い ら っ し ゃ い 京 ま

せ 食 Kyoto Restaurant Guidebook A selection of Kyoto’s best restaurants

製作 英語版飲食店ガイドブック製作推進委員会 社団法人 京都市観光協会 財団法人 京都文化交流コンベンションビューロー Kyoto City Tourist Association

2009.4. 50,000 Kyoto Convention Bureau provided by each restaurant. *Restaurant names and contents in this guidebook are based on the information with this guidebook. Make your visit to Kyoto delicious and unforgettable information with detailed location map. other useful information is listed in each restaurant menu, accepted credit cards, recommended menus and sweets. For your convenience, availability of English and bars ranging from exclusive Kyoto cuisine to This booklet covers a wide range of restaurants, café practical guidebook for foreign visitors visiting Kyoto. “K を発行いたしま に、 京都を旅行される海外の方に、 yoto Restaurant Guidebook” is a useful and 旅の大きな思い出になるよ した。 「京食」 のタ う その思い出のひとつとなっ 「京都ならではのおもてなし」 イ ルは京都での で 都 京 は トル 英語版飲食店ガイ — 1 「食によるおもてなし」 — てほしいとの思いから、 のい表てま 。 との思いを表しています ド ブッ ク 製作推進委員会 が、 海外の方々 「京食」

Kyoto City Area Map G 至 亀岡 To Kameoka C

Shijo-dori

Marutamachi-dori

K

a

ts Gojo-dori

u

r

a

R

iv

e

r

桂

川

Nishioji-dori D — Imadegawa-dori 2

—

Senbon-dori Senbon-dori

Kyoto Sta. Horikawa-dori Karasuma-dori Karasuma-dori

Kitaoji-dori Kawaramachi-dori Kawaramachi-dori E

F

U

j i i

R i Higashioji-dori Higashioji-dori Shirakawa-dori A B Kyoto Japanese-style Eizan Railways Eizan Line Confection Museum 叡山電鉄叡山線 ギルドハウス京菓子資料館 Shokokuji Temple 通 Center Area A 路 相国寺 大

Kyoto City Hotel 東 Kyoto City 京都シティホテル Demachi- Doshisha yanagi Sta. Archaeological Imadegawa-dori University Doshisha Museum Women's 出町柳駅 今出川通 同志社大学 京都市考古資料館 Imadegawa Sta. University Nishijin 今出川駅 同志社女子大学 Chionji Temple Nakasuji 中筋通 Keihan- Textile Center K06 知恩寺 Demachi- Higashioji-dori 西陣織会館 yanagi Sta. Kawaramachi Imadegawa 京阪出町柳駅 河原町今出川 Shibunkaku Hyakumanben Ginkakuji Temple Museum 百万遍 (Silver Pavilion) Kyoto Office of Kitamura Museum 思文閣美術館 Imperial Household 銀閣寺 Seimei Shrine 北村美術館 Agency Kyoto University Museum Ginkakuji-michi 晴明神社 Rozanji Temple 京都大学 総合博物館 銀閣寺道 Tondaya 宮内庁京都事務所 Kongo Noh Teater 廬山寺 Kyoto University 冨田屋 Hakusa-sonso 金剛能楽堂 French-Japanese 京都大学 Ginkakuji-mae Institute Garden Ichijo 一条通 Kyoto State Kyoto Prefectural 通 銀閣寺前 University of 関西日仏会館 岡 白沙村荘 Kyoto Imperial Guest House 楽 Raku Museum Kyoto 神 Prefectural Hall Alti Palace 京都迎賓館 Medical Attached Hospital 楽美術館 Italian-Japanese a 府民ホール アルティ 京都府立医科大学病院 k 通 Naka-dachiuri 中立売通 京都御所 Institute o Higashi-ichijo 東一条通 a 川 Nashinoki Shrine 日本イタリア京都会館 r u

Yoshida Shrine 白 通 g 梨木神社 谷 Kyoto 吉田神社 a 北 ヶ K Honen-in Temple

Brighton Hotel Kyoto Prefectural 鹿

通 京都ブライトンホテル University of Medicine 法然院

通 院 葭屋町通 京都府立医科大学

寺 光

福 恵 黒門通

浄 猪熊通 智

大宮通 Kyoto Prefectural German Japanese

Kyoto Imperial Shishigatani

Center for Arts Institute T

e Anrakuji Temple

and Culture t

関西ドイツ s

uromon oshiyamachi oshiyamachi Park u

Jofukuji 安楽寺

Omiya Omiya Kyoto City Subway京都市営地下鉄烏丸線 Karasuma Line Inokuma Y K g

Chiekoin 府立文化芸術会館 文化センター KItashirakawa-dori

Sento Palace Konoe 近衛通 a k

仙洞御所 u

-

Kojinguchi 荒神口 n o

Shinnyo-do Temple - Reikanji Temple Demizu 出水通 The Palace m

真如堂 i 霊鑑寺 c Side Hotel 鴨川 Kyoto Kyoto Prefectural Office University h ザ･パレス i 京都府庁 (

Hospital P サイドホテル a

京都大学病院 t h Shimo-dachiuri 下立売通 Kyoto Prefectural 河原町通 Kurodani Police Headquarters Kyoto City Library of o (Konkai-komyoji Temple) f Historical Documents Shogo-in Temple P

京都府警 Kamo River くろ谷（金戒光明寺） h Kyoto Second 京都市歴史資料館 聖護院 i Kyoto Second lo Red Cross Hospital s Sawaragicho 椹木町通 Kasugakami 春日上通 Sen-oku o 京都第二赤十字病院 Kumano Shrine p

Kawaramachi-dori Kyoto City Tourist h Immigration Bureau Hakkokan y Keihan Jingu- 熊野神社 Kyoto Handicraft Center Association Visitor Okazaki Jinja ) 入国管理局 Museum 哲 Marutamachi Sta. Marutamachi Sta. 京都ハンディクラフトセンター Information Center Shrine 学 丸太町駅 泉屋博古館 の Suzuki Research Institute 京阪神宮丸太町駅 京都市観光協会 岡崎神社 道 of Ancient Textile K07 鈴木時代裂研究所 Shimogoryo Shrine Budo Center 堺町通 高倉通 下御霊神社 Hotel Heiannomori Kyoto Hotel Harvest Kyoto Kyot京都地方裁判所o District 武道センター 東洞院通 間之町通 柳馬場通 車屋町通 Court ホテル平安の森京都 Higashi Tenno-cho Takeyamachi 竹屋町通 ホテルハーヴェスト京都 Gyoganji Temple Heian Jingu Shrine 東天王町

川端通 平安神宮 Kyoto Chamber of 寺町通 行願寺 Kumano Nyakuoji Shrine Makie Baisen akakura T 御幸町通 麩屋町通 Commerce & Industry 富小路通 蒔絵梅仙 Kawabata 熊野若王子神社 Sakaimachi 京都商工会議所 umayacho 冷泉通 Police Station r Reizen

夷川通 Ai-no-machi Ebisugawa 川端警察署 amachi Ku r

Higashi-no-toin Kyoto Kaikan Hall Kyoto Kimono Center anagi-no-banba Kampo Museum Te Fuyacho Fuyacho Nijo Castle Y 京都会館 MiyMiyakoako MesseMesse 観峰美術館 Eikan-do Temple 室町通 京都きものセンター 衣棚通 omi-no-koji omi-no-koji Gokomachi Gokomachi • 永観堂 T

両替町通 Hosomi Museum みみやこメッセやこメッセ NanzenjiEikan-do michi 二条城 Horino Hotel Fujita Kyoto Nijo 二条通 細見美術館

Kawabata-dori 南禅寺・永観堂道 Memorial ホテルフジタ京都 Nijo 二条通 Okazaki Park岡崎公園 Nijojo-mae Heian Soen Taikenjo International 新町通 Museum Fureaikan 釜座通 平安装束体験所 二条城 Hotel Kyoto Kyoto Municipal Museum of Art 堀野記念館 伝統産業ふれあい館 Kyoto Prefectural Library 京都市美術館

京都国際ホテル Muromachi (B1) Karasuma Oike Sta. 府立図書館 Zoological Garden NomNomuraura Museum Museum Ryogaecho Ryogaecho ANA 道 oromo-no-tana Kyoto KKyyoto National Museum of ModerModernn Art Art Lake Biwa Canal 野村美術館 烏丸御池駅K08,T13 Tsuibu 崎 京都市動物園

Nijojo-mae Sta. Hotel Kyoto K

Kamanza Shinmachi Museum of Kyoto Shiyakusho-mae Sta. 岡 工芸工房鎚舞 Kyoto Niomon 仁王門通 京都国立近代美術館 Museum of Kyoto 二条城前駅 道 京都全日空ホテル Hearton Hotel KyotoOshi-koji 押小路通 京都市役所前駅 T12 Murin-an 琵琶湖疎水記念館 Kyoto International Hotel Okura Kyoto Kanze Kaikan 宮 T14 ハートンホテル 無鄰庵 Manga Museum Oe Noh TheaterKyoto City Hall 京都ホテル (Noh Play Theater) 神 京都 大江能楽堂 Kyoto City Nanzenji Temple Shinsen-en Garden 京都国際マンガミュージアム 京都市役所 オークラ Hotel Sunset Inn 京都観世会館 ichi ichi Yachiyo 神泉苑 International 南禅寺 MarMarumasuumasu NishimNishimurayauraya ホテルサンセットイン Kyoto Traverers Inn Community House 八千代 Konchi-in Temple Oike-dori御池通 Tawaraya Honnoji 丸益西村屋 Sanjo-Keihan Sta. 京都トラベラーズ・イン N Okazaki-michi Okazaki-michi 京都市国際交流会館 金地院 HotelGimmond Ky oto 俵屋旅館 Temple Nijo jinya Kyoto Shibori Kogei Kan KyKyoto Garden Hotel 三条京阪駅T11 Suirokaku 京都ギンモンドホテル Jidaiya Jingu-m 二条陣屋 京都絞り工芸館 京都ガーデンホテル京都ガーデンホテル 本能寺 The Higashiyama Sanjo Hotel 南禅寺水路閣 Aneya-koji 姉小路通 時代や Kyoto Horikawa InnGallery of Kyoto Traditional Arts and Crafts KyotoRoyal 東山三条ホテル Shinoda Senko Nakagyo Hotel & Spa Agon-shu Kansai Region HeadquarHeadquarterter 篠田染工 京都堀川イン 伝統工芸館 Post Office 阿含宗関西総本部 The Museum of Kyoto 京都ロイヤル Higashiyama Sta. Onishi Seiwemon Museum Mitsui Garden 中京郵便局 ホテル&スパ 京都文化博物館 Nissho Besso Keihan-Sanjo Sta. Namikawa Cloisonne 大西清右衛門美術館 Hotel Kyoto Sanjo 東山駅 T10 Higashiyama Pontocho Museum of Kyoto The Westin 三井ガーデン 日昇別荘 町 京阪三条駅 Youth Hostel Keage Sta.

通

堀川通 Kaburenjo Miyako Hotel Kyoto Sanjo-dori 三条通 ホテル京都三条 斗 並河靖之七宝記念館 蹴上駅 T09

町

Kinsuikan Theater 東山ユースホステル 先 ウェスティン 都ホテル京都 油小路通

屋 Hotel Monterey Kyoto Hotel Matsui 通 Wakamatsu K 錦水館 若松 蹴 先斗町歌舞練場 通 ea

木

西洞院通 手 ホテルモントレ京都 ホテル松井 上

Shoren-in g 縄 Water 小川通 Rokkaku-do イ e In Shiorian「紫織庵」 Rokkaku 六角通 ontocho Hotel Unizo Kyoto achi Temple Purification ンクライ 京のじゅばんと町家の美術館 Temple P

Matsui Honkan ate Tokujomyo-in Temple Watazen Ryokan ホテルユニゾ京都 Furumonzen 青蓮院 Plant clin 六角堂 松井本館 古門前通 得浄明院 Himukai Daijingu Shrine 綿善旅館 aw e 蹴上浄水場 ン

Kiyam

Horikawa-dori Abura-no-koji Ogawa Nishi-no-toin N 日向大神宮

JR Shinkansen line JR-line Subways Private railways Kyoto/Japanese Cuisine Meat, Steak, Yakiniku Japanese BBQ Noodle Dishes Pub, Bar, Japanese Tavern Tofu JR新幹線 JR線 The Japan Foundation 地下鉄 私鉄 Nihongami 京料理、日本料理 肉、ステーキ、焼肉 麺 パブ、バー、居酒屋 豆腐 LEGEND 凡例 Shiryokan World Heritage Post Office Bus Stop Temple Currency国際交流基金 Exchange Public Toilets Shrine Tourist Information Enter Tempura Café Western Cuisine International Cuisine 世界文化遺産 郵便局 バス停 寺 両替 公衆トイレ 神社 観光案内所 入口 日本髪資料館 天ぷら カフェ 洋食 インターナショナル

Gion 祇園

— 3 — —4 —

Fujii-Daimaru Dept. Hankyu Dept. 藤井大丸 阪急百貨店

Maiko Style Experience MAICA 変身処 舞香

Miyagawa-cho Yasui Konpira-gu Shrine Kaburenjo Theater 安井金比羅宮 宮川町歌舞練場 Ebisu Shrine 恵比須神社

Maikozaka 舞妓坂

Shimabara Main Gate 島原大門

Higashi-Honganji Sumiya Banquet Museum Temple 角屋 東本願寺

Kyoto Tower Hotel 京都タワーホテル Hotel New Hankyu Kyoto 新阪急ホテル

Kyoto Century Hotel 京都センチュリーホテル Kyoto Central Post Office Hotel Granvia Kyoto 京都中央郵便局 The Cube ホテルグランヴィア 京都 ザ･キューブ Kyoto Tourist Information (9F) 京都ツーリストインフォメーション Kyoto City Tourist Information Office 京都市観光案内所 Avanti アバンティ

Shijo-dori

Hankyu Railways Kyoto Line LEGEND Hankyu Railways Kyoto Line Steam Locomotive Steam Locomotive Preservation Hall Preservation Preservation Hall Preservation 梅小路蒸気機関車館 中央卸売市場 Shinsenbon Wholesale

新千本通 Center Area Central JR San-in Line (Sagano Line) Market

Umekoji JR 山陰本線（嵯峨野線）

K eifu

ku R 四条通 丹波口駅 T

anbaguchi Sta. ailw 凡例 壬生寺 Mibudera Temple

Senbon 千本通 ays A To 角屋 Sumiy Sumiya Banquet Museum

yo ra

京福嵐山線 shiyam

阪阪急京都線 ko Umekoji Park

急

a Banquet Museum Inn Kyoto Shijo Omiya 梅小路公園 Hachijo-dori 島原大門 Main Gate Main Gate Shimabar Shimabara

京 a Line 東横イン京都四条大宮

都

線

Randen Shijo-Omiya Sta. K

a 世界文化遺産 World oin

Mibugawa 壬生川通 アークホテル京都 Ark Hotel KyotoArk

Umekoji Park Sanjo-dori 後院通 後院通 ヤサカタクシー Y Hanayacho asaka Taxi

八条通 梅小路公園 Heritage Shimabaraguchi 嵐電四条大宮駅 Shomen Comfort Inn KyotoComfort Gojo コン B Ta Nishiki-koji フォ

