ISSN 0378-7028 Gazzetta ufficiale L 210

15 anno delle Comunitå europee 19 luglio 1982

Edizione in lingua italiana Legislazione

Sommario I Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Consiglio

82 / 459 / CEE : * Decisione del Consiglio , del 24 giugno 1982 , che instaura uno scambio reciproco di informazioni e di dati provenienti dalle reti e dalle singole stazioni di misurazione dell'inquinamento atmosferico negli Stati membri 1

82 / 460 / CEE : * Decisione del Consiglio , del 24 giugno 1982 , relativa a un complemento all'allegato IV della convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico 8

82 / 461 / CEE : * Decisione del Consiglio , del 24 giugno 1982 , relativa alla conclusione della convenzione sulla conservazione delle specie migratrici della fauna selvatica 10

Convenzione sulla conservazione delle specie migratrici della fauna selvatica 11

Commissione

82 / 462 / CEE : Decisione della Commissione, del 23 giugno 1982, recante sostituzione dell'allegato della direttiva 75 / 270 / CEE del Consiglio relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75 / 268 / CEE del Consiglio ( Germania ) 23 Prezzo : 5 700 Lit

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente . Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata . I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco . 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 1

II

(Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)

CONSIGLIO

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 giugno 1982 che instaura uno scambio reciproco di informazioni e di dati provenienti dalle reti e dalle singole stazioni di misurazione dell'inquinamento atmosferico negli Stati membri ( 82 / 459 / CEE )

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , considerando che l'esperienza acquisita con lo studio pilota permette di stabilire uno scambio più completo di visto il trattato che istituisce la Comunità economica informazioni e di dati concernenti ulteriori inquinanti europea , in particolare l'articolo 235 , atmosferici , stimolando ed accelerando così i progressi verso l'armonizzazione dei metodi di misurazione ; vista la proposta della Commissione , considerando che la Commissione esaminerà in consulta­ visto il parere del Parlamento europeo l 1 ), zione con gli Stati membri la necessità e la portata di visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ), qualsiasi programma di comparazione che sarà da essa proposto ; che tali programmi potrebbero riguardare considerando che il primo ed il secondo programma diverse attrezzature , metodi di prelievo e di analisi , d'azione delle Comunità europee in materia ambien­ nonché materiali di riferimento comunemente utilizzati tale ( 3 ) prevedono l'instaurazione di una procedura per lo per gli inquinanti considerati , in modo che si possa scambio di informazioni fra le reti di sorveglianza e di migliorare la comparabilità dei dati ottenuti dalle diverse controllo ; stazioni e con i diversi metodi ; considerando che questa procedura è necessaria nella lotta contro l'inquinamento ed i fattori nocivi la quale considerando che l'utilizzazione di scale cronologiche rappresenta uno degli obiettivi della Comunità relativi al omogenee per la raccolta dei dati e l'uniformità nella miglioramento della qualità di vita e allo sviluppo presentazione dei risultati facilitano il confronto dei livelli armonioso delle attività economiche nell'insieme della registrati per ciascun inquinante ; Comunità ; che i poteri specifici a tal uopo richiesti non sono previsti nel trattato ; considerando che lo scambio dei risultati delle misura­ zioni del livello d'inquinamento costituisce un mezzo per considerando che , con la decisione 75 / 441 / CEE ( 4 ), il seguire le tendenze a lungo termine ed i miglioramenti Consiglio ha instaurato una procedura comune di scam­ ottenuti con le normative nazionali o comunitarie esi­ bio di informazioni tra le reti di sorveglianza e di controllo stenti e future ; per quanto riguarda i dati relativi all'inquinamento atmosferico causato da taluni composti dello zolfo e da considerando che tali risultati costituiscono informa­ particelle in sospensione , la quale fra l'altro è servita da studio pilota per l'elaborazione di un sistema per soddi­ zioni utili per determinare le località dove svolgere sfare le esigenze specifiche della Comunità ; indagini epidemiologiche che consentano di conoscere meglio gli effetti nocivi dell'inquinamento atmosferico sulla salute umana ; i 1 ) GU n . C 125 del 17 . 5 . 1982 , pag . 165 . ( 2 ) GU n . C 64 del 15 . 3 . 1982 , pag . 15 . ( J ) GU n . C 112 del 29 . 12 . 1973 , pag . 3 ; GU n . C 139 del considerando che il trasporto di agenti inquinanti su 13 . 6 . 1977 , pag . 3 . lunghe distanze richiede una sorveglianza a livello regio­ ( 4 ) GU n . L 194 del 25 . 7 . 1975 , pag . 40 . nale , nazionale , comunitario e mondiale ; N. L 210 / 2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82 considerando che talune informazioni e dati costituiscono Articolo 3 un elemento di apporto al sistema di controllo ecologico globale ( GEMS ) che fa parte del programma delle Ciascuno Stato membro designa un coordinatore nazio­ Nazioni Unite in materia ambientale , nale e comunica alla Commissione il nome della persona o dell'organo incaricato di scegliere le stazioni , raccogliere e trasmettere le informazioni e i dati riguardanti le stazioni e gli inquinanti , nonché di assicurare i rapporti con la Commissione in tutti i settori connessi . Finché la Com­ HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : missione non riceva comunicazione diversa , sarà consi­ derato coordinatore nazionale la persona o l'organo Articolo 1 designati da ciascuno Stato membro in base all'articolo 4 , paragrafo 1 , della decisione 75 / 441 / CEE . E instaurato un reciproco scambio di informazioni e di dati provenienti dalle reti e dalle singole stazioni di misurazione dell'inquinamento atmosferico , in appresso Articolo 4 denominato « reciproco scambio ». Esso si applica ai risultati individuali delle misurazioni effettuate presso 1 . Le stazioni che partecipano alla procedura di stazioni fisse che funzionano o dovranno funzionare di scambio di informazioni instaurata con decisione continuo per un periodo sufficientemente rappresen­ 75 / 441 / CEE sono incluse nel presente sistema di reci­ tativo . proco scambio . Gli Stati membri scelgono fra le stazioni esistenti quelle che possono essere aggiunte al sistema , dandone comunicazione alla Commissione . Ciascuna stazione scelta deve essere , per quanto possibile , rappre­ Articolo 2 sentativa delle condizioni esistenti intorno al punto di campionamento per l'inquinante considerato . 1 . La presente decisione riguarda i seguenti inqui­ nanti , sempreché essi siano misurati da stazioni ubicate 2 . Nella scelta delle stazioni si dà preferenza a quelle nel territorio degli Stati membri : che utilizzano più di una tecnica di campionamento o di analisi per misurare un determinato inquinante , allo a ) composti dello zolfo misurati come : scopo di agevolare la valutazione delle tecniche appro­ — anidride solforosa o priate e la loro comparabilità . — acidità forte espressa in conformità dell'allegato 3 . Dove è possibile , le stazioni scelte dovrebbero I , paragrafo 1 ; riflettere i diversi tipi di urbanizzazione , topografia e b ) particelle in sospensione espresse in conformità climatologia , nonché i diversi livelli d'inquinamento , dell'allegato I , paragrafo 1 , misurate come : prevalenti sul territorio dello Stato membro interes­ — particelle in sospensione o sato . — fumi neri ; 4 . Qualora una stazione scelta in base alla decisione c ) metalli pesanti sotto forma di particelle in sospen­ 75 / 441 / CEE abbia cessato o cessi di funzionare , lo Stato sione , ad esempio piombo , cadmio , ecc.; membro interessato cerca di scegliere un'altra stazione d ) ossidi dell'azoto misurati come : adatta e fornisce se sono disponibili i dati concernenti — biossido di azoto ( N0 2 ) e almeno i due anni precedenti . — o ossidi totali dell'azoto ( NOx ) 5 . Tutte le stazioni e gli inquinanti che sono aggiunti — o monossido di azoto ( NO ); nel sistema di reciproco scambio , tutti i cambiamenti e ) monossido di carbonio ; intervenuti nelle tecniche di misurazione utilizzate e f) ozono . qualsiasi altro cambiamento pertinente sono comunicati alla Commissione mediante il formulario descrittivo 2 . I primi dati da comunicare sono : riportato nell'allegato II . — per gli inquinanti di cui al paragrafo 1 , lettere a ) e b ): quelli rilevati dal 1° gennaio 1979 , in modo da Articolo 5 garantire la continuità con i dati precedentemente 1 . I risultati delle misurazioni di ciascun inquinante raccolti ; sono espressi in conformità dell'allegato I e sono comu­ — per gli inquinanti di cui al paragrafo 1 , lettere c ) nicati alla Commissione in un formato determinato , e d ): precedentemente convenuto , il più rapidamente possibile quelli rilevati dal 1° ottobre 1980 ; e non oltre sei mesi dalla fine del periodo annuale di — per gli inquinanti di cui al paragrafo 1 , lettere e ) misurazione . ed f): 2 . La Commissione inserisce tutte le informazioni e quelli rilevati dal 1° ottobre 1982 . tutti i dati ricevuti dagli Stati membri negli archivi 3 . Gli Stati membri possono includere altri inquinanti , dell'elaboratore e , su richiesta , predispone tabulati ad uso previa discussione tecnica con la Commissione . dello Stato membro interessato . 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 3

3 . I dati sono normalmente trasmessi su nastro Articolo 7 magnetico , corredato di un'uscita esplicativa indicante la densità del nastro , il codice , le etichette di nastro , le La Commissione prepara relazioni annuali sul funziona­ intestazioni , le code ed alcuni gruppi di dati . In questo mento del presente scambio reciproco con una presenta­ caso , i dati inseriti negli archivi dell'elaboratore della zione appropriata stabilita in consultazione con i coordi­ Commissione sono considerati corretti . natori nazionali , basandosi sui dati previsti dalla presente decisione e su qualsiasi altra informazione pertinente I dati comunicati su formulari e quindi inseriti negli messa a sua disposizione . Tali relazioni sono distribuite archivi dell'elaboratore sono considerati provvisori fin­ agli Stati membri e poi pubblicate dalla Commissione . ché lo Stato membro interessato non ne conferma l'esat­ tezza alla Commissione .

Articolo 6 Articolo 8

1 . Gli Stati membri cercano di : La decisione 75 / 441 / CEE è abrogata a decorrere dal 1 ° ottobre 1982 . — informare laCommissione di tutti i programmi o studi di cui sono a conoscenza , riguardanti la compara­ zione di attrezzature , metodi di misurazione o mate­ riali di riferimento , previsti o in corso di esecuzione Articolo 9 nel loro territorio ; La presente decisione si applica a decorrere dal 1 ° ottobre — mettere a disposizione della Commissione tutte le 1982 . relazioni riguardanti tali programmi o studi , in numero sufficiente ; Essa cessa di essere applicabile dopo sette anni dalla data — proporre eventualmente perché partecipino a pro­ della notifica , a meno che il Consiglio decida diversa­ grammi di comparazione laboratori che dispongano mente su proposta della Commissione . della necessaria esperienza o dei mezzi necessari a tal fine .

La Commissione comunica tali informazioni a tutti gli Articolo 10 Stati membri . Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­ 2 . Sulla base delle informazioni di cui al paragrafo 1 e sione . di ogni altra informazione pertinente , la Commissione , in consultazione con gli Stati membri , esamina la necessità e la portata di ogni programma di comparazione che sarà Fatto a Lussemburgo , addì 24 giugno 1982 . da essa proposto . Questi programmi , che hanno come obiettivo una migliore comparabilità dei dati , possono Per il Consiglio riguardare , se del caso , attrezzature e metodi di preleva­ mento e di analisi , nonché materiali di riferimento , Il Presidente impiegati per gli inquinanti considerati . F. AERTS N. L 210 / 4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

ALLEGATO I

Risultati delle misurazioni , unità di misura , numero di decimali e tempi per il calcolo delle medie

1 . Risultati delle misurazioni

I risultati delle misurazioni saranno espressi come segue : — acidità forte come equivalente in anidride solforosa ,

— particelle in sospensione , misurate con gravimetria diretta , con raggi beta o con assorbimento di elettroni , oppure mediante una tecnica nefolometrica , in unità gravimetriche , — fumi neri , determinati per riflessione od assorbimento , convertiti in equivalente gravimetrico .

2 . Unità di misura , numero di decimali e tempi per il calcolo delle medie Per registrare i risultati delle misurazioni di ciascun inquinante , saranno utilizzate le seguenti unita : Inquinante Unità Composti dello zolfo Hg / m 3 Particelle in sospensione |j,g / m 3 Particelle di metalli pesanti in sospensione Hg / m 3 Ossidi dell'azoto ( NO2 , NO x , NO ) (ig / m 3 Monossido di carbonio mg / m 3 Ozono M-g / m 3

Per la trasmissione dei dati si dovrebbero utilizzare il numero raccomandato di decimali ed i tempi raccomandati per il calcolo delle medie . Gli archivi dell'elaboratore registrano il numero di decimali ed i tempi di calcolo delle medie con cui vengono presentati i dati originali , ma i tabulati saranno normalmente stampati utilizzando il numero di decimali raccomandato , a scopo di uniformità .

Numero raccomandato Tempo raccomandato per Inquinante di decimali il calcolo delle medie Composti dello zolfo Numero intero 24 ore Particelle in sospensione Numero intero 24 ore Particelle di metalli pesanti in sospensione 3 1 ora Ossidi dell'azoto ( NO z , NOx , NO ) Numero intero 1 ora Monossido di carbonio 1 1 ora Ozono Numero intero

j 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 5

ALLEGATO II

FORMULARIO DESCRITTIVO relativo al reciproco scambio di informazioni e di dati provenienti dalle reti e dalle singole sta/ioni di misurazione dell'inquinamento atmosferico negli Stati membri

Nota : Le risposte alle domande contrassegnate con un asterisco sono facoltative . Per la maggior parte delle domande , la risposta esatta deve essere contrassegnata con un cerchio . I dati tra parentesi sono ad uso esclusivo della Commissione .

1 . Generalità

1.1 . Stato membro : ( 0.01-2 + . 15-40 ) 1.2 . Autorità e persona responsabile ( indirizzo ): ( 0.41-75 )

telefono : telfex :

2 . Zona urbana

2.1 . Classificazione della città in base al numero di abitanti : ( 0.03 ) > 2 milioni 1 1-2 milioni . 2 0,5-1 milione 3 0,1 - 0,5 milioni 4 1000-0,1 milioni 5 < 1000 (« zona rurale ») 6

2.2 . Nome della città : ( 0.04-5 + . 15-40 ) Area urbana : ( 0.41-75 )

3 . Stazione

3.1 . Nome della stazione : ( 0.08-10 + . 15-40 ) Indirizzo :

3.2 . Tipo di area : 0.76 non definita 0 urbana 1 suburbana 2 « rurale » 3

3.3 . Tipo di zona : 0.77 ) non definita 0 industriale 1

commerciale 2 industriale + commerciale 3

residenziale 4 industriale + residenziale 5 commerciale + industriale + commerciale residenziale 6 + residenziale ( mista ) 7

* 3.4 . Densità del traffico nei dintorni della stazione : ( 0.78 non definito 0 molto leggero 1 leggero 2 moderato 3 pesante 4

f 3.5 . Il livello globale d'inquinamento presso la stazione , in base alla conoscenza di tutti gli inquinanti misurati o ad una scala arbitraria , può considerarsi : 0.79 non definito 0 elev a to 1 medio 2 basso 3 N. L 210 / 6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

3.6 . Coordinate geografiche in gradi , minuti e secondi o in gradi decimali : longitudine E o O Greenwich ( 2.16-24 ) latitudine N ( 2.25-33 )

3.7 . La stazione fa parte di quale tipo di rete ? ( 3.16 ) singola S locale L regionale R nazionale N comunitaria C internazionale I

* 3.8 . Data d'inizio dell'attività della stazione per il controllo di un qualsiasi inquinante : anuo : mese : giorno : ( 3.17-22 )

3.9 . Altitudine sul livello del mare ( in metri ): ( 3.23-27 )

* 3.10 . Stima della zona di rappresentatività ( in km 2 ): ( 3.28-30 ) * 3.11 . Numero di riferimento della stazione ( non più di 10 cifre ): locale : ( 3.31-40 ) nazionale : ( 3.41-50 ) altri : ( 3.51-60 )

* 3.12 . Principali fonti d'inquinamento : ( 4.16-75 )

Distanza approssimativa dalla stazione ( in km ): ( 4.76-80 )

3.13 . Fonti locali d'inquinamento più vicine : ( 5.16-75 )

Distanza approssimativa dalla stazione ( in km ): ( 5.76-80 )

:' 3.14 . Osservazioni sull'ubicazione oppure sulla stazione : ( 6.16-80 )

4 . Inquinanti misurati presso la stazione ( 0.11-12 ) Anidride solforosa 01 Fumo nero 02 Particelle in sospensione 03 Acidità forte 04 Monossido di carbonio 06 Monossido d'azoto 07 Biossido d'azoto 08 Ossidi totali dell'azoto 12 Ozono 14 Piombo particolato 19 Cadmio particolato 28 Altri :

5 . Parametri meteorologici

5.1 . Misurati presso la stazione : ( 0.11-12 ) velocità del vento 81 direzione del vento 82

temperatura media ( in °C ) 83 temperatura massima ( in °C ) 84 temperatura minima ( in °C ) 85 umidità relativa ( in % ) 86 pressione ore d'insolazione 88 barometrica ( in mb ) 87 precipitazioni ( in mm ) 89 stabilità atmosferica 90 nebulosità ( in % ) 91 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 7

5.2 . Misurati ad una certa distanza dalla stazione : ( 0.11-12 = 80 ) velocità del vento ? direzione del vento ? temperatura media ? tempera­ tura massima ? temperatura minima ? umidità relativa ? pressione baro­ metrica ? ore d'insolazione ? precipitazioni ? stabilità atmosferica ? nebu­ losità ? altri : ( 0.15-75 ) distanza dalla stazione ( in km ) ( 0.76-79 )

INQUINANTI SPECIFICI

( compilare un foglio per ciascun inquinante )

Zona urbana Stazione

1 . Inquinante : ( 0.1 1-12 = PL )

2 . Metodi i «). J 3-14 = TM !

2.1 . Metodo di campionamento : ( 0.15-75 )

2.2 . Metodo d'analisi : ( 0.15-75 )

*■ 3 . Il contributo di tale inquinante al livello globale d'inquinamento presso questa stazione può essere considerato come segue : non definito 0 elevato 1 medio 2 basso 3 ( 0.79 )

4 . Taratura

4.1 . Tecnica / metodo di taratura : ( 1.16-75 )

4.2 . Frequenza di taratura : giorni / settimane / mesi ( 1.76-80 )

5 . Durata normale del campionamento : ore / minuti ( 7.16-20 ) ( Per uno strumento continuo , sprovvisto d'integrazione , apporre il segno « c ».)

6 . Ora in cui ha inizio il primo campionamento : ora ( 7.21-24 )

s' 7 . Ora in cui termina l'ultimo campionamento : ora ( 7.25-28 )

8 . Tecnica impiegata per la prima volta presso la stazione :

anno : mese : giorno : ( 7.29-34 ) 9 . Fine dell'impiego di questa tecnica presso la stazione :

anno : mese : giorno : ( 7.35-40 )

10 . Distanza tra il punto di prelievo e la strada : m ( 7.41-43 ) 1 1 . Altezza del punto di prelievo rispetto al livello del terreno / della strada : m ( 7.44-48 ) N. L 210 / 8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 giugno 1982 relativa a un complemento all'allegato IV della convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico ( 82 / 460 / CEE )

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÅ EUROPEE , considerando che è necessario che la Comunità , in quanto parte contraente della convenzione chimica , adotti tale visto il trattato che istituisce la Comunità economica raccomandazione , europea , in particolare l'articolo 235 , vista la proposta della Commissione ( J ), DECIDE : visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ), Articolo 1 visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ), E adottata a nome della Comunità economica europea la considerando che , con la decisione 77 / 586 / CEE del raccomandazione della Commissione internazionale per Consiglio , del 25 luglio 1977 ( 4 ), la Comunità economica la protezione del Reno dall'inquinamento , volta a inte­ europea ha concluso la convenzione per la protezione del grare l'allegato IV della convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico ( in appresso denomina­ Reno ^dall'inquinamento chimico , firmata a Bonn il 3 dicembre 1976 . ta « convenzione chimica »), e l'accordo addizionale all'ac­ cordo firmato a Berna il 29 aprile 1963 concernente la Il testo della raccomandazione è accluso alla presente Commissione internazionale per la protezione del Reno decisione . dall'inquinamento ( in appresso denominata « Commissio­ ne internazionale»); considerando che , secondo l'articolo 5 della convenzione Articolo 2 chimica , la Commissione internazionale propone , Il presidente del Consiglio notifica al governo della mediante modifica dell'allegato IV della convenzione Confederazione svizzera l'adozione della raccomandazio­ chimica , valori limite per gli scarichi di certe sostanze ne di cui all'articolo 1 , secondo le procedure stabilite dalla nelle acque superficiali del bacino del Reno ; che , secondo suddetta convenzione chimica . l'articolo 14 della convenzione chimica , per l'entrata in vigore di queste modifiche è necessaria l'approvazione unanime delle parti contraenti ; Fatto a Lussemburgo , addì 24 giugno 1982 . considerando che la Commissione internazionale ha Per il Consiglio elaborato valori limite per il mercurio , sotto forma di una raccomandazione volta a integrare l'allegato IV della Il Presidente convenzione chimica ; F. AERFS

(') GU n . C 180 del 18 . 7 . 1980 , pag . 10 . ( 2 ) GU n . C 291 del 10 . 11 . 1980 , pag . 57 H GU n . C 348 del 31 . 12 . 1980 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 240 del 19 . 9 . 1977 , pag . 51 . 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 9

Raccomandazione della Commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquina­ mento volta a integrare l'allegato IV della convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico , firmata a Bonn il 3 dicembre 1976

La Commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento , riferendosi alla convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico , firmata a Bonn il 3 dicembre 1976 , considerando in particolare gli articoli 3 , 4 , 5 e 14 di detta convenzione , propone alle parti contraenti alla convenzione di integrare come segue , per quanto concerne il mercurio , l'allegato IV della convenzione del 3 dicembre 1976 :

VALORI LIMITE

( articolo 5 )

Termine di ap­ Sostanza o Valore limite espresso in con­ plicazione per Origine centrazione massima di una Valore limite espresso m quan­ Osservazioni gruppo di gli scarichi esi­ sostanze sostanza tità massima di una sostanza stenti

Mercurio Stabilimenti I valori limite espressi in Come media mensile , 0,5 1° luglio 1 valori limite indicati nelle di elettrolisi concentrazione massima di grammi di mercurio per ton­ 1983 precedenti colonne vanno dei cloruri al­ mercurio si calcolano divi­ nellata di capacità di produ­ applicati al mercurio prove­ calini dendo i valori limite espressi zione di cloro . niente dall'attività produtti­ in quantità massima di mer­ Ma , come media giornalie­ va e devono quindi essere curio per la quantità di ra , 2 grammi di mercurio osservati all'uscita dagli im­ acqua utilizzata per ogni per tonnellata di capacità di pianti di produzione . tonnellata di capacità di produzione di cloro Per quanto concerne i meto­ produzione di cloro di di misurazione , di analisi e di campionamento , si veda la raccomandazione della Commissione internaziona­ le del 28 dicembre 1979

In applicazione degli articoli 14 e 19 della convenzione , le disposizioni contenute nella tabella di cui sopra entreranno in vigore dopo l'unanime approvazione delle parti contraenti alla convenzione . Le parti contraenti notificheranno la loro approvazione al governo della Confederazione svizzera , che a sua volta comunicherà loro di avere ricevuto le notifiche . N. L 210 / 10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 giugno 1982 relativa alla conclusione della convenzione sulla conservazione delle specie migratrici della fauna selvatica ( 82 / 461 / CEE )

IL CONSIGLIO DELLE COM UNITA EUROPEE , delle sue competenze esclusive , a prescindere dagli atti giuridici che essa adotterà in seguito ; visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 235 , considerando che , data la situazione naturale particolare della Groenlandia e le condizioni di vita della sua vista la proposta della Commissione , popolazione , occorre escludere la Groenlandia dal campo visto il parere del Parlamento europeo ('), di applicazione della convenzione , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ), DECIDE : considerando che un programma d'azione delle Comuni­ Articolo 1 tà europee in materia ambientale è stato adottato con la dichiarazione del 22 novembre 1973 ( 3 ) e completato con È approvata , a nome della Comunità economica europea , la risoluzione del 17 maggio 1977 ( 4 ); che l'obiettivo di la convenzione sulla conservazione delle specie migratrici una politica ambientale nella Comunità , definito in tali della fauna selvatica . atti , consiste nel migliorare la qualità della vita e la protezione dell'ambiente naturale ; Il testo della convenzione è allegato alla presente decisione . considerando che il Consiglio ha adottato la direttiva 79 / 409 / CEE concernente la conservazione degli uccelli selvatici ( 5 ); Articolo 2 considerando che la Comunità ha partecipato ai negoziati Il presidente del Consiglio procede al deposito dello per la conclusione della convenzione sulla conservazione strumento di adesione previsto all'articolo XVII della delle specie migratrici della fauna selvatica ; convenzione per i territori cui si applica il trattato che istituisce la Comunità economica europea alle condizioni considerando che la conclusione da parte della Comunità fissate in detto trattato , fatta eccezione della Groenlan­ della convenzione è necessaria affinché essa possa nego­ dia . ziare e concludere gli accordi regionali previsti da detta convenzione , nella misura in cui tali accordi rientrino Fatto a Lussemburgo , addì 24 giugno 1982 . nella competenza esclusiva riconosciuta alla Comunità in virtù della direttiva 79 / 409 / CEE ; Fer il Consiglio considerando che la conclusione della convenzione da Il Presidente parte della Comunità non implica alcun allargamento F. AERTS

(') GU n . C 327 del 14 . 12 . 1981 , pag . 95 ( 2 ) GU n . C 300 del 18 . 11 . 1980 , pag . 15 ( 5 ) GU n . C 112 del 20 . 12 . 1973 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . C 139 del 13 . 6 . 1977 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 103 del 25 . 4 . 1979 , pag . 1 . 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 11

CONVENZIONE

sulla conservazione delle specie migratrici della fauna selvatica

LE PARTI CONTRAENTI , specie migratrice di cui trattasi possano ripercuotersi a lungo termine sulla distribuzione e sulla consisten­ za numerica della stessa ; riconoscendo che la fauna selvatica nelle sue innumere­ voli forme costituisce un elemento insostituibile del sistema naturale della terra , che deve essere conservato c ) lo « stato di conservazione » è considerato « favorevo­ per il bene dell'umanità ; le » quando : 1 . dai dati sulla dinamica della popolazione emerge consapevoli del fatto che ogni generazione umana ammi­ che la specie migratrice continua a costituire , a nistra le risorse terrestri per le generazioni future ed è lungo termine , una componente vitale dei suoi tenuta a far sì che tale patrimonio venga conservato e che ecosistemi ; al suo eventuale sfruttamento non si proceda in modo indiscriminato ; 2 . l'area di distribuzione della specie migratrice non sta riducendosi , né è suscettibile di ridursi a conscie del valore sempre maggiore della fauna selvatica lungo termine ; dal punto di vista ambientale , ecologico , genetico , scien­ tificio , estetico , ricreativo , culturale , educativo , sociale 3 . esiste ed esisterà anche nell'immediato futuro un ed economico ; habitat sufficiente per mantenere a lungo termi­ ne la popolazione della specie migratrice ; preoccupate in particolare per quelle specie di animali selvatici che effettuano migrazioni attraverso o oltre i 4 . la distribuzione e la consistenza numerica della confini territoriali nazionali ; specie migratrice si avvicinano a quelle storiche nella misura in cui esistono ecosistemi potenzial­ riconoscendo che gli Stati sono e debbono essere i mente propizi a tale specie e nella misura in cui protettori delle specie migratrici della fauna selvatica che ciò è compatibile con una saggia gestione della vivono entro i loro confini territoriali nazionali o che li fauna selvatica e del suo habitat ; attraversano ; d ) lo « stato di conservazione » è considerato « sfavore­ convinte che la conservazione e l'efficace gestione delle vole » se non viene soddisfatta una delle condizioni di specie migratrici della fauna selvatica richiedono l'azione cui alla lettera c ) del presente paragrafo ; concertata degli Stati entro i cui confini territoriali dette specie trascorrono parte del loro ciclo vitale ; e ) « minacciata », in riferimento ad una particolare specie migratrice , significa che detta specie è minac­ ricordando la raccomandazione 32 del piano d'azione ciata di estinzione in tutta la sua area di distribuzione adottato dalla Conferenza delle Nazioni Unite sull'am­ o in una parte considerevole di essa ; biente umano ( Stoccolma , 1972 ), di cui è stato preso atto con soddisfazione nella ventisettesima sessione dell'As­ f ) per « area di distribuzione » si intende l'insieme delle semblea generale delle Nazioni Unite , superfici terrestri o acquatiche in cui una specie migratrice vive , o soggiorna temporaneamente , o che attraversa o sorvola in un momento qualunque della sua normale rotta di migrazione ; HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE : g ) per « habitat » si intende qualsiasi zona nell'area di distribuzione della specie migratrice che presenti Articolo I condizioni di vita necessarie a quest'ultima ; Definizioni h ) per « Stato dell'area di distribuzione » con riferimento ad una determinata specie migratrice si intende lo 1 . Ai fini della presente convenzione : Stato [e se del caso qualsiasi altra parte contraente di cui alla lettera k ) del presente paragrafo ] che eserciti a ) per « specie migratrice » s'intende la popolazione la sua giurisdizione su una parte qualsiasi dell'area di complessiva o una parte geograficamente distinta distribuzione della specie migratrice ovvero lo Stato della popolazione di qualsiasi specie o di un taxon sotto la cui bandiera operino dei natanti col compito inferiore di animali selvatici , di cui una parte di prelevare la specie migratrice al di fuori dei limiti rilevante attraversi , ciclicamente e in modo prevedi­ della giurisdizione nazionale ; bile , uno o più confini nazionali ; i ) per «prelevare » si intende catturare , cacciare , pesca­ b ) per « stato di conservazione di una specie migratrice » re , molestare , uccidere deliberatamente o ogni ten­ s'intende l'insieme degli influssi che agendo sulla tativo in tal senso ; N. L 210 / 12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82 j ) per « accordo » si intende un accordo internazionale 2 . Una specie migratrice può essere inclusa nell'alle­ relativo alla conservazione di una o più specie gato I qualora da prove attendibili , comprese le migliori migratrici , conformemente agli articoli IV e V della prove scientifiche disponibili , risulti che tale specie è presente convenzione ; minacciata . k ) per « parte contraente » si intende uno Stato o qualsiasi organizzazione regionale d'integrazione 3 . Una specie migratrice può essere soppressa dall'al­ economica costituita da Stati sovrani competenti per legato I qualora la conferenza delle parti contraenti negoziare , concludere e applicare accordi interna­ stabilisca : zionali nei settori contemplati dalla presente conven­ zione . a ) che da prove attendibili , comprese le migliori prove scientifiche disponibili , risulti che detta specie non è 2 . Limitatamente alle questioni di loro competenza le più minacciata ; organizzazioni regionali d'integrazione economica che siano parti contraenti della presente convenzione assumo­ no in nome proprip i diritti e gli obblighi che la presente b ) che la stessa specie non possa essere nuovamente convenzione attribuisce ai loro Stati membri . In tal caso minacciata per il fatto di essere stata soppressa questi ultimi non possono esercitare tali diritti individual­ dall'allegato I e di non godere più della necessaria tutela . mente .

