KREISNACHRICHTEN Mitteilungen, Informationen und Samstag, 14.08.2021 Bekanntmachungen der Kreisverwaltung Ausgabe 32/2021 des Eifelkreises -Prüm www.bitburg-pruem.de

Hilfe für Betroffene der Unwetterkatastrophe: DRK informiert über Zwischenergebnis

Im Zusammenhang mit den aktuellen Initiativen zur Be- Ausleihe von Bautrocknern wältigung der Unwetterkatastrophe im Eifelkreis informiert Bisher wurden vom DRK Kreisverband insgesamt 166 der DRK Kreisverband Bitburg-Prüm e.V. über den aktuellen Bautrockner an betroffene Familien im Eifelkreis über die Stand. Theodor Riewer Handels GmbH in Bitburg ausgegeben. Die Finanzierung erfolgt über das DRK-Spendenkonto; die lo- Spendenkonto (gemeinsamer Aufruf von DRK und gistische Umsetzung wird von den Bereitschaften des DRK- Kreisverwaltung) Kreisverbandes Bitburg-Prüm gestemmt. Der gemeinsame Spendenaufruf wird sehr gut angenom- men. Mit Stand 3. August sind 7.668 Einzelspenden beim Soforthilfen durch Spenden DRK eingegangen. Die Bearbeitung der eingehenden Sofort-/Nothilfeanträge im Zusammenhang mit der Unwetterkatastrophe ist an- Die einzelnen Spendenbeträge liegen zwischen 0,50 € gelaufen. Seit dem 20. Juli können Betroffene Anträge auf und 184.154,82 €. Die derzeitige Gesamtsumme beträgt Soforthilfen/Nothilfen durch Spenden bis zu einer Höhe 2.184.195,84 €. DRK und Kreisverwaltung bedanken sich von 2.500,00 € beim DRK stellen. Mit Stand 3. August wur- ausdrücklich bei allen Unterstützern. den 450 Soforthilfeanträge mit einer Gesamtsumme von Die Spendenaktion wird weiter fortgeführt (s. Aufruf un- 1.089.545,00 € bewilligt. Weitere Anträge auf liegen fort- ten). laufend zur Bearbeitung vor. 2 KreisNachrichten Bitburg-Prüm I Ausgabe 32/2021

Breitbandausbau in sieben Gemeinden Etwa 50 Freiwillige von der Base waren dem Aufruf der Ge- meinden Binsfeld und Niederkail gefolgt. Sie lieferten mehr im Eifelkreis: als 1.800 gefüllte Sandsäcke in die Gemeinden und stellten weitere, mehr als 1000 leere Säcke zur Verfügung. Vier Feu- Klage gegen den Eifelkreis in zweiter Instanz erwehrleute boten der Feuerwehr Bitburg zeitgleich zu- zurückgewiesen sätzlich Verstärkung an. Die US-Angehörigen und Mitarbei- ter des 52. Bauingenieurwesens arbeiteten Hand in Hand mit den Ersthelfern und Gemeindevertretern. Sie halfen Sandsäcke zu füllen und platzierten diese an notwendigen Stellen, um Wohn- und Geschäftsgebäude zu schützen.

Die Air Base selbst konnte kleinere Schäden an 13 Einrich- tungen verzeichnen, aber überstand das Unwetter im Ver- gleich zu den umliegenden Gemeinden gut. Es sei nur na- türlich, dass die Militärangehörigen aus die Gelegenheit ergriffen, ihren Nachbarn des Gastlandes zu helfen, klang es von Seiten der Base.

Das Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz (OVG) hat durch Beschluss vom 23.07.2021 im Rechtsstreit der Firma EFN Eifelnet Internet-Provider GmbH, Euskirchen, gegen den Eifelkreis Bitburg-Prüm die Berufung der Klägerin ge- gen das klageabweisende Urteil des Verwaltungsgerichtes Trier vom 10. September 2020 als unbegründet zurückgewie- sen. Die Klägerin hat die Kosten des Verfahrens zu tragen.

