R. Horacio Etchegoyen Curriculum Vitae *

R. HORACIO ETCHEGOYEN CURRICULUM VITAE *

- Nacido en la Argentina el 13 de enero de 1919. L.E.: 1.136.910 – C.I.: 5.910.398 Esposa: Élida Pieri; hijos: Laura, Alberto y Alicia.

- Doctor en Medicina de la Universidad Nacional de La Plata, 1949.

- Miembro fundador, titular y didáctico de la Asociación Psicoanalítica de Buenos Aires (AP- deBA).

- Miembro honorario de la Sociedad Psicoanalítica de Mendoza.

- Doctor Honoris Causa de la Universidad Nacional de San Luis, 1999.

********

- Realizó su formación en la Asociación Psicoanalítica Argentina (APA). Se analizó con Heinrich Racker (1950-1957), cursó los seminarios desde 1952 a 1955 y supervisó con León Grinberg y David Liberman.

- Miembro adherente de la APA, 1960. ("Comentarios sobre el análisis de un psicópata").

- Con una beca de la Oficina Sanitaria Panamericana, en 1966 realizó estudios de post-grado en el Departamento de Adultos de la Clínica Tavistock, fue miembro invitado ('guest member') de la Sociedad Psicoanalítica Británica y, al mismo tiempo, completó su formación psicoanalítica con el Grupo A de esa Sociedad, reanalizándose con Donald Meltzer, supervisando con Betty Joseph y Esther Bick y asistiendo a los seminarios de Herbert A. Rosenfeld, Betty Joseph y Hanna Segal.

- Volvió a Buenos Aires en 1967, reinició su práctica privada y supervisó nuevamente con Liber- man y con Grinberg desde 1967 a 1970. En 1970 obtuvo la categoría de Miembro titular en la APA con su trabajo "Homosexualidad femenina: aspectos dinámicos de la recuperación". Fue aceptado como analista didáctico en 1974.

**************

Libros publicados:

- Autor de numerosos trabajos psicoanalíticos publicados (sin contar los de psicología médica y psiquiatría) y de tres libros: - Estudios de clínica psicoanalítica sobre la sexualidad (en colaboración). Buenos Aires: Nueva Visión, 1977. Psico-analísi dei comportamenti sessuali. Florencia: Del Riccio, 1982.

- Los fundamentos de la técnica psicoanalítica. Buenos Aires: Amorrortu Editores, 1986, segunda edición revisada, 2002. Fundamentos da técnica psicanalítica. Porto Alegre: Artes Médicas so Sul, 1987, Porto Alegre: Artmed, segunda edición ampliada, 2002. I fondamenti della tecnica psicoanalitica. Roma: Astrolabio , 1990. The fundamentals of psychoanalytic technique. Londres: Karnac, 1991, segunda edición revisada, 1999. Fondements de la technique psychanalytique. París: Hermann Éditeurs

- Un ensayo sobre la interpretación psicoanalítica. Buenos Aires: Editorial Polemos, 1999. Colección Psicoanálisis y Salud Mental – Eslabones.

********

Actividad Docente:

- Profesor de las cátedras de Psicología Médica y de Psiquiatría en la Universidad Nacional de Cuyo (1957-1964).

- Jurado de diversos concursos universitarios, entre ellos el de profesores para el Departamento de Salud Mental de la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Buenos Aires (1985 y 2000).

- Durante sus años de profesor en Mendoza (1958-1965), y con la colaboración de Bernardo Árensburg, inició las tareas que condujeron a la formación de la actual Sociedad Psicoanalítica de Mendoza.

- Profesor de Teoría de la Técnica del Instituto de APA (1970-1977) y de APdeBA (1978-1980). Dejó ese seminario para fundar en 1981 el de Evolución y estructura de las ideas psicoanalíticas, que dicta hasta la fecha.

- André Ballard Lecturer, 1993.

- San Francisco Psychoanalytic Institute, Workshop, 1999.

- The Chicago Center for Psychoanalysis, Workshop, 2001

*******

- Relator en el 3er Congreso Psicoanalítico Panamericano de Nueva York (1969), en el 32º Con- greso Internacional de Helsinki (1981) y en el 34º Congreso Internacional de Hamburgo (1985, trabajo pre-publicado). Miembro del panel de clausura del Congreso Internacional de Bue- nos Aires (1991) y de Santiago de Chile, 1999, etcétera. 2 - Presentó trabajos libres en el 30º Congreso de Jerusalén (1977), en el Congreso de Nueva York (1979), en el Congreso de Madrid (1983) y en numerosos congresos latinoamericanos de psico- análisis: México, 1978; Buenos Aires, 1982 y 1984; São Paulo, 1989.

- Invitado a dictar conferencias y seminarios en diversas sociedades psicoanalíticas: Porto Alegre, Perú, São Paulo, Venezuela, Mendoza, Roma, Bolonia, Madrid. Invitado especial (con H. P. Blum) al XII Congreso Brasileiro de Psicanalísi, Gramado, 1987. Participó en el Panel Freud/Klein de la American Psychoanalytic Association con Edward Weinshel, Hanna Segal, Otto Kernberg y Har- old P. Blum, New York, 1990.

- Invitado a participar como André Ballard lecturer de The Association for Psychoanalytic Medi- cine, Nueva York, 1993.

- Miembro del panel de apertura al XIV Simposio de APdeBA, Buenos Aires, 1995.

- Miembro del Comité de Honor del XI Congreso Argentino de Psiquiatría de APSA y III Con- greso Argentino de Massmedia y Salud Mental, 1995.

- Miembro Nacional de Honor de la AAP (Asociación Argentina de Psiquiatras)

- Miembro del Comité Asesor y de Honor del Capítulo de Inmuno-Endocrinología de la Asocia- ción Argentina de Psiquiatras, 1999.

- Miembro del Comité de Honor del Congreso Nacional de Psiquiatría, APSA, 2000, 2001.

- Relator oficial en el VIII Congreso Internacional de Historia del Psicoanálisis. Versaillles, 2000.

*******

- Primer Presidente de APdeBA, 1977-1978, y secretario científico, 1980-1982 y 1983-1984.

- Coordinador científico de FEPAL, 1980-1982.

- Copresidente de la Primera Conferencia de Analistas didácticos de la Asociación Psicoanalítica Internacional, 1981-1983. (Congreso de Madrid).

- Vicepresidente por América Latina de la Asociación Psicoanalítica Internacional (API – IPA), 1985-1987 y 1987-1989.

- Editor para América Latina del International Journal/Review of Psycho-Analysis, 1991.

- Presidente de la Comisión de Visita de la IPA a la Asociación Colombiana de Psicoanálisis, 1990. 3 - Presidente Electo, 1991-1993 y Presidente de la Asociación Psicoanalítica Internacional, 1993- 1997. Primer presidente latinoamericano.

- Ex Presidente de la Asociación Psicoanalítica Internacional, 1997-1999: Miembro del Consejo Ejecutivo.

Algunos trabajos publicados

1943 (Con Bianchi, A. E.). Hamarciomas brónquicos intrapulmonares, dos casos. Anales del Insti- tuto Modelo, 24: 405-419.

1946 (Con Zardini, O. y Bolpe, C.). Nuevo plan de estudios. Informe de la Comisión especial. Proyecto estudiantil. Revista del Centro de Estudiantes de Medicina de la Universidad de La Plata, 11(34): 51-58.

1949 a Algunos aspectos psicológicos de la diabetes mellitus. Tesis de doctorado. Extractada en Prensa Médica Argentina, 36: 2337-2345. Original inédito, 65 págs.

b Notas sobre la estructura psicológica del alcoholista. Primera Conferencia de Higiene Mental de la Provincia de Buenos Aires. Buenos Aires, La Plata. Prensa Médica Argentina, 37: 2824-2828, 1950.

1954 a Pavlov y la psiquiatría: reflexión y comentarios. La Plata, inédito, 14 págs.

b (Con Etchegoyen, J. C., Ferrara, F., Le Pera, J. A. y Paz, M.). Estudios sobre un ante- proyecto para la construcción de una clínica psiquiátrica de agudos. Presentado a las Primeras Jor- nadas Psiquiátricas del Litoral (Terceras Jornadas Argentinas). Rosario, octubre-noviembre.

1956 a Tratamiento de Sakel. Choque insulínico. Acta Neuropsiquiátrica Argentina, 6: 555-561, 1960.

b Curso de higiene mental para asistentes sociales y visitadoras de higiene. La Plata, inédito, 100 págs.

c Los fundamentos del psicoanálisis. La Plata, inédito, 47 págs.