3 . Quando la presente convenzione prevede che una 4 . Le parti contraenti che siano Stati dell'area di decisione venga presa a maggioranza dei due terzi o con distribuzione di una determinata specie migratrice com­ decisione unanime delle « parti contraenti presenti e presa nell'allegato I si adoperano al fine di : votanti » bisognerà intendere « le parti presenti che abbia­ no espresso un voto favorevole o contrario ». Le parti che a ) conservare e , se possibile ed opportuno , ripristinare si astengono dal voto non sono da considerarsi «parti gli habitat che sono importanti per proteggere la presenti e votanti » ai fini del computo della maggio­ specie contro il rischio di estinzione ; ranza . b ) prevenire , eliminare , controbilanciare o ridurre al Articolo II minimo gli effetti negativi di attività o di intralci che Principi fondamentali ostacolino seriamente o impediscano la migrazione della specie ; 1 . Le parti contraenti riconoscono l'importanza della conservazione delle specie migratrici e delle misure da c ) per quanto possibile ed opportuno , prevenire , ridur­ concordare in questo senso fra gli Stati dell'area di re o controllare i fattori che minacciano o potrebbe­ distribuzione ogni volta che se ne presenti la possibilità e ro minacciare ulteriormente la specie , predisponen­ l'opportunità , annettendo particolare attenzione alle spe­ do fra l'altro rigorosi controlli in fatto d'introduzio­ cie migratrici il cui stato di conservazione sia sfavorevole e ne di specie esotiche ovvero di sorveglianza e di prendendo singolarmente o in comune le iniziative più evacuazione delle specie esotiche che fossero già opportune e necessarie per conservare tali specie e il loro introdotte . habitat . 5 . Le parti contraenti che sono Stati dell'area di 2 . Le parti contraenti riconoscono la necessità di distribuzione di una determinata specie migratrice com­ adottare opportuni provvedimenti per evitare che venga presa nell'allegato I vietano il prelievo di animali appar­ minacciata l'esistenza di una qualsiasi specie migra­ tenenti a detta specie . Sono ammesse deroghe solo nel trice . caso in cui : 3 . In particolare le parti contraenti : a ) il prelievo sia fatto a fini scientifici ; a ) dovranno promuovere , sostenere o collaborare a ricerche sulle specie migratrici ; b ) il prelievo abbia la scopo di aumentare il tasso di riproduzione o le possibilità di sopravvivenza della b ) sforzarsi di assicurare un'immediata protezione alle specie in oggetto ; specie migratrici di cui all'allegato I ; c ) il prelievo risponda alle esigenze di quanti tradizio­ c ) concludere accordi ai fini della conservazione e della nalmente utilizzano tale specie per il proprio sosten­ gestione delle specie migratrici di cui all'allegato tamento ; II . d ) il prelievo sia imposto da circostanze straordina­ rie ; Articolo III Specie migratrici minacciate : allegato I le deroghe al divieto devono essere precise per quanto riguarda il contenuto e limitate nello spazio e nel tempo . Il 1 . Nell'allegato I sono elencate le specie migratrici prelievo non dovrebbe avere comunque effetti negativi minacciate . per la specie di cui trattasi . 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 13

6 . La conferenza delle parti contraenti può raccoman­ 3 . Lo stesso accordo dovrebbe , per quanto possibile , dare a queste ultime , ove si tratti di Stati dell'area di prendere in considerazione più di una specie migra­ distribuzione di una specie migratrice compresa nell'alle­ trice . gato I , di prendere quegli altri provvedimenti che essi ritengano utili nell'interesse della specie . 4 . Qualsiasi accordo dovrebbe : 7 . Le parti contraenti informeranno senza indugio il a ) precisare la specie migratrice cui si riferisce ; segretariato in merito a qualsiasi deroga che fosse con­ cessa ai sensi del paragrafo 5 del presente articolo . b ) descrivere l'area di distribuzione e la rotta di migra­ zione della specie migratrice ; c ) prevedere che ciascuna parte contraente designi l'autorità nazionale competente per l'attuazione del­ Articolo IV l'accordo ; Specie migratrici oggetto di accordi : allegato II d ) istituire , se necessario , un adeguato apparato ammi­ nistrativo per agevolare l'attuazione degli obiettivi 1 . L'allegato II comprende le specie migratrici il cui dell'accordo , per controllarne l'efficacia e per redi­ stato di conservazione è sfavorevole e la cui conservazione gere rapporti in vista della conferanza delle parti e gestione impongono la stipulazione di accordi interna­ contraenti ; zionali nonché le specie il cui stato di conservazione potrebbe sensibilmente migliorare per effetto della e ) prevedere adeguate procedure ai fini della composi­ cooperazione che venisse istituita mediante accordi zione delle controversie che sorgessero tra le parti internazionali . contraenti ; 2 . Ove le circostanze lo richiedano , la stessa specie f) per qualunque specie migratrice della categoria dei migratrice può essere inclusa sia nell'allegato I che cetacei , vietare almeno ogni prelievo della specie che nell'allegato II . non sia consentito da altri accordi multilaterali e far sì che all'accordo possano accedere Stati che non 3 . Le parti contraenti che sono Stati dell'area di siano Stati dell'area di distribuzione della specie distribuzione di una specie migratrice compresa nell'alle­ migratrice di cui trattasi . gato II si adoperano per concludere accordi a vantaggio di detta specie , dando la priorità alle specie che si trovano in 5 . Per quanto possibile ed opportuno , qualsiasi accor­ uno stato di conservazione sfavorevole . do dovrebbe prevedere almeno quanto segue : 4 . Le parti contraenti sono invitate a promuovere la conclusione di accordi a favore di qualsiasi popolazione o a ) il periodico controllo dello stato di conservazione parte geograficamente distinta della popolazione di una della specie migratrice in oggetto e l'individuazione dei fattori che possono nuocere a tale stato ; determinata specie o taxon di animali selvatici , nella misura in cui questi ultimi attraversino periodicamente b ) dei piani coordinati in fatto di conservazione e di uno o più confini nazionali . gestione ; 5 . Al segretariato verrà trasmessa copia di qualsiasi c ) lavori di ricerca nel campo dell'ecologia e della accordo che venisse concluso conformemente a quanto dinamica demografica della specie migratrice in disposto dal presente articolo . questione , con speciale riguardo al fenomeno migra­ torio ; d ) lo scambio di informazioni sulla specie migratrice in questione , con particolare riguardo allo scambio dei Articolo V risultati delle ricerche e delle statistiche relative ; Orientamenti in materia di accordi e ) la conservazione ed eventualmente il ripristino degli 1 . L'obiettivo di qualsiasi accordo dovrà essere quello habitat che rivestano importanza ai fini del mante­ di riportare la specie migratrice di cui trattasi ad uno stato nimento di un favorevole stato di conservazione , e di conservazione favorevole , ovvero a mantenerla in tale protezione di tali habitat da fattori di disturbo , stato . Ogni accordo dovrebbe occuparsi di quegli aspetti compresi rigorosi controlli sulle specie esotiche già della conservazione e della gestione della specie migratri­ introdotte o in via d'introduzione , che siano nocive ce che servano al conseguimento dell'obiettivo anzi­ alla specie migratrice ; detto . f ) il mantenimento di una rete di habitat adeguati alla 2 . Qualsiasi accordo dovrebbe ricevere , come campo specie migratrice e distribuiti congruamente lunga la d'applicazione , l'intera area di distribuzione della specie rotta di migrazione ; migratrice in questione e dovrebbe essere aperto all'ac­ g ) quando ciò appaia opportuno , la creazione di nuovi cessione di tutti gli Stati dell'area di distribuzione di detta habitat favorevoli alla specie migratrice o il reinse­ specie , siano essi parti contraenti o meno della presente rimento della specie stessa in habitat favorevoli ; convenzione . N. L 210 / 14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82 h ) l'eliminazione , nella misura più ampia possibile , o la 2 . Il segretariato convoca una riunione della conferen­ neutralizzazione di interventi o di ostacoli che za delle parti al più tardi due anni dopo l'entrata in vigore impediscano o intralcino la migrazione ; della presente convenzione .

ì ) la prevenzione , la riduzione e il controllo di atti che 3 . In seguito il segretariato convoca riunioni ordinarie portino all'immissione nell'habitat della specie della conferenza delle parti ad intervalli non superiori ai migratrice di sostanze nocive alla stessa ; tre anni , salvo chela conferenza non decida altrimenti , e riunioni straordinarie in qualunque momento , su richie­ j ) misure basate su corretti principi ecologici intese a sta scritta di almeno un terzo delle parti contraenti . controllare e disciplinare il prelievo della specie migratrice ; 4 . La conferenza della parti stabilisce e rivede i k ) procedure che permettano interventi coordinati regolamenti finanziari della presente convenzione . onde sopprimere il prelievo illegale ; In occasione di ciascuna sessione ordinaria la conferenza 1 ) lo scambio d'informazioni sulle minacce che incom­ della parti adotta il bilancio per il successivo esercizio bono effettivamente sulla specie migratrice ; finanziario . Ogni parte contraente contribuisce al bilan­ cio secondo le modalità convenute dalla conferenza . I m ) procedure di emergenza , attraverso cui potenziare regolamenti finanziari , comprese le disposizioni in mate­ ria di bilancio e di modalità di contribuzione e relative sensibilmente e rapidamente l'azione di conservazio­ ne , qualora lo stato di conservazione della spede modifiche , vengono adottati con voto unanime delle parti migratrice risulti gravemente colpito ; contraenti presenti e votanti . n ) l'informazione del vasto pubblico sui contenuti e 5 . A ciascuna riunione la conferenza delle parti con­ sugli obiettivi dell'accordo . trolla l'attuazione della presente convenzione e in parti­ colare può :

a ) controllare e valutare lo stato di conservazione delle Articolo VI specie migratrici ; Stati dell'area di distribuzione b ) controllare i progressi compiuti per quanto riguarda la conservazione delle specie migratrici , in partico­ lare di quelle menzionate negli allegati I e II ; 1 . Il segretariato tiene aggiornato un elenco degli Stati dell'area di distribuzione delle specie migratrici menzio­ c ) prendere i provvedimenti e impartire le direttive che nate negli allegati I e II , utilizzando all'uopo le informa­ siano necessari per permettere al consiglio scientifico zioni ricevute dalle parti contraenti . e al segretariato di svolgere i propri compiti ;

2 . Le parti contraenti comunicano al segretariato le d ) ricevere ed esaminare qualsiasi rapporto che fosse specie migratrici menzionate negli allegati I e II di cui essi presentato dal consiglio scientifico , dal segretariato , si considerano Stati dell'area di distribuzione ; forniscono da ciascuna parte contraente o da qualsiasi organo inoltre informazioni sia sulle navi che battono la loro permanente istituito nel quadro di un accordo ; bandiera e che al di fuori dei limiti della loro giurisdizione nazionale effettuino il prelievo di specie migratrici , sia e ) formulare raccomandazioni alle parti contraenti per sui loro futuri progetti per quanto riguarda i prelievi sud­ migliorare lo stato di conservazione delle specie detti . migratrici e controllare i progressi compiuti in sede di attuazione degli accordi già conclusi ; 3 . Almeno sei mesi prima di ogni sessione ordinaria della conferenza delle parti contraenti , queste ultime , f ) nei casi in cui non sia stato concluso nessun accordo , quando siano Stati dell'area di distribuzione delle specie raccomandare la convocazione xìi riunioni delle parti migratrici elencate nell'allegato I o II , debbono informare contraenti che sono Stati dell'area di distribuzione di la conferenza , tramite il segretariato , in merito alle misure una specie migratrice o di un gruppo di specie da esse adottate per attuare le disposizioni della presente migratrici , al fine di discutere i provvedimenti che convenzione per quanto si riferisce alle specie suddette . consentano di migliorare lo stato di conservazione di dette specie ;

g ) formulare raccomandazioni alle parti contraenti Articolo VII perché provvedano a migliorare l'efficacia della La conferenza delle parti presente convenzione ; h ) decidere in merito ad ogni ulteriore provvedimento 1 . La conferenza delle parti è l'organo deliberante da adottare per conseguire gli obiettivi della presente della presente convenzione . convenzione . 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 15

6 . Ad ogni sua riunione la conferenza delle parti 5 . La conferenza delle parti stabilisce le funzioni del dovrebbe fissare la data e il luogo della riunione succes­ consiglio scientifico , fra le quali possono rientrare le siva . seguenti : 7 . Ad ogni riunione la conferenza delle parti stabilisce a ) fornire pareri scientifici alla conferenza delle parti , al e adotta inoltre il regolamento interno per la riunione segretariato e , con l'approvazione della conferenza stessa . Nelle riunioni della conferenza delle parti le delle parti , a qualsiasi parte contraente e a qualsiasi decisioni sono prese alla maggiornaza dei due terzi delle organo istituito nel quadro della presente convenzio­ parti presenti e votanti , salvo che non sia diversamente ne o nel contesto di un accordo ; stabilito dalla presente convenzione . b ) raccomandare la ricerca e il coordinamento delle ricerche sulle specie migratrici , valutarne i risultati al 8 . Le Nazioni Unite , i suoi istituti specializzati , fine di accertare lo stato di conservazione delle specie l'Agenzia internazionale per l'energia atomica ed ogni migratrici e di riferire alla conferenza delle parti su Stato che non sia parte contraente della convenzione , tale stato e sulle misure necessarie per migliorarlo ; nonché gli organi designati delle parti contraenti dei singoli accordi , possono essere rappresentati da osser­ e ) fornire raccomandazioni alla conferenza delle parti vatori alle riunioni della conferenza . riguardo alle specie migratrici da inserire negli allegati I o II , indicando altresì l'area di distribu­ 9 . Qualsiasi ente od organismo tecnicamente qualifi­ zione di dette specie ; cato nel campo della protezione , della conservazione e d ) fornire raccomandazioni alla conferenza delle parti della gestione di specie migratrici , che rientri in una delle in merito alle specifiche misure che in fatto di categorie qui appresso e che abbia comunicato al segre­ gestione e di conservazione andrebbero inserite negli tariato il proprio desiderio di farsi rappresentare da accordi sulle specie migratrici ; osservatori alle riunioni della conferenza delle parti , vi è e ) raccomandare alla conferenza delle parti la soluzio­ ammesso salvo che almeno un terzo delle parti presenti vi ne dei problemi posti dagli aspetti scientifici inerenti si opponga : all'attuazione della presente convenzione , in partico­ a ) enti od organismi internazionali , governativi o non lare per quanto riguarda l'habitat delle specie migra­ governativi , nonché enti ed organismi nazionali trici . governativi ; b ) enti od organismi nazionali non governativi che siano stati riconosciuti a tal fine dallo Stato in cui hanno sede . Articolo IX * Detti osservatori , una volta ammessi , hanno il diritto di Il segretariato partecipare alle riunioni senza diritto di voto . 1 . Ai fini della presente convenzione è istituito un segretariato .

2 . Il segretariato viene costituito a cura del direttore Articolo Vili esecutivo del programma delle Nazioni Unite per l'am­ Il consiglio scientifico biente subito dopo l'entrata in vigore della presente convenzione . Nella misura e secondo le modalità che riterrà più opportune , il direttore esecutivo potrà essere 1 . Nella sua prima riunione la conferenza delle parti assistito da enti ed organismi intergovernativi o non istituisce un consiglio scientifico col compito di prestare la governativi , internazionali o nazionali che siano tecnica­ sua consulenza su questioni di carattere scientifico . mente qualificati nel campo della protezione , della con­ servazione e della gestione della fauna selvatica . 2 . Qualsiasi parte contraente può designare un esper­ to qualificato come membro del consiglio scientifico . Del consiglio scientifico fanno inoltre parte esperti qualificati 3 . Se il programma delle Nazioni Unite per l'ambiente prescelti e designati dalla conferenza delle parti . non è in grado di provvedere alla costituzione del segretariato , la conferenza della parti prenderà delle Il numero degli esperti , i criteri da seguire ai fini della loro misure alternative al fine di rendere possibile la costitu­ scelta e la durata del mandato vengono stabiliti dalla zione dello stesso . conferenza delle parti . 4 . I compiti del segretariato sono i seguenti : 3 . Il consiglio scientifico si riunisce su richiesta del segretariato ogni volta che la conferenza delle parti lo a ) i ) prendere le disposizioni necessarie allo svolgi­ richieda . mento delle sessioni della conferenza delle parti e fornire i servizi necessari a tale svolgimento ; 4 . Il consiglio scientifico stabilisce il proprio regola­ ii ) prendere le disposizioni necessarie allo svolgi­ mento interno , con riserva dell'approvazione della confe­ mento delle sessioni del consiglio scientifico e renza delle parti . fornire i servizi necessari a tale svolgimento ; N. L 210 / 16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

b ) mantenere e promuovere i collegamenti tra le parti , scadere del termine valido per la presentazione delle tra gli organi permanenti istituiti nel quadro di osservazioni , il segretariato trasmette alle parti contraenti accordi e tra le altre organizzazioni internazionali tutte le osservazioni che siano pervenute entro tale che si occupano delle specie migratrici ; data . c ) ottenere da qualsiasi fonte competente relazioni ed 4 . Gli emendamenti vengono adottati alla maggioran­ altre informazioni utili agli obiettivi ed all'attuazione za dei due terzi delle parti presenti e votanti . della presente convenzione e provvedere ad un'ade­ guata diffusione di tali informazioni ; 5 . L'emendamento adottato entra in vigore per tutte le parti che l'hanno ratificato il primo giorno del terzo mese d ) richiamare l'attenzione della conferenza delle parti successivo alla data in cui i due terzi delle parti contraenti su qualsiasi questione che rientri tra gli obiettivi della avranno depositato il proprio strumento di ratifica presso presente convenzione ; l'autorità all'uopo designata . Per ciascuna parte contraen­ te che depositerà il proprio strumento di ratifica dopo la e ) redigere per la conferenza delle parti relazioni sui data in cui quest'ultimo è stato depositato dai due terzi lavori svolti dal segretariato stesso e sull'attuazione delle parti contraenti , l'emendamento entrerà in vigore il della presente convenzione ; primo giorno del terzo mese successivo al deposito del f) tenere aggiornato e pubblicare un elenco degli Stati proprio strumento di ratifica . dell'area di distribuzione di tutte le specie migratrici menzionate negli allegati I e II ; Articolo XI g ) promuovere , sotto la direzione della conferenza delle parti , la conclusione di accordi ; Emendamenti agli allegati h ) tenere aggiornato e met tere a disposizione delle parti 1 . Gli allegati I e II possono essere emendati in un elenco degli accordi e , se richiesto dalla confe­ qualsiasi riunione ordinaria o straordinaria della confe­ renza delle parti , fornire qualunque informazione renza delle parti . sugli accordi medesimi ; 2 . Le proposte di emendamento possono essere pre­ i ) tenere aggiornato e pubblicare un elenco delle sentate da qualsiasi parte contraente . raccomandazioni fatte dalla conferenza delle parti ai sensi dell'articolo VII , paragrafo 5 , lettere e ), f) e g), 3 . Il testo di ciascuna proposta di emendamento , con nonché un elenco delle decisioni prese ai sensi della le relative motivazioni , basate sulle migliori prove scien­ lettera h ) dello stesso paragrafo ; tifiche disponibili , viene comunicato almeno centocin­ quanta giorni prima della riunione al segretariato che , a j ) informare l'opinione pubblica in merito alla presente sua volta , lo trasmette senza indugio a tutte la parti convenzione ed ai suoi obiettivi ; contraenti . Qualunque osservazione da parte di queste k ) espletare qualsiasi altro compito che ad esso fosse ultime deve essere presentata al segretariato almeno attribuito ai sensi della presente convenzione o dalla sessanta giorni prima dell'inizio della riunione . Allo conferenza delle parti . scadere dell'ultimo giorno utile per la presentazione delle osservazioni , il segretariato trasmetterà alle parti con­ traenti tutte le osservazioni che siano pervenute entro tale data .

Articolo X 4 . Gli emendamenti vengono adottati alla maggioran­ za dei due terzi delle parti presenti e votanti . Emendamenti alla convenzione 5 . L'emendamento degli allegati entra in vigore per tutte le parti contraenti novanta giorni dopo la riunione 1 . La presente convenzione può essere emendata in della conferenza delle parti in cui esso è stato adottato , ad qualsiasi riunione ordinaria o straordinaria della confe­ eccezione delle parti contraenti che abbiano espresso delle renza delle parti . riserve ai sensi del paragrafo 6 del presente articolo .

2 . Le proposte di emendamento possono essere pre­ 6 . Durante i novanta giorni all'uopo previsti dal sentate da qualsiasi parte contraente . paragrafo 5 del presente articolo , qualunque parte con­ traente può formulare delle riserve in merito all'emenda­ 3 . Il cesto di ogni proposta di emendamento , con le mento mediante notifica eseguita per iscritto presso il relative motivazioni , viene comunicato al segretariato depositario . almeno centocinquanta giorni prima della riunione nella quale dovrà essere discusso e immediatamente trasmesso La riserva in merito ad un emendamento può essere dal segretariato a tutte le parti contraenti . Qualunque ritirata mediante notifica eseguita per iscritto presso il osservazione delle parti contraenti in merito all'emenda­ depositario . Nei riguardi della parte contraente in que­ mento deve essere presentata al segretariato almeno stione l'emendamento entrerà in vigore decorsi novanta sessanta giorni prima che abbia inizio la riunione . Allo giorni dall'avvenuta revoca della riserva . 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 17

Articolo XII Articolo XV

Effetti su convenzioni internazionali e su Firma altri atti normativi La presente convenzione può essere firmata a Bonn da 1 . La presente convenzione non pregiudica in alcun tutti gli Stati e da qualunque organizzazione regionale modo la codificazione e l'ulteriore elaborazione del diritto d'integrazione economica fino al 22 giugno 1980 . del mare da parte della Conferenza delle Nazioni Unite sul diritto del mare , convocata conformemente alla risoluzione 2750 C ( XXV ) dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite , né le rivendicazioni o le tesi giuridiche che Articolo XVI nel momento attuale o in futuro siano sostenute da qualunque Stato per quanto riguarda il diritto del mare e Ratifica , accettazione , approvazione la natura e l'estensione della giurisdizione nazionale degli Stati costieri e di bandiera . La presente convenzione è sottoposta a ratifica , accetta­ zione o approvazione . Gli strumenti di ratifica , di 2 . Le disposizioni della presente convenzione lasciano impregiudicati i diritti e gli obblighi contratti da qualsiasi accettazione o di approvazione saranno depositati presso parte contraente in forza di trattati , convenzioni o accordi il governo della Repubblica federale di Germania , che fungerà da depositario . preesistenti . 3 . Le disposizioni delle presente convenzione fanno salvo il diritto delle parti contraenti di adottare provve­ dimenti nazionali più rigorosi per quanto riguarda la Articolo XVII conservazione delle specie migratrici menzionate negli allegati I e II o di adottare provvedimenti nazionali sulla Adesione conservazione di specie non menzionate negli allegati di cui sopra . Dopo il 22 giugno 1980 la presente convenzione sara aperta all'adesione di ogni Stato non firmatario e di qualunque organizzazione regionale d'integrazione eco­ Articolo XIII nomica . Gli strumenti di adesione saranno depositati presso il depositario . Composizione delle controversie

1 . Qualsiasi controversia fra due o più parti contraenti in merito all'interpretazione o all'applicazione delle Articolo XVIII disposizioni della presente convenzione deve fare oggetto di negoziati tra le parti in causa . Entrata in vigore 2 . Ove non sia possibile risolvere la controversia nel 1 . La presente convenzione entrerà in vigore il primo modo indicato al precedente paragrafo 1 , le parti con­ giorno del terzo mese successivo alla data in cui sarà traenti possono , di comune accordo , sottoporre la con­ depositato il quindicesimo strumento di ratifica , di troversia ad arbitrato , in particolare a quello della Corte accettazione , di approvazione o di adesione . permanente di arbitrato dell'Aia . La decisione arbitrale sarà vincolante per le parti in causa . 2 . Per ogni Stato od organizzazione regionale d'inte­ grazione economica che ratifichi , accetti o approvi la presente convenzione o vi acceda dopo il deposito del Articolo XIV quindicesimo strumento di ratifica , di accettazione , di approvazione o di adesione , la presente convenzione Riserve entrerà in vigore il primo giorno del terzo mese successivo al deposito dello strumento di ratifica , di accettazione , di 1 . Per le disposizioni della presente convenzione non approvazione o di adesione da parte di detto Stato o di sono ammesse riserve generali . Riserve particolari posso­ detta organizzazione . no essere avanzate conformemente alle disposizioni del presente articolo e dell'articolo XI . 2 . Qualsiasi Stato o qualsiasi organizzazione regiona­ le d'integrazione economica può presentare , all'atto del Articolo XIX deposito del proprio strumento di ratifica , di accettazio­ ne , di approvazione o di accessione , una specifica riserva Denuncia in merito all'inclusione di una qualsiasi specie migratrice nell'allegato I o nell'allegato II o in entrambi e non verrà Ogni parte contraente può denunciare in qualsiasi considerata parte contraente per quanto concerne l'ogget­ momento la presente convenzione mediante notifica to di tale riserva prima che siano decorsi novanta giorni scritta al depositario . La denuncia avrà effetto dodici mesi dal momento in cui il depositario avrà notificato alle parti dopo la data di ricezione della notifica da parte del contraenti il ritiro della riserva stessa . depositario . N. L 210 / 18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

Articolo XX 3 . Il depositario informerà ogni Stato firmatario ade­ Depositario rente , ogni organizzazione regionale d'integrazione eco­ nomica firmataria o aderente , nonché il segretariato , per 1 . L'originale della presente convenzione , redatta in quanto concerne le firme , il deposito di strumenti di francese , inglese , russo , spagnolo e tedesco , ciascun testo ratifica , accettazione , approvazione o accessione , l'entra­ facente ugualmente fede , sarà depositato presso il depo­ ta in vigore della presente convenzione , gli eventuali sitario . Di ciascuna di queste versioni il depositario emendamenti , le riserve specifiche e la notificazione di trasmetterà copia certificata conforme a tutti gli Stati e a denunce . tutte le organizzazioni regionali d'integrazione economi­ ca che abbiano firmato la convenzione o abbiano depo­ sitato i propri strumenti di adesione alla convenzione 4 . Non appena la presente convenzione entrerà in stessa . vigore , il depositario ne trasmetterà copia certificata 2 . Il depositario , previa consultazione dei governi conforme al segretariato dèlie Nazioni Unite per la interessati , è incaricato di preparare la versione ufficiale registrazione e la pubblicazione , conformemente all'arti­ della presente convenzione in lingua araba e cinese . colo 102 della Carta delle Nazioni Unite .

In fede di che i sottoscritti , debitamente autorizzati a tal fine , hanno firmato la presente convenzione .

Fatto a Bonn , il 23 giugno 1979 . 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 19

ALLEGATO l

NOTA ESPLICATIVA

1 . Le specie migratrici menzionate nel presente allegato sono indicate come segue : a ) con il nome della specie o della sottospecie , oppure b ) come insieme delle specie migratrici comprese in un taxon superiore o in una parte determinata di esso .

2 . Altri riferimenti a taxa superiori alle specie vengono dati solo a titolo di informazione o a fini di classificazione .

3 . L'abbreviazione «( s.l .)» sta ad indicare che il nome scientifico è usato nella sua accezione più ampia . 4 . Il simbolo ( - ) seguito da un numero posto dopo il nome di un taxon significa che da quest'ultimo vengono escluse determinate popolazioni geograficamente distinte , ad esempio : — 101 popolazioni peruviane . 5 . Il simbolo ( + ) seguito da un numero posto dopo il nome di una specie significa che solo determinate popolazioni geograficamente distinte di tale specie sono comprese nel presente allegato , ad esempio : + 201 popolazioni dell'Africa nord-occidentale + 202 popolazioni africane + 203 popolazioni dell'Amazzonia settentrionale . 6 . Un asterisco ( * ) posto dopo il nome di una specie significa che tale specie o una popolazione distinta di essa o un taxon superiore che la comprende è inclusa nell'allegato II .

MAMMALIA

CHIROPTERA Molossidae Tadarida b rast liens i s

PRIMATES Pongidae Gorilla gorilla beringer

CETACEA Balaenopteridae Balaenoptera musculus M egaptera novaeangliae Balaenidae Balaena mysticetus Eubalaena glacialis ( s.l .)

PINNIPEDIA Phocidae Monachus monachus '''

PERISSODACTYLA Equidae Lquus grevyi

ARTIODACTYLA Camelidae Vicugna vicugna " - 101 Cervidae Cervus elaphus barbarus Bovidae Bos sauveli Addax nasomaculatus Gazella cuvieri Gazella dama Gazella dorcas + 201

AVES

PROCELLARIIFORMES Diomedeidae Diomedea albatrus Procellariidae Pterodroma cahow Pterodroma phac op ygia N. L 210 / 20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

CICONIIFORMES Ardeidae Egretta eulophotes Ciconiidae Ciconia boyciana 1 hreskiornithidae Geronticus eremita

ANSERIFORMES Anatidae Chloephaga rubidiceps *

FALCONIFORMES Accipitridae Haliaeetus pelagicus *

GRUIFORMES Gruidae Grus japonensis * Grus leucogeranus Grus nigricoliis * Olididae Chlamydotis undulata '' + 201

CHARADRIIFORMES Sculopacidae Numenius borealis * Numenius bertuirostris * . Laridae Larus audouirtii Larus relictus Larus saundersi Alcidae Syntbliboramphus antiquus wumizusume

PASSERIFORMES Parulidae Dendroica kirtlandii Fringillidae Serinus syriacus

REPTILIA

TESTUDINES • Cbeloniidae Lepidochelys kempii * Dermocheliaae Dermockelys coriacea * Pelomedusidae Podocnemis expansa + 203

CROCODYL1A Gavialidae Gavialis gangeticus

PISCES

SILUR1FORMES Schilbeidae Pangasianodon gigas 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 21

ALLEGATO 11

NOTA ESPLICATIVA

1 . Le specie migratrici menzionate nel presente allegato sono indicate come segue : a ) con il nome della specie o della sottospecie , oppure h ) come insieme delle specie migratrici comprese in un taxon superiore o in una parte determinata di esso . Salvo indicazione contraria quando ci si riferisce ad un taxon superiore alla specie s'intende che tutte le specie migratrici appartenenti a tale taxon potrebbero trarre notevoli vantaggi dalla conclusione di accordi . 2 . L'abbreviazione « spp .» dopo il nome di una famiglia o di un genere sta ad indicare tutte le specie migratrici appartenenti alla famiglia o al genere di cui trattasi . 3 . Altri riferimenti a taxon superiori alla specie vengono dati solo a titolo di informazione o a fini di classificazione .