Das OVG hat das Urteil des Verwaltungsgerichtes Trier vollumfänglich bestätigt und dem Eifelkreis die ordnungs- gemäße Durchführung des notwendigen Markterkun- dungsverfahrens als Grundlage für die Durchführung des Seit Beginn der Überschwemmungen gab es bisher mehr geförderten Breitbandausbau bescheinigt. als 200 Helfer, unter ihnen viele Freiwillige der Base, die auch weiterhin an den verschiedensten Orten innerhalb Der Eifelkreis Bitburg-Prüm begrüßt sehr, dass der drin- der Region Trier in den Kreisen Eifelkreis Bitburg-Prüm, gend notwendige geförderte Breitbandausbau für die Kreis Bernkastel-Wittlich und Kreis Trier-Saarburg Hilfe leis- Bevölkerung und die Unternehmen in den betroffenen teten. „Täglich tragen sich weitere Leute in die Liste ein, die Gemeinden hierdurch in greifbare Nähe rückt. Betroffen bei den Aufräumarbeiten mit anpacken möchten, um ihren von dem Klageverfahren ist die Durchführung des geför- deutschen Freunden und Nachbarn in der Region zu hel- derten Breitbandausbaus in den Gemeinden Biersdorf fen,“ sagte Bernd Schäfer, Referent für Öffentlichkeitsarbeit am See, Burbach (teilweise), , , der Air Base Spangdahlem. , und Wißmannsdorf Ortsteil Koosbüsch. Schienenersatzverkehre an Eifelstrecke Das Gericht hat die Revision nicht zugelassen. Allerdings kann der Kläger gegen die Nichtzulassung Beschwerde Nach den unwetterbedingten Sperrungen mehrerer Bahn- beim OVG einlegen. Die Beschwerde ist gegebenenfalls strecken wurden entlang der Eifelstrecke inzwischen Schie- innerhalb eines Monats nach Zustellung des Urteils an die nenersatzverkehre (SEV) eingerichtet. Eine Schnellbuslinie Klägerin einzulegen. verbindet Euskirchen, Mechernich, Jünkerath, Prüm, Bit- burg, Helenenberg und Trier. Darüber hinaus werden die Orte entlang der Bahnstrecke durch eine weiteren SEV- Angehörige der Air Base Linie angefahren über Gerolstein, Birresborn, Mürlenbach, Densborn, -, St. Thomas, , Bitburg- Spangdahlem packen bei der Erdorf, Hüttingen, , Speicher (Verbandsge- Hochwasserkatastrophe mit an meindeverwaltung), Auw a. d. Kyll, Daufenbach, Kordel, Ehrang, Pfalzel, Trier Hbf. Als unaufhörlicher Regen in der Nacht vom 14. auf den 15. Die aktuellsten Informationen sind zur Zeit unter www. Juli rund um den Luftwaffenstützpunkt Spangdahlem zu bahn.de/aktuell zu finden. Dort setzen Sie die Filter auf schweren Überschwemmungen in der Region führte, eilten NRW und RLP sowie Regionalverkehr, dann erscheinen die Angehörige des 52. Jagdgeschwaders der Air Base herbei, Meldungen und darin enthalten auch die SEV-Fahrpläne im um den Gemeinden in Not zu helfen. PDF-Format. KreisNachrichten Bitburg-Prüm I Ausgabe 32/2021 3

Partnerlandkreis Sonneberg unterstützt 14. Aufruf der Lokalen Aktionsgruppe von Hochwasser Betroffene im Eifelkreis Bitburg-Prüm zur Einreichung von Bitburg-Prüm Projekten Insgesamt stehen 615.000 EUR zur Verfügung

Die Lokale Aktionsgruppe (LAG) Bitburg-Prüm hat im Rah- men ihres Umlaufverfahrens vom 15. – 22.07.2021 den 14. Aufruf zur Einreichung Projekten beschlossen. Alle Interessierten sind aufgerufen, ihre Projekte bei der LAG- Geschäftsstelle einzureichen. Der Aufruf hat folgende Aus- gestaltung:

· Mittelbudget in Höhe von 615.000,00 € davon: 396.000,00 € EU-Mittel Foto: Landkreis Sonneberg - vorbehaltlich der Bereitstellung der ELER-Mittel Zur Unterstützung betroffener Bürgerinnen und Bürger - Fördermittel sind bis spätestens 31.12.2023 abzurechnen im Eifelkreis und um ein Zeichen der partnerschaftlichen 120.000,00 € Landesmittel (vorbehaltlich der Bereitstellung Verbundenheit zu setzen, leistete der Bitburg-Prümer Part- durch das Land Rheinland-Pfalz) nerlandkreis Sonneberg in Thüringen eine Spende in Höhe 99.000,00 € projektunabhängige kommunale Mittel von 5.000 Euro an das gemeinsame Spendenkonto von · Datum des Aufrufes: 27.07.2021 DRK und Kreisverwaltung. Weitere 5.000 Euro wurden von- · Einreichungsfrist für die erforderlichen, bewilligungsrei- seiten der Sparkasse Sonneberg gespendet. fen Unterlagen (Projektskizzen und Anlagen): 30.09.2021, 12.00 Uhr, (Ausschlussfrist). Darüber hinaus halfen bei der Bewältigung der Unwetter- katastrophe in den zurückliegenden Wochen engagierte · Stelle für die Einreichung der Anträge und weitere Aus- Einsatzkräfte von Feuerwehren, DRK und THW in den am künfte: schlimmsten betroffenen Gebieten in Rheinland-Pfalz. 26 LAG-Geschäftsstelle Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren bildeten mit Standort – Alte Kaserne zwei weiteren Trupps aus dem Nachbarlandkreis Hildburg- Maria-Kundenreich-Straße 7, 54634 Bitburg/Eifel hausen einen Einsatzzug „Südthüringen“. Gemeinsam mit Zimmer 1.05 oder 1.06 einem weiteren Feuerwehr-Trupp aus Erfurt wurden sie vor Postanschrift: Ort in Schuld und Sinzig eingesetzt. Hier halfen sie bei der Trierer Straße 1, D-54634 Bitburg Personensuche und bei Sicherungsmaßnahmen. Ebenfalls oder per Mail: im Einsatz an der Ahr waren auch Kräfte des THW Ortsver- Maria Riemann, Tel.: 06561-15 5105, E-Mail: riemann.ma- bands Sonneberg sowie des DRK Sonneberger Kreisver- [email protected] oder bands. So half das THW Sonneberg beispielsweise in Sinzig, Otmar Banz, Tel.: 06561-15 5106, E-Mail: banz.otmar@bit- um örtlich wieder eine Stromversorgung herzustellen. Das burg-pruem.de DRK wiederum kümmerte sich vornehmlich um Logistik, Rebecca Feltes, Tel. 06561-15 5102, E-Mail: feltes.rebecca@ Hilfeleistung und Versorgung. bitburg-pruem.de · Inhalt des Aufrufes: Projekte, die zur Umsetzung der ge- „Der Landkreis Sonneberg dankt allen Helferinnen und samten LILE beitragen, d.h. sowohl Maßnahmen der Ziffer Helfern herzlich für ihre Einsatzbereitschaft, die einfach 19.2 – Förderung der Umsetzung von Vorhaben im Rah- nur großartig ist. Danken wollen wir zudem allen Mitmen- men der LILE oder Maßnahmen der Ziffer 19.3 – Gebiets- schen, die in Form von Sach- und Geldspenden aufrichtige übergreifende und transnationale Kooperationen gemäß Anteilnahme zeigen“, erklärt Vize-Landrat Jürgen Köpper. den Verordnungen (EU) Nr. 1303/2013 und Der Bitburg-Prümer Kreisbeigeordnete Rudolf Rinnen er- Nr. 1305/2013. gänzt: „Das enorme Engagement unseres Partnerlandkrei- · Besonderer Hinweis: Die Antragstellung hat für solche ses Sonneberg wissen die Menschen in der Eifel überaus zu Projekte, die im Rahmen des 14. Auswahlverfahrens aus- schätzen. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung in ganz gewählt werden, spätestens 3 Monate nach dem Aus- vielfältiger Weise.“ wahlbeschluss zu erfolgen. Eine nicht fristgerechte und vollständige Beantragung führt zur Aufhebung des vorha- benbezogenen positiven Auswahlbeschlusses. Die Mittel Keine Ausgabe verpassen? werden dann wieder für andere Projekte frei gegeben. · Datum der voraussichtlichen Projektauswahl: 07.12.2021 Die wöchentlichen KreisNachrichten finden Sie ebenfalls Es wird darum gebeten, für die Einreichung den Projekt- als pdf oder ePaper auf unserer Internetseite. Tragen Sie steckbrief zu verwenden. Grundlage für die Auswahl der sich in unseren Newsletterverteiler ein und erhalten Sie Projekte stellen die von der LAG beschlossenen Projektaus- jede Ausgabe bequem per Email. wahlkriterien dar. Diese Unterlagen sind im Downloadbe- www.bitburg-pruem.de reich der LAG Homepage www.lag-bitburg-pruem.de ein- gestellt. 4 KreisNachrichten Bitburg-Prüm I Ausgabe 32/2021

Verkaufsstellen von Restabfallsäcken BLAUE TONNE + GELBER SACK Bitburg-Stadt Stadt Bitburg Kreisverwaltung Bitburg-Prüm, Trierer Str. 1 Montag, 16. August 2021 Albach, Bitburg-Erdorf, Irsch, Masholder, Matzen, Mötsch, Verbandsgemeinde Stahl , Postagentur, Hauptstr. 49 a , Postagentur, Hauptstr. 14 Verbandsgemeinde Postagentur, Am Kanal 15 Montag, 16. August 2021 Eßlingen, , , Meckel Mittwoch, 18. August 2021 Verbandsgemeinde Bitburger Land , , Hüttingen an der Kyll, Kyllburg, Shop in Shop, Hochstr. 9 Donnerstag, 19. August 2021 Rittersdorf, Entsorgungs- und Verwertungszentrum, , , , , , Ors- An der L9, Ortsteil Bildchen feld, Pickließem, , Steinborn Freitag, 20. August 2021 Verbandsgemeinde Prüm , , , , Flie- Auw bei Prüm, Postagentur, In der Klong 14 ßem, Hamm, , Ließem, Malberg, , , Postagentur, Bahnhofstr. 5-7 Merkeshausen, , Niederweiler, Oberweiler, Rit- tersdorf-Hohlgaß, Rittersdorf-Rittermühle, Schleid, , Prüm, Hit- Markt, Kalvarienbergstr. 37- 41 , Waxbrunnen, Wiersdorf Schönecken, Schreibwaren Tipper, Teichstr. 8 , Postagentur, Hauptstr. 35 Verbandsgemeinde Speicher Dienstag, 17. August 2021 Verbandsgemeinde Speicher Speicher-Stadt, , , Philippsheim Speicher, Postagentur, Am Markt 28 Mittwoch, 18. August 2021 , , , Donnerstag, 19. August 2021 Verbandsgemeinde Südeifel Spangdahlem , Postagentur, Hauptstr. 26 Körperich, Postagentur, Johanniterstr. 38 Verbandsgemeinde Südeifel , Raiffeisen GmbH, Enztalstraße 42 Montag, 16. August 2021 , Postagentur, Herrenstr. 18 Eisenach, , , , Minden, Nie- derweis Verkaufsstellen von Komposttonnen GRAUE TONNE