花屋町通 ko K (Yuzen Gallery) 島原口 JR新幹線 JR Shinkansen line 三条通 ート

odai Yuzen-en 正面通 University y Omiya Sta. Ryukoku 阪急大宮駅 郵便局 P akushi 龍谷大学 Aw イン ost Office 古代友禅苑 Hankyu- ashimado Sotokuji Temple

京都五条 Omiya 大宮通 錦小路通

リーガロイヤ Rihga Royal Hotel Kyoto K Ky 蛸薬師通 Nishi-Honganji y Kuromon 黒門通 oto Centr oto Centr oto Central Post Office

京都東急ホテル Shichijo 堀川警察署 Horikawa T okyu Hotel

バス停 Bus Stop Inokuma 猪熊通 真如院 Shinnyo-in Temple 遠藤剛熙美術館 Endo Gohki Museum Station 粟嶋堂宗徳寺 Po 西本願寺 Costume Museum K T 京都中央郵便局 興正寺 T emple oshoji ルホテル al P lice Kyoto Marumasu NishimurayaMarumasu emple Iwagami 岩上通 七条通 ost Office Onishi Seiwemon Museum Hotel Oaks Kyoto Shijo Horikawa-dori 堀川通

三井ガーデンホテル京都四条 風俗博物館 京都 —

ホテルオークス四条 京都 京都ツーリストインフォメーション Manjuji Mitsui Garden Hotel

寺 Temple Samegai 醒ヶ井通 5 大西清右衛門美術館

K Ky 丸益西村屋 Shijo Kyo-machiya — y Ky ツ 和泉屋旅館 Izumiya Ryokan Campus Plaza Kyoto oto Tourist Information (9F) oto 京のじゅばんと町家の美術館 New Miyako Hotel ー oto Tower Hotel Annex タワーホ リ

T Abura-no-koji 油小路通 Ky our our 万寿寺通 キャンパスプラザ キャンパスプラザ 油小路通 ス Abura-no-koji oto Shijo ト コー JR線 JR-line Shiorian Matsubara ist Inf 四条京町家 イ 新都ホテル 小川通

アランヴェー Ogawa 両替 Currency Exchange トホ テルアネックス Aranvert Hotel Kyoto ン

Hotel Ne New Hankyu Kyoto Higashi-nakasuji 東中筋通 To フ or or Court Hotel Court テル Kyot yo

ォ 西洞院通

mation (9F) Nishi-no-toin 西洞院通 「 ko メ Nishi-no-toin 紫織庵」 京都四条 ー o Shijo Inn Kyoto Gojo Karasuma w Hankyu K Higashi-Honganji ルホテル シ 松原通 Shijo Muromachi

ョ Wakamiya 若宮通

新阪急 新阪急ホテル Ky

JR京都伊勢丹 Isetan Dept. JR Kyoto Gojo-dori Kanken Kanji Shiryokan ン Hanayacho

Hotel Kyoto Sanjo Karasuma Kyoto Hotel ヴィアイン京都

K Kyo Via Inn Kyoto 京都第二赤十字病院 Red Cross Hospital Ky oto Sangyo Kaikan

y 東横イン京都五条烏丸 Hotel Monterey Kyoto (Currency exchange) oto oto oto Second 東本願寺 京都 Shi machi 新町通 京都芸術センター Ky n Mitsui Garden 京都 京都タワーホ ホテル京都三条 ホ 東本願寺 to TowerHotel からすま京都ホテル Bank of Kyoto T T 四条室町 y 三井ガーデン テ oto Art Center oto Art ホテルモントレ京都 ホテルサンクレイン Hotel San Crane emple emple emple T oto oto 京都産業会館 タ Po トラベ ル o 漢検 漢字資料館 w ワ Gojo Police

公衆トイレ Public Toilets lice Station 五条警察署 er Hotel er Hotel 京都銀行 七条警察署 ー

ポルタ ホ 五条通 京都ガーデンホテル Ky 花屋町通 Shichijo Porta レックス レックス Muromachi 室町通 Station Ky Trav テル テル テ oto Garden Hotel 地下鉄 Subways ル 京都駅 oto Sta. elex

国際交流基金 The J Japan Foundation ア アバンティ バ 六角堂 T Rokkaku-do A Av 中京郵便局 ン Shijo Sta. K09 四条駅 K11 emple apan F K10 五条駅 Gojo Sta. v Kyot anti anti anti テ Karasuma-dori 烏丸通 神社 Shrine 上珠数屋町通 Kami-juzuya-machi ィ 阪急烏丸駅 Hankyu-Karasuma Sta. Ta ホテル日航プ Nikko Kyoto Princess Hotel 下珠数屋町通 Shimo-juzuya-machi o Tower

ホテ

Ke Hotel ko

oundation Hotel Matsui 平等寺 Byodoji Temple(Inaba-do) ihan Kyoto y

ル akushi ホテル松井 W 京阪京都 京都第2タワーホテル Ky 京都 京都センチュリーホテル K Ky エルイン El Inn Kyoto atazen Ryokan Rokkaku 京都タワー （ y Ichihime Shrine oto Dai-ni Tower Hotel ザ･キューブ The Cube リンセス oto Century Hotel oto Century oto Centur oto Centur Nishiki Food Market 観光案内所 T 因幡堂） セ T 仏光寺 Bukko-ji Temple ourist Information ourist akatsuji

ホワイ White Hotel ン 大丸 Dept. Daimaru 蛸薬師通 Bukkoji 市比売神社 チ 綿善旅館 京都 ュ 京都 トホテル トホテル リ Zyotokuji Temple

六角通 ー 私鉄 Private railways y Hotel 渉成園 Garden Shosei-en

ホ

高辻通 Ay Ky テ ホ ホテルグラン 上徳寺 Hotel Gr Granvia Kyoto 仏光寺通 京都市観光案内所 Inf K 京都市観光案内所 Information Office Kyot ル oto Municipal Museum テ ano-koji 枳殻荘 Kikokuso y or oto City oto City

ル o City Tourist mation Office グ Kyot 松井本館 Matsui Honkan 京都リッチホテル of School History 入口 Enter ラ Fujii-Daimaru Dept. Fujii-Daimaru 錦市場 an 学校歴史博物館 ン 錦水館 Kinsuikan 日 Nissho

o Rich Hotel

ヴ ヴィア via K 昇別荘

高瀬川 高瀬川 綾小路通 T

ィ our our

T ア River akase 藤井大丸 京都 y ist

Besso oto

ホテルサンル Hotel Sunroute Kyoto maya Dept. ホテルユ Hotel Unizo Kyoto 京阪七条駅 Ke Keihan Railways Main Line P ontocho Kaburenjo Theater 錦天満宮 Shrine Nishiki Tenman-gu T ihan-Shichijo Sta. akashi- 本能寺 Honnoji Temple 高島屋 京阪本線 京都セントラルイン Ky Kaburenjo Theater Kab Imai Hannenjyu Ten Ke 京阪清水五条駅 ニゾ 京都府立医科大学病院 Medical Attached Hospital University of Ky oto Central Inn

河原町駅 Kawaramachi Sta. Maik Maiko Style Experience

ート S 府立文化芸術会館 and Culture Center for Arts Ky 京都 京都ロイヤルホテル&スパ Royal Hotel & Spa Ky

ihan Kiyomizu-Gojo Sta.

oto Prefectural hom Sanjusangen-do 宮川町歌舞練場 urenjo 今井半念珠店 Miy Miyagawa-cho 京都

oto Prefectural

京都 先斗町歌舞練場 Kakimachi Kakimachi oto o Style Exper 阪急百貨店 Hankyu Dept. Ebisu Shr Shrine 京都府立医科大学 University of Medicine Ky ロ ホテルアルファ京都 オークラ 京都ホテル Ky Hotel Alpha Kyoto aga

Hokoji Temple en en Honmachi イ 恵比須神社 本町通 oto Prefectural 三十三門堂 oto Hotel Okura ヤ

Theater

w 正 ル T a-cho a-cho 変身処 舞香

emple 面 Kiyamachi ホ 木屋町通 方広寺 天ぷら Tem 京料理、 Ky

テ

豊仙窯 Hosen-gama 通 ine

Po

柿 Higashiyama 団栗通 MAICA MAICA

ル

北村美術館 Kitamura Museum oto/Japanese Cuisine oto/Japanese

Donguri Donguri Pontocho

先斗町

ience 町 lice Station & pura

東山警察署 舞香

ス 東山郵便局 P Higashiyama 通 日 ost Office

パ

京阪祇園四条駅 K

本料理 Kawai Kanjiro's House eihan Gion-Shijo Sta.

養源院 Y Y

豊国神社 To

ogen-in Temple asaka asaka 南座 Minamiza Theater 京阪三条駅 K y 河井寛次郎記念館 おり鶴サロン夢 Salon Orizuru YUME okuni Shrine eihan-Sanjo Sta. Hojuji Temple 京都国立博物館 Ky 建仁寺 K Nishimura Koken enninji Temple

oto National Museum 縄手通 八 Nawate 六波羅蜜寺 mitsuji Temple Rokuhara-

Hyatt Regency Kyoto ハイアッ 坂

西村菰軒 Matsubara 新熊野神社 Imakumano Shrine 変身処つじ井プランニング TSUJII PLANNING Maiko Make Over Studio

法住寺

通

トリージェン

ギオンコーナー Gion Corner Hanami-koji Gojo-zaka 花 Gion Kaikan

見小路通 Shinbashi Shinbashi

松原通 Furum Shinm

五条坂 祇園会館 Wa カフェ Café 肉、 Meat, Steak, Yakiniku Japanese BBQ 妙法院 Myoho-in Temple シー 智積院 Chishaku-in Temple

ステーキ、 kamatsu kamatsu 安井金比羅宮 Y 京都

asui Konpira-gu Shrine

onzen onzen onzen onzen

くるる くるる Kuru Shibutani Shibutani Ky

陶磁器会館 Kyot 新

oto National Museum of Modern Art oto National Museum of Modern

焼肉 Kiyomizuzaka 橋 ru Entoku-in Temple

Gion

古

o Pottery Hall 若 新

通

門

松 門

Gojozaka

前

通 前

祇園 祇園

渋谷通 渋谷通 茶碗坂 Chawanzaka 通

八坂神社 Y

通

asaka Shrine

円徳院

八坂の塔

P Y 清 agoda asaka

西大谷本廟 Nishi-Otani Mausoleum 五 京都女子大学 Ky 水

条 T 坂 oto Women's Universityoto Women's 京都国立近代美術館

坂 okujomyo-in Temple

舞妓坂 Maikozaka 清水ユースホステル Y Kiyomizu outh Hostel 得浄明院 大雲院 Daiun-in Temple みやこメッセ Miyako Messe 高台寺 K 二年坂 Ninenzaka odaiji Temple 三年坂 Sannenzaka 清水三年坂美術館 Kiyomizu Sannenzaka Museum — 霊山観音 Ryozen Kannon

6 Maruyama Park Ryozen Museum of History —

霊山歴史館 ROUTE NO.1 洋食 W 麺 Noodle Dishes 円山公園 国道1号線 estern Cuisine estern 東大谷廟 Mausolenm Higashi Otani Chorakuji Temple 阿含宗関西総本部 Agon-shu Kansai Region Headquarter 青蓮院 T Shoren-in 知恩院 Chion-in Temple emple 長楽寺

JR 東 JR Tokaido Line (Biwako Line) 豊国廟 Hokoku Mausoleum 清水寺 Kiyomizudera Temple

海

道 地主神社 Jishu Shrine 将軍塚 Shogunzuka ウェスティン

ンーシナ インターナショナル 本 International Cuisine International Pub, Bar, Japanese Tavern パブ、

Miyako Hotel Kyoto

Mt. Kiyomizu 線 243

（ バー、 ▲清水山

琵 The Westin 都ホテル 琶 居酒屋 Purification 湖 蹴上浄水場

線 京都

） W 清閑寺 Seikanji Plant

ater N 蹴上駅 K

eage Sta. 花山 ▲ Mt. Kazan

T09

蹴上インクライン 蹴上インクライン 221

K 豆腐 T Incline eage ofu

野村美術館 Nomura Museum 京 Kyoto Sta. Kyoto City Tourist Information Office(2F) 京都駅 Avanti 京都市観光案内所 Kyoto Tourist Information (9F) In the Kyoto Prefectural International Center ツーリストインフォメーション

Jujo-dori十条通

大橋家庭園 Osawa Pond Fushimi Inari Sta. Saga Area C Daikakuji Daikakuji 大沢池 Hirosawa North Area E Shinroku Tobo South Area F 伏見稲荷駅 大覚寺 N 晋六陶房 Temple Pond Kam Inari Sta. Fushimi Inari- Adashino 大覚寺 広沢池 Kamitobaguchi Sta. 稲荷駅 Taisha Shrine 京都奥嵯峨 Shoji Photo Museum o R Nenbutsuji Kyoto Okusaga Shoji Photo Museum Entsuji 上鳥羽駅 川 伏見稲荷大社 iver 鴨 Temple 賀茂川 Temple Fukakusa Sta. Sekihoji Temple

K 化野念仏寺 SeirSeiryojiyoji TTempleemple 円通寺 深草駅 京阪本線 石峰寺 Sagano Doll House (Saga Shaka-do) M Railways eihan Arashiyama Takao Kamigamo Shrine Kuinabashi Sta. さがの人形の家 清凉寺（嵯峨釈迦堂） Kamo River Park Way 上賀茂神社 Ota Shrine くいな橋駅 K14 嵐山高雄パークウェイ 大田神社 Hotoji Temple Danrinji Temple Saga Shakado-mae Urban Hotel Kyoto 宝塔寺 壇林寺 嵯峨釈迦堂前 Midoroga-ike Pond アーバンホテル京都 Gioji Temple Hokyo-in TTempleemple 深泥池 祇王寺 宝筐院 Fujinomori Sta. Line ain Burari-Arashiyama 藤森駅 新丸太町通 Matsugasaki Myoho Nishiyama Rakushisha Shinmarutamachi Koryo Matsugasaki Myoho Higashiyama Nison-in Temple 落柿舎 (Tourist Information) 松ヶ崎妙法 西山 Kyoto Arashiyama Museum MEISHIN松ヶ崎妙法 東山 EXPRESSWAY 二尊院 ぶらり嵐山（京都市観光案内コーナー） Takeda Sta. Orgel Museum AKAIKUTSU 高麗美術館 Myoenji名 Temple神高速道路 竹田駅 K15 Kyoto Municipal 嵐山オルゴール博物館赤い靴 Saga Arashiyama Sta. Sagano Romantic Train (Matsugasaki-Daikokuten) Jojakkoji Temple 妙円寺（松ヶ崎大黒天） Science Center 常寂光寺 嵯峨嵐山駅 嵯峨野トロッコ列車 Kitayama Sta. for Youth Trokko Arashiyama Sta. JR San-in Line (Sagano Line) 北山駅 K03 京都市青少年科学センター S Fujinomori agano R トロッコ嵐山駅 J Kyoto Concert Hall 嵯 omant R山陰本線 Garden of Shrine 峨野観光 ic Tr Trokko Saga Sta. （嵯峨野線 京都コンサートホール 鉄道 ain ） Fine Art, Kyoto 藤森神社 トロッコ嵯峨駅 Kitayama-dori北山通 Kyoto Greece Roma 陶板名画の庭 Line 京福嵐山線 Kurumazaki Jinja Sta. Museum rashiyama Kyoto BanbooNonomiya Path u A 車折神社駅 京都ギリシャローマ美術館 Hozu River ifuk Botanical 竹林 Shrine Kogenji Temple Ke Arisugawa Kyoto Sumizome Sta. 保津川 Rokuoin Sta. Garden Prefectural Library 野宮神社 弘源寺 駅 鹿王院駅 Sta. 墨染駅 JR Fujinomori Okochi sanso 嵯峨 京都府立 (Sogo Shiryokan) Tenryuji Temple 嵐電 Kurumazaki 有栖川駅 Sta. 大河内山荘 Randen Saga Sta.Rokuo-in Temple 植物園 京都府立総合資料館

K ＪＲ藤森駅 Daihikaku 天龍寺 鹿王院 Shrine Kitaoji Sta. 京

yoto C yoto

都 Kitaoji-dori北大路通 Senkouji Temple Hogon-in Temple Keifuku Arashiyama Sta. 車折神社 北大路駅 Fushimi Sta. N 宝厳院 市 S

K04 R 国 Arashiyama 嵐山駅 Kyoto Rental Scooters 伏見駅

大悲閣千光寺 Sanjo 三条通 Daitokuji Temple 営 him Shimogamo O

京都レンタル 道

ity S ity Kameyama Park 大徳寺 地 eki-mae Arashiyama Kyoto Nishi Shrine U

スクーター 2 TE N 亀山公園 下 京福嵐山駅前 嵐山 Post Office o 4

Katsura River 鉄

ubw 下鴨神社 gam 号

Shimogamo-hon-dori

京都西郵便局 N

烏

線 O

丸

ay K ay

.24 .24 o-nishi-d Fushimi- Arashiyama Park 線 Momoyama Athletic Park

Togetsu-kyo Bridge 嵐山公園 桂川 arasum 伏見桃山城運動公園 渡月橋 Ehagaki House KARUKAYA Honpoji Temple Kuramaguchi Sta. Tanbabashi Sta.