4 . L' abbreviazione «( s.l .)» indica che il nome scientifico viene usato nella sua accezione più ampia . 5 . Il simbolo ( + ) seguito da un numero posto dopo il nome di una specie o di un taxon superiore significa che solo determinate popolazioni geograficamente distinte di tale taxon sono comprese nel presente allegato , ad esempio : + 201 popolazioni asiatiche . 6 . Un asterisco (*) posto dopo il nome di una specie o di un taxon superiore indica che tale specie o una distinta popolazione di essa ovvero una o più specie comprese nel taxon superiore sono incluse nell'allegato I.

MAMMALIA

CETACEA Monodontidae Delphinapterus leucas

PROBOSCIDAE Llephantidae Loxodonta africana

SI RE NI A Dugongidae Dugong dugon

PINNIPEDIA

Phocidae Monachus monachus *

ARTIODACTYLA Camelidae Vicugna vicugna '"' Bovidae Oryx dammah Gazella gazella + 201

AVES

PELECANIFORMES Pelecanidae Pelecanus crispus

CICONIIFORMES Ciconia ciconia Ciconiidae Ciconia nigra Threskiornithidae Platalea leucorodia

Pboenicopteridae spp .

ANSERIFORMES /\ natidae spp ." N. L 210 / 22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

FALCONIFORMES

Cathartidae spp . Pandionidae Pandion haliaetus Accipitridae spp .*

Falconidae spp .

GALLIFORMES Phasianidae Coturnix coturnix coturnix

GRUIFORMES Gruidae Grus spp . Anthropoides virgo Otididae Chlamydotis undulata * + 201

CHARADRIIFORMES

Charadriidae spp . Scolopacidae spp ."

Recurvirostridae spp .

Phalaropodidae spp .

PASSERIFORMES

Muscicapidae ( s.l .) spp .

REPTILIA

TESTUDINES

Cheloniidae spp . Dermochelyidae spp ." Pelomedusidae Podocnemis expansa "

CROCODYLIA Crocodylidae Crocodilus porosus

PISCES

ACIPENSERIFORMES Acipenseridae Acipenser fulvescens

INSECTA

LEPIDOPTERA

Danaidae Danaus plexippus 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 23

COMMISSIONE

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1982 recante sostituzione dell'allegato della direttiva 75 / 270 / CEE del Consiglio relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75 / 268 / CEE del Consiglio ( Germama ) ( Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede ) ( 82 / 462 / CEE

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , considerando che il nuovo elenco copre lo stesso perime­ tro territoriale di quello precedente , senza alcuna modi­ visto il trattato che istituisce la Comunità economica fica dei limiti delle zone finora indicate ; europea , considerando che le misure previste dalla presente deci­ vista la direttiva 75 / 268 / CEE del Consiglio , del 28 aprile sione sono conformi al parere del comitato permanente 1975 , sull'agricoltura di montagna e di talune zone delle strutture agrarie , svantaggiate (*), modificata da ultimo dalla direttiva 80 / 666 / CEE ( 2 ), in particolare l'articolo 2 , para­ grafo 3 , HA ADOTTATO LE PRESENTE DECISIONE : considerando che la direttiva 75 / 270 / CEE del Consi­ Articolo 1 glio , del 28 aprile 1975 , relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva L'elenco delle zone svantaggiate della Repubblica federale 75 / 268 / CEE ( Germania ) ( 3 ), modificata da ultimo dalla di Germania contenuto nell'allegato della direttiva decisione 81 / 931 / CEE della Commissione ( 4 ), compren­ 75 / 270 / CEE è sostituito dall'elenco che figura nell'alle­ de in allegato l'elenco delle zone svantaggiate ai sensi gato della presente decisione . dell'articolo 3 , paragrafi 3 , 4 e 5 , della direttiva Articolo 2 75 / 268 / CEE ; considerando che il governo della Repubblica federale di La Repubblica federale di Germania è destinataria della Germania , conformemente all'articolo 2 , paragrafo 1 , presente decisione . della direttiva 75 / 268 / CEE , ha chiesto che il predetto Fatto a Bruxelles , il 23 giugno 1982 . elenco venga integralmente sostituito da un nuovo elenco che tenga conto delle riforme territoriali interne operate Per la Commissione nella Repubblica federale di Germania , nonché delle conseguenti modifiche delle denominazioni ufficiali dei Poul DALSAGER comuni ; Membro della Commissione

(') GU n . L 128 del 19 . 5 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 180 del 14 . 7 . 1980 , pag . .34 . ( 3 ) GU n . L 128 del 19 . 5 . 1975 , pag . 10 . ( 4 ) GU n . L 337 del 24 . 11 . 1981 , pag . 28 N. L 210 / 24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

BILAG - ANHANG - ΠAPAPTHMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE

VERZEICHNIS DER BENACHTEILIGTEN GEBIETE IM SINNE DER BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL 3 ABSÄTZE 3 , 4 UND 5 DER RICHTLINIE 75 / 268 / EWG

GEBIET 1

1 . BERGGEBIET f 1 )

2 . BENACHTEILIGTE AGRARZONE

2.1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE

054 Landkreis Nordfriesland

Gemeinden

001 Achtrup 045 Högel 080 Lütjenholm 009 Aventoft 048 Holm 092 Norstedt 013 Bondelum 055 Humptrup 123 Sollwitt 016 Bosbüll 059 Joldelund 124 Sprakebüll 017 Braderup 062 Karlum 125 Stadum 018 Bramstedtlund 068 Klixbüll 131 Süderlügum 024 Dreisdorf 071 Kolkerheide 136 Tinningstedt 027 Ellhöft 073 Ladelund 142 Uphusum 037 Goldebek 076 Leck 146 Vollstedt 038 Goldelund 077 Lexgaard 154 Westre 041 Haselund 079 Löwenstedt 167 Enge-Sande

059 Landkreis Schleswig-Flensburg

Gemeinden

105 Blöxlund 132 Jörl 169 Süderhackstedt 107 Eggebek 143 Medelby 171 Tarp 115 Großenwiehe 144 Meyn 173 Wallsbüll 119 Handewitt 149 Nordhackstedt 174 Wanderup 123 Hörup 150 Oeversee 177 Weesby 124 Holt 151 Österby 179 Lindewitt 128 Janneby 158 Schafflund 180 Jarplund-Weding 129 Jardelund 162 Sollerup 181 Sankelmark 131 Jerrishoe

GEBIET 2

3 . KLEINES GEBIET

3.1 . GESAMTES KLEINES GEBIET

054 Landkreis Nordfriesland

Gemeinden

005 Alkersum 085 Nebel 129 Süderende 015 Borgsum 087 Nieblum 143 Utersum 025 Dunsum 089 Norddorf 158 Witsum

039 Gröde 094 Oevenum 160 Wittdün

i 1 ) In Berggebieten und in den Kerngebieten der Benachteiligten Agrarzonen sowie der Kleinen Gebiete wird die Ausgleichszulage gewährt . Zu dem mit dem Gemeindeteilsnamen bezeichneten Berggebiet zählen nicht in jedem Fall alle landwirtschaftlichen Betriebsstätten des genannten Ortes . 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 25

050 Hooge 098 Oldsum 163 Wrixum 074 Langeneß 103 Pellworm 164 Wyk auf Föhr , Stadt 083 Midlum

Gemeinde mit Teilflächen

091 Nordstrand mit Nordstrandischmoor

sowie die Deiche und Vorländereien an der gesamten Westküste und die gefährdeten Deiche an der Ostküste .

GEBIET 3

1 . BERGGEBIET f 1 )

2 . BENACHTEILIGTE AGRARZONE

2.1 GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE

051 Landkreis Dithmarschen

Gemeinden

001 Albersdorf 010 Brickeln 020 Delve 002 Arkebek 012 Buchholz 023 Dörpling 004 Bargenstedt 015 Bunsoh 026 Eggstedt 005 Barkenholm 016 Burg ( Dithmarschen ) 030 Fedderingen 008 Bergewöhrden 019 Dellstedt 032 Frestedt 035 Gaushorn 069 Lohe-Rickelshof 106 Schwienhusen 036 Glüsing 071 Lunden 107 Stelle-Wittenwurth 037 Großenrade 078 Nindorf 110 Süderhastedt

039 Gudendorf 080 Norderheistedt 111 Süderheistedt 040 Hägen 082 Nordhastedt 114 Tellingstedt 044 Heide , Stadt 083 Odderade 117 Tielenhemme 048 Hemmingstedt 085 Offenbüttel 120 Wallen 049 Hennstedt 086 Osterrade 122 Weddingstedt 051 Hochdonn 087 Ostrohe 125 Welmbüttel 052 Hövede 088 Pahlen 126 Wennbüttel 053 Hollingstedt 089 Quickborn 130 Wesseln 054 Immenstedt 092 Rehm-Flehde-Bargen 131 Westerborstel 060 Kleve 097 Sankt Michaelisdonn 133 Wiemerstedt 061 Krempel 098 Sarzbüttel 134 Windbergen 063 Krumstedt 099 Schafstedt 135 Wolmersdorf

064 Kuden 100 Schalkholz 136 Wrohm 067 Lieth 102 Schlichting 138 Tennsbüttel-Röst 068 Linden 104 Schrum 139 Süderdorf

054 Landkreis Nordfriesland

Gemeinden

023 Drage 096 Oldersbek 130 Süderhöft 032 Fresendelf 105 Ramstedt 132 Südermarsch 033 Friedrichstadt , Stadt 106 Rantrum 156 Winnert 054 Hude 116 Schwabstedt 157 Wisch 084 Mildstedt 119 Seeth

( 1 ) In Berggebieten und in den Kerngebieten der Benachteiligten Agrarzonen sowie der Kleinen Gebiete wird die Ausgleichszulage gewährt . Zu dem mit dem Gemeindeteilsnamen bezeichneten Berggebiet zählen nicht in jedem Fall alle landwirtschaftlichen Betriebsstätten des genannten Ortes . N. L 210 / 26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

058 Landkreis Rendsburg-Eckernförde

Gemeinden

003 Alt Duvenstedt 056 Friedrichsholm 124 Österrönfeld 010 Bargstall 061 Gokels 127 Owschlag 013 Beidorf 068 Haale 129 Prinzenmoor 014 Bendorf 070 Hamdorf 135 Rendsburg , Stadt 015 Beringstedt 071 Hamweddel 136 Rickert 021 Bokel 072 Hanerau­ 140 Schacht-Audorf Hademarschen 024 Borgstedt 075 Flörsten 146 Schülldorf 025 Bornholt 078 Hohn 148 Schülp b. Rendsburg 027 Brammer 081 Holzbunge 151 Seefeld 029 Breiholz 086 Jevenstedt 154 Sophienhamm 034 Biidelsdorf 089 Königshügel 156 Steenfeld 036 Christiansholm 097 Lohe-Föhrden 158 Tackesdorf 047 Elsdorf-Westermühlen 100 Lütjenwestedt 161 Thaden 048 Embühren 111 Neu Duvenstedt 164 Todenbüttel 054 Fockbek 118 Nübbel 172 Westerrönfeld 055 Friedrichsgraben 119 Oldenbüttel

059 Landkreis Schleswig-Flensburg

Gemeinden

001 Alt Bennebek 035 Groß Rheide 064 Norderstapel 005 Bergenhusen 039 Hollingstedt 085 Süderstapel 009 Börm 050 Klein Bennebek 087 Tetenhusen 020 Dörpstedt 051 Klein Rheide 088 Tielen 023 Ellingstedt 053 Kropp 096 Wohlde 024 Erfde 058 Meggerdorf

061 Landkreis Steinburg

Gemeinden

001 Aasbüttel 033 Hadenfeld 087 Puls

002 Aebtissinwisch 043 Flolstenniendorf 094 Sachsenbande 003 Agethorst 052 Kleve 097 Schenefeld 011 Besdorf 070 Moorhusen 099 Siezbüttel

013 Bokelrehm 075 Neuendorf b. Wilster 105 Vaale

014 Bokhorst 076 Nienbüttel 106 Vaalermoor 025 Ecklak 078 Nutteln 107 Wacken 031 Gribbohm 081 Oldenborstel 108 Warringholz

GEBIET 4

3 . KLEINES GEBIET

3.1 . GESAMTES KLEINES GEBIET

053 Landkreis Herzogtum Lauenburg

Gemeinden

010 Besenthal 035 Göttin 082 Lanze

015 Bröthen 037 Grambek 084 Lehmrade 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 27

016 Brunsmark 048 Güster 1 04 Roseburg 020 Büchen 056 Flornbek 119 Siebeneichen 022 Dalldorf 064 Klein Pampau 132 Witzeeze 029 Fitzen 080 Langenlehsten 134 Woltersdorf

Gemeinde mit Teilflächen

046 Gudow mit Gudow-Dorf und Segrahn

GEBIET 5.1

3 . KLEINES GEBIET

3.1 . GESAMTES KLEINES GEBIET

Hamburg

Bezirk

Altona mit den Ortsteilen Osdorf , Rissen , Sülldorf Elmsbüttel mit den Ortsteilen Niendorf, Schnelsen Harburg mit den Ortsteilen Marmstorf, Sinstorf Wandsbek mit den Ortsamtsgebieten Alstertal , Rahlstedt , Walddörfer

GEBIET 5.2

3 . KLEINES GEBIET

3.1 . GESAMTES KLEINES GEBIET

Hamburg

Bezirk

Hamburg-Mitte mit dem Ortsteil Hamburg-Insel Neuwerk

GEBIET 6

1 . BERGGEBIET

2 . BENACHTEILIGTE AGRARZONE

2.1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE

Freie Hansestadt Bremen mit den Ortsteilen Blockland , Borgfeld , Oberneuland , Werder­ land

Gemeinde Mitgliedsgemeinde Ortsteil (Samtgemeinde - S)

3 Regierungsbezirk Lüneburg

352 Landkreis Cuxhaven

Gemeinden

am Dobrock ( S ) 008 Blükau 042 Oberndorf

') In Berggebieten und in den Kerngebieten der Benachteiligten Agrarzonen sowie der Kleinen Gebiete wird die Ausgleichszulage gewährt . Zu dem mit dem Gemeindeteilsnamen bezeichneten Berggebiet zählen nicht in jedem Fall alle landwirtschaftlichen Betriebsstätten des genannten Ortes . N. L 210 / 28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

Gemeinde Mitgliedsgemeinde Ortsteil

Bederkesa ( S ) 003 Bederkesa , Flecken 013 Drangstedt 015 Elmlohe 016 Flögeln 027 Köhlen

028 Kührstedt 031 Lintig 048 Ringstedt

Beverstedt ( S ) 001 Appeln 005 Beverstedt , Flecken 006 Bokel 017 Freisdorf 021 Heerstedt 023 Hollen 026 Kirchwistedt 033 Lunestedt 053 Stubben

Börde Lamstedt ( S ) 002 Armstorf 024 Hollnseth 029 Lamstedt 036 Mittelstenahe 052 Stinstedt Hadeln ( S ) 041 Nordleda

Hagen ( S ) 007 Bramstedt 014 Driftsethe 019 Hagen im Bremischen 049 Sandstedt 054 Uthlede 058 Wulsbüttel Hemmoor ( S ) Sietland ( S ) 025 Ihlienworth 043 Odisheim 051 Steinau

055 Wanna

Gemeinden mit Teilflächen

011 Cuxhaven , Stadt Lüdingworth am Dobrock ( S ) 056 Wingst Oppeln Wingst

030 Langen Debstedt Holßel Hymendorf Krempel Neuenwalde

Sievern

032 Loxstedt Donnern During Holte Stinstedt Stotel 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 29

Gemeinde Mitgliedsgemeinde Ortsteil

040 Nordholz Wanhöden

050 Schifforf Bramel Geestenseth

Laven Sellstedt Wehdel Wehden

353 Landkreis Harburg

Gemeinde

Tostedt 022 Königsmoor 041 Wistedt

356 Landkreis Osterholz

Gemeinden

002 Grasberg Hambergen ( S ) 001 Axstedt 003 Hambergen 004 Holste 006 Lübberstedt 010 Vollersode 005 Lilienthal 007 Osterholz Scharmbeck , Stadt 011 Worpswede

357 Landkreis Rotenburg ( Wümme)

Gemeinden

Bothel ( S ) 006 Bothel 009 Brockel 025 Hemslingen 008 Bremervörde , Stadt Fintel ( S ) 015 Fintel 023 Helvesiek 033 Launenbrück 046 Stemmen 049 Vahlde

Geestequelle ( S ) 002 Alfstedt 004 Basdahl 012 Ebersdorf 027 Hipstedt 035 Oerei 016 Gnarrenburg 039 Rotenburg ( Wümme ), Stadt

041 Scheeßel Selsingen ( S ) 003 Anderlingen 01 1 Deinstedt 036 Ostereistedt N. L 210 / 30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

Gemeinde Mitgliedsgemeinde Ortsteil 038 Rhade 040 Sandbostel 042 Seedorf 043 Selsingen Sottrum ( S ) 001 Ahausen 005 Bötersen 020 Hassendorf 022 Hellwege 028 Horstedt 037 Reeßum 045 Sottrum

Tarmstedt ( S ) 007 Breddorf 010 Bülstedt 026 Hepstedt 030 Kirchtimke 047 Tarmstedt 052 Vorwerk 053 Westertimke 055 Wilstedt

Zeven ( S ) 013 Elsdorf 018 Gyhum 021 Heeslingen 057 Zeven , Stadt

Gemeinden mit Teilflächen Bothel ( S ) 024 Hemsbünde Hastedt Hemsbünde 054 Westerwalsede Westerwalsede

Selsingen ( S ) 014 Farven Byhusen

051 Visselhövede , Stadt Rosebruch

358 Landkreis Soltau-Fallingbostel

Gemeinden mit Teilflächen

017 Neuenkirchen Grauen Schwalingen Tewel

019 Schneverdingen , Stadt Ehrhorn Großenwede Insel Lünzen Schneverdingen Wesseloh Wintermoor Zahrsen

359 Landkreis Stade

Gemeinden

Himmelpforten ( S ) 015 Engelschoff 019 Großenwörden 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 31

Gemeinde Mitgliedsgemeinde Ortsteil Oldenburg ( S ) 016 Estorf 029 Kranenburg

Gemeinden mit Teilflächen

013 Drochtersen Hull Himmelpforten ( S ) 022 Hamtnah GrolS-Sterneberg Hammah 025 Himmelpforten Breitenwisch

Oldendorf ( S ) 009 Burweg Blumenthal Burweg 038 Stade , Stadt Schölisch

361 Landkreis Verden

Gemeinden mit Teilflächen

006 Langwedel , Flecken Flaber oh 008 Ottersberg , Flecken Fischerhude , Flecken Narthausen Ottersberg Otterstedt 009 Oyten

GEBIET 7

1 . BERGGEBIET 0

2 . BENACHTEILIGTE AGRARZONE

2.1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE

Gemeinde M itgliedsgemeinde Bauerschaft (Samtgemeinde - S)

4 Regierungsbezirk Weser-Ems

Kreisfreie Städte

Gemeinden

401 Delmenhorst , Stadt Deichhausen 402 Emden , Stadt Petkum

451 Landkreis Ammerland

Gemeinden mit Teilflächen

001 Apen Augustfehn I Augustfehn II Godensholt Hengstforde Nordloh Tange Vreschen-Bakel

( 1 ) In Berggebieten und in den Kerngebieten der Benachteiligten Agrarzonen sowie der Kleinen Gebiete wird die Ausgleichszulage gewährt . Zu dem mit dem Gemeindeteilsnamen bezeichneten Berggebiet zählen nicht in jedem Fall alle landwirtschaftlichen Betriebsstätten des genannten Ortes . N. L 210 / 32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

Gemeinde Mitgliedsgemeinde Bauerschaft 002 Bad Zwischenahn Aschhausen Bad Zwischenahn O. Bad Zwischenahn W. Bad Zwischenahn II Dänikhorst Ekern Kayhausen Kayhauserfeld Petersfehn I Petersfehn I-I Specken 004 Edewecht Husbäke Jeddeloh I Jeddeloh II Klein Scharrel Nord Edewecht I Nord Edewecht II Osterscheps Süddorf Südedewecht Westerscheps 005 Rastede Barghorn Bekhausen Delfshausen Hahn Hankhausen I Ipwege Ipwegermoor Lehmdermoor Leuchtenburg-Kleinenfelde Loy Nethen Neusüdende I Neusüdende II Slidende II Wahnbeck Wapeldorf

006 Varel Neudorf Neuenwege 007 Westerstede , Stadt Halsbek Hollriede Ihausen Ihorst Moorburg Neuengland Petersfeld Tarbarg 008 Wiefelstede Mollberg-Lehe Ofenerfeld Wiefelstede I Wiefelstede II 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 33

Gemeinde M itgliedsgemeinde Bauerschaft

452 Landkreis Aurich

Gemeinden

001 Aurich , Stadt Brookmerland ( S ) 015 Leezdorf 022 Rechtsupweg 006 Großefehn Hage ( S ) 003 Berumbur 010 Halbemond 012 Ihlow 023 Sudbrookmerland

025 Wiesmoor

Gemeinden mit Teilflächen

Brookmerland ( S ) 017 Marienhafe , Flecken Tjüche Dornum ( S ) 004 Dornum , Flecken Roggenstede

007 Großheide Arie Berumerfehn Großheide Menstede-Coldinne Hage ( S ) 008 Hage , Flecken Hage

011 Hinte Canhusen Loppersum Osterhusen Suurhusen

453 Landkreis Cloppenburg

Gemeinden

001 Barßel 002 Bösel 007 Friesoythe , Stadt 013 Saterland

Gemeinden mit Teilflächen

008 Garrel Peterswald 010 Lindern ( Oldenb .) Hegel 012 Molbergen Dwergte Ermke Grönheim

454 Landkreis Emsland

Gemeinden

Dörpen ( S ) 007 Dersum 008 Dörpen 020 Heede 025 Kluse 030 Lehe 037 Neubörger N. L 210 / 34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

Gemeinde Mitgliedsgemeinde Bauerschaft 038 Neulehe 056 Walchum 060 Wippingen Lathen ( S ) 013 Fresenburg 039 Niederlangen 040 Oberlangen 052 Sustrum

Lengerich ( S ) 002 Bawinkel 028 Langen

Nordhümmling ( S ) 004 Bockhorst 006 Breddenberg 011 Esterwegen 022 Hilkenbrook 051 Surwald 041 Papenburg , Stadt 044 Rhede ( Ems Sögel ( S ) 005 Borger 048 Spahnharrenstätte 054 Twist Werlte ( S ) 033 Lorup

Gemeinde M itgliedsgemeinde Ortsteil

Gemeinden mit Teilflächen

014 Geeste Bramhar Osterbrock Varloh

018 Haren ( Ems), Stadt Altenberge Emen Fehndorf Landegge Lindloh Rütenbrock Schwartenberg Wesuwe Haren ( Ems ) 019 Haselünne , Stadt Bückelte Dorgen Hamm Huden Klosterholte Lahre Lehrte

Lathen ( S ) 029 Lathen Hilter ( Ems ) Kathen-Frackel

032 Lingen ( Ems), Stadt Baccum Brögbern Clusorth-Bramhar Münningbüren Ramsel 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 35

Gemeinde Mitgliedsgemeinde Ortsteil 035 Meppen , Stadt Bokeloh Helte Schwefingen Teglingen

Sögel ( S ) 050 Stavern Groß-Stavern

Werlte ( S ) 057 Werlte Ostenwalde Wehm

Gemeinde Mitgliedsgemeinde Bauerschaft

455 Landkreis Friesland

Gemeinden mit Teilflächen

025 Bockhorn Bockhornerfeld Bredehorn Grabstede Ost Grabstede West Jührdenerfeld

026 Varel Neudorf Neuenwege

456 Landkreis Grafschaft Bentheim

Gemeinden

Emlichheim ( S ) 002 Emlichheim 009 Hoogstede 012 Laar 019 Ringe

Neuenhaus ( S ) 004 Esche 005 Georgsdorf 013 Lage 017 Osterwald Schüttorf ( S ) 003 Engden Uelsen ( S ) 006 Getelo 007 Gölenkamp 008 Halle 011 Itterbeck 023 Uelsen 024 Wielen 026 Wilsum

Gemeinde Mitgliedsgemeinde Ortsteil

Gemeinden mit Teilflächen

Neuenhaus ( S ) 014 Neuenhaus , Stadt Neuenhaus , Stadt 015 Nordhorn , Stadt Bimolten Bookholt Brandlecht Hesepe Hestrup Hohenkörben Nordhorn N. L 210/ 36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

Gemeinde Mitgliedsgemeinde Ortsteil Schüttdorf ( S ) 010 Isterberg Heerlage

025 Wietmarschen Schwartenpohl Wachendorf Wietmarschen

457 Landkreis Leer

Gemeinden

Bunde ( S ) 001 Boen 023 Wymeer

Hesel ( S ) 003 Brinkum 009 Firrel 010 Hesel 011 Holtland 015 Neukamperfehn 019 Schwerinsdorf

Jümme ( S ) 006 Detern , Flecken 008 Filsum

016 Nortmoor

Gemeinden mit Teilflächen

013 Leer ( Ostfrsld.), Stadt Logabirum Nüttermoor

014 Moormerland Boekzetelerfehn Hatzhausen Iheringsfehn Neermoor Tergast Veenhusen Warsingfehn 017 Ostrhauderfehn 018 Rhauderfehn 020 Uplengen 021 Weener , Stadt Beschotenweg Diele Holthusen St . Georgiwold Stapelmoor Vellage Weenermoor 022 Westoverledingen Breinermoor Flachsmeer Folmhusen Großwolde Ihren Ihrhove Mitling-Mark Steenfelde Volien 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 37

Gemeinde Mitgliedsgemeinde Ortsteil 458 Landkreis Oldenburg

Gemeinde

013 Wardenburg

Gemeinde Mitgliedsgemeinde Bauerschaft

Gemeinden mit Teilflächen

005 Ganderkesee Bookholzberg Hohenböken Schierbrok Schönemoor

009 Hatten Hatterwüsting Munderloh Sandtange S treekermoor Tweelbake

010 Hude ( Oldenburg ) Altmoorhausen Hude 1 Hude II östlich Hude II westlich Hude III östlich Hude III westlich Hudermoor Hurrel Lintel I Lintel II Maibusch Nordenholz Nordenholzermoor Vielstedt I Vielstedt II Wüsting

461 Landkreis Wesermarsch

Gemeinden mit Teilflächen

001 Berne Bäke Buttel Hekelermoor Hiddigwardermoor Köterende Neuenhuntorfermoor Neuenkoop Ocholt Ollenermoor Pfahlhausen 004 Elsfleth , Stadt Moorriem ( Ortsteil ) 005 Jade Jaderkreuzmoor Süd Jaderlangstraße 008 Ovelgönne Altendorf I Barghorn Barghorn Nord N. L 210 / 38 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

Gemeinde M itgliedsgemeinde Bauerschaft Loyermoor Meerkirchen

Moorseite Wolfsstraße Rüdershausen I Rüdershausen II Strückhausermoor-Coldewey

462 Landkreis Wittmund

Gemeinden

Esens ( S ) 002 Dunum 003 Esens , Stadt 008 Moorweg 005 Friedeburg Holtriem ( S ) 001 Blomberg 004 Eversmeer 009 Nenndorf 011 Neuschoo 012 Ochtersum 013 Schweindorf 015 Utarp 018 Westerholt

Gemeinden mit Teilflächen

Esens ( S ) 006 Holtgast Fulkum Holtgast Utgast 015 Stedesdorf Mamburg

019 Wittmund , Stadt Ardorf Blersum Burhafe Hovel Leerhafe Willen Wittmund

GEBIET 8

3 . KLEINES GEBIET

3.1 . GESAMTES KLEINES GEBIET

Gemeinde Mitgliedsgemeinde Ortsteil (Samtgemeinde = SJ

3 Regierungsbezirk Luneburg 354 Landkreis Lüchow-Dannenberg

Gemeinden

Clenze ( S ) 016 Luckau Dannenberg ( Elbe ) ( S ) 003 Damnatz 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 39

Gemeinde M itgliedsgemeinde Ortsteil 004 Dannenberg ( Elbe ), Stadt 008 Gusborn 011 Jameln 012 Karwitz 014 Langendorf 027 Zernien

Gartow ( S ) 005 Gartow , Flecken 007 Gorleben 010 Höhbeck 020 Prezelle 021 Schnackenburg , Stadt

Lüchow ( S ) 012 Kusten 015 Lemgow 017 Lübbow 023 Trebel 025 Woltersdorf 026 Wustrow , Stadt

Gemeinden mit Teilflächen

Clenze ( S ) 002 Clenze Bausen Granstedt Sachau 024 Waddeweitz Diahren Groß Gaddau Klein Gaddau Kukate Marlin Salderatzen Schlanze Waddeweitz Wittfeitzen Zebelin

Hitzacker ( S ) 009 Hitzacker , Stadt Kähmen Nienwedel Grabau Seerau Wussegel 006 Göhrde Metzingen Schmardau Wedaerlen

Lüchow ( S ) 018 Lüchow , Stadt Beutow Bösel Gollau Grabow Jabel Jeetzel Kolborn

Krautze Künsche N. L 210 / 40 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

Gemeinde Mitgliedsgemeinde Ortsteil Loge Plate

Ranzau Reetze Rehbeck Saasse

Satemin Seerau i . d . Lucie Tarmitz Weitsche

GEBIET 9

3 . KLEINES GEBIET

3.1 . GESAMTES KLEINES GEBIET

Gemeinde Mitgliedsgemeinde Ortsteil (Samtgemeinde = S)

3 Regierungsbezirk Luneburg 358 Landkreis Soltau-Fallingbostel

Gemeinden

Ahlden ( S ) 001 Ahlden , Flecken 006 Eickeloh 011 Grethem 012 Hademstorf 014 Hodenhagen

Rethem / Aller ( S ) 003 Böhme 009 Frankenfeld 013 Häuslingen

Schwarmstedt ( S ) 005 Buchholz ( Aller )