Entsorgungs- und Verwertungszentrum (EVZ) Rittersdorf Verbandsgemeinde Arzfeld An der L9, Ortsteil Bildchen Freitag, 20. August 2021 Arzfeld, Arzfeld-Faulenpuhl, , Daleiden, , , Großkampenberg, , , Hölzchen, Entsorgungs- und Verwertungs- , Irrhausen-Heinischhof, Irrhausen-Mattelbach, , , , Kickeshausen-Grünensei- zentrum (EVZ) Rittersdorf fen, Langenfeld, , Lichtenborn, Lützkampen, Neurath, , Reiff, , , Sen- gerich, (Our), , Üttfeld An der L9, Ortsteil Bildchen Verbandsgemeinde Bitburger Land Geöffnet: montags – samstags von 08.00 – 16:00 Uhr Montag, 16. August 2021 Informationen, welche Abfallarten im EVZ angenom- Badem, Pickließem men werden, sowie die vollständige Gebührensat- Dienstag, 17. August 2021 , Burbach, Erntehof, , Fließem, Gindorf, zung finden Sie unter www.art-trier.de. Weitere In- Gransdorf, Kyllburg, Kyllburgweiler, Malberg, Malberg- formationen erhalten Sie am Service-Telefon unter weich, Neidenbach, Neuheilenbach, Oberkail, , 0651-9491 414. , Seinsfeld, Steinborn, Usch, , Zendscheid Wertstoffhof Plütscheid geschlossen! KreisNachrichten Bitburg-Prüm I Ausgabe 32/2021 5