1957 a La psiquiatría en la formación médica. Clase inaugural de las cátedras de Psicología Médica y Psiquiatría, Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional de Cuyo, 21 de junio. Mendoza: s. i., 36 págs.

b (Con Pichon-Rivière, E. J.). La psiquiatría en el contexto de los estudios médicos. 1° Congreso de Educación Médica de la Asociación Médica Argentina, Buenos Aires, noviembre. Revista de la Asociación Médica Argentina, 71: 442-446. 4

c Presente y perspectivas de la psicología médica en Cuyo. Mendoza, inédito, 18 págs.

1958 a Apuntes de psicología médica. Mendoza: ACEM. 80 págs.

b La higiene mental y los grupos humanos. Mendoza, inédito, 9 págs.

1959 a Iatrogenia. Conferencia por invitación especial. Federación Argentina de Sociedades de Ginecología y Obstetricia, 9° Reunión Anual en el Interior. San Juan, setiembre, p. 237-246. Bue- nos Aires: FASGO.

b Psicoterapia del grupo en la enseñanza médica. En: L. Grinberg, M. Langer y E. Rodrigué (eds.). El grupo psicológico en la terapéutica, enseñanza e investigación, p. 234-246. Buenos Aires: Nova.

c (Con Cicchitti, A. J., Peluffo, J. L., Rodríguez Zelada, C., Vázquez, J. B. y Vidal Perotti, J. C.). Ordenamiento de la asistencia psiquiátrica infanto-juvenil en la República Argentina. Relato oficial. 3° Conferencia Argentina de Asistencia Psiquiátrica. Mendoza, octubre: Comisión Organi- zadora, 23 págs.

d (Con Horas, P. A., Ojeda, H. y Ojeda, N. A., de). Psicohigiene en los medios familiar y escolar. Relato oficial al tema central. 10° Jornadas Argentinas de Pediatría. Mar del Plata, noviembre. Actas. La Plata: Dante Oliva, I: 35-53, 1961.

e La enseñanza de la psiquiatría infantil al estudiante de medicina. 10° Jornadas Argentinas de Pediatría. Mar del Plata, noviembre. Actas. La Plata: Dante Oliva, I: 261-263, 1961.

1960 a La escuela mixta y el desarrollo de la personalidad. Relato oficial. Mesa redonda: Coedu- cación en la Escuela. Sociedad Argentina de Pediatría, filial Mendoza, abril.

b Declaraciones (sobre hipnotismo). Acta Hipnológica Latinoamericana, 1: 20-21.

c Comentarios sobre el análisis de un psicópata. Presentado a la Asociación Psicoanalítica Argentina para optar a la categoría de miembro adherente. Buenos Aires, abril. Buenos Aires: s. i., 74 págs.

d (Con Herrera, J., Gabay, J., Vilapriño, J. y Zogbi, S.). Ensayo clínico con Proclorper- acina. Presentado en el 2° Congreso Argentino de Psiquiatría. Mar del Plata, noviembre. El Día Médico, 33: 2528-2534, 1961.

e (Con Lazarte, O. y D'Accurzio, E.). Grupos operativos en la Enseñanza Médica. 2° Con- greso Latinoamericano de Psicoterapia de Grupo. Santiago de Chile, enero. Mendoza: s. i., 1965. También en Revista de Psicología y Psicoterapia de Grupo, III (2): 82-96, 1964.

5 f Aspectos psicológicos del tratamiento paliativo del cáncer. Relato por invitación especial. Segunda Reunión Extraordinaria en el Interior. Sociedad Argentina de Cancerología. Mendoza, noviembre.

• Entrevista. Entusiasta hombre de ciencia es el Dr. Ricardo Horacio Etchegoyen. El Tiempo de Cuyo, Mendoza, 23 de agosto.

1961 a Grupos operativos en la Cátedra de Psiquiatría. Contribución al curso Educación sanitaria, psiquiatría social y teoría de los grupos operativos del Dr. E. J. Pichon-Rivière. Ateneo de la Cáte- dra de Psiquiatría de Mendoza. Hospital Emilio Civit, febrero.

b Formación psicológica del trabajador social. Correlato por invitación especial. 2° Jorna- das Nacionales de Servicio Social. Mendoza, julio. Actas. Rosario: Molachino Establecimiento Gráfico, p. 132-135.

c Heinrich Racker. Homenaje de admiración y gratitud al eminente psicoanalista y maestro. Acta Neuropsiquiátrica Argentina, 7: 240-241.

1962 a (Con Sicilia H., D'Accurzio, E. y Valeros, J. A.). Factores sociales en la higiene mental del niño. Relato del tema central. 12° Jornadas Argentinas de Pediatría. Mendoza, abril. Mendoza: s. i., 36 págs., 1963. También en Acta Psiquiátrica y Psicológica de América Latina, 9: 8-25, 1963.

b (Con Valeros, J. A.). Lista cronológica de las obras de Sigmund Freud. Mendoza: Ateneo de la Cátedra de Psiquiatría. También en Revista de Psicoanálisis, 27: 605-651.

c (Con Camus, H. F.). Personalidad autoritaria, posición esquizo-paranoide y aprendizaje de la psiquiatría. Mendoza: Ateneo de la Cátedra de Psiquiatría, 18 págs.

d Curriculum Vitae. Antecedentes, títulos y trabajos. Mendoza: D'Accurzio Impresor. 72 págs. Publicado para la presentación al concurso de profesor titular de psiquiatría. Con Apéndice Mi labor en la Facultad, p. 41-68.

e Panorama. Mesa redonda: Enseñanza de la psiquiatría en la Escuela de Medicina de Mendoza. Informe presentado al Consultor Regional en Salud Mental para las Américas de la Oficina Sanitaria Panamericana, OMS, Dr. Jorge Velasco Álzaga. Mendoza, junio. Mendoza: Ate- neo de la Cátedra de Psiquiatría.

f Estado actual de la psicoterapia en la Argentina. Relato oficial. Primeras Jornadas Argen- tinas de Psicoterapia, Instituto Neuropático de Córdoba. Córdoba, julio. Mendoza: Ateneo de la Cátedra de Psiquiatría. También en Acta Psiquiátrica y Psicológica de América Latina, 9: 93-113, 1963. También en G. Bermann (comp.). Las psicoterapias y el psicoterapeuta, p. 195-228, seguido de discusión en mesa redonda coordinada por Ipar, O. J., p. 229-237. Buenos Aires: Paidós, 1964.

g Psicoterapia: teorías y técnicas, inédito, 315 págs.

6 1963 (Con Gabay, J. y Riutort, P. E.). Disociación esquizoide del alcohólico. 8° Congreso Intera- mericano de Psicología. Mar del Plata, abril, inédito, 11 págs.

1964 a (Con García, E. y Astorga, N.). La idealización en el aprendizaje. Segundas Jornadas Ar- gentinas de Psicoterapia, Río Tercero, noviembre. En: G. Bermann (comp.). La psicoterapia de la niñez a la senectud, p. 94-105. Buenos Aires: Paidós, 1971.

b (Con Arensburg, B.). La psicoterapia en la adultez. Segundas Jornadas Argentinas de Psicoterapia, Río Tercero, noviembre. En: G. Bermann (comp.). La psicoterapia de la niñez a la senectud, p. 130-141. Buenos Aires: Paidós, 1971.

c Participación en Mesa Redonda sobre psicoterapia en la edad juvenil. Segundas Jornadas Argentinas de Psicoterapia, Río Tercero, noviembre. En: G. Bermann (comp.). La psicoterapia de la niñez a la senectud, p. 106-119. Buenos Aires: Paidós, 1971.

d Participación en Mesa Redonda sobre psicoterapia en la senescencia. Segundas Jornadas Argentinas de Psicoterapia, Río Tercero, noviembre. En: G. Bermann (comp.). La psicoterapia de la niñez a la senectud, p. 208-225. Buenos Aires: Paidós, 1971.

e (Con Gabay, J. y Quiroga, N.). Imagen del padre en un grupo de alcohólicos. Segundas Jornadas Argentinas de Psicoterapia, Río Tercero, noviembre. Acta psiquiátrica y psicológica de América Latina, 11: 277-279, 1965. También en G. Bermann (comp.). La psicoterapia de la niñez a la senectud, p. 201-207. Buenos Aires: Paidós, 1971.