Gemeinde mit Teilflächen

Rethem / Aller ( S ) 018 Rethem ( Aller), Stadt Rethem ( Aller ), Stadt Wohlendorf 007 Essel Essel 010 Gilten Gilten Norddrebber Nienhagen 020 Schwarmstedt Bothmer Grindau Schwarmstedt

36 1 Landkreis Verden

Gemeinden mit Teilflächen

003 Dörverden Hülsen Wahnebergen Westen 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 41

Gemeinde Mitgliedsgemeinde Ortsteil 005 Kirchlinteln Hohenaverbergen Luttum Otersen Wittlohe

) 12 Verden ( Aller ), Stadt Eitze Hönisch Klein Hutbergen Verden ( Aller), Stadt

GEBIET 10

1 . BERGGEBIET (')

2 . BENACHTEILIGTE AGRARZONE

2.1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE

Gemeinde Mitgliedsgemeinde Ortsteil (Samtgemeinde = S)

2 Regierungsbezirk Hannover

251 Landkreis Diepholz

Gemeinden

Altes Amt 009 Brockum Lemförde ( S ) 020 Hüde 022 Lembruch 023 Lemförde , Flecken 025 Marl 029 Quernheim 036 Stemshorn 012 Diepholz , Stadt Kirchdorf ( S ) 003 Bahrenborstel 004 Bahrenburg , Flecken 018 Freistatt 043 Varrel 045 Wehrbleck

Rehden ( S ) 006 Barver 011 Dickel 019 Hemsloh 030 Rehden 046 Wetschen 044 Wagenfeld

Gemeinde mit Teilflächen

Barnstorf 013 Drebber Jacobidrebber Mariendrebber

Kirchdorf ( S ) 021 Kirchdorf Kuppendorf Scharringhausen

1 ) In Berggebieten und in den Kerngebieten der Benachteiligten Agrarzonen sowie der Kleinen Gebiete wird die Ausgleichszulage gewährt . Zu dem mit dem Gemeindeteilsnamen bezeichneten Berggebiet zählen nicht in jedem Fall alle landwirtschaftlichen Betriebsstätten des genannten Ortes . N. L 210 / 42 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

Gemeinde Mitgliedsgemeinde Ortsteil

256 Landkreis Nienburg

Gemeinde

Uchte ( S ) 033 Uchte , Flecken

Gemeinde mit Teilflächen

Uchte ( S ) 004 Diepenau , Flecken Diepenau Nordel Steinbrink

7 Regierungsbezirk Detmold

770 Kreis Minden-Lübbecke

Gemeinden

040 Rahden 044 Stemwede

GEBIET 12

1 . BERGGEBIET (')

9 Regierungsbezirk Arnsberg

958 Hochsauerlandkreis

Gemeinden mit Teilflächen

020 Hallenberg mit Trambach 028 Medebach mit Küstelberg , Titmaringhausen , Wissinghausen 036 Olsberg mit Heinrichsdorf 040 Schmallenberg mit Nesselbach , Ohlenbach , Nordenau , Hoher Knochen , Jagdhaus , Schanze 044 Sundern mit Röhrenspring 048 Winterberg mit Winterberg , Altastenberg , Elkeringhausen , Grönebach , Hild­ feld , Langewiese , Mollseifen , Neuastenberg , Silbach

966 Kreis Olpe

Gemeinde mit Teilflächen

016 Kirchhundem mit Heinsberg , Oberhundem

970 Kreis Siegen

Gemeinden mit Teilflächen

004 Bad Berleburg mit Christianseck , Girkhausen , Wunderthausen 012 Erndtebrück mit Benfe , Zinse 020 Hilchenbach mit Lützel 024 Kreuztal mit Burgholdinghausen 028 Laasphe mit Großenbach , Heiligenborn 032 Nethpen mit Lahnhof

( 1 ) In Berggebieten und in den Kerngebieten der Benachteiligten Agrarzonen sowie der Kleinen Gebiete wird die Ausgleichszulage gewährt . Zu dem mit dem Gemeindeteilsnamen bezeichneten Berggebiet zählen nicht in jedem Fall alle landwirtschaftlichen Betriebsstätten des genannten Ortes . 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 43

2 . BENACHTEILIGTE AGRARZONE

2.1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE

9 Regierungsbezirk Arnsberg

958 Hochsauerlandkreis

Gemeinden

008 Bestwig 016 Eslohe 024 Marsberg 012 Brilon

Gemeinden mit Teilflächen

004 Arnsberg mit Breitenbruch 020 Hallenberg ohne Trambach 028 Medebach ohne Küstelberg , Titmaringhausen , Wissinghausen 032 Meschede mit Calle , Eversberg , Grevenstein , Meschede-Land , Meschede-Stadt , Remblinghausen , Visbeck 036 Olsberg ohne Heinrichsdorf 040 Schmallenberg ohne Nesselbach , Ohlenbach , Nordenau , Hoher Knochen , Jagd­ haus , Schanze 044 Sundern mit Allendorf , Altenhellefeld , Amecke , Endorf, Hagen , Hellefeld , Herblinghausen , Linnepe , Meinkenbracht , Stockum , Sundern , Westenfeld , Wildewiese 048 Winterberg mit Niedersfeld , Siedlinghausen , Züschen

966 Kreis Olpe

Gemeinden mit Teilflächen

016 Kirchhundem mit Kirchhundem , Kohlhagen , Rahrbach 020 Lennestadt mit Kirchveischede 024 Olpe mit Kleusheim , Rhode

970 Kreis Siegen

Gemeinden mit Teilflächen

004 Bad Berleburg ohne Girkhausen , Wunderthausen 012 Erndtebrück ohne Benfe , Zinse 020 Hilchenbach mit Grund , Helbershausen , Oberndorf, Oechelhausen , Rückersfeld , Vormwald 028 Laasphe ohne Großenbach , Heiligenborn 032 Netphen mit Afholderbach , Eschenbach , Grissenbach , Hainchen , Nenkers­ dorf, Sohlbach , Walpersdorf, Werthenbach

974 Kreis Soest

Gemeinden mit Teilflächen

004 Anröchte mit Effeln 036 Rüthen mit Altenrüthen , Drewer , Hemmern , Kallenhardt , Kellinghausen , Kneblinghausen , Meiste , Menzel , Rüthen-Stadt 044 Warstein mit Warstein , Suttrop , Hirschberg

7 Regierungsbezirk Detmold

762 Kreis Höxter

Gemeinden mit Teilflächen

004 Bad Driburg mit Bad Driburg , Dringenberg, Erpentrup , Kühlsen , Langeland , Neuenheerse , Reelsen 028 Nieheim mit Himmighausen , Merlsheim N. L 210 / 44 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

032 Steinheim mit Grevenhagen , Sandebeck 036 Warburg mit Bonenburg , Scherfede 040 Willebadessen mit Willebadessen , Altenheerse , Borlinghausen

766 Kreis Lippe

Gemeinden mit Teilflächen

032 Horn-Bad Meinberg mit Holzhausen-Externsteine , Kempenfeldrom , Veldrom 064 Schlangen mit Schlangen , Kohlstädt

774 Kreis Paderborn

Gemeinden mit Teilflächen

004 Altenbeken mit Altenbeken , Buke 016 Büren mit Barkhausen , Harth , Hegendorf, Siddinghausen , Weiberg , Weine 028 Lichtenau mit Blankenrode , Kleinenberg 040 Wünnenberg mit Wünnenberg-Stadt , Bleiwäsche , Leiberg , Fürstenberg

5 Regierungsbezirk Gießen

531 Landkreis Gießen

Gemeinde mit Teilflächen

002 Biebertal mit Frankenbach , Konigsberg

532 Landkreis Lahn-Dill-Kreis

Gemeinden

002 Bischoffen 005 Dietzhölztal 009 Eschenburg 004 Breitscheid 007 Driedorf 019 Siegbach

Gemeinden mit Teilflächen

001 Asslar mit Bermoll , Oberlemp 006 Dillenburg, Stadt mit Donsbach , Eibach , Nanzenbach , Oberscheid 010 Greifenstein ohne Allendorf, Ulm 011 Haiger , Stadt ohne Haiger , Sechshelden 012 Herborn , Stadt mit Amdorf , Guntersdorf, Hirschberg , Hörbach , Schönbach , Uckersdorf 013 Hohenahr mit Erda , Großaltenstädten , Hohensolms 017 Mittenaar mit Bellersdorf

533 Landkreis Limburg- Weilburg

Gemeinde

011 Mengerskirchen

Gemeinden mit Teilflächen

010 Löhnberg mit Obershausen 012 Merenberg mit Reichenborn , Rückershausen

534 Landkreis Marburg-Biedenkopf

Gemeinden

002 Angelburg 005 Breitenbach 019 Steffenberg 003 Bad Endbach 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 45

Gemeinden mit Teilflächen

004 Biedenkopf, Stadt ohne Eckelshausen 007 Dautphetal mit Allendorf, Damshausen , Dautphe , Herzhausen , Holzhausen , Hommertshausen , Silberg 010 Gladenbach , Stadt mit Bellnhausen , Kehlnbach , Rachelshausen , Römershausen , Runzhausen , Weidenhausen 013 Lohra mit Rodenhausen

6 Regierungsbezirk Kassel

634 Landkreis Schwalm-Eder-Kreis

Gemeinden mit Teilflächen

010 Jesberg mit Densberg 027 Zwesten mit Wenzigerode

635 Landkreis Waldeck-Frankenberg

Gemeinden

005 Bromskirchen 022 Willingen ( Upland )

Gemeinden mit Teilflächen

001 Allendorf ( Eder ) mit Gemarkungsteil Osterfeld des Ortsteils Allendorf 003 Bad Wildungen , Stadt mit Albertshausen , Armsfeld , Bergfreiheit , Braunau , Frebershausen , Hüddingen , Hundsdorf , Odershauser und den Gemarkungsteilen Altwildungen , Reinhardshausen , Reitzenhagen des Stadtteils Bad Wildungen 004 Battenberg ( Eder), mit Dodenau , Frohnhausen Stadt 007 Diemelsee ohne Adorf, Vasbeck 009 Edertal mit Bringhausen , Edersee , Gellershausen , Hemfurth 010 Frankenau , Stadt mit Frankenau , Louisendorf 011 Frankenberg ( Eder ), mit Hommerhausen , Rengershausen , Wangershausen Stadt 013 Haina ( Kloster ) mit Altenhaina , Battenberg , Dodenhausen , Haddenberg , Hütten­ rode , Löhlbach 014 Hatzfeld ( Eder), Stadt ohne Holzhausen 015 Korbach , Stadt mit Alleringhausen , Eppe , Goldhausen , Helmscheid , Hillershausen , Nieder-Schleidern , Rhena 016 Lichtenfels , Stadt ohne Goddelsheim , Immighausen 019 Vöhl mit Buchenberg , Ederbringhausen , Harbshausen , Niederorke , Oberorke 021 Waldeck , Stadt mit Nieder-Werbe

GEBIET 13

3 . KLEINES GEBIET

3.1 . GESAM TES KLEINES GEBIE T

9 Regierungsbezirk Arnsberg

958 Hocbsauerlandkreis

Gemeinden mit Teilflächen

004 Arnsberg mit Herdringen , Holzen , Müschede , Wennigloh 044 Sundern ( Sauerland ) mit Enkhausen , Estinghausen , Hövel , Langscheid , Hachen N. L 210 / 46 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

962 Märkischer Kreis

Gemeinden

004 Altena 028 Kierspe 044 Nachrodt-Wiblings­ werde 012 Halver 032 Lüdenscheid 052 Plettenberg 020 Herscheid 036 Meinerzhagen 056 Schalksmühle

Gemeinden mit Teilflächen

008 Balve mit Leveringhausen , Mellen 048 Neuenrade mit Altenaffeln , Blintrop

966 Kreis Olpe

Gemeinden

004 Attendorn 012 Finnentrop 028 Wenden 008 Drolshagen

Gemeinden mit Teilflächen

020 Lennestadt ohne Kirchveischede 024 Olpe ohne Kleusheim , Rhode

970 Kreis Siegen

Gemeinden

008 Burbach 036 Neuenkirchen 044 Wilnsdorf 016 Freudenberg 040 Siegen

Gemeinden mit Teilflächen

020 Hilchenbach ohne Grund , Lützeln , Helbershausen , Oberndorf, Oechelhausen , Rückersfeld , Vormwald 024 Kreuztal ohne Burgholdinghausen 032 Netphen ohne Afholderbach , Eschenbach , Grissenbach , Hainchen , Nenkers­ dorf, Sohlbach , Walpersdorf , Werthenbach

GEBIET 14

3 . KLEINES GEBIET

3.1 . GESAMTES KLEINES GEBIET

3 Regierungsbezirk Köln

374 Oberbergischer Kreis

Gemeinden

004 Bergneustadt 028 Morsbach 040 Reichshof 012 Gummersbach

382 Rhein-Sieg-Kreis

Gemeinde

016 Eitorf 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 47

Gemeinden mit Teilflächen

076 Windeck mit Herchen und Rosbach 020 Hennef mit Uckerath

GEBIET 15

3 . KLEINES GEBIET

3.1 . GESAMTES KLEINES GEBIET

Verbandsgemeinden Gemeinden Orsteile

1 Regierungsbezirk Koblenz

132 • Landkreis Altenkirchen

01 Alrenkirchen 048 01 Helmeroth 056 01 Idelberg 058 01 Isert 092 01 Racksen

02 Betzdorf

03 Daaden

04 Flammersfeld 015 04 Bürdenbach 016 04 Burglahr 029 04 Eulenberg 043 04 Güllesheim 055 04 Horhausen ( Ww .) 065 04 Krunkel 078 04 Niedersteinebach

083 04 Oberlahr

085 04 Obersteinebach 089 04 Peterslahr 090 04 Pleckhausen

097 04 Rott

116 04 Willroth

05 Gebhardshain

06 Hamm 010 06 Bitzen 014 06 Bruchertselfen

034 06 Forst 096 06 Roth

07 Kirchen

08 Wissen

verbandsfreie Gemeinde 050 00 Herdorf

138 Landkreis Neuwied

Gemeinden mit Teilflächen 01 Asbach 044 01 Neustadt ( Wied ) ohne Bühlingen

04 Linz / Rhein 041 04 St . Katharinen 075 04 Vettelschoß N. L 210 / 48 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

Verbandsgemeinden Gemeinden Ortsteile 06 Rengsdorf 030 06 Hümmerich 036 06 Kurtscheid

08 Waldbreitbach 006 08 Breitscheid 007 08 Hausen ( Wied ) 076 08 Waldbreitbach

141 Landkreis Rhein-Labn-Kreis

01 Bad Ems 008 01 Becheln

201 01 Arzbach 025 01 Dausenau 071 01 Kemmenau

02 Braubach 023 02 Dachsenhausen

Gemeinde mit Teilflåche 501 02 Braubach , Stadt mit Hinterwald

03 Diez 064 03 Isselbach

06 Nassau 027 06 Dienethal

033 06 Dornholzhausen 058 06 Homberg 087 06 Misselberg 091 06 Nassau , Stadt 106 06 Oberwies 127 06 Schweighausen 132 06 Sulzbach 135 06 Weinähr 139 06 Winden 141 06 Zimmerschied

143 Landkreis Westerwaldkreis

01 Bad Marienberg

02 Hachenburg 202 02 . Alpenrod 204 02 Astert 205 02 Atzelgift 215 02 Dreifelden 223 02 Gehlert 229 02 Hachenburg , Stadt 235 02 Heimborn

240 02 Heuzert 250 02 Kroppach 252 02 Kundert 257 02 Limbach

258 02 Linden 259 02 Lochum

260 02 Luckenbach

261 02 Marzhausen 265 02 Mörsbach 267 02 Mudenbach

269 02 Müschenbach

276 02 Nister 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 49

Verbandsgemeinden Gemeinden Ortsteile

294 02 Steinebach a . d . Wied 296 02 Stein-Wingert 299 02 Streithausen 306 02 Welkenbach

Gemeinde mit Teilflåche 235 02 Hattert mit Oberhattert

04 Montabaur 008 04 Daubach 020 04 Gackenbach 034 04 Horbach 036 04 Hübingen 057 04 Oberelbert 072 04 Stahlhofen 077 04 Untershausen 079 04 Welschneundorf

Gemeinde mit Teilflächen 048 04 Montabaur , Stadt mit Bladernheim , Ettersdorf, Rackenthal , Wirzenborn

06 Rennerod

07 Selters ( Ww . 221 07 Ewighausen 018 07 Freilingen 066 07 Schenkelberg 075 07 Steinen 305 07 Weidenhahn 085 07 Wölferlingen

Gemeinde mit Teilflåche 046 07 Maxsain mit Zürbach

08 Wallmerod 203 08 Arnshöfen 217 08 Elbingen-Mähren 220 08 Ettinghausen 232 08 Hahn bei Wallmerod 251 08 Kuhnhöfen

09 Westerburg 200 09 Ailertchen 207 09 Bellingen 213 09 Brandscheid 219 09 Enspel 226 09 Girkenroth 228 09 Guckheim 230 09 Härtlingen 233 09 Halbs 238 09 Hergenroth 242 09 Hohn 247 09 Kaden 249 09 Kolbingen 254 09 Langenhahn 284 09 Pottum 288 09 Rotenhain 289 09 Rothenbach N. L 210 / 50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

Verhandsgemeinden Gemeinden Ortsteile

293 09 Stahlhofen a . Wiesensee 298 09 Stockum-Püschen 307 09 Weltersburg 314 09 Winnen

Gemeinde mit Teilflächen 308 09 Westerburg , Stadt ohne Sainscheid , Wengenroth

10 wirges 275 10 Niedersavn

GEBIET 16

1 . BERGGEBIET ( J )

3 Regierungsbezirk Köln

366 Kreis Euskirchen

Gemeinde mit Teilflächen

020 Hellenthal mit Hollerath , Udenbreth

2 . BENACHTEILIGTE AGRARZONE

2.1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE

3 Regierungsbezirk Köln

366 Kreis Euskirchen

Gemeinden

004 Bad Münstereifel , 020 Hellenthai 032 Nettersheim Stadt 008 Blankenheim 024 Kali 036 Schleiden , Stadt

Gemeinden mit Teilflächen

016 Euskirchen , Stadt mit Kirchheim 028 Mechernich mit Berg , Bleibuir , Breitenbenden , Eicks , Floisdorf , Glehn , Harz­ heim , Holzheim , Hostel , Kallmuth , Kommern , Lorbach , Mecher­ nich , Vussem-Bergheim , Wachendorf, Weiler am Berge , Weyer 044 Zülpich mit Bürvenich

354 Kreis Aachen

Gemeinden

020 Monschau , Stadt 024 Roetgen 028 Simmerath

Gemeinde mit Teilflåche

032 Stolberg mit Zweifall

In Berggebieten und in den Kerngebieten der Benachteiligten Agrarzonen sowie der Kleinen Gebiete wird die Ausgleichszulage gewährt . Zu dem mit dem Gemeindeteilsnamen bezeichneten Berggebiet zählen nicht in jedem Fall alle landwirtschaftlichen Betriebsstätten des genannten Ortes . 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 51

358 Kreis Düren

Gemeinden

012 Heimbach 016 Hürtgenwald 044 Nideggen

Gemeinden mit Teilflächen

028 Kreuzau mit Bogheim , Boich-Leversbach , Drove , Obermaubach-Schlagstein , Thum , Udingen , Untermaubach 060 Vettweiß mit Ginnick

382 Rhein-Sieg-Kreis

Gemeinde mit Teilflächen

048 Rheinbach , Stadt mit Hilberath , Neukirchen , Queckenberg , Todenfeld

Verbandsgemeinden Gemeinden Ortsteile

1 Regierungsbezirk Koblenz

1 31 Landkreis Ahrweiler

01 Adenau 02 Altenahr 002 02 Ahrbrück 003 02 Altenahr 011 02 Berg 027 02 Heckenbach 029 02 Honningen 036 02 Kalenborn 039 02 Kesseling 040 02 Kirchsahr

047 02 Lind

04 Brohltal 201 04 Brenk

016 04 Dedenbach 204 04 Galenberg 206 04 Hohenleimbach 502 04 Kempenich 041 04 Königsfeld 054 04 Niederdürenbach 059 04 Oberdürenbach 060 04 Oberzissen 073 04 Schalkenbach 208 04 Spessart 211 04 Weibern

Gemeinde mit Teilflåche

210 04 Wehr mit Steinbergerhof

verbandsfreie Gemeinde 007 00 Bad Neuenahr mit Ramersbach Ahrweiler

135 Landkreis Cochem-Zell

01 Cochem-Land 021 01 Dohr 029 01 Faid 036 01 Greimersburg N. L 210 / 52 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

Verbandsgemeinden Gemeinden Ortsteile 02 Kaisersesch 023 02 Düngenheim 026 02 Eppenberg 028 02 Eulgem 040 02 Hauroth

045 02 Kaisersesch 046 02 Kalenborn

051 02 Landkern

052 02 Laubach 058 02 Masburg 067 02 Müllenbach

084 02 Urmersbach 03 Ulmen

137 Landkreis Mayen-Koblenz

03 Maven-Land 001 03 Acht

004 03 Anschau 006 03 Arft

007 03 Baar 011 03 Bermel

014 03 Boos 019 03 Ditscheid

034 03 Hausten

035 03 Herresbach

036 03 Hirten 049 03 Kirchwald 060 03 Langenfeld 061 03 Langscheid 063 03 Lind

066 03 Luxem

074 03 Monreal

077 03 Münk

079 03 Nachtsheim 092 03 Reudelsterz 099 03 Siebenbach 105 03 Virneburg 110 03 Weiler 113 03 Welschenbach

04 Mendig 093 04 Rieden 106 04 Volkesfeld

verbandsfreie Gemeinde 068 00 Mayen , Stadt Kurrenberg

2 Regierungsbezirk Trier

231 Landkreis Bernkastel- Wittlich

02 Kröv in Bausendorf 020 02 Diefenbach 033 02 Flußbach 057 02 Hontheim 132 02 Willwerscheid

Gemeinde mit Teilfläche 004 02 Bausendorf mit Olkenbach 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 53

Gemeinde Mitgliedsgemeinde Ortsteile

03 Manderscheid 009 03 Bettenfeld

021 03 Dierfeld 025 03 Eckfeld

026 03 Eisenschmitt 036 03 Gipperath 044 03 Greimerath 049 03 Hasborn 065 03 Karl

074 03 Laufeld 080 03 Manderscheid 082 03 Meerfeld 095 03 Niederöfflingen 096 03 Niederscheid weiler 100 03 Oberöfflingen 101 03 Oberscheidweiler 103 04 Pantenburg 114 03 Schladt

116 03 Schwarzenborn 127 03 Wallscheid

08 Wittlich-Land 003 08 Arenrath 013 08 Bruch 022 08 Dierscheid 023 08 Dodenburg 037 08 Gladbach

050 08 Heckenmünster 051 08 Heidweiler 504 08 Niersbach 108 08 Plein

Gemeinde mit Teilflächen 503 08 Landscheid mit Hof Hau , Hof Raskop

232 Landkreis Bitburg-Prüm

01 Arzfeld

02 Bitburg-Land 009 02 Baustert 013 02 Bettingen 015 02 Biersdorf 020 02 Brecht 021 02 Brimingen 026 02 Dockendorf

029 02 Echtershausen 030 02 Ehlenz

032 02 Enzen 036 02 Feilsdorf 045 02 Halsdorf 046 02 Hamm 048 02 Heilenbach 052 02 Hisel 057 02 Hütterscheid 062 02 Ingendorf 074 02 Ließem N. L 210 / 54 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

Verbandsgemeinden Gemeinden Ortsteile

08.3 02 Mülbach 092 02 Niederweiler 098 02 Oberweiler 099 02 Oberweis 100 02 Olsdorf 118 02 ' Schlcid 119 02 Se ffem 120 02 Sefferweich 124 02 Stockem 133 02 Wettlingen 134 02 Wiersdorf 501 02 Wißmannsdorf

03 Irrel 019 03 Bollendorf 033 03 Ernzen 037 03 Ferschweiler 053 03 Holsthum 103 03 Peffingen 114 03 Schankweiler 131 03 Wallendorf

04 Kyllburg 203 04 Balesfeld 210 04 Burbach 035 04 Etteldorf 070 04 Kyllburg , Stadt 071 04 Kyllburgweiler 075 04 Malberg 076 04 Malbergweich 087 04 Neidenbach 273 04 Neuheilenbach 282 04 Oberkail 101 04 Orsfeld 113 04 St . Thomas

306 04 Seinsfeld 313 04 Steinborn

129 04 Usch 135 04 Wilsecker 331 04 Zendscheid

05 Neuerburg 06 Prüm 07 Speicher 006 07 Auw an der Kyll 010 07 Beilingen 050 07 Herforst

055 07 Hosten 289 07 Orenhofen 107 07 Preist 123 07 Speicher

233 Landkreis Daun

01 Daun 02 Gerolstein 03 Hillesheim 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 55

Verbandsgemeinde Gemeinden Ortsteile 04 Kelberg 05 Obere Kyll

235 Landkreis Trier-Saarburg

06 Schweich 091 06 Naurath ( Eifel )

07 Trier-Land 069 07 Kordel 151 07 Zemmer

Gemeinden mit Teilflächen 094 07 Nevel mit Butzweiler , Lorich 111 07 Ralingen mit Olk , Ralingen 501 07 Welschbillig mit Möhn

GEBIET 17

1 . BERGGEBIET I 1 )

2 . BENACHTEILIGTE AGRARZONE

2.1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE

4 Regierungsbezirk Darmstadt 439 Landkreis Rheingau-Taunus-Kreis

Gemeinden

002 Bad Schwalbach , Stadt 005 Heidenrod

Gemeinden mit Teilflächen

004 Geisenheim , Stadt mit Stephanshausen 006 Hohenstein mit Born , Burg-Hohenstein 010 Lorch , Stadt ohne Lorch 013 Rüdesheim am Rhein , mit Presberg Stadt 014 Schlangenbad mit Hausen v.d.H. , Niedergladbach , Obergladbach 015 Taunusstein mit Seitzenhahn , Watzhahn

Verbandsgemeinden Gemeinden Ortsteile 1 Regierungsbezirk Koblenz

133 Landkreis Bad Kreuznach

03 Kirn-Land 008 03 Bärenbach 016 03 Brauweiler 201 03 Bruschied 038 03 Hahnenbach 042 03 Heinzenberg 043 03 Hennweiler 046 03 Hochstetten-Dhaun 047 03 Horbach 202 03 Kellenbach 203 03 Königsau

(') In Berggebieten und in den Kerngebieten der Benachteiligten Agrarzonen sowie der Kleinen Gebiete wird die Ausgleichszulage gewährt . Zu dem mit dem Gemeindeteilsnamen bezeichneten Berggebiet zählen nicht in jedem Fall alle landwirtschaftlichen Betriebsstätten des genannten Ortes . /" N. L 210 / 56 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

Verbandsgemeinden Gemeinden Ortsteile

063 03 Meckenbach 073 03 Oberhausen bei Kirn 077 03 Otzweiler 204 03 Schneppenbach 205 03 Schwarzedern 096 03 Simmertal 113 03 Weitersborn

05 Meisenheirn 020 05 Callbach 049 05 Hundsbach 051 05 Jeckenbach 060 05 Löllbach 084 05 Reiffelbach 090 05 Schmittweiler 092 05 Schweinschied

Gemeinde mit Teilflächen 011 05 Becherbach ohne Roth

06 Rüdesheim 004 06 Argenschwang 021 06 Dalberg 033 06 Gebroth 068 06 Münchwald 099 06 Spabrücken 100 06 Spail 115 06 Winterbach 07 Sobernheim 005 07 Auen 009 07 Bärweiler 022 07 Daubach 050 07 Ippenschied 055 07 Langenthal 062 07 Martinstein 082 07 Rehbach 094 07 Seesbach 116 07 Winterburg

Gemeinde mit Teilflächen 501 07 Sobernheim , Stadt mit Eckweiler , Pferdsfeld 08 Stromberg 025 08 Dörrebach 095 08 Seibersbach

verbandsfreie Gemeinde 052 00 Kirn , Stadt

134 Landkreis Birkenfeld

045 00 Idar-Oberstein , Stadt 501 00 Gutsbezirk Baumholder 000 01 Baumholder 000 02 Birkenfeld 000 03 Herrstein 000 04 Rhaunen 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 57

Verhandsgemeindert Gemeinden Ortsteile

135 Landkreis Cochem-Zell

04 Treis-Karden 050 04 Lahr 053 04 Lieg 056 04 Lütz

063 04 Mörsdorf

094 04 Zilshausen

05 Zell ( Mosel ) 003 05 Altlay 004 05 Altstrimmig 010 05 Blankenrath 032 05 Forst ( Hunsrück ) 037 05 Grenderich 039 05 Haserich 041 05 Hesweiler

054 05 Liesenich 061 05 Mittelstrimmig 064 05 Moritzheim

070 05 Panzweiler

071 05 Peterswald-Löffei­ scheid

074 05 Reidenhausen

077 05 Schauren 080 05 Sosberg 081 05 Tellig 088 05 Walhausen

Gemeinden mit Teilflächen 092 05 Zell ( Mosel ) mit Siedlung Zell-Althaus , Hof Zell-Weidenhell 013 05 Briedel mit Siedlung Maiermond , Briedeler-Heck , Hohestein , Domäne Briedeler-Heck

137 Landkreis Mayen-Koblenz

06 Untermosel 215 06 Macken 219 06 Nörtershausen

140 Landkreis Rhein-Hunsrück

02 Emmelshausen 03 Kastellaun 03 Kirchberg 05 Rheinböllen 06 St.Goar-Oberwesel 025 06 Damscheid 080 06 Laudert 104 06 Niederburg 116 06 Perscheid 161 06 Wiebelsheim

Gemeinde mit Teilflächen 112 06 Oberwesel , Stadt mit Dellhofen , Engehöll , Langscheid 501 00 Boppard mit Buchholz , Fleckertshöhe , Herschwiesen , Oppenhausen , Rheinbay , Udenhausen 07 Simmern N. L 210 / 58 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

Verbandsgemeinden Gemetnden Ortsteile

141 Landkreis Rhein-Land

07 Nastätten 502 07 Diethardt

060 07 Holzhausen a . d . Haide 078 07 Lautert 080 07 Lipporn 105 07 Oberwallmenach

116 07 Rettershain 131 07 Strüth

134 07 Weidenbach

137 07 Welterod

08 Loreley 031 08 Dörscheid 069 08 Kaub , Stadt 122 08 Sauerthal

2 Regierungsbezirk Trier

231 Landkreis Bernkastel-Wittlich

502 00 Morbach

01 Bernkastel-Kues 040 01 Gornhausen 056 01 Hochscheid 070 01 Kleinich 071 01 Kommen 077 01 Longkamp 087 01 Monzelfeld

Gemeinde mit Teilfläche 041 01 Graach a . d . Mosel mit Schäferei Graach 06 Thalfang 07 Traben-Trarbach 501 07 Irmenach 206 07 Lötzebeuren 120 07 Starkenburg

Gemeinden mit Teilflächen 029 07 Enkirch mit Berghof, Schollmunder­ hof 124 07 Traben-Trarbach , mit Hödeshof Stadt

235 Landkreis Trier-Saarburg

01 Hermeskeil 02 Kell 03 Konz 106 03 Pellingen

Gemeinde mit Teilflåche

068 03 Konz mit Oberemmel

04 Ruwer 010 04 Bonerath 021 04 Farschweiler 037 04 Gusterath 038 04 Gutweiler 044 04 Heri 046 04 Hinzenburg 050 04 Holzerath 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 59

Verbandsgemeinden Gemeinden Ortsteile

056 04 Kasel 070 04 Korlingen 080 04 Lorscheid 090 04 Morscheid 100 04 Ollmuth 103 04 Osburg 107 04 Pluwig 116 04 Riveris

124 04 Schöndorf 129 04 Sommerau 135 04 Thomm

141 04 Waldrach

06 Schweich 022 06 Fell

07 Trier-Land 027 07 Franzenheim 048 07 Hockweiler

3 Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz

317 Pirmasens , Stadt mit Erlenbrunn

333 Landkreis Donnersbergkreis

01 Alsenz-Obermoschel 021 01 Finkenbach-Gers­ weiler

043 01 Mannweiler-Cölln 054 01 Obermoschel , Stadt 055 01 Oberdorf 067 01 Schiersfeld 072 01 Sitters 078 01 Unkenbach 079 01 Waldgrehweiler

04 Kirchheimbolanden 013 04 Dannenfels 035 04 Jakobsweiler

05 Rockenhausen 004 05 Bayerfeld Steckweiler 008 05 Bisterschied 014 05 Dielkirchen 016 05 Dörrmoschel

024 05 Gehrweiler 028 05 Gundersweiler 034 05 Imsweiler

037 05 Katzenbach 061 05 Ransweiler 201 05 Rathskirchen

202 05 Reichsthal 502 05 Rockenhausen , Stadt 065 05 Ruppertsecken 203 05 Seelen 068 05 Schonborn 073 05 Stahlberg 077 05 Teschenmoschel N. L 210 / 60 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

Verbandsgemeinaen Gemeinden Ortsteile

06 Winnweiler 020 06 Falkenstein 069 06 Schweisweiler

Gemeinde mit Teilfläche 503 06 Winnweiler mit Hochstein

355 Landkreis Kaiserslautern

01 Bruchmühlbach-Miesau 01101 Gerhardsbrunnen

Gemeinde mit Teilflächen 008 01 Bruchmühl­ mit Bruchmühlbach , Vogelbach bach-Miesau 04 Kaiserslautern-Süd 05 Landstuhl

06 Otterbach 009 06 Frankelbach

033 06 Olsbrücken

046 06 Sulzbachtal

07 Otterberg 013 07 Heiligenmoschel 029 07 Niederkirchen 041 07 Schallodenbach

08 Ramstein-Miesenbach Gemeinde mit Teilfläche 030 08 Niedermohr mit Reuschbach

09 Weilerbach 019 09 Kollweiler 501 09 Reichenbach­ Steegen

336 Landkreis Kusel

01 Altenglan 02 Glan-Münchweiler 047 02 Hüffler 107 02 Matzenbach

03 Kusel 006 03 Blaubach 015 03 Dennweiler­ Frohnbach 024 03 Etschberg 034 03 , Haschbach a. Remigiusberg 039 03 Herchweiler

051 03 Körborn 055 03 Kusel , Stadt 070 03 Oberalben 077 03 Pfeffelbach 084 03 Reichweiler 088 03 Ruthweiler 091 03 Schellweiler 097 03 Thallichtenberg

Gemeinde mit Teilflächen 098 03 Theisbergstegen ohne Gondelhausen 04 Lauterecken 001 04 Adenbach

012 04 Buborn 013 04 Cronenberg 014 04 Deimberg 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 61

Verbandsgemeinden Gemeinden Ortsteile

029 04 Ginsweiler 030 04 Glanbrücken 033 04 Grumbach 035 04 Hausweiler 038 04 Heinzenhausen 040 04 Herren-Sulzbach 043 04 Hohenöllen 044 04 Homberg 045 04 Hoppstädten 049 04 Kappeln 050 04 Kirrweiler 057 04 Langweiler 060 04 Lohnweiler 062 04 Merzweiler 065 04 Nerzweiler 075 04 Offenbach­ Hundheim 095 04 St . Julian 100 04 Unterjeckenbach 104 04 Wiesweiler

07 Wolfstein

339 Landkreis Mainz-Bingen

01 Bingen-Land 003 01 Bacharach , Stadt 007 01 Breitscheid 036 01 Manubach 040 01 Niederheimbach 044 01 Oberdiebach

045 01 Oberheimbach 058 01 Trechtingshausen

340 Landkreis Pirmasens

01 Dahn 004 01 Dahn , Stadt 009 01 Erfweiler 011 01 Fischbach b . Dahn 021 01 Hirschtal 029 01 Ludwigswinkel 034 01 Nothweiler 045 01 Schonau ( Pfalz )

02 Hauenstein 014 02 Hauenstein 020 02 Hinterweidenthal 057 02 Wilgartswiesen 03 Pirmasens-Land 008 03 Eppenbrunn 019 03 Hist 028 03 Lemberg 036 03 Obersimten 040 03 Ruppertsweiler 048 03 Schweix 052 03 Trulben N. L 210 / 62 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

Verbandsgemeinden Gemeinden Ortsteile

04 Rodalben 003 04 Clausen 007 04 Leimen 03 1 04 Merzalben 032 04 Münchweiler a . d . Rodalb

06 Waldfischbach-Burg­ 012 06 Geiselberg . alben 015 06 Heltersberg 016 06 Hermersberg 025 06 Horbach 044 06 Schmalenberg 050 06 Steinalben

Gemeinde mit Teilflåche 054 06 Waldfischbach mit Waldfischbach Burgalben 07 Wallhalben 018 07 Hettenhausen 215 07 Knopp-Labach 219 07 Obernheim Kirchenarnbach 055 07 Weselberg

Saarland

42 Landkreis Merzig-Wadern

Gemeinden

112 Losheim 116 Wadern 117 Weiskirchen

46 Landkreis St. Wendel

Gemeinden

111 Freisen 114 Nohfelden 115 Nonnweiler

GEBIET 18

3 . KLEINES GEBIET

3.1 . GESAMTES KLEINES GEBIET

42 Landkreis Merzig-Wadern

Gemeinde

111 Beckingen

Gemeinde mit Teilflächen 113 Merzig mit Bietzen , Harlingen , Menningen , Merchingen , Silwingen

45 Landkreis Saarpfalzkreis

Gemeinde

113 Gersheim

Gemeinden mit Teilflächen 111 Bexbach mit Frankenholz , Höchen , Oberbexbach 112 Blieskastel mit Altheim , Brenschelbach , Neualtheim , Wolfersheim 114 Homburg mit Jägersburg 116 Mandelbachtal mit Bebelsheim , Wittersheim 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 63

44 Landkreis Saarlouis

Gemeinden

114 Rehlingen 119 Uberherrn 121 Wallerfangen

Gemeinden mit Teilflächen 112 Lebach mit Aschbach , Dörsdorf, Gresaubach , Niedersaubach , Steinbach bei Lebach , Thalexweiler 117 Schmelz mit Dorf, Limbach , Michelbach

46 Landkreis St . Wendel

Gemeinden

112 Marpingen 116 Oberthal 118 Tholey 113 Namborn 117 St . Wendel

43 Landkreis Neunkirchen

Gemeinden

113 Merchweiler 115 Ottweiler 116 Schiffweiler

Gemeinden mit Teilflächen 112 Illingen mit Hirtzweiler , Hüttigweiler , Illingen , Welschbach 114 Neunkirchen mit Hangard , Mönchwies

GEBIET 19

1 . BERGGEBIET ( 1 )

2 . BENACHTEILIGTE AGRARZONE

2.1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE

4 Regierungsbezirk Darmstadt 435 Landkreis Main-Kinzig-Kreis

Gemeinden

008 Flörsbachtal 016 Jossgrund 200 Gutsbezirk Spessart

Gemeinden mit Teilflächen 002 Bad Soden-Salmünster , mit Alsberg , Katholisch-Willenroth , Mernes Stadt 004 Birstein ohne Birstein , Hettersroth 025 Schlüchtern , Stadt mit Ahlersbach , Gundheim , Hohenzell , Hutten , Kressenbach , Wallroth , Gemarkungsteil Hinkelhof des Ortsteils Vollmerz 027 Sinntal ohne Sannerz , Sterbfritz 028 Steinau , Stadt ohne Marborn , Steinau

440 Landkreis Wetteraukreis

Gemeinden mit Teilflächen

009 Gedern , Stadt ohne Steinberg , Wenings 013 Kefenrod mit Burgbracht

In Berggebieten und in den Kerngebieten der Benachteiligten Agrarzonen sowie der Kleinen Gebiete wird die Ausgleichszulage gewährt . Zu dem mit dem Gemeindeteilsnamen bezeichneten Berggebiet zählen nicht in jedem Fall alle landwirtschaftlichen Betriebsstätten des genannten Ortes . N. L 210 / 64 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

5 Regierungsbezirk Gießen

531 Landkreis Gießen

Gemeinde mit Teilflächen

010 Laubach , Stadt mit Altenhain , Gemarkungsteile Forsthaus Glashütte , Höres­ Mühle , Löbsacks-Mühle , Schreiners-Mühle , Oberseener Hof des Stadtteils Freienseen

535 Landkreis Vogelsbergkreis

Gemeinden

003 Feldatal 007 Grebenhain 012 Lautertal 004 Freiensteinau 008 Herbstein , Stadt 018 Ulrichstein , Stadt

Gemeinden mit Teilflächen 005 Gemünden ( Felda ) mit Elpenrod , Hainbach 013 Mücke mit Höckersdorf , Ober-Ohmen , Sellnrod 014 Romrod , Stadt mit Ober-Breidenbach , Strebendorf 016 Schotten , Stadt ohne Eichelsachsen , Rainrod 017 Schwalmtal mit Storndorf, Vadenrod

6 Regierungsbezirk Kassel

631 Landkreis Fulda

Gemeinden

001 Bad Salzschlirf 012 Hilders 021 Poppenhausen ( Wasserkuppe ) 005 Ehrenberg 014 Hosenfeld 022 Rasdorf 010 Gersfeld , Stadt 016 Kalbach 023 Tann , Stadt .

Gemeinden mit Teilflächen 002 Burghaun mit Schlotzau 003 Dipperz ohne Armenhof , Dipperz , Wisselsrod 004 Ebersburg ohne Ried 006 Eichenzell mit Büchenberg , Döllbach , Rothemann , Zillbach 007 Eiterfeld ohne Arzell , Betzenrod , Körnbach , Leibolz , Leimbach , Mengers 008 Flieden ohne Flieden , Schweben 009 Fulda , Stadt mit Dietershan , Istergiesel 011 Großenlüder mit Kleinlüder , Müs , Uffhausen 013 Hofbieber ohne Allmus , Langenbieber , Niederbieber , Traisbach , Wiesen 015 Hünfeld , Stadt mit Dammersbach , Großenbach , Mackenzell , Malges , Michelsrom­ bach , Molzbach , Oberfeld , Oberrombach 017 Künzell mit Dassen , Dietershausen 018 Neuhof mit Giesel , Hattenhof, Hauswurz , Kauppen 019 Nüsttal ohne Rimmels , Silges

632 Landkreis Hersfeld-Rotenburg

Gemeinden

005 Cornberg 010 Hohenroda 020 Wildeck 009 Heringen ( Werra ) 016 Philippsthal ( Werra )

Gemeinden mit Teilflächen 002 Bad Hersfeld , Stadt mit Petersberg 003 Bebra , Stadt mit Braunhausen , Gilfershausen , Iba , Rautenhausen 006 Friedewald mit Friedewald , Hillartshausen 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 65

007 Hauneck mit Fischbach 008 Haunetal mit Holzheim , Kruspis , Mauers , Meisenbach , Oberstoppel , Stärklos , Unterstoppel 013 Nentershausen ohne Dens , Mönchhosbach 017 Rorishausen mit Machtlos 018 Rotenburg mit Dankerode a . d . Fulda , Stadt 019 Schenklengsfeld mit Malkomes , Wippershain

633 Landkreis Kassel

Gemeinde

012 Helsa

Gemeinde mit Teilflächen 024 Söhrewald mit Eiterhagen , Wattenbach

634 Landkreis Schwalm-Eder-Kreis

Gemeinden mit Teilflächen

014 Melsungen , Stadt mit Günsterode , Kehrenbach 024 Spangenberg , Stadt ohne Bergheim , Landefeld , Mörshausen , Nausis

636 Landkreis Werra-Meißner-Kreis

Gemeinden

004 Großalmerode , Stadt 010 Ringgau 200 Gutsbezirk Kaufunger Wald 006 Hessisch Lichtenau , 015 Weißenborn Stadt

Gemeinden mit Teilflächen 001 Bad Sooden-Allendorf mit Dudenrode , Hilgershausen , Kammerbach Stadt

002 Berkatal mit Frankenhain 005 Herleshausen ohne Herleshausen , Wommen 011 Sontra , Stadt ohne Berneburg , Heyerode , Mitterode , Sontra , Wichmanns­ hausen 012 Waldkappel , Stadt ohne Bischhausen , Burghofen , Friemen , Harmuthsachsen , Rode­ bach , Schemmern , Waldkappel 014 Wehretal mit Langenhain 016 Witzenhausen , Stadt mit Hundelshausen , Neuseesen , Werleshausen

GEBIET 20

3 . KLEINES GEBIET

3.1 . GESAMTES KLEINES GEBIET

5 Regierungsbezirk Gießen 534 Landkreis Marburg-Biedenkopf

Gemeinden mit Teilflächen

017 Rauschenberg , Stadt mit Wolfskaute 021 Wetter ( Hessen ), Stadt mit Todenhausen N. L 210 / 66 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

6 Regierungsbezirk Kassel

631 Landkreis Fulda

Gemeinde mit Teilfläche

009 Fulda , Stadt mit Gläserzell

632 Landkreis Hersfeld-Rotenburg

Gemeinden mit Teilflächen

001 Alheim mit Licherode 004 Breitenbach mit Machtlos a . Herzberg 011 Kirchheim mit Frielingen , Gersrode , Gotëmannsrode , Reckerode , Rotterte­ rode , Willingshain 012 Ludwigsau mit Beenhausen , Biedebach , Ersrode , Hainrode , Oberthalhausen , Rohrbach , Tann 014 Neuenstein ohne Gittersdorf , Obergels ( ausgenommen Gemarkungsteil Erzebach ) 018 Rotenburg mit Atzelrode a . d . Fulda , Stadt

633 Landkreis Kassel

Gemeinden mit Teilflachen

005 Caiden mit Fürstenwald 023 Schauenburg mit Elmshagen

634 Landkreis Schwalm-Eder-Kreis

Gemeinde

023 Schwarzenborn , Stadt

Gemeinden mit Teilflächen 004 Frielendorf mit Leuderode 006 Gilserberg mit Winterscheid 009 Homberg ( Efze ), Stadt mit Allmuthshausen , Niederhülsa , Oberhülsa , Rückersfeld , Stein­ dorf 011 Knüllwald ohne Berndshausen , Niederbeisheim , Oberbeisheim , Remsfeld , Rengshausen 015 Morschen mit Wichte 017 Neunkirchen , Stadt mit Christerode , Hauptschwenda 019 Oberaula mit Friedigerode , Olberode

635 Landkreis Waldeck-Frankenberg

Gemeinden mit Teilflächen

002 Arolsen mit Volkhardingshausen 006 Burgwald mit Wiesenfeld 011 Frankenberg , Stadt mit Willersdorf

636 Landkreis Werra-Meißner-Kreis

Gemeinde mit Teilfläche

007 Meinhard mit Hitzelrode 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 67

GEBIET 21

3 . KLEINES GEBIET

3.1 . GESAMTES KLEINES GEBIET

4 Regierungsbezirk Darmstadt

431 Landkreis Bergstraße

Gemeinden mit Teilflächen

011 Heppenheim mit Ober-Laudenbach , Wald-Erlenbach ( Bergstraße ) Stadt 014 Lautertal mit Staffel 017 Mörlenbach mit Bonsweiher , Ober-Liebersbach 019 Rimbach mit Albersbach

432 Landkreis Darmstadt-Dieburg

Gemeinde mit Teilfläche

022 Seeheim-Jugenheim mit Ober-Beerbach

434 Landkreis Hochtaunuskreis

Gemeinden mit Teilflächen

004 Grävenwiesbach ohne Hundstadt 007 Neu-Anspach mit Rod am Berg 009 Schmitten ohne Niederreifenberg , Oberreifenberg 011 Usingen , Stadt mit Merzhausen , Michelbach 012 Wehrheim mit Pfaffenwiesbach

013 Weilrod ohne Winden

437 Landkreis Odenwaldkreis

Gemeinde mit Teilfläche

004 Breuberg , Stadt mit Wald-Amorbach

439 Landkreis Rheingau-Taunus-Kreis

Gemeinden mit Teilflächen

007 Hünstetten mit Görsrod , Kesselbach 008 Idstein , Stadt mit Eschenhahn , Heftrich , Kröftel , Lenzhahn , Nieder-Oberrod , Niederauroff 011 Niedernhausen mit Engenhahn 015 Taunusstein , Stadt mit Orlen 016 Waldems mit Niederems , Reichenbach , Steinfischbach , Wüstems

5 Regierungsbezirk Gießen

531 Landkreis Gießen

Gemeinde mit Teilflächen

009 Langgöns mit Cleeberg , Espa

532 Landkreis Lahn-Dill-Kreis

Gemeinde mit Teilflächen

022 Waldsolms mit Hasselborn , Weiperfelden N. L 210 / 68 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

533 Landkreis Limburg- Weilburg

Gemeinden mit Teilflächen

014 Selters ( Taunus ) mit Haintchen 018 Weilmünster mit Rohnstadt

GEBIET 22

1 . BERGGEBIET (')

2 . BENACHTEILIGTE AGRARZONE

2.1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE

4 Regierungsbezirk Darmstadt

431 Landkreis Bergstraße

Gemeinden

001 Abtsteinach 009 Grasellenbach 021 Wald-Michelbach 008 Gorxheimertal 015 Lindenfels , Stadt

Gemeinden mit Teilflächen 004 Birkenau mit Hornbach , Kailstadt , Löhrbach , Gemarkungsteil Schimmbach des Orteils Reisen 007 Fürth mit Brombach , Erlenbach , Seidenbach , Weschnitz 011 Heppenheim mit Gemarkungsteil Scheuerberg des Stadtteils Mittershausen ( Bergstraße ), Stadt 012 Hirschhorn ( Neckar), mit Langenthal Stadt 014 Lautertal mit Knoden , Lautern , Raidelbach , Schannenbach 017 Mörlenbach mit Ober-Mumbach , Vöckelsbach 018 Neckarsteinach , Stadt mit Grein

432 Landkreis Darmstadt-Dieburg

Gemeinden mit Teilflächen

007 Fischbachtal mit Messbach 013 Modautal mit Lützelbach , Neunkirchen

437 Landkreis Odenwaldkreis

Gemeinden

002 Beerfelden , Stadt 012 Mossautal 015 Sensbachtal 008 Hesseneck 014 Rothenberg

Gemeinden mit Teilflächen 001 Bad König mit Kimbach 003 Brensbach mit Affhöllerbach , Höllerbach , Wallbach 005 Brombachtal mit Birkert , Böllstein , Hembach 006 Erbach , Stadt mit Bullau , Ebersberg , Erbuch , Ernsbach , Schönnen 011 Michelstadt , Stadt mit Vielbrunn , Weiten-Gesäß , Würzberg 013 Reichelsheim ohne Bockenrod , Eberbach , Frohnhofen , Klein-Gumpen , Pfaffen­ ( Odenwald ) Beerfurth , Reichelsheim

( 5 ) In Berggebieten und in den Kerngebieten der Benachteiligten Agrarzonen sowie der Kleinen Gebiete wird die Ausgleichszulage gewährt . Zu dem mit dem Gemeindeteilsnamen bezeichneten Berggebiet zählen nicht in jedem Fall alle landwirtschaftlichen Betriebsstätten des genannten Ortes . 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 69

2 Regierungsbezirk Karlsruhe

221 Stadtkreis Heidelberg

mit der Teilflåche Ziegelhausen : nur Peterstal

225 Landkreis Neckar-Odenwaldkreis

Gemeinden

060 Mudau 118 Waldbrunn

Gemeinden mit Teilflächen 014 Buchen ( Odenwald ) Hettigenbeuern , Stürzenhardt 052 Limbach Balsbach , Laudenberg , Wagenschwend 109 Walldürn Gottersdorf, Kaltenbrunn , Rippberg

226 Landkreis Rhein-Neckar-Kreis

Gemeinden

027 Heddesbach 080 Schonau 099 Wilhelmsfeld 029 Heiligkreuzsteinach

Gemeinden mit Teilflächen 013 Eberbach Brombach , Eberbach , Friedrichsdorf, Rockenau 082 Schriesheim Alten bach , Ursenbach 096 Weinheim Oberflockenbach , Rippenweier , Ritschweier

6 Regierungsbezirk Unterfranken 676 Landkreis Miltenberg

Gemeinden

131 Kirchzell 156 Schneeberg 165 Wellbach

Gemeinde mit Teilflächen 112 Amorbach mit Amorbach , Amorsbrunn , Boxbrunn i . Odenwald , Neidhof

GEBIET 23

1 . BERGGEBIET (M

2 . BENACHTEILIGTE AGRARZONE

2.1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE

1 Regierungsbezirk Stuttgart

128 Landkreis Main-Tauber-Kreis

Gemeinden mit Teilflächen

007 Bad Mergentheim Dainbach , 014 Boxberg Angeltürn , Bobstadt , Boxberg , Epplingen , Kupprichshausen , Lengenrieden , Oberschüpf, Schweigern , Uiffingen , Unterschüpf, Wölchingen

( 1 ) In Berggebieten und in den Kerngebieten der Benachteiligten Agrarzonen sowie der Kleinen Gebiete wird die Ausgleichszulage gewährt . Zu dem mit dem Gemeindeteilsnamen bezeichneten Berggebiet zählen nicht in jedem Fall alle landwirtschaftlichen Betriebsstätten des genannten Ortes . N. L 210 / 70 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

061 Königheim Brehmen , Gissigheim , Pülfringen 064 Külsheim Eiersheim 115 Tauberbischofsheim Dienstadt , Dittwar , Hochhausen , Impfingen 138 Ahorn Berolzheim , Buch am Ahorn , Eubigheim , Hohenstadt 139 Lauda-Königshofen Heckfeld , Oberlauda , Sachsenflur

2 Regierungsbezirk Karlsruhe

225 Landkreis Neckar-Odenwald-Kreis

Gemeinden mit Teilnächen

014 Buchen ( Odenwald ) Bödigheim , Hettingen , Rinschheim 032 Hardheim Bretzingen , Erfeld , Gerichtsstetten , Hardheim ohne Rüdental , Schweinberg 039 Höpfingen Waldstetten 075 Osterburken Hemsbach , Schlierstadt 082 Rosenberg Sindolsheim 091 Seckach Seckach , Zimmern 109 Walldürn Altheim

GEBIET 24

1 . BERGGEBIET (')

2 . BENACHTEILIGTE AGRARZONE

2.1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE

1 Regierungsbezirk Stuttgart 118 Landkreis Ludwigsburg

Gemeinde mit Teilfläche

060 Oberstenfeld Gronau : nur Prevorst

119 Landkreis Rems-Murr-Kreis

Gemeinden

004 Althütte 044 Murrhardt 069 Spiegelberg 024 Großerlach 061 Rudersberg 075 Sulzbach a . d . Murr

Gemeinden mit Teilflächen 001 Alfdorf Alfdorf : nur Haselbach , Maierhofer Sägemühle , Schölleshof, Strübelmühle ; Pfahlbronn : nur Buchengehren , Buchengehrener Sägemühle , Haselhof, Mittelweiler , Voggenberg , Voggenberger Sägemühle , Voggenberg Mühle ; Vordersteinenberg 006 Auenwald Ebersberg , Lippoldsweiler : nur Sauerhof; Oberbrüden : nur Rott­ mannsberg , Tiefental , Trailhof , Utzenhof 037 Kaisersbach ohne Eulenhof, Gmeinweiler , Kaisersbach , Ziegelhütte , Gebenwei­ ler mit Ausnahme von Gebenweiler Gehren 053 Oppenweiler nur Oberer Reichenberg , Schiffrain 055 Plüderhausen nur Eibenhof, Köshof, Neuweilerhof, Plüderwiesenhof , Schauten­ hof, Walkersbach 067 Schorndorf Buhlbronn , Schornbach

1 ) In Berggebieten und in den Kerngebieten der Benachteiligten Agrarzonen sowie der Kleinen Gebiete wird die Ausgleichszulage gewährt . Zu dem mit dem Gemeindeteilsnahmen bezeichneten Berggebiet zählen nicht in jedem Fall alle landwirtschaftlichen Betriebsstätten des genannten Ortes . 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 71

084 Welzheim nur Obersteinenberg , Steinbruck 087 Aspach Kleinaspach : Altersberg , Hintervöhrenberg , Steinhausen , Völkles­ hofen , Vordervöhrenberg , Warthof 089 Berglen Hößlinswart , Oschelbronn , Rettersburg

125 Landkreis Heilbronn

Gemeinde

107 Wüstenrot

Gemeinden mit Teilflächen 008 Beilstein Beilstein : nur Etzlenswenden , Stocksberg ; Schmidhausen : nur Bil­ lensbach , Gagernberg , Jettenbach , Kaisersbach , Klingen , Maad 059 Löwenstein Löwenstein : nur Hirrweiler , Klostermühle , Lichtenstern

126 Landkreis Hobenlobekreis

Gemeinden mit Teilflächen

039 Ingelfingen Ingelfingen : ohne Bobachshof, Bühlhof, Kocherstein , Scheurachs­ hof 046 Künzelsau Belsenberg , Kocherstetten , Künzelsau : nur Garnberg ( Hanglagen am Kocher ), Nagelsberg ; Morsbach 056 Mulfingen Ailringen , Buchenbach : ohne Bodenhof, Railhöfe , Sonnhofen ; Eber­ bach , Mulfingen , Simprechtshausen , Zaisenhausen : ohne Steiger­ bach 069 Pfedelbach Untersteinbach : nur Floßholz , Ohnholz , Schuppach 085 Waldenburg Obersteinbach , Waldenburg : ohne Fasanenmühle , Fischhaus , Hohenbuch , Ober- und Untermühle , Rebbigshof und Rebbigs­ mühle

127 Landkreis Schwdbisch Hall

Gemeinden

012 Bühlertann 059 Michelfeld 102 Fichtenau 013 Bühlerzell 062 Oberrot 103 Frankenhardt 023 Fichtenberg 079 Sulzbach-Laufen 104 Stimpfach 052 Mainhardt 101 .Kreßberg

Gemeinden mit Teilflächen 008 Blaufelden Herrentierbach : nur Alkertshausen ( Hanglagen am Roggelshauser Bach ) 009 Braunsbach Braunsbach : ohne Schaalhof; Döttingen , Geislingen a . K. : ohne Bühlerzimmern , Hegershof; Steinkirchen : ohne Tierberg 014 Crailsheim Goldbach , Jagstheim , Onolzheim , Roßfeld , Triensbach : nur Hein­ kenbusch , Saurach ; Westergartshausen 025 Gaildorf Eutendorf , Gaildorf , Ottendorf ; nur Adelbach , Adelberg , Badhalde , Hagenau , Kocherhalde , Railhalde , Spöck ; Unterrot 032 Gerabronn Dünsbach : nur Elpertshofen , Großforst , Kleinforst ( jeweils nur Hanglagen a . d . Jagst ); Gerabronn : nur Bügenstegen ( Hang- und Tallagen a . d . Brettach ), Michelbach a . d . H. : nur Liebesdorf 043 Ilshofen Ruppertshofen : nur Hessenau ( Hanglagen a . d . Jagst ), Leofels ( Hanglagen a . d . Jagst ); Unteraspach : nur Oberscheffach ( Hang­ und Tallagen a . d . Bühler ), Stadel ( Hanglagen a . d . Bühler ) 046 Kirchberg a . d . Jagst Gaggstadt , Hornberg , Kirchberg : nur Hanglagen a . d . Jagst , Lobenhausen ( Hanglagen a . d . Jagst ), Mistlau ( Hanglagen a . d . Jagst ); Lendsiedel : nur Diembot , Eichenau , Sommerhof 047 Langenburg Bächlingen : nur Hanglagen a . d . Jagst ; Langenburg : nur Langen­ burg ( Hanglagen a . d . Jagst), Hürden , Nesselbach ( Hanglagen a . d . Jagst ), Oberregenbach , Unterregenbach 056 Michelbach a. d. Bilz ohne Geschlachtenbretzingen , Neumuhle 063 Obersontheim Mittelfischach , Oberfischach , Untersontheim : nur Hausen N. L 210 / 72 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

073 Satteldorf Ellrichshausen , Groningen : nur Bronnholzheim , Schleehardshof , Helmshofen ; Satteldorf 075 Schrozberg Bartenstein , Ettenhausen , Riedbach , Schrozberg : nur Kälberbach 076 Schwåbisch Hall Bibersfeld : nur Buchhof , Hilbenhof , Rötenhof , Starkholzbach , Steigenhaus , Sittenhardt , Wielandsweiler , Winterhalde ; Gailenkir­ chen : nur Gailenkirchen mit Gliemenhof ohne Gottwollshausen , Wackershofen , Sülz ; Gelbingen : nur Eichelhalden , , Neuenberg , Tannenberg ; Schwäbisch Hall : nur Heimbach ; Sulzdorf : nur Anhausen , Hohenstadt ( Hanglagen a . d . Bühler ) 086 Untermünkheim Enslingen : nur Edelfrauenholz , Hohklinge , Pfaffenberg , Rain , Rötenberg ; Untermünkheim : nur Hagen ( Hanglagen a . d . Kocher ), Obermünkheim ( Hanglagen a . d . Kocher ) 089 Vellberg Großaltdorf : nur Lorenzenzimmern ; Vellberg : nur Eschenau , Hilpert , Merkelbach , Rappolden , Schneckenweiler , Stöckenberg , Talheim 099 Wolpertshausen nur Cröffelbach , Hopfach , Unterscheffach

128 Landkreis Main-Tauber-Kreis

Gemeinden mit Teilflächen

007 Bad Mergentheim Apfelbach , Hachtel , Rot : nur Dörtel ; Wachbach 082 Niederstetten Herrenzimmern , Niederstetten , Oberstetten , Rüsselhausen

