Oxford-Dictionary-Of-English.Pdf

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Oxford-Dictionary-Of-English.Pdf The Oxford Dictionary of English Grammar SECOND EDITION BAS AARTS SYLVIA CHALKER EDMUND WEINER Bas Aarts is Professor of English Linguistics at University College London. He has published many books and articles on English grammar, most recently the Oxford Modern English Grammar. The late Sylvia Chalker was the author of several grammar books, including Current English Grammar and the Little Oxford Dictionary of English Grammar. She was also a contributor to the Oxford Companion to the English Language. Edmund Weiner is Deputy Chief Editor of the Oxford English Dictionary and co-author (with Andrew Delahunty) of the Oxford Guide to English Usage. A This is a web-linked dictionary. There is a list of recommended web links in the Appendix, on page 454. To access the websites, go to the dictionary’s web page at www.oup.com/uk/reference/ resources/englishgrammar, click on Web links in the Resources section, and click straight through to the relevant websites. www.ebook3000.com 3 Great Clarendon Street, Oxford, OX2 6DP, United Kingdom Oxford University Press is a department of the University of Oxford. It furthers the University’s objective of excellence in research, scholarship, and education by publishing worldwide. Oxford is a registered trade mark of Oxford University Press in the UK and in certain other countries Original material: # Sylvia Chalker and Edmund Weiner 1994 New and revised material: # Oxford University Press 2014 The moral rights of the authors have been asserted First edition published 1994 First issued as an Oxford University Press paperback 1994 Reissued, with corrections, in new covers 1998 Second edition published 2014 Impression: 1 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, without the prior permission in writing of Oxford University Press, or as expressly permitted by law, by licence or under terms agreed with the appropriate reprographics rights organization. Enquiries concerning reproduction outside the scope of the above should be sent to the Rights Department, Oxford University Press, at the address above You must not circulate this work in any other form and you must impose this same condition on any acquirer Published in the United States of America by Oxford University Press 198 Madison Avenue, New York, NY 10016, United States of America British Library Cataloguing in Publication Data Data available ISBN: 978–0–19–965823–7 Printed in Great Britain by Clays Ltd, St Ives plc Links to third party websites are provided by Oxford in good faith and for information only. Oxford disclaims any responsibility for the materials contained in any third party website referenced in this work. www.ebook3000.com Contents Preface to the First Edition v Preface to the Second Edition vi Organization vii Notational Conventions ix Abbreviations x Dictionary 1 References 448 Useful Web Links 454 www.ebook3000.com www.ebook3000.com Preface to the First Edition Grammar, etymologically speaking, is related to glamour. Though few people might claim that grammar is glamorous in the modern sense, there is considerable interest in English grammar today and no shortage of grammar books, ranging from small basic books aimed at children or elementary-level foreign learners, through more advanced manuals to large scholarly works. The trouble is—they may be about the same language, but they do not always speak the same language. The very range of the grammar books on offer presents problems. There are many ways of describing grammar, and a wealth of terminology. Some of it strikes the layman as jargon (disjunct, matrix, pro-form, stative); other words appear ordinary enough but conceal specialized meanings (comment, focus, specific). Worse, the same terms, old or new—comparison, formal, pronoun, reported speech, root, stress—are used by different grammarians with different meanings. Such difficulties are not entirely avoidable. Any subject of study needs specialist words. Different grammarians are entitled to analyse language in different ways, and fresh viewpoints may call for new terms. But while grammarians sometimes explain what they mean by a new or unusual term, it is rarer for them to point out that they are using an existing term in a different way. This is a cause of real confusion. Another problem is that new terms may in the end turn out simply to be alternatives for an old concept—a synonym in fact (e.g. progressive, continuous). We have tried in this dictionary to indicate the range and variety of meanings that may lie behind a single term. The main emphasis is on the terminology of current mainstream grammar, but we have also included a considerable number of entries on the related areas of speech and meaning—more grandly known as phonetics and semantics. Users will also find some terms from Generative Grammar, which has greatly influenced mainstream