• Declaraciones del Dr. R. H. Etchegoyen. El Comercio, Lima, 2 de noviembre.

1965 a (Con Zogbi, S. y Villanueva, J. A.). La posición depresiva y el proceso de aprendizaje. Acta Psiquiátrica y Psicológica de América Latina, 11: 19-23.

b (Con Álvarez Lince, B.). Etología y Psiquiatría. Mendoza: Ateneo de la Cátedra de Psiq- uiatría. También en H. Harlow. Psicología del animal, p. 11-30. Buenos Aires: Editorial Escuela.

1969 La primera sesión de análisis. Comentado por Alcántara de Amaral, L., Naiman, J. y Rangell, L. Relato oficial. 3° Congreso Panamericano de Psicoanálisis. Nueva York, febrero. Re- vista de Psicoanálisis, 28: 501-536, 1971.

1970 Homosexualidad femenina: aspectos dinámicos de la recuperación. Presentado a la Asocia- ción Psicoanalítica Argentina para optar a la categoría de miembro titular. Buenos Aires, junio. Revista Uruguaya de Psicoanálisis, 12: 431-477.

1972 (Con Fiasché, A.). El proceso de aprendizaje en el grupo operativo. Buenos Aires, inédito, 15 págs.

1973 A note on ideology and psychoanalytic technique. Int. J. Psycho-Anal., 54: 485-486. 7 1974 (Con Tabak de Bianchedi, E., Bleger L., Grinberg, L., Grinberg, R., Liberman, D., Sor, D., Zac, J.). El yo y el ello. Cincuenta años después. 10° Congreso Latinoamericano de Psicoanálisis, Río de Janeiro, julio. Revista Latinoamericana de Psicoanálisis, I: 86-133.

1976 El "impasse" psicoanalítico y las estrategias del yo. Revista de Psicoanálisis, 33: 613-636. (Incluido en Los fundamentos de la técnica psicoanalítica, cap. 60).

1977 a (Con Arensburg, B.). Estudios de clínica psicoanalítica sobre la sexualidad. Buenos Aires: Nueva Visión. 126 págs. Psicoanalisi dei comportamenti sessuali. Florencia: Edizioni del Riccio, 1982. 158 págs.

b Perversión de trasferencia. Aspectos teóricos y técnicos. En: L. Grinberg (comp.). Prácti- cas psicoanalíticas comparadas en las psicosis, p. 58-83. Buenos Aires: Paidós. Some thoughts on transference perversion. Comunicación libre. 30° Congreso Internacional de Psicoanálisis, Jerusalén, julio (resumen del anterior). Int. J. Psycho-Anal., 59: 45-54, 1978. Perversión de transfert. En: J. Bergeret (ed.). La cure psychanalytique sur le divan, p. 177-191. París: Tchou, 1980. También en prensa en Moguillansky, R. (comp.). Escritos clínicos sobre per- versiones y adicciones. (Incluido con ligeras modificaciones en Los fundamentos de la técnica psicoanalítica, cap. 14).

c Etología. En: G. Vidal, H. Bleichmar y R. Usandivaras. Enciclopedia de psiquiatría, Bue- nos Aires: El Ateneo, p. 210-214.

d Psicología del individuo. En: G. Vidal, H. Bleichmar y R. Usandivaras. Enciclopedia de psiquiatría, Buenos Aires: El Ateneo, p. 524-526.

e Psicoterapia. En: G. Vidal, H. Bleichmar y R. Usandivaras. Enciclopedia de psiquiatría, Buenos Aires: El Ateneo, p. 552-561.

1978 a (Con Yospe, J.). Voracidad y carácter pasivo-femenino. Comunicación libre. 12° Congreso Latinoamericano de Psicoanálisis. México, febrero. Actas.

b Las formas de la trasferencia. Comunicación libre. 12° Congreso Latinoamericano de Psicoanálisis, México, febrero. Actas. Psicoanálisis (ampliado), 2: 1065-1089. (Incluido, con modificaciones mínimas, en Los fundamentos de la técnica psicoanalítica, cap. 12).

c (Con Bleichmar, N.). Trasferencia y figura combinada de los padres. Ateneo científico de la Asociación Psicoanalítica de Buenos Aires, Buenos Aires, setiembre, inédito.

d (Con Catri, J.). Freud, Ferenczi y el análisis didáctico. 1° Simposio y Congreso Interno de la Asociación Psicoanalítica de Buenos Aires, Buenos Aires, octubre. Actas, 12 págs.

1979 a Algunas reflexiones sobre la interpretación. Presentación de material clínico, comentado por Mme. Janine Chasseguet-Smirgel. 31° Congreso Internacional de Psicoanálisis. New York, 8 agosto.Instances and alternatives of the interpretative work (ampliación del anterior). Int. Rev. Psychoanal., 8: 401-422, 1981.

b Introducción a la versión castellana. En: D. Meltzer et al. Exploración del autismo. Un estudio psicoanalítico, p. 11-16. Buenos Aires: Paidós.

c (Con Rabih, M.). Informe del Presidente. Psicoanálisis, 1: V-XXII.

d Regresión y encuadre. Psicoanálisis, 1: 479-503. (Incluido, con ligeras modificaciones, en Los fundamentos de la técnica psicoanalítica, cap. 40).

e (Con Leiberman de Bleichmar, C. y Bleichmar, N. M.). El sueño como superficie de con- tacto. 2° Simposio y Congreso Interno de la Asociación Psicoanalítica de Buenos Aires. Buenos Aires, noviembre. Actas, p. 40-48.

1980 a Notas para una historia de la escuela inglesa de psicoanálisis. Relato oficial. 4° Congreso Argentino de Psicología, Rosario, octubre. Revista de la Asociación Escuela Argentina de Psi- coterapia para Graduados, 6: 13-30. También en B. Grego (comp.). Notas para una lectura de Klein, Bion y Winnicott, p. 11-22. Buenos Aires: Tekné, 1998.

b Wilfred Ruprecht Bion, (1897-1979). Psicoanálisis, 2: 967-971.

c Reseña de Maci, G. A. La otra escena de lo real. Psicoanálisis, 2: 975-983.

d (Con Barugel, N., Bleichmar, N., Semeniuk, L. B. de, Bleichmar, C. L. de y Pavlotzky, E.). Cuerpo, conocimiento y realidad. 3° Simposio y Congreso Interno de la Asociación Psicoan- alítica de Buenos Aires. Buenos Aires, diciembre. Actas, p. 49-56.

1981 a Validez de la interpretación transferencial en el 'aquí y ahora' para la reconstrucción del desarrollo psíquico temprano. Relato oficial. 32° Congreso Internacional de Psicoanálisis, Hel- sinki, 1981. Revista de Psicoanálisis, 38: 1145-1165. The relevance of the 'here and now' transference interpretation for the reconstruction of early psychich development. Int. J. Psycho-Anal., 63: 65-75, 1982. (Incluido, con un agregado, en Los fundamentos de la técnica psicoanalítica, cap. 28).

b (Con Rabih, M.). Las teorías psicoanalíticas de la envidia. Psicoanálisis, 3: 359-384. The psychoanalytic theories of envy. Journal of the Melanie Klein Society, 3: 50-80, 1985.

c Biografía breve de Melanie Klein (1882-1960). Psicoanálisis, 3: 283-299.

d Tres clases sobre la teoría de la técnica de Lacan. Biblioteca de la Asociación Psicoan- alítica de Buenos Aires, 34 págs.

9 1982 a (Con Bucahi, C. A., Grinfeld, P., Goldschmidt, O. G. de, Erlich, J. G. de, Kuten, J., Sola, B. M. de, Forster, Z. R. de, Seiguer, G. H. y Filc, S. Z.). De los comienzos del complejo de Edipo. 14° Congreso Latinoamericano de Psicoanálisis. Buenos Aires, agosto. Actas, II: 137-141.

b (Con Barsotti, A., Berenstein, V., Carlino, R., del Pié de Rodríguez Sáenz, N., Rochwerger, F. L., Minuchin, L., Moguillansky, R., Dimant, S. N. de, Rubinstein, R., Kuten, S. S. de, Solimano, A. y Tannenhaus, P.). El complejo de Edipo y los precursores del Superyo. 14° Congreso Latinoamericano de Psicoanálisis. Buenos Aires, agosto. Actas, II: 143-148.

c A cincuenta años de la interpretación mutativa. Revista Chilena de Psicoanálisis, 4: 23- 31. Fifty years after the mutative interpretation. Int. J. Psycho-Anal., 64: 445-459, 1983. (Incluido en Los fundamentos de la técnica psicoanalítica, cap. 33).