136 Landkreis Ostalbkreis

Gemeinden

003 Adelmannsfelden 040 Leinzell 068 Stödtlen 018 Ellenberg 060 Rosenberg 084 Wört 035 Jagstzell

Gemeinden mit Teilflächen 002 Abtsgmünd Abtsgmünd , Hohenstadt , Laubach , Pommertsweiler , Untergrö­ ningen 019 Ellwangen Ellwangen , Rindelbach , Schrezheim 020 Eschach Eschach : nur Dietenhalden , Gehrenhof, Hirnbuschhöhe , Wald­ mannshofen 024 Göggingen nur Horn , Mulfingen 027 Gschwend Altersberg , Frickenhofen : ohne Dietenhof, Mittelbronn , Ottenried ; Gschwend 029 Heuchlingen nur Hag , Holzleuten , Klart , Kleemeisterei , Mäderhöfe , Vogel­ sang 033 Hüttlingen nur Niederalfingen 034 Iggingen Schönhardt : nur Buren , Hummelberg 046 Neuler nur Binderhof, Gaishard , Haldenhof , Leinenfirst , Ober- und Unter­ kohlwasen , Pfaffenhöfle 049 Obergröningen nur Aigishof mit Schlauchhof , Bräunlesrain , Fach , Reute 061 Ruppertshofen nur Birkenlohe , Hafental , Hinterlintal , Hönig 066 Spraitbach nur Beutenhof, Heiligenbruck , Hertighofen , Kohlgau , Leinhäusle , Ölmühle , Vorderlintal 070 Täferrot ohne Tierhaupten , Utzstetten 088 Aalen Dewangen 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 73

GEBIET 25

1 . BERGGEBIET (')

1 Regierungsbezirk Stuttgart 116 Landkreis Esslingen

Gemeinde

043 Neidlingen

Gemeinde mit Teilflächen 079 Lenningen Gutenberg : ohne Krebstein ; Oberlenningen , Schlattstall

117 Landkreis Göppingen

Gemeinden

007 Bad Uberkingen 028 Gruibingen

Gemeinden mir Teilflächen 006 Bad Ditzenbach Auendorf , Bad Ditzenbach : nur Hanglagen ; Gosbach : nur Hang­ lagen 014 Deggingen Deggingen : nur Hanglagen ; Reichenbach im Täle 015 Donzdorf Winzingen : nur Heldenberg 016 Drackenstein nur Unterdrackenstein

031 Hohenstadt nur Weilerhöhe 035 Mühlhausen im Täle ohne Eselhof , Gründle 043 Schlat nur Fuchseckhof 058 Wiesensteig ohne Heidental , Lämmerbuckel , Pferchfeld 061 Lauterstein Nenningen : nur Eigenlau , Galgenberg , Zunderhalde

136 Landkreis Ostalbkreis

Gemeinden mit Teilflächen

065 Schwåbisch Gmiind Degenfeld 079 Waldstetten Waldstetten : nur Christentalhof , Tannenhalde , Tannweiler ; Wißgoldingen : nur Hinterberg , Oberberg , Rechbergle , Schönberg

2 Regierungsbezirk Karlsruhe

216 Landkreis Rastatt

Gemeinden mit Teilflächen

013 Forbach Bermersbach , Forbach , Gausbach 017 Gernsbach Reichental

235 Landkreis Calw

Gemeinden

018 Dobel 025 Enzklosterle

Gemeinden mit Teilflächen 033 Bad Herrenalb Bad Herrenalb 050 Neuweiler Agenbach 079 Wildbad i . Schwarzw . Aichelberg , Wildbad

In Berggebieten und in den Kerngebieten der Benachteiligten Agrarzonen sowie der Kleinen Gebiete wird die Ausgleichszulage gewährt . Zu dem mit dem Gemeindeteilshamen bezeichneten Berggebiet zählen nicht in jedem Fall alle landwirtschaftlichen Betriebsstätten des genannten Ortes . N. L 210 / 74 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

237 Landkreis Freudenstadt

Gemeinden

004 Baiersbronn 075 Bad Rippoldsau-Schapbach

Gemeinden mit Teilflächen 002 Alpirsbach Reinerzau 028 Freudenstadt Freudenstadt : nur Forbachtal , Kniebis 073 Seewald Besenfeld , Göttelfingen : nur Pasenbach , Lägerhalde

3 Regierungsbezirk Freiburg

311 Stadtkreis Freiburg

mit der Teilfläche Günterstal nur Holzschlägermatte , Schauinsland

315 Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald

Gemeinden

016 Breitnau 056 Horben 095 St . Peter 031 Eisenbach 068 Lenzkirch 102 Schluchsee ( Hochschwarzw .) 037 Feldberg ( Schwarzw .) 084 Oberried 113 Titisee-Neustadt 039 Friedenweiler 094 St . Märgen 130 Münstertal ( Schwarzw .) 052 Hinterzarten

Gemeinden mit Teilflächen 014 Bollschweil Bollschweil : nur Bitterst ; St . Ulrich 020 Büchenbach Buchenbach : nur Diezenbach , Haberstrohhof, Nesselache , Pfaffen­ dobel , Rufenhof ; Falkensteig , Wagensteig , Unteribental : nur Schwärzlehof und anschließendes Gebiet hinteres Ibenbach tal 041 Glottertal Oberglottertal : nur Gummenweide ; Ohrensbach : nur Wuspenhof 070 Löffingen Dittishausen , Göschweiler , Löffingen , Seppenhofen 109 Stegen Eschbach 131 Ehrenkirchen Ehrenstetten : nur Kohlerhof

316 Landkrets Emmendingen

Gemeinde

042 Simonswald

Gemeinde mit Teilflächen 010 Elzach Oberprechtal , Prechtal , Yach

317 Landkreis Ortenaukreis

Gemeinden mit Teilflächen

008 Bad Peterstal Bad Peterstal , Bad Griesbach Griesbach 051 Hornberg Niederwasser , Reichenbach 093 Oberwolfach nur Landeck , Schwarzenbruch 098 Oppenau Lierbach , Maisach 118 Sasbachwalden nur Brandmatt , Breitenbrunnen , Hagenberg 126 Seebach nur Bosenstein 145 Wolfach Kinzigtal : nur Acker , Elmlisberg , Grube , Hinterheubach , Oberrip­ pichen , Oberlangenbach , Oberübelbach , Ruxen , St . Roman , Tril­ len ; Kirnbach : nur Grafenloch , Grube , Morgend , Mosenmättle , Obertal , Rotsei 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 75

325 Landkreis Rottweil

Gemeinden

036 Lauterbach 058 Tennenbronn

Gemeinden mit Teilflächen 050 Schenkenzell Kaltbrunn 051 Schiltach Lehengericht : nur Hinterholz , Hinterlehen , Hollach , Kienbronn , Obersteigenbach , Ramsel , Untersteigenbach , Vorderlehengericht

326 Landkreis Schwarzwald-Baar-Kreis

Gemeinden

017 Furtwangen 054 Schönwald 065 Unterkirnach im Schwarzw . 020 Gütenbach 055 Schonach 068 Vöhrenbach im Schwarzw . 052 St . Georgen 060 Triberg im Schwarzw .

Gemeinden mit Teilflächen 003 Bad Dürrheim Oflingen 005 Blumenberg Achdorf, Epfenhofen , Fützen , Nordhalden 006 Bräulingen Mistelbrunn , Unterbränd 012 Donaueschingen Hubertshofen 027 Hüfingen Furstenberg 031 Königsfeld Buchenberg im Schwarzw . 074 Villingen-Schwenningen Herzogenweiler

327 Landkreis Tuttlingen

Gemeinden

004 Bärenthai 016 Fridingen a . d . Donau 036 Mühlheim a . d . Donau 005 Balgheim 019 Gosheim 040 Reichenbach am Heuberg 006 Böttingen 023 Hausen ob Verena 041 Renquishausen 007 Bubsheim 027 Irndorf 048 Talheim 009 Dehlingen 029 Königsheim 051 Wehingen 011 Dürbheim 030 Kolbingen 055 Seitingen-Oberflacht 013 Egesheim 033 Mahlstetten

Gemeinden mit Teilflächen 025 Immendingen Ippingen , Zimmern 050 Tuttlingen Eßlingen 056 Rietheim-Weilheim Rietheim

336 Landkreis Lörracb

Gemeinden

004 Aitern 074 Sollneck 094 Wembach 010 Bollen 079 Schonau 096 Wieden im Schwarzw . 012 Bürchau 080 Schönenberg 097 Wies 020 Elbenschwand 087 Todtnau 103 Zell im Wiesental 025 Fröhnd 089 Tunau 104 Malsburg-Marzell 060 Neuenweg 090 Utzenfeld 106 Hög-Ehrsberg 067 Raich N. L 210 / 76 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

Gemeinden mit Teilflächen

036 Hausen im Wiesental nur Rümmelesbühl 078 Schliengen Obereggenen : nur Bürgeln , Lippisbacher Höfe 081 Schopfheim Gersbach , Raitbach 084 Steinen Endenburg 086 Tegernau nur Schwand 098 Wieslet nur Eichholz , Henschenberg

337 Landkreis Waldshut

Gemeinden

013 Bernau 045 Häusern 059 Ibach 027 Dachsberg 049 Herrischried 097 St . Blasien ( Südschwarzw .) 039 Grafenhausen 051 Höchenschwand 108 Todtmoos

Gemeinden mit Teilflächen 022 Bonndorf Boll , Bonndorf, Brunnadern , Ebnet , Gündelwangen , Holzschlag im Schwarzw . 038 Görwihl Engelschwand , Hartschwand , Rotzingen , Segeten , Strittmatt 090 Rickenbach Altenschwand , Bergalingen , Hütten 106 Stühlingen Unterwangen 118 Weilheim Bierbronnen , Nöggenschwiel 126 Waldshut-Tiengen Waldkirch 127 Wutach , Ewattingen : nur Bruderhof; Münchingen 128 Ühlingen-Birkendorf Berau , Brenden

4 Regierungsbezirk Tübingen 415 Landkreis Reutlingen

Gemeinde mit Teilflächen

088 Römerstein Donnstetten , Zainingen

41 7 Landkreis Zollernalbkreis

Gemeinden

010 Bitz 044 Meßsstetten 052 Ratshausen 029 Hausen am Tann 045 Nusplingen 079 Albstadt 036 Jungingen 047 Obernheim

Gemeinden mit Teilflächen 002 Balingen Roßwangen , Streichen , Weilstetten , Zillhausen 008 Bisingen Thanheim , Zimmern 013 Burladingen Burladingen , Hausen im Killertal , Killer , Starzeln 031 Hechingen Beuren , Boll , Schlatt 063 Straßberg Straißberg 075 Winterlingen Winterlingen

425 Landkreis Alb-Donau-Kreis

Gemeinde

134 Westerheim 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 77

437 Landkreis Sigmaringen

Gemeinden

005 Beuron 1 02 Schwenningen

Gemeinde mir Teilflächen 107 Stetten am Kalten Frohnstetten , Glashütte Markt

2 . BENACHTEILIGTE AGRARZONE

2.J. GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE

1 Regierungsbezirk Stuttgart

IJ 6 Landkreis Esslingen

Gemeinden mit Teilflächen

012 Bissingen a . d . Teck Ochsenwang 018 Erkenbrechtsweiler ohne Burghörnle , Heidengraben , Ortslage Erkenbrechtsweiler 070 Weilheim a . d . Teck Weilheim : nur Häringen , Herzogenau , Pfundhart 079 Lenningen Gutenberg : nur Krebstein ; Schopfloch , Unterlenningen : nur Diepoldsburg , Engelhof

117 Landkreis Göppingen

Gemeinden

010 Böhmenkirch 037 Ottenbach

Gemeinden mit Teilflächen 006 Bad Ditzenbach Bad Ditzenbach : nur Albhochflächen ; Gosbach : nur Albhoch­ flächen 014 Deggingen Deggingen : nur Albhochflächen , Nordalb 015 Donzdorf Donzdorf: nur Berghof , Hochberg , Kuchalb , Messelhof , Ober­ weckerstell , Scharfenhof, IJnterweckerstell ; Reichenbach , Winzin­ gen : ohne Heldenberg

016 Drackenstein nur Oberdrackenstein 019 Eislingen / Fils nur Eschenbäche , Oberer Etzberg , Stumpenhof , Talhöfle , Unterer Etzberg 020 Eschenbach nur Lotenberg 024 Geislingen a . d . Steige Aufhausen , Eybach : nur Christoffshof; Geislingen : nur Weiler o . H. ; Stötten , Türkheim , Waldhausen 026 Göppingen Hohenstaufen 030 Heiningen nur Lotenberg 031 Hohenstadt ohne Weilerhöhe 035 Muhlhausen i . Tåle nur Eselhof , Gründle 042 Salach nur Bärenbach , Bärenhöfle , Kapfhof , Staufeneck 058 Wiesensteig nur Heidental , Lämmerbuckel , Pferchfeld 06 1 Lauterstein Nenningen : ohne Eigenlau , Galgenberg , Zunderhalde ; Weißenstein

135 Landkreis Heidenheim

Gemeinden

026 Nattheim 032 Steinheim am Albuch

Gemeinden mit Teilflächen 010 Dischingen Frickingen 0 1 5 Gerstetten Gerstetten , Gussenstadt , Heldenfingen N. L 210 / 78 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

019 Heidenheim Großkuchen , Oggenhausen a . d . Brenz 020 Herbrechtingen Bolheim : nur Anhausen , Buchhof , Ugenhof 025 Königsbronn Itzelberg , Ochsenberg , Zang

136 Landkreis Ostalbkreis

Gemeinden

007 Bartholomä 038 Lauchheim 045 Neresheim

Gemeinden mit Teilflächen 010 Bopfingen Aufhausen : nur Michelfeld ; Baldern , Bopfingen : nur Hohenberg ; Flochberg : nur Dorfen , Härtsfeldhausen ; Unterriffingen 021 Essingen Essingen : nur Birkhof, Birkenteich , Hohenraden , Prinzeck , Tauch­ weiler , Teussenberg ; Lauterburg 028 Heubach Heubach : nur Beuren 065 Schwåbisch Gmiind Bargau : nur Birkhof, Oberer Lauchhof; Rechberg , Straßdorf : nur Hummelshalden , Mettlangen , Reitprechts ; Weiler i . d . Bergen 079 Waldstetten Waldstetten : nur Braunhof , Edelhof, Klossenhölzle , Oberer Bläsis­ hof, Oberer Zusenhof, Saurenhof , Tannhof, Unterer Bläsishof, Unterer Zusenhof, Weilerstoffel ; Wißgoldingen : ohne Hinterberg , Oberberg , Rechbergle , Schönberg 082 Westhausen Lippach 088 Aalen Ebnat , Hofen : nur Attenhofen , Heimatmühle , Oberalfingen , Wagenrain ; Unterkochen : ohne Ortslage Unterkochen ; Wald­ hausen

2 Regierungsbezirk Karlsruhe

211 Stadtkreis Baden-Baden

mit den Teilflächen Baden-Baden nur Bütthof, Gaisbach / Oosbachtal , Geroldsau , Lichtental , Malsch­ bach , Müllenbach , Oberbeuren , Rote Lache , Scherhof, Schmal­ bach , Seelach ; Ebersteinburg

216 Landkreis Rastatt

Gemeinden

029 Loffenau 059 Weisenbach

Gemeinden mit Teilflächen 007 Bùhl Neusatz : nur Fischerhöfe , Neusatzeck , Schönbrunn , Wort 008 Bühlertal nur Buchkopf, Büchelbach , Butschenberg , Denni , Haarberg , Hirschbach , Hof , Lengenberg , Obertal , Schafhof, Schönbüch , Steckenhalt 013 Forbach Langenbrand 015 Gaggenau Hörden , Michelbach , Selbach , Sulzbach 017 Gernsbach Gernsbach , Hilpertsau , Lautenbach , Obertsrot , Staufenberg 041 Ottersweier Ottersweier : nur Aschenplatz , Hundseck

235 Landkreis Calw

Gemeinden mit Teilflächen

006 Altensteig Berneck , Hornberg 033 Bad Herrenalb Bernbach 046 Nagold Schietingen 050 Neuweiler Neuweiler : nur Hofstätt ; Zwerenberg 066 Simmersfeld Aichhalden , Fünfbronn , Simmersfeld 080 Wildberg Gültlingen , Sulz am Eck 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 79

237 Landkreis Freudenstadt

Gemeinden

008 Betzweiler-Wälde 045 Loßburg

Gemeinden mit Teilflächen 002 Alpirsbach Alpirsbach , Ehlenbogen , Peterzell , Reutin 019 Dornstetten Hallwangen 028 Freudenstadt Dietersweiler , Freudenstadt : ohne Forbachtal , Kniebis ; Grüntal , Igelsberg , Untermusbach , Wittlensweiler 030 Glatten Glatten , Neuneck 040 Horb am Neckar Altheim , Bittelbronn , Dießen ohne Haidenhofs, Grünmettstetten , Obertalheim , Untertalheim 054 Pfalzgrafenweiler Kälberbronn 061 Schopfloch Unterifflingen 073 Seewald Erzgrube , Göttelfingen : ohne Eisenbach , Lägerhalde ; Hochdorf 074 Waldachtal Salzstetten

3 Regierungsbezirk Freiburg

311 Stadtkreis Freiburg

mit der Teilfläche Kappel Dreisamtal

315 Landkreis Breisgau Hochschwarzwald

Gemeinden mit Teilflächen

003 Au nur Finsterbach , Hasgelhöfe , Kaischenhof 014 Bollschweil Bollschweil : nur Aubach , Gütle , Leimbach 020 Büchenbach Buchenbach : ohne Diezenbach , Haberstrohhof, Nessellache , Pfaf­ fendobel , Rufenhof; Unteribental : ohne Schwärzlehof und anschlie­ ßendes Gebiet hinteres Ibenbachtal 041 Glottertal Föhrental , Oberglottertal : ohne Gummenweide ; Ohrensbach : ohne Wuspenhof 047 Gundelfingen Wildtal : nur Obertal 064 Kirchzarten Burg , Kirchzarten : nur Dietenbach einschließlich Zähringer Hof , Dobelpeterhof, Fischbach , Geroisttal , Kapphäusle , Schütterlesberg , Unterneuhäuser 070 Löffingen Bachheim , Reiselfingen , Unadingen 074 Müllheim Müllheim : nur Sirnitz 109 Stegen Stegen , Wittentei 125 Wittnau nur Fahrnau , Hinterer Vogelbachhof, Stockenmühle

316 Landkreis Emmendingen

Gemeinden

003 Biederbach 054 Freiamt 055 Winden im Elztal 014 Gutach im Breisgau

Gemeinden mit Teilflächen 010 Elzach Elzach , Katzenmoos 039 Sexau nur Ebersbächle , Mühlenbächle , Obersexau , Reichenbächle , Seilerhöfe 056 Waldkirch Kollnau , Siensbach , Suggental , Waldkirch

317 Landkreis Ortenaukreis

Gemeinden

009 Berghaupten 041 Hausach 088 Oberharmersbach 01 1 Biberach 046 Hofstetten 102 Ottenhofen im Schwarzw . N. L 210 / 80 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

029 Fischerbach 067 Lautenbach 121 Schutterral 034 Gengenbach 078 Mühlenbach 129 Steinach 039 Gutach 085 Nordrach 146 Zell am Marmersbach ( Schwarzwaldbahn ) 040 Haslach im Kinzigtal

Gemeinden mit Teilflächen 021 Durbach Durbach : nur Gebirg 047 Hohberg Diersburg 051 Hornberg Hornberg 056 Kappelrodeck Kappelrodeck : nur Hagenberg , Heidenhöfe , Iberg , Ottenberg , Wolfersberg ; Waldulm 068 Lauf nur Ackerle , Glashütte , Hornenberg , Junkerwald , Lautenbächle , Lochwald 089 Oberkirch Bottenau , Butschbach , Ödsbach , Ringelbach 093 Oberwolfach ohne Landeck , Schwarzenbruch 097 Ohlsbach nur Hinterohlsbach 098 Oppenau Ibach , Oppenau , Ramsbach 118 Sasbachwalden nur Birkenhöfe , Bischenberg , Schönbüch , Straubenhöfe 126 Seebach ohne Bosenstein 127 Seelbach Schönberg , Seelbach : nur Lenzlisberg , Haghof , Sauberg , Steinbächle 145 Wolfach Kinzigtal : ohne Äcker , Elmlisberg , Grube , Hinterheubach , Oberip­ pichen , Oberlangenbach , Oberübelbach , Ruxen , St . Roman , Tril­ len ; Kirnbach : ohne Grafenloch , Grube , Morgend , Mosenmättle , Obertal , Rotsei ; Wolfach

325 Lanakreis Rottweil

Gemeinde

024 Hårdt

Gemeinden mit Teilflächen 001 Aichhalden Aichhalden 011 Dietingen Böhringen , Gößlingen , Dietingen , Rotenzimmern 012 Dornhan Bettenhausen , Busenweiler , Dornhan , Fürnsal , Leinstetten 015 Epfendorf Epfendorf, Trichtingen 049 Rottweil Feckenhausen , Göllsdorf , Hausen ob Rottweil , Neufra , Zepfen­ han 050 Schenkenzell Schenkenzell 051 Schiltach Lehengericht : ohne Hinterholz , Hinterlehen , Hollach , Kienbronn , Obersteigenbach , Ramsel , Untersteigenbach , Vorderlehengericht ; Schiltach 053 Schramberg Schramberg 057 Sulz am Neckar Hopfau 064 Wellendingen Wellendingen , Wilfingen 069 Zimmern ob Rottweil Flözlingen , Horgen , Stetten ob Rottweil 071 Eschbronn Mariazell 072 Deißlingen Deißlingen , Laufen ob Rottweil

326 Landkreis Schwarzu/ald-Baar-Kreis

Gemeinden

010 Dauchingen 041 Niedereschach 075 Brigachtal 037 Mönchweiler 061 Tuningen

Gemeinden mit Teilflächen 003 Bad Dürrheim Bad Dürrheim , Biesingen , Hochemmingen , Oberbaldingen , Sunt­ hausen , Unterbaldingen 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 81

005 Blumberg Blumberg , Hondingen , Kommingen , Riedböhringen , Riedöschin­ gen 006 Bräunlingen Bräunlingen , Döggingen , Waldhausen 012 Donaueschingen Aasen , Donaueschingen , Grüningen , Heidenhofen , Neudingen , Pfohren , Wolterdingen 027 Hüfingen Behla , Hausen vor Wald , Hüfingen , Mundelfingen , Sumpfohren 03 1 Königsfeld Burgberg , Erdmannsweiler , Königsfeld , Neuhausen , Weiler i . Schwarzw . 074 Villingen Marbach , Mühlhausen , Obereschach , Pfaffenweiler , Rietheim , Schwenningen Tannheim , Weigheim , Weilersbach

327 Landkreis Tuttlingen

Gemeinden

002 Aldingen 017 Frittlingen 046 Spaichingen 008 Buchheim 018 Geisingen 049 Trossingen 010 Denkingen 020 Gunningen 054 Wurmlingen 012 Durchhausen 038 Neuhausen ob Eck 057 Emmingen-Liptingen

Gemeinden mit Teilflächen 025 Immendingen Hattingen , Hintschingen , Immendingen , Mauenheim 050 Tuttlingen Möhringen , Nendingen , Tuttlingen 056 Rietheim-Weilheim Weilheim

335 Landkreis Konstanz

Gemeinden mit Teilflächen

021 Eigeltingen Honstetten 022 Engen Bargen , Biesendorf, Stetten , Zimmerholz 080 Tengen Talheim , Tengen , Uttenhofen , Watterdingen , Wiechs am Randen

336 Landkreis Lörracb

Gemeinde

034 Hasel

Gemeinden mit Teilflächen 084 Steinen Schlächtenhaus , Weitenau 086 Tegernau ohne Schwand

337 Landkreis Waldsbut

Gemeinden mit Teilflächen

002 Albruck Birkingen , Schachen , Unteralpfen 022 Bonndorf i . Schwarzv Dillendorf, Wellendingen , Wittlekofen 038 Görwihl Görwihl , Niederwihl , Oberwihl , Rüßwihl 066 Laufenburg / Baden Rotzel 076 Murg Hänner 090 Rickenbach Hottingen , Rickenbach , Willaringen 096 Bad Säckingen Rippolingen 106 Stühlingen Bettmaringen , Blumegg , Eberfingen , Grimmeishofen , Lausheim , Mauchen , Oberwangen , Schwaningen , Stühlingen , Weizen 118 Weilheim Bannholz , Remetschwiel , Weilheim 124 Eggingen Obereggingen 126 Waldshut-Tiengen Aichen , Eschbach , Indiekofen , Krenkingen , Oberalpfen N. L 210 / 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

127 Wutach Ewattingen : ohne Bruderhof -, Lembach 128 Ühlingen-Birkendorf Birkendorf , Hürrlingen , Obermettingen , Ühlingen , Untermettin­ gen , Riedern am Wald

4 Regierungsbezirk Tübingen

415 Landkreis Reutlingen

Gemeinden

027 Gomadingen 053 Münsingen 089 Engstingen 028 Grabenstetten 058 Pfrohnstetten 090 Hohenstein 034 Hayingen 073 Trochtelfingen 091 Sonnenbühl 039 Hülben 085 Zwiefalten 092 Lichtenstein 048 Mehrstetten 086 Gutsbezirk Münsingen 093 St. Johann

Gemeinden mit Teilflächen 019 Eningen unter Achalm nur Eninger Weide 050 Metzingen Glems : nur Roßberg 059 Pfullingen nur Pfullinger Berg , Übersberg , Urselberg , Urselhochberg , Wanne 061 Reutlingen Gönningen : nur Buoberg , Roßberg , Roßfeld , Schönberg 078 Urach Hengen , Seeburg , Sirchingen , Wittlingen 088 Römerstein Böhringen

416 Landkreis Tübingen

Gemeinde mit Teilflächen

025 Mössingen Oschingen : ohne Tallagen ; Talheim

417 Landkreis Zollernalbkreis

Gemeinden

014 Dautmergen 016 Dotternhausen 071 Weilen unter den Rinnen 015 Dormettingen 057 Schömberg 078 Zimmern u . d . Burg

Gemeinden mit Teilfläehen 002 Balingen Erzingen 008 Bisingen Bisingen , Wessingen 013 Burladingen Gauselfingen , Hörschwag , Meldungen , Ringingen , Salmendingen , Stetten unter Holstein 022 Geislingen Geislingen : nur Deutental , Emertal , Hagensaat , Kommisberg , Schopflin , Waldhof 031 Hechingen Hechingen : nur Fasanengarten ( Hanglagen ), Hausener Hof ( Hang­ lagen ); Stetten bei Hechingen : nur Lindenwasen ( Hanglagen ), Ziegelbach ( Hanglagen ), Weilheim 051 Rangendingen Rangendingen : nur Lindeshalde , Richstatt , Wolfental 054 Rosenfeld Bickelsberg , Brittheim , Isingen : nur Flachszeil , Greut , Halden , Herrenwald , Heubergshalden , Hinter Berg , Hirschle , Hubhalden , Mittental , Mühlsteige , Pfaffenhalde , Ried , Schieferhalde , Schnecken , Schönberg , Sulztal , Unterer See und südl . Feldweg 829 , Vordere Bergen , Warnberg ; Leidringen , Rosenfeld : nur Hanglagen , Hinteres Tal , Rinderried , Steinbrunnen , Stunzachtal ; Täbingen 063 Strassberg Kaiseringen 075 Winterlingen Benzingen , Harthausen a . d . Scher

425 Landkreis Alb-Donau-Kreis

Gemeinden

008 Amstetten 071 Laichingen 084 Nellingen 017 Berghülen 079 Merklingen 139 Heroldstatt 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 83

Gemeinden mit Teilflächen 002 Allmendingen Allmendingen , Ennahofen , Grötzingen , Weilersteußlingen 005 Altheim ( Alb ) nur Zahringen 020 Blaubeuren Asch , Beiningen , Blaubeuren : nur Gleissenburg , Hessenhöfe ; Pappelau : ohne Erstetten ; Seißen , Sonderbuch 031 Dornstadt Scharenstetten 033 Ehingen ( Donau ) Altsteußlingen , Dächingen , Erbstetten , Frankenhofen , Granheim , Nundingen 039 Erbach Bach , Ringingen 075 Lonsee Ettlenschieß , Halzhausen : nur Sinabronn ; Lonsee , Radelstetten , Urspring 108 Schelklingen Gundershofen , Hausen ob Ursprung , Hütten , Ingstetten , Justingen , Schelklingen , Sondernach 130 Weidenstetten nur Schechstetten 141 Blaustein Markbronn : nur Dietingen

426 Landkreis Biberach

Gemeinde mit Teilflächen

067 Langenenslingen Bilafingen , DürrenWaldstetten , Egelfingen , Emerfeld , Friedingen , Ittenhausen

435 Landkreis Bodenseekreis

Gemeinden mit Teilflächen

020 Heiligenberg Heiligenberg , Wintersulgen 067 Deggenhausertal Homberg : ohne Limpach , Wattenberg

436 Landkreis Ravensburg

Gemeinde mit Teilflächen

083 Wilhelmsdorf Pfrungen , Wilhelmsdorf

437 Landkreis Sigmaringen

Gemeinden

031 Gammertingen 056 Illmensee 082 Neufra 047 Hettingen 072 Leibertingen 114 Veringenstadt

Gemeinden mit Teilflächen 008 Bingen Bingen , Hochberg , Hornstein 059 Inzigkofen Engelswies , Vilsingen 078 Meßkirch Langenhart 104 Sigmaringen Gutenstein , Jungnau , Oberschmeien , Unterschmeien 107 Stetten am kalten Markt Stetten , Storzingen

7 Regierungsbezirk Schwaben

779 Landkreis Donau-Ries

Gemeinde

136 Ederheim

Gemeinde mit Teilfläche 194 Nördlingen mit Schmähingen N. L 210 / 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

GEBIET 25a ( Kleines Gebiet )

1 . BERGGEBIET (M

2 . BENACHTEILIGTE AGRARZONE

2.1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE

3 Regierurigsbezirk Freiburg

326 Landkreis Schwarzwald-Baar-Kreis

Gemeinde mit Teilflächen

074 Villingen - Villingen , Schwenningen Schwenningen

GEBIET 26

1 . BERGGEBIET ( 1 )

2 . BENACHTEILIGTE AGRARZONE

2.1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE

1 Regierungsbezirk Stuttgart

127 Landkreis Schwäbiscb Hal!

Gemeinde mit Teilflächen

071 Rot am See Reubach : nur Kleinansbach , Thomasmühle

1 Regierungsbezirk Oberbayern

176 Landkreis Eichstått

Gemeinden

120 Denkendorf 138 Kipfenberg , M. 155 Pollen feld 121 Dollnstein , M. 148 Mörnsheim , M. 165 Walting

Gemeinden mit Teilflächen 112 Altmannstein , M. ohne Hagenhill , Laimerstadt , Ried , Schwabstetten 114 Beilngries , Stadt mit Biberbach , Gösselthal , Kottingwörth , Kottingwörthmühle , Leising , Pfennighof 123 Eichstått , GKSt . ohne Piethenfeld a . d . Leithen 160 Schernfeld ohne Ferdinandsfeld , Geländer , Lagensallach , Lohrmannshof , Rupertsbuch , Sperberslohe , Workerszell 164 Titting , M. ohne Erkertshofen , Heiligenkreuz , Kaidorf , Petersbuch

185 Landkreis Neuburg-Schrobenhausen

Gemeinden mit Teilflächen

153 Rennertshofen , M. mit Dünsberg , Kienberg , Störzelmühle , Trugenhofen

2 Regierungsbezirk Niederbayern 262 Kreisfreie Stadt Passau

(') In Berggebieten und in den Kerngebieten der Benachteiligten Agrarzonen sowie der Kleinen Gebiete wird die Ausgleichszulage gewährt . i Zu dem mit dem Gemeindeteilsnamen bezeichneten Berggebiet zählen nicht in jedem Fall alle landwirtschaftlichen Betriebsstätten des genannten Ortes . 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 85

271 Landkreis Deggendorf

Gemeinden

113 Auerbach 123 Grattersdorf 132 Metten , M. 114 Außernzell 126 Hunding 148 Schaufling 116 Bernried 127 Iggensbach 149 Schöllnach , M. 122 Grafline 130 Lalling 153 Winzer , M.

