. La stessa di trovare un equilibrio. Come di- secoli e continueranno ad esistere. di matrimonio misto che scoprono fare riflettere sono invece quelle frasi do persone delle più diverse origini, procedura di prenotazione, anch’essa ceva Kafka, l’ebreo della modernità Anche per un semplice motivo, i di avere un nonno ebreo e iniziano di senso comune che vengono ripe- culture, idiomi e abitudini. Fare citta- informatizzata, è un indice di elevata è come un animale che ha quattro valori ebraici secondo me interes- un’appassionata ricerca delle proprie tute acriticamente anche da coloro dinanza, ossia alimentare un rapporto razionalità. Poiché la digitalizzazione zampe, due nel passato e due nella sano moltissimo non solo agli ebrei radici?». che dovrebbero essere fonte autore- responsabile tra individui e ammini- dei servizi pubblici, che in Italia rischia vole. Quindi, maggiormente attenti a strazioni pubbliche, implica un patto invece di rivelarsi una clamorosa di- ciò che vanno dicendo, poiché le loro di reciproca lealtà. Che si misura non scrasia, in Israele da tempo è stata affermazioni si riflettono su un pubbli- sulle parole ma nelle condotte quoti- avviata, venendo quindi rodata anche co spesso molto ampio. Giornalisti, diane. La fun- e soprattutto studiosi e opinion maker propendono zione dello Sta- nei casi delle Assessorato alla Cultura & infatti ad attribuire l’esito rassicurante to, al riguardo, emergenze na- della lotta alla pandemia al fatto che è quella di ga- zionali. L’eser- Israele sia in «guerra». Contro il mon- rantire giustizia cito è parte di do arabo e, aggiungono incautamente e protezione da questo percor- DESIGN BY DANIELA HAGGIAG non pochi “esperti”, nei riguardi dei quegli eventi so ma non si suoi vicini. Che da diverso tempo, ora- che sfuggono sostituisce alle mai, una pace, ancorché fredda, ossia al controllo e autorità civili, senza troppi entusiasmi, garantisca la alla capacità dalle quali pe- tangibilità dei confini con l’Egitto e la di gestione dei raltro dipende In preparazione a Yom Hazikaron Giordania, sembra interessare a po- singoli cittadini. Vaccinazione digitalizzata e certificata. completamen- chi. Ma il punto, a ben pensarci, non Il grado di evoluzione di una nazione te per i grandi processi decisionali. LUNEDÌ 12 APRILE 2021 | ORE 20.00 è neanche questo. Poiché il cliché di non lo si misura esclusivamente dalla C’è una morale, nella vicenda pan- una nazione che si sarebbe modella- qualità delle sue classi dirigenti (non demica: sopravvivono e migliorano i ta, in maniera pressoché esclusiva, solo quella politica, per capirci) ma loro standard di vita quegli individui Ricordiamo insieme i nostri soldati sulla base dell’esperienza militare, an- anche dalla funzionalità delle singole e le collettività che sanno adattarsi al corché difensiva, è uno degli equivoci amministrazioni. Pubbliche e private. mutamento dell’ambiente, sia locale attraverso le testimonianze dei loro cari che ne accompagnano la lettura sto- Poiché chi conosce Israele sa che che planetario. Non bisogna cercare rica. Beninteso, più si parla d’Israele, una parte rilevante della campagna in ciò, a tutti i costi, un principio etico Traduzione simultanea a cura di Raffaella Scardi con sicumera e protervia, meno la si per i vaccini è stata assolta dalle bensì un dato che si riflette nel tempo, conosce. Un rapporto inversamente quattro più importanti assicurazioni ossia la capacità di comprendere che IN DIRETTA STREAMING DA ISRAELE SU ZOOM proporzionale, che liquida la sua sto- mediche nazionali, parte del sistema alla radice dell’esistenza c’è il princi- MEETING ID: 880 5624 0931 ria – e le sue identità – con una serie sanitario israeliano, che hanno garan- pio della resistenza. La storia, nel qual PASSCODE: 2vpSbz di frasi fatte. Irritanti nella loro com- tito il funzionamento di centri sanitari caso, non sarà passata invano.

21 INFORMAZIONI: CELL. 339 4836414 / 393 8683899 | Per iscriversi alla newsletter scrivere a [email protected] CULTURA ARTE, PERSONAGGI E STORIE

ad alcune domande che saranno probabilmente poste durante il processo. Ma non è stata fatta Il genio alcuna azione per recuperarli. Perché? Nessuno ha saputo rispondere. Gli unici che hanno visto gli archivi, oltre agli interessati, siamo noi», di Modigliani affermano gli autori. Inoltre, Modigliani non era poi così “Modì” (da maudit “maledetto”) come hanno nascita del padre, ha trascinato con sé parecchie perplessità. cercato di fare credere. Durante gli anni è stata fatta una Si è trattato effettivamente di un incidente domestico? Forse tra falsificazioni costruzione errata del suo profilo caratteriale, carica di di- no, forse sì. Un caso alla Dostoevskij tinto di giallo che è spregiativi, atta ad alimentare il mito dell’artista folle solo stato dopo anni ricostruito e approfondito da Mondini e e spie naziste perché utile a far lievitare ulteriormente il prezzo delle sue Loiodice. Jeanne è nata a Nizza nel 1918 e ha insegnato per opere. «Beveva, ma non era un ubriacone e diversi anni Lingua e letteratura italiana alla La vita e l’arte di Amedeo Modigliani sono nemmeno un drogato. La leggenda nera di Sorbona. Un’intellettuale raffinata che durante Modigliani tossicomane è inventata di sana tutta la sua esistenza si batterà per ricostruire, ricostruite in un libro che si lega - anche - pianta […]». A dirlo è Lunia Czechowska, tassello dopo tassello, l’operato di suo padre alla questione dei falsi, oggetto di un processo amica e confidente di Modigliani, che gli fece che poi prenderà il nome di Archivi Legali da modella in diversi quadri famosi. Questo Modigliani e che saranno uno strumento in- in corso a Genova. Due mostre, a Parma è un altro degli elementi fondamentali rico- dispensabile per decretare la veridicità della e a Lille, consentono di ammirare opere struiti da Mondini e Loiodice per conoscere il sua produzione artistica: un pericolo per i sicuramente autentiche vero Dedo. Di conseguenza, una cosa è certa, falsari. Parte di quegli archivi è perduta per per affrontare Modigliani bisogna in primis sempre, a causa della furia antisemita durante passare dal loro lavoro, poiché tutto quanto il nazifascismo. Jeanne, durante il Secondo nel 2018 rispettivamente per 170 e 150 milioni di dollari, è stato scritto e riportato finora nei cataloghi conflitto mondiale, si è distinta vestendo a di MICHAEL SONCIN facendolo così diventare uno tra gli artisti più quotati di è inquinato da fonti errate, vuoi anche per Parigi i panni della Resistenza e, in seguito olli allungati, volti stilizzati, pose che sembrano sempre. all’avanzata dei tedeschi, si è rifugiata nel Sud essere sospese nel tempo; una sublime raffinatez- È chiaro che più di qualcuno abbia pensato di poterci gua- Nella pagina della Francia organizzando la fuga di molti ebrei, grazie a za nel raffigurare l’essere umano e una vibrante dagnare una consistente somma, mettendo in piedi quella accanto: Amedeo passaporti da lei stessa falsificati: una vera eroina. Laure e cromia degli incarnati, unica nel suo genere; un che è definita una “fabbrica di falsi”, consumatasi in più Modigliani. Anne sono i nomi delle figlie che nasceranno dall’incontro Cartista che ritraeva l’anima dei soggetti raffigurati: non può atti il cui culmine è avvenuto tra gli anni ’50 e ’80 e che ai A sinistra: Femme con Valdemar Nechtschein, un ebreo tedesco di origine che essere Dedo, come lo chiamavano gli amici. Eppure, giorni nostri è ancora aperta. Ma il tutto inizia già durante au col blanc, russa, filosofo e partigiano. ritratto di Lunia viene spontaneo chiedersi: “Di che cosa parliamo quando i primi anni del ‘900 e tra i protagonisti dell’intricata vi- Czechowska, parliamo di Amedeo Modigliani?”. Proprio così, poiché cenda c’è anche una spia nazista, che si infiltrò tra gli artisti 1917, esposto a MONTPARNASSE: LA SPIA NAZISTA oggi sul mercato internazionale circolano oltre 1200 opere di Montparnasse, il famoso quartiere di Parigi frequentato Parma. Qui sopra: E PICASSO CHE GRIDA “EBREO!” a firma dell’artista, mentre sul catalogo ragionato dai maggiori maestri dell’epoca. Un capitolo non la Ketubà di «Abbiamo ricostruito la storia di una spia di Hitler che di Ambrogio Ceroni, tutt’ora il più accreditato e ancora chiuso. Infatti, è da poco iniziato a Genova Amedeo e Jeanne s’infiltrò abilmente tra gli artisti di Montparnasse che, autorevole, se ne contano 337. Vale a dire che quello che si può tranquillamente definire il Pro- Hébuterne. escluso Picasso, erano praticamente tutti ebrei, per censire nemmeno una su quattro è originale. Questa è la cesso del secolo della storia dell’arte, in merito al In alto: l’indagine il patrimonio culturale e artistico da depredare una volta storia di una tremenda e spietata falsificazione di numero di quadri falsi esposti durante la mostra a condotta sui dipinti occupato il Paese. Modigliani era morto da poco ma era di Modigliani dipinti, disegni e sculture, forse la più eclatante del Palazzo Ducale nel 2017 nel capoluogo ligure. «Il a Lille; Dania già una leggenda», raccontano Mondini e Loiodice. Un mondo della storia dell’arte, a danno del grande processo andrà avanti per molto tempo, ci sono Mondini e progetto decisamente “a lungo termine”. Il nazista di cui artista ebreo livornese. A raccontarla a Bet Ma- almeno 50 testimoni per quanto riguarda l’accusa Claudio Loiodice, parlano è l’SS Arthur Pfannstiel che in quegli anni s’in- gazine sono Dania Mondini, conduttrice del Tg1, e altrettanti 50 per la difesa, che stanno arrivando autori di L’affare serisce tra gli amici di Dedo, conoscendo anche Léopold autrice di numerose inchieste per Rai News 24 e da tutte le parti del mondo. Abbiamo a che fare con Modigliani, con Zborowski, ebreo polacco, poeta e mercante d’arte, fautore per media come l’Ansa e Il Messaggero, e Claudio un reato che arriva in Italia ma che in realtà si è il ritratto di Hanka dei primi grandi successi del pittore italiano e non solo. In Loiodice, membro dell’American Society of Criminology, consumato prima all’estero e ha fatto il giro del pianeta, con Zborowska, 1917. quei vicoli di Montparnasse “Modì” aveva recitato i versi di esperto in crimini finanziari e frodi internazionali. L’a ff a re esposizioni che hanno dovuto chiudere anticipatamente in Dante, trascorso le notti in soffitta a cantare nenie ebraiche Modigliani è il titolo del loro libro, edito da Chiare Lettere, seguito a pesanti contestazioni, come quella a cura di Marc ignoranza o per negligenza. Comunicati stampa fuorvian- con Soutine e, grazie all’amico Max Jacob, anch’egli ebreo, pubblicato durante il centenario della morte di Modigliani Restellini, tra i massimi esperti di Modigliani al mondo», ti che escono ancora oggi. «Durante gli anni l’occhio si è rispolverato le sue radici ebraiche studiando la kabbalah. da poco trascorso. All’interno, in un percorso di otto capi- spiega Dania Mondini. «Ci saranno circa due udienze al mese esercitato a vedere quadri che non corrispondono al tratto “Sono Modigliani, sono italiano e sono ebreo!” esordiva toli, attraverso un reportage-inchiesta, i due ricostruiscono, fino a novembre, per un totale di quasi trenta udienze. A del grande maestro», commenta Mondini. «La speranza è quando nei vicoli parigini incontrava Picasso. Tra i due titani facendo nomi e cognomi, un intreccio di «truffe, esposizioni essere ottimisti, il processo si concluderà fra tre anni. È un quindi che Modigliani sia restituito e cioè che torni al suo dell’arte vi era dell’astio e tristemente memorabile fu quando con quadri falsi, prolifici falsari, fondazioni nate dal nulla». fatto che tocca da vicino il mondo ebraico, perché va ricor- stato originale, un repulisti da falsi strati di vernice che ne l’artista spagnolo lo chiamo “ebreo” in tono dispregiativo. Il Come spiegano, «si tratta di un giro d’affari da noi stimato dato che Modigliani era ebreo ed era anche un kabbalista», offuscano il suo reale operato e il suo vero essere». livornese non ci pensò due volte, lo spinse contro un muro in almeno 11 miliardi di euro. Basti pensare che un suo afferma Claudio Loiodice. «Ci aspettavamo che gli Archivi e gli disse “Non lo fare mai più!”. Tra le opere di Modigliani quadro vale all’incirca 50 milioni di euro». Due delle sue di Amedeo Modigliani entrassero nel dibattito del processo LA FIGLIA JEANNE MODIGLIANI: UNA RESISTENTE trafugate dai nazisti, emerse in seguito alla vicenda Panama tele - riporta Il Sole 24 Ore -, entrambe intitolate Nu Couche, di Genova, perché ci sono dei materiali storicamente validi La morte della figlia di Amedeo, Jeanne, avvenuta il 27 luglio Papers, vi è L’uomo seduto con bastone. Come riporta The seppur differenti, sono state acquistate una nel 2015 e l’altra e importanti, che potrebbero essere di riferimento rispetto del 1984, nel pieno delle celebrazioni per il centenario della Art Newspaper l’attuale proprietario David Nahmad, che >