Verbandsgemeinde Prüm Kommandowechsel in Spangdahlem Dienstag, 17. August 2021 , Wawern Der neue Geschwaderchef heisst Oberst Leslie F. Hauck III Mittwoch, 18. August 2021 Während einer militärischen Ze- Bleialf, Breitwiesental, Büdesheim, , Ellwerath, remonie des Kommandowechsels Fleringen, , Gondelsheim, , Herme- und unter dem Vorsitz von Gene- spand, , , , Nimshuscheider ralmajor Randall Reed, 3rd Air Force Mühle, , , , Rommers- Commander, aus Ramstein, wur- heimerheld, Schloßheck, Schönecken, , Sei- de am 15. Juli 2021 das Komman- werath, Walcherath, , Weinsheim, , do des 52. Jadgdgeschwaders in , Winterspelt Spangdahlem offiziell von Air Force Donnerstag, 19. August 2021 Col. David C. Epperson an Air Force Auw bei Prüm, , Buchet, Großlangenfeld, Col. Leslie F. Hauck III übertragen. , Knaufspesch, Mützenich, Neuendorf, In seiner Abschiedsrede dankte Epperson den Angehöri- Niederprüm, Niederprüm, , , Prüm- gen des 52. Jagdgeschwaders für ihr stetes Engagement Stadt, Prüm-Dausfeld, Prüm-Dausfeld, Prüm-Steinmehlen, bei der Ausführung der Missionsaufgaben, auch zu Zeiten Prüm-Steinmehlen, Prüm-Weinsfeld, Prüm-Weinsfeld, von Herausforderungen. „Sie haben jede einzelne Priorität Roth bei Prüm, , , Willwerath in einem erstaunlichen Tempo erfüllt“, sagte Epperson. Der Freitag, 20. August 2021 Erfolg der „Saber Nation“, wie das Geschwader die Gemein- , , , , schaft seiner Angehörigen anspricht, zeichnet sich von der Initiative und Innovation der jüngsten Airmen, sowie durch Verbandsgemeinde Speicher das Management und die Toleranz für Risiken und Heraus- Montag, 16. August 2021 forderungen auf erfahrenen Ebenen ab. Nachdem er das Speicher-Stadt, Auw an der Kyll, Beilingen, Herforst, Hos- Kommando übernommen hatte, sprach Oberst Hauck das ten, Orenhofen, Philippsheim, Preist, Spangdahlem Publikum an und bedankte sich für die Möglichkeit, mit der Saber Nation zusammenarbeiten zu dürfen. „Ich weiß, dass Verbandsgemeinde Südeifel wir mit Prüfungen und Schwierigkeiten konfrontiert wer- Freitag, 20. August 2021 den, aber wir werden weiterhin und zu 100% einsatzbereit , -Falkenauel sein, sei es, um den dynamischen Einsatz der Streitkräfte im Handumdrehen auszuführen oder die Luftwaffe in der Bewilligung des LEADER-Projektes agilen Kampfbeschäftigung bei multifunktionaler Förde- rung der Airmen“ zu führen, sagte Hauck. „Wir werden uns „Erstellung eines digitalen als Airmen entwickeln, kümmern und weiterhin innovativ Praxishandbuches zur Initiative der sein.“ Hauck drückte auch seine Begeisterung dafür aus, Baukultur im Eifelkreis Bitburg-Prüm“ mit den örtlichen Kommunen zusammenzuarbeiten und die Freundschaften mit den Vertretern des Gastgeberlan- Insgesamt fließen rd. 68.000 Euro ELER-Mittel als Beitrag des weiterhin zu pflegen, die der Gemeinschaft Spangdah- zur Förderung der Baukultur in die LEADER-Region lem so viel geben. Bitburg-Prüm. Das 52. Jagdgeschwader bietet Luftkraftoptionen zur Ab- schreckung und Bekämpfung von Aggressionen. Das Ge- Seit 2011 setzt sich die Initiative „Baukultur Eifel“ im Eifel- schwader besteht aus etwa 5.000 militärischen und zivilen kreis Bitburg-Prüm dafür ein, die Bautradition von Gebäu- Mitarbeitern, die auf neun geografisch getrennte Einheiten den sowie von öffentlichen und privaten Räumen zu erhal- und fünf Nationen verteilt sind. ten, gestalten und weiter zu entwickeln. Zwischenzeitlich Mit seinem Auftrag unterstützt das Geschwader den Obers- wurde ein ganzes Bündel an Maßnahmen zum Erhalt der ten Alliierten Befehlshaber durch glaubwürdige Abschre- regionalen Baukultur in der LEADER-Region Bitburg-Prüm ckung, Bereitstellung von Kampffähigkeit, einschließlich umgesetzt. Aktuell befindet sich beispielweise das Projekt Ausführung und Erleichterung der Luftbrücke zwischen „Straßenraumgestaltung im Zuge von Ortsdurchfahrten“, den Einsatzgebieten und Aufbau von Partnerschaftskapa- ebenfalls ein LEADER-Vorhaben, in der Umsetzung. zitäten (Quelle: Büro für Öffentlichkeitsarbeit, Spangdah- Neben den bisherigen Aktivitäten wird nun das „Digitale lem Air Base). Praxishandbuch zur Baukultur im Eifelkreis Bitburg-Prüm – Werkzeugkasten für Gemeinden, Verwaltungen, Schulen, Planer und Bauherren“ als weiterer Baustein um die Be- Impressum Kreisnachrichten mühungen zum Erhalt der regionalen Baukultur realisiert und somit qualitätvolles Bauen unter Berücksichtigung re- Herausgeber: Kreisverwaltung des gionaler Baukultur ermöglicht. Das Praxishandbuch setzt die Eifelkreises Bitburg-Prüm „Leitlinien zur Baukultur im Eifelkreis Bitburg-Prüm“ in Hand- Redaktion und amtl. Thomas Konder Bekanntmachungen: ) 06561/15-3260 lungsanweisungen um. Die digitale Ausführung ermöglicht 7 06561/15-1011 eine zeitnahe, nutzerfreundliche Aufbereitung von Informa- * [email protected] tionen zur Baukultur, die durch Schnelligkeit, Verfügbarkeit Verlag, Druck, LINUS WITTICH Medien KG und Flexibilität bei der Suche gekennzeichnet ist. Zusätzlich Vertrieb ,Verteilung: Europaallee 2, 54343 Föhren ) 06502/9147-0 wird eine Printversion als Handreichung erstellt. 7 06502/9147-250 Die ADD hat dem Eifelkreis Bitburg-Prüm eine Bewilligung Erscheinungsweise: wöchentlich in Höhe von rund 68.000 EUR ausgesprochen. 6 KreisNachrichten Bitburg-Prüm I Ausgabe 32/2021