Gemeinden mit Teilflächen 119 Deggendorf , GKSt . ohne Natternberg , Haidhof, Mainkofen , Mettenufer , Rettenbach , Stauffendorf 125 Hengersberg , M. mit Boxbach , Hinterweinberg , Lichtenöd , Oberfrohnstetten , Ober­ simbach , Unterfrohnstetten , Vorderweinberg , Wessenhof, Ober­ reith , Unterreith , Nußberg 140 Offenberg mit Buchberg , Dammersbach , Edenau , Einöd , Finsing , Friedrichs­ ried , Fuchsbüchl , Harreck , Irlach , Kapfeiberg , Laubberg , Lauf­ mühle , Pilling , Stimmberg , Weingarten

272 Landkreis Freyung-Grafenau

mit allen Gemeinden

273 Landkreis Kelheim

Gemeinden

121 Essing , M. 159 Painten , M. 164 Riedenburg , Stadt 133 Ihrlerstein

Gemeinde mit Teilflächen 137 Kelheim , Stadt mit Frauenhäusl , Irlbrunn , Kelheimwinzer

275 Landkreis Passau

Gemeinden

111 Aicha vom Wald 128 Hutthurm , M. 151 Tiefenbach 118 Breitenberg 135 Neukirchen vom Wald 152 Tittling , M. 119 Büchlberg 137 Obernzell , M. 153 Untergriesbach , M 120 Eging a . See , M. 144 Ruderting 156 Wegscheid , M. 121 Fürstenstein 146 Salzweg 159 Windorf, M. 126 Hauzenberg , Stadt 148 Sonnen 160 Witzmannsberg 127 Hofkirchen , M. 150 Thyrnau

Gemeinden mit Teilflächen 122 Fürstenzell , M. mit Hofmark , Reut , Steinhügl , Strafs 154 Vilshofen , Stadt mit Albersdorf, Dobl , Eben , Gaisbruck , Giglmöhrn , Großhochlei­ ten , Haid , Hattenham , Hilgen , Hirnschnell , Hochreut , Kallöd , Mahd , Primsdobl , Ratzing , Reisach , Schmalhof, Seestetten , Setzen­ bach , Strenn , Wimhof, Wimm , Winklhof , Oberreit , Weidenhof

276 Landkreis Regen

mit allen Gemeinden

278 Landkreis Straubing-Bogen

Gemeinden

1 16 Ascha 151 Miterfels , M. 184 Sankt Englmar 120 Falkenfels 154 Neukirchen 187 Schwarzach , M. 129 Haibach 171 Perasdorf 189 Stallwang 134 Haselbach 178 Rattenberg 197 Wiesenfelden 143 Konzell 179 Rattiszell 198 Windberg 147 Loitzendorf N. L 210 / 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

Gemeinden mit Teilflächen 118 Bogen , Stadt mit Bogen , Autsdorf, Bärndorf, Bogenberg , Breitenweinzier , Degernbach , Dörfling , Eben , Edenhofen , Edt , Einfürst , Frammels­ berg , Frath , Fröschlhof, Furth , Gottesberg , Grafenberg , Groß­ lintach , Grubhöh , Grubhof, Haid , Haushof , Hörabach , Hofstadt , Hofweinzier , Hohenried , Hutterhof , Igelhaft , Irrn , Lohhof, Metz­ gerhof , Mitterbühl , Mittermühl , Mühlthal , Muggenthal , Nessel­ bach , Netzstuhl , Niederried , Oberfreundorf , Oberpischlsberg , Oberried , Oberwieden , Ödhof , Ohmühl , Oppersdorf, Osterberg , Rainfurt , Rankam , Sandhof , Stephling , Unterfreundorf , Unter­ pischlsberg , Unterwieden , Waidbach , Waidholz , Waltersdorf , Wei­ herhäusl , Weinberg , Weingraben 139 Hundersdorf mit Au vorm Wald , Birkhof , Brandstadt , Dörnau , Ebenthan , Ehren , Ellaberg , Gaishausen , Grub , Hasenquanten , Hoch , Hoch , Hoch­ holz , Irlach , Lindenbrunn , Lintach , Neidau , Öd , Rammersberg , Riglberg , Rimbach , Röhrnau , Schafberg , Starzenberg , Steinburg , Wegern , Weinberg 141 Kirchroth mit Aufroth , Neumühl , Neuroth

3 Regierungsbezirk Oberpfalz

361 Kreisfreie Stadt Amberg

363 Kreisfreie Stadt Weiden 371 Landkreis Amberg-Sulzbach

mit allen Gemeinden

372 Landkreis Cham

mit allen Gemeinden

373 Landkreis Neumarkt

Gemeinden

112 Berching , Stadt 126 Freystadt , Stadt 153 Pilsach 113 Berg b . Neumarkt / Oberpfalz 134 Hohenfels , M. 1 55 Postbauer-Heng 114 Berngau 140 Lauterhofen , M. 156 Pyrbaum , M. 115 Breitenbrunn , M. 146 Mühlhausen 159 Sengenthal 121 Dietfurt a . d . Altm ., Stadt 147 Neumarkt i . d . Opf. , GKSt . 167 Velburg , Stadt

Gemeinden mit Teilflachen 119 Deining ohne Großalfalterbach , Kleinalfalterbach , Körndlhof, Pirkach , Sall­ mannsdorf 143 Lupburg , M. mit Degerndorf, Eggenthal , Gottesberg , Höhendorf , Meierhof , Neuhof, Pöfersdorf , Pöllenhaid , Prünthal , Rackendorf , Rammers­ dorf , Wieselbruck 151 Parsberg , Stadt mit Badelhütte , Bienmühle , Geigerhaid , Hackenhofen , Haid , Kel­ lerhof , Klapfenberg , Kripfling , Mannsdorf , Neuhaid , Rudenshofen , Rudolfshöhe , Willenhofen , Wolfsquiga , Breitenthal , Eichensee , Hörmannsdorf, Holzheim , Kühnhausen , Oedenthurn , Weiher­ stetten 160 Seubersdorf i . d . Opf . mit Eichenhofen , Gasteishof, Haag , Riedhof

374 Landkreis Neustadt a . d . Waldnaab

mit allen Gemeinden

375 Landkreis Regensburg

Gemeinden

114 Altenthann 122 Brunn 156 Kallmünz , M. 118 Beratzhausen , M. 127 Deuerling 162 Laaber , M. 119 Bernhardswald 130 Donaustauf, M. 175 Nittendorf 120 Brennberg 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 87

Gemeinden mit Teilflächen 131 Duggendorf mit Duggendorf, Aufnberg , Biersackschlag , Brunnenstich , Gessen­ dorf , Girnitz., Haidberg , Hochdorf , Kleinheitzenhofen , Neuhof, Sommerlegerl , Weichseldorf, Weinberg , Wischenhofen , Zeinberg 148 Hemau , Stadt mit Aicha , Aichkirchen , Altenlohe , Arnest , Bachmühle , Bodenhof, Büger], Bürgerlleithen , Eiersdorf^ Flinksberg , Grafenöd , Grafen­ stadl , Haag , Haid , Hamberg , Hennhüll , Höfen , Hohenschambach , Klapfenberg , Klingen , Kochenthal , Kumpfhof , Laufenthal , Lauter­ see , Neuhäusl , Oberhöfen , Pföring , Pittmannsdorf, Schacha , Schneckenhof, Stadla , Thalhof, Thonhausen , Unterreiselberg , Wangsaß , Winkl , Wolflier , Wollmannsdorf, Hagetshof , Langen­ kreith 153 Holzheim a . Forst mit Hirschhof, Holzheim a . Forst 190 Regenstauf, M. mit Anglhof ( Großangelhof), Asing , Birkenzant , Breitwies , Brunn­ haus , Danersdorf, Drackenstein , Elendhalbstraße , Gfangen , Gib­ acht , Glapfenberg , Gnadenhof, Grafenwinn , Greisberg , Hagenau , Heiligenhausen , Hinterberg , Hirschling , Kirchberg , Kleinanglhof , Kleinramspau , Kreuth , Marienthal , Medersbach , Münchsried , Oberhof , Ramspau ( Großramspau ), Rappershof , Ruith , Schneit­ weg , Schwaighof , Sradel , Süssenbach , Wiedenhof 208 Wenzenbach mit Birkenhof, Birkmühle , Brunnhöfl , Ehrenberg , Forstacker , Gra­ benbach , Hohenroith , Hopfengarten , Kufberg , Lehen , Oberhohen­ roith , Probstberg , Steinbügl , Strohberg , Wenzenbach , Zeitlhof, Ziegenhof 209 Wiesent mit Dietersweg 210 Worth a . d . Donau , Stadt mit Hintergrub , Kälberhäusl , Kirnberg , Pfraumbach , Reichenbach , Reiserhof , Vordergrub , Weihern

376 Landkreis Schwandorf

mit allen Gemeinden

377 Landkreis Tirschenreuth

mit allen Gemeinden

4 Regierungsbezirk Oberfranken 462 Kreisfreie Stadt Bayreuth mit Aiching , Bauerngrün , Bauernhöfen , Destuben , Dörnhof, Grunauermühle , Hainersberg , Juchhöh , Krodelsberg , Krugshof, Oberthiergarten , Oberpreuschwitz , Pütteishof , Rödensdorf, Römersberg , Schlehenberg , Schlehenmühle , Seulbitz , Sorgenflieh , Teufelsgraben , Thiergarten , Unterpreuschitz , Weiherhaus , Wolfsbach

463 Kreisfreie Stadt Coburg

ohne Bertelsdorf, Glend , Neudörfles

464 Kreisfreie Stadt Hof

471 Landkreis Bamberg

Gemeinden

1 1 1 Altendorf 142 Heiligenstadt / 174 Rattelsdorf , M. Ofr., M. 115 Baunach , St . 145 Hirschaid , M. 175 Reckendorf 117 Bischberg 150 Kemmern 185 Scheßlitz , Stadt 119 Breitengiifibach 151 Königsfeld 220 Schlüßelfeld , Stadt 120 Burgebrach , M. 152 Lauter 186 Schönbrunn i . Steigerw . N. L 210 / 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

122 Burgwindheim , M. 154 Lisberg 189 Stadelhofen 123 Butten hei m , M. 165 Oberhaid 207 Viereth 128 Ebrach , M. 169 Pettstädt 208 Walsdorf 131 Frensdorf 172 Pommersfelden 209 Wattendorf 133 Gerach 173 Priesendorf 214 Zapfendorf , M.

Gemeinden mit Teilflächen 155 Litzendorf mit Litzendorf , Lohndorf, Melkendorf , Tiefenellern 191 Stegaurach mit Dellerhof , Hartlanden , Kreuzschuh , Mühlendorf , Seehöflein 195 Stralendorf mit Amlingstadt , Geisfeld , Zeegensdorf

472 Landkreis Bayreuth

ohne Allersdorf , Bindlach , Eckershof , Flurhof , Furtbach , Graben­ haus , Röhrig , Ruh , Schleifmühle , Stöckig der Gemeinde Bindlaeh ( 119 )

473 Landkreis Coburg

Gemeinden

112 Ahorn 144 Meeder 166 Sonnefeld 121 Ebersdorf b . Coburg 151 Neustadt 174 Weidhausen b . Coburg , GKSt . b . Coburg 138 Itzgrund 159 Rödental 175 Weitramsdorf 141 Lautertal 165 Seßlach , Stadt

Gemeinden mit Teilflächen 132 Großheirath mit Gossenberg , Watzendorf 134 Grub a . Forst ohne Forsthub , Gleisenau 158 Rodach ohne Elsa , Schweighof b . Coburg , Stadt 170 Untersimau mit Haarth , Stöppach , Untersiemau , Weißenbrunn a . Forst

474 Landkreis Forchheim

Gemeinden

121 Ebermannstadt , Stadt 135 Heroldsbach 156 Obertrubach 123 Eggolsheim , M. 137 Hetzles 160 Poxdorf 124 Egloffstein , M. 138 Hilpoltstein , M. 168 Unterleinleiter 129 Gößwein stein , M. 140 lgensdorf 171 Weilersbach 132 Grätenberg , Stadt 146 Langensendelbach 173 Weissenohe 133 Hallerndorf 147 Leutenbach 176 WieSenttal , M , 134 Hausen

Gemeinden mit Teilflächen 122 Effeltrich ohne Galganz 126 Forchheim , GKSt . mit Buckenhofen , Kersbach , Sigritsau 145 Kunreuth mit Weingarts , Regensberg 154 Neukirchen a . Brand , M. ohne Rosenbach 161 Pretzfeld , M. mit Eberhardstein , Hetzelsdorf, Oberzaunsbach , Pfaffenloh , Pop­ pendorf , Unterzaunsbach , Urspring , Wannbach 175 Wiesenthau mit Schlaifhausen

475 Landkreis Hof

mit allen Gemeinden 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 89

476 Landkreis Kronach

ohne Hummenberg , Nagel , Oberlangenstadt der Gemeinde Küps ( 146 )

477 Landkreis Kulmhach

mir allen Gemeinden

478 Landkreis Licbtenfels

Gemeinden

116 Burgkunstadt , Stadt 143 Marktgraitz , M.

Gemeinden mit Teilflächen 1 1 1 Altenkunstadt mit Burkheim , Strössendorf, Tauschendorf 120 Ebensfeld , M. mit Dittersbrunn , Freiberg , Kleukheim , Sträublingshof, Kümmel , Oberküps , Unterküps , Peusenhof 139 Lichtenfels , Stadt mit Bohnberg , Eichig , Gnellenroth , Isling , Klosterlangheim , Kosten , Köttel , Lahm b . Lichtenfels , Mönchkröttendorf , Oberlang­ heim , Roth , Rothmannsthal , Schönsreuth , Stetten , Tiefenroth 144 Marktzeuln , M. ohne Horb , Zettlitz 145 Michelau i . Ofr . mit Lettenreuth , Oberreuth , Schwürbitz 165 Staffelstein , Stadt mit Altenbanz , Banz ( Schloß Banz ), Eichelsee , End , Forsthaus Banz , Frauendorf, Gößmitz , Hausen , Horsdorf, Kaider , Krögelhof , Küm­ mersreuth , Loffeld , Nedensdorf , Neubanz , Neuhof , Püchitz , Sana­ torium Lautergrund , Schwabthal , Serkendorf , Stadel , Stublang , Tiefenthal , Uetzing , Unnersdorf , Voreichen , Weisbrem , Wiesen , Zilgendorf 176 Weismain , Stadt ohne die Berghütte Kordigast Nr . 15

479 Landkreis Wunsiedel i . Fichtelgebirge

mit allen Gemeinden

' 5 Regierungsbezirk Mittelfranken

562 Kreisfreie Stadt Ansbach

571 Landkreis Ansbach

Gemeinden

113 Arberg , M. 146 Flachslanden , M. 194 Rügland 114 Aurach 154 Gerolfingen 196 Sachsen b. Ansbach 115 Bechoten , M. 155 Geslau 198 Schillingsfürst , Stadt 122 Bruckberg 166 Herrieden , Stadt 199 Schnelldorf 125 Buch a. Wald 170 Langfurth 200 Schopfloch , M. 127 Burgoberbach 171 Lehrberg , M. 208 Unterschwaningen 128 Burk 174 Leutershausen , Stadt 216 Weidenbach , M. 130 Colmberg , M. 175 Lichtenau , M. 217 Weihenzell 132 Dentlein a. Forst , M. 177 Merkendorf , Stadt 222 Wettringen 134 Diebach 178 Mitteleschenbach 223 Wieseth 135 Dietenhofen 179 Mönchsroth 224 Wilburgstetten 136 Dinkelsbühl , Stadt 180 Neuendettelsau 225 Windelsbach 137 Dombühl , M. 181 Neusitz 226 Windsbach , Stadt 139 Dürrwangen , M. 183 Oberdachstetten 227 Wittelshofen 141 Ehingen 189 Ornbau , Stadt 228 Wörnitz 145 Feuchtwangen , Stadt 192 Röckingen 229 Wolframs-Eschenbach , Stadt N. L 210 / 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

Gemeinden mit Teilflächen 152 Gebsattel mit Bockenfeld 165 Heilsbronn , Stadt mit Betzmannsdorf , Triebendorf , Weißenbronn 190 Petersaurach mit Adelmannsitz , Altendettelsau , Frohnhof, Külbingen , Langen­ heim , Langenloh , Petersaurach , Schafhof , Vestenberg , Wickles­ greuth , Ziegendorf 214 Wassertrüdingen , ohne Geilsheim , Oberaumühle Stadt 218 Weiltingen , M. mit Bosacker

572 Landkreis Erlangen-Hochstadt

Gemeinden

111 Adelsdorf 133 Heßdorf 149 Rottenbach 115 Baiersdorf , Stadt 135 Hochstadt a . d . Aisch , 159 Vestenbergsgreuth , M. Stadt 126 Gremsdorf 141 Marloffstein 160 Wachenroth , M. 127 Großenseebach 143 Mühlhausen , M. 164 Weisendorf , M. 130 Hemhofen

Gemeinden mit Teilflächen 114 Aurachtal mit Neundorf 121 Eckenthal , M. mit Brand 139 Lonnerstadt , M. mit Lonnerstadt , Ailsbach , Fetzelhofen

573 Landkreis Fürth

Gemeinde mit Teilflächen

133 Wilhermsdorf , M. mit Altkatterbach , Dippoldsberg , Fallmeisterei , Kreben , Lenzen­ haus , Lösleinshäuslein , Meiersberg , Oberndorf, Riedelshäuslein , Unterulsenbach , Wilhermsdorf

574 Landkreis Nürnberger Land

Gemeinden

111 Alfeld 135 Kirchensittenbach 150 Reichenschwand 112 Altdorf b. Nùrnberg , 139 Leinburg 152 Rothenbach a . d . P. Stadt Stadt 117 Burgthann 140 Neuhaus 155 Schnaittach , M. a . d . Pegnitz , M. 120 Engthai 145 Offenhausen 157 Schwarzenbruck 123 Feucht , M. 146 Ottensoos 160 Velden , Stadt 128 Happurg 147 Pommelsbrunn 161 Vorra 129 Hartenstein

Gemeinden mit Teilflächen 138 Lauf a . d . Pegnitz , ohne Dehnberg , Egelsee , Heuchling , Höflas Stadt 158 Simmelsdorf ohne Oberndorf, Oberwindsberg , Sankt Martin , Unterwindsberg

575 Landkreis Neustadt a . d . Aisch-Bad Windsheim

Gemeinden

112 Bad Windsheim , Stadt 144 Markt Bibart , M. 157 Oberscheinfeld , M. 116 Burghaslach , M. 145 Markt Erlbach , M. 161 Scheinfeld , Stadt 119 Dietersheim 147 Markt 166 Trautskirchen Taschendorf , M. 121 Emskirchen , M. 150 Münchsteinach 173 Unternesselbach 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 91

125 Gerhardshofen 152 Neuhof a . d . Zenn , M. 181 Wilhelmsdorf 135 Ipsheim , M. 156 Obernzenn , M.

Gemeinden mit Teilflächen 117 Dachsbach , M. ohne Oberhochstädt 129 Hagenbüchach mit Pirkach Nr . 33 133 lllesheim mit Sontheim , Westheim 143 Marktbergel , M. ohne Ottenhofen 146 Markt Nordheim . M. ohne Ulsenheim , Wildberghof 153 Neustadt a . d . Aisch , ohne Kleinerlbach Stadt 165 Sugenheim , M. ohne Buchhof, Ullstadt , Wiesenmühle 167 Uhlfeld , M. mit Eselsmühle , Hohenmühle , Schornweisach , Wallmershof

576 Landkreis Roth

Gemeinden

111 Abenberg , Stadt 126 Heideck , Stadt 141 Rottenbach 113 Allersberg , M. 127 Hilpoltstein , Stadt 143 Roth , Stadt 117 Büchenbach 132 Schwanstetten , M. 147 Spalt , Stadt 121 Georgensgmiind 137 Rednitzhembach 148 Thalmässing , M. 122 Greding , Stadt

Gemeinden mit Teilflächen 128 Kammerstein mit Albersreuth , Barthelmesaurach , Chausseehaus b . Günzersreuth , Günzersreuth, Haag , Hasenmühle , Haubenhof, Kammerstein , Mil­ dach , Neppersreuth , Poppenreuth , Rudelsdorf , Schattenhof 151 Wendelstein , M. mit Dürrenhembach , Gugelhammer , Nerreth , Raubersried , Röthen­ bach b . Sankt Wolfgang , Sperberslohe , Wendelstein

577 Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen

Gemeinden

111 Absberg , M. 140 Heidenheim , M. 161 Pleinfeld , M. 115 Bergen 141 Höttingen 162 Polsingen 120 Burgsalach 148 Langenaltheim 163 Raitenbuch 125 Ellingen , Stadt 150 Meinheim 168 Solnhofen 127 Ettenstatt 114 Muhr a. See 172 Theilenhofen 133 Gnotzheim , M. 159 Pfofeld 1 73 Treuchtlingen , Stadt 138 Haundorf

Gemeinden mit Teilflächen 113 Alesheim mit Alesheim , Störzelbach , Wachenhofen 122 Dittenheim mit Buckmühle , Sammenheim , Sausenhofen 136 Gunzenhausen , Stadt ohne Aha , Edersfeld 151 Nennslingen , M. ohne Biburg , Wengen 158 Pappenheim , Stadt ohne Flemmühle , Geislohe 177 Weissenburg , GKSt . mit Gänswirthshaus , Hagenbuch , Hammermühle , Häuser a . Wülz­ burger Berg , Heuberg , Kehl , Laubenthal , Niederhofen , Oberhoch­ statt, Potschmühle , Schleifer, a . Berg , Suffersheim 179 Westheim mir Hüssingen , Ostheim

6 Regierungsbezirk Unterfranken 661 Kreisfreie Stadt Aschaffenburg

Gemeinde mit Teilfläche

661 Aschaffenburg mit Gailbach N. L 210 / 92 , Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

67 ? Landkreis Aschaffenburg

Gemeinden

113 Blankenbach 135 Kleinkahl 152 Schöllkrippen , M. 1 1 9 Geiselbach 138 Krombach 153 Sommerkahl 120 Glattbach 139 Laufach 156 Waldaschaff 126 Heigenbrücken 141 Mespelbrunn 157 Weibersbrunn 127 Heimbuchenthal 143 Mömbris , M 159 Westerngrund 128 Heinrichsthal 148 Rothenbuch 160 Dammbach 133 Johannesberg 150 Sailauf 162 Wiesen

Gemeinden mit Teilflächen 112 Bessenbach mit Klingerhof , Klingermühle , Oberbessenbach , Steiger , Waldmichelbach 124 Haibach mit Dörrmorsbach 130 Hösbach mit Rottenberg

672 Landkreis Bad Kissingen

Gemeinden

111 Aura a . d . Saale 126 Geroda , M. 142 Ramsthal 112 Bad Bocklet , M. 131 Maßbach , M. 143 Rannungen 113 Bad Brückenau , Stadt 134 Motten 145 Riedenberg 114 Bad Kissingen , GKSt . 135 Münnerstadt , Stadt 149 Schondra , M. 117 Burkardroth , M. 136 Nüdlingen 155 Sulzthal , M. 121 Elfershausen , M. 138 Oberleichtersbach 157 Thundorf i . Ufr . 122 Euerdorf, M. 139 Obertulba , M. 163 Wildflecken , M. 124 Fuchsstadt 140 Orlenbach 166 Zeitlofs , M.

Gemeinden mit Teilflächen 127 Hammelburg , Stadt ohne Gauaschach 161 Wartmannsroth ohne Waizenbach i . Ufr .

673 Landkreis Rhön-Grabfeld

Gemeinden

117 Bischofsheim / Rh . , 146 Niederlauer 163 Schonau a . d . Brend Stadt 186 Burglauer 147 Nordheim v. d. Rhön 167 Sondheim v. d . Rhön 123 Fladungen , Stadt 149 Oberelsbach , M. 170 Stockheim 126 Großbardorf 153 Ostheim v . d . Rhön , 171 Strahlungen Stadt

129 Hausen 156 Rodelmaier 172 Sulzdorf a . d . Lederhecke 130 Hendungen 160 Saal a . d . Saale , M. 173 Sulzfeld 135 Hohenroth 161 Salz 174 Trappstadt , M. 141 Bad Königshofen i . Gr ., 162 Sandberg 182 Willmars Stadt 142 Mellrichstadt , Stadt

Gemeinden mit Teilflächen 114 Bad Neustadt a . d . S. , mit Bad Neuhaus , Bad Neustadt a . d . Saale , Dürrnhof, Herschfeld , Stadt Löhrieth , Mühlbach 116 Bastheim mit Bastheim , Braidbach , Geckenau , Reyersbach , Rödles , Simons­ hof, Unterwaldbehrungen 127 Großeibstadt mit Fürstenmühle , Kleineibstadt 131 Herbstadt mit Herbstadt , Breitensee 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 93

134 Höchheim mit Gemeindemühle , Gollmuthhausen , Irmelhausen , Rothhausen 136 Hollstadt mit Wargolshausen 151 Oberstreu mit Mittelstreu 184 Wülfershausen / Saale mit Eichenhausen , Schloßmühle , Taubachsmühle

674 Landkreis Hajiberge

Gemeinden

118 Breitbrunn 159 Oberaurach 190 Rentweinsdorf , M. 120 Bundorf 160 Kirchlauter 195 Sand a. Main 121 Burgpreppach , M. 171 Maroldsweisach , M. 201 Stettfeld 129 Ebelsbach 184 Pfarrweisach 210 Untermerzbach 130 Ebern , Stadt 187 Rauhenebrach 221 Zell a. Main , Stadt 133 Eltmann , Stadt

Gemeinden mit Teilflächen 111 Aidhausen mit Happertshausen , Hörlesmühle , Kimmelmühle , Maimühle , Nassach 147 Haßfurt , Stadt mit Prappach 149 Hofheim i . Ufr ., Stadt mit Aurachsmühle , Bettenburg , Eichelsdorf, Erlsdorf , Fahresmühle , Fuchsmühle , Großmanrisdorf , Hofheim i . Ufr ., Manau , Mühle ( untere ) Neumühle , Ostheim , Rohrmühle , Sulzbach , Sulzenmühle 153 Riedbach mit Humprechtshausen , Kleinmünster , Kleinsteinach , Kreuzthal 163 Knetzgau mit Eschenau , Knetzgau , Neuhaus , Oberschwappach , Unter­ schwappach , Westheim b . Haßfurt , Wohnau , Zell a . Ebersberg 164 Konigsberg i . Bay ., mit Altershausen , Bühl , Dörflis b . Königsberg i . Bay ., Erbrechts­ Stadt hausen , Hellingen , Hofstetten , Junkersdorf , Königsberg i . Bay ., Köslau , Kottenbrunn , Rainmühle , Römershofen , Unfinden , Wind­ berg , Zinkenmühle 219 Wonfurt mit Petersmühle , Steinfeld 675 Landkreis Kitzingen

Gemeinden

111 Abtswind 116 Castell 127 Geiselwind

Gemeinde mit Teilflächen 178 Wiesentheid , M. mit Geesdorf , Untersambach , Untersambacher Mühle

676 Landkreis Miltenberg

Gemeinden

111 Altenbuch 136 Leidersbach 158 Stadtprozelten , Stadt 118 Dorfprozelten 144 Niedernberg 160 Sulzbach a . Main , M. 124 Faulbach

Gemeinde mit Teilflächen 123 Eschau , M. mit Hobbach , Hofwildensee , Wildensee , Wildenthal

677 Landkreis Main-Spessart

Gemeinden

116 Aura i . Sinngrund 135 Hafenlohr 170 Partenstein 120 Bischbrunn 137 Hasloch 172 Rechtenbach 122 Burgsinn . M. 155 Lohr a. Main , Stadt 177 Rieneck , Stadt 126 Esselbach 159 Mittelsinn 181 Rothenfels , Stadt 128 Fellen 165 Neuhütten 182 Schollbrunn 129 Frammersbach 169 Obersinn , M. 200 Wiesthal N. L 210 / 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

Gemeinden mit Teilflächen 114 Arnstein , Stadt mit Neubessingen 131 Gemünden a . Main , mit Langenprozelten Stadt 133 Gräfendorf mit Weickersgrüben 151 Kreuzwertheim , M. mit Kreuzwertheim , Wiebelbach 157 Marktheidenfeld , mit Zimmern Stadt 166 Neustadt a . Main mit Neustadt a . M. , Aurora , Margarethenhof

678 Landkreis Schweinfurt

Gemeinden mit Teilflächen

123 Dittelbrunn mit Holzhausen , Pfändhausen 157 Michelau i . Steigerw . mit Altmannsdorf , Haudersmühle , Michelau i . Steigerwald , Neu­ hausen , Neuhof , Prüßberg , Saudrachshof , Sudrach 164 Oberschwarzach , M. mit Breitbach , Handthal , Kammerforst 174 Schonungen mit Forst , Hausen , Kaltenhof , Löffelsterz , Mainberg , Markt­ steinach , Reichelshof , Reichmannshausen , Schonungen 181 Stadtlauringen , M . mit Bahnbrückenmühle , Birnfeld , Fuchsstadt , Fuchsstadtermühle , Mailes , Oberlauringen , Ochsenmühle , Rampertsmühle , Rangen­ mühle , Stadtlauringen , Sulzdorf , Wettringen , Wetzhausen , Ziegel­ hütte 186 Uchtelhausen mit Ebertshausen , Hesselbach , Hoppachshof, Madenhausen , Ottenhausen , Thomashof , Uchtelhausen , Weipoltshausen , Zell 192 Wasserlosen mit Wasserlosen , Wülfershausen