1982-1989 Notas de clase para el seminario "Evolución de las ideas psicoanalíticas", dictado en la Asociación Psicoanalítica de Buenos Aires, inédito, 95 págs.

1983 a David Liberman, (1920-1983). Psicoanálisis, 5: I-IV.

b Insight. Trabajo del Psicoanálisis, 2: 253-287. (Incluido en Los fundamentos de la técnica psicoanalítica, caps. 49, 50 y 51).

1984 a (Con Barugel, N., Bleichmar, N., Semeniuk, L. B. de, Bleichmar, C. L., Menéndez, P. A. y Pavloztky, E. I. de). El concepto de realidad en Melanie Klein. Psicoanálisis, 6: 199-215 y 463- 485. También en Alter-Jornal de Estudios Psicodinâmicos Brasilia, 14: 9-27 y 53-65.

b (Con Canale, J.). Ejercicios en la labor interpretativa, inédito, 7 págs.

c Las vicisitudes de la identificación. Relato oficial. 34° Congreso Internacional de Psico- análisis. Hamburgo, julio. 6° Simposio y Congreso Interno de la Asociación Psicoanalítica de Buenos Aires. Buenos Aires, noviembre. Actas, p. 85-125. También en Revista de Psicoanálisis, 42: 11-39, 1985. También en Libro Anual de Psicoanálisis 1985, p. 219-233. Identification and its vicissitudes. Int. J. Psycho-Anal., 66: 3-18, 1985. Identifikationsschicksale. Jahrbuch der Psychoanalyse, 17: 9-44, 1985. También en Revue Française de Psychanal., 1985.

1985 a (Con López, B. M. y Rabih, M.). De la interpretación de la envidia. Comunicación libre. 34° Congreso Internacional de Psicoanálisis. Hamburgo, julio. Revista de Psicoanálisis, 42: 1019- 1041. (Hay un escrito sobre la discusión de este trabajo en APdeBA, marzo, inédito, 16 págs.). On envy and how to interpret it. Int. J. Psycho-Anal., 68: 49-61, 1987.

b (Con Barutta, R. J., Bonfanti, L. H., Gazzano, A. J. A, Santa Coloma, F. de, Seiguer, G. E. y Berenstein, R. S. de). On the existence of two levels in the process of working-through. Jour- nal of the Melanie Klein Society, 3: 31-39. Sobre dos niveles en el proceso de elaboración. Psico- análisis, 8: 483-491, 1986.

c Utensilios para una teoría de la interpretación, Actualidad Psicológica, 109: 1 y 8-12. 10 d Los estilos interpretativos. Homenaje a David Liberman. Psicoanálisis, 7: 111-138. (Incluido, casi sin modificaciones, en Los fundamentos de la técnica psicoanalítica, cap. 34).

1986 a El análisis de Juanito y la teoría sexual. Psicoanálisis, 8: 51-64 También en Libro Anual de Psicoanálisis 1988, p. 183-188. The analysis of Little Hans and the theory of sexuality. Int. Rev. Psychoanal., 15: 37-43, 1988.

b Los fundamentos de la técnica psicoanalítica. Buenos Aires: Amorrortu. 788 págs. Fun- damentos da Técnica Psicanalítica. Porto Alegre: Artes Médicas, 500 págs., 1987. I fondamenti della tecnica psicoanalitica. Roma: Astrolabio, 952 págs., 1990. The Fundamentals of Psychoana- lytic Technique. London: Karnac, 863 págs., 1991. Fundamentals of Psychoanalytic Technique. New York: Brunner/Mazel, 863 págs., 1991. The Fundamentals of Psychoanalytic Technique. Re- vised Edition. London: Karnac, 876 págs., 1999. Está en preparación la nueva edición en español, que será publicada después en portugués e italiano. Durante el transcurso del presente año apare- cerá la versión en alemán. La edición en rumano está lista, a la espera de poder ser publicada. Ac- tualmente está en tratativas la traducción al ruso.

Algunas reseñas:

Yampey, N. (1986). Rev. Psicoanal., XLIII (6): 1443-4. Costantino, A. N. (1987). Correo de la Salud Mental, marzo, p. 19. Gioia, T. B. (1987). Psicoanálisis, IX (2): 177-89. Coderch, J. (1988). Revista Catalana de Psicoanálisis, V (2): 311-14. Grinberg, L. (1988). Int. J. Psychoanal., 69: 132-5. Lazarte, O. R. (1988). Hoy, Mendoza, Supl. Cultural, p. 4, 15 de mayo. Nos, J. P. (1990). J. Amer. Psychoanal. Assn., 38: 245-53. Chessick, R. D. (1992). Am. J. Psychiatry, 149 (11): 1598-99. Di Donna, L. (1992). Newsletter, Northern California Society for Psychoanalytic Psychology, Spring, p. 5-6, 11. Emery, E. (1992). Melanie Klein and Object Relations, 10 (2): 103-27. Casement, P. (1993). Int. J. Psycho-Anal., 74 (2): 393-96. Lombardi, G. (1993). Descartes, 11/12: 101-10. Berman, E. (1994). Psychoanalytic Dialogues, 4 (1): 129-38. Caper, R. (1994). Psychoanalytic Books, 5 (1): 100-8. Kernberg, O. F. (1995). J. Amer. Psychoanal. Assn., 43: 601-5. [También las hay de la edición original, en 1987, por Ahumada, J. L. (Clarín), Hernández, M. (en Lima), Müller, E. (La Nación), Olagaray, J. (Los Andes)].

c Convergencia y divergencia de las teorías psicoanalíticas. 1° Congreso Iberoamericano de Psicología Médica y Psicoterapia. Mendoza, octubre, inédito, 12 págs.

d Alianza terapéutica: discusión, controversia y polémica. La Razón/Psicología, Buenos Aires, 9 de noviembre, p. 1-2.

11 e El diálogo psicoanalítico. 8° Simposio y Congreso Interno de la Asociación Psicoan- alítica de Buenos Aires. Buenos Aires, noviembre. Actas, I: 12-40. También en Psicoanálisis, 10: 19-44, 1990. Der Psychoanalytische Dialog. En: P. Kuter, R. Páramo-Ortega y P. Zagermann, (eds.). Die psychoanalytische Haltung, p. 115-139. München-Wien: Verlag Internationale Psycho- analyse, 1988. También en Psicoanálisis e identidad. 1° Congreso Peruano de Psicoanálisis, p. 1- 19. Lima, 1989. También en M. Lemlij (ed.). "Psicoanálisis en América Latina", p. 3-25, FEPAL- IPA, Lima, 1993. O diálogo psicanalítico. Revista Brasileira de Psicoanálise, 22: 199-225, 1988. The Psychoanalytic Dialogue. En: M. Lemlij (ed.). Psychoanalysis in Latin America, p. 3-25. FEPAL-IPA, Lima, 1993.

1987 a Narcisismo primário ou relacão de objeto. 11° Congresso Brasileiro de Psicanálise. Canela. Revista Brasileira de Psicanálise, 22: 226-242, 1988.

b Sobre la interpretación y su testeo. Presentado en la Asociación Argentina de Episte- mología del Psicoanálisis (ADEP). Buenos Aires, setiembre. Psicoanálisis, XII: 373-399, 1990. On interpretation and its testing. En: H. P. Blum, E. M. Weinshel y F. R. Rodman (eds.). The psychoanalytic core, p. 369-398. Madison, Connecticut: International University Press, 1989.

c El concepto de perversión en psicoanálisis. Presentado al 2° Congreso Mundial Vasco, Bilbao, noviembre. En: J. Guimón, J. E. Mezzich y G. E. Berrios (eds.). Diagnóstico en psiquia- tría, p. 341-346. Barcelona: Salvat.

d La sessualità femminile: ieri, oggi e domani. Seminario dictado en los Corsi di Psi- coterapia dell'Età Evolutiva, II Cattedra di Neuropsichiatria Infantile, Università di Roma, noviembre. Psichiatria dell'infanzia e dell'adolescenza, 55: 147-162, 1988.

e El nacimiento del psicoanálisis. Presentado en la Cátedra de Psicoanálisis del Dr. Grin- berg. L., Ateneo de Madrid, noviembre. En: L. Grinberg (comp.). Introducción a la teoría psicoan- alítica, p. 15-21. Madrid: Tecnipublicaciones, 1989.