grammar in recent years—but some of the more theoretical terminology of linguistics and semantics is excluded. We have also on the whole excluded outdated grammatical terminology, apart from a few traditional terms which may be familiar to the general reader. The authors would like to thank Professor Flor Aarts, of the Katholieke Universiteit, Nijmegen, who read an early draft of the book: his comments, we believe, have led to many improvements, but the authors are alone responsible for any blemishes that remain. We would also like to thank our families for their support, encouragement, and, at times, forbearance. sc escw London, Oxford 1993 www.ebook3000.com Preface to the Second Edition Students of English are faced with an ever-expanding list of terms when studying the grammar of present-day English. The Oxford Dictionary of English Grammar offers help by defining current terminology clearly with the help of numerous example sentences and quotations from the scholarly linguistic literature. Where the same terminology is used differently by linguists, these differences are explained, and where different terminology is used in the same way, this is also clearly signalled. This new edition of the Oxford Dictionary of English Grammar differs from the first edition in many ways: All entries have been completely revised and updated. There are many new entries covering recent terminology, for example from The Cambridge Grammar of the English Language. There are new short entries on the most important grammars of English published since the beginning of the twentieth century. Usage advice is given where appropriate, though it is never prescriptive. Advice is sometimes given regarding the use of terminology that most linguists would agree is best avoided. Readers familiar with the first edition will notice that the entries on English phonetics have been removed. The reason for this is that it is very unusual for phonetics to be covered under the heading of ‘grammar’, and this terminology is best dealt with elsewhere. The term ‘grammar’ is conceived of in this dictionary as encompassing syntax and morphology, and the aim is to cover terminology that is used in the current literature on English grammar. The dictionary also has entries on related fields of study, such as corpus linguistics, historical linguistics, lexicology, (lexical) semantics, sociolinguistics, stylistics, and so on, but only when this terminology is broadly relevant to grammar. Terms from theoretical frameworks are also covered to some extent, especially those from Generative Grammar and Systemic Grammar, though for a fuller treatment the reader is referred to Peter Matthews’s Concise Oxford Dictionary of Linguistics. I am grateful to the late Sylvia Chalker and to Edmund Weiner for their excellent work on the first edition of this book, and to Rebecca Lane and Jamie Crowther at OUP for their support during the writing process. Finally, thanks are due to Jill Bowie for her meticulous copy-editing and to Donald Watt for proofreading. bas aarts University College London www.ebook3000.com Organization 1. Entries are strictly alphabetical. Thus: agent agentive agentless passive agent noun 2. Cross-references to other entries are signalled by an asterisk when they occur in running text, e.g. Aktionsart The lexical expression of *aspect ... 3. In formal cross-references, the entry referred to is indicated in small capitals, e.g. focusing subjunct See focusing adverb. A cross-reference to a phrase listed within an entry is given in a mixture of small capitals (for the entry headword) and italics (for the remainder of the phrase), e.g. complex sentence. 4. When a cross-reference relates to a particular numbered sense in another entry, the number of the relevant sense is indicated, e.g. *base (2) or base (2). 5. Where a word is not a grammatical term in itself, but forms part of a phrase which is dealt with elsewhere, this is indicated, e.g. act See speech act. 6. Where a term is dealt with at the entry for some larger term, this is indicated, e.g. formulaic subjunctive See subjunctive. 7. Where two or more terms are synonyms, the definition appears under the preferred term, usually with a reference to the alternative term, e.g. folk etymology ...Also called popular etymology. and the other term is cross-referenced with an asterisk, e.g. popular etymology The same as *folk etymology. 8. Where two or more terms are in a contrastive relationship, this is stated at the beginning of both entries, e.g. abstract ... ...Contrasted with *concrete. concrete ... ...Contrasted with *abstract. 9. See (also) at the end of (part of) an entry indicates that further information will be found at the entry indicated. Sometimes the user is referred to a closely related word, e.g. coordinate ... ...See also coordination. At other times the reference is to a ‘background’ concept, e.g. discord ... www.ebook3000.com Organization viii ...See agreement.