Bewerbung zur Landesgartenschau 2026 in Rheinland-Pfalz Einladung zum Bürgerspaziergang

US-Family-Housing Sonntag 29.8.2021, Einlass von 9:00 – 17:00 Uhr. Erleben Sie den verwunschenen Zustand der „US-Family-Housing“ und ihre visionäre Zukunft zur LGS 2026.

Viele von Ihnen kennen sie noch rückerobert. Erleben Sie bei einem Feste Buchung erforderlich. Online: von Ihrer Arbeit oder als Kind- Spaziergang diese vergessene www.landesgartenschau-eifel.de heitserinnerung. Die „US-Family Stadt in Bitburg, wecken Sie alte oder per Telefon 06561 155 136 -Housing“ mit dem Supermarkt BX, Erinnerungen und lassen Sie sich Die Teilnehmerzahl ist begrenzt Menschen mit Bewegungsein- dem Kino, Taco Bell, der Kirche, von den Visionen zur Neuerschlie- schränkungen bitten wir vorab um dem Post-Office, der Feuerwehr, ßung und der Konzeption für die telefonische Benachrichtigung. Ein- dem Krankenhaus, den Schulen, Landesgartenschau EIFEL 2026 gang Alte Kaserne, Maria-Kunden- den Baseball- und Footballplätzen. begeistern. Wir freuen uns auf Ihre reich-Straße. Einfahrt an Mötscher Hier gab es viele Arbeitsplätze und Ideen und Anregungen. Str. Ecke Henri-Dunant-Straße. viele gemeinsame Erlebnisse mit ------Parken auf dem Robert-Schuman-Platz. unseren amerikanischen Freunden. ------Spaziergang: Nach dem Spaziergang lädt Sie Früher durften wir diesen Ort noch Länge ca. 2 km die BitburgART mit 100+ Künstlern ohne Schranken besuchen. Heute Führungen Gruppen ca. 20 Pers. in 40+ Ausstellugen zum Ausklang steht die Housing schon lange leer Dauer etwa 2 Std. in die Bitburger Innenstadt. Parken

und die Natur hat sich einiges zu------%LOGHU‹*HR%DVLV'(/9HUP*HR53  ‹YLULQDÀRUDVWRFNDGREHFRP$OHNVDQGUD.KRORGRYDVWRFNDGREHFRP

am Bedaplatz. www.bitburgART.de | bohl.de | Planstatt Senner

P

EINGANG

Bürgerbeteiligung. Seien Sie dabei ! Machen Sie mit bei unserer Online-Befragung unter www.landesgartenschau-eifel.de Wir freuen uns auf Ihre Anregungen! KreisNachrichten Bitburg-Prüm I Ausgabe 32/2021 7