• Declaraciones de H. Etchegoyen. La perversión tiene que ver en ocasiones con la capacidad creativa. El correo Español – El pueblo Vasco, Bilbao, noviembre, p. 18.

1988 a El narcisismo en la teoría y en la técnica psicoanalítica. Conferencia. Primeras jornadas rosarinas de integración teórico-clínica en psicoanálisis. El narcisismo en/y la trasferencia. Rosa- rio, mayo. Actas, p. 11-17.

b Participación en Panel "El narcisismo en/y la trasferencia. Implicancias en la técnica y la clínica". Primeras Jornadas rosarinas de integración teórico-clínica en Psicoanálisis. El narcisismo en/y la trasferencia. Rosario, mayo. Actas, p. 97-119.

c (Con Evelson, E. y Siquier, M. I.). Tradición y cambio en las instituciones psicoanalíti- cas. Sus consecuencias en la relación y formación de candidatos y didactas. Relato oficial. 12° Pre-Congreso Didáctico de FEPAL. São Paulo, julio, inédito, 15 págs.

12 d Reflexiones sobre la trasferencia. 1° Congreso Argentino de Psicoanálisis. Buenos Aires, noviembre. Actas, p. 77-101.

1989a (Con Gutreiman de Erlich, J. G. de y Solimano, A. L.). Sobre los orígenes de la analidad. Ateneo de la Asociación Psicoanalítica de Buenos Aires, mayo, inédito, 21 págs.

b Antecedentes del Profesor Gregorio Klimovsky. Presentado al Consejo Ejecutivo de la Asociación Psicoanalítica Internacional, julio, inédito, 5 págs.

c Problemática clínica en el psicoanálisis contemporáneo. Conferencia. Encuentro Interna- cional de Psicoanálisis Contemporáneo. Institute for Contemporary Psychoanalysis, Buenos Aires, octubre, inédito, 13 págs.

d El autismo en el proceso analítico. Psyche, IV: 31: 6.

e (Con Barugel, N.). L’invidia e l’omosessualità nel delirio de Schreber. En C. Conforto (ed.). Il guidice Schreber e altere storie. La relazione terapeutica con pazienti schizoidi e schizof- renici, p. 93-105. Padova: Piccin Nuova Libraria.

f Reseña de Sor, D. y Senet de Gazzano, M. R. Cambio catastrófico. Psicoanálisis del darse cuenta. Psicoanálisis, XI: 403-405.

g Reseña de Resnik, S. La experiencia psicótica. Psicoanálisis, XI: 537-541.

1990 a Participación en el Panel "Freudian and Kleinian Theory: A Dialogue of Comparative Per- spectives". Annual Meeting of the American Psychoanalytic Association. New York, mayo, 1990. En: H. B. Levine (Reporter). J. Amer. Psychoanal. Assn., 40: 801-826, 1992.

b Conferencia. Jornadas de intercambio sobre la inserción del Psicoanálisis en la comuni- dad. Asociación Psicoanalítica de Buenos Aires, junio, inédita, 7 págs.

c Psicosis de trasferencia. 18° Congreso Latinoamericano de Psicoanálisis, FEPAL, Río de Janeiro, agosto. Diarios Clínicos. Revista de psicoanálisis con niños y adolescentes, 2: 43-47.

d (Con Constantino, A. N., Seiguer, G. H. y Egozcue, M.). Origen y destino de los prime- ros descubrimientos de Melanie Klein. Actualidad Psicológica, 169: 5-8.

e Participación en la discusión que sigue a la Conferencia pronunciada por el Dr. Donald Meltzer en APdeBA. Psicoanálisis, 12: 130-134.

f La angustia en la obra de Melanie Klein. Actualidad Psicológica, 163: 13-15.

g (Con Ahumada, J. L.). Nota introductoria para La realidad exterior y los instintos en la esquizofrenia, de Garma, A. En Libro Anual de Psicoanálisis 1990, p. XI-XII.

13 h (Con Ahumada J. L.). Bateson and Matte-Blanco: Bio-logics and Bi-logics. Int. Rev. Psychoanal., 17: 493-502. Bateson y Matte-Blanco: bio-lógica y bi-lógica. En Libro Anual de Psicoanálisis 1990, p. 259-268.

I (Con Popovsky de Berenstein, S., Ferrari, H., Forster, C. N., Grinfeld, P., Goldschmidt, O. G. de, Erlich, J. G. de, Kuten, J., Razumny de Forster, Z., Seiguer, G. y Zac de Filc, S.). En torno a la noción de cambio psíquico, inédito, 18 págs.

1991 a Intervención del Dr. Etchegoyen. Curso sobre la obra de Donald Meltzer, Asociación Psi- coanalítica de Buenos Aires, marzo, inédita, 5 págs.

b El Psicoanálisis de la última década: la clínica y la teoría. En: M. Lemlij (comp.). El múl- tiple interés del Psicoanálisis - 77 años después, p. 122-137. Lima: Biblioteca Peruana de Psico- análisis. Psychoanalysis during the last decade: clinical and theoretical aspects. Psychoanalytic Inquiry, 11: 88-106. A Psicanálise na Última Década. Revista Brasileira de Psicanálise, 25: 187- 202.

c Palabras pronunciadas en la Reunión Administrativa de la Asociación Psicoanalítica Americana, invitado como candidato a la presidencia de la Asociación Psicoanalítica Interna- cional. New Orleans, mayo. Boletín informativo de la Asociación Psicoanalítica de Buenos Aires, junio, p. 23-24.

d Informe sobre la Reunión de Primavera de la Asociación Psicoanalítica Americana. New Orleans, mayo. Boletín informativo de la Asociación Psicoanalítica de Buenos Aires, junio, p. 22- 23.

e Palabras pronunciadas en la Reunión Administrativa de la Asociación Psicoanalítica In- ternacional, julio. Buenos Aires, inéditas, 4 págs.

f Participación en el 2° Panel sobre Trabajo de Psicoanálisis. Trabajo de Psicoanálisis, 4(11/12): 204-7.

g (Con Gallo, A.). Pasividad y cambio psíquico. 13° Simposio y Congreso Interno Asocia- ción Psicoanalítica de Buenos Aires, Actas, I: 163-178.

h Introducción del narcisismo: texto y contexto. En: J. Sandler (comp.). Estudio sobre "In- troducción al Narcisismo" de Sigmund Freud, p. 65-87. Madrid: J. Yebenes. On narcissism, an Introduction: Text and Context. En: J. Sandler, E. Spector Person y P. Fonagy (eds.). Freud's "On Narcissism: An Introduction", p. 54-74. New Haven & London: Yale Univer- sity Press. También en alemán y francés.

i Henrich Racker, inédito, 6 págs.

j Siegfried Bernfeld (1892-1953), inédito, 4 págs.

14 k Reseña de Speziale-Bagliacca, R. A hombros de Freud, Psicoanálisis de una ideología fálica. Madrid: Tecnipublicaciones. Psicoanálisis, 13: 411-414.

l Prólogo para Zieher, L. M. y Rojtemberg, S. L. Depresión y antidepresivos. Buenos Ai- res: C. T. M.

• Boschan, P. J. y Moguillansky, R. Entrevista al Dr. R. H. Etchegoyen. Boletín Informativo de la Asociación Psicoanalítica de Buenos Aires, Julio, p. 11-17.

• Declaraciones. Psicoanalista del mundo en la Argentina. El Cronista Comercial/Psicología, Bue- nos Aires, 25 de julio, p. 6.

• Declaraciones. Etchegoyen a la IPA. El Cronista Comercial/Psicología, Buenos Aires, 1 de agosto, p. 4.

• Camps, S. Entrevista. Un argentino presidirá la entidad que creó Sigmund Freud en 1908. Clarín, Buenos Aires, 1 de agosto, p. 38.

• Selser, C. Declaraciones. Un adiós al Sheraton y la vuelta a los divanes. Página 12, Buenos Ai- res, 2 de agosto.

• Declaraciones. Etchegoyen, en la línea de los sucesores de Sigmund Freud. La Nación, Buenos Aires, 3 de agosto.

k Reseña de Speziale-Bagliacca, R. A hombros de Freud, Psicoanálisis de una ideología fálica. Madrid: Tecnipublicaciones. Psicoanálisis, 13: 411-414.

l Prólogo para Zieher, L. M. y Rojtemberg, S. L. Depresión y antidepresivos. Buenos Ai- res: C. T. M.