Recommended publications
  • The Equivalence and Shift Translation in Adjective Phrases of Indonesian
    The Equivalence and Shift Translation in Adjective Phrases of Indonesian as Source Language to English as Target Language as Found in students Writing Descriptive Test of SMK Negeri 1 Lumbanjulu Sondang Manik, Ugaina Nuig Hasibuan [email protected] Abstract This study deals with the types of translation equivalence and shift adjective phrases and reason used translation equivalence and shift used on the students translation. This study used qualitative research. The data were collected by translate paper and observation students translation in the classroom. The data are taken from translate paper in the classroom. There are 268 translation equivalence and 211 translation shift. The data are analyzed based on types of translation equivalence ( linguistic, paradigmatic, stylistic and syntematic) and translation shift ( structure, class, intra system and unit). After analyzing the data, the types of translation equivalence and shift used on the students and offer was dominantly used in classroom translation. The total of translation equivalence 268 divide by the following Stylistic equivalence 64 and syntematic equivalence 204. The most dominant types of translation equivalence is syntematic equivalence. The total translation shift is 211 divide by the following by structure shift 18, class shift 129 and 64 unit shift. The most dominant types translation shift is class shift.The suggestion are to the English department students, to know the types of equivalence and shift translation, the English teachers in order to improve the ability of the students in translating descriptive text by using translation equivalence and shift especially adjective phrases and to other researchers are suggested to make research by equivalence and shift translation from different prespective.
    [Show full text]
  • The Function of Phrasal Verbs and Their Lexical Counterparts in Technical Manuals
    Portland State University PDXScholar Dissertations and Theses Dissertations and Theses 1991 The function of phrasal verbs and their lexical counterparts in technical manuals Brock Brady Portland State University Follow this and additional works at: https://pdxscholar.library.pdx.edu/open_access_etds Part of the Applied Linguistics Commons Let us know how access to this document benefits ou.y Recommended Citation Brady, Brock, "The function of phrasal verbs and their lexical counterparts in technical manuals" (1991). Dissertations and Theses. Paper 4181. https://doi.org/10.15760/etd.6065 This Thesis is brought to you for free and open access. It has been accepted for inclusion in Dissertations and Theses by an authorized administrator of PDXScholar. Please contact us if we can make this document more accessible: [email protected]. AN ABSTRACT OF THE THESIS OF Brock Brady for the Master of Arts in Teaching English to Speakers of Other Languages (lESOL) presented March 29th, 1991. Title: The Function of Phrasal Verbs and their Lexical Counterparts in Technical Manuals APPROVED BY THE MEMBERS OF THE THESIS COMMITTEE: { e.!I :flette S. DeCarrico, Chair Marjorie Terdal Thomas Dieterich Sister Rita Rose Vistica This study investigates the use of phrasal verbs and their lexical counterparts (i.e. nouns with a lexical structure and meaning similar to corresponding phrasal verbs) in technical manuals from three perspectives: (1) that such two-word items might be more frequent in technical writing than in general texts; (2) that these two-word items might have particular functions in technical writing; and that (3) 2 frequencies of these items might vary according to the presumed expertise of the text's audience.
    [Show full text]
  • Conditionals in Political Texts
    JOSIP JURAJ STROSSMAYER UNIVERSITY FACULTY OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES Adnan Bujak Conditionals in political texts A corpus-based study Doctoral dissertation Advisor: Dr. Mario Brdar Osijek, 2014 CONTENTS Abstract ...........................................................................................................................3 List of tables ....................................................................................................................4 List of figures ..................................................................................................................5 List of charts....................................................................................................................6 Abbreviations, Symbols and Font Styles ..........................................................................7 1. Introduction .................................................................................................................9 1.1. The subject matter .........................................................................................9 1.2. Dissertation structure .....................................................................................10 1.3. Rationale .......................................................................................................11 1.4. Research questions ........................................................................................12 2. Theoretical framework .................................................................................................13
    [Show full text]
  • Yes, It Is True. While Chinese Sound and Writing Systems Can Be Challenging for Some Learners, Chinese Grammar Is Rarely Deemed Difficult
    Grammar I’ve heard that Chinese grammar is relatively easy. Is it true? Yes, it is true. While Chinese sound and writing systems can be challenging for some learners, Chinese grammar is rarely deemed difficult. Chinese is not an inflectional language, meaning it does not distinguish gender, person, tense, case, number, etc. Its sentence structures are mostly straightforward, and many of them overlap with English grammar. For example, the common English structure ‘Subject + Verb + Object’ structure, e.g. I love you, or My dog ate my homework, is also widely used in Chinese. What are some of the unique characteristics of Chinese grammar? Adjectives Are Verbs: Adjectives, or stative verbs, function as verbs, and are usually preceded by an intensifier such as ‘hěn’ (very), or ‘yǒudiǎnr’ (a little). Use of shì,verb ‘to be’,as is required in the English grammar (He is tall), is prohibited. Some examples: Zhōngwén hěn róngyì. (‘Chinese very easy.’) → Chinese is easy. Yīngwén yǒudiǎnr nán. (‘English a little hard.’) → English is a little hard. Note that the intensifier is dropped when a comparison is made: Zhōngwén róngyì. (‘Chinese easy.’) → Chinese is easier. Yīngwén nán. (‘English hard.’) → English is harder. Principle of Temporal sequence: Word order in a Chinese sentence can be very different from that in an English one, where the subject and verb often precede other linguistic units such as prepositions and time word, e.g. ‘I went to New York by train with a friend last weekend.’ A Chinese sentence, on the other hand, follows a temporal sequence principle in which word order is determined based on the relative sequence.
    [Show full text]
  • EVIDENTIALS and RELEVANCE by Ely Ifantidou
    EVIDENTIALS AND RELEVANCE by Ely Ifantidou Thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy of the University of London 1994 Department of Phonetics and Linguistics University College London (LONDON ABSTRACT Evidentials are expressions used to indicate the source of evidence and strength of speaker commitment to information conveyed. They include sentence adverbials such as 'obviously', parenthetical constructions such as 'I think', and hearsay expressions such as 'allegedly'. This thesis argues against the speech-act and Gricean accounts of evidentials and defends a Relevance-theoretic account Chapter 1 surveys general linguistic work on evidentials, with particular reference to their semantic and pragmatic status, and raises the following issues: for linguistically encoded evidentials, are they truth-conditional or non-truth-conditional, and do they contribute to explicit or implicit communication? For pragmatically inferred evidentials, is there a pragmatic framework in which they can be adequately accounted for? Chapters 2-4 survey the three main semantic/pragmatic frameworks for the study of evidentials. Chapter 2 argues that speech-act theory fails to give an adequate account of pragmatic inference processes. Chapter 3 argues that while Grice's theory of meaning and communication addresses all the central issues raised in the first chapter, evidentials fall outside Grice's basic categories of meaning and communication. Chapter 4 outlines the assumptions of Relevance Theory that bear on the study of evidentials. I sketch an account of pragmatically inferred evidentials, and introduce three central distinctions: between explicit and implicit communication, truth-conditional and non-truth-conditional meaning, and conceptual and procedural meaning. These distinctions are applied to a variety of linguistically encoded evidentials in chapters 5-7.
    [Show full text]
  • Review of the Ablative Absolute (Pages 295 – 296)
    Review of the Ablative Absolute (Pages 295 – 296) No preposition in Latin In English we sometimes say: Such being the case, we shall not go on. Such being the case is grammatically independent of the rest of the sentence. This construction is called the nominative absolute because the noun or its substitute is in the nominative case and, with the participle, is independent of all other parts of the sentence. In Latin this construction is frequently used, but the words are in the ablative instead of the nominative case. Hence, the phrase is called ablative absolute. An Ablative Absolute may consist of: 1. A noun or pronoun and a participle. Obsidibus datis, Caesar pacem faciet. (With) Hostages having been given, Caesar will make peace. 2. A noun or pronoun and an adjective. Militibus fortibus, urbs servata est. (With) The soldiers (being) brave, the city was saved. 3. Two nouns. Caesare duce, milites fortiter pugnaverunt. (With) Caesar (being) leader, the soldiers fought bravely. The meaning of the ablative absolute is usually best expressed in English by an adverbial clause. Always choose the translation that seems to express the thought most accurately in English. Obsidibus datis, Caesar pacem fecit. 1. Literal translation: (With) The hostages having been given, Caesar made peace. 2. As subordinate clause: a. Temporal: When the hostages were (had been) given, Caesar made peace. After the hostages were (had been) given, Caesar made peace. As soon as the hostages were (had been) given, Caesar made peace. b. Causal: Since the hostages were (had been) given, Caesar made peace. Because the hostages were (had been) given, Caesar made peace.