絵はがきハウス＆茶房かるかや 本法寺 鞍馬口駅 Kamigoryo 下 丹波橋駅 Kintetsu- Myorenji Chado K05 鴨 Tanbabashi Sta. a Line a Shrine o 西 Temple Research Center ri 近鉄丹波橋駅 Sanpoji Temple 上御霊神社 通 Hankyu 茶道資料館 妙蓮寺 下 三宝寺 Arashiyama Sta. Orinasu- FUSHIMI Imadegawa-doriMyokenji Temple 鴨 Ryoanji Temple 阪急嵐山駅 道 Ritsumeikan kan Gokonomiya Shrine Omuro Area D 本 の 妙顕寺 け Hokyoji Shokokuji Temple 伏見 龍安寺 か 織成館 御香宮神社 daigaku-mae Kawamura 通 きぬ Temple 相国寺 -michi Ritsumeikan Momoyama Sta. R no 立命館大学前 Hirano Shrine Daihoonji Temple Noh Theater Fushimi- ke- 宝鏡寺 Keihan- O inuka University 平野神社 (Senbon Shaka-do) 河村能舞台 Momoyama Sta. 桃山駅 U Kuriyama Kobo K 立命館大学 Demachi- Momoyama T 大報恩寺（千本釈迦堂） yanagi Sta. 伏見桃山駅 goryo-mae Sta. N E 栗山工房 N Toji-in Temple 今出川通 Imadegawa Sta. 京阪出町柳駅 KIzakura Kappa Country 桃山御陵前駅 O 等持院 . Ninnaji Temple Central Area 今出川駅 K06 キザクラカッパカントリー 16 Kitano Kangetsukyo Sta. 2 国 仁和寺 Gekkeikan 道1 Tenmangu Kyoto Imperial Palace Okura Sake Museum 観月橋駅 62 号 京都御所 Fukuoji Shrine 月桂冠大倉記念館 Uji River宇治川 福王子 北野天満宮 Keifuku Railw Kitano Ryoanji Sta. ays Kitano LineHakubaicho Sta. 京福北野線 Utano Sta. 龍安寺駅 北野白梅町駅 宇多野駅 Kameoka Area G Utano Youth Hostel Tojiin Sta. 等持院駅 Kitano Hakubaicho 宇多野ユースホステル Imadegawa川通 北野白梅町 出 dge 今 YOSHIKAWA JR ri S Yunohana an Omuro River Omuro Ninnaji Sta. Ichijo 一条通 -in ozu B Onsen Spa 吉川 L H 保津橋 Myoshinji Sta. Yam in 御室仁和寺駅 湯の花温泉郷 auch 山内川 e Hozugawa Kudari 妙心寺駅 i R (S iver agan 保津川下り oLin Galeria e) J Kyoto Prefectural Kameoka R 山 Immigration Kameoka Post Office 陰本 ガレリア 線 Gymnasium RO （ UTE Bureau 亀岡郵便局 Kameoka NO.37 かめおか 嵯 Myoshinji Temple 京都府立体育館 2 国道 Sta. 峨 3 Heian Jingu 線 野 御前通 7 Kameoka I.C 号 御室川 妙心寺 2号 372 亀岡駅 線 亀岡 I.C 道 線 天神通 Shrine 平安神宮 国 Kameoka Narutaki Sta. 372 ） Torin-in Temple Mt. Asahi O. City Hall 鳴滝駅 N Narabigaoka hill ▲441.8 Kameoka E Kameoka Kameoka Castle 東林院 T 亀岡市役所 Taizo-in Temple 朝日山 Sports Park U Police Station 亀岡城跡 116 enjin SOGABE O ▲ 退蔵院 T Onmae 亀岡運動公園 R 亀岡警察署 双ヶ岡 Hanzono Kaikan Myoshinji-michi 曽我部 花園会館 Kameoka City Heiwa-dai Park Shin Marutamachi 妙心寺道 新丸太町通 R Kameoka I.C 平和台公園 Hokongo-in O Tokiwa Sta. Nishinokyo U 亀岡 I.C R Marutam Enmachi T 亀岡市 OUTE N 常盤駅 Temple Hanazono Sta. achi 丸太町通 E Sta. Enmachi N 国道9号線 法金剛院 O 花園駅 N O.9 西ノ京円町 . 円町駅 4

7

7 川 Uzumasa Sta. 谷 JR San-in Line 線(Sagano Line) 国 我 野 曽 太秦駅 嵯峨 道 陰本線 r JR山 4 e v Hanazono 春日通 線 7 i Toei Uzumasa Movie Land 馬代通 7 号 R University 号 3 i 2 an Katabirano (Eiga-mura) 東映太秦映画村 線 t a 花園大学 西大路通 4 道 Tsuji Sta. TENO. 423 国 Kasuga ROU Sog Koryuji Temple Badai 帷子の辻駅 Kaiko-no Inukai River 犬飼 広隆寺 天神川 川 Ukyo Police Station Yashiro Shrine Kyoto Gakuen University 右京警察署 蚕の社 Tenjin River Nishioji 京都学園大学

JR Shinkansen line JR-line Subways Private railways Kyoto/Japanese Cuisine Meat, Steak, Yakiniku Japanese BBQ Noodle Dishes Pub, Bar, Japanese Tavern Tofu JR新幹線 JR線 地下鉄 私鉄 LEGEND 凡例 京料理、日本料理 肉、ステーキ、焼肉 麺 パブ、バー、居酒屋 豆腐 World Heritage Post Office Bus Stop Temple Currency Exchange Public Toilets Shrine Tourist Information Enter Tempura Café Western Cuisine International Cuisine 世界文化遺産 郵便局 バス停 寺 両替 公衆トイレ 神社 観光案内所 入口 天ぷら カフェ 洋食 インターナショナル

— 7 — —8 — INDEX

Kyoto / Japanese Cuisine Pub, Bar, Japanese Tavern q Arashiyama Mukadeya · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10 #6 Izakaya A Bar · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 23 w Chanko Kamiyama · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10 #7 Kamichatani · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 23 e Fujiya · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 11 #8 Man in the Moon · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 24 Kyoto/Japanese Cuisine r Gion Hanasato · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 11 #9 The Gael Irish Pub · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 24 Kyoto cuisine or Japanese cuisine is praised for its t Gion Hatanaka · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 11 $0 Travellers cafe & bar ZEN CAFE · · · · · · · · · · · · 24 beautiful taste and appearance all over the world. A full y Gion Sato · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 12 of local Kyoto vegetables and finest quality seasonal u Hiiragiya Bekkan · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 12 ingredients are perfectly and skillfully cooked in each i Japanese Restaurant Sagano · · · · · · · · · · · · · · 12 Tofu dish. In a classic Japanese style restaurant or ryokan inn, o enjoy the beauties of every season that Kyoto offers for Kamishichiken Kurosuke · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 13 $1 Awataguchi Junsei · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 25 !0 your palate. Kodaiji Hashiba · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 13 $2 Gion Kagaribi · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 25 !1 Kushikura · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 13 $3 Kiyomizu Junsei Okabeya · · · · · · · · · · · · · · · · · · 26 !2 Kyo Shinzan · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14 $4 Nanzenji Junsei · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 26 !3 Kyoryori Rokusei · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14 $5 Takemura · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 26 !4 Mantyo · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14 !5 Minoko · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 15 Arashiyama Mukadeya 嵐山 百足屋 !6 Mitoko · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 15 Tempura !7 Mukadeya Honten · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 15 Buffet style Obanzai, Kyoto’s hearty home dishes $6 !8 Okazaki Tsuruya · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 16 Tempura Yasaka Endo · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27 Arashiyama Mukadeya combines both traditional and modern Japanese es- $7 !9 Oki · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 16 Yoshikawa Inn/Tempura · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27 sence. The thick entrance door used to be a door of a large storage. You @0 will also find a big kitchen hearth. Bamboo is used everywhere for interior Ryokan Kohro · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 16 decoration and you will enjoy fine view of Arashiyama’s natural scenery @1 Seiwasou · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 17 Café through a large window. Obanzai is the name of Kyoto’s home dishes. @2 Shiraume · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 17 Obanzai buffet is very popular and offers a variety of healthy and hearty @3 Sumiya Kiho-an · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18 $8 Chourakukan Café · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 28 Kyoto dishes. @4 $9 Paris 21 e · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 28 Tagoto · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18 MAP C @5 Tamaya Kamogawa-mise · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18 %0 Patisserie cocofu · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 29 Recommended menus 2F of Keifuku Arashiyama Sta., 20-1 Tsukurimichi-cho,Marutamachi @6 Togetsutei Shohukaku · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 19 Tofu Gozen set (from 15:00): ¥2,100 Saga Tenryuji, Ukyo-ku JR Sanin line Obanzai buffet: ¥1,890 Open everyday: late Mar.-early20:30(L.O.), Dec.: 11:00- Western Cuisine late Dec.-late Mar.: 11:00-18:30 (L.O.) Tel: 075-873-1881 Meat, Steak, Yakiniku Japanese BBQ %1 Café & Restaurant Akamanma · · · · · · · · · · · · · · 29 Keifuku Arashiyama line http://www.kurochiku.co.jp Sanjo @7 %2 English menu not available Genghis Khan Mutton Barbeque Nishiki Kimura · · · · 19 Co-op Inn Kyoto, Patio · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 30 Katsura River No credit cards accepted @8 %3 Togetsu-kyo Hankyu Katsukura Sanjo · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 20 Gion Manyoken · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 30 Bridge Arashiyama Sta. @9 Mishima Tei · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 20 %4 Grill Gojozaka · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 30 #0 Moritaya Honten · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 20 #1 Steak House Oomi · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 21 Chanko Kamiyama ちゃんこ かみやま #2 Tonman · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 21 International Cuisine Chanko hot-pot to enjoy a range of fresh ingredients all together #3 Yakiniku Hiro Gion Yamana-an · · · · · · · · · · · · · · 21 %5 Ichiba Coji Isetanten · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 31 Chanko is a hot-pot dish where all kind of food are in one big pot. In a re- #4 Yakiniku Hiro Yasaka-tei · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 22 %6 Ichiba Coji Teramachiten · · · · · · · · · · · · · · · · · · 31 laxing restaurant, you can experience the special Chanko hot-pot. The %7 Indian Restaurant Kerala · · · · · · · · · · · · · · · · · · 32 soup is not too heavy and has strong flavor. A small portion of Chanko hot- %8 pot is available so a single visit is welcomed. In addition to the Chanko Kichiri Kyoto Sanjo · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 32 hot-pot, other fresh seafood dishes must be tasted. Noodle Dishes %9 McLoughlin’s Irish Bar & Restaurant · · · · · · · · · · 32 #5 Misoka-an Kawamichiya · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 22 ^0 Pontocho Misoguigawa · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 33 ^1 Ristorante Azekura · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 33 MAP B

^2 Russian Restaurant Kiev · · · · · · · · · · · · · · · · · · 33 Higashioji Recommended menus 347-17 Gion-cho Kitagawa, Higashiyama-ku ^3 Shinbashi Takojin · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 34 Salt Chanko hot-pot: ¥3,800 Open: 18:00-1:00

^4 Thai Cuisine Bussaracan · · · · · · · · · · · · · · · · · · 34 Chige Korean spicy Chanko hot-pot: ¥3,800 Closed: Sun., national holidaysHanamikoji Seafood Chanko hot-pot: ¥3,800 Tel: 075-551-0057 Nakasueyoshi Chanko hot-pot course: ¥5,000 English menu not available Chef’s recommended course: ¥8,000 Gion VISA, AMEX, DINERS, MASTERS Kaikan Chef’s recommended course: ¥10,000 Tominagacho

Shijo

Yasaka Shrine

— 9 — —10 — Fujiya 京料理 藤や Gion Sato ぎおん 佐藤 Traditional Kyoto cuisine and a warm hospitality Beautiful combination of sophisticated taste and dish presentation You can experience an authentic Kyoto cuisine at Fujiya. Counter seats are Gion Sato is located in Kyoto’s best traditional Gion district which special- available up to 8 people and a large Japanese room can accommodate up izes in sushi and other Japanese dishes. There are counter seats where to 40 people. The counter seats have a comfortable sunken floor, and ta- the table is made from one solid hinoki cypress timber. Colorful seasonal ble seats can be set in the Japanese room. Matcha green tea will be dishes are served on the table one by one. Try beautiful combination of served upon request. sophisticated cooking skills and taste with humble but hearty service for a relaxing dining experience.