• Boschan, P. J. y Moguillansky, R. Entrevista al Dr. R. H. Etchegoyen. Boletín Informativo de la Asociación Psicoanalítica de Buenos Aires, Julio, p. 11-17.

• Declaraciones. Psicoanalista del mundo en la Argentina. El Cronista Comercial/Psicología, Bue- nos Aires, 25 de julio, p. 6.

• Declaraciones. Etchegoyen a la IPA. El Cronista Comercial/Psicología, Buenos Aires, 1 de agosto, p. 4.

• Camps, S. Entrevista. Un argentino presidirá la entidad que creó Sigmund Freud en 1908. Clarín, Buenos Aires, 1 de agosto, p. 38.

• Selser, C. Declaraciones. Un adiós al Sheraton y la vuelta a los divanes. Página 12, Buenos Ai- res, 2 de agosto.

15 • Declaraciones. Etchegoyen, en la línea de los sucesores de Sigmund Freud. La Nación, Buenos Aires, 3 de agosto.

• Painceira, L. Entrevista. Un platense sentado en el sillón de Freud. El Día, La Plata, 24 de agosto, p. 3.

• Entrevista. Horacio Etchegoyen, primer argentino que presidirá la Asociación Psicoanalítica In- ternacional. Un buceador del inconsciente. Córdoba, 25 de noviembre, p. 12-13.

• Stagnaro, J. C. Entrevista. R. Horacio Etchegoyen, Presidente electo de la I. P. A. Vertex, Revista Argentina de Psiquiatría, II (5): 235-237.

• Answers. The American Psychoanalyst, TAP. (no se publicaron).

• Entrevista con R. Horacio Etchegoyen: Respostas ao Boletim Informativo trimestral da Associa- cao Psicanalítica Americana. Revista Brasileira de Psicanálise, 25: 213-216.

• Urribarri, F. Reportaje a: Dr. H. Etchegoyen, un psicoanalista kleiniano, Candidato a presidente de la I. P. A. por A. P. deB. A. Zona Erógena, 6: 25-26.

• Entrevista a R. Horacio Etchegoyen. Actualidad Psicológica, 178: 10-13.

• Entrevista al Dr. H. Etchegoyen. Psicologías Hoy. Radio Nacional, 13 de agosto, 1981.

1992a Escribir con lo puesto. Página 12, Buenos Aires, 18 de junio, p. 2-3.

b Una fecha que nos llega a todos. Saludo a la Asociación Psicoanalítica Argentina en su 50° Aniversario.

c (Con Bergallo, A. y Krakov, H.). De la interpretación inadecuada y la "banalización" del insight. 14° Simposio y Congreso Interno Asociación Psicoanalítica de Buenos Aires. Buenos Ai- res, noviembre. Actas, p. 139-151.

d De los comienzos del Psicoanálisis en Latinoamérica, inédito, 14 págs.

e Psychoanalytic Tecnique Today: A personal view. International Psychoanalytical Associa- tion Colloquium: Contemporary controversies in psychoanalytic technique. A day-long conference in honor of R. Horacio Etchegoyen, President-elect, International Psychoanalytical Association. December. También en Journal of Clinical Psychoanalysis, 2: 529-540, 1993.

f Preface para Kutter, P., (ed.). Psychoanalysis International. A guide to Psychoanalysis throughout the world, I: -VIII. Stuttgart-Bad Cannstatt: Frommann-Holzboog.

• Laumann, L. Entrevista. El psicoanálisis y su laberinto. Brecha, Montevideo, 14 de agosto, p. 12.

16 • Declaraciones. La democracia, el mejor método para preservar la salud mental. La Voz del Inte- rior, Córdoba, 6 de enero.

• Piccolo, V. Entrevista. Técnica psicoanalítica. Zona Erógena, 12: 16-18.

1993 a Comentario para Algunas convergencias y divergencias con la teoría clásica psicoanalítica, de T. B. Gioia. Psicoanálisis, 15: 543-545.

b Validation of the clinical process. Conferencia Andre Ballard, The Association for Psy- choanalytic Medicine, New York, marzo, inédito, 18 págs.

c Psicoanálisis: hoy y mañana. (Mensaje al 38° Congreso Internacional de Psicoanálisis, Amsterdam, julio). Psicoanálisis, 15: 449-460. También en Libro Anual de Psicoanálisis, IX: 33- 39. Psychoanalysis: Today and Tomorrow. Int. J. Psycho-Anal., 74: 1109-1115.

d Das Junktim von Forschen und Heilen in der Psychoanalyse. Psyche, 47: 241-260.

e Angel Garma (1904-1993). Int. J. Psycho-Anal., 74: 829-834.

f The Psychoanalytic session and Psychic change. En: M. Horowitz et al. (eds.). The psychic structure and psychic change. Essays in honour of Robert Wallerstain, p. 263-289. Interna- tional University Press: Madison.

g Reflexiones sobre un cargo nuevo. Psicoanálisis Internacional, 2 (Verano): 13. Reflec- tions on a new position. International Psychoanalysis, 2 (Summer): 13. Reflexionen über ein neue position. Internationale Psychoanalyse, 2 (Sommerausgabe): 13. Réflexions sur des fonctions nouvelles. Psychanalyse Internationale, 2 (2): 13.

h Columna del Presidente. Psicoanálisis Internacional, 2 (2): 3-4. President's Column. In- ternational Psychoanalysis, 2 (2): 3-4. Bericht des Prasidenten. Internationale Psychoanalyse, 2 (2): 3-4. Rubrique du President. Psychanalyse Internationale, 2 (2): 3-4.

i Carta abierta a los presidentes. Propuestas, objetivos y metas. Dirigida por el presidente electo de la A. P. I. a los presidentes de todas las Organizaciones Componentes, inédito, 5 págs. Letter to the presidents. Proposals, aims and administrative goals. Addressed by the I. P. A. 's elect president to the presidents of the component organizations.

j Foreward to Mancia, M. In the Gaze of Narcissus, p. IX-XII. London: Karnac Books.

k Presentación. Revista de Psicanálise de la Sociedade Psicanalítica de Porto Alegre, 1: 5- 6.

l Preface para Lemlij, M. (ed.). Psychoanalysis in Latin America. Lima: Fepal-IPA, Biblio- teca Peruana de Psicoanálisis. Prólogo para M. Lemlij, (ed.). Psicoanálisis en Latino América. Lima: Fepal-API, Biblioteca Peruana de Psicoanálisis. 17 • F. R. Entrevista. Una presidenza piú democrática, i propositi di Horacio Etchegoyen. Il mani- festo, Roma, 15 luglio.

• Respuestas de R. Horacio Etchegoyen a un cuestionario. En: E. M. Rocha Barros y S. A. Figueira. A IPA na América Latina. Revista Brasileira de Psicanálise, 27: 273-312.

1994 a Validation in the Clinical Process. Pre-circulated papers. 75° Anniversary Celebration Con- ference at Westpoint, April. Int. J. Psycho-Anal. (Special Issue), p. 83-92.

b Opening remarks to the Executive Council meeting. New York, December, inédito, 4 págs.

c Comentario para Hanly, C. El concepto de verdad en Psicoanálisis. Panel en la Asocia- ción Argentina de Epistemología del Psicoanálisis, inédito, 3 págs.

d Sexualidad y Psicoanálisis. Cambios y constantes en la teoría y la clínica. Psicoanálisis, XVI (3): 457-460.

e Participación. Panel: Situación de la Técnica Psicoanalítica: Nuevas Direcciones de la Cura, Urribarri, F. (coord.). Zona Erógena, 21: 33-34.

f Columna del Presidente. Psicoanálisis Internacional, 3 (1): 3-4. President's Column. In- ternational Psychoanalysis, 3 (1): 3-4. Bericht des Prasidenten. Internationale Psychoanalyse, 3 (1): 3-4. Rubrique du President. Psychanalyse Internationale, 3 (1): 3-4.

g Significación o resignificación de la experiencia infantil. 1° Congreso Latinoamericano de Psicoanálisis de Niñez y Adolescencia. FEPAL. Córdoba, abril. Revista Psicoanálisis con Niños y Adolescentes, 8: 38-49. Bedeutung oder nachträgliche Bedeutung des Kindheitserlebnisses. En: S. Zwettler-Otte y A. Komarek (eds.). Der psychoanalytische Prozeb, Festschrift zum 70. Harald Leupold-Löwenthal, p. 339-354. Viena: Turia + Kant, 1996.

h Columna del Presidente. Psicoanálisis Internacional, 3 (2): 4-5. President's Column. In- ternational Psychoanalysis, 3 (2): 4-5. Bericht des Prasidenten. Internationale Psychoanalyse, 3 (2): 4-5. Rubrique du President. Psychanalyse Internationale, 3 (2): 4-5.

i Prólogo para Lemlij, M. (ed.). Mujeres por mujeres, p. IX. Lima: Biblioteca peruana de psicoanálisis.

j Comentario de solapa para Sincerity and other works. Collected papers of Donald Melt- zer, Alberto Hahn, (ed.). London: Karnac Books.

k Presentación. Revista Latinoamericana de Psicoanálisis, I (I): 9-10.

18 l Prólogo para Actas del 1° Congreso Latino Americano de Psicoanálisis de Niños y Ado- lescentes, Córdoba.

m Prólogo para Sánchez Medina, G. Técnica y Clínica Psicoanalítica, p. 3-6. Bogotá: Cen- tro Profesional Gráfico.

1995 a El amigo. Recordatorio de Moisés Rabih. Psicoanálisis, 17: I-VIII.

b Columna del Presidente. Psicoanálisis Internacional, 4 (1): 4. President's Column. Inter- national Psychoanalysis, 4 (1): 4. Bericht des Prasidenten. International Psychoanalyse, 4 (1): 4. Rubrique du President. Psychanalyse Internationale, 4 (1): 4.

c The Congress of the New World: A Letter from Buenos Aires. The American Psychoana- lyst, TAP, 29 (1): 15.

d La ciencia de las huellas, las huellas de un maestro (Bernfeld). Psicoanálisis Interna- cional, 4 (1): 10-12. The Science of the Traces, the Traces of a Master. International Psychoanaly- sis, 4 (1): 10-12. Die Wissenchaft der Spuren, die Spuren eines Meisters. Internationale Psycho- analyse, 4 (1): 10-12. La Science de Traces, les Traces d'un Maitre. Psychanalyse Internationale, 4 (1): 10-12.

e Adam Limentani. In memoriam. Psicoanálisis Internacional, 4 (1): 39. Adam Limentani. In memoriam. International Psychoanalysis, 4 (1): 39. In Memoriam Adam Limentani. Interna- tionale Psychanalyse, 4 (1): 39. En Memoire Adam Limentani. Psychanalyse Internationale, 4 (1): 39.

f (Con Bregazzi de Quiroga, C.). Interrupción de un análisis. La repetición más allá y más acá del principio del placer. 16° Simposio y Congreso Interno de la Asociación Psicoanalítica de Buenos Aires. Buenos Aires, octubre. Actas, p. 75-90.

g (Con Ahumada, J. L.). Instinto y pulsión. En: G. Vidal, R. D. Alarcón y F. Lolas Stepke (dir.). Enciclopedia Iberoamericana de Psiquiatría, t. 2: 807-808. Buenos Aires: Editorial Médica Panamericana.

h (Con Yampey, N.). Conceptos fundamentales (Psicoanálisis). En: G. Vidal, R. D. Alarcón y F. Lolas Stepke (dir.). Enciclopedia Iberoamericana de Psiquiatría, t. 3: 1234-1240. Buenos Ai- res: Editorial Médica Panamericana.

i (Con Yampey, N.). Freud y sus discípulos. En: G. Vidal, R. D. Alarcón y F. Lolas Stepke (dir.). Enciclopedia Iberoamericana de Psiquiatría, t. 3: 1240-1246. Buenos Aires: Editorial Médica Panamericana.

j Palabras para la Asociación Psicoanalítica Argentina en ocasión del sepelio del Dr. Ar- naldo Rascovsky. Revista de Psicoanálisis, 51: 375.

19 k Columna del Presidente. Psicoanálisis Internacional, 4 (2): 4-5. President's Column. In- ternational Psychoanalysis, 4 (2): 4-5. Bericht des Prasidenten. International Psychoanalyse, 4 (2): 4-5. Rubrique du President. Psychanalyse Internationale, 4 (2): 4-5.

l Mensagem Presidencial da I. P. A. Revista de Psicanálise da Sociedade Psicanalítica de Porto Alegre, 3: 173-194, 1996. Some views on psychic reality. Basado en el mensaje presidencial, 39° Congreso Internacional de Psicoanálisis, San Francisco. Int. J. Psycho-Anal., 77: 1-14, 1996.

m Salutation du Président. 55° Congrès des Psychanalystes de Langue Française des Pays Romans. París, mayo.

n Comentario de solapa para How Freud Worked, de Paul Roazen. New Jersey: Jason Ar- onson. Northvale, 1995.

ñ Saludo a "Tijdschrift voor Psycanalyse". Ib., 1 (1): 58.

o Foreword para Alcorta de González, A., (ed.). Psychoanalysis in Latin America. Theory and Technique, IX-X. FEPAL, I. P. A., Monterrey. Prólogo para Alcorta de González, A., (ed.). Psicoanálisis en Latino América. Teoría y técnica, IX- X. FEPAL, A. P. I., Monterrey, 1996.

p Prólogo para Ricón, L., Di Segni, S. y Tenconi, J. C. Problemas del campo de la salud mental. Buenos Aires: Paidós, p. 13-16.

q Prólogo para Bleger, J. Simbiosis y Ambigüedad (versión en inglés), inédito, 6 págs.

• Almeida, H. Entrevista. O homen comun nao sabe como a psicanalise ajuda. Zero Hora, Porto Alegre, 13 de mayo.

• Respuestas a un cuestionario. Un replanteo del psicoanálisis a cien años de su creación. La Maga, Buenos Aires, 11 de octubre, p. 12.

• Cooper, J. Interview. Horacio Etchegoyen. Son of Freud. Buenos Aires Herald, November 26, p. 12.

• Kazez, R. y Plut, S. T. Reportaje a Horacio Etchegoyen. Psicoanálisis e Institución. Actualidad Psicológica, 220: 30-32.

• Chiarandini, I. C. A Conversation with Horacio Etchegoyen. The American Psychoanalyst, TAP, 29 (2): 17-19.

• Entrevista telefónica. API pretende aumentar área de influencia. O Estado de São Paulo, 12 de febrero.

20 1996a Memorandum de la reunión del presidente con el presidente electo de la A. P. I. Buenos Aires, mayo, inédito, 3 págs. Meeting of the I. P. A. 's president and the elect president. Buenos Aires, mayo.

b Carta ao Editor. Revista de Psicanálise da Sociedade Psicanalítica de Porto Alegre, 3 (2): 163-164.

c Documento enviado a Broomhills, setiembre (sin título), y carta del 18 de setiembre. So- bre la omisión de Sandor Ferenczi en la lista de Presidentes de la Asociación Psicoanalítica Inter- nacional, inédito, 6 págs.

d (con Miller, J. A.). Silence Brisé. Entretien sur le mouvement psychanalytique. 96 págs. Paris: Agalma Éditeur. Se rompe el silencio. Entrevista sobre el movimiento analítico. 56 págs. Barcelona: Eolia. Entrevista por Stagnaro, J. C. y Wintrebert, D. Vertex, Revista Argentina de Psiquiatría, VII: 260-276. Buenos Aires: Polemos. Octubre-Noviembre-Diciembre 1996. También parcialmente en Página 12. Buenos Aires, 21 de noviembre, p. 28-9

e President's Column. International Psychoanalysis, 5 (1): 2-4. Columna del presidente. International Psychoanalysis, 5 (1): 2-4.

f Reseña de Ricón, L., Di Segni, S. y Tenconi, J. C. Problemas del Campo de la Salud Mental. Buenos Aires: Paidós, 2° edición. Vertex, Revista Argentina de Psiquiatría 7: 75-76.

g Prólogo para Herrmann, F. A. Clínica Psicoanalítica. El arte de la interpretación, p. 9-12. Buenos Aires: Nueva Visión.

h Prólogo para Gioia, T. B. Psicoanálisis y etología. Buenos Aires: Espacio y Punto.

• Respuestas de H. Etchegoyen. Debate sobre el psicoanálisis y sus instituciones. Las sirenas de Ulises. Página 12, Buenos Aires, 13 de junio, p. 28-29.

• Diamant A. y Cahn S. Entrevista al Dr. Horacio Etchegoyen. En Testimonios para la experiencia de enseñar: Mauricio Goldenberg, p. 215-228. Buenos Aires: Secretaría de Cultura y Bienestar Universitario de la Facultad de Psicología de la Universidad de Buenos Aires.

• Furman, R. Entrevista con Horacio Etchegoyen. Una parte de los conflictos que trata el psico- análisis ya viene con el genoma. Página 12, Buenos Aires, 11 de enero, p. 24-25.

• García Alba, M. Café y medialunas. Entrevista al Dr. Etchegoyen. Devenir. Revista del Claustro de Candidatos de la Asociación Psicoanalítica de Buenos Aires, 6: 193-206.

• Nosek, L. Entrevista. International Psychoanalysis, 5 (1): 56-62

• Apostoli, E. Entrevista. El dinero en la clínica psicoanalítica. Coloquios, AEPA, octubre, 1: 71-8.

21 1997 a President's Column. International Psychoanalysis, 6 (1): 5-8. Columna del presidente. In- ternational Psychoanalysis, 6 (1): 5-8.

b Presentación Clínica. 40° Congreso Internacional de Psicoanálisis, Barcelona, julio. Re- sumida en M. Gitnacht (Reporter). Presentation of clinical material on sexuality. Int. J. Psycho- Anal., 79: 363-65, 1998.

c El Congreso de Barcelona y la administración latinoamericana (basado en palabras pronunciadas al cierre del 40° Congreso Internacional de Psicoanálisis, Barcelona, julio), inédito, 7 págs.

d Prólogo para E. Giacomantone y A. Mejía. Estrés preoperatorio y riesgo quirúrgico. Se- gunda edición. Buenos Aires, Barcelona, México: Paidós, p. 17-18.

e (Con Stagnaro, J. C.) Psicoanálisis y depresión. III Congreso Mundial de Estados Depre- sivos, organizado por el Dpto. de Psiquiatría de la Fac. de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional de Cuyo y la Organización Mundial de la Salud (OMS), Mendoza, Argentina, 10 al 13 de setiembre. Inédito, 24 págs.

• García Alba, M. Entrevista. Desayuno de Trabajo. Nueva Entrevista al Dr. Horacio Etchegoyen. Devenir. Revista del Claustro de Candidatos de la Asociación Psicoanalítica de Buenos Aires, 7: 213: 25.

1998 a El Futuro del psicoanálisis. International Psychoanalysis, 7 (1): 46-7. También publicado en las versiones en inglés, alemán y francés.

b La interpretación psicoanalítica de Freud a Melanie Klein. Leído en The Northern Cali- fornia Society for Psychoanalytic Psychology. San Francisco, abril, inédito, 12 págs.

c Conferencia. Asociación de Psiquiatras Argentinos, APSA. 6° Foro de intercambio ci- entífico. El Cuerpo y la Psiquiatría. Encuentros y Desencuentros, septiembre, inédita.

d Algo más sobre el testeo del proceso clínico. En prensa en: R. Steiner (ed.). Festschrift de Pearl S. King, Londres. (Original, 34 págs.).

e Prólogo para Besserman Vianna, H. No se lo cuente a nadie. Políticas del psicoanálisis frente a la dictadura y a la tortura, p. 8-11. Buenos Aires: Polemos.

f Prólogo para Grego, B. (comp.). Notas para una lectura de Klein, Bion y Winnicott, p. 9- 10. Buenos Aires: Tekné.

g Prefacio para Cardoso Lhullier, A., (org.), Novos Modelos de Investigação em psicoterapia, p. 17-21. Pelotas: Educat.

22 h Reseña de Lutenberg, J. M. El psicoanálisis y la verdad. Buenos Aires: Ediciones Pub- likar, 1998. En prensa, Vertex, Revista Argentina de Psiquiatría. (Original, 4 págs.).

• Stitzman, J. H. Conversaciones con R. Horacio Etchegoyen. Buenos Aires: Amorrortu, 241 págs.

• Groshaus, M. Entrevista. ¿No se lo cuenten a nadie? Devenir. Revista del Claustro de Candidatos de la Asociación Psicoanalítica de Buenos Aires, 7: 211-24.

• Benveniste, D. Moments in the life of a latin american Analyst: The Interview with R. Horacio Etchegoyen. Fort Da. The Journal of the Northern California Society for Psychoanalytic Psy- chilogy, IV: 37-49.

1999 a Erna y Melanie Klein. Presentado en el 41° Congreso Internacional de Psicoanálisis, Santi- ago de Chile, julio, inédito, 35 págs.

Erna and Melanie Klein (versión ampliada, 41 págs.). En prensa, The Melanie Klein and Object Relations Journal.

b Panel de Síntesis. Presentado en el 41° Congreso Internacional de Psicoanálisis, Santiago de Chile, julio, inédito, 10 págs.

c Un ensayo sobre la interpretación psicoanalítica. Buenos aires: Polemos. 80 págs.

d Palabras para el acto de la Asociación Argentina de Epistemología del Psicoanálisis. Pre- sentación del libro Teoría de la acción. Buenos Aires, noviembre, inéditas, 7 págs.

e Palabras para el acto académico del 26 de noviembre al recibir el Doctorado Honoris Causa, Universidad Nacional de San Luis, inéditas, 21 págs.

f Palabras al recibir el Mary S. Sigourney Award, New York, diciembre. En prensa en el Festschrift de Owen Renik. (Original, 6 págs.).

g Prólogo para Tabak de Bianchedi, E., Antar, R., Bianchedi, M., Neborak de Dimant, S., Pistiner de Cortiñas, L., Kaplan, Ana G. de, Oelsner, R. y Saenz, Marta M. de. Bion conocido/ desconocido, p. 11-17. Buenos Aires: Lugar Editorial.

h Preface para Kohon, G., (ed.). The dead mother, The work of de André Green, p. XI- XIII. The New Library of Psychoanalysis. London: Routledge.

i Foreword para Alizade, A. M. Feminine sensuality, p. XI-XIV. London: Karnac Books.

j Prólogo para Resnik, S. The delusional person. En prensa, The New Library of Psycho- analysis. London: Routledge. (Original, 7 págs.). También en francés, Personne et Psychose.

• Müller, E. Entrevista. El Analista en el diván. La Nación, Buenos Aires, 11 de abril. 23 • Ruiz Guiñazú, M. Entrevista. El psicoanálisis no cura por simpatía o por amor. Página 12. Bue- nos Aires, 5 de julio, p. 12-3.

2000 a José Luis Echeverry (1942-2000). Vertex, Revista Argentina de Psiquiatría. 11 (39): 78. b El efecto mutativo de la interpretación psicoanalítica. Una investigación clínica compar- tida. Presentación en el Encuentro del mismo nombre organizado por Vertex, Revista Argentina de Psiquiatría y Editorial Polemos, Buenos Aires, julio. (Original, 12 págs.).

c Algunas reflexiones sobre la historia de la técnica psicoanalítica. 7° Internacional Meet- ing, History of the Psychoanalytical Clinical Work. From Freud to Now. Retrospective and Pro- spective. Association Internationale d'Histoid'Histoire de la Psychanalyse. Versailles (Francia), julio. (Original, 32 págs.).

d Prólogo para Polito, R. C. Psicología del Poder, p. 11-6. Buenos Aires: Ediciones Pub- likar.

e Prólogo para Sabsay de Foks, G. El develamiento de nuestras máscaras. Buenos Aires: Leviatán.

f Algunas reflexiones sobre la interpretación psicoanalítica. Prólogo para Resnik, S. Temps des glaciations, un voyage dans le monde de la folie, París. (Original, 5 págs)

2001 a. La teoría kleiniana del Yo. La Peste de Tebas, 10.

b. Heinrich Racker, de la bondad y la técnica. (1910-1961). Grandes psicanalistas argentinos, R. Doria Medina Eguía (comp.). Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, (27 págs.).

c. El dilema de Salieri. Con Clara Nemas de Urman, sin publicar.

d. Técnica Analítica y el masoquismo inconsciente del analista. Sin publicar.

Premios

- Premio Anual Academus, rubro psicología, otorgado por la Asociación Academus por su impor- tante contribución al campo del psicoanálisis y la cultura.

- Nominado al premio Konex en categoría Humanidades en la disciplina Psicoanálisis, 1996

- Mary Sigourney Award, USA, 1999.

Buenos Aires, 18 de setiembre de 2001