    [Show full text]
  • Grammar for Academic Writing
    GRAMMAR FOR ACADEMIC WRITING Tony Lynch and Kenneth Anderson (revised & updated by Anthony Elloway) © 2013 English Language Teaching Centre University of Edinburgh GRAMMAR FOR ACADEMIC WRITING Contents Unit 1 PACKAGING INFORMATION 1 Punctuation 1 Grammatical construction of the sentence 2 Types of clause 3 Grammar: rules and resources 4 Ways of packaging information in sentences 5 Linking markers 6 Relative clauses 8 Paragraphing 9 Extended Writing Task (Task 1.13 or 1.14) 11 Study Notes on Unit 12 Unit 2 INFORMATION SEQUENCE: Describing 16 Ordering the information 16 Describing a system 20 Describing procedures 21 A general procedure 22 Describing causal relationships 22 Extended Writing Task (Task 2.7 or 2.8 or 2.9 or 2.11) 24 Study Notes on Unit 25 Unit 3 INDIRECTNESS: Making requests 27 Written requests 28 Would 30 The language of requests 33 Expressing a problem 34 Extended Writing Task (Task 3.11 or 3.12) 35 Study Notes on Unit 36 Unit 4 THE FUTURE: Predicting and proposing 40 Verb forms 40 Will and Going to in speech and writing 43 Verbs of intention 44 Non-verb forms 45 Extended Writing Task (Task 4.10 or 4.11) 46 Study Notes on Unit 47 ii GRAMMAR FOR ACADEMIC WRITING Unit 5 THE PAST: Reporting 49 Past versus Present 50 Past versus Present Perfect 51 Past versus Past Perfect 54 Reported speech 56 Extended Writing Task (Task 5.11 or 5.12) 59 Study Notes on Unit 60 Unit 6 BEING CONCISE: Using nouns and adverbs 64 Packaging ideas: clauses and noun phrases 65 Compressing noun phrases 68 ‘Summarising’ nouns 71 Extended Writing Task (Task 6.13) 73 Study Notes on Unit 74 Unit 7 SPECULATING: Conditionals and modals 77 Drawing conclusions 77 Modal verbs 78 Would 79 Alternative conditionals 80 Speculating about the past 81 Would have 83 Making recommendations 84 Extended Writing Task (Task 7.13) 86 Study Notes on Unit 87 iii GRAMMAR FOR ACADEMIC WRITING Introduction Grammar for Academic Writing provides a selective overview of the key areas of English grammar that you need to master, in order to express yourself correctly and appropriately in academic writing.
    [Show full text]
  • Verbs in Relation to Verb Complementation 11-69
    1168 Complementation of verbs and adjectives Verbs in relation to verb complementation 11-69 They may be either copular (clause pattern SVC), or complex transitive verbs, or monotransitive verbs with a noun phrase object), we can give only (clause pattern SVOC): a sample of common verbs. In any case, it should be borne in mind that the list of verbs conforming to a given pattern is difficult to specífy exactly: there SVC: break even, plead guilty, Iie 101V are many differences between one variety of English and another in respect SVOC: cut N short, work N loose, rub N dry of individual verbs, and many cases of marginal acceptability. Sometimes the idiom contains additional elements, such as an infinitive (play hard to gel) or a preposition (ride roughshod over ...). Note The term 'valency' (or 'valencc') is sometimes used, instead of complementation, ror the way in (The 'N' aboye indicates a direct object in the case oftransitive examples.) which a verb determines the kinds and number of elements that can accompany it in the clause. Valency, however, incIudes the subject 01' the clause, which is excluded (unless extraposed) from (b) VERB-VERB COMBINATIONS complementation. In these idiomatic constructions (ef 3.49-51, 16.52), the second verb is nonfinite, and may be either an infinitive: Verbs in intransitive function 16.19 Where no eomplementation oecurs, the verb is said to have an INTRANSITIVE make do with, make (N) do, let (N) go, let (N) be use. Three types of verb may be mentioned in this category: or a participle, with or without a following preposition: (l) 'PURE' INTRANSITIVE VERas, which do not take an object at aH (or at put paid to, get rid oJ, have done with least do so only very rarely): leave N standing, send N paeking, knock N fiying, get going John has arrived.