22 aprile 2021 23 CULTURA LIBRI, CINEMA, TEATRO, MOSTRE

> l’acquistò da Christie’s nel 1996, affer- COME USCIRE DALLA STASI ECONOMICA? Vediamo adesso i risultati le potenzialità inespresse ma che si tratta di un’opera diversa da Il saggio Aristocrazia 2.0 propone sui vaccini e il digitale». dell’università italiana. quella rubata a Oscar Stettiner, mentre valide alternative per portare l’Italia Dunque, qual è il percorso Abravanel scrive che nel- altre fonti dicono che si tratti proprio fuori dalle sabbie mobili dell’impo- che il capitalismo italiano le nazioni più avanzate, di quel dipinto. Un altro mistero... verimento e della decadenza capitali- dovrà intraprendere per come Israele e Stati Uniti, stica in cui si trova da quarant’anni. favorire la crescita econo- gli atenei siano la fuci- UN MIX TRA EBREI TUNISINI E ROMANI Questa stasi economica e imprendi- mica dell’Italia? L’autore na degli high value jobs. Alcuni particolari del vissuto ebraico toriale, aggravatasi dall’epidemia di del saggio non ha dubbi: Perché l’Italia non fa lo di Amedeo Clemente Modigliani, clas- Covid-19, danneggerà irreversibil- abbandonare l’idea del stesso? «La nostra pri- se 1884, sono raccontati nel libro di mente le future generazioni se non “piccolo è bello” puntando ma università italiana è il Herbert Lottman Amedeo Modigliani verrà affrontata nell’immediato. Nei sulla creazione di aziende- Politecnico di Milano che Il Principe di Montparnasse pubblicato prossimi mesi il governo italiano ri- colosso. «La nostra econo- si trova al 149° posto nel- da Jaca Book. Uno di questi riguarda ceverà i fondi europei previsti dal mia non ha compreso que- la classifica internazionale. le origini dei genitori. La madre Euge- Recovery Fund che dovranno essere sta transizione e si è giocata Questo accade perché in nia Garsin discendeva da una famiglia impiegati adeguatamente per stimo- l’equivalente del PIL del grandissima parte i docenti ebrea tunisina stabilitasi a Livorno nel lare la crescita del nostro paese. Portogallo. Ciò è accaduto universitari si rifiutano di XVIII secolo, mentre il padre, Flaminio Una ripresa che potrebbe essere gui- perché gli aristocratici 2.0 competere sulla merito- Modigliani, proveniva da una famiglia data proprio dagli aristocratici 2.0 per non hanno potuto espri- crazia. Non vogliono esse- ebrea romana, rigorosamente osser- investire sull’economia della cono- mere il proprio capitale re valutati sulla qualità dei vante. scenza, come sta accadendo nel mon- umano», ha dichiarato loro insegnamenti», affer- È doveroso ricordare che, sebbene Roger Abravanel: do nel campo dei vaccini e del digi- Abravanel. Infatti, l’Italia ma. A parte le mancanze Dedo, morto nel 1920, non conobbe tale. «Tutto il paese dovrà cambiare. ha preferito appoggiarsi del sistema capitalistico e la Shoah, ebbe a che fare con una Parigi Aristocrazia 2.0. «L’Italia Dovranno nascere molti di questi ari- a un capitalismo familista che però del funzionamento della formazione che ribolliva d’antisemitismo. Erano da stocratici 2.0 perché i problemi dell’I- negli ultimi decenni ha contribuito universitaria, nel saggio di Abravanel poco trascorsi i funesti anni dell’Affare talia non sono dati dalla politica o dai a smantellare le grandi aziende del viene individuato un terzo ostacolo Dreyfus. riparta dalla meritocrazia» governi. Non siamo fermi da 10 o 20 Made in Italy. «La Pfizer è un colos- alla realizzazione di un efficiente -si Della versione inglese del libro di Nel suo nuovo saggio, il manager e opinionista spiega come anni come la gente pensa. Siamo fer- so. Moderna è diventata un colosso stema meritocratico italiano, ovvero Mondini e Loiodice, The Modigliani mi da 40 anni. Non abbiamo insegui- da una start-up. Per questo motivo il la Magistratura che contribuisce alla Racket, ne esiste anche un’edizione sia necessario, per la ripresa economica del Paese, investire to l’economia della conoscenza», so- nostro ecosistema capitalistico, dove paralisi decisionale degli organi di limitata, con un capitolo esclusivo, nei servizi, nella comunicazione e soprattutto nella conoscenza stiene Abravanel che poi ha aggiunto i genitori assegnano ai figli posizioni governo. Secondo l’autore, la lentezza Il ragazzo che amava le pietre, con- come l’opinione pubblica italiana sia di comando all’interno delle azien- e la problematicità della burocrazia tenente una ricostruzione storico- ancora ancorata a una concezione de, non funziona», ha sottolineato non sarebbe provocata dai “fannul- documentale dei primi anni di Ame- di PAOLO l’altro presente nell’ebraismo», dichia- di economia fondata sulla fabbrica e Abravanel, aggiungendo che saranno loni” ma dallo strapotere giudiziario deo Modigliani scultore in Italia, oltre CASTELLANO ra Abravanel. gli operai. «Invece oggi l’economia è necessari incentivi economici (capi- italiano unico al mondo. In questo ad altri particolari riguardanti i suoi eritocrazia. Quante vol- Sebbene il concetto di meritocra- passata dalle fabbriche ai servizi: as- tali smart) per aiutare gli imprendito- senso, essere consapevoli delle critici- famigliari. te è stata invocata nel zia sia nato nel secolo scorso nell’u- sicurazioni, telecomunicazioni e co- ri più virtuosi a crescere. tà economiche italiane sarebbe già un nostro paese per sti- niversità americana di Harvard, la noscenza. Quest’ultimo settore è cre- All’interno del libro Aristocrazia 2.0 passo avanti per evitare lo “scenario UNA MOSTRA IN ITALIA E IN FRANCIA molare un ricambio di tradizione ebraica ha da sempre in- sciuto molto negli ultimi 20-30 anni. è poi presente una riflessione sul- Argentina”. Fino al 4 luglio presso la Fondazio- Mqualità della classe dirigente, impren- coraggiato il processo meritocratico ne Magnani-Rocca di Mamiano di ditoriale, politica. Eppure, nonostan- all’interno delle proprie comunità: Traversetolo, presso Parma, saranno te un ritardo che dura ormai da più «In Cina il Talmud è diventato un esposte alcune opere di Modigliani di un trentennio, c’è ancora speranza. best seller. C’è infatti un saggio curato provenienti dal Museo di Grenoble. Come sottolinea l’editorialista del da Rachel Brodie e Vicky Kelman in- A Lille in Francia, fino al 19 settembre, Corriere della Sera Roger Abravanel titolato Jewish Family Education che presso il LaM - Lille Métropole Musée nel suo ultimo saggio Aristocrazia ha venduto un milione di copie». «In d’art moderne, è possibile ammirare 2.0. Una nuova élite per salvare l’Italia Asia l’antisemitismo è stato sostituito ben sei dipinti e diverse sculture del (Solferino), toccherà agli aristocratici dal desiderio di apprendere i segre- genio livornese; si tratta di un evento 2.0 riscrivere il futuro della penisola ti della meritocrazia ebraica che nel unico e imperdibile dove, grazie ad un italiana. corso dei secoli ha portato gli ebrei approccio scientifico, con analisi fatte Ma chi sono questi individui che po- ad avere successo», ha sottolineato il attraverso radiografie e fluorescenza trebbero innescare un circolo virtuo- manager. a raggi X, sono stati svelati inediti so economico, sfruttando la merito- Dunque, come nel passato, anche al particolari sulle scelte tecniche del crazia? «Siamo di fronte all’emergere giorno d’oggi l’etica giudaica ha col- pittore, come ad esempio la scelta dei di una nuova aristocrazia, un’aristo- tivato i valori legati all’istruzione e pigmenti nel creare nuove mescolanze crazia 2.0, in cui i genitori passano ai all’educazione, favorendo lo sviluppo di colori. Una garanzia di autenticità figli non denaro o beni, ma l’accesso della meritocrazia all’interno e all’e- in un mondo dove il falso dilaga. c alla migliore educazione. Aspetto tra sterno dalla propria comunità.

24 aprile 2021 CULTURA LIBRI, CINEMA, TEATRO, MUSICA

che a 15 anni era già con- rato i dogmi dei missionari [Ebraica: letteratura come vita] scrive le vicende di Emilia Nodievs, siderato uno dei ragazzi cattolici sostituendo Dio una badante lettone di quarantasei più intelligenti della scuo- con il PCI. A quel punto Tre di Dror Mishani: un thriller che rivela le ferite anni, è meno capace di entrare nel- la, e Ilan Grave, che oggi me ne sono andato, perché profonde e i traumi di Israele la sua intimità, ma questa difficoltà a insegna fisica quantistica avevo già la mia religione, fare con Emilia ciò che è riuscito a negli Stati Uniti, e all’epoca molto più bella e antica del orrei condividere la mia mente, l’uso del futuro in Tre fare con Orna Azran è semplicemen- faceva sempre a gara con marxismo. esperienza nella lettura fa pensare al valore originale te dovuta al fatto che questa lettone Richetti per essere il primo In una recente intervista a del romanzo Tre (Shalo- del tempo futuro (imperfettivo è profondamente estranea alla realtà della classe. Avevo solo due Rolling Stone, hai detto di sh) dell’autore di thriller Dror in ebraico biblico) che prece- israeliana. L’opacità di questa pro- tipi di amici: quelli ebrei da esserti riavvicinato all’e- Mishani,V pubblicato nel 2018 duto dal cosiddetto waw con- tagonista è un dato imprescindibile Rock, ebraismo, politica: un lato e quelli comunisti braismo nel 2008. Cosa e tradotto da Alessandra di CYRIL ASLANOV versivo diventa il tempo per che Mishani è riuscito a comunica- dall’altro. puoi dirci in merito? Shomroni (Edizioni E/O, eccellenza del racconto di re al lettore. Per quanto riguarda la Alberto Camerini A che età hai cominciato a In quel periodo mi sono 2020). Ho letto la prima parte che eventi passati. terza donna, protagonista principale fare musica? reso conto che mi mancava racconta la storia di una relazione Nella lingua di Mishani che è l’ebrai- della terza e ultima parte del roman- si racconta Ho iniziato a 14 anni circa; la mia comunità. Un gior- poco appassionata fra Orna Azran, co moderno non c’è nessuno waw zo, non ne posso parlare perché è la dopo aver fatto le medie no, mentre ero a Venezia, una quasi quarantenne divorziata di conversivo. Eppure, sembra che chiave che permetterà di capire chi Il Brasile dell’infanzia, la Scuola ebraica, alla Scuola Ebraica, feci il sono andato nella loro si- origine libica che insegna la lingua l’autore avesse avuto in mente che il è veramente Ghil Hamtzani, un esse- la musica. Oggi ha ritrovato un amico, Rav Elia liceo classico alle scuole nagoga, e lì decisi di tor- ebraica al liceo, con Ghil Hamtzani, futuro ebraico non è necessariamen- re apparentemente banale in cui si pubbliche. Ho iniziato a nare alla Teshuvà. Tornato un avvocato dell’élite ashkenazita te un futuro e che in certe condizio- nasconde una personalità altroché fare il musicista a livello a Milano, sono andato che racconta di essere divorziato (il di NATHAN GREPPI professionale nel 1970, nei alla Sinagoga di Via Eupili cognome Hamtzani è naturalmen- el corso della sua e nel ’39 si trasferirono in primi anni di università; dove io e Rav Richetti ci ri- te l’ebraicizzazione di un cognome vita ha affron- Brasile, il primo paese a cantavo le canzoni di Bob conoscemmo subito, come ashkenazita). Il realismo dettagliato tato numerosi dare loro un visto, assieme Dylan e dei Rolling Stones, se non me ne fossi mai an- al limite dello squallido mi ha profon- viaggi, reali e a mio padre e ai suoi fratel- finché nel 1976 uscì il mio dato via. damente annoiato ma arrivando alla Ninteriori: dal Brasile in cui li. Mio padre era un pittore primo album, Cenerentola Ho iniziato a prendere le- fine della prima parte (il romanzo è è nato 70 anni fa a Milano, astrattista, ma sua madre e il pane quotidiano. Uscì zioni da lui e a studiare l’e- suddiviso in tre parti) sono rimasto dove ha frequentato la voleva che studiasse, e così con un’etichetta disco- braico. In questo periodo colpito dal modo in cui l’autore sia Scuola Ebraica; da uno sti- dopo la guerra lo mandò a grafica legata all’estrema ho anche ritrovato, sia in riuscito a mettere brutalmente i suoi le di vita hippy e sregolato Parigi, dove conobbe mia sinistra, perché all’epoca sinagoga che su Facebook, lettori davanti ad un fatto compiuto. al ritorno alla religione. madre, con la quale tornò i giovani erano tutti un i miei vecchi compagni di Non vorrei entrare nei particolari di Alberto Camerini, musi- in Brasile. Tornammo in po’ hippy. Nonostante nu- classe della Scuola Ebraica, cosa si tratti per non rovinare l’effetto cista rock tra i più noti in Italia nel ’62, quando mio trissero un odio viscerale comprese le vecchie fidan- sorpresa di questa scrittura delibera- Italia della sua generazio- padre, che lavorava per per Israele, rispettavano la zate. Con il Covid ho con- tamente noiosa che tutto a un tratto ne, ha il genio artistico nel una multinazionale ame- mia ebraicità, tanto che il tinuato studiando la Torah Dror Mishani e il suo cambia ritmo, trasformandosi in un Tre, traduzione sangue: suo padre era un ricana, ricevette un’offerta mio terzo album, Comici a casa, seguendo le lezioni thriller affascinante. Alessandra Shomroni, pittore astrattista, la madre per andare nella filiale di cosmetici del 1978, fu pro- online di Rav Arbib e Rav Preso dal giuoco di questa scrittura edizioni e/o, collana aveva studiato musica in Milano. Ma mio nonno, dotto da Shel Shapiro, Somekh. Ho anche com- con un effetto “doppio fondo”, ho let- Dal Mondo, pp. 256, un conservatorio, e il fra- sepolto assieme a mia cantautore ebreo nato in prato diversi libri, tra cui to le due ultime parti d’un fiato. La euro€18,00, disponibile tello Mario Camerini è un nonna nel cimitero ebrai- Inghilterra. Ma il grande una copia dello Zohar, e seconda parte è legata alla prima at- in ebook, euro 11,99. disegnatore. Un uomo che co di San Paolo, è tornato successo arrivò nel 1980, altri che in famiglia non traverso il protagonista Ghil, centrale ha avuto indubbiamente solo una volta in Italia, nel quando entrai nell’ameri- leggevamo, di autori yid- nella prima parte, apparentemente ni possa ritrovare il valore modale o inquietante. una vita intensa e piena di 1964. Dopo non tornò più, cana CBS e produssi i miei dish come Martin Buber o meno centrale nella seconda ma ben aspettuale che aveva in ebraico bi- Questo romanzo è rivelatore dell’es- sorprese, che ha raccontato il trauma del fascismo era migliori album, Rock n’Roll i fratelli Singer. più importante di quanto sembra. La blico. senza profonda di un Paese, a prima a Bet Magazine. stato troppo forte. Robot e Tanz bambolina. Quali sono i tuoi musicisti terza parte, invece, presenta la par- Non voglio deflorare l’effetto sor- vista simile a tanti altri Paesi occiden- Che ricordi hai della Com’era essere un cantante ebrei preferiti? ticolarità di essere scritta al futuro e presa di Tre, un romanzo intimista tali, che dissimula però delle ferite Sei nato a San Paolo, dove Comunità ebraica, di ebreo di sinistra negli anni Direi Bob Dylan, Carol non al passato come le due prece- che si rivela brutalmente essere un profonde: il passato della Shoah che hai vissuto fino agli 11 quando eri piccolo? ’70? King, Shel Shapiro e David denti (a parte i dialoghi che natural- thriller. Dirò semplicemente che bi- continua a perturbare la memoria di anni. Che ricordi hai di Ho ricordi soprattutto Dovevo far finta di niente e Lee Roth dei Van Halen. mente sono riprodotti al presente). sogna avere un talento eccezionale una grande parte della popolazione quel periodo? della Scuola di Via Sally non affrontare l’argomen- Che consiglio dai a giovani Questo uso del futuro per raccontare per capire e far capire al lettore l’in- israeliana; i traumatismi delle guerre Ho passato un’infanzia fe- Mayer: all’epoca non sa- to. All’epoca non sapevamo aspiranti musicisti? degli eventi avvenuti nel passato fa teriorità mentale di Orna Azran, una e degli attentati; la cattiva coscienza lice, anche grazie ai miei pevo bene l’italiano, e in cosa facevano veramente i Studiare la tecnica musi- pensare al romanzo di Georges Pe- donna tormentata e un po’ nebbio- dovuta all’occupazione della Cisgior- nonni paterni: loro erano questo ero come i bambini comunisti, volevamo solo cale, e avere molta forza rec Les Choses. Une histoire des sa che vive nella città dormitorio di dania da 53 anni e tanti altri problemi di Trieste, e negli anni ’30 che già allora erano dovu- spassarcela. di volontà. Non lasciarsi années soixante (tradotto come Le Holon nella periferia di Tel-Aviv (del che non sono necessariamente pale- vivevano a Milano. Con ti fuggire dall’Egitto. Tra i Ad un certo punto mi resi scoraggiare dalle avversi- cose, una storia degli anni sessan- resto, Holon è anche la città natale si ma che costituiscono un sostrato l’arrivo delle Leggi Razziali, miei compagni di scuola conto che la sinistra italia- tà, bensì essere ambiziosi e ta), dove tutta l’azione è scritta al dell’autore). destabilizzante al di là della facciata decisero di lasciare l’Italia, c’erano Rav Elia Richetti, na aveva di fatto incorpo- determinati. condizionale presente. Più specifica- Quando, nel secondo racconto, de- positiva di una Start up nation.

26 aprile 2021 27 CULTURA LIBRI, CINEMA, TEATRO, MOSTRE

nel 1923, suscitò l’ilarità di chi usava traduceva i propri libri dallo yiddish [Scintille: letture e riletture] già l’ebraico come lingua colloquiale, all’inglese». in quanto era totalmente diverso dal Ha un’opinione diversa degli autori La vicenda dei medici nazisti e dei loro esperimenti nei lager. suo. Sin dai primi saggi usciti su rivi- israeliani di oggi Raffaella Scardi, che ste, il suo era un ebraico ‘prussiano’, ha tradotto in italiano tutti i libri di Quando l’ideologia uccide il senso dell’umano influenzato dalle sue radici mitteleu- Eshkol Nevo, oltre a tradurne ogni ropee. Inoltre, riservava l’ebraico per settimana un articolo per una rubrica ei campi di concentra- scienziati non erano né ‘il male as- trattare questioni che a suo parere su Vanity Fair: gli autori odierni, se- mento ma anche altrove soluto’, né ‘la banalità del male’ , interessavano solo gli ebrei, ma nel condo la Scardi, a differenza di quelli (negli ospedali, soprat- erano il meglio della medicina privato non abbandonò mai il tede- delle origini «sono nati e cresciuti in tutto) i nazisti usavano i depor- e della scienza tedesca del sco». Secondo Campanini, l’ebraico un’Israele in cui l’ebraico era davvero Ntati come cavie per compiere tempo, che si prestarono a di Scholem cambiò dopo l’indipen- la loro lingua madre. La usano gio- orribili esperimenti “medici” di UGO VOLLI braccia aperte a un’opera di denza dello Stato d’Israele, che per cando su vari registri e, anche se ci sui loro corpi. Questo è un aspetto della distruzione che il genere umano non Gli autori israeliani visti dai loro traduttori: come si evolve l’ebraico molti scrittori fu «un giro di boa: il sono richiami biblici, la vivono come Shoah parzialmente noto anche al gran- aveva mai conosciuto prima”. Perché suo ebraico divenne più maturo, con la loro prima lingua, che parlano nella de pubblico,che si riassume di solito col lo fecero? Perché pensavano di “fare una maggiore padronanza della lin- vita quotidiana». nome di Joseph Mengele, il capitano il bene”, di “perseguire la loro missio- gua, come si vede in particolare nella Partendo da Nevo, ha spiegato che i delle SS che guidava la “sperimenta- ne”. Erano permeati di un’ideologia che La conversione delle parole biografia di Shabbatai Zvi che scrisse suoi primi romanzi, come Nostalgia e zione medica” ad Auschwitz. Ma se ne distingueva fra “la vita degna di essere con l’aiuto della moglie. Inoltre, men- Neuland, «sono romanzi corali, a più parla poco e si tende a pensare che si vissuta” e quella che non lo era; fra chi e la “resa” dei suoni tre in origine aveva uno stile aulico, voci, dove il registro stilistico identi- sia trattato soprattutto di iniziative sadi- era utile e funzionale al “corpo colletti- senza alcun confronto con l’ebraico fica ogni personaggio, che ha una sua che di singoli individui, di ciarlatani e vo” della società e chi lo danneggiava docente di Lingua Ebraica all’Univer- realmente in uso, dopo il ’48 utilizzò lingua che ne indica il carattere e lo torturatori che agivano per folle ferocia. e per questo andava eliminato. Crede- di NATHAN GREPPI sità degli Studi di Milano. Rachel e al- uno stile espositivo più agile e sicu- status sociale. Nei suoi primi romanzi Le cose purtroppo non andarono così. vano, “per il bene di tutti”, di poter fare a quando si è iniziato a tre poetesse dell’epoca influenzarono ro». Non era solo nella poesia e nella usava molte subordinate, frasi lunghe In questi crimini ci fu un coinvolgimento qualunque cosa agli individui, in parti- usarla nel parlato quo- celebri poeti come Yehuda Amichai, saggistica che i primi autori di lingua di molte righe, mentre negli ultimi ha generale dell’Università e dell’industria colare agli “inferiori”. Meotti sottolinea tidiano, e non più solo che secondo la Ferrari «usava un lin- ebraica si rifacevano ai testi sacri, ma adottato uno stile diverso: frasi brevi medica tedesca, che sostenne convinta in particolare il rapporto intimo che ci fu in ambito religioso, la guaggio quotidiano, l’ebraico della anche nella narrativa; Shmuel Yosef con molti punti». l’eliminazione dei “cancri umani” e dei fra gli “esperimen- Dlingua ebraica ha conosciuto un’evo- vita di tutti i giorni; al tempo stesso, Agnon, a oggi l’unico israeliano ad Altro aspetto fondamentale di Nevo “fardelli” che “afflig- ti” condotti sul cor- luzione costante, passando dall’essere però, ‘giocava’ con l’ebraico biblico, aver vinto il Nobel per la Letteratura, è che «ogni suo romanzo ha una sua gevano la nazione po degli ebrei nei usata come seconda lingua dai primi citando vari passi della Torà che rie- «utilizzava un ebraico che si rifà alla musica: Eshkol inserisce spesso cita- tedesca” e usò larga- campi, “necessari olim (immigrati in Israele) a essere laborava a suo piacimento. Venendo letteratura rabbinica, difficile da capi- zioni musicali, essendone un amante. mente la disponibilità per l’avanzamento quella di riferimento per i sabra, gli da un background religioso, Amichai re se non la si conosce», spiega Anna Per me, come traduttrice, il compito di esseri umani impri- della scienza” e la israeliani dalla seconda generazione conosceva bene l’ebraico antico». Linda Callow, anche lei traduttrice più importante è captare qual è la mu- gionati, ebrei, bam- “Aktion T4”, iniziata in poi. Ciò ha avuto un riflesso an- A rifarsi ai testi sacri, almeno nella e docente di Lingua Ebraica all’Uni- sica di ogni romanzo e di renderla ai bini malati, da usare nel 1939, che consi- che nella letteratura in lingua ebraica prima fase della sua carriera, fu an- versità Statale. «Certi elementi si per- lettori italiani, rispettandola. Spesso come cavie. Lo rac- steva nell’uccisione che, a seconda del singolo autore e del che lo storico e studioso di mistica dono nelle traduzioni, anche perché ne parlo con Eshkol prima di iniziare conta l’ultimo scon- dei disabili e in par- contesto storico-sociale in cui viveva, Gershom Scholem, per il quale l’e- solo di recente si è iniziati a tradurre a tradurre». volgente libro di Giu- ticolare dei bambini ha presentato delle differenze pecu- braico «fu una lingua acquisita più il Talmud in italiano». Altro autore Un libro recentemente tradotto da lio Meotti, Ippocrate è Giulio Meotto e il suo libro portatori di handicap liari. In che ebraico scrivono che la Callow ha molto trattato Raffaella Scardi, e che uscirà ad aprile morto ad Auschwitz, Ippocrate è morto ad Auschwitz o “incapaci di vive- gli autori israeliani di oggi? E è Yizhar, «famoso per l’uso di per Neri Pozza, è Gli eroi volano per mostrando con centi- re”. È importante ca- come si distinguono dai loro neologismi, con i quali cerca- lei di Amir Gutfreund, morto nel naia di nomi e di storie l’attività criminale pire che nessuno di questi scienziati (e predecessori? va di ricreare una lingua an- 2015 a soli 52 anni: «In questo monu- di grandi medici e scienziati, Premi No- dei loro pari in altri campi come Heideg- Ne abbiamo parlato con colo- tica che voleva essere nuova». mentale romanzo, il lettore viene im- bel per la Medicina, e la complicità del- ger, Carl Schmitt, ecc.) fu “costretto” a ro che li hanno tradotti in ita- Secondo la Callow, gli scrittori merso nella storia d’Israele dagli anni le più famose istituzioni accademiche compiere i suoi crimini; nessuno agì liano, e che più di altri sanno israeliani contemporanei usa- ’60 fino alla fine del ‘900. L’autore ci e delle grandi industrie farmaceutiche. “banalmente” per obbedienza burocra- quanto lo stile autoriale possa no una lingua più semplice dei presenta personaggi con registri sti- Lo stesso Mengele non era per nulla tica, nessuno era un indemoniato. Tute- essere molto difficile da tra- loro predecessori: «Agnon e listici molti diversi, quali ad esempio un torturatore isolato, aveva un brillante lavano la carriera, cercavano di acqui- smettere da una lingua all’altra. Yizhar ‘investivano’ sulla qua- un superstite della Shoah che parla in curriculum accademico ed era stimato sire meriti, importanza e pubblicazioni Partiamo dalla poesia, e in particolare per forza di volontà che con natura- lità del loro ebraico; invece gli autori un ebraico molto povero condito da nelle più importanti università. Dopo scientifiche, credevano di fare “il bene” dagli autori vissuti prima della nasci- lezza», spiega Saverio Campanini, degli ultimi decenni cercano di usa- espressioni in yiddish. Un’altra carat- la guerra, molti fra gli aguzzini furono (per la Germania, per la scienza, per ta dello Stato d’Israele, nella Palestina coordinatore del Dottorato in Studi re una lingua da romanzo che rende teristica del libro sta nell’uso dell’iro- promossi, premiati, fecero splendide la società, per il Partito). Non bisogna Mandataria: «La poetessa Rachel ebraici dell’Università di Bologna. facile il lavoro del traduttore, senza nia che però è unita alla compassione, carriere nelle università tedesche del banalizzare il male nazista, riducendolo (il cui nome completo era Rachel «Nei suoi diari giovanili mischiava usare virtuosismi linguistici, per esse- senza mai diventare crudele». dopoguerra, a Est e a Ovest. Nessuno a “obbedienza burocratica” alla “follia Bluwstein, ndr) scriveva negli anni ’20 frasi bibliche estrapolate dal loro con- re mainstream e farsi conoscere anche osava rimproverare loro le pubblicazio- sanguinaria” di pochi capi. Le storie in un ebraico apparentemente sempli- testo con espressioni in tedesco, la fuori dai confini nazionali. Il loro è Nella pagina accanto: Raffaella Scardi ni ricavate dalla tortura e dalle esecu- ricostruite da Meotti insegnano che ce, ma in realtà carico di significato», sua lingua madre, tanto che quando un processo simile a quello utilizza- con Eshkol Nevo; Anna Linda Callow, zioni dei deportati. l’orrore più estremo può derivare dalle spiega a Bet Magazine Sara Ferrari, emigrò nella Palestina Mandataria, to da Isaac Bashevic Singer, quando Sara Ferrari, Saverio Campanini. Come scrive Meotti, “questi medici e “buone intenzioni” di “bravi medici”.

28 aprile 2021 29 CULTURA LIBRI, CINEMA, TEATRO, MOSTRE

persecuzioni verbali. Ma alla base ci sono la Prorogata fino al 30 aprile trasformarlo in opere stra- Golem. Alcuni soggetti prevenzione, la difesa e il concetto che non la mostra delle sculture di Primo ordinarie. Sono 17 i lavori sono smaltati, altri ancora dobbiamo mai rispondere con violenza agli esposti presso la Centrale spogli e in taluni sembra attacchi, di qualunque tipo siano. Serve avere Levi presso la Centrale dell’Acqua dell’Acqua di Milano, vi- esserci un accenno di pol- la giusta misura e considerazione del proprio di Milano, visibili anche sul sito sibili fino al 30 aprile di- vere che li sporca di quel valore, individualità e personalità. Se una per- rettamente sul sito www. meraviglioso verde che si sona lavora sulla sua autostima, riprende la sua centraleacquamilano.it/ e forma durante il processo forza. Altrettanto importante è la consapevo- dal vivo quando le misure di ossidazione del rame, - lezza che attorno al nostro corpo c’è uno spazio Quel duttile filo di rame, di contenimento contro il parlando a proposito di re- che nessuno deve invadere. Attraverso simula- Covid-19 potranno per- azioni chimiche. Un invito zioni di situazioni reali, insegno a usare le giu- finalmente libero metterlo. per chi volesse approfondi- ste parole di fronte a un attacco verbale, a dire Durante questi mesi, sono re è il catalogo Primo Levi Gabrielle Fellus battute usando l’ironia. Mai sottovalutare la di MICHAEL SONCIN state molte le iniziative cul- Figure (Silvana Editoriale), forza delle parole. Ironizzate e auto-ironizzate- umero atomico 29, Einaudi nel 1975, dove de- turali che si sono a cura di Fabio Un libro di Gabrielle Fellus vi, anche sui vostri difetti - esorta -. Prendetevi Peso atomico 63,55. scrive i primi esperimenti e susseguite, tutte Levi e Guido in giro da soli e ridete, non fate di un difetto N È facile risalire con i terribili ricordi dei campi fruibili sui social Vaglio, uscito in un incubo». Nelle scuole e nelle aziende, dove uno solo di questi due dati, di concentramento nazi- della Centrale occasione della Come conquistare Fellus svolge dei corsi dedicati, i risultati si ve- attraverso la tavola perio- sti, il Rame, simbolo Cu dell’Acqua e che prima assoluta alla dono. «Le vittime tornano a sorridere e a ridere dica di Mendeleev, e ca- (dal latino cuprum) non hanno visto anche GAM di Torino. autostima e rispetto - sottolinea -. Una cosa che si erano ‘perse per pire che stiamo parlando compare. Levi, scrittore e la partecipazio- “Invitiamo coloro strada’». del Rame, chiamato anche chimico, decise di farne, ne della Senatrice che fossero a co- lzate lo sguardo, cambiate postura. di ILARIA ESTER Per quanto riguarda casi gravi di violenza sulle l’oro rosso per via del suo invece che un racconto, Liliana Segre, che noscenza di altre Rinascete». È questo l’invito che RAMAZZOTTI donne, Fellus collabora con strutture per chi colore. Tra i 21 elementi delle sculture. Così, dal filo definì l’intellettuale torine- opere analoghe a favorirne Gabrielle Fellus rivolge ai suoi let- subisce realtà gravissime come violenze dome- chimici - a ciascuno dei spinato di Auschwitz dal se “Il mio maestro”. Tra le il censimento segnalandole tori e ai suoi allievi, presentando il stiche o stalking. «Non vedo una diminuzione quali corrisponde un rac- quale in realtà non è mai sculture spicca una magi- al Centro Internazionale di «libroA appena uscito La palestra dell’autostima. dei casi di violenza, semmai un aumento delle conto - che Primo Levi in- “uscito”, ha preso in mano ca rappresentazione di un Studi di Primo Levi (www. Sette passi per conquistare il rispetto che meriti, denunce rispetto ai casi. È migliorata la capa- serì nel suo celebre libro Il il filo di rame, uno dei più Gufo, animali preistorici, primolevi.it)”, si legge dal edito da Sonzogno. Un invito dedicato in parti- cità di chiedere aiuto, della voglia di uscire dal Sistema Periodico, edito da duttili tra i metalli, per creature somiglianti a un comunicato. colare a chi subisce soprusi, bullismo, aggressio- tunnel, di essere se stesse». Di rinascere e ini- ni o violenza verbale. Fellus, istruttrice di Krav ziare una nuova vita. Maga di livello expert, titolare di una palestra «Tenetevi pronti, allora, perché stiamo parten- dedicata alla difesa, ha ideato un percorso di do per un viaggio avventuroso. È così che inizia trasformazione personale che aiuta a padro- il mio libro, ma come finisce lo direte voi – assi- neggiare il linguaggio del corpo, controllare lo Gabrielle cura l’autrice -. Mettetevi comodi, accendete la spazio, lo sguardo e la voce, a gestire emozio- Fellus luce e lasciate che la mia storia diventi vostra. ni come rabbia, ansia e paura. Si è specializzata La palestra Riflettete, guardatevi allo specchio, tirate fuori nell’insegnamento a donne, bambini e perso- dell’autostima, la voce e riconquistate il rispetto che meritate». Israel Museum Jerusalem ne diversamente abili. Collabora con strutture Sonzogno, CHI È: passato, presente e futuro ospedaliere come il Centro ascolto e soccor- pp. 176, Gabrielle Fellus è l’unica donna in Italia so donna dell’ospedale Santi Paolo e Carlo e ad aver raggiunto il livello Expert di Krav Maga. I NOSTRI NTI IA OOM dell’ospedale Fatebenefratelli-Sacco di Milano. euro 16,00 Ha seguito corsi di specializzazione nelle aree Condividendo la sua esperienza e quella delle sicurezza, Vip Protection, Law Enforcement. persone “rinate” grazie al suo metodo, nel suo libro inse- Si è specializzata nell’insegnamento a donne, bambini e COLLEZIONE COTRONEO GLI ARCHIVI DELLA BIENNALE gna il diritto al rispetto attraverso un percorso di autocon- persone diversamente abili. Ha creato un metodo, gesti- visita alla collezione privata dietro le quinte della Biennale di Venezia: sapevolezza che trasforma le vittime in “guerrieri” di luce. to dalla sua associazione I RESPECT, grazie al quale ha di Arte Contemporanea visita dell’archivio u ciale supportato donne vittime di violenza, minori con proble- dei Sigg. Cotroneo di Roma AUTOSTIMA, PREVENZIONE E DIFESA. MAI VIOLENZA mi di bullismo, dipendenze e disturbi alimentari, colla- «Non insegno a picchiare, ma a prevenire i soprusi con borando con importanti strutture ospedaliere. Collabora MARC CHAGALL tecniche proprie delle discipline di combattimento. Ho con il Centro ascolto e soccorso donna dell’ospedale Santi anche la mia Russia mi amerà INFO SUL SITO: racchiuso nel mio libro i punti focali, selezionando gli ap- Paolo e Carlo e dell’ospedale Fatebenefratelli-Sacco di Museo Roverella di Rovigo www.aimig.it punti delle mie lezioni in palestra e concentrandomi sul Milano, dove ha aperto la prima palestra di autostima e cambiamento di se stessi – spiega a Bet Magazine -. La autodifesa. Oltre ai corsi che tiene nella sua palestra, si Amici Italiani del Museo d’Israele di Gerusalemme dal 15 Aprile alla  ne di Maggio difesa parte dalla testa, dalla consapevolezza del proprio occupa di formazione nelle aziende e nelle scuole e per Contatti: [email protected] - tel. 3358126666 valore, dalla capacità di riconoscere una situazione, dalla gli operatori sanitari. Ha recentemente creato il progetto SAVE THE DATES volontà di reagire». I RESPECT online, con videolezioni di supporto rivolte a «Imparare a reagire è molto complesso; molto diverso è persone di tutte le età. reagire a una aggressione fisica in strada piuttosto che a www.gabriellefellus.it

30 aprile 2021 CULTURA/LIBRI LIBRI, CINEMA, TEATRO, MOSTRE

Le due autrici, Eugenia dall’omonima cittadina di pedivano di comprende- Alla scoperta dei dolci senza latte di ILARIA MYR e Gabriella Curiel, ripercorrono Curiel de Duero. Nel XIII re le sfumature della vita, la propria storia familiare, secolo, quando ebbe ini- l’eccezionalità, le anomalie zio il famigerato periodo che rendono interessante Un libro di ricette parve per concludere in dolcezza un pranzo bassarì. Ottimo incredibile come un romanzo, delle persecuzioni, mol- sempre l’esistenza umana, anche per gli intolleranti al lattosio o per i vegetariani, invita tutti a cimentarsi in cucina vera come la vita che non finisce ti ebrei si convertirono al anche nei momenti più mai di sorprendere Cristianesimo assumendo bui», scrive nella prefa- nomi cristiani, mentre altri zione Alberto Cavaglion. gni volta che c’è un -, ma tutte sono state provate e rivisi- non accettarono il cambio Bello ed evocativo il titolo pasto di carne, alla tate da me. C’è, insomma, un po’ del Il racconto dei Curiel, di religione e per salvarsi del libro, Una vita così lun- fine la scelta dei mio tocco in ognuna». abbandonarono la Spagna. ga e così breve, che in una dolci senza latte è Il risultato è un bellissimo libro, dal- dalla Spagna al Mondo Parte così, in una Spagna sola frase riesce a coglie- «sempreO ristretta. Allora ho pensato: la grafica pulita e ordinata, con belle inquisitoria, l’odissea della re il significato del tempo perché non ampliarla?». A parlare è e invitanti immagini: lo si trova in famiglia Curiel per l’Eu- che scorre in relazione alla Karen Aharoni, 22 anni, ex studen- vendita a 25 euro nei negozi kasher di MARINA GERSONY ropa e la Russia, nostra esistenza, tessa della Scuola ebraica di Milano di Milano e presto anche a Roma, on è certo una no- la storia avvincente della fino ad approdare che a tratti ci può e del Merkos, che per il suo lavoro nonché fra gli italkim in Israele. vità che agli ebrei famiglia Curiel, ripercorsa in Italia dove una apparire lunga e di laurea in Design della comuni- Parte del ricavato va alla cucina so- N piaccia molto nar- con passione dalle sorelle vicenda d’amo- perfino eterna e cazione pubblicitaria all’Università ciale Beteavon. rare. Fin dai tempi di Mosè, Eugenia e Gabriella Curiel, re impensabile e a tratti, invece, Bezalel di Gerusalemme ha pensato A giudicare dai primi dati di vendita, tra storie, romanzi, me- entrambe impegnate nella sulla carta impos- così sorprenden- di realizzare un libro di cucina di sta piacendo moltissimo. «In sole due morie, cronache, testimo- diffusione della cultura e sibile va a buon temente fugace. dolci parve (senza latte né derivati), settimane sono state vendute 100 co- nianze, saggi e personaggi, dei valori ebraici e nel so- fine: la storia di E quante sono le adattissimi non solo a chi mangia pie e lo stiamo ristampando perché sono infiniti i modi di rac- stegno a Israele; una storia Ruth, ebrea per- vite della famiglia kasher ma anche per chi è intolleran- abbiamo molte richieste – commen- contare, nella tradizione che - come si legge nella seguitata, e di Carlo, dalla Curiel, raccolte in un unico te al lattosio. ta soddisfatta Karen Aharoni -. Forse ebraica. Perché la narrazio- quarta di copertina - «se parte dei persecutori. Dalla racconto ricco di aneddoti, Il volume, intitolato L’arte del Parve, perché è un prodotto innovativo, che ne, in tutte le sue forme, è non fosse vera sarebbe un loro unione si apriranno per chi ha a cuore le prezio- realizzato sia in edizione ebraica sia risponde a una domanda molto fre- fondamentale per la per- romanzo per le cose incre- nuovi scenari e nuove nar- se memorie. italiana, in 136 pagine contiene più quente. Ed è anche molto apprezzato petuazione dell’ebraismo. dibili che sono accadute». razioni per il futuro. «Fino Eugenia e Gabriella Curiel, di 60 ricette, divise in quattro catego- dai ragazzi più giovani, che si diver- Si legge d’un fiato - anche I Curiel o Curjel che dir si a non molti anni fa una sto- Una vita così lunga e così rie: torte, biscotti, dolci al cucchiaio tono a fare le ricette! Quindi, abbrac- grazie a un’impaginazione voglia sparsi per il mondo, ria come questa non poteva breve, prefazione di Alberto Karen Aharoni, e pasticcini. «Molte sono ricette di cia tutte le età, e questo mi rende an- accattivante che alterna te- sono di origine sefardita essere raccontata perché Cavaglion, Belforte editore, L’arte del parve, s.p., pp. 136 casa – spiega Karen a Bet Magazine cora più orgogliosa». sti agili a foto magnifiche -, e prendono il cognome le ragioni della storia im- pp. 287, € 22,00

Storia e letteratura/Il romanzo di un’epoca Storia e mito Un nuovo saggio sulla fortezza di Erode [Top Ten Claudiana] I dieci libri più venduti in MARZO alla libreria I Levi e i Foà, una saga famigliare ebraica nell’Italia che cambia Mai più Masada cadrà Claudiana, via Francesco Sforza 12/a, tel. 02 76021518 1. Jonathan Sacks, Moralità. Ristabilire il bene comune una storia a ritmo di musica lirica quella raccontata in Giudei, romanzo storico della scrit- uello della caduta invece è stato “romanza- in tempi di divisioni, Giuntina, € 20,00 trice italo-inglese Gaia Servadio. Si parte dall’incontro nel 1903 tra due dei protagonisti, i di Masada, la for- to”? Ha provato a rispon- 2. Milena Santerini, La mente ostile. Forme dell’odio È cugini Raffaele e Zaccaria Levi, e il celebre compositore Giacomo Puccini; quando Zac- Q tezza dove quasi dere Samuele Rocca, contemporaneo, Raffaello Cortina, € 19,00 caria si sposa con Rebecca Foà in un matrimonio combinato, le due famiglie si legheranno affron- 2000 anni fa si rifugiarono storico milanese che vive 3. Luciano Canfora, La conversione. Come Giuseppe tando tutte le sfide che dovettero affrontare gli ebrei all’epoca: la Grande Guerra, il Fascismo, l’av- gli ultimi ribelli ebrei che in Israele, nel suo ultimo Flavio fu cristianizzato, Salerno, € 18,00 vento delle Leggi Razziali, la Shoah, per poi arrivare alla Guerra Fredda, con la nascita dello Stato d’Israele e i nuovi cercavano di resistere agli libro: Mai più Masada ca- 4. Gila Almagor, L’estate di Aviha. Una bambina dal rigurgiti di antisemitismo. Tutti questi avvenimenti storici vengono visti attraverso lo sguardo di diverse generazioni di invasori romani, è un ca- drà. Il saggio racconta di nome strano, Acquario, € 12,00 Levi-Foà, che dovettero fare i conti con la difficoltà di trovare il proprio posto di ebrei in un’Italia che nei loro confronti pitolo storico dove realtà fatto tutta la storia della 5. Benjamín Labatut, Quando abbiamo smesso era stata sia generosa che crudele, a seconda del momento. All’inizio le due famiglie erano molto diverse tra loro, e leggenda si mischiano fortezza di Masada, per di capire il mondo, Adelphi, € 18,00 incarnavano due diverse anime dell’ebraismo italiano: da un lato i Levi, amanti dell’arte e della cultura, con radici fino a confondersi: la storia di chi, come si è incrociata con la storia del 6. Coen, Della Rocca, Sonnino, Nacamulli, Haggadah ben salde nelle Marche ma allo stesso tempo aperti alle novità che provenivano dall’esterno; e dall’altro lato i Foà, pur di non farsi catturare dai nemici, popolo ebraico nell’antichità: dalle di Pesach, Salomone Belforte, € 35,00 esponenti di una borghesia torinese mentalmente chiusa. Entrambe le famiglie erano fortemente legate a quell’Italia rimase sotto assedio fino a suicidar- origini alla rivolta dei Maccabei, dal 7. Samuele Rocca, Mai più Masada cadrà. Storia e mito che prima del ’38 era stata un’isola felice per gli ebrei, un’eccezione fatta di libertà e uguaglianza in un’Europa dove si in massa con donne e bambini, Primo Regno di Giudea al dominio di della fortezza di Erode, Salerno, € 20,00 spesso venivano ancora discriminati. Lo stile di scrittura della Servadio, che non a caso è già autrice di romanzi sulla è stata recuperata a inizio ‘900 dai Erode durante il protettorato roma- 8. Gianpaolo Anderlini, Angelo Fortunato Formíggini. storia degli ebrei italiani nonché di saggi sull’opera lirica, è molto conciso: i capitoli sono quasi tutti molto brevi, di 2-3 primi pionieri sionisti, dopo secoli di no, fino alla rivolta che ne decretò la Uno dei meno noiosi uomini del suo tempo, pagine, e la narrazione avviene tendenzialmente in terza persona, anche se a volte sembra che il narratore coincida oblio, per fornire un mito fondatore fine. (N. G.) Compagnia editoriale Aliberti, € 17,90 con i personaggi del romanzo che raccontano ciò che accadde ai loro predecessori. Una storia che parla sì degli a un identità nazionale che si stava Samuele Rocca, Mai più Masada 9. Cosimo Nicolini Coen, Il segno è l’uomo. Pratiche ebrei, ma anche dell’Italia. Nathan Greppi ancora costruendo. Ma quanto c’è cadrà, Salerno editrice, pp. 260, di scrittura ebraica, Durango Edizioni, € 20,00 Gaia Servadio, Giudei, Bompiani, pp. 352, 19,00 euro di vero in quell’episodio, e quanto 20 euro. 10. Stefan Zweig, L’obbligo, Analogon, € 16,00

32 aprile 2021 33 COMUNITÀ CONSIGLIO E GIUNTA DELLA COMUNITÀ

CONSIGLIO STRAORDINARIO DELLA CEM posto di dialogare si consegnano le di- cuni assessorati ci sono state ottime missioni e questo in un momento diffi- collaborazioni, ma con altri c’è stato cilissimo per tutti senza il minimo senso o il silenzio assoluto o il ricatto. La di responsabilità. Così avevo iniziato la questione Preside è semplice: noi desi- Wellcommunity si dimette: mia lettera domenica scorsa in rispo- deriamo iniziare a vedere la scuola del sta alle dimissioni di Wellcommunity futuro e per questo abbiamo bisogno il Consiglio decade, giunte solo al Consiglio. Nel comunicato di cominciare a guardarci intorno per pubblicato da WC questa mattina man- trovare chi accompagnerà i nostri gio- la Giunta governa ca però una parte importante presente vani nel futuro. Il fatto di non prendere in quello di settimana scorsa, che è stato decisioni e lasciare le cose come stan- omesso e che ritengo fondamentale ri- no non rende un servizio alla scuola. di ILARIA MYR assessorati proseguono nel loro lavoro. portare, per comprendere le motivazioni Ricordo che lo scorso anno, senza in- n un’atmosfera nervosa e di “Data l’impossibilità di creare assem- che stanno dietro questo scellerato gesto. formare il Consiglio, Raffaele Besso e attesa si è svolto giovedì 18 bramenti, tenderemmo a fare le ele- Così scriveva Wellcommunity: Daniele Schwartz avevano parlato con marzo il Consiglio straordi- zioni comunitarie in concomitanza “Malgrado questo negli ultimi mesi il Preside, alla scadenza del contratto nario della Comunità ebraica con quelle dell’Ucei, che dovrebbero in particolare abbiamo dovuto lette- precedente, proponendo un rinnovo di diI Milano, pochi giorni dopo l’annun- tenersi a ottobre, dopo i moadìm” – ha ralmente subire una serie di decisioni due e tre anni. cio delle dimissioni dei consiglieri del- spiegato Sassun. Per quanto riguarda la comunità ne ha bisogno. Per favore, grande senso di responsabilità in ogni non condivise di cui citeremo solo le più Per quanto riguarda JOI, senza entrare la lista Wellcommunity. Ed è su questo una possibile riforma del regolamen- fate passare qualche giorno e lavorate settore per il bene dei nostri iscritti. rilevanti, a titolo esemplificativo e non in polemica, mi domando: È possibile tema che si è concentrata – a parte to elettorale, sollevata dall’assessore al in questi mesi per fare il meglio pos- Malgrado questo negli ultimi mesi in esaustivo: la sottoscrizione in nessun boicottare un evento organizzato da qualche breve delibera tecnica – la ri- Bilancio e ai Contributi Rony Hamaui sibile per la comunità”. particolare abbiamo dovuto letteral- modo avallata dal Consiglio della divi- giovani per altri giovani dove giovani unione, seguita da un folto pubblico (Milano Ebraica), Sassun ha spiegato Dal canto suo, durante la serata Well- mente subire una serie di decisioni non siva “Carta della memoria” (che tratta nipoti parlano dei nonni sopravvissuti? di iscritti. che “è necessario l’accordo dei 2/3 del community ha motivato la propria de- condivise di fondamentale importanza di un tema delicato come la Shoah) da Per quanto riguarda la Carta della Il presidente Milo Hasbani ha esordito Consiglio e la formula elettorale pro- cisione di rassegnare le dimissioni con per la nostra Comunità. Ciò che vo- parte dell’Assessore alla cultura e l’orga- Memoria vorrei solo dire che in demo- esprimendo gratitudine a Rav Arbib posta deve essere poi approvata dall’U- una mancata condivisione, da parte di gliamo dunque sottolineare è proprio nizzazione di eventi giovanili delegati crazia ognuno può esprimere le proprie per avere convocato la stessa mattina cei”. Quindi è praticamente impossibile Milano Ebraica, di scelte importanti il divario valoriale che sussiste tra noi in esclusiva a un ente esterno come JOI idee, che l’assessore Schoenheit è inviso una commissione per cercare di ricu- farlo per le prossime elezioni. per la vita comunitaria, evidente an- e gli amici di Milano Ebraica. Essere per decisione unilaterale del solo asses- da sempre ed in ogni modo si cerca di cire la tensione, senza però arrivare al Un altro punto delicato, su cui le liste che nella sporadica convocazione della Comunità per noi significa muoversi sore ai giovani. farlo tacere, nonostante faccia un lavoro raggiungimento di un accordo. “A me avevano già discusso, era la possibi- Giunta (l’ultima a dicembre 2020). all’unisono verso obiettivi comuni, pur L’ultimo atto però, il più grave e per noi ottimo seguitissimo e in collaborazione dispiace molto dovere interrompere lità di fare un Bando per rinnovare Il Consiglio ha dunque ratificato le di- rispettando le opinioni e gli ideali di assolutamente inaccettabile, è andato in con i dimissionari Bassani e Vaturi. questo Consiglio, dopo due anni, in la dirigenza scolastica proposta da missioni dei consiglieri di Wellcom- ognuno. Significa ascoltare il pensiero scena giovedì 4 marzo, quando il Presi- Avrei mille altre cose da dire, ma ag- un momento molto difficile, in cui alcuni consiglieri di Milano Ebraica, munity. Inoltre, è stato deciso che si altrui e guardare a chi la pensa diver- dente, ignorando l’assoluta riservatezza giungo soltanto che le dimissioni sono la tutto il consiglio ha lavorato molto per dare una continuità alla Scuola, lavorerà per una riforma della legge samente da noi come una risorsa, non delle trattative in corso da tempo per conseguenza di una richiesta di riunio- bene con grandi risultati – ha spie- ma contrastata da Wellcommunity che elettorale. come una minaccia. Per noi la Comu- trovare una soluzione condivisa sul ne per parlare della situazione scuola: gato -. Mi dispiace soprattutto farlo a vorrebbe prorogare il contratto all’at- nità viene prima di tutto e nel momen- futuro della Governance della nostra la risposta è stata questa. causa di un ricatto irresponsabile che tuale dirigenza (vedi anche la risposta WELLCOMMUNITY RASSEGNA to in cui la si rappresenta in Consiglio scuola, ha portato al Dirigente scolasti- Malgrado quindi lo sforzo, dopo le abbiamo già subito una volta e che ci di Milano Ebraica alle dimissioni di LE DIMISSIONI: IL COMUNICATO sentiamo forte il senso di responsabilità. co una proposta unilaterale della lista prime dimissioni di WC dello scorso ritroviamo oggi ad affrontare di nuovo Wellcommunity). Premesso che la situazione in seno al Come membri del consiglio finiamo di Milano Ebraica già discussa e rifiutata anno, di condividere gli assessorati, aver per problemi politici. Non mi piace “Una volta decaduto il Consiglio, l’u- Consiglio della Comunità Ebraica di essere singoli individui e diventiamo dalla lista Wellcommunity, delegitti- assegnato la vicepresidenza a Besso e andare a casa in questo modo: il re- nica cosa che si può fare in base alla Milano è divenuta ormai intollerabile rappresentanti di un volere comune che mando di fatto il Consiglio e ponendo aver sdoppiato l’assessorato alla scuola golamento, approvato da tutti, viene normativa è di garantire alla Scuola per l’atteggiamento verticistico e di non dobbiamo valorizzare e difendere. Negli così in grave imbarazzo e pericolo l’in- solo per andare avanti per il bene della usato per interrompere un lavoro che una continuità, con una prorogatio condivisione adottato da Milano Ebrai- ultimi due anni questo è mancato, pro- tera operazione sulla quale poggia il Comunità. si poteva continuare a fare in un mo- dell’attuale dirigenza, che spetta alla ca, assodato che la politica di Milano prio quando la crisi pandemica avrebbe futuro di fatto della nostra Comunità.” D’altra parte da subito i signori di WC mento difficile”. Giunta ottenere, per il tempo neces- Ebraica si è rivelata nel suo insieme richiesto un rafforzamento dello spirito Le scuse per far cadere un Consiglio che non avevano riconosciuto il risultato Dopo avere affrontato i primi punti sario a emanare un Bando regolare da autoreferenziale, faziosa e non demo- di squadra. Per questo riteniamo sia ha lavorato e sta lavorando con ottimi elettorale, questa la vera ragione alla nell’ordine del giorno – l’approvazione parte del nuovo Consiglio” ha conti- cratica, appurato come i nostri reite- giusto, proprio ora, rassegnare le nostre risultati non hanno alcun valore. base delle dimissioni, altro che parole al del verbale del 12 gennaio, l’accettazio- nuato il segretario generale Sassun. rati inviti a modificare questo ormai dimissioni, con l’auspicio che l’assetto Mi dite che ho parlato con il Preside? vento come desiderio di lavorare assie- ne di 3 appartamenti lasciati alla CEM Rav Alfonso Arbib ha poi lanciato un sistematico modo di agire siano rimasti che uscirà dalle prossime elezioni veda Sono il Presidente, ne ho tutto il diritto me. Non nascondo che ho sperato fino a in eredità e le dimissioni di Elia Golran accorato appello alle parti per trovare inascoltati, crediamo seppur con ram- un Consiglio più compatto e, al tempo e non ho fatto proposte ma eventua- questa mattina che anche un intervento (Wellcommunity) a cui subentra An- una soluzione per il bene della comu- marico che non ci siano più le condizio- stesso, più aperto al dialogo e capace li scenari da portare in consiglio. Ma di Rav Arbib potesse far tornare WC sui drea Alcalay – si è tornati a parlare del- nità. “Questi mesi saranno importanti, ni e gli spazi per poter svolgere il nostro di affrontare in modo sinergico le sfide tant’è con la nostra opposizione non si propri passi, ma purtroppo ancora una la questione chiave delle dimissioni. Il si dovranno prendere decisioni per la ruolo in maniera fattiva e quindi per che ci attendono. può discutere ma solo subire o non su- volta la politica del ricatto ha avuto il segretario generale Alfonso Sassun ha comunità in un momento difficile – poter proseguire questa collaborazione. bire un ricatto. sopravvento. spiegato che, per Statuto, se le dimis- ha spiegato -. Chiedo a tutti di fare In questo anno di pandemia che ha LA RISPOSTA DI MILANO EBRAICA L’ostruzionismo e la minaccia di di- E così ci risiamo. In ogni caso noi sia- sioni non rientrano, l’intero Consiglio uno sforzo per recuperare un modus sconvolto la vita di tutti, il nostro com- ALLE DIMISSIONI DI WELLCOMMUNITY missioni sono sempre state il modo di mo come sempre aperti al dialogo, più decade e l’ordinaria amministrazione vivendi per il bene della comunità. La portamento è sempre stato improntato di Milo Hasbani lavorare fattivamente. Non voglio fare che mai in un momento difficile come passa alla Giunta: ciò significa che gli tensione deve essere superata perché ad uno spirito collaborativo e ad un Non ho parole. Ancora una volta al di tutta l’erba un fascio perché con al- questo.

34 aprile 2021 35 COMUNITÀ SCUOLA DELLA COMUNITÀ EBRAICA

Umiliare, vessare, prendere in giro, forza in casa e privi delle loro attivi- Il progetto coinvolge le classi dalla deridere, escludere, mettere all’indice. tà, ma anche il mancato supporto da terza della primaria fino alla terza La ferocia del gruppo può esprimersi parte dei genitori che, secondo Zoppi, della secondaria di primo grado con devono essere più presenti e dare delle l’obiettivo di promuovere fra i più con parole, sguardi, gesti... La regole. «Ma in generale tutti gli adulti piccoli una cultura di attenzione alla pandemia ha aggravato il problema: devono attivarsi per fare capire quali relazione con l’altro e acquisire com- troppo tempo passato in rete, stress e responsabilità si generano nella rete e petenze nella gestione dei conflitti, che quello che si fa online ha ricadute nell’ottica di prevenire fenomeni di solitudine mettono a rischio bambini e sulla vita reale – continua Zoppi -. Ci bullismo, introdurli all’ambiente di- adolescenti che possono essere vittime di vuole anche un coordinamento fra i gitale e, per i più grandi della secon- vari responsabili dell’educazione, in daria di primo grado, ragionare sul condizionamenti e maltrattamenti. Sta modo che ci sia una continuità fra i tema dell’intimità, dell’affettività e agli educatori far capire che ciò che accade diversi ambienti che i ragazzi frequen- della corporeità nell’ambiente digitale, online ha conseguenze nella vita reale tano. In particolare a scuola è impor- dove le relazioni personali appaiono Carolina Picchio tante dare ai docenti degli strumenti facili, riproducibili, immediate e (ap- che permettano loro di lavorare tutto parentemente) a costo zero. Inoltre, SCUOLA EBRAICA: AL VIA UN PROGETTO SU BULLISMO E SAFE-INTERNET Giornata nazionale contro bullismo e l’anno su queste tematiche». sono previsti due incontri con Paolo cyberbullismo e del Safer internet day. Picchio, padre di Carolina, destinati ai Il 61% dei giovani afferma di essere IL PROGETTO PEPITA ONLUS ragazzi dalla seconda media alla quin- stato vittima di bullismo o di cyber- ALLA SCUOLA EBRAICA ta liceo, ai loro docenti e genitori per CYBERBULLISMO: bullismo nel 2020, e il 68% di esserne Proprio nella convinzione che sia im- sensibilizzare i ragazzi e la comunità stato testimone. 6 adolescenti su 10 portante fare lavorare e riflettere gli educante rispetto alle tragiche con- dichiarano di non sentirsi al sicuro studenti su questi argomenti, la Scuo- seguenze a cui possono portare la come combattere i vigliacchi dei social online e l’incubo maggiore per le la della Comunità ebraica di Milano mancanza di responsabilità e la leg- ragazze è il Revenge porn (52,16%), ha avviato quest’anno un nuovo im- gerezza con cui si vivono le relazioni (e dei corridoi della scuola) cioè la condivisione in rete, come portante progetto sul cyberbullismo, nell’ambiente digitale. forma di vendetta, di foto e video a organizzato dalla Associazione Pepita «La scuola è in prima linea nella pro- ad usare i social network. di compiere l’estremo gesto. Parole carattere sessuale, in violazione della e dalla Fondazione Carolina, e finan- mozione del rispetto dell’altro, nella di ILARIA MYR A 10 anni Marta smette di mangiare che Paolo Picchio prende alla lettera, privacy. Nell’anno del Covid, inoltre, ziato dalla Fondazione Scuola. prevenzione di bullismo e cyberbul- > oma. “Elisa fai schifo”, “Eli- e finisce in ospedale. dapprima battendosi strenuamente il 93% degli adolescenti ha affermato sa, buttati da un ponte”: Questi sono solo alcuni esempi di bul- per l’approvazione della proposta di di sentirsi solo. queste le scritte comparse lismo e cyberbullismo che capitano legge per la prevenzione e il contrasto «La pandemia ha senza dubbio peg- BULLISMO: LA RISPOSTA EBRAICA tamento” verso gli altri, deve essere sui muri del bagno della ogni giorno nel nostro Paese: prese in al cyberbullismo e poi portando la sua giorato la situazione – afferma Ivano concepito e rafforzato come un argine Rscuola, pochi giorni dopo l’inizio della giro, derisioni, furto di profili social, testimonianza in giro per le scuole di Zoppi, presidente Pepita Onlus e se- contro il bullismo e in generale contro prima media, a cui hanno fatto segui- che colpiscono i bambini e i ragazzi, tutta Italia. Nel 2018 nasce la Fonda- gretario generale Fondazione Caro- Il Derekh Eretz tutti quei comportamenti tra compagni, to continue prese in giro per tutte le spesso quelli più fragili, traumatizzan- zione Carolina Onlus che coordina lina -. Mentre prima dell’avvento del ma anche nei confronti degli insegnan- medie. Per fortuna, al liceo Elisa le doli e segnandoli a vita, e portando, gli interventi contro il bullismo in virus Fondazione Carolina riceveva per il rispetto ti, che non tengano conto della sen- sue “bulle” non le vede più, perchè purtroppo, anche a eventi estremi, rete, in collaborazione con Pepita mediamente 50-60 segnalazioni al sibilità altrui. «È fondamentale che le ha cambiato scuola. come quelli che leggiamo troppo spes- Onlus, che da 20 anni si prende cura mese di episodi di bullismo e cyber- reciproco famiglie e gli insegnanti si dedichino Torino. “Perché pubblichi le mie foto so sui giornali. Se ne parla da anni del benessere di bambini e ragazzi, bullismo, dal primo lockdown sono all’educazione facendo leva sulla sen- e mi offendi su Instagram. Ma sei st… ormai, da quando gli smartphone e accompagnandoli nel loro percorso diventate 300. Con l’affermazione del- elemento principale che sibilità, - continua Rav Richetti - che .a?”: questo e molto peggio scrivono i social network sono diventati parte di crescita attraverso attività di pre- le piattaforme digitali, sono emersi caratterizza l’insegnamen- riguarda tutti, sia le vittime sia i bulli, alcuni compagni di scuola a Giorgia. integrante della nostra vita e, per mol- venzione e contrasto dei fenomeni in maniera importante episodi di to dell’ebraismo, in tema di perché in ognuno esiste un fondo di Ma lei non sa di che cosa stiano par- ti ragazzi, il mondo tutto virtuale in di bullismo, cyberbullismo e sexting zoombombing, con incursioni du- L’rapporti con il prossimo, è il rispetto sensibilità su cui lavorare». lando, non ha fatto niente, non sono cui vivono la maggior parte del loro (la condivisione di foto sessualmen- rante riunioni, lezioni o conferenze dovuto all’altro, ad ogni singola perso- La scuola e la famiglia possono fare suoi quei messaggi: qualcuno ha co- tempo. te esplicite in rete), tanto da divenire mirate a insultare e prendere in giro, na. «Il Signore ha creato un solo uomo, molto, lavorando in sinergia, per far piato il suo profilo Instagram e le sue Negli anni si sono fatti dei passi in riferimento per istituzioni e organi così come sono cresciuti gli atti nei Adam, perché nessuno potesse dire capire ai bambini e agli adolescenti foto, e si spaccia per lei. Dopo mesi di avanti: nel 2017 viene emanata la pri- d’informazione. confronti dei docenti, spesso foto- di essere più importante di un altro, di quanto sia importante tenere in consi- sofferenza, finalmente la denuncia alla ma legge contro il cyberbullismo (n. Ma ancora sono troppi gli episodi di grafati durante le lezioni online e poi avere ascendenze più nobili. - spiega derazione i sentimenti degli altri. «L’in- Polizia Postale e la fine dell’incubo. 71/2017) dedicata a Carolina Picchio, questo tipo che avvengono fra i ragaz- derisi pubblicamente sui social. Sono Rav Elia Richetti - Siamo tutti uguali. segnamento fondamentale della Torà, Milano. “Sei obesa!”, “sei brutta”, “ri- la 14enne che nel 2013 si toglie la vita, zi, dei quali solo nei casi più estremi anche più numerosi i casi di sexting Questo è l’insegnamento cardine del- ‘non fare agli altri quello che non vorre- tornatene da dove sei venuta”. E anco- dopo che un video in cui è ubriaca veniamo a conoscenza dai giornali, da parte dei ragazzi, che non avendo la Torà». Anche riguardo al concetto sti fosse fatto a te, ma ama il prossimo ra: “Marta Big Mc”, “Marta, supplì con e alcuni amici la molestano diventa ma che per molti giovani sono diven- la possibilità di incontrarsi utilizzano dell’Elezione di Israele, questo non tuo come te stesso’ è precisamente le gambe”. Questa la triste accoglienza virale. “Le parole fanno più male delle tati la quotidianità. Basta guardare i questo metodo morboso». crea differenze agli occhi di Dio che focalizzato sulla consapevolezza della nella nuova scuola di Marta, 7 anni, botte. Ciò che è accaduto a me non dati rilasciati a febbraio dall’Osserva- A monte di questo fenomeno sta più volte ribadisce di “Amare tutti i Po- propria sensibilità e sul sapere ricono- che soffre di obesità, bersaglio di una deve più succedere a nessuno” è il torio Indifesa 2020 di Terre des hom- innanzitutto l’aumento del tempo a poli della terra”. scere, e rispettare, la stessa sensibilità vera e propria tortura quando inizia messaggio che lascia al padre prima mes e Scuolazoo in occasione della disposizione dei ragazzi, chiusi per Il derekh eretz, il “corretto compor- nell’altro da sé».

36 aprile 2021 37 COMUNITÀ SCUOLA DELLA COMUNITÀ EBRAICA

> lismo e attenta all’insegna- Qui sotto, lezione e una diminuzione costante mento dell’uso consapevole da sinistra: Paolo della concentrazione. «Strutturare la della rete e dei social – di- Picchio, presidente La lezione lezione in segmenti di 10-15 minuti chiara Timna Colombo, As- onorario, con permette da un lato un “cambio di sessore alla Scuola -. E lo fa Ivano Zoppi, segmentata passo” che fa ripartire l’orologio inter- proponendo un progetto ad segretario generale no dell’attenzione e dall’altro di for- della Fondazione Come catturare e mantenere ampio respiro che coinvolge Carolina; alcuni nire un’opportunità agli studenti per tutti gli ordini scolastici: il progetti fatti durante l’attenzione della classe? Come esercitarsi ad applicare un concetto o progetto tocca aspetti educa- i workshop svolti da esaminare un’informazione ricevuta. tivi e formativi che la nostra Pepita onlus. consolidare l’apprendimento? ebraica (edito C’è dunque una fase di spiegazione scuola ha ritenuto fonda- Un libro di Dany Maknouz da Zanichelli) e una di attività rielaborativa, met- mentale affrontare in modo dà preziose in- tendo i ragazzi in relazione tra loro articolato e approfondito dà indicazioni precise, dicazioni per affrontare la situazione. (molto efficace anche per gli studenti avvalendosi di professioni- frutto di una solida ricerca. Progettato prima della pandemia, si con bisogni educativi speciali). Si è sti esperti nel settore. Un rivela per la DAD un supporto uti- dimostrato che lo “sforzo” di ricor- particolare ringraziamento Fondamentale (anche) in DAD lissimo. Il “segreto”, che mescola dare quanto si è appreso consente di alla Fondazione Scuola per competenze didattiche e dati forniti consolidare la conoscenza nel tempo». il consueto sostegno alla a capacità degli studenti di dalle neuroscienze, è la Lezione seg- La lezione segmentata si struttura in realizzazione dei progetti una classe di mantenere l’at- mentata «proposta dai due studiosi una verifica delle preconoscenze (5 proposti». L tenzione per tutta la durata Middendorf e Kalish nel 1996 - spiega minuti); una lezione diretta dal do- «Già nel passato abbiamo fat- della lezione frontale è uno scoglio Maknouz - che le moderne ricerche cente (10 o 15 minuti); brevi attività to degli interventi a scuola, sempre online sia fra i docenti sia fra le fami- a chiedere l’intervento della psicolo- su cui si infrangono continuamente confermano come estremamente ef- a coppie o gruppi (10 minuti); una molto partecipati - commenta Zoppi glie - spiega Isabella Ippoliti -. Per gli ga. «Dopo che abbiamo ribadito su gli sforzi di ogni insegnante. Se questo ficace, risponde ai problemi di atten- fase di “restituzione” in cui porre do- -. Molto positivo è che questa scuo- insegnanti, che hanno accolto molto Mosaico con un video che il servizio è vero in tempi normali, con la didat- zione, concentrazione o motivazione mande, dare riscontro sulle attività la dà la possibilità di lavorare su età bene le mie proposte, ho cercato di psicologico è attivo, abbiamo ricevuto tica a distanza questo problema si è dei nostri studenti». di gruppo, chiarire e risolvere punti diverse, in tutti gli ordini di scuola, sviluppare un approccio metodologi- diverse richieste – commenta soddi- aggravato; costretti per ore di fronte Osservando i flussi di concentrazio- di debolezza; un nuovo segmento di perché non è mai troppo presto per co di ascolto attraverso incontri onli- sfatta Ippoliti -. allo schermo di un computer o di un ne degli studenti in un’aula univer- lezione breve; la fase di conclusione e parlare di questi argomenti». ne per fare assessment, andando cioè Sicuramente in questo periodo gli tablet, il calo di concentrazione è fisio- sitaria, Middendorf e Kalish hanno valutazione dei risultati. Sulla base di «Nonostante la necessità di svolge- a individuare i loro bisogni. Ho poi episodi di bullismo e prevaricazione logico. Un saggio di Dany Maknouz, notato cali evidenti dell’attenzione queste “restituzioni” l’insegnante può re le lezioni on line, le classi hanno svolto osservazione in palestra e in sono cresciuti, e per questo è impor- docente di matematica alla Scuola dopo 15-20 minuti dall’inizio della impostare la lezione successiva. risposto con interesse, confermando mensa, e lavorato direttamente nelle tante intervenire. Purtroppo, al mo- quanto siano di primaria importanza classi con i ragazzi. In particolare ho mento tutte le classi sono in Dad, ed l’educazione civica, il rispetto di tutte visto un forte bisogno di supporto in è dunque impossibile riprendere con le diversità e il rigetto dell’indifferenza quelli delle secondarie di primo gra- le nostre attività, ma appena potre- Scuola della Comunità – aggiunge soddisfatta Diana Segre, do, in cui c’è bisogno di favorire una mo andremo avanti. Introdurrò un coordinatrice per infanzia e primaria buona comunicazione. Quella ado- laboratorio delle emozioni, in modo -. Concetti fondativi della personalità lescenziale è infatti un’età critica per da farli esprimere uno di fronte all’al- Le quarte della primaria che la scuola trasmette per formare definizione, in cui stanno affermando tro, per spingerli anche all’ascolto e cittadini consapevoli». la propria identità che sta cambiando, all’empatia. Perché il contatto fisico e in cui le emozioni prevalgono su è ritualità e apprendimento sociale, e festeggiano Purim “in rima” INSEGNARE A COMUNICARE tutto, rendendo difficile comunicare; averla interrotta di colpo, a causa della Il progetto avviato con Pepita Onlus e poi, come è noto, passano molto del pandemia, ha creato delle difficoltà». on una recita trasmessa in hanno messo in scena un bellissimo alla scuola ebraica è solo l’ultima im- loro tempo sui device che, parados- Per questi motivi è importante che video su Zoom, la primaria spettacolo in rima, con testo scritto portante attività che viene svolta per salmente, anziché favorire il dialogo, questo servizio di psicologia scola- C della Scuola ebraica di Mila- dalla morà Diana e per le scenografie insegnare ai ragazzi a convivere fra spesso li isolano. Diventa quindi fon- stica possa continuare anche dopo la no ha festeggiato Purim in un modo scolastiche l’ausilio di tutto il team coetanei e con gli adulti, senza discri- damentale accompagnarli nell’acqui- pandemia e crescere nel tempo. «Ho insolito, ma non meno coinvolgente delle quarte. Il montaggio era del tec- minare e bullizzare. In particolare, sizione di buone pratiche di scambio fortemente sostenuto l’avvio di que- degli anni passati. A causa della pan- nico Orazio, perfettamente riuscito. da novembre 2020 è stato avviato un e dialogo con i propri pari. In questo sto progetto, nato per fronteggiare le demia, infatti, le classi quarte han- Il re Assuero che ripudia Vashtì, la nuovo progetto di psicologia scola- quadro si è dunque rivelato molto uti- problematiche legate alla pandemia no registrato, nei primi due mesi del sfilata delle principesse e la scelta stica gestito da Isabella Ippoliti con le il gioco con il gomitolo, che ognuno ma destinato a proseguire come par- 2021 una bellissima recita, che è stata di Ester, la cattiveria di Amman e l’obiettivo di fronteggiare la situazione deve passare a un compagno, finché te integrante dei servizi della nostra poi trasmessa proprio come un breve il coraggio di Mordechai e di Ester indotta dall’emergenza sanitaria con non si crea una rete fittissima che crea scuola - dichiara Timna Colombo -. cortometraggio venerdì 26 febbraio sono stati raccontati in modo chia- interventi individuali e di gruppo ri- connessione fra tutti». Non si tratta di intervenire solo in si- via Zoom a tutte le classi della scuola, ro e simpatico dai piccoli ‘attori’. Fra volti a tutti, agli insegnanti, ai genitori A tutto ciò si deve aggiungere l’im- tuazioni di emergenza ma di attuare nonché a parenti e amici interessati travestimenti, battute e canzoni, si è e agli studenti. patto della pandemia, che ha ulterior- interventi di prevenzione e supporto a vedere la performance dei bambi- riusciti quindi, anche in un anno così «Dalla partenza del progetto sono mente esacerbato queste tendenze, volti ad aumentate il benessere di in- ni che, sotto la sapiente guida del- difficile, a festeggiare questa festa di riuscita a condurre dei focus group spingendo alcuni ragazzi e famiglie segnanti, famiglie e alunni». la Morà Diana e della Morà Moria, gioia e fuga dalla realtà.

38 aprile 2021 39 COMUNITÀ RESIDENZA ANZIANI ARZAGA

IL SOSTEGNO AGLI ANZIANI DELLA COMUNITÀ Mi pare impossibile che sia passato un anno da quando mi incontravo con di MARINA GERSONY un gruppo di ospiti della Residenza apevano che prima o poi sa- Arzaga e leggevo loro articoli di gior- rebbero arrivati, ma vederseli Il Volontariato e la RSA: nali o contenuti di conferenze a cui lì davanti in carne e ossa, a avevo partecipato. Il gruppo si ani- pochi centimetri di distan- lontani ma sempre presenti mava quando sollecitavo un dialogo Sza e poterli finalmente toccare dopo con domande che potevano risveglia- averli pensati, sognati e desiderati per re esperienze loro, andando anche a mesi, è il dono più bello che potessero con le parole e l’affetto ripescare nel passato. Quando riusci- ricevere. Sono ripartite le visite protet- vo in questo mio intento mi sentivo te dei parenti agli ospiti della Residen- di VOLONTARIATO i petali attorno alla corolla: come davvero felice. Ricordo con nostalgia za per anziani Arzaga con una grande FEDERICA SHARON BIAZZI diamine fanno? Gli occhi luccicano, un signore che mi chiedeva di ricer- novità: si tratta del progetto Di nuovo er tutto il periodo, oltre invece, di gioia e nostalgia nel giro- care gli articoli di Maurizio Molinari insieme, una versione nuova e del tutto un anno, in cui non è sta- vagare per la Gerusalemme di Amos per leggerli e commentarli insieme. inedita della «Camera degli abbracci», to possibile entrare in RSA, Oz, in compagnia del protagonista di Adesso parlo al telefono con tre dei iniziativa partita da una residenza per P siamo rimasti vicini ai no- Una pantera in cantina e del suo im- miei vecchi amici, parliamo molto di anziani in Veneto e poi rapidamente stri “nonni” con telefonate piene di probabile amico. Sono le “Letture cu- covid, di vaccini, dei nostri parenti in ripetuta in diverse regioni d’Italia. Di “Di nuovo insieme” affetto e premura. Ecco alcuni pen- riose” della Residenza Arzaga: a rac- Italia e in Israele, cerco anche di capi- nuovo insieme si differenzia dalla «Ca- sieri di nostre volontarie per le quali contare, in teoria, dovrei essere io, ma mera degli abbracci» per com’è strut- Sono riprese le visite alla Residenza Arzaga, grazie le visite agli anziani della Residenza subito i ruoli si rovesciano e sono io turata: in un locale protetto, durante a una struttura di plexiglass che “protegge ma non separa” Arzaga sono importanti e significa- ad ascoltare racconti, pensieri, ricor- la visita dei parenti ai propri cari, è tive nella proprio vita. di. Che ora mi mancano tantissimo. possibile non solo vedersi da distan- che sono venuti con regali e piccole mozione e di felicità vedendo il figlio. Così, ogni settimana metto da parte le ze ravvicinate, ma anche finalmente sorprese allietando quei momenti di Un’altra mamma, sempre vedendo il Quanto mi mancano le mattinate in fonti delle prossime “Letture curiose”, «toccarsi» e «accarezzarsi» in modo incontro e di festa. Daniela Giustiniani figlio gli ha detto: “come sei dimagrito, RSA… le “lezioni di cucina” con i no- impaziente di riprenderle. Scelgo gli del tutto sicuro. «Tutto si svolge in e Lucia, responsabile settore educativo, come stai bene”». Una nipote che ha stri amati nonni, i loro sorrisi, i loro articoli, pensando agli ospiti: le poe- un ambiente scrupolosamente sani- raccontano di tenerezza, di mani che visto la nonna dopo tanto tempo, non consigli. Penso spesso ai loro sguardi sie degli alberi piaceranno a ficato – spiega Daniela Giustiniani, si stringono, si sfiorano, si avvicinano; ha dormito per tre notti per l’emozio- colmi di soddisfazione nel vedere le E., O. sorriderà con le storie direttrice gestionale RSA Arzaga –. mani che, come gli occhi, sono un ri- ne». Conclude Giustiniani: «Il fatto di ciotole piene di insalata israeliana o delle bambole; C. regalerà Grazie a una struttura di plexiglass flesso dell’anima; mani che si esprimo- vedere i propri cari, anche con delle macedonia, i vassoi pieni di biscotti perle di saggezza su musica molto sottile per proteggere i nostri no attraverso piccoli gesti significativi, limitazioni, fa bene a tutti, ci sentiamo e tanto altro, tutto preparato da loro e riconciliazione; pregusto ospiti dal passaggio del droplet, con lievi e teneri; una stretta, una carezza, tutti più felici. Un contatto fisico porta con impegno e passione. Mi mancano i sagaci commenti di L. sul un foro ad altezza di seduta, è possibile un saluto, una preghiera; mani che agli anziani un beneficio immediato, le chiacchierate da cui si imparava cibo degli astronauti; M. il contatto attraverso le mani. Ci sono parlano, che accudiscono, mani che è una buona medicina contro molte sempre qualcosa di nuovo. Mi manca ci porterà tutti con il cuore a Geru- re il loro stato d’animo e di far sentire precise norme di sicurezza che tutti esprimono emozioni e speranze. Mani patologie legate all’età. Ma questo or- uscire dal portone di via Arzaga con salemme nel leggere una poesia di la mia vicinanza. Ma il nostro desi- hanno rispettato senza batter ciglio: che dicono «Ri-mani»! mai è risaputo. Ogni incontro è uno il cuore pieno di emozioni e con in- Yehuda Amichai. A presto, carissime derio di rivederci in presenza, come mascherine e guanti che non hanno Cosa l’ha colpita di più durante que- scambio, un fatto positivo. Per questo segnamenti che solo i nostri “nonni” e carissimi, aspettatemi e tenete in quando non sapevamo cosa fosse il assolutamente impedito la voglia di sti incontri, chiediamo a Lucia: «Una abbiamo chiamato questo progetto Di possono darci. serbo per me qualche scintilla della coronavirus, è molto forte; per questo vedersi, comunicare, accarezzarsi e signora si è messa a piangere di com- nuovo insieme». Daniela Djmail vostra bella luce. dobbiamo avere fiducia e pazienza, prendersi per mano». Il progetto è Claudia Stucchi Mazzucato perché sicuramente i nostri incontri stato realizzato grazie al costante so- Riuscirà la navicella Bereshit a rag- del mercoledì mattina torneranno!!! stegno e al proficuo interessamento del DR.SSA LUCIANA HARARI • PSICOTERAPIE PER ADULTI giungere la Luna? Mentre, col fiato so- È passato quasi un anno dal mio ul- Rosalba Calò Presidente Milo Hasbani, dell’assessore E ADOLESCENTI Psicologa e Psicoterapeuta speso, seguiamo l’avventura più eco- timo incontro con le amate compa- Antonella Musatti e dell’intero Consi- • PSICOTERAPIE PER DISTURBI PSICOSOMATICI logica della Storia dell’esplorazione gne di pittura. Le chiamo compagne Aspettavo con impazienza il lunedì glio della Comunità. Ordine degli psicologi n. 2350 dello spazio, gli ospiti condividono i e non alunne perché le lezioni erano mattina per andare in Rsa a intrat- «I nostri anziani erano visibilmente • DISTURBI D'ANSIA, loro ricordi di quando fu compiuto il incontri fra amiche, pieni di allegria tenere i miei nonnini con il memory, emozionati – prosegue a sua volta DEPRESSIONI E DISTURBI proverbiale primo passo sulla Luna: i e chiacchiere amichevoli con consi- ogni volta mi meravigliavo della loro commossa Giustiniani commentan- Luciana Harari è una DEL COMPORTAMENTO dialoghi sono magnifici. Per non dire gli e scambi di pareri su quanto era spontaneità e della loro simpatia. Mi do le prime visite dei famigliari – in psicoterapeuta con ALIMENTARE un'esperienza del fiorire dell’immaginario alla let- avvenuto in settimana. riempivano il cuore di felicità con i realtà lo eravamo un po’ tutti, parenti • PERCORSI PSICOLOGICI trentennale in ambito tura del National Geographic su Re Le mie amiche arrivavano a volte un loro sorrisi e il loro affetto. Mi sento e addetti ai lavori. Perché lo stupore, DI GRUPPO psichiatrico presso Salomone e la Regina di Saba: degno po’ incerte sul da farsi ma subito si fortunata di averli conosciuti e di aver la felicità e lo sguardo dei nostri ospiti l'Ospedale Sacco, dove • CONSULENZE FAMILIARI della sceneggiatura di un film. mettevano all’opera felici di lavorare passato un po’ di tempo con loro. Non che si illumina nel vedere i loro cari ha aperto il Centro di E COUNSELING Gli occhi brillano di curiosità nell’in- ed infine orgogliose dei risultati ot- vedo l’ora che questo incubo finisca dopo tanto tempo in cui non è stato Medicina Psicosomatica. terrogarsi sull’orientamento degli ani- tenuti. Ma la più felice ero io!!! Mi per tornare ad abbracciarli prestis- possibile, è stato davvero toccante». Già docente di psicologia CONTATTI mali migratori o sulla capacità di un mancano tanto, tutte…! simo! Giustiniani racconta di piccoli epi- clinica presso l'Università degli Studi di Milano, attualmente svolge la www.lucianaharari.com fiore di disporre in modo ordinato Paola Finzi Eliane Leder sodi commoventi, come i famigliari libera professione, in studio e online. Collabora Corso Garibaldi 44 - 20121, Milano con il Servizio Sociale della Comunità Ebraica. [email protected] 40 aprile 2021 Tel: 339 2533142 POST IT POST IT

ettere cB L Lettere, annunci e note si ricevono solo via email a: [email protected] ANNO LXXVI, n° 4 Aprile 2021 Bollettino della Comunità ebraica di Amici di Alyn: Illusion Corners spettacoli indimenticabili l’Eterno tuo Dio con tut- te divulgato. Un articolo ca una serenità interiore Milano. Mensile registrato col n° 612 del 30/09/1948 presso il tribunale di Infant Eyes a favore di “Sostieni Alyn”. to il tuo cuore”,…. senza di giornale (Corriere.it, 8 in grado di trasportarci Milano. © Comunità ebraica di Milano, prezioso lavoro I poteri delle donne L’instancabile e competente ripensamenti… già). Da marzo) assurdo per qual- verso un maggior empatia QUIETANZE via Sally Mayer, 2 – MILANO ara Direttrice, NormaAli: Considerami Rosana Rosatti ne è stata ormai 7-8 anni osservo siasi persona assennata, in e non di barricarci dietro LIBERATORE Redazione Ho letto sul Bollettino normale, vivrò da normale l’organizzatrice e con le sue un’unione di Fedi: quella cui fra le tante pochezze, i luoghi comuni. Manca via Sally Mayer, 2, Milano C tel: 02 483110 225/205 di Febbraio l’articolo in Don’t mind the gap iniziative ha saputo tasmet- cattolica attraverso un le- anche quella in cui “gli un maggior interesse ed La Comunità ebraica di fax: 02 48304660 cui si annuncia la volontà spettacoli poliedrici, origi- tere il valore unico di Alyn game indissolubile a quella Ebrei odierebbero l’idea approfondimento, forse Milano informa i propri mail: [email protected] di dare nuovo impulso alla nali, in cui si sono prodi- Hospital. Ebraica. (È la prima volta per cui ci siano altri Giu- anche storico, verso un iscritti che, alla luce della Abbonamenti Associazione Italiana Ami- gati artisti di fama a titolo Mi auguro che non si inter- che lo rivelo). Già, il mio sti nel mondo, oltre a quelli Popolo ed una religione Italia 50 €. Estero 56 €. nuova normativa che Lunario 8 € . Comunità Ebraica di ci di Alyn e me ne rallegro. gratuito. Parallelamente rompa, pandemia supera- sincretismo tra due Fedi. che salvarono gli Ebrei du- così sublime come quello stabilisce la detraibilità Milano - Credito Bergamasco IBAN Ho visitato tempo fa Alyn all’attività di fund raising, ta, questo percorso che ha Quello che io definisco “il rante le persecuzioni”. Sarò Ebraica. A molta gente IT37T0503401640000000025239 fiscale dei contributi - BIC/SWIFT BAPPIT21AO3 Hospital di Gerusalemme si è poi costituita una rete dato anche ottimi risultati mio maggior avvicinamen- breve. Per esprimere questi basterebbe solo un po’ di e delle offerte alla e quell’esperienza non mi di collegamenti proficui in termini fund raising. to e confronto possibile tra concetti, io mi chiedo di sensibilità, un po’ di tatto, CEM, dall’anno 2020 la Direttore Responsabile abbandona. tra studiosi, accademici, Cordiali saluti queste due Fedi”. Per qual- “quale ingrediente” neces- per evitare non soltanto di Fiona Diwan Comunità ha l’obbligo di Condirettore Non ero del tutto impre- medici Italiani e Israeliani. Erico Grunberger cuno potrà sembrare follia, sitino questi individui. Si ingiuriare Voi Ebrei, ma inviare all’Agenzia delle Ester Moscati parata perché per anni ho Grazie per l’attenzione Milano ma a me non importa: io tratta di limitatezza men- nel contempo di rendersi Entrate il file relativo Vicedirettore Mosaico partecipato alle iniziative Laura Wofsi Rocca tiro dritto e vivo ogni gior- tale, forse d’invidia, o di ridicoli per le assurde af- i pagamenti e Caporedattore Bet Magazine con cadenza annuale di Milano no di questo. Digressione un accumulo interiore di fermazioni che mancano a tutti Ilaria Myr tracciati effettuati tramite Art Director e Progetto grafico “Sostieni Alyn”, organiz- Antonio Ferrari a parte, scrivo ancora per pregiudizi e stereotipi che di ogni fondamento. La bonifico, assegno, Dalia Sciama zate con infaticabile entu- rinnovare la mia solidarie- poi alla fine si rivelano in- mia più totale solidarietà e i Giusti di Gariwo carta di credito. Non Collaboratori siasmo da Rosana Rosatti, Indimenticabili tà nei confronti di tutti gli contenibili? Amici Ebrei, a tutti gli Ebrei del mondo. ha pertanto l’obbligo di Cyril Aslanov, Paolo Castellano, coadiuvata da attivissime alve, anzi Shalom a Ebrei, e per esprimere il non ci voglio neppure Shalom di cuore. Anna Coen, Nathan Greppi, Marina collaboratrici. gli eventi pro-Alyn tutti quanti. Mi chiamo mio punto di vista riguardo pensare e sono nauseato. Pierluigi certificare i pagamenti Gersony, Francesco Paolo La Bionda, S effettuati in contanti. Anna Lesnevskaya, Angelo Pezzana, Grazie all’ideazione dell’a- entile Direttrice, Pierluigi Manzone e sono a ciò che un certo Antonio Il mio giudizio tuttavia è (per gli amici Gigi) Ilaria Ester Ramazzotti, Paolo Salom, mico Ivan Bert e al costan- ho letto sul Bolletti- un lettore di Bet Magazine Ferrari ha recentemen- che a certe persone man- Milano Michael Soncin, Claudio Vercelli, Ugo G Volli, Roberto Zadik, David Zebuloni. te contributo di Philippe no di Febbraio l’intervista Mosaico. Sono così felice Daverio (z.l.) e tanti altri a Piergiorgio Segre in cui di avere il privilegio per Foto Orazio Di Gregorio. ho assistito a spettacoli di comunica il suo intento di aver trovato questo sito Fotolito e stampa altissimo livello tra il 2013 rilanciare l’associazione così illuminante. Grazie a Ancora - Milano e il 2018. Amici di Alyn. D-o! In ogni caso io sono Responsabile pubblicità Chi come me vi ha presen- Molti ebrei milanesi, e un cattolico, poco prati- Lettere a Dvora Salute e benessere a cura di Dr. Dvora Ancona Dolfi Diwald ziato ricorderà: non solo, negli ultimi anni cante, tuttavia mi ritengo [email protected] cell. 336 711289 Rhotolandus hanno riempito il Teatro assolutamente una perso- chiuso in Redazione il 19/03/2021 Una serata di grande jazz Parenti per assistere a na di Fede (… “E amerai Scolpire con il freddo Caro David, i miracoli non esistono è vero, ma noi per lei possiamo tramite ongiorno Dott.ssa Ancona, sono David, la mia origine una tecnologia molto conosciuta negli Bè persiana e purtroppo non ho ereditato solo cose belle Stati Uniti e in Israele, di nome Co- da mio padre, a parte il buon carattere e il mio bellissimo olsculpting, rimuovere quei fastidiosi VOLETE PUBBLICIZZARE lavoro. Fin da piccolo sulla mia pancia e sui miei fianchi si accumuli di adipe dai suoi fianchi. sono formati accumuli di grasso come fosse un cordoncino Coolsculpting è l’unica tecnologia al LA VOSTRA AZIENDA? Note Felici di ciccia che mi avvolge tutto l’addome intorno all’ombelico. mondo brevettata con il freddo conge- Condividete la vostra gioia! Ho provato a fare ginnastica, correre, nuotare ma con lante per distruggere il grasso localiz- Bet Magazine – Da 75 anni il mensile della Comunità (20.000 lettori, l’arrivo di mia moglie e con i suoi manicaretti, non è stato zato dal corpo: il trattamento consiste tra i quali un selezionato indirizzario nazionale e internazionale) facile non cadere in tentazione e mi ritrovo a 45 anni con nel prendere un manipolo, appoggiarlo sulla zona da Banner sul sito ufficiale della Comunità Mosaico Matrimoni, nascite, due fianchi belli abbondanti, la pancia non è diventata trattare, quindi per effetto Vacum nella zona localizzata www.mosaico-cem.it (oltre 135.000 contatti al mese) bar e bat-mizvah grossa ma le assicuro che non riesco più ad allacciarmi i poi di intensità di freddo, cancellerà le cellule grasse Newsletter inviata via email tutti i Lunedì dell’anno (5.000 destinatari) lauree, compleanni... pantaloni come prima. ad una temperatura di – 11° per 35 minuti e almeno contenente gli appuntamenti ebraici settimanali a Milano e in Italia Esiste un rimedio senza chirurgia per togliermi tali cusci- una bella fetta del suo grasso verrà rimossa in una sola Lunario/Agenda - consultato tutto l’anno mandateci le vostre netti? Premetto che non voglio sentire dolore e come per seduta. Dolore non lo sentirà, perché il freddo agisce (inviato anche a tutte le Comunità Ebraiche italiane) foto e un breve testo magia mi piacerebbe che svanissero... So che non posso come anestetico oltre a sciogliere il grasso, e subito dopo Possibilità di inserire allegati a Bet Magazine mensile chiedere tanto, però può recarsi a lavoro e fare qualunque cosa e più o meno per poter condividere la mi rivolgo a Lei con la dopo 1 mese/2 mesi vedrà rimosso il grasso fastidioso. ARTICOLI REDAZIONALI IN OMAGGIO da concordare vostra gioia sulle pagine speranza che con le sue Costo del trattamento: da 450,00 euro a zona. Info: Dolfi Diwald del Bollettino apparecchiature possa concessionario in esclusiva per i media della Comunità Ebraica di Milano trovare una soluzione Per sottoporre le vostre domande alla Dottoressa Dvora [email protected] [email protected] cell. 336 711289 adatta. Ancona scrivere a [email protected], 02 5469593. contenuto sponsorizzato POST IT POST IT

Annunci Note felici Immobiliare, Milano resiste Offro lavoro Cerco lavoro come Segre- cottura, ottimo stato, li- e vicino ad un centro Azienda innovativa spe- taria o Receptionist/Front bero da aprile. sportivo con piscina. cializzata in logistica Office presso studi profes- i Franca, 339 3870513. i [email protected]. dell’ultimo miglio cer- sionali o aziende. Plurien- § tel +972 (0)54 7517226 ca personale con mezzi nale esperienza, laureata, Bilocale in perfette condi- § propri (auto o moto) per ottima conoscenza dei zioni, ultimo piano in Via A Gerusalemme condivido consegne a domicilio tra programmi informatici ed Perosi (zona Soderini), mio appartamento lungo le 19:00 e le 22:00 nel fine uso del Pc, ottimo inglese cucina abitabile, ampia periodo tutti confort e ser- settimana. e conoscenza altre lingue. cabina armadio, doppio vizi 10 minuti dal centro Compenso orario adegua- Massima serietà, profes- balcone. zona residenziale verde e to, superiore alla media di sionalità e di bella presen- i Daniel, 335 6464972. tranquilla. mercato. za. Disponibilità imme- § i [email protected] i +39 351 9577587 o diata full time (anche part Affittasi monolocale ar- [email protected] time). redato e ristrutturato i 334.7012676, Simona. zona Bovisa metro gialla Varie

§ Tartini. Mezuzot e Sifrei Toràh LIAM KANAH MICOL EMMA MISRACHI Referenziatissima, 58 i Yardena Reif, Vendesi Mezuzot di tutte Il 2 marzo 2021, 18 Adar 5781, Un grandissimo mazal tov Cerco lavoro anni, offresi tre pomeriggi 347 1913384. le dimensioni e Sifrei To- è nato a Milano Liam Kanah. a Micol laureatasi il 10 marzo A fronte di un quadro socio-e- conomico criti co e complesso Cerco lavoro in campo la settimana stiro/pulizie. § ràh a prezzi interessanti. Con tanto amore a te, piccolo Liam, in Infermieristica, discutendo i come quello che si è delineato editoriale, ho esperienza 371 1145608. Affittasi uso abitazione Talit e custodie ottimi per Mazal Tov dai tuoi genitori, Camilla la tesi “L’infermiere all’ombra nel 2020, oggi parti amo da una come redattrice ed editor in Milano, via Vincenzo Bar Mitzvah e regali di Francot e Manuel Kanah, dai tuoi della svastica”. Siamo davvero felici buona noti zia: nonostante un ine- di narrativa/poesia per Monti 54, palazzo elegan- judaica. Info Rav Shmuel. fratellini Eithan e Ben, dai Nonni e orgogliosi per questo tuo primo vitabile calo fi siologico dei nume- competenze che vanno Affittasi te con portineria, appar- i 328 7340028 e dalle Zie! importante traguardo raggiunto. ri, il mercato immobiliare italiano dalla correzione di bozze Affittasi a Tel Aviv, brevi tamento al piano semin- [email protected] Ad maiora! ha resisti to alla crisi scatenata all’editing di testi alla re- periodi, appartamento terrato di 100 mq, euro § Daniele, Graziella, Davide, dall’emergenza sanitaria legata § visione di traduzioni, im- centrale, silenzioso, con 1.250 oltre euro 200 spese Memory, le tue memorie Jonathan con tutti quelli al Covid-19. E a Milano ha resi- paginazione e altro. splendida vista su un condominiali, ristruttu- di famiglia in un video. che ti vogliono bene sto un po’ di più del resto d’Italia. Nel capoluogo meneghino, infatti , i 338 3517609. giardino. Completamente rato e arredato, climatiz- Ogni famiglia ha la sua ANNIE SACERDOTI § si respira aria positi va sia da par- § arredato e accessoriato. zato, porta blindata. storia da raccontare e Un grande mazal tov ad Annie te degli operatori di sett ore, sia Mi chiamo Anna, sono i 334 3997251. i 335 5871539, A. Finzi. ogni singola vita è un’e- Sacerdoti, direttrice per vent’anni del DANIELE SINIGAGLIA da parte di chi sta pensando di

OSS, mi offro per assistere § § sperienza irripetibile. Bollettino della Comunità ebraica di Un sentito mazal tov al signor vendere o comprare casa. Tra le persone anziane e curare Affitto libero, viale San Gi- Affittasi a Tel Aviv per bre- Quante volte hai pensato Milano, che ha ricevuto dall’Ordine ingegnere Daniele Sinigaglia per la varie “ti pologie” di clienti , traina- l’igiene ambientale. Ho mignano stabile signorile vi periodi, appartamento di realizzare un vero e dei Giornalisti della Lombardia la brillante laurea appena conseguita. no il sett ore degli acquisti coloro esperienza nello svolgere con portiere e giardino centrale e silenzioso con proprio film con la sto- Medaglia per i 50 anni di professione Congratulazioni a tutta la famiglia. che cercano la loro prima casa. questo lavoro. Data la si- condominiale, piano alto splendida vista sugli albe- ria della tua famiglia, giornalistica. Congratulazioni! Con affetto Marco Grynsztein In parti colare, un momento positi - vo lo sta vivendo il quarti ere di San tuazione garantisco misu- completamente ristruttu- ri del Boulevard Ben Gu- intervistando i tuoi cari, Gimignano. Qui gli appartamenti re anti covid. rato e ben arredato mo- rion a due passi dal mare, gli amici, i conoscenti di pregio, le aree verdi e il presti - i 33 36112460. nolocale, cucina completa composto da due camere e i parenti? Un filmato gio di cui gode la zona atti rano la