MAP A MAP B

Recommended menus Kyoto Royal Hotel Recommended menus 256 Gion-cho Kita-gawa, Shijo-dori Yamato-oji-Shinbashi Lunch Kiyamachi-dori Sanjo-agaru (west side of the street,& Spa Chef’s recommended course: ¥10,000 higashi-iru, Higashiyama-ku Shirakawa Stream Tasumi Onjaku-zen set (counter seats only): ¥2,625 north of Sanjo), Nakagyo-ku Open: 17:00-24:00 Shrine Aneyakoji

Hanagoyomi set: ¥3,990 Open: 11:00-14:00 (L.O.), 17:00-21:00 (L.O.)Kawaramachi Closed: Mon. Sueyoshicho Lunch Kaiseki course, Matsu: ¥5,250 Tel: 075-252-1811 Kiyamachi Tel: 075-531-8811 Hanamikoji Y

http://www.kyo-fujiya.co.jp English menu not available amato-oji Dinner Kiritoshi English menu available VISA, AMEX, DINERS, MASTERS Chef’s recommendation course (counter: ¥5,250 seats only) VISA, AMEX, DINERS, MASTERS Kaiseki course, Fuji: ¥8,400 Shijo Kaiseki course, Yuki: ¥10,500 Sanjo

Gion Hanasato 京料理 祇園 花郷 Hiiragiya Bekkan 柊家別館 Elegant taste and appearance of Kyoto cuisine in Gion Experience of true Japan in a classic Japanese architecture Gion is the most elegant and historical district of Kyoto, where maiko and Though located in the central area of the city, you will experience different geiko are still in activity. Hanasato is located in the heart of Gion and you world once stepping into this tranquil site of Hiiragiya Bekkan. Everything can feel the depth of Kyoto culture through their colorful dishes using the is prepared perfectly to welcome the guests, from room facilities and best ingredients of the day. Kaiseki course menus are popular. Reason- meals to staff’s hospitality. You will enjoy superb Kyoto Kaiseki (traditional ably-priced Shokado bento lunch box is also popular for tourists. local food) course in your room as each dish will be served by a staff one by one. Breakfast is available either in Japanese or Western style. There are four bath rooms which can be used privately. Higashioji MAP B MAP A To Fuyacho T Hanamikoji-dori Shijo-sagaru, Gion-machi, Higashiyama-ku eramachi

431 Yamamoto-cho, Gokomachi-dori Nijo-sagaru,minokoji Kawaramachi Hanamikoji Recommended menus Kamo River Recommended menus Nijo Lunch Open:1 1:00-15:30 (L.O.: 14:30), 17:00-22:00 (L.O.: 20:00)Shijo Meals: ¥12,000- ¥25,000 Nakagyo-ku Check-in: Yasaka set: ¥3,465 Closed: irregularly *meals will be served only for overnight stay customers. 15:00, check-out: 10:30 (open everyday) Shirakawa (mini Kaiseki course): ¥4,620 Tel: 075-561-3311 Oshikoji Kamogawa (Kaiseki course): ¥5,775 Tel: 075-231-0151 http://www.gion-hanasato.jp/ http://www.hiiragiya.com Kyoto Oike City Hall Dinner English menu available English menu not available VISA Kawabata VISA, AMEX, DINERS, MASTERS Aneyakoji Gion course: ¥11,550 Nawate Kennin-ji Honno-ji Maruyama course: ¥17,325 Temple Gokomachi Temple Higashiyama: ¥23,100

Gion Hatanaka ぎおん 畑中 Japanese Restaurant Sagano 日本料理 嵯峨野 Luxurious Japanese inn and restaurant for seasonal Kyoto cuisine Experience the real taste of Japanese cuisine in a historical setting Gion Hatanaka is a luxury traditional Japanese inn (ryokan) located in Yasa- There is a classic style Japanese court-yard garden inside the restaurant. ka Shrine, which is famous for Kyoto’s annual massive Gion Festival in Our lunch sets and Kaiseki course menus use full of colorful seasonal in- July. Both excellent Kyoto cuisine using seasonal ingredients and thor- gredients which let you feel the sensitive sense of the seasons in Japan. oughly cared hospitality are here for your pleasure. You can have your pri- Private Japanese style rooms (with sunken floor table seats) are available vate room to enjoy your meal. Gion Hatanaka regularly organizes Kyoto for your special occasions with your family or friends. The restaurant will Cuisine & Maiko Evening plan where you can enjoy watching dances by feature a new corner that replace the Teppanyaki, a refurbished Tempura- maiko (Apprentice Geisha) with your dinner (English explanation available). kappo, scheduled to open at the end of June.

MAP B MAP B Recommended menus Recommended menus 2F of Hotel Nikko Princess Kyoto, Karasuma-doriSubway Takatsuji-

Higashioji Shijo Sta. Shijo Kyoto Kaiseki course: ¥12,075-14,490 In front of the south gate of Yasaka Shrine, 505 Gion- Maruyama Traditional Kyoto Kaiseki cuisine higashi-iru, Shimogyo-ku Yasaka Shrine Park Beef shabushabu: ¥8,037 cho12:00-14:00 Minamigawa, (accepted Higashiyama-ku from 10 people; reserva- Open everyday: 7:00-10:00 (breakfast), 11:30-14:30 (lunch),Ayakoji Kyoto beef Kaiseki course: ¥21,735 tionsOpen: required), 17:00-19:30 (L.O.; reservations required) 17:00-21:00 (dinner) Bukko-ji Blowfish course (winter only): ¥10,867 Tel: 075-342-2163 Bank of Bukkoji Closed: irregularly Kyoto Temple Higashiyama http://www.princess-kyoto.co.jp main office

Tel: 075-541-5315 Shimogawara Kyoto cuisine and maiko performance: dinner¥18,000 show Yasui English menu available Takatsuji http://www.thehatanaka.co.jp/English/index.html Karasuma (dinner with all you-can-drink) VISA, AMEX, DINERS, MASTERS English menu not available JAL MILEAGE BANK mile bonus availableKarasuma Matsubara Kodai-ji Matsubara VISA, DINERS, MASTERS, bus stop 中国銀聯 Temple

— 11 — —12 — Kamishichiken Kurosuke 上七軒 くろすけ Kyo Shinzan 京新山 Enjoy hearty service and fine Kyoto cuisine in a historical setting Try the taste of Kyoto cuisine at ease Kamishichiken Kurosuke’s 120-year-old building used to be an Ochaya, a At Kyo Shinzan, you will feel delicate hospitality to welcome customers in a house where maiko (apprentice of the geisha) lived. Furniture and interior true Japanese atmosphere which has passed down for generations in the decorations remain as same with the old days so that you can experience old capital. Experience the rich taste and depth of Japanese cuisine in relax- elegant geisha world of Kyoto. There is a small stage in the room on the ing mood. There are some rooms equipped with sunken floor table seats. second floor where you will enjoy watching maiko dance (additional charge required; please enquire for details). The dishes use a lot of tofu which is very healthy and will satisfy your appetite.

MAP D MAP B Shichihonmatsu Nishioji Onmae Kawabata Nawate Kamo River Recommended menus 699 Shinsei-cho, Imadegawa-dori Shichihonmatsu-nishi-iru, Kamigyo-ku Recommended menus Nawate-dori Shinbashi-nishi-iru, Higashiyama-ku, Kyoto Lunch Open: 11:30-14:30 (L.O.), 17:00-21:30 (L.O.) Nigiri sushi: ¥2,500 Open: 11:30-15:00 (L.O.: 14:30), Closed: Ume course: ¥5,250 Tues. (open if 25th is Tues. or a national holiday Kitanoand Tempura course: ¥3,500 17:00-22:00 (L.O.: 21:30) Convenience store Shiraume course: ¥4,200 close next day) Tenman-gu Katsugyo course: ¥5,000 Closed: Dec. 31-Jan. 2 Telephone boxShinbashi Koume course: ¥3,150 Shrine Kaiseki course: ¥8,000 Tel: 075-466-4889 Tel: 075-541-6980 Kamishichiken Yasaka course: ¥5,000 English menu not available Shirakawa Minami Dinner http://www.kurochiku.co.jp Imadegawa Kaburenjo Theatre VISA, AMEX, DINERS, MASTERS Shirakawa Tenjin course: ¥7,350 English menu not available Keifuku VISA, AMEX, DINERS, MASTERS Kitano Kurosuke Kaiseki course, Matsu: ¥8,400 Hakubaicho Sta. Kurosuke Kaiseki course, Take: ¥6,300 Sueyoshicho *A 10% service charge will be added for dinner time.

Kodaiji Hashiba 高台寺 羽柴 Kyoryori Rokusei 京料理 六盛 Perfect marriage between home-made yuba and Kyoto cuisine A time-honored restaurant with 110-year history Kodaiji Hashiba’s home-made yuba (soy milk skin) is a specialty to be tried. Rokusei has served wonderful Kyoto cuisine for 110 years. It is particularly Every morning, freshly produced yuba arrives from their factory. The res- popular for celebrating occasions, for example, wedding, first shrine visit for taurant is located just next to Entoku-in Temple (sub-temple of Kodai-ji Tem- a new born baby, children’s healthy growth celebration, etc. Located in a ple) which is one of the highlight areas of Higashiyama district. You can en- cultural area where the Heian Shrine and other fine museums are gathered. joy your meal while viewing a dignified Yasaka Pagoda from your seat.

MAP B MAP A Higashioji Recommended menus 2F of Nene Bldg., 530 Kodaiji Shimogawara-cho, Higashiyama-ku Recommended menus Higashioji 71 Okazaki Nishi Tenno-cho, Sakyo-ku Kawabata Marutamachi Kyoto Yuba Zen set: ¥2,100 Open: 11:00-15:00 (L.O.), 17:00-20:00 (L.O.); dinner time Teoke Bento lunch box (until 14:00): ¥3,465 11:30-14:00, 17:00-21:00 (L.O.: 20:00), no break Maruyama Open: Heian Hannari Zen set: ¥2,940 is available only during the special night time illumination Park Teoke Bento lunch box with sashimi (until ¥4,389 17:00):on Sat., Sun., holidays Shrine

Hannari Zen set with yuba rice: ¥3,255 period of Kodai-ji Temple Okazaki Miyako (until 17:00): ¥6,353 Closed: Mon. (open if Mon. is a national holiday) Yu-tofu Zen set: ¥3,255 Closed: Oct. 6 Recommended course: ¥8,085 Tel: 075-751-6171 Yu-tofu Zen set with yuba rice: ¥3,570 Higashiyama Kodai-ji Koto course: ¥6,353 Tel: 075-531-0666 Nene noMichi Nijo Yasui http://www.rokusei.co.jp Yuba-nabe hot-pot set: ¥3,255 http://www.kodaiji-hashiba.co.jp Temple Hana course: ¥9,240 Yuba-nabe hot-pot set with yuba rice: ¥3,570 English menu available Niomon English menu available Shimogawara Teoke Kaiseki course: ¥11,550 Entoku-in Kaiseki course, Manyo: ¥14,490 VISA, DINERS Temple

Kushikura 炭火串焼き 串くら Mantyo 萬長 Feel Japanese seasons on skewers in a 100-year-old machiya house Real Kyoto cuisine cooked with heart Only strictly selected fine ingredients are used for Kushikura’s skewered Mantyo, located in front of the north entrance of Myoshin-ji Temple, spe- dishes. Each skewer is carefully grilled on a Bincho-tan charcoal. Try sea- cializes in Kyoto cuisine and sushi. One of the recommended menus is sonal Kyoto vegetables and other taste on each skewer. the Tsurezure Bento lunch box which is named from a famous Japanese diary written by Kenko Yoshida, who lived near the restaurant. You will en- joy the real taste of Kyoto cuisine and sushi with reasonable prices.

MAP A MAP D Nishioji Recommended menus 584 Hiiragi-cho, Takakura-dori Oike-agaru, Nakagyo-ku Recommended menus In front of the north gate of Myoshin-ji Temple, Ichijo-dori, Ukyo-ku Machiya course: ¥3,800 11:30-14:30Open: (L.O.: 14:00), 17:00-22:30 (L.O.:Oshikoji 21:45) Tsurezure Bento lunch box: ¥2,940 Open: 11:00-20:00 (reservations necessary after 17:00) Karasuma T Ninna-ji Skewered chicken balls: ¥240 akakura Tendon set: ¥1,365 Closed: irregularly Closed: end and beginning of the year Temple Skewered leek and chicken: ¥260 Tel: 075-213-2211 Tempura set: ¥2,200 Tel: 075-461-3961 Honen-kushi: ¥280 Nigiri sushi with soup: ¥2,000 http://fukunaga-tf.com/kushikura/index.html City Hall http://www.mantyo.com Eggroll: ¥500 Oike Special nigiri sushi with soup: ¥2,500

Kawaramachi English menu not available Ichijo Tofu and 10 kinds vegetable salad: ¥700 English menu available Asahi Bldg. Hisago sushi with soup: ¥1,500

To VISA, AMEX, DINERS, MASTERS Kushikura chicken: ¥880 VISA, AMEX, DINERS, MASTERS Seasonal lunch set,Ume: ¥2,200 KyotoSta. Myoshin-ji Kyoto Gakuen Rice topped with teriyaki grilled Edo eel: ¥2,400 Temple High School

— 13 — —14 — Minoko 美濃幸 Okazaki Tsuruya 岡崎つる家 Traditional Kyoto cuisine in a beautiful Japanese room Traditional taste and cooking skill with 100-year history In a classic Sukiya-zukuri architecture, experience the world of a sophisti- Okazaki Tsuruya opened in 1928 as an accommodation for people who cated Kyoto cuisine using a full of seasonal ingredients. Located very came to Kyoto to prepare for the ceremony of ascendance of the Emperor close from Kodai-ji Temple, Yasaka Shrine, Maruyama Park and downtown, Showa held at the imperial palace. We have welcomed many celebrities Minoko offers unforgettable dining moment for your Kyoto trip. and famous people since then. Enjoy the true excellence of our Japanese cuisine in a dignified Sukiya-zukuri building with a fine Japanese garden at the foot of Higashiyama hill.

MAP B MAP A

Recommended menus 480 Aoi-cho, Gion Shimogawara-dori, Higashiyama-kuYasakaMaruyama Recommended menus 30 Okazaki Higashi Tenno-cho, Sakyo-ku Lunch (including tax and service charge) Open: 11:30-14:30 (L.O.), 17:00-20:00 (L.O.) Shrine Park Special lunch Kaiseki course: ¥15,000 Open: 11:30-15:00, 17:00-21:00 Ginkaku-ji South gate Closed: Dec. 26-Jan. 6 Temple Chabako Bento lunch box: from ¥4,000 Closed: irregularly, beginning of Jan. Lunch Kaiseki course: ¥25,000 Marutamachi Nene nomichi Higashioji Shimogawara Chabako Bento lunch box: ¥5,200 Tel: 075-561-0328 Dinner Kaiseki course: ¥37,800 Tel: 075-761-0171 Shirakawa Hangetsu Fuchidaka lunch course: ¥6,930 English menu available http://www.kyoto-tsuruya.co.jp Heian *prices include tax and service charge. Shrine Furyu Kaiseki course: from ¥10,444 VISA, AMEX, DINERS, MASTERS English menu not available VISA, AMEX, DINERS, MASTERS Nanzen-ji Temple (including tax and service charge) Subway Dinner Higashiyama Sta. Furyu Kaiseki course: from ¥15,697 Kodai-ji Subway Keage Sta. Temple

Mitoko 美登幸 Oki 旬・炭火 熾 Elegant Kyoto cuisine in the historical Gion Fresh seafood from all over Japan Mitoko has been located in the historical and elegant Gion, the district of Strictly selected fresh seafood arrive to Oki from all over Japan every day. maiko and geiko for 50 years. You will experience wonderful Kyoto Kaiseki Oki’s cooking style is very simple to offer a direct taste of the sea. A vari- courses or reasonably priced Gozen sets depending on your needs and ety of Japanese sake option is available for your fun night with good foods your budget. and friends. Oki’s friendly staff will welcome you! Railways Keihan MAP B MAP B Higashioji Y Hanamikoji Recommended menus Gion Hanamikoji Shijo-sagaru, Higashiyama-kuamato-oji Recommended menus 60 Kamei-cho, Yamato-oji-dori Shijo-sagaru 2 Chome, Shijo Keihan Kyoto Kaiseki course, Miyako: ¥8,893 Open: 11:30-15:00, 16:00-22:00 (L.O.: 21:00) Kumoko cod milt with sour soy sauce: ¥800 Higashiyama-ku Gion Shijo Sta. Kyoto Kaiseki course, Yasaka: ¥7,507 Hot-pot cooked beef: ¥500 Shijo Tel: 075-561-3602 Open: 17:30-1:30 Kiyamachi Minamiza

Gion Gozen set, Mai (lunch): ¥3,234 http://www.gion-mitoko.jp Gion Shijo Sweet-stewed pork: ¥800 Closed: Thurs. Bridge Theatre Kawabata Gion Gozen set, Nagomi: ¥4,158 Grilled Nodoguro fish: ¥1,200 Y

English menu available Tel: 075-541-6464 amato-oji Gion Gozen set, Utage: ¥5,544 VISA, AMEX, DINERS, MASTERS Minamiza Yasaka Grilled Tsubodai fish: ¥900 English menu not available Yu-tofu & yuba Gozen set: ¥4,158 A 5% room charge will be added if using Kamo River a privateTheatre room. Shrine Butter-grilled scallop: ¥900 VISA, MASTERS Yu-tofu Gozen set (lunch): ¥3,060 Grilled dried mackerel: ¥900 Non-smoking seat is available only in the private rooms.Gionkobu Donguri Kennin-ji Kaburenjo Sashimi: current prices Bridge Donguri Temple Theatre

Mukadeya Honten 百足屋 本店 Ryokan Kohro 旅館こうろ Fine Kyoto home dishes in a traditional Machiya house Traditional Japanese cuisine in a ryokan inn Mukadeya successfully renovated a traditional Machiya, a Kyoto residential Kohro is a ryokan, a traditional Japanese inn. Generally, ryokan offers Jap- and business house from the mid Meiji period (1868-1912). As you go anese cuisine for the guests staying in the inn. Kohro serves not only for through the restaurant’s wood lattice entrance, you will see the stone their staying guests but also for tourists just visiting them to enjoy great paved path and kitchen hearth. Antique furniture and house structure give meals. However, reservations are necessary to make in advance as it nostalgic and warm feelings of the old Kyoto. As well as dishes using Kyo- takes a while to prepare for a real course of Japanese cuisine. to vegetables and seasonal ingredients, you will fully enjoy this dining ex- perience at Mukadeya with all senses. T Sakaimachi MAP B akakura MAP A Recommended menus 381 Mukadeya-cho, Shinmachi-dori Nishikikoji-agaru, Ya Takoyakushi Recommended menus On the north-east corner of Sakaimachi and Rokka- naginobanba Lunch Nakagyo-ku Shinmachi Muromachi Karasuma Genji Zen set: ¥3,675 ku, Nakagyo-ku Mukadeya Bento lunch box: ¥3,150 Open: 11:00-14:00 (L.O.), 17:00-21:00 (L.O.) Utsusemi Zen set: ¥4,725 Open: 11:00-14:30, 17:00-22:00 Oike Mukadeya Gozen set: ¥5,250 Closed: Wed. Kohro Kaiseki course: ¥5,775 Tel: 075-221-7807 Aneyakoji Tel: 075-256-7039 Fukumi Kaiseki course: ¥6,825 http://www.kohro.com/ Dinner Hanayoi Kaiseki course: ¥8,925 http://www.kurochiku.co.jp English menu not available Higashinotoin Sanjo Shinmachi set: ¥5,250 English menu not available Nishikikoji Agemaki Kaiseki course: ¥10,500 Nishiki set: ¥7,350 VISA, AMEX, DINERS, MASTERSKarasuma VISA, AMEX, DINERS, MASTERS Shijo Sukiyaki: ¥5,250 Rokkaku Muromachi set: ¥10,500 *Genji and Utsusemi Zen sets are available only in the lunch time. *A 10% service charge will be added for dinner time.

— 15 — —16 — Seiwasou 料亭旅館 清和荘 Sumiya Kiho-an すみや亀峰菴 Taste Kyoto vegetables and seasonal dishes in a Japanese room with fine view A classic Japanese onsen spa & Japanese cuisine in suburban area There is a famous well at Seiwasou where people can still enjoy a sweet Sumiya Kiho-an is located in the countryside of Kameoka, about 30 min. and natural spring water. Seiwasou uses plenty of this water for their drive from Saga Arashiyama of Kyoto. The building is a classic Japanese dishes. Enjoy a delicate Japanese cuisine in a private room with a fine style including earthen floor entrance and alcove decorated with paper view of the garden. dyed with natural persimmon leaves. Some rooms are equipped with a private open-air bath made of special wood. Feel the sense of Japanese beauty in the Yunohana Onsen hot spa area in Kameoka.

MAP F MAP G JR Saninline Route #9 Route 24 Kaido Shidan Recommended menus 8 Fukakusa Echigoyashiki-cho, Fushimi-ku Recommended menus

Kaiseki couse: from ¥8,400 11:00-14:00,Open: 17:00-22:00 (L.O.: 19:00) Lunch 25 Kakihana Miyano-oku, Hiedano-cho,To Kameoka Shinoyama Kame Shokado set: ¥3,675 Closed:Mon. (open if Mon. is a holiday and so closed Kaiseki course, Tamba: ¥10,500 Open: 11:00-14:30 (lunch time: reservation required) Tsuru Shokado set: ¥5,250 Route #372 on Tues.), Dec. 30-Jan. 2, three days in mid Aug. Keihan Lunch set: ¥6,825 Closed: iregularly Lunch Kaiseki couse (weekday only): ¥5,250 Sumizome Tel: 0771-22-0394 Sta. Lunch Tenshin set (weekday only): ¥2,730 Tel: 075-641-6238 Staying overnight http://www.sumiya.ne.jp/ Kameoka Sta. http://www.seiwasou.com Sumizome With seasonal special dishes: ¥30,450 English menu not available To Osaka English menu not available Kaiseki course, Kiho: ¥25,200 VISA, AMEX, DINERS, MASTERS To Kyoto VISA Kintetsu Fushimi Sta.

Shiraume 白梅 Tagoto 四条 御旅町 田ごと Experience sophisticated Kyoto cuisine in traditional Japanese settings Enjoy a relaxing and traditional Kyoto cuisine Shiraume originally started as an Ochaya, a place where maiko (apprentice Only a few steps from bustle Shijo Street as the stone paved approach of geisha) lives and works about 140 years ago. Today they operate as a leads you, there is a serene classic Japanese space for you. Enjoy your ryokan (traditional Japanese inn) serving Kyoto cuisine meal. It is located meal in a tranquil room although you are in the middle of downtown. The in the very historical area which is designated as a special preservation dis- dishes use a lot of seasonal Kyoto vegetables and specialties of Kyoto in- trict of traditional buildings. You may feel as if you were visiting Japan 100 cluding yuba (soy milk skin). years ago. If you are lucky, you may see elegant appearance of maiko and geiko, hearing their wooden clogs. Standing by serene Shirakawa Stream, cherry blossom in spring, hydrangea and fireflies in summer, bush clovers MAP B

in autumn and plum in winter… You will enjoy best seasonal beauty any- Te Shinkyogoku Kawaramachi

time you visit Shiraume. Recommended menus 34 Otabi-cho, Shijo-dori Kawaramachi-nishi-iru, Shimogyo-kuramachi Koetsu Mizusashi Bento lunch box: ¥3,700 Open: 11:00-15:00 (L.O.), 16:30-21:00 (L.O.: 20:30) All seats at Shiraume are private so Yuba cuisine: ¥3,900 Closed: Jan. 1 you can fully enjoy both excellent Kaiseki course, Usagi: ¥6,300 Tel: 075-221-1811 Kaiseki course, Kine: ¥8,400 http://kyoto-tagoto.co.jp Kyoto cuisine and this classic Japa- Hankyu Kaiseki course, Usu: ¥10,500 English menu available Kawaramachi Sta. nese building. Shiraume‘s Kaiseki VISA, AMEX, DINERS, MASTERS Shijo course uses a lot of the best ingre- Takashimaya Dept. Store dients of the day. Steak course using Hankyu Dept. Store Kobe beef, Tempura course is also highly recommended. Special plan to Recommended menus arrange maiko and geiko is available. Tamaya Kamogawa-mise 玉屋 かも川店 Kaiseki course (about 9 dishes): They will come to your room and per- ¥9,975 form beautiful dance and songs (addi- Wonderful Kaiseki courses using seasonally harvested Kamigamo local vegetables (appetizers, soup, sashimi, sim- tional charge required; please enquire Located close to Kamigamo Shrine and serene Kamo River, Tamaya Kamo- mered dish, grilled dish, deep-fried dish, vinegared dish, rice, dessert) for details). If you have any food al- gawa-mise offers fine Kyoto cuisine which uses a full of seasonal locally lergy, tell them in advance and a spe- grown vegetables and fresh seafood. The building is a beautiful Sukiya-zu- Kaiseki course (about 10 dishes): cial menu will be prepared. ¥12,075 kuri style Japanese house which accommodates a large banquet room (up (one more dish will be added above) to 50 people) and 6 small private rooms (for 2-8 people). Table seats in a Japanese room are available. Kaiseki course (about 10 dishes): ¥14,175 By Shirakawa Stream, Gion Shinbashi, Higashiyama-ku Open: 17:30-22:00 (L.O.: 20:00) (one more dish will be added above) MAP B E Closed: irregularly MAP Kawabata Nawate Hanamikoji Kamo River Steak course (about 7 dishes): Tel: 075-561-1459 Recommended menus 30-19 Kamigamo Asatsuyugahara-cho, Kita-ku [email protected] Kamigamo ¥9,975 or ¥12,075 Lunch set: ¥3,150 Open: 12:00-13:00 (L.O.), 17:00-19:30 (L.O.)Misono Shrine (appetizers, soup, simmered dish, http://www.shiraume-kyoto.jp Lunch set: ¥4,200 Closed: Wed. and two days a month on otherBridge day steak, deep-fried dish, rice, dessert) English menu available Lunch set: ¥5,250 Tel: 075-723-0353 VISA, AMEX, DINERS, MASTERS Lunch set: ¥7,350 a http://www.eonet.ne.jp/~kamigamo-tamaya/index.htm w Tempura course (about 7 dishes): *Reservations are necessary the day before by e-mail or FAX. Kaiseki course: ¥8,400 a Shirakawa rik Stream Kaiseki course: ¥10,500 http://r.gnavi.co.jp/k007300 o Kamo River ¥9,975 or ¥12,075 *reservations by phone is accepted only in Japanese; let us know H (appetizers, soup, simmered dish, which course menu you choose when making a reservation. Kaiseki course: ¥13,650 English menu not available Yasaka Kaiseki course: ¥15,750 VISA, AMEX, DINERS, MASTERS grilled dish, assorted tempura, rice, Shrine dessert) Shijo *service charge will be added (10% for lunch time, 15% for dinner time)

— 17 — —18 — Togetsutei Shohukaku 渡月亭 松風閣 Katsukura Sanjo かつくら 三条本店 By Togetsu-kyo Bridge, the best location for exploring Arashiyama area Delicious Tonkatsu pork cutlet grown in Kyoto A fine view of Togetsu-kyo Bridge, Mount Ogura and other beautiful Katsukura is a Kyoto-based Tonkatsu (pork cutlet) restaurant. Faint scent scenes of Arashiyama can be enjoyed from your traditional Japanese style of hand-grated sesame fills inside. Katsukura has respected the tradition room. Using Kyoto’s tofu and yuba (soy milk curd) as main ingredients, of their Kyoto Tonkatsu taste for many years. You can get free refills on you will fully enjoy delicate taste of Kyoto cuisine. Our dishes are particu- rice and cabbage. larly popular among female visitors to make enjoy both eyes and tongue.

MAP C MAP A Recommended menus Kan-yuchi, Saga Nakanoshima-cho, Ukyo-ku Recommended menus 16 Ishibashi-cho, Sanjo-dori Teramachi-higashi-iru, Nakagyo-ku Tofu Kaiseki course: ¥5,250 Open: 11:00-19:00 (L.O.), until 18:00 (L.O.) in winter Loin cutlet set (70g, 120g, 160g): from ¥1,000Open:11 :00-21:30 (L.O.: 21:00), Sat.: 11:00-22:00 (L.O.: 21:30) Yuba Kaiseki course: ¥5,250 Closed: irregularly Car Park Fillet cutlet set (70g,120g, 160g): from ¥1,100 Closed: irregularly Tofu Gozen set: ¥3,780 Tel: 075-871-1310 Fresh yuba croquette with fillet cutlet: ¥1,440 Tel: 075-212-3581 Yuba Gozen set: ¥3,780 Togetsu-kyo Katsukura Zen set: ¥1,750 Sanjo http://www.kyoto-arashiyama.jp/ Bridge http://fukunaga-tf.com/katsukura/index.html Nakanoshima

Take Bento lunch box: ¥3,150 Large size steamed egg hotchpotch: ¥450 Kawaramachi

English menu not available Shinkyogoku Kaiseki course (reservations necessary): from ¥8,400 English menu available VISA, AMEX, DINERS, MASTERS T

VISA, AMEX, DINERS, MASTERS eramachi Horin-ji Hankyu Temple Arashiyama Sta.

Mishima Tei 三嶋亭 The first quality Japanese beef since 1873 Mishima Tei has offered the best quality Japanese beef cuisine on the present site, Teramachi Sanjo, since 1873, just after the Meiji restoration. The name is honorary known throughout Japan as the restaurant which Meat, Steak, has offered wonderful beef cuisine for over 130 years. Yakiniku Japanese BBQ T Excellence of Japanese beef or other meat attracts eramachi MAP A foodies and meat lovers regardless of country. The first Recommended menus Teramachi-dori Sanjo-sagaru, Nakagyo-ku quality Japanese beef is very tender, almost melting in Mishima Tei Sukiyaki: ¥12,705 Open: 11:30-22:00 (L.O.: 21:00) Extra special Sukiyaki: ¥9,933 Closed: Wed. (open every day in Nov. & Dec., open on a your mouth. Raised and processed under strict control, Special Sukiyaki: ¥8,663 national holiday and closed next day) Japanese meat will add pleasure to your meal. Mishima Tei Mizudaki: ¥12,705 Tel: 075-221-0003 Sanjo Extra special Mizudaki: ¥9,933

English menu available Kawaramachi Special Mizudaki: ¥8,663 Shinkyogoku

VISA, AMEX, DINERS, MASTERS T

Mishima Tei Oil Yaki: ¥12,705 eramachi Extra special Oil Yaki: ¥9,933 Room charge (sunken floor Japanese style): ¥1,155-¥3,465

Genghis Khan Mutton Barbecue Nishikiジンギスカン Kimura専門店 錦キムラ Moritaya Honten モリタ屋 四条猪熊本店 Eat mutton and you will get healthy and have a soft skin Best sukiyaki restaurant in Kyoto since 1869 Nishiki Kimura specializes in Genghis Khan mutton barbecues. Their lamb Since opened in 1869, just after the Meiji restoration, Moritaya has offered is very fresh and use only young sheep meat (before 1 year old) so it a first class Japanese beef cuisine for 140 years. Cattle are grown in our doesn’t have strong meat smell, everyone will love to come back to enjoy private farm in Wachi highland of Kyoto prefecture and other excellent Jap- their dishes again and again. The staff will cook your meat in front of you anese Wa-gyu beef are used for our sukiyaki, shabushabu, oiru-yaki and and will show you how to enjoy it. The Genghis Khan set includes both steak. The rooms are all traditional Japanese style. Enjoy your special meat and vegetables. Kyoto dining experience. Branch shop: Kiyamachi-ten: Tel: 075-231-5118 (open: 11:30-23:00). Note: the photo is for 4 people (¥7,870/person).