    [Show full text]
  • Identifying and Writing Absolute Phrases One Skill at a Time Teacher Overview
    Identifying and Writing Absolute Phrases One Skill at a Time Teacher Overview Skill Focus: Remember Understand Apply Analyze Evaluate Create Close Reading Grammar Composition Reading Strategies Parts of Speech Annotation Phrases Absolute Participial Clauses Dependent/Subordinate Independent Lesson Introduction Used often by professional writers but rarely by students, absolute phrases help student writers achieve a distinctive sound and rhythm to their sentences. The absolute phrase is useful for adding details, explanation, and description to sentences. This lesson is intended to offer clear, practical information for helping students develop a distinctive style in their writing. Lessons in the LTF guides which deal with absolute phrases: Poetry of Phrases and Subordination Techniques Definitions and Examples Note: If students aren’t familiar with participles, then a lesson on participles is necessary before undertaking this lesson. There are lessons on participles on the LTF website that would be appropriate: Is It a Verb or Verbal or Participial Phrases—One Skill at a Time. Here are two “formal” definitions of the absolute phrase: Absolute phrases consist of nouns and pronouns followed by a participle and any modifiers of the noun or pronoun. Absolute phrases contain a subject (unlike participial phrases) and no predicate. They serve to modify an entire sentence. An absolute phrase (also called a nominative absolute) is a group of words consisting of a noun or pronoun and a participle as well as any related modifiers. Absolute phrases do not directly connect to or modify any specific word in the rest of the sentence; instead, they modify the entire sentence, adding information. They are always treated as parenthetical elements and are set off from the rest of the sentence with a comma or a pair of commas (sometimes by a dash or pair of dashes).
    [Show full text]
  • Burmese, a Grammar of (Soe).Pdf
    INFORMATION TO USERS This manuscript has been reproduced from the microfilm master. UMI films the text directly from the original or copy submitted. Thus, some thesis and dissertation copies are in typewriter face, while others may be from any type of computer printer. The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleedthrough, substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction. In the unlikely event that the author did not send UMI a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate the deletion. Oversize materials (e.g., maps, drawings, charts) are reproduced by sectioning the original, beginning at the upper left-hand comer and continuing from left to right in equal sections with small overlaps. Each original is also photographed in one exposure and is included in reduced form at the back of the book. Photographs included in the original manuscript have been reproduced xerographically in this copy. Higher quality 6” x 9” black and white photographic prints are available for any photographs or illustrations appearing in this copy for an additional charge. Contact UMI directly to order. Bell & Howell Information and Learning 300 North Zeeb Road, Ann Arbor, Ml 48106-1346 USA 800-521-0600 Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. A GRAMMAR OF BURMESE by MYINTSOE A DISSERTATION Presented to the Department of Linguistics and the Graduate School of the University of Oregon in partial fulfillment o f the requirements for the degree of Doctor of Philosophy December 1999 Reproduced with permission of the copyright owner.