7 Regierungsbezirk Schwaben 773 Landkreis Dillingen a . d . Donau

Gemeinde mit Teilfläche

117 Bissingen , M. mit Stillnau

779 Landkreis Donau-Ries

Gemeinden

129 Daiting 206 Rögling 169 Kaisheim , M. 147 Fremdingen 180 Megesheim 217 Tagmersheim 148 Fünfstetten 186 Monheim , Stadt 228 Wemding 167 Huisheim 198 Otting 231 Wolferstadt

Gemeinden mit Teilflächen 111 Alerheim mit Anhauserhöfe , Bühl i . Ries , Rudelstetten 117 Auhausen mit Dornstadt , Hirschbrunn , Linkersbaindt 126 Buchdorf mit Baierfeld 131 Donauwörth , Stadt mit Dittelspoint , Felsheim , Huttenbach , Maggenhof, Osterweiler , Reichertsweiler , Schwarzenberg , Wörnitzstein 154 Hainsfarth mit Hasenmühle , Steinhart , Ziegelhütte 155 Harburg ( Schwaben ), St . mit Brennhof, Brünnsee , Bühlhof , Ebermergen , Harburg , Harthof, Heroldingen , Hoppingen , Katzenstein , Katzhof, Listhof , Marbach , Mauren , Mündling , Olachmühle , Reismühle ( obere ), Reismühle ( untere ), Ronheim , Salchhof, Schrattenhofen , Sonderhof, Spielberg , Stadelhof, Tiefenmühle 178 Marxheim mit Berg , Boschenmühle , Bruck , Burgmannshofen , Erlhöfe , Gans­ heim , Graisbach , Lechsend , Marxheim , Ubersfeld 184 Mönchsdeggingen mit Rohrbach , Thurneck 188 Munningen mit Eulenhof , Haid , Laub , Schwörsheim 194 Nördlingen , GKSt . mit Grünenbaind 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 95

GEBIET 27

1 . BERGGEBIET (')

1 . Regierungsbezirk Oberbayern 1 72 Landkreis Berchtesgadner Land

Gemeinden

112 Anger 117 Bischofswiesen 1 3 1 Schneizlreuth 115 Bayerisch Gmain 124 Marktschellenberg, M . 132 Schonau a . Konigsee 116 Berchtesgaden , M. 129 Ramsau b . Berchtesgaden

Gemeinden mit Teilflächen 111 Ainring mit Bach , Bicheln , Bichlbruck , Doppeln , Fürberg , Hinterau , Hög­ lau , Hofer , Kohlstatt , Langacker , Mühlstatt , Mürack , Oberholzen , Ottmaning , Pirach , Rabling , Rain , Reit , Simonshäusl , Thundorf , Ulrichshögl 114 Bad Reichenhall , mit Karlstein , Kirchberg , Nonn , Thumsee GKSt . 128 Piding mit Kleinhögl , Steineralm 134 Teisendorf, M. mit Achthal , Adligstadt , Allersberg , Aschau , Atzlbach , Au , Babing , Bach , Beilehen , Berg , Braunsreut , Brunnmeister , Burgstall , Dandlhäusl , Doppeln , Feldel , Freidling , Fuchssteig , Gastag , Geisle­ hen , Gemachmühle , Gierstling , Goppling , Graben , Grabenhäusl , Grafenberg , Gröben , Grub , Grübel , Gschwend , Hammer , Haslach , Hausmoning , Hinterfarmach , Hinterleiten , Hinterloh , Hochhorn , Hochöd , Hochmoos , Hörbering , Hub , Kendl , Kirchsteg , Klötzel , Knapper , Kolberstadt , Krainwinkl , Kressenberg , Kühberg , Kumpf­ mühle , Leiten , Loch , Lohstampf, Lohwiesen , Mauerreuten , Mitter­ leiten , Mitterstatt , Mühlleiten , Mühlpoint , Mühwalten , Neukir­ chen a . Teisenberg , Niederreit , Obau , Oberachthal , Oberlehen , Obermoos , Oberreit , Oberreut , Oberteisendorf, Oberwiesen , Öd bei Thalhausen , Point , Quertsfelden , Rainer , Reit a . Berg , Reut , Ried , Roll , Schlinzgerhäusl , Schnaitt , Schmidleiten , Schnelling , Schütz , Schwammgraben , Schwarzenberg , Seiberstadt , Speckmühl , Spittenreut , Sprung , Stadl , Stetten , Stölln , Strußberg , Surbergbichl , Surmühl , Teisenberg , Thalhausen , Thumberg , Vorderleiten , Vor­ derloh , Wagneröd , Wald , Wank , Weitwies , Wetzelsberg , Wieshäu­ sel , Wildberg , Winkl

173 Landkreis Bad Tölz - Wolfratshausen

Gemeinden

113 Benediktbeuren 131 Jachenau 140 Reichersbeuern 115 Bichl 133 Kochel a . See 142 Schlehdorf 124 Gaissach 135 Lenggries 145 Wackersberg 127 Greiling

Gemeinden mit Teilflächen 111 Bad Heilbrunn ohne Bocksberg , Fletzen , Graben , Hohenböken , Karpfsee , Letten , Mürnsee , Nantesbuch , Podling , Reindlschmiede , Unterkarpfsee 112 Bad Tölz , Stadt mit Einbach , Kogl , Peterbauer 118 Dietramszell mit Au , Berg , Habichau , Spöttberg

180 Landkreis Garmisch-Partenkirchen

Gemeinden

112 Bad Kohlgrub 118 Grainau 127 Ohlstadt 113 Bayersoien 119 Großweil 128 Riegsee

(*) In Berggebieten und in den Kerngebieten der Benachteiligten Agrarzonen sowie der Kleinen Gebiete wird die Ausgleichszulage gewährt . Zu dem mit dem Gemeindeteilsnamen bezeichneten Berggebiet zählen nicht in jedem Fall alle landwirtschaftlichen Betriebsstätten des genannten Ortes . N. L 210 / 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

114 Eschenlohe 122 Krim 129 Saulgrub 115 Ettal 123 Mittenwald , M. 131 Schwaigen 116 Farchant 125 Oberammergau 135 Unterammergau 117 Garmisch-Parten­ 126 Oberau 136 Wallgau kirchen , M.

Gemeinden mit Teilflächen 124 Murnau , M. mit Achreiri , Hechendorf , Hermannswiese , Mühlhabing , Murnau , Murnau-Westried , Ramsach 134 Uffing a . Staffelsee mit Brand , Buch , Filzbauer , Grub , Guggenberg , Harberg , Hechen­ rain , Höldern , Kalkofen , Kirnberg , Luketsried , Saliter , Sallach , Schachmoos , Schöffau , Spindler , Streicher , Tafertshofen , Völlen­ bach

182 Landkreis Miesbach

Gemeinden

111 Bad Wiessee 123 Irschenberg 129 Rottach-Egern 112 Bayrischzell 124 Kreuth 131 Schliersee , M. 114 Fischbachau 125 Miesbach , Stadt 132 Tegernsee , Stadt 119 Hausham

Gemeinden mit Teilflächen 116 Gmund a . Tegernsee mit Am See , Angerlweber , Antenloh , Berg , Biirstling , Eben , Eck , Finsterwald Gasse , Giglberg , Gmund a . Tegernsee , Grub , Grund , Hallmannshof, Kaltenbrunn , Niemandsbichl , Oed , Osterberg , Ostin , Reith , Riedl , Sankt Quirin , Schafstatt , Schmerold , Schuß , Schwärzenbach , Schweinberg , Wackersberg , Waldhof 120 Holzkirchen , M. mit Asberg , Babenberg , Buch , Grasberg , Kleinhartpenning , Kögels­ berg , Kurzenberg , Leithen , Pelletsmühle , Reith , Ried , Stubenbach 133 Vally mit Fentberg , Neustadl , Wildschwaiger 134 Waakirchen mit Anger , Demmelberg , Frauenreit , Georgenried , Haslach , Hau­ serdörfl ^ Hörpoint , Kammerloh , Keilsried , Marienstein , Moosbach , Point , Praßberg , Riedern , Sarreit , Steinberg , Urschenthal , Waakir­ chen 136 Warngau mit Allhöfe , Christoph , Gschwendtner , Haidhub , Hainz , Hinterhö­ her , Jehl , Marold , Plankenhofer , Polz , Schwarz , Steingräber , Tau­ benberg , Thalham , Vorderhöher , Wieser , Wölfl 137 Weyarn mit Adam , Aigner , Arnhofen , Baderer , Barnecker, Feller , Fentbach , Ferdinand , Filzer , Gotzing , Großseeham , Günderer , Harring , Haus , Hochhaus , Huber , Kilian , Kleinhöhenkirchen , Kleinseeham , Lan­ genegger , Leher , Linnerer , Mittenkirchen , Neukirchen , Nudler , Otz , Reinthal , Riedler , Schliershofer , Schwarzöd , Sonderdilching , Standkirchen , Still , Thalham , Watersdorf, Westin , Zehent­ hofer

187 Landkreis Rosenbeim

Gemeinden

120 Brannenburg 148 Kiefersfelden 157 Oberaudorf 131 Flintsbach a . Inn 156 Nußdorf a . Inn 172 Samerberg

Gemeinden mit Teilflächen 114 Aschau i . Chiemgau ohne Grünwald , Höhenberg , Seehaus , Spöck , Weiher 118 Bernau a . Chiemsee mit Aibling , Aufing , Bach , Bernau a . Chiemsee , Bergham , Bichling , Eichet , Farbing , Felden , Gattern , Gröben , Gut Lambelhof, Hafen­ stein , Hitzeisberg , Hötzing , Irschen , Kraimoos , Moos , Neumühle , Osterham , Reit , Reitham , Rudersberg , Schleipfen , Stocka , Stötten , Unterbergham , Westerham , Wiesen 122 Bruckmuhl , M. mit Buchen , Ebersberg , Oberleiten , Sonnenleiten 128 Endorf i . Obb ., M. mit Hocheck , Holzberg 129 Bad Feilnbach mit Aich , Altenburg , Berg , Altofing , Derndorf , Eckersberg , Gun­ delsberg , Günzlloh , Hof , Kutterling , Litzldorf, Mitterbindham , Mooshäusl , Oberbindham , Oberbrennrain , Schweigfeld 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 97

1 30 Feldkirchen-Wester­ mit Schöffleiten ham 132 Frasdorf mit Anger , Bachgraben , Bäckermühle , Bichl , Daxa , Ebnat , Fras­ dorf, Gasbichl , Ginnerting , Graben , Haslau , Irlach , Kaltenbrunn , Kranzl , Laiming , Lederstube , Lochen , Mitterbichl , Mühlberg , Oberacherting , Oberhaustätt , Oberprienmühle , Oberwildenried , Oed a . Rain , Pfannstiel , Ried , Riedlach , Röcka , Ruckerting , Sag­ berg , Sandgrub , Sollach , Stadl , Statt , Stelzenberg , Stockach , Stöt­ ten , Stüblach , Tauern , Thal , Unteracherting , Unterhaustätt , Unter­ wildenried , Walzenreit , Walkerting , Wessen , Westerndorf , Wink­ ling , Winterstubn , Zellboden 154 Neubeuern , M. mit Entleiten , Vordersteinberg 168 . Rimsting mit Geigereck , Kaps , Weingarten 169 Rohrdorf mit Buch , Entbuch , Leitner am Berg , Sachsenkam , Taffenreuth

189 Landkreis Traunstein

Gemeinden

113 Bergen 129 Marquartstein 141 Schleching 120 Grassau , M. 139 Reit im Winkl 146 Staudach-Egerndach 124 Inzell 140 Ruhpolding 160 Unterwässen

Gemeinden mit Teilflächen 119 Grabenstätt mit Höring , Zeiering , Osterbuchberg 145 Siegsdorf ohne Gastag , Lohhäusl , Traundorf 148 Surberg mit Au , Buchbichl , Buchen , Brucklehen , Burghartswiesen , Diesen­ bach , Eck , Gastag , Gottenbach , Graben , Hinterleiten , Hub , Lehen i . Surberg , Leiten , Lerchen , Nutz , Pfarrhof, Rausch , Ried , Rosen­ thal , Roßruck , Schineck , Schönau , Spieglesberg , Surberg , Surberg­ bichl , Tandlmaier , Tahlmühle , Thannreit-, Weichetstein Wimm 155 Traunstein , GKSt . mit Hochberg 159 Übersee mit Westerbuchberg , Sonnleiten 161 Vachendorf mit Hasperting , Schlecht

190 Landkreis Weilheim-Schongau

Gemeinden

114 Bernbeuren 133 Ingenried 151 Schwabsoien 117 Böbing 143 Prem 154 Steingaden 126 Habach 145 Rottenbuch 160 Wildsteig 130 Hohenpeißenberg

Gemeinden mit Teilflächen 118 Burggen mit Bernried , Engenwies , Forchenwald , Ghagetslaich , Hausenried , Haslach , Hochegart , Schorenwald , Steig , Tannenberg 135 Oberhausen mit Sankt Nikolaus 139 Peißenberg , M. mit Ammerhöfe , Armeleiten , Berghof , Buchen , Guselried , Hohen­ wart , Oberbuchau , Oberfendt , Rapoltskreut , Sankt Georg , Sankt Michael , Scheithauf , Schlag , Schweiber , Strallen , Sulz , Taig­ schuster , Tritschenkreut , Unterbuchau , Windkreut 140 Peiting , M. mit Bergwiesen , Bühlach , Köpfingerwiesen , Weinland , Weiten­ schorn 148 Schongau , Stadt mit Weinland 149 Schwabbruck mit Mooshof

7 Regierungsbezirk Schwaben 762 Kreisfreie Stadt Kaufbeuren

762 Kaufbeuren mit Kleinkemnath , Oberbeuren N. L 210 / 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

763 Kreisfreie Stadt Kempten

763 Kempten ( Allgäu ) mit Bachtelsteig , Bahnholz , Burkarts , Bühls , Dottenried , Elmatried , Eppenried , Feigen , Härtnagel a . M. , Haßberg , Hinteregg , Höflings , Johannisried , Kindo , Kniebos , Lämmlings , Lauben ob der Brück , Lauben unter der Bruck , Mariaberg , Obergrünenberg , Oberheg­ gers , Oberried , Oberschmieden , Öschberg , Ohnholz , Prestlings , Rauhen , Reiters , Schallenmühle , Schwarzen , Staudach , Stoffels , Stürmers , Unterheggers , Unterried , Vorderhalden , Wegflecken , Weihers , Wittleiters 776 Landkreis Lindau (Bodensee)

Gemeinden

112 Gestratz 121 Oberreute 127 Stiefenhofen 113 Grünenbach 124 Röthenbach ( Allgäu ) 129 Weiler-Simmerberg , M. 118 Maierhöfen 125 Scheidegg , M.

Gemeinden mit Teilflächen 114 Heimenkirch mit Aspach , Biesenberg , Dreiheiligen , Engenberg , Geigerstal , Riedhirsch 117 Lindenberg mit Ellgassen , Goßholz , Kellershub , Manzen , Nadenberg , Ratzen­ berg , Ried , Weihers 122 Opfenbach mit Heimen , Litzis , Mellatz , Schrundholz 126 Sigmarszell mit Adelberg , Emsgritt , Haggen , Hölzlers , Kargen , Kienberg , Widdum

777 Landkreis Ostallgäu

Gemeinden

125 Eisenberg 149 Lengenwang 169 Schwangau 129 Füssen , Stadt 153 Nesselwang , M. 170 Seeg 131 Görisried 154 Obergünzburg , M. 171 Stötten a. Auerberg 135 Hopferau 159 Pfronten 173 Halblech 138 Günzach 165 Ronsberg , M. 176 Untrasried 144 Kraftsried 1 66 Roßhaupten 179 Wald 147 Lechbruck 168 Rückholz

Gemeinden mit Teilflächen 1 1 1 Aitrang mit Binnings , Böck , Görwangs , Huttenwang , Jackel , Münzenried , Neuenried , Umwangs , Wolfholz 118 Bidingen mit Bidingen , Ebenried , Etzlensberg , Geblatsried , Geislatsried , Ob , Königsried , Langweid , Rudratsried , Tremmelschwang , Weiler 124 Eggenthal mit Beschaunen , Ragershof, Stehlings , Völken , Webams 128 Friesenried mit Allersberg , Aschthal , Brandein , Großmederschach , Kleinmeder­ schach , Kölberg , Weite , Mehl , Ziegelstadel , Friesenried , Haid , Haslach , Salenwang , Steig , Weißen 139 Irsee , M. mit Hofmähder 141 Kaltental , M. mit Schutzberg 151 Marktoberdorf , Stadt mit Krieger , Krobelwald , Krögelbauer , Schützberg , Viehweidhaus , Ziegler , Hausen , Gehren , Hagmoos 157 Osterzell mit Oberzell , Ödwang , Osterzell , Stocken 167 Ruderatshofen mit Apfeltrang , Bergbauer , Dionis , Fleischer , Fuchs Hefele , I.oh­ bauer , Nettengrub , Unger , Wenglingen 175 Unterthingau , M. mit Beilstein , Büchel , Eichelschwang , Eschenau , Heuwang , Jäger­ mühle , Kipfenberg , Lippenhalde , Oberthingau , Osterberg , Rein­ hardsried , Ried , Riedles , Schotten , Seelenberg 778 Landkreis Unterallgäu

Gemeinden mit Teilflächen

119 Böhen mit Berg , Birkenlechner , Böhen , Günzegg , Lampholz , Oberrech­ berg , Oberwarlins , Osterberg , Unterrechberg , Unterwarlins , Wies 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 99

144 Grönenbach , M. mit Gsäng 168 Markt Rettenbach , M. mit Bruderhof , Hatzleberg , Hillenloh , In der Halde , Kilbrakhof, In den Teilen , Letten , Linden , Speckreu , Stein 186 Ottobeuren , M. Neuvogelsang , Oberried , Unterschochen , Vogelsang

780 Landkreis Oberallgäu

Gemeinden

113 Balderschwang 123 Hindelang , M. 137 Rettenberg 114 Betzigau 124 Immenstadt i. Allgäu , 139 Sonthofen , Stadt Stadt 115 Blaichach 127 Missen-Wilhams 140 Sulzberg , M. 116 Bolsterlang 128 Mittelberg 144 Weitnau , M. 117 Buchenberg , M. 131 Obermaiselstein 145 Wertach , M. 118 Burgberg i. Allgäu 132 Oberstaufen , M. 146 Wiggensbach , M 120 Durach 13 3 Oberstdorf, M. 147 Wildpoldsried 121 Fischen i. Allgäu 134 Ofterschwang

Gemeinden mit Teilflächen 112 Altusried , M. mit Behütgott , Bergen , Bodenwalz , Bossen , Brand , Bronnen , Bru­ derhöfe , Buchen , Buchen a . W. , Dezion , Duracherberg , Dürren­ bach , Eggarts , Frauenzell , Gaggen , Greut , Greuts , Gschnaidt , Häuslen , Halden , Heckeismühle , Hehlen , Heuglosen , Hiemen , Hinterbrennberg , Hinteregg , Hohenthann , Holzmühle , Horns , Hubbrände , Käsers , Katzenloh , Kohlstatt , Kühsteig , Lendraß , Leuten , Maggmannshofen , Mushannen , Naien , Neumühle , Ober­ egg , Oberhofen , Oberhub , Oberräthen , Oberwalzlings , Opprechts , Osterberg , Radsperre , Reinthal , Rungartshofen , Schmidberg, Scho­ neberg , Schreiers , Schwenden , Seefeld , Spöck , Ungers , Unterhub , Unterräthen , Untersägen , Ursulers , Vorderbrennberg , Waldsteig , Wolkenberg , Watzlings , Wasserbühl , Wendelins , Wies 119 Dietmannsried , M. mit Albus , Bärenwies , Buchen , Ehemanns , Finstersteig , Gemeinde­ ried , Göhlmühle , Gschlavers , Haslach , Hinterhalde , Oschle , Oster­ berg , Osterwald , Probstried , Rauhmühle , Reutacker , Reute , Schil­ chern , Todtenberg , Überbach , Ussenried , Wiesenthal , Wirtshalde , Wohlmuths 122 Haldenwang mit Berg , Fleschützen , Haslach , Hinterkindberg , Koneberg , Pfaffen­ hofen , Steig , Stoßberg , Unkraut , Vorderkindberg , Wuhr 143 Waltenhofen mit Bachtel , Bergen , Birkach , Gopprechts , Greifenberg , Hof , Iller­ moräne , Judenrieth , Kiesels , Langenegg , Leuten , Linsen , Mähris , Memhölz , Moos , Niedersonthofen , Oberdorfer Wald , Rieggis , Stoffels , Türken , Walkarts , Widdum , Wolfen

4 Regierungsbezirk Tübingen

436 Landkreis Ravensburg

Gemeinden mit Teilflächen

049 Isny Großholzleute , Neutrauchburg : nur Ratenhofen ; Rohrdorf 055 Leutkirch im Allgäu Friesenhofen : nur Ellmeney , Rinnebühl

2 . BENACHTEILIGTE AGRARZONE

2.1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE

173 Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen

Gemeinden

134 Königsdorf 141 Sachsenkamm

Gemeinden mit Teilflächen 111 Bad Heilbrunn mit Bocksberg , Fletzen , Graben , Hohenbirken , Karpfsee , Letten , Mürnsee , Nantesbuch , Podling , Reindlschmiede und Unter­ karpfsee N. L 210 / 100 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 7 . 82

112 Bad Tölz , Stadt ohne Einbach , Kogl , Peterbauer 118 Dietramszell mit Bairawies , Hechenberg , Helfertsried , Niederreuth , Unterleiten , Walleiten 123 Eurasburg ohne Achmühle

180 Landkreis Garmisch-Partenkirchen

Gemeinden

132 Seehausen a . Staffelsee 133 Spatzenhausen

Gemeinden mit Teilflächen 124 Murnau , M. mit Egling , Froschhausen , Neuegling , Oberried , Weindorf 134 Uffing a . Staffelsee mit Obernach , Uffing a . Staffelsee

? 87 Landkreis Rosenheim

Gemeinden mit Teilflächen

114 Aschau i . Chiemgau mit Grünwald , Höhenberg , Seehaus , Spöck , Weiher 118 Bernau a . Chiemsee mit Hittenkirchen , Giebing , Gröben , Heroldsöd , Kothöd , Schöring , Steinbach , Weisham , Wiedendorf , Wimpasing 129 Bad Feilnbach ohne Aich , Altenburg , Berg , Altofing , Derndorf , Eckersberg , Eulenau , Gundelsberg , Günzlloh , Hof , Kutterling , Litzldorf , Mitterbindham , Mooshäusl , Oberbindham , Oberbrennraien , Schweigfeld 132 Frasdorf mit Dösdorf, Leitenberg , Pfaffing , Umrathshausen , Unterprien­ mühle , Wilhelmig 154 Neubeuern , M. ohne Entleiten , Vordersteinberg 162 Prien a . Chiemsee , M. mit Egerndorf , Harlach , Irgarting , Kumpfmühle , Mailing , Schmie­ ding , Schöllkopf , Vachendorf 165 Raubling mit Großholzhausen , Aich , Blodermühle , Fernöd , Gern , Huben , Kleinholzhausen , Nickelhaim , Spöck , Steinbruck 169 Rohrdorf ohne Buch , Entbuch , Leitner am Berg , Sachsenkam , Taffenreuth

18 9 Landkreis Traunstein

Gemeinden mit Teilflächen

119 Grabenstätt mit Buch , Eckering , Fernbichl , Fliegeneck , Grabenstätt , Guthar­ ting , Hachsenöst , Höring , Hütt , Kalsperg , Kroneck , Lenthal , Oberaschau , Osterbuchberg , Schneereuth , Sossau , Stadeln , Unter­ aschau , Wimm , Winkl bei Grabenstätt , Wolferting , Zeiering 148 Surberg mit Andrichstadt , Burghartsöd , Diepoltstatt , Ettendorf, Feiler , Fuchsreut , Geiersnest , Hallabruck , Haunerting , Hierankl , Hinter­ höhenwall , Holneich , Hufschlag , Jahn , Kapell , Knappenfeld , Kohl­ bichl , Lacken , Lappen , Lauter , Moos , Oberhöhenwald , Oed , Pauleck , Quirn , Reut , Selberting , Straß , Surberg , Surtal , Thal , Tahlmann , Thann , Thunstetten , Trenkmoos , Vachenlug , Wiesen , Wüstenreit 159 Übersee ohne Westerbuchberg mit Sonnleiten 161 Vachendorf mit Büchling , Einharting , Geiselprechting , Hiensdorf , Humhau­ sen , Lug , Mühlbach , Mühlen , Spielwang , Vachendorf, Wipfing , Wörglham

190 Landkreis Weilheim-Schongau

Gemeinden

113 Antorf 132 Iffeldorf 152 Seeshaupt 121 Eglfing 136 Obersöchering 153 Sindelsdorf 131 Huglfing 141 Penzberg , Stadt 19 . 7 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 101

Gemeinden mit Teilflächen 135 Oberhausen ohne St . Nikolaus 139 Peißenberg , M. mit Berghofsiedlung , Ficht , Scheithauf-Torfwerk

780 Landkreis Oberallgäu

Gemeinden mit Teilflächen

143 Waltenhofen mit Buch , Egg , Eggen , Esch , Gfährt , Greith , Häusern , Herzmanns , Heuberg , Insel , Kurzberg , Loch , Martinszell i . Allgäu , Moosbühl , Oberdorf b . Immenstadt , Ringgen , See , Sondert , Steg , Weidach

GEBIET 28

1 . KLEINES GEBIET

3.1 . GESAMTES KLEINES GEBIET

Berlin

Bezirk

Reinickendorf mit Lübars Spandau mit Gatow , Kladow und dem Gebiet Eiskeller Alle übrigen Flächen , die im gültigen Flächennutzungsplan von Berlin für die Landwirtschaft vorgesehen sind .

3.2 . DAVON KERNGEBIET ( l )

— vgl . hierzu Angaben unter 3.1 — .

( 1 ) In Berggebieten und in den Kerngebieten der Benachteiligten Agrarzonen sowie der Kleinen Gebiete wird die Ausgleichszulage gewährt . Zu dem mit dem Gemeindeteilsnamen bezeichneten Berggebiet zählen nicht in jedem Fall alle landwirtschaftlichen Betriebsstätten des genannten Ortes . GLI INVESTIMENTI NELLE INDUSTRIE DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO DELLA COMUNITÀ Indagine 1981

La presente relazione si basa sui risultati dell'indagine relativa al 1981 sugli investimenti nelle industrie carbosiderurgiche della Comunità . L'indagine , effettuata annualmente , raccoglie i dati sulle spese d'investimento correnti e future e sulle possibilità di produzio­ ne delle imprese carbosiderurgiche .

Nel capitolo introduttivo vengono riassunti i risultati dell'indagine ed esposte le relative conclusioni .

Nei capitoli successivi della relazione vengono esaminati in dettaglio i risultati dell'inda­ gine per ciascun settore produttivo, e più precisamente : — sedi di estrazione di carbon fossile ; — miniere di ferro ; — industria siderurgica .

L'allegato alla presente relazione contiene le definizioni utilizzate nel corso dell'indagine ed inoltre le tabelle che riportano un'analisi completa dei risultati, fra cui quelle sulle spese d'investimento e sulle possibilità di produzione per regione e per tipo di impianti per tutti i settori e categorie dei prodotti carbosiderurgici contemplati dal trattato CECA .

Pubblicata in : danese, francese, greco, inglese, italiano, olandese, tedesco . 107 pagine Prezzi al pubblico nel Lussemburgo, IVA esclusa : ECU 16,90 ; FB 700 ; Lit 22 200 Pubblicazione n . CB-33-81-085-IT-C ISBN 92-825-2753-0

UFFICIO DELLE PUBBLICAZIONI UFFICIALI DELLE COMUNITÀ EUROPEE L-2985 Lussemburgo VENTOTTESIMO SOMMARIO DELLE ATTIVITÀ DEL CONSIGLIO 1° gennaio - 31 dicembre 1980

Il Sommario delle attività del Consiglio delle Comunità europee, pubblicato annualmen­ te, fa il punto sull'evoluzione delle varie materie trattate dal Consiglio durante l'anno di riferimento .

Indice :

Introduzione Capitolo I — Funzionamento delle istituzioni Capitolo II — Libera circolazione e norme comuni Capitolo III — Politica economica e sociale Capitolo IV — Relazioni esterne e relazioni con gli Stati associati Capitolo V — Agricoltura Capitolo VI — Questioni amministrative — Varie

Pubblicata in : danese , francese, greco, inglese, italiano, olandese, tedesco . 301 pagine Prezzi al pubblico nel Lussemburgo, IVA esclusa : ECU 7,26 ; FB 300 ; Lit 9 200 Pubblicazione n . BX-32-81-665-IT-C ISBN 92-824-0080-8

UFFICIO DELLE PUBBLICAZIONI UFFICIALI DELLE COMUNITÀ EUROPEE L-2985 Lussemburgo UNDICESIMA RELAZIONE SULLA POLITICA DI CONCORRENZA (Relazione pubblicata in connessione con la « Quattordicesima Relazione generale sull' attività delle Comunità europee 1981 »)

La Relazione sulla politica di concorrenza è pubblicata ogni anno dalla Commissione delle Comunità europee in risposta alla richiesta formulata dal Parlamento europeo nella sua risoluzione del 7 giugno 1971 . Questa Relazione , allegata alla Relazione generale sull'attività delle Comunità, ha lo scopo di permettere una visione generale della politica di concorrenza seguita nell'anno precedente . La prima parte concerne l'applicazione di questa politica nei riguardi delle società . In secondo luogo la Relazione tratta degli aiuti degli Stati, del riordinamento dei monopoli nazionali a carattere commerciale e delle imprese pubbliche . La terza parte della Relazione riguarda l'evoluzione della concentra­ zione nella Comunità .

Pubblicata in : danese, francese , greco, inglese, italiano, olandese, tedesco . 211 pagine Prezzi al pubblico nel Lussemburgo, IVA esclusa : ECU 9,60 ; FB 400 ; Lit 12 500 Pubblicazione n . CB-33-81-433-IT-C ISBN 92-825-2886-3

UFFICIO DELLE PUBBLICAZIONI UFFICIALI DELLE COMUNITÀ EUROPEE L-2985 Lussemburgo