MAP B MAP B Omiya Inokuma Horikawa Recommended menus 109 Hakata-cho, Yamato-oji-dori Shijo-sagaru 3 chome, Recommended menus 521 Nishiki Inokuma-cho, Inokuma-dori Shijo-agaru, Nakagyo-ku Shijo Keihan Genghis Khan set: ¥1,000 Higashiyama-ku Gion Shijo Sta. Lunch time 11:30-15:00,Open: 17:00-23:00 (open between 11:30-22:00 on Sun. & Assorted vegetables: ¥500 Shijo Sukiyaki or Shabushabu course national holidays) Nishikikoji Open: 17:00-2:00 (open from 12:00 onKiyamachi Sun.) Minamiza

Assorted mushrooms: ¥700 Closed: Wed. (open if Wed. is a national holiday)Bridge Theatre Honten: ¥3,670-4,720 Kawabata

Y Closed: irregularly (Dec. 31 & Jan. 1) Loin with green onion: ¥800 Kiyamachi-ten: ¥3,150-7,870 Bank of Kyoto Tel: 075-551-5666 amato-oji Tel: 075-842-0298 Roast lamb: ¥800 English menu available Dinner time http://www.moritaya-net.com Shijo Hankyu Rice bowl with grated yam and green onion: ¥400 VISA, MASTERS Sukiyaki course: ¥3,990-7,870 Omiya Sta. Lamb chop: ¥800 Shabushabu course: ¥3,990-7,870 English menu available Donguri Ayakoji Bridge Donguri Oiru-yaki course: ¥5,040-7,870 VISA, AMEX, DINERS, MASTERS

— 19 — —20 — Steak House Oomi ステーキ割烹 近江 Yakiniku Hiro Yasaka-tei 京やきにく 弘 八坂邸 Top quality Japanese beef in a gorgeous 100-year-old traditional villa Sophisticated yakiniku Japanese barbecue and Kyoto cuisine in a beauty of The Ebisugawa-tei is a gorgeous 100-year-old traditional Japanese villa built Japanese architecture with the finest cypress wood. It used to be the luxurious residence of a The building used to be a large house of rich merchants in the early Showa Japanese baron. You can enjoy top quality Japanese beef and other fine period (1912-1988). Later, the house was bought by a movie company and Japanese cuisine. Watch the chef preparing your meal from the comfort- was used as an accommodation for movie directors, staff and actors while able sunken floor counter seats. they were shooting movies in Kyoto. About half of the vast site (about 660 square meters) is a Japanese style garden. Enjoy luxury experience in ele- gant surroundings. Kamo River MAP A MAP B Kawaramachi Recommended menus In the Ebisugawa-tei villa in Hotel Fujita Kyoto, west side of Recommended menus 11-9 Komatsu-cho, Higashioji-dori Yasaka-nishi-iru, Hanamikoji Takasegawa course: ¥9,000 Nijo Bridge on Kamo River, Nakagyo-ku Seasonal Kaiseki course: ¥8,400 Higashiyama-ku Shijo Japanese black beef steak course: ¥10,500 Open everyday: 11:30-14:30 (open only Sat., Sun., na- Hiro Kaiseki course: ¥6,300 Open: 17:00-24:00 Seafood course: ¥10,500 tional holidays), 17:00-21:00 Toriseikei Kaiseki course: ¥10,500 Tel: 075-525-4129 Chef’s recommendation Oomi course: ¥16,000 Kiyamachi Hotel Nijo Tel: 075-222-1511 Fujita Kyoto http://www.yakiniku-hiro.com Kennin-ji Higashioji Fujita course: ¥19,070 Temple http://www.fujita-kyoto.com Kyoto English menu not available Kamogawa course: ¥29,000 English menu available City Hall VISA, AMEX, DINERS, MASTERS Nawate Steak lunch course: ¥5,000 Kawabata VISA, AMEX, DINERS, MASTERS Gourmet lunch course: ¥6,000 Oike Gojo

Tonman とん漫 Offering crispy pork cutlets with original Japanese taste sauce for 60 years Going through a wooden lattice entrance and following a narrow stone- paved approach, you will arrive in a relaxing pork cutlet restaurant. Since it opened 60 years ago, Tonman has offered their original taste, especially their sauce made from bonito and kelp broth with spice and herbal veget- ables. The sauce is cooked for hours, taking all day, and complete the per- Noodle Dishes fect marriage with the meat. One of Japanese people’s favorite dishes is noodles. Noodle variety is very wide in Japan depending on MAP A the ingredients or kind of soup. Soba buckwheat Recommended menus Tominokoji-dori Aneyakoji-sagaru, Nakagyo-ku noodle, udon flour noodle and Chinese noodle is Tonkatsu set: ¥1,200 Open: 11:30-14:00, 17:00-21:00 (L.O.: 20:30), particularly popular. Tonkatsu deluxe set: ¥2,000 no break on Sat., Sun., holidays Aneyakoji Fillet cutlet set: ¥2,000 Closed: irregularly on Sun. Fillet cutlet deluxe set: ¥2,500 Tel: 075-241-1818

Beef cutlet set: ¥2,300 Y

English menu available anaginobanba Sanjo Beef cutlet deluxe set: ¥3,000 VISA, AMEX, DINERS, MASTERS To

Deep-fried shrimp set: ¥2,200 Fuyacho Omelet set: ¥2,200 minokoji

Yakiniku Hiro Gion Yamana-an 京の焼肉処 弘 祇園山名庵 Misoka-an Kawamichiya 晦庵 河道屋 Ultimate combination of yakiniku Japanese barbecue and Kyoto cuisine A 300-year history as a soba noodle restaurant with a classic Sukiya-zukuri architecture in a historical building The time-honored soba noodle shop started in 1710. The building is a The restaurant building used to be a gorgeous Japanese ryokan inn built classic Sukiya-zukuri style which has a fine Japanese garden. In a tranquil over 100 years ago. In a spacious inside, you will be marveled at the great inside, enjoy fine soba buckwheat noodle dishes. The most recommen- taste of first class Japanese beef and at the sophisticated Kyoto cuisine. ded menu is the Hokoro special hot-pot including yuba (soy cream skin) and Kyoto vegetables going very well with simple noodles.

MAP B MAP A Recommended menus Shinbashi, Gion Shijo Nawate-agaru, Higashiyama-ku Recommended menus 295 Shimohakusan-cho, Fuyacho-dori Sanjo-agaru, Sanjo Oike Kawabata Nawate Chef’s recommendation course, Tatsumi: ¥6,000 Open: 17:00-24:00 Kamo River Hokoro special hot-pot: ¥8,000(accepted from 2 people) Nakagyo-ku Chef’s recommendation course, Shirakawa: ¥7,000 Tel: 075-561-1717 Grilled chicken with pepper: ¥750 Open:11: 00-20:00(Hokoro hot-pot is available until 19:30) Chef’s recommendation course, Gion: ¥8,000 http://www.yakiniku-hiro.com Aneyakoji Tempura: ¥1,350 Closed: Thurs., Jan. 1-4 Shabushabu: ¥5,250 English menu not available Kamo namba noodle with duck meat: ¥950 Tel: 075-221-2525 Nishin noodle with herring: ¥1,150 Sanjo VISA, AMEX, DINERS, MASTERS Kawaramachi http://www.kawamichiya.co.jp

Noodle with tempura: ¥1,470 Gokomachi T English menu available Karasuma eramachi

Soba noodle: ¥700 Fuyacho Shijo VISA, AMEX, DINERS, MASTERS

— 21 — —22 — Man in the Moon マン イン ザ ムーン Fun and cozy Irish pub Man in the Moon is an Irish pub newly opened in Oct./2008, at Kyoto Sta- tion. In the real atmosphere of the Temple Bar Street pub in Dublin, please enjoy 1 pint of Guinness and have a fun time with people from all over the world! There are 3 large size screens showing sports, 7 world beers on Pub, Bar, Japanese Tavern tap, more than 60 kinds of single malt whiskey and fine wine for reason- Before you finish a day, why not visiting a pub or bar able prices. Get 100 yen off on all drinks during happy hour (11:00-17:00; weekday only)! Friendly staff will happily assist you to make your stay in and enjoy relaxed and fun moment. It is good to talk Kyoto more enjoyable. with your party about the impression of Kyoto or meet MAP B new visitors or Kyoto locals and enjoy conversation over Recommended menus West side of Hachijo-guchi exit of Kyoto Sta., in Kintetsu the glasses. Fish and chips: ¥900 Meiten-gai “Miyakomichi” Guinness curry: ¥700 Open: 11:00-2:00 (until 4:00 on Fri. & Sat.); Kyoto Station Roasted beef sandwich: ¥700 happy hour: 11:00-17:00 (weekday) JR line Chicken and chips: ¥900 Tel: 075-672-2522 Kintetsu line Vegetarian pizza: ¥800 Buffalo chicken wings: ¥400 http://www.maninthemoon.jp English menu & spoken Guinness: from ¥550 Horikawa Jamson: ¥500 No credit cards accepted Hachijo New Miyako Hotel

Izakaya A Bar 居酒屋A The Gael Irish Pub ゲール アイリッシュ パブ Come to watch an exciting bottle-opening performance! A warm cozy atmosphere with generous portions of good, simple Irish food This bar looks like a log house. The owner’s fun bottle-opening perfor- The Gael is located in the Gion district, the most traditional area of Kyoto, mance is a must-see! Happy hour is available between 17:00 and 19:00. where visitors come to see the geisha tea houses, the Minamiza kabuki This A Bar has been a popular bar for both local Kyoto people and foreign theatre, and the old wooden ryokan inns. Whether you‘re looking for great tourists for 15 years. It is a great place to make friends. Reasonable food, great music, or just a great beer, the Gael has a warm wooden inter- priced food menus (from 160 yen) are available. ior, and has a real feel of a traditional Irish pub. Recharge your batteries with a pint of Guinness and a hearty Irish meal, such as Irish lamb stew, fish & chips in a beer batter, or even, bangers and mash.

MAP B MAP B Kawabata Nawate Recommended menus Rissei Elementary Recommended menus 50 meters north of Shijo/Nawate, 2nd floor above School Big plate Chinese taste noodle: ¥630 2F of Reiho Kaikan Bldg., Shijo Nishikiyamachi- Mushroom cream soup: ¥650 drug store agaru, Nakagyo-ku Keema curry with naan: ¥590 T Fish & chips: M: ¥800, L: ¥1,200 Kamo River

akase-gawa Stream Open: 17:00-1:00 (until late on Fri. & Sat.) Open:17:00-1:00 (until 2:00 on Fri., Sat., a night

Nishi Kiyamachi Irish lamb stew (winter only): ¥900 Fresh salmon and avocado with spicy mayonnaise ¥590 sauce:before holidays) Tel: 075-525-0680

Kawaramachi Beef and Guinness stew (winter only): ¥1,000 White radish and tofu salad with sour plum¥570 dressing: Closed: irregularly once a month http://www.irishpubkyoto.com/

Kiyamachi Bangers and mash: ¥800 Salsa chicken: ¥590 Tel: 075-213-2129 English menu available Bunratty 1/2 chicken: ¥1,200 VISA, AMEX, DINERS, MASTERS Yebisu beer (large bottle): ¥620 http://www.a-bar.net Basil chicken with fresh tomato pita: H: ¥550, F: ¥850 Shochu: ¥480 English menu available Apple pie with vanilla ice cream: ¥650 Shijo Japanese sake: ¥480 No credit cards accepted Minamiza Theatre Shijo

Kamichatani 居酒屋 上茶谷 Travellers cafe & bar ZEN CAFE ゼン カフェ Fresh seafood sent from all over Japan everyday 390 YEN ALL alcoholic beverages Kamichatani’s fresh seasonal sashimi (raw fish) must be tasted. A wide ZEN CAFE is a great place to meet other travellers, local folk and expats! range of finely selected Japanese shochu (distilled spirit) from all over Ja- You can always be sure to find a good atmosphere and cheap prices on pan is available which goes perfectly with every dishes. Reasonably-priced drinks and snacks. The staff are friendly and speak good English and are lunch set is an another popular option or visit Kamichatani on your way happy to offer advice on what to see and what to do from a local‘s point of home after work and enjoy good drinks and foods. view. ZEN CAFE is located next to the popular hostel “K’s House Kyoto”.

MAP A MAP B Karasuma Kawaramachi Kamo River Ryogaecho Karasuma Recommended menus 98-14 Kitakoji-cho, Ryogaecho-dori Nijo-agaru, Nakagyo-kuMuromachi Recommended menus 1F of K’s House Kyoto, 421 Naya-cho, Shimogyo-ku, Kyoto Seasonal sashimi: from ¥800 Open: 11:30-14:00, 17:30-23:00 Draft beer: ¥390 (a 9-min. walk from JR Kyoto Sta. and a 4-min. walk from Stewed mackerel: ¥600 Closed: Sun., national holidays Coffee: ¥190 Keihan Shichijo Sta.) Nijo Vinegared mackerel: ¥900 Tel: 075-212-9718 Mango smoothie: ¥450 Open everyday: 8:00-24:00 (L.O.: 23:30) Deep-fried Japanese aroid: ¥500 English menu not available Buffet style breakfast: ¥680 Tel: 075-334-6033 Grilled skewered chicken: ¥200/skewer VISA, AMEX, DINERS, MASTERS Japanese sake: ¥390 http://kshouse.jp Shichijo Grilled Manganji green pepper: ¥500 Shochu (distilled spirit): ¥390 English menu available Keihan Oden hot-pot: from ¥200/piece Oshikoji Subway Karasuma Whisky: ¥390 Shichijo Sta. Oike Sta. No credit cards accepted Kyoto Tower Other spirits: ¥390 Oike Kyoto Sta.