    [Show full text]
  • 640B3cf4d52d068826c6c6f27f34
    DOVER BOOKS ON LANGUAGE FIVE GREAT GERMAN SHORT STORIES/FUNF DEUTSCHE MEISTERERZAHLUNGEN: A DUAL-LANGUAGE BOOK, Stanley Appelbaum (ed.). (Available in U.S. only.) (27619-8) GREAT GERMAN POETS OF THE ROMANTIC ERA, Stanley Appelbaum (ed.). (28497-2) INTRODUCTION TO FRENCH POETRY: A DUAL-LANGUAGE BOOK, Stanley Appelbaum (ed.). (26711-3) INTERNATIONAL AIRLINE PHRASE BOOK IN SIX LANGUAGES, Joseph W. Bator. (22017-6) FLOWERS OF EVIL/FLEURS DU MAL, Charles Baudelaire. (27092-0) FRENCH WORD GAMES AND PUZZLES, Sister Chantal. (28481-6) FALLACIES AND PITFALLS OF LANGUAGE, Morris S. Engel. (28274-0) FIRST SPANISH READER, Angel Flores (ed.). (25810-6) SPANISH POETRY/POESIA ESPANOLA: A DUAL-LANGUAGE ANTHOLOGY, Angel Flores (ed.). (40171-5) SPANISH STORIES/CUENTOS ESPANOLES: A DUAL-LANGUAGE BOOK, Angel Flores (ed.). (25399-6) INTRODUCTION TO SPANISH POETRY: A DUAL-LANGUAGE BOOK, Eugenio Florit (ed.). (26712-1) FRENCH STORIES/CONTES FRANCAIS: A DUAL-LANGUAGE BOOK, Wallace Fowlie. (26443-2) MODERN FRENCH POETS, Wallace Fowlie (ed.). (27323-7) GAMES AND PUZZLES FOR ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE, Victoria Fremont and Brenda Flores. (28468-9) LATIN SELECTIONS/FLORILEGIUM LATINUM, Moses Hadas and Thomas Suits. (27059-9) ITALIAN STORIES/NOVELLE ITALIANE: A DUAL-LANGUAGE BOOK, Robert A. Hall, Jr. (ed.). (26180-8) EVERYDAY ENGLISH-RUSSIAN CONVERSATIONS, Leonid Kossman. (29877-9) FRENCH: HOW TO SPEAK AND WRITE IT, Joseph LemaTtre. (20268-2) INTRODUCTION TO GERMAN POETRY: A DUAL-LANGUAGE BOOK, Gustave Mathieu and Guy Stern (eds.). (26713-X) BEST SHORT STORIES/LES MEILLEURS CONTES, Guy de Maupassant. (28918-4) A NEW RUSSIAN-ENGLISH AND ENGLISH-RUSSIAN DICTIONARY, M. A. O'Brien. (20208-9) MODERN CHINESE: A BASIC COURSE (BOOK ONLY), Faculty of Peking University.
    [Show full text]
  • European Journal of Educational Research Volume 9, Issue 1, 395- 411
    Research Article doi: 10.12973/eu-jer.9.1.395 European Journal of Educational Research Volume 9, Issue 1, 395- 411. ISSN: 2165-8714 http://www.eu-jer.com/ ‘Sentence Crimes’: Blurring the Boundaries between the Sentence-Level Accuracies and their Meanings Conveyed Yohannes Telaumbanua* Nurmalina Yalmiadi Masrul Politeknik Negeri Padang, Universitas Pahlawan Tuanku Universitas Dharma Andalas Universitas Pahlawan Tuanku INDONESIA Tambusai Pekanbaru Riau Padang, INDONESIA Tambusai, INDONESIA Indonesia, INDONESIA Received: September 9, 2019▪ Revised: October 29, 2019 ▪ Accepted: January 15, 2020 Abstract: The syntactic complexities of English sentence structures induced the Indonesian students’ sentence-level accuracies blurred. Reciprocally, the meanings conveyed are left hanging. The readers are increasingly at sixes and sevens. The Sentence Crimes were, therefore, the major essences of diagnosing the students’ sentence-level inaccuracies in this study. This study aimed at diagnosing the 2nd-year PNP ED students’ SCs as the writers of English Paragraph Writing at the Writing II course. Qualitatively, both observation and documentation were the instruments of collecting the data while the 1984 Miles & Huberman’s Model and the 1973 Corder’s Clinical Elicitation were employed to analyse the data as regards the SCs produced by the students. The findings designated that the major sources of the students’ SCs were the subordinating/dependent clauses (noun, adverb, and relative clauses), that-clauses, participle phrases, infinitive phrases, lonely verb phrases, an afterthought, appositive fragments, fused sentences, and comma splices. As a result, the SCs/fragments flopped to communicate complete thoughts because they were grammatically incorrect; lacked a subject, a verb; the independent clauses ran together without properly using punctuation marks, conjunctions or transitions; and two or more independent clauses were purely joined by commas but failed to consider using conjunctions.
    [Show full text]