Bewilligung von 500.000 EUR für Projekt Derzeit befinden sich darin Auskünfte zu den Themen Fut- „Genossenschaftliches Gymnasium termittel, Grünland, Ackerbau und Tränkewasser. Weitere Themenkomplexe sind in Bearbeitung und werden er- Speicher- Fachklassentrakt und Mensa“ gänzt. Wenn sich weitere Fragen ergeben, die in die FAQ aufgenommen werden sollten, können Sie diese gerne Fördermittel werden aus dem 5. Förderaufruf für Inves- über den bekannten Dienstweg an die DLR richten. titionen in die Grundversorgung des ländlichen Rau- https://www.dlr.rlp.de/Tierhaltung-Tierzucht/FAQzur- mes bereitgestellt. NutzunglandwirtschaftlicherFlaechennachderUeber- Die Förderlandschaft in der LEADER-Region Bitburg-Prüm schwemmung ist zwischenzeitlich stark erweitert worden. Neben den LEADER-Mitteln stehen öffentlichen und privaten Pro- jektträgern weitere Fördermittel zur Verfügung. Hierzu Amtliche Bekanntmachungen zählt unter anderem die Förderung von Einrichtungen für lokale Basisdienstleistungen aus Mitteln der Gemein- Bekanntmachung schaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK), die im Rahmen der Förderaufrufe Gemäß § 26 Abs. 3 des Bundeswahlgesetzes in Verbindung mit § 38 der ELER-Verwaltungsbehörde im rheinland-pfälzischen der Bundeswahlordnung gebe ich bekannt, dass der Kreiswahlaus- Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und schuss des Wahlkreises 202 Bitburg in seiner Sitzung am 30.07.2021 Weinbau bereitgestellt werden. folgende Kreiswahlvorschläge für die Wahl zum 20. Deutschen Bun- Von diesem zusätzlichen Förderangebot profitierte bereits destag am 26.09.2021 zugelassen hat: das genossenschaftlich organisierte Gymnasium Speicher 1. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) im Jahr 2019. Da mit der Gründung des Gymnasiums Spei- Bewerber: Schnieder, Patrick cher eine Lücke im Bereich der Daseinsvorsorge im Raum 54687 Arzfeld Speicher geschlossen wurde, konnte dieses Ganztagsgym- nasium als eine Einrichtung für lokale Basisdienstleis- 2. Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) tungen in den Genuss einer Förderung aus GAK-Mitteln Bewerberin: Werner, Lena kommen. Nun bewilligte jüngst die ADD Trier der Gymna- 54516 Wittlich sium Speicher eG ein weiteres Vorhaben aus GAK-Mitteln, und zwar in Höhe von 500.000 Euro. Die Förderung er- 3. Alternative für Deutschland (AfD) streckt sich auf Maßnahmen im Fachklassentrakt und die Bewerberin: Härig-Dickersbach, Beate Schaffung einer schuleigenen Mensa. Hierdurch wird ein- 54570 Pelm mal der Lehrbetrieb im Bereich der Fachfächer und zum anderen die Verpflegung der Schülerinnen und Schüler an 4. Freie Demokratische Partei (FDP) diesem Ganztagsgymnasium gewährleistet. Bewerber: Berlingen, Ralf Markus 54550 Daun

5. BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE) Bewerberin: Hafner, Dorothea 54568 Gerolstein-Oos

6. DIE LINKE (DIE LINKE) Bewerber: Eppers, Manuel 54662 Herforst

7. FREIE WÄHLER (FREIE WÄHLER) Bewerberin: Fischer, Petra 54533 Oberkail

8. Partei für Arbeit, Rechtsstaat, Tierschutz, Elitenförderung und basisdemokratische Initiative (Die PARTEI) Bewerber: Riebschläger, Markus 54558 Gillenfeld

9. Ökologisch-Demokratische Partei (ÖDP) Unwetterkatastrophe: Fragen zur Bewerber: Ruhl, Clemens Nutzung landwirtschaftlicher Flächen 54570 Pelm nach der Überschwemmung 10. Basisdemokratische Partei Deutschland (dieBasis) Infolge der Unwetterkatastrophe im Eifelkreis Bitburg- Bewerber: Lutz, Christoph Prüm sehen sich viele Landwirte mit zahlreichen Fragen 54293 Trier konfrontiert. Häufig ähneln sich diese oder sind identisch. Aus diesem Grund wurde auf der Internetseite der Dienst- 54634 Bitburg, den 30.07.2021 leistungszentren Ländlicher Raum ein Fragen-Antwort-Ka- Der Kreiswahlleiter des Wahlkreises 202 Bitburg talog (FAQ) veröffentlicht, der weiter ausgebaut wird. Thomas Kreutz, Oberregierungsrat 8 KreisNachrichten Bitburg-Prüm I Ausgabe 32/2021