§ separata, disimpegno, ba- più salotto con angolo arricchito di fotografie, clientela e vivacizzano un mercato Ragazzo diplomato alla gno completo di lavatrice, cottura (3 posti letto). filmati di archivio e le già frizzante in questo parti colare scuola ebraica di Milano e ampio balcone vivibile sul Completamente arredato tue musiche preferite? La periodo storico. laureato negli Stati Uniti si verde, Tv led 42” aria con- e accessoriato. cosa migliore è affidarsi offre per ripetizioni dalle dizionata, riscaldamento i 335 7828568. a un professionista serio, elementari, alle superiori, centralizzato a contabiliz- § competente e in grado di SAT e lingue. zazione, contratto 3+2 re- In affitto, libero dal 15 concretizzare il tuo so- i Shimon, 331 4899297. ferenziati; euro 750+spe- marzo 2021 in Nathan gno. Sono una giornalista

§ se. Seriamente interessati Alterman Street 25, professionista e regista Si eseguono traduzioni da/ scrivere a: Herzlia, appartamento che per anni ha lavorato Tempocasa Milano in inglese, francese, spa- i ktradeitalia@outlook. al 6.piano, 4 locali, 2 ba- in Rai e ha scritto per le San Gimignano gnolo. Massima serietà e com gni, terrazzino, aria con- più importanti testate na- professionalità. § dizionata, 2 ascensori, zionali. Viale San Gimignano, 10 i i 348 8223792. virginia Affittasi bel trilocale in cantina, parcheggio sot- 333 2158658, risponde- [email protected] [email protected] zona Loreto, semiam- terraneo per 2 macchi- rò a tutte le tue domande. 02 38296662

§ mobiliato con angolo ne. A 650 metri dall’IDC § > www.tempocasasangimignano.it 44 aprile 2021 POST IT POST IT

Annunci Note tristi Lettere, annunci e note si ricevono solo via email a: [email protected] > Legatoria Patruno GIULIO PERUGIA la tensione nell’aria. Nel molto orgoglioso. di consolarci a vicenda del- ringraziare per l’assistenza potessi ritornare in salute affetto nel tuo completo Eseguiamo rilegature Lo zio Giulio ha lottato ne- 1944 è scappato in Israele Ci ritrovavamo ogni anno la tua assenza. Ma ci sia- prestata alla cara congiunta come prima, per parlarmi bianco, con i tuoi silenzi, le di libri antichi, riviste gli ultimi quattro anni per insieme ai nostri genitori, a Forte dei Marmi, per il mo con il cuore. E se tutti la direttrice della Residenza e spiegarmi cose del mondo tue frasi fulminanti, i tuoi giuridiche, atti notari- sopravvivere a un tenore di con un rocambolesco viag- compleanno di nostro pa- noi, laici, facciamo fatica a Arzaga, il direttore sanita- che ancora non conoscevo. modi cortesi e gentili. li, album fotografici ed vita per lui troppo limitante gio in nave sulla quale papà dre, e spesso qua e là nel credere che un giorno ci ri- rio, la signora Ivana e tutto Ci tenevo perché per molto Emilia, Valeria enciclopedie in diversi e il 12 marzo ci ha lasciato radunò cento orfani della mondo per matrimoni, bar- troveremo, tu continuerai a il personale; Rav Igal Hazan tempo, anche se non dicevi e Sara Bachi materiali, con cucitura a ma il suo sorriso e sguardo Transnistria per metterli in mitzvah, celebrazioni. vivere nei nostri cuori e nel e Jaky Sciama per l’aiuto e il più il mio nome o altre pa- mano e stampa a caldo. profondo resterà sempre salvo. Partirono dal porto La sua vita, come tutte le nostro ricordo. Che la terra sostegno, e tutti coloro che role, vedevo il tuo sguardo MINOUCHE MYR Fotocopie e rilegature a nei nostri occhi. di Costanza, scortati da un vite, ebbe alti e bassi, per ti sia lieve… hanno partecipato al dolore illuminarsi, e sorridente Minouche, ci hai lasciato spirale. Garantiamo se- Molti amici hanno detto convoglio della Croce Ros- fortuna gli alti di più, e du- Viviana, Micaela della famiglia. Sia il suo ri- mi riconoscevi. Una volta, cinque anni fa, pochi giorni rietà, lavori accurati e ri- che solo l’affetto della fami- sa e con una pilotina delle rante gli ultimi decenni del- e James Goren cordo benedizione. mentre ti stavo salutando prima di Pesach, privan- spetto nei tempi di presa glia, che gli è stata accanto SS che faceva loro strada la sua vita riuscì ad emerge- per andar via mi stringesti do tutti della tua dolcezza, e consegna concordati. giornalmente, lo ha tenuto nelle acque minate, grazie re come meritava, nella sua ELISA LONG MANUCHER ANVAR la mano, così forte quasi da eleganza, empatia e discre- i 347 4293091, Patruno, in vita. È stato un uomo a un canale umanitario appassionata attività a favo- Il giorno 6 di Adar 5781 è Cerco di pensare ai bei ri- farmi male. Ora mi stringe zione, e noi del tuo amore [email protected] attivo, volitivo, autonomo pattuito dalla Croce Rossa. re della Ben Gurion Univer- mancata per malattia im- cordi che mi hai lasciato, forte il petto e un’onda di e della tua adorabile pre-

§ e un grande lavoratore da- Arrivati a destinazione, a sity, dove fu per molti anni provvisamene all’affetto però è difficile ricordare malinconia mi travolge, se senza. Non c’è giorno in Stai per ristrutturare o gli anni dell’università, du- Istanbul, il governo turco acclamato CEO del Board dei suoi cari l’indimentica- tutto quel che c’è stato con avessi potuto, ti avrei ab- cui non pensiamo a te, al costruire una casa in Isra- rante i quali ha lavorato in non voleva farli sbarcare, of Governors e da cui rice- bile Prof.ssa Elisa Long. Le la nebbia che offusca i miei bracciato con tutte le mie tuo dolce sorriso, alle tue ele? Banca per mantenersi negli ma alla fine riuscirono a vette la laurea honoris cau- esequie sono avvenute in ricordi. Di te mi ritorna in forze prima di dirti addio. parole buone per tutti, alla Desideri una casa co- studi, fino alla pensione. prendere un treno per Tel sa nel 2015. Il suo grande data 11 Adar nel cimitero mente il suono della tua Ti voglio bene nonno, no- tua forza da leone anche nei struita con gli standard Avvocato per grandi società Aviv. Chissà che cosa provò amore, dopo la famiglia e ebraico di Busseto, sua città voce calma e un po’ roca, nostante io probabilmente momenti più difficili. Ci italiani, progettata con dalla Cartiera Mayer a Uni- il piccolo Alex, in mezzo al insieme alla cucina e alla di nascita. l’odore di tabacco che im- non sia stata la migliore consola averti potuto avere gusto italiano e realizza- lever, Il Gigante e per studi mare insieme ad altri cento “sua università” furono i li- Ne danno il triste annuncio pregnava i tuoi vestiti, di nipote e non ci sia sempre con noi e sapere che da las- ta con materiali di alta privati, è stato fra i primi bambini che avevano perso bri. Era un bibliofilo e uma- il cugino Angelo Muggia, tutte le volte in cui facendo stata, ti voglio bene e ti rin- sù ci guardi. qualità e a regola d’arte? Giudici di Pace di Milano. tutto, e poi catapultato in nista di rango, soprattutto con la moglie Elena e il fi- giri in macchina con me grazio per l’amore incondi- Ci manchi tantissimo Temi di non riuscire a Ha coltivato con la sua Ma- una città ai bordi del deser- di edizioni tipografiche glio Davide. cantavi “Tintarella di luna”. zionato che mi hai sempre Vittorio, Chiara e Ilaria gestire i lavori dall’Italia rina il buon gusto, l’amore to, senza i suoi amici, i suoi contemporanee a tiratura Baruch Dayan Haemet Nonno tu non sei solo parte dato e per i bei ricordi, che Myr con il marito Raphael e o a destreggiarti nei me- per la musica e la compa- riferimenti e senza cono- limitata. Divenne amico della mia famiglia, ma rap- stanno tornando, che tu mi i figli Léa e Samuel andri del mondo delle gnia dei più cari amici. scere la lingua? Non ce ne di editori come i Tallone e CÈLINE AGHION presenti anche buona parte hai regalato. costruzioni israeliano? “Hai raggiunto i nonni Pe- ha mai parlato, forse ha vo- in America di Luke Pon- È mancata il 21 febbraio della mia infanzia felice. Nicole Karmeli Chiamami e sarò feli- rugia e papà ma hai lasciato luto cancellarne il ricordo. tifell, raffinato bibliofilo e presso la RSA della Co- Ero troppo piccola al tempo Dal 15 febbraio al 19 marzo ce di aiutarti! Arch. D. un gran vuoto in coloro che Ci parlava invece dell’ar- fondatore di Thornwillow, munità di Milano Cèline per capire quanto fossero sono mancati: Daniel Iser- Schor Elyasy ti hanno voluto bene e a cui rivo a Milano, nel 1946, e e riuscì a mettere insieme Aghion. Lo annunciano preziosi i momenti passati AUGUSTO BACHI nia, Giulio Perugia, Manu- i +972/526452002 hai dato il tuo affetto”. della frequentazione della una importante collezione con profondo dolore il fra- insieme a te, e quando lo ca- (11/03/2020 - 11/03/2021) cher Anvar, Cèline Aghion, www.dsearchitettura. Manuela Perugia scuola ebraica di Via Eupili. che poi donò alla Colum- tello Moise Aghion con la pii era troppo tardi. Dopo Ad un anno dalla Tua Elisa Long. com La vita ci ha separati presto, bia University. Nell’attività figlia, il genero e la nipo- l’incidente di quasi 9 anni scomparsa Ti ricordiamo Sia il loro ricordo Benedi- [email protected] ALEX GOLDSTEIN ma siamo sempre rimasti filantropica per l’Univer- tina Angelica. Desidera fa, pregai sperando che tu con immenso amore ed zione.

§ GOREN tutti molto legati, sia quan- sità e nella passione per i Terrazzi e balconi sfiori- 23 febbraio 2021 do Alex con la prima mo- libri riuscì a realizzare il ti? Il tuo terrazzo e le tue Che cosa si può scrivere di glie Rina e i figli Andrea e suo profondo desiderio di piante hanno bisogno un fratello amatissimo che Selina si trasferì a Londra, trasmissione della cultura, di cure periodiche. Sa- tutto di un colpo non c’è sia negli anni di Tel Aviv, che noi fratelli ben cono- rei lieto di offrire la mia più? Ricordare un’infanzia dove conobbe la seconda scevamo, perché Alex era la Elia Eliardo esperienza per rendere che la retorica vuole felice e moglie Brooke e l’allora persona a cui tutti ci rivol- dal 1906 bello e gradevole il tuo che per noi lo è stata, ma con piccolissima Brett, che fu gevamo quando avevamo spazio verde. Offro: po- le luci e le ombre di ogni fa- per lui come un’altra figlia. curiosità, dubbi, ricerca di Dal 1934 Arte Funeraria tature, rinvasi, concima- miglia, soprattutto le nostre E poi quando si stabilì de- informazioni. Monumenti zioni, lotta ai parassiti, che portano indelebile il finitivamente a New York, Caro fratello, non possia- Monumenti per cimiteri impianti di irrigazione fardello della Shoah? Di noi in una casa luminosa con mo venire a East Hampton, Onoranze Funebri Tombe di famiglia automatici, pulizia e ri- quattro fratelli Alex è l’uni- grande cucina, dove pote- dove ti eri rifugiato per Marmi · Edicole funerarie Edicole funerarie ordino. co nato prima della guerra, va dare estro alla sua vera sfuggire il Covid, a darti Spostamento monumenti per tumulazioni i Daniele, 349 5782086. vissuto fino a quattro anni grande passione. Una delle l’ultimo saluto. Non pos- Riposizionamento monumenti ceduti La qualità e il servizio Prezzi competitivi § in Romania, forse ignaro di sue ricette fu anche pubbli- siamo riunirci e fare shiva che fanno la differenza Ban Cesare s.n.c. ciò che succedeva intorno, cata dal New York Times, tutti insieme. Non possia- di Ban Mario e Simona ma certo doveva avvertire un successo che lo rendeva mo abbracciarci e cercare Viale Certosa, 306 - 20156 Milano Elia Eliardo Tel. 02 38.00.90.45 - Cell. 335 74.81.399 Viale Certosa, 300 ban [email protected] - www.ban cesare.it 20156 Milano 46 aprile 2021 Autorizzato dal Comune di Milano Tel. 02 38005674 BAIT SHELÌ

Ricette ebraiche (della mamma, della zia, della nonna...) di Emi Sarfati Menda MUHALLEBI ALLA TURCA (biancomangiare del sultano) Questa crema bianca, morbida e profumata è con granella di mandorle. Servito in scodelle diffusa in tutta la Mezzaluna fertile e Medio di porcellana o vetro, rievoca serate estive e DOMENICA 18 APRILE 2021 | ORE 17.00 Oriente. Ne esistono infinite varianti; in genere, antichi cortili interni di case in pietra con le - ZOOM - a cambiare a seconda delle aree culinarie, è un tipiche fontane d’acqua al centro, le verande solo ingrediente. A base di latte e zucchero, sul Bosforo e l’andamento lento di una so- il jolly in questione è la farina (in Turchia e cialità d’antan, capace di lasciare scorrere il Grecia), la maizena o amido di mais (in Li- tempo senza l’imperio produttivo che tiran- La mitzvà di non abitare La mitzvà di abitare Lo status bano e Siria), la fecola di patate, il semolino neggia le nostre vite. La bianca morbidezza in Israele. Il motivo religioso in Israele. Perché di Gerusalemme e la

e altri generi di addensanti (in Iraq e Israele. del Muhallebi, le sue varianti con cannella, DESIGN BY DANIELA HAGGIAG Gli ebrei del Brasile, in certi casi usano anche acqua di fiori d’arancio o di rose, ci parlano la tapioca!). Servito caldo o freddo, è sempre un linguaggio di sapori arcaici e semplici, la dell’antisionismo essere sionisti? legge internazionale una squisitezza, specie se decorato - una volta cui freschezza arriva fino a noi dalle cucine tirato fuori dal frigo e prima di essere servito -, della diaspora sefardita, anche grazie ai suoi rav Roberto Colombo rav Yakov Simantov Renzo Ventura con pistacchi messi a bagno nell’acqua calda ingredienti “facili” e a portata di mano e una e poi mondati dalla loro pellicina, oppure ricetta davvero basica.

Preparazione Ingredienti Fare cuocere a fuoco lento e girare con il cucchiaio, fino a 1 litro di latte, quando non ci sono più grumi. Farlo un po’ raffreddare. Poi un bicchiere di zucchero riempito mettere nel mixer e farlo andare per 20 minuti. Poi passarlo per tre quarti, nel freezer. Prima di servire, mettere la cannella o acqua 4 cucchiai di farina, di fiori di arancio o acqua di rosa. Buon appetito! 125 g di margarina

Assessorato alla Cultura & Incontri in Guastalla APPUNTAMENTI APERTI ALLA CITTADINANZA

DOMENICA 11 APRILE 2021 | ORE 17.00 IL PROCESSO DIPLOMATICO DESIGN BY DANIELA HAGGIAG ISRAELO-PALESTINESE ultimi sviluppi

a cura di Marco Paganoni SEGUI LA CONFERENZA SU ZOOM

- ZOOM - MEETING ID: 818 2623 9731 MEETING ID: 859 9819 4581 PASSCODE: 9tY9HP PASSCODE: 9pyfRB

INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI: PAOLA HAZAN BOCCIA | CELL. 339 4836414 / 393 8683899 | [email protected]

INFORMAZIONI: CELL. 339 4836414 / 393 8683899 | Per iscriversi alla newsletter scrivere a [email protected] DVORA MAGAZINE - HOUSE HORGAN DVORA BELLE SENZA BISTURI

VIA IL DOPPIO MENTO 02 54 69 593 via Turati, 26 dvora.it