Nosim Vas U Srcu! Issn 1330-2140 Issn
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
MJESEČNA REVIJA HRVATSKE MATICE ISELJENIKA BROJ / NO. 6 MONTHLY MAGAZINE OF THE CROATIAN HERITAGE FOUNDATION LIPANJ / JUNE 2011. SVETI OTAC POHODIO HRVATSKU 4. I 5. LIPNJA Papa Hrvatima: NOSIM VAS U SRCU! ISSN 1330-2140 ISSN Skup ‘Hrvatsko iseljeništvo i domovina: Promocija knjige Dušana Bezića Hrvatsko-kanadski folklorni razvojne perspektive’ ‘Šoltanin na tankon ledu’ festival zapadne Kanade Matica 06_2011.indd 1 09.06.2011. 15:18 Mjesečna revija HRVATSKE MATICE ISELJENIKA / Monthly magazine of the Posjetite stranice web portala Croatian Heritage Foundation Hrvatske matice iseljenika! Godište / Volume LXI Broj / No. 6/2011 Nakladnik / Publisher Web stranice Hrvatska matica iseljenika / Croatian Heritage Foundation HMI čitaju se Za nakladnika / For Publisher Katarina Fuček diljem Glavni urednik / Chief Editor svijeta, Hrvoje Salopek dostupne su na Uredništvo / Editorial Staff Željka Lešić, Vesna Kukavica tri jezika Tajnica / Secretary (hrvatski, Snježana Radoš engleski, Dizajn i priprema / Layout & Design Krunoslav Vilček španjolski) Tisak / Print: i bilježe Vjesnik, Zagreb stalan porast posjećenosti. HRVATSKA MATICA ISELJENIKA Trg Stjepana Radića 3, pp 241 10002 Zagreb, Hrvatska / Croatia Telefon: +385 (0)1 6115-116 Telefax: +385 (0)1 6110-933 www.matis.hr Budite korak ispred ostalih i predstavite se hrvatskim iseljeničkim zajednicama, uglednim poslovnim Hrvatima u svijetu i njihovim partnerima. Oglašavajte na web portalu Hrvatske matice iseljenika! Internet marketing HMI osmislio je nekoliko načina oglašavanja: Naslovnica: Q BANERI QSPONZORIRANI ČLANAK Q SPONZORIRANE RUBRIKE Papa u zagrebačkoj zračnoj luci (HINA) Odjel za marketing i promociju HMI - Ivana Rora tel. (+385 1) 61 15 116 Q fax. (+385 1) 61 11 522 mob. 099 61 15 116 Q E-mail: [email protected] Matica 06_2011.indd 2 09.06.2011. 15:23 SADRŽAJ 14 HMI Split: Posjet SAD-u HRVATI U BiH: 16 Predstavljena knjiga Dušana Bezića 47 HERCEGBOSANSKA ŽUPANIJA 19 SAD: Jurjevo u Cokeburgu 20 Knjiga o prvom iseljeničkom novinaru 22 ‘Vremeplov’ –hrvatsko-engleski roman 25 Mađarska: U Hajmašu je utihnula hrvatska riječ 26 Obljetnica Hrvatskog glasnika iz Budimpešte 28 Hrvatski folklorni festival zapadne Kanade 30 Padova: Peti susret Hrvata 32 Matičin vremeplov 33 Zagreb: Sveti Otac pohodio Hrvatsku 36 Hrvatsko-američki dani u Chicagu 38 Njemačka: Nagrada ‘Zlatni cvit’ 39 Razgovor s povratnikom Brankom Marićem 4 Strategija o odnosima RH s Hrvatima 42 Njemačka: Biblijska olimpijada izvan RH 43 Hrvatski park u Clevelandu 6 Skup o hrvatskom iseljeništvu 46 Dobitnici ‘Zlatne ribice’ 8 Hrvatska i EU 51 Hrvatska autohtona kuhinja – standardi 10 Bleiburg: Obljetnica stradanja Hrvata 52 Tristo godina od rođenja Ruđera Boškovića 12 Turistički bum u Splitu 53 Knjiga ‘Dalmacija očima stranaca’ 13 Obljetnica Oružanih snaga RH 62 Glazbena nagrada ‘Porin’ KOLUMNE Legende o 9 44 47 58 rodijaku Globalna Hrvatska Povijesne obljetnice Hrvati u BiH: Županije Govorimo hrvatski 56 Ćipi (Vesna Kukavica) (Željko Holjevac) (Zvonko Ranogajec) (Sanja Vulić) (Petar Miloš) HRVATSKA MATICA ISELJENIKA Trg Stjepana Radića 3, pp 241 Naručite i vi svoju MATICU jer 10002 Zagreb, Hrvatska / Croatia Telefon: +385 (0)1 6115-116 MATICA je most hrvatskoga zajedništva Telefax: +385 (0)1 6110-933 Želite li primati MATICU kao dar koji će stizati na Vašu kućnu adresu? Jedino što trebate učiniti jest poslati nam popunjenu E-mail: [email protected] Web: www.matis.hr narudžbenicu i uplatiti na naš račun odgovarajući novčani iznos koji pokriva troškove slanja. MATICA će potom svaki mjesec stizati u Vaš dom. Naručite, čitajte i preporučite MATICU Vašoj rodbini i prijateljima, kako biste aktivno sudjelovali u ostvarivanju GODIŠNJA PRETPLATA / ANNUAL SUBSCRIPTION MATIČINE misije: biti čvrsti most između Hrvatske i Hrvata diljem svijeta. (zračnom poštom / airmail) SAD / USA 60 USD, Kanada / Canada 65 CAD, Australija / Australia 80 AUD, Ime i prezime / Name and surname Novi Zeland / New Zealand 60 USD, Južna Afrika / South Africa 60 USD, Južna Amