PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO – PUC/SP Welton Danner Trindade OS EFEITOS DE PERSONAGENS LGBTs DE TELENOVELAS NA FORMAÇÃO DE OPINIÃO DOS TELESPECTADORES SOBRE A HOMOSSEXUALIDADE Mestrado em Comunicação e Semiótica São Paulo 2010 Livros Grátis http://www.livrosgratis.com.br Milhares de livros grátis para download. PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO – PUC/SP Welton Danner Trindade OS EFEITOS DE PERSONAGENS LGBTs DE TELENOVELAS NA FORMAÇÃO DE OPINIÃO DOS TELESPECTADORES SOBRE A HOMOSSEXUALIDADE Dissertação apresentada à Banca Examinadora da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, como exigência parcial para obtenção do título de MESTRE em Comunicação e Semiótica – Signo e Significação nas Mídias , sob a orientação do Prof., Doutor Oscar Angel Cesarotto. Mestrado em Comunicação e Semiótica São Paulo 2010 Banca examinadora Nome:____________________________ Ass.:_____________________________ Nome: ___________________________ Ass.:_____________________________ Nome: ____________________________ Ass.:______________________________ Esta dissertação é dedicada a todos e a todas que fizeram a Revolta de Stonewall, em Nova York, em 1969. Agradecimentos Ao marido, Márcio Claesen À irmã, Elaine Paula Ao amigo José Jance Resumo Os efeitos de personagens LGBTs de telenovelas na formação de opinião dos telespectadores sobre a diversidade de orientação sexual Desde 2000, o Brasil tem passado por avanços importantes no que concerne à cidadania de lésbicas, gays, bissexuais, travestis e transexuais (LGBT) e ao respeito a esse segmento nas áreas política, social e econômica. Faz parte deste cenário, desde 2003 de forma mais sistemática, as várias telenovelas da faixa das 21h da Rede Globo de Televisão que possuíram personagens LGBTs cujas histórias retratam a homofobia e o desafio desse segmento em busca de igualdade de direitos e aceitação em suas redes sociais. A presente pesquisa objetiva analisar que efeitos a exibição dessas trajetórias no principal produto folhetinesco do País têm na formação de opinião a respeito do tema por parte de telespectadores moradores do Distrito Federal acima de 18 anos de idade. Para tal, e como forma de contribuir para o debate metodológico dentro da tradição de estudos de recepção no Brasil, avesso a pesquisas quantitativas, foram aplicados 260 questionários a uma amostra de telespectadores correspondente ao perfil de sexo, idade e classe social da audiência das novelas das 21h. Destaca-se a superioridade numérica de mulheres (65%) em relação à quantidade de homens (35%), o que reforça a característica da telenovela de ser um produto mais voltado ao público feminino, algo que acompanha esse gênero desde sua gênese nos meios eletrônicos, a radionovela, na primeira metade do século XX, e sua ida para televisão, a partir de 1951, no Brasil. Tanto a telenovela em geral quanto as programações de tevê aberta têm, desde o final dos anos 1990, perdido audiência no Brasil, mas algumas tramas com ritmo mais acelerado do que o convencional têm recuperado o número de telespectadores, o que indica uma possível retomada nesta área. São bases teóricas principais desta pesquisa os Estudos Culturais, feitos na Escola de Birmingham, e a Teoria das Mediações, de Jesús Martín-Barbero, os quais rejeitam a idéia de que os sentidos transmitidos pelos emissores são assimilados integralmente pelos receptores e que a mensagem em si possua um sentido único e completo. A significação só se realiza na interação do receptor, um ser ativo, com a mensagem. Na análise, recebeu-se importante contribuição da perspectiva das multimediações, de Guillermo Orozco Gómez, na qual, dentre outras propostas, coloca como necessário ver o receptor pelo prisma dos grupos sociais aos quais ele pertence. A conclusão é que as personagens homossexuais mostradas pelas telenovelas influíram de forma significativa na maior aceitação dos telespectadores em relação a pessoas não-heterossexuais, inclusive contribuindo para a mudança de posturas de telespectadores sobre o tema. Palavras-chave: Recepção LGBT telenovela tevê efeitos Abstract The effects of LGBT characters acting in Latin soap operas on viewer’s opinion formation about sexual orientation diversity Since 2000, Brazil has had great progress about lesbian, gay, bisexual, transvestite, transsexual (LGBT) citizenship and about political, social and economic issues. Since 2003, many Latin soap operas have taken part in this scene systematically, most of them at 9.00 p.m. on Globo channel.The scripts are usually about homophobia and these people challenge of reaching equal state rights and acceptance in their society. This research aims the analysis of this matter exposure as the main issue on that kind of TV program and its influence on forming opinion about it on viewers over 16 who live in Distrito Federal. For it, and as a way to contribute to methodological debate of the studies tradition in Brazil, different from quantitative researches, it was given to 260 viewers corresponding to sex, age and social status audience a questionnaire .It’s noticed the greater amount of female viewers (65%) compared to males ( 35%), which reinforces the characteristic of these soap operas as a product developed mainly for women, something that is attached to the origin of this kind of TV program is called radionovela ( a kind of romance narrated on the radio, it was a common radio program in Brazil in the first half of the 20 th century, later on TV in 1951).The soap operas as much as any other kind of TV program have lost their audience in Brazil since 1951, but unconventional plots have changed it. This research was mostly based on Cultural Studies of Birmingham and Mediation Theories, by Jesús Martín–Barbero, who disagrees that the message spoken by any speaker is completely comprehensible for its listeners and that the message has a complete and single meaning. On the contrary, the meaning is utter when it interacts with the listener, which is active in this process. This analysis got important contribution from the multimediation perspectives, by Guillermo Orozco Gómez, who says that it is necessary seeing the listeners from the social groups they belong to. As a conclusion, it’s seen that homosexual characters shown on these soap operas have great influence on viewer´s acceptance to homosexual people, so it contributes to a change of view about this issue. Key words: LGBT reception soap opera effects SUMÁRIO Introdução _______________________________________________________________9 Capítulo 1 – Brasil: Revolução Arco-íris ______________________________________16 A caminha do movimento LGBT no Brasil _______________________________18 O Poder Executivo Federal e os LGBTs _________________________________25 Congresso Nacional: evoluções e involuções _____________________________29 A força crescente do pink mney ________________________________________33 O quanto de arco-íris há no brasileiro ___________________________________35 A capital do Brasil __________________________________________________38 Os LGBTs da capital federal __________________________________________40 A evolução do movimento arco-íris no DF _______________________________43 O poder público no DF e os LGBTs_____________________________________47 O quanto de arco-íris há no morador do DF ______________________________ 48 Capítulo 2 – Do folhetim à televisão 3D _______________________________________54 A origem do folhetim________________________________________________55 Agora é pelo rádio e depois na revista ___________________________________58 A telenovela _______________________________________________________60 A Rede Globo e o Brasil noveleiro _____________________________________66 O folhetim e sua nova (e preocupante) era_______________________________75 Tendências para a(s) tevê(s) e para a telenovela____________________________82 Capítulo 3 – LGBTs em novelas _____________________________________________90 Novelas utilizadas no estudo __________________________________________96 Os autores, os engajados _____________________________________________101 Capítulo 4 – Visões sobre recepção e efeitos ___________________________________107 Os Estudos Culturais: o receptor em seu meio ____________________________119 Capítulo5 - Perfil da audiência e sua relação com personagens LGBTs_______________127 Conclusão ______________________________________________________________155 Bibliografia _____________________________________________________________158 ANEXO I ______________________________________________________________163 ANEXO II ______________________________________________________________165 Introdução Gays, lésbicas, travestis, bissexuais e transexuais torcem por personagens que são seus “semelhantes” nas novelas, identificam-se nesse “espelho” que pode ser a tela da tevê, mas como as histórias de amor entre pessoas do mesmo sexo e suas vivências são recebidas pelos telespectadores heterossexuais? De que forma esses textos midiáticos, que defendem, na maioria das vezes, o respeito à diversidade, são interpretados pelos integrantes da audiência e como quais os efeitos produzidos na opinião dos telespectadores? Como os contextos social e cultural de cada indivíduo influem no processo de recepção? Como forma de tentar responder a tais perguntas, esta dissertação de mestrado realizou uma pesquisa quantitativa com 260 moradores heterossexuais do Distrito Federal. De pronto, já se coloca que o objetivo não foi apenas traçar o perfil dos assistentes à novela, mas sim, com a devida leitura dos dados e sob o