— 23 — —24 — Kiyomizu Junsei Okabeya 清水順正 おかべ家 Yu-tofu, yuba hot-pot and Kyoto cuisine Kiyomizu Junsei Okabeya offers true tofu dining experience in a dignified Japanese restaurant surrounding in the Kiyomizu area. The restaurant is on the way to the famous Kiyomizu Temple with fine view of the city, Kyo- to Station, Kyoto Tower, grand appearance of both Nishi and Higashi Hon- Tofu gan-ji Temple are recommended. There is a garden with a fountain and Tofu is an essential food in Japanese cuisine. Good decorative tiles. quality tofu is completed with fine soy beans and pure water. Kyoto is a home of tofu production for MAP B To To generations as it is the home of Buddhism where Recommended menus Kodai-ji Temple

2-239 Kiyomizu Monzen-cho, Higashiyama-kuGion monks are not allowed to eat animal products. Yu-tofu course: ¥2,100 Open: 10:30-17:30 Higashioji Yu-tofu course: ¥3,150 Closed: irregularly, Dec. 25-30 Experience the soft, silky texture of Kyoto’s tofu. Yu-tofu course: ¥4,200 Yasaka Tel: 075-541-7111 Pagoda Sannen-zaka Yuba hot-pot: ¥3,150 http:www.to-fu.co.jp Yuba hot-pot: ¥4,200 To Kiyomizu English menu available Temple Kyoto Bento lunch box (accepted from 6 people): ¥3,150 VISA, AMEX, DINERS, MASTERSKiyomizu-michi Kiyomizu- Shabushabu (reservations necessary): ¥3,675 zaka Sukiyaki (available only dinner time): ¥3,675 *reservation is necessary for dinner time from at leastHigashiyama 10 people. Gojo

Awataguchi Junsei 粟田口 順正 Nanzenji Junsei 南禅寺 順正 Fine and delicate taste of yu-tofu Kyoto’s best yu-tofu restaurant Awataguchi Junsei is one of the branches of Junsei, a specialist of Kyoto The restaurant building is designated as one of Japan’s tangible important yu-tofu cuisine. At Awataguchi Junsei, you can enjoy fine tofu dishes for cultural properties. It is surrounded by beautiful and large Japanese gar- reasonable price. den which gives extraordinary sceneries and make you feel each season. Nanzenji Junsei’s best recommendation is the yu-tofu (tofu hot-pot). Try to eat hot tofu at the best time in your seasonal Kaiseki course meal.

MAP A MAP A

Recommended menus 53-37 Awataguchi Torii-cho, Sakyo-kuMarutamachi Recommended menus 60 Nanzenji Kusakawa-cho, Sakyo-kuHeian Okazaki

Higashioji Shrine Yu-tofu set, Ayame: ¥2,100 Yu-tofu course, Hana: ¥3,000 Open: 11:00-21:30

Open: 1100-21:00 Jingu-michi Heian Shrine Nanzen-ji Yu-tofu set, Sakura: ¥3,150 Closed: irregularly and closed some days in summer Temple Yu-tofu course, Tsuki: ¥4,000 Closed: irregularly and closed some days in summer Tempura Gozen set: ¥1,400 Yu-tofu Kaiseki course: ¥6,000 and winter Kyoto City Zoo and winter Nanzen-ji Tel: 075-761-6161 Yuba Kaiseki course: ¥6,000 Tel: 075-761-2311 Temple http://www.to-fu.co.jp Unsui course: from ¥10,000 http://www.to-fu.co.jp Niomon Subway Kyoto City Zoo Shabushabu: from ¥8,000 English menu available English menu not available Higashiyama Sta. VISA, AMEX, DINERS, MASTERS VISA, AMEX, DINERS, MASTERSSanjo Sanjo Shoren-in Reservations necessary for all menus. Temple Subway Keage Sta.

Gion Kagaribi 祇園 かがり火 Takemura 竹むら Yu-tofu, yuba hot-pot and other varieties of hot-pot dishes Enjoy tasty and healthy dishes Gion Kagaribi offers fine yu-tofu (tofu hot-pot) or yuba hot-pot as one of the Takemura offers not only fine Japanese dishes but also a relaxing atmos- sister restaurants of famous Junsei, a specialist of tofu dishes. In addition phere for everyone to feel like home. One of our popular dishes is the to those two famous hot-pot dishes, you can try several other hot-pot Yuzu-gama which has been offered to our customers for 50 years (the in- dishes only at Gion Kagaribi. Located just next to Yasaka Shrine and close side of a yuzu fruit is taken out and then a special yuzu flavor paste and to Gion district, visit Gion Kagaribi and make your dining experience unfor- fresh tofu are put to be steamed). Our tofu and soy sauce are original and gettable. very healthy.

MAP B MAP C Higashioji Recommended menus In Maruyama Park, 350 Gion-cho Kitagawa, Higashiyama-ku Recommended menus 48-7 Kitatsukurimichi-cho, Saga Tenryuji, Ukyo-ku JR Saga Yu-tofu course, Ayame: ¥2,100 Open: 12:00-21:00 (L.O.: 20:00) Cosmos course: ¥2,600 Open: 11:00-20:00 Arashiyama Sta. Yu-tofu course, Tsubaki: ¥2,625 Closed:irregularly (5 days each in early Jan. & late Aug.) Take course: ¥3,100 Closed: Thurs. (open everyday in spring & autumn) Yu-tofu course, Sakura: ¥3,150 Matsu course: ¥3,600 Tel: 075-861-1483 Tel: 075-541-0002 Yuba hot-pot course, Kaede: ¥2,100 Shijo Momiji course: ¥4,100 English menu available http://www.to-fu.co.jp Tenryu-ji Yuba hot-pot course, Kiku: ¥2,625 Sakura course: ¥4,600 VISA Temple English menu available Keifuku Arashiyama Sta. Curry hot-pot (reservations necessary): ¥3,000 Police Yasaka Shrine Sukiyaki: ¥3,465 VISA, AMEX, DINERS, MASTERS box Katsura River Kamo duck meat ball hot-pot (reservations: ¥2,730 necessary) Togetsu-kyo Bridge

— 25 — —26 — Tempura Café Tempura is deep fried vegetable or seafood, which is Coffee or tea break with tasty sweets or light meal is very popular in Japan. In some traditional tempura necessary in your Kyoto exploration. Some are classic restaurants, crispy, sizzling hot tempura will be cooked Japanese style and offer Kyoto specialty sweets. right in front of you. This is something that you can Others are Western and offer nice coffee or tea to let only experience in Japan. Enjoy exquisite tempura you relaxed. Find your favorite café in Kyoto. using seasonal delicacies in the Old Capital.

Tempura Yasaka Endo 天ぷら 八坂圓堂 Chouraukan Café 長楽館 Kyoto style wonderful tempura in a historical setting Tea break in a luxurious western style house of the city’s cultural property The 90-year-old building of Yasaka Endo used to be an Ochaya, where mai- A Meiji-period businessman, Mr.Kichibe Murai had a great success with his ko (the apprentice of a geisha in Kyoto) lived. Yasaka Endo offers out- tobacco business. He constructed Chourakukan in 1909 as his guest standing tempura dishes in this historical setting. Seasonal Kyoto veget- house to welcome domestic and international V.I.P. guests. The interior ables, fresh seafood from Seto Inland Sea and Wakasa Bay and fish from has gorgeous decorations featuring Renaissance, Rococo and Art nouveau. Lake Biwa are all not too heavy neither oily and are perfect for everyone. Please enjoy fine sweets and coffee in this luxurious café. Private Japanese rooms, table seats and other types of seats are available for your preference.

MAP B MAP B Y Hanamikoji Higashioji Recommended menus 566 Komatsu-cho, Higashiyama-ku amato-oji Recommended menus Maruyama-cho, Yasaka Torii-mae-higashi-iru, Higashiyama-ku Lunch tempura course: ¥3,500 11:30-14:00Open: (L.O.: 13:45), 16:30-22:00 (L.O.: 21:45) Shijo Maple waffle: ¥1,000 Open: 10:00-20:30 (L.O.) Subway Higashiyama Station. Lunch tempura Kaiseki course: ¥6,500 Vienna coffee: ¥1,000 Closed: irregularly Tel: 075-551-1488 Gion Kobu Maruyama Park Dinner tempura course: ¥9,000 Kaburenjo Home-made cakes: from ¥500 Tel: 075-561-0001 http://www.gion-endo.com/english Theatre Yasaka Shrine Dinner tempura Kaiseki course: ¥13,000 Higashioji English menu available http://chourakukan.co.jp English menu not available Main VISA, AMEX, DINERS, MASTERS Kennin-ji entrance Temple Kodai-ji No credit cards accepted at cafe Temple A French restaurant, Le Chene is in the main buildingSouth and gate the of Ital- Yasaka Shrine Kiyomizu ian restaurant Coral, is in the hotel building. Gojo Temple

Yoshikawa Inn/Tempura 料理旅館・天ぷら 吉川 Paris 21 e カフェ＆ブラッスリー パリ21区 Fine tempura dishes with hospitality from old capital French café & brasserie Tough located in the central city area, Yoshikawa offers outstanding Japa- Our spacious, French style restaurant can receive over 100 people. In our nese experience in the traditional Sukiya-style building and Enshu-style relaxing café space, you will feel like enjoying a cup of coffee in Paris. classic garden. Only strictly selected fresh seasonal ingredients are used Main dining space and bar counter will give you comfort to fully enjoy our for Yoshikawa’s dishes. Enjoy seasonal taste and experienced cooking skill casual French and international dishes. of Yoshikawa’s chefs. Great value counter seat for tempura dishes is rec- ommended.

MAP A MAP B Gokomachi T Shinkyogoku Kawaramachi Recommended menus Tominokoji-dori Oike-sagaru, Nakagyo-ku Recommended menus 2F of WITH YOU Bldg., Teramachi Shijo-agaru,eramachi Nijo Kyoto Kyoto Hotel Lunch time Openlunch everyday: time: counter seat: 11:00-14:00 City Hall Okura Garlic toast: ¥350 Nakagyo-ku Tempura lunch (counter seat): from ¥3,150 (L.O.), private room: 11:00-13:30 (L.O.), 17:00-20:30Subway Tozai line Seafood paella (Spanish fried rice): ¥980 Open everyday: 11:00-17:00, 17:00-23:00 Oike Tempura Kaiseki course (private room): from ¥9,660(L.O.); counter seats are closed on Sun. Jamon Serrano (Spanish ham): ¥650 (food L.O.: 22:00, drink L.O.: 22:30) Kyoto Kaiseki course: from ¥24,150 Pasta with tomato cream sauce: ¥880 Tel: 075-252-2572 ABC WITH YOU MART Dinner time Tel: 075-221-5544 Sanjo Marche salad: ¥750 Hankyu http://www.kyoto-yoshikawa.co.jp/ Kawaramachi http://www.star-kyoto.co.jp Bldg. Dept.

Tempura course (counter seat): from ¥7,245 Kamo River Caesar salad: ¥680 Store

To English menu available Tempura Kaiseki course (private room): from ¥14,490English menu available Karasuma Beef steak: ¥1,250 minokoji VISA, AMEX, DINERS, MASTERSFujii Daimaru Takashimaya Kyoto Kaiseki course: from ¥24,150 VISA, AMEX, DINERS, MASTERS Shijo Pizza Margherita: ¥880 Shijo Other credit cards are accepted. Dept. Store Dept. Store

— 27 — —28 — Patisserie cocofu パティスリー ココフ Co-op Inn Kyoto, Patio コープイン 京都・パティオ A cozy café for a relaxing tea break Popular daily lunch, usingset safe and healthy ingredients Located at the south of the Imperial Palace, there is this cozy café. Coco- This restaurant belongs to a university’s coop store and offers reasonably- fu’s sweets use high-quality ingredients but not too sweet. Both to take priced, and also very satisfying lunches. Daily lunch sets including salad buf- out the sweets for home or eat in the café will surely give you a great af- fet are very popular because they use safe and really healthy ingredients. It ternoon tea break moment. Individual orders for birthday cakes or other opens everyday (except for Jan. 1-3) and always welcomes people. special occasions are accepted too.

MAP A MAP B Fuyacho Gokomachi Te Kawaramachi

Recommended menus 202-1 Owari-cho, Nijo-dori Fuyacho-nishi-iru, Nakagyo-kuramachi Recommended menus Yanaginobanba-dori Takoyakushi-agaru, Nakagyo-ku Baked cheese cake: ¥450 Open: 11:00-20:00 (L.O.: 19:30) Lunch set A (meat): ¥980 Open: 11:00-15:00 (L.O.: 14:30) Rokkaku Ebisugawa Short cake: ¥400 Lunch set B (fish): ¥980 Y Closed: Wed. Closed: Jan. 1-3 anaginobanba Choe cream puff: ¥200 Tel: 075-255-9292 Patio set: ¥780 Tel: 075-256-6600 Nijo Gateau chocolat: ¥400 English menu not available Children’s plate: ¥650 English menu not available Maccha tube cake: ¥500 VISA, AMEX, DINERS, MASTERS Curry set: ¥980 VISA Hannari mousse: ¥500 Oshikoji Cake set: ¥550 City Hall Parties are accepted. Coffee: ¥380 Takoyakushi Accommodation is available: from ¥6,400 Oike Tea: ¥380 Subway Kyoto Shiyakusho-mae Sta.

Gion Manyoken ぎをん 萬養軒 Taste and tradition favored by the imperial family Opened in 1904, Gion Manyoken has served for the imperial family and in- ternational important guests including Queen Elizabeth and late-Princess Diana. It is located in the very historical district (designated as an impor- tant historical district of the city) and the 100-year-old traditional machiya Western Cuisine house with pretty Japanese garden will add delight to your meal. Based on Western or other food culture, Japanese Kawabata cooks and chefs create original Western cuisine or Nawate Yoshoku. Both western and Japanese ingredients and MAP B cooking methods are perfectly combined. Experience Recommended menus 48-1 Motoyoshi-cho, Shinbashi-dori Yamato-oji- Furumonzen

Japan-born Western cuisine in Kyoto. Lunch course: ¥5,250 higashi-iru, Higashiyama-ku Kamo River Petit course: ¥8,400 Open: 12:00-14:00 (L.O.), 17:00-21:00 (L.O.)Shinmonzen Prefix course: ¥10,500 Closed: Wed. (open everyday in Dec.) Shinbashi Delish course: ¥15,750 7-11 Tel: 075-525-5101 convenience Chef’s recommended course: ¥21,000 http://www.manyoken.com store Tatsumi Assorted hors d’oeuvre: ¥3,200 ShirakawaShrine English menu available Hanamikoji Bourgogne style escargot: ¥2,100 Yasaka VISA, AMEX, DINERS, MASTERS Shrine Beef stew: ¥4,800 Minamiza Shijo Theatre

Café & Restaurant Akamanma カフェ レストラン 赤マンマ Grill Gojozaka グリル五条坂 A variety of menus using local ingredients Reasonably-priced home-made western dishes Since its opening 36 years ago, Akamanma has been a popular French and You will enjoy fine western dishes in a very comfortable atmosphere. Italian café/restaurant for both tourists and local people. Many dishes use There is a spacious wood deck too. Our owner chef does his shopping at seasonal vegetables locally made. Fresh baked home-made cakes are the market every day and chooses the best ingredients of the day for our very popular. There are seats in the open terrace of the inner garden. customers. The home-made sauce makes our original taste. Our French wines are worth trying (half bottle: ¥1,400, full bottle: ¥2,300)! The most recommended is crab meat croquette which is very popular among foo- dies. Enjoy tasty French cuisine for reasonably price.

MAP C MAP B

Recommended menus Marutamachi Recommended menus Kiyomizu 26 Setogawa-cho, Saga Tenryuji, Ukyo-ku 68 Ishigaki-cho, Yamato-oji-dori Gojo-sagaru, Higashiyama-kuTemple Vegetable curry: ¥945 Open everyday: 10:00-23:00 Daily lunch set with miso soup: ¥800 Open: 11:30-15:00, 17:00-21:00 (L.O.: 20:30), openGojo between

JR Saga Arashiyama Sta. Kamo River Hashed beef with rice: ¥997 Tel: 075-881-9073 Western lunch box: ¥1,200 11:30-15:00 on a national holiday Keihan Kiyomizu Kawai Kanjiro’s Home-made pizza: ¥945 http://cafe-restaurant-akamanma.com Crab meat croquettes: ¥900 Closed: Sun. Gojo Sta. House Nonomiya Torokko Higashioji BLT sandwich: ¥892 English menu available Shrine Arashiyama Sta. Beef cutlet: ¥1,000 Tel: 075-531-6034 Japanese style mushroom spaghetti: ¥945 No credit cards accepted Beef cutlet sandwich: ¥1,200 http://www.eonet.ne.jp/~gojozaka/ Beef steak: ¥1,680 Trio set A: ¥1,000 Shichjo English menu available Ya Cake set: ¥882 Trio set B: ¥1,000 Kawabata Kyoto National Tenryu-ji No credit cards accepted mato-oji Museum Seafood doria: ¥1,260 Temple Trio set C: ¥1,200 Togetsu-kyo Bridge Sanjusangen-do Temple

— 29 — —30 — Indian Restaurant Kerala インド料理 ケララ Healthy south Indian cuisine A variety of south Indian dishes are available: vegetarian curry using a lot of vegetables, chicken, mutton (halal), shrimp, fish, etc. Please enjoy heal- thy and tasty Indian dishes in the middle of Kyoto downtown (Kawarama- chi Sanjo). One free drink will be presented if order more than ¥3,000 per International Cuisine person (cash payment only). Though Kyoto is a home of Japanese culture and tradition, it is also a city where people meet foreign culture. If you miss your home dishes or feel like MAP A Recommended menus Kyoto trying something different from Japanese, visit Kyoto’s 2F of KUS Bldg., Kawaramachi-dori Sanjo-agaru,City Hall Nakagyo-ku wide range of international restaurants. Italian, Sabudana vada: ¥630 Open: 11:30-15:00 (L.O.: 14:00), 17:00-22:00 (L.O.:Kyoto 21:00) Hotel Okura Masala dosa: ¥1,100 Closed: Dec. 31 & Jan. 1 Oike Chinese, French, Indian, and so many options for you. Mix grills: ¥1,600 Tel: 075-251-0141 Kyoto Royal Hotel Vegetable tandoori: ¥1,100 http://r.gnavi.co.jp/k021500/ & Spa Vegetable biriyani: ¥1,100 All-you-can-drink course: ¥1,500 (90 min., Mon.-Fri.) Chapatti: ¥300 Daily lunch set: ¥850, ¥1,150, ¥1,700 Kawaramachi Tikka masala: ¥1,500 English menu available Sanjo Malai kofta: ¥1,400 VISA, AMEX, DINERS, MASTERS, JCB, DC Keihan Sanjo Stn.

Ichiba Coji Isetanten 市場小路ジェイアール京都伊勢丹店 Kichiri Kyoto Sanjo KICHIRI 京都三条店 International original dining Fun and relaxing dining experience in downtown Kyoto Ichiba Coji Isetanten is located on the 9th floor of the Kyoto Station Build- Inside of the restaurant is very stylish and modern. This is the place for ing which directly connects to Kyoto Station. Night view of the city can be grown-ups to enjoy relaxing also sophisticated dining and drinking time. enjoyed from all seats which gives something special to your dining experi- Japanese and western cooking are combined in one dish. Kichiri is a per- ence. A wide variety of alcohol menus including fresh draft beers brought fect place to visit for couples, families or groups. directly from the brewer, local sake, shochu (distilled spirit), wines and cocktails.

MAP B MAP A Karasuma Horikawa Recommended menus Recommended menus Kawaramachi Kiyamachi Kamo River 9F of JR Kyoto Isetan, Higashishiokoji-cho, Karasuma-dori Tsurunoi Bldg. 2F, 86 Nakajima-cho, Sanjo-dori Thai style seafood fried noodle: ¥861 Vietnam style fresh spring roll with shrimp :and ¥609 mizuna leaf Shiokoji-sagaru, Shimogyo-ku Kawaramachi-higashi-iru, Nakagyo-ku Vietnam style fresh spring roll: ¥630 Carpaccio of salmon, salmon roe and scallop: ¥714 Open: 11:00-15:00, 15:00-23:00 (L.O.: 22:15) Open: 17:00-2:00 Garlic toast: ¥567 Closed: irregularly (as Isetan Dept. Store is closed)Kyoto Tower Kyoto tofu, lotus root, burdock salad with sesame: ¥609 dressingTel: 075-253-1235 Long sausage: ¥1,155 Tel: 075-365-3388 JR Kyoto Isetan Dept. Store Kichiri’s special roasted beef: ¥819 http://www.kichiri.com Ichiba Coji salad: ¥840 Hotel http://www.star-kyoto.co.jp Kichiri’s special fried shrimp with mayonnaise: ¥714 Sanjo Keihan Spare rib: ¥1,617 Granvia English menu available Sanjo Sta. English menu not available Shiokoji Kyoto Italian porcini mushroom pizza with brown sauce: ¥714 VISA, AMEX, DINERS, MASTERS Japanese gratin with tofu: ¥682 Deep-fried Bicchu local chicken: ¥609 VISA, AMEX, DINERS, MASTERS A few minutes walk from Keihan Sanjo Station! Tempura of dried squid: ¥525 Udon noodle with spicy cod roe: ¥609 JR/subway Kyoto Sta.

Ichiba Coji Teramachiten 京都ダイニング 市場小路 寺町店 McLoughlin’s Irish Bar & Restaurantマクラクランズ アイリッシュバー アンド レストラン International original dining “Favourite bar in Kyoto”: Lonely Planets, Ichiba Coji Teramachiten is located in the center of Kyoto downtown, only “Great bar, great food, great beer...”: New York Times (Frommers) at 5-min. walk from Shijo Kawaramachi area. The interior decoration is Only Irish owned, Irish managed bar in Kyoto. modern but remains traditional Kyoto atmosphere. Our original dishes are 12 craft beers on tap, Full European menu, based on western dishes adding Japanese taste and cooking style. A “Best rib eye steak in Kyoto” wide variety of alcohol menus including fresh draft beers brought directly Original vegetarian menu, Fantastic panoramic view. from the brewer, local sake, shochu (distilled spirit), wines and cocktails.

MAP B MAP A Gokomachi T Shinkyogoku Kawaramachi Recommended menus Basement floor of WITH YOU Bldg., Teramachi Shijo-agaru,eramachi Recommended menus 8F of Empire Bldg., 521 Kamiosaka-cho,Kyoto City Kiyamachi-Hall Kyoto Oike Thai style seafood fried noodle: ¥860 Nakagyo-ku Award winning Japanese craft beers on tap: from ¥900 dori Oike-sagaru, Nakagyo-ku Hotel Okura Kiyamachi Vietnam style fresh spring roll: ¥630 Open everyday: 11:00-15:00, 15:00-23:00 (L.O.: 22:15) Guinness & Kilkenny (draught): ¥900 Open: 18:00-24:00 (until late on Fri. &Sat.) Kamo River Pao spring roll with soft-boiled egg: ¥480 Tel: 075-252-2008 Happy Hour from 18:00-20:00: All cocktail’s ¥200 Off, Closed: Tues. Long sausage: ¥1,030 ABC All beers ¥100 Off Kawaramachi http://www.star-kyoto.co.jp MART Tel: 075-212-6339 Ichiba Coji salad: ¥840 WITH YOU Hankyu McLoughlin’s famous Fish & chips ¥1,500 English menu available Bldg. Dept. http://www.kyotoirish.com Spare rib: ¥1,200 VISA, AMEX, DINERS, MASTERS Store Pastas: from ¥950 English menu available Tofu and Japanese yam gratin: ¥640 VISA, AMEX, DINERS, MASTERS Sanjo Fujii Daimaru Takashimaya Sanjo Bridge Tempura of dried squid: ¥500 Dept.Shijo Store Dept. Store Multilingual friendly staff

— 31 — —32 — Pontocho Misoguigawa 先斗町 禊川 Takojin たこ焼き 蛸じん French Kaiseki course Fun Takoyaki octopus dumpling variation Dining at Pontocho Misoguigawa will be one of the best highlights of your Takoyaki is a popular casual food in Japan. A grilled small round dumpling stay in Kyoto. Traditional French cuisine and Japanese cuisine perfectly contains a part of octopus. The outside is crispy and the inside is hot, soft combined, create outstanding harmony of ingredients. Visit Pontocho Mis- and creamy. Take-out, eat-in and even a delivery service is available for all oguigawa and make it your unforgettable dining experience. kinds of Takoyaki. The shop is open until 3:00 in the morning. Stop by at Takojin and get your light meal here.

MAP B MAP B Kawabata Recommended menus Sanjo-sagaru Pontocho-dori, Nakagyo-ku Recommended menus 61 Hakata-cho, Yamato-oji-dori Shijo-sagaru, 3 Chome, Kyoto City Hall Shijo Keihan Bento lunch box pour Madam: ¥4,725 11:30-15:00Open: (L.O.: 13:30), 17:30-22:30 (L.O.:) 20:30Kyoto Hotel Okura Takoyaki (soy sauce or broth): ¥600 Higashiyama-ku Gion Shijo Sta. Kaiseki lunch course, Mai: ¥7,350 Closed: Kyoto Takoyaki (mustered and mayonnaise): ¥600 Shijo Open: 17:00-3:00 Kiyamachi Mon., Dec. 29-Jan. 2 (reopening Jan. Shiyakusho-mae2 for dinner) Minamiza Kaiseki lunch course, Hana: ¥10,500 Sanjo Takoyaki with green onion: ¥700 Bridge Theatre Sta. Bridge Closed: Sun.

Tel: 075-221-2270 Kawabata Kaiseki lunch course, Misogui: ¥12,600 Pontocho Takoyaki (sour soy sauce): ¥600 Y http://www.misogui.jp Kaburenjo Tel: 075-551-9333 amato-oji Special Kaiseki course, Yuragui: ¥31,500 Theatre Octopus sashimi: ¥600 Sanjo Keihan English menu not available Special Kaiseki course, Koto: ¥21,000 English menu available Sanjo Sta. Takoyaki wrapped with green leaf vegetable: ¥600 VISA, AMEX, DINERS, MASTERS Kamo River No credit cards accepted Kaiseki course, Miyabi: ¥15,750 Pontocho Korean style octopus sashimi: ¥600 Kaiseki course, Misogui: ¥12,600 Donguri

Kawaramachi Bridge *reservations are required at least 5 days in advance for Yuragui course. Donguri

Ristorante Azekura リストランテ 愛染倉 Thai Cuisine Bussaracan タイ料理 佛沙羅館 Great Italian dishes served in a historical building with a grand garden view Kyoto-style Thai cuisine nearby the serene Kamo River This is a popular Italian restaurant in Kamigamo area which offers elegant In a 90-year-old traditional Kyoto machiya house, experience original Kyoto moments both with fine dishes and stately building. Kyoto vegetables and style Thai cuisine cooked by Thai chefs. Using spices and Thai herbs with local Kamigamo vegetable grown with no chemical give natural taste of Kyoto vegetables, it creates a special Thai taste which you will never ex- their own in healthy Italian dishes. perience except at Bussaracan. In summer, a special open-air seat (yuka) will be open close to the river where you can enjoy fine view of the river and mountains with your meal.

MAP E MAP B Kawaramachi T akase Canal Recommended menus 30 Kamigamo Okamoto-cho, Kita-kuKamigamo Shimogamo-naka Recommended menus 173-1 Minoya-cho, Kiyamachi-dori Matsubara-agaru, Lunch course, Liberta: ¥1,700 11:30-15:00Open: (L.O.: 14:00), 17:30-21:30 (L.O.:Shrine 20:00)Ota Shrine Blue papaya salad: ¥1,050 Shimogyo-ku Shijo Misono Bridge

Lunch course, Giardino: ¥2,200 Tom Yum Koong soup: ¥1,480 Kamo River Closed:Mon. (open if Mon. is a holiday and closed next day) Open: 11:30-14:00 (L.O.), 17:00-22:00 (L.O.) Kawabata Lunch course, Sopra: ¥3,200 Fried crab with yellow curry: ¥1,980 Closed: Wed. (open everyday in July and Aug.) Tel: 075-701-0162 Lunch course, Del Giorno: ¥5,000 Chicken green curry: ¥1,160 Tel: 075-361-4535 Takatsuji http://www.azekurakankou.co.jp Dinner course, Gastronomico: ¥4,300 Subway Fried rice with pork and basil: ¥1,100 http://www.bussaracan.com English menu available Kitayama Kitayama Sta. Dinner course, Felice: ¥5,700 Thai fried noodle with seafood: ¥1,280 English menu available Karasuma Matsubara Dinner course, Degustazione: ¥8,000 VISA, AMEX, DINERS, MASTERS Horikawa Lunch plate: ¥1,300 VISA, AMEX, MASTERS

A la carte: from ¥1,600 Lunch course: ¥2,800 or ¥3,600 Gojo Kiyamachi Kitaoji

Russian Restaurant Kiev ロシアレストラン キエフ Great location to overview Kamo River and Higashiyama mountains Restaurant Kiev opened in 1972 when Kyoto and Kiev became sister cities. Here you can try typical Russian dishes. Set menus are available from 3,500 yen, party plans (at least 7 dishes included) are from 3,500 yen and “ ” “ ” the free drink plan is 1,500 yen. Georgian wine, Russian vodka and many Itadakimasu & Gochisousama different alcohol drinks are also available. Two beautiful Japanese greeting words

“Itadakimasu” is the word “Gochisousama”is the word MAP B

Kawabata used before starting a meal. used after finishing a meal. Recommended menus 6F of Ohto Bldg., Nawate-dori Shijo-agaru, Higashiyama-kuKamo River Nawate Borsh soup: ¥840 Open: 12:00-21:00; bar time: 21:00-24:00 (L.O.: 23:00) 「いただきます（頂きます）」 「ごちそうさま（ご馳走さま）」 Pirojki: ¥300 Tel: 075-525-0860 Kiev set: ¥4,500 http://www.restaurant-kiev.com Baikal set: ¥3,500 Keihan English menu available Gion Shijo Sta. These two words are unique to Japan because people say before and after the meal, putting Russian special set: ¥8,400 VISA, AMEX, DINERS, MASTERS, JCB Shijo both hands together in front of the chest (a pause called “Gassho”). It represents thankfulness Chicken cutlet Kiev style: ¥1,580 To Yasaka Skewered lamb Caucasian style: ¥2,630 Shijo Shrine for the food and for the person who prepared it. This is a small but reverent custom of Japan. Lunch menus: from ¥1,200 (weekdays & Sat.) Bridge When you have your meal in Japan, please say these two words.

— 33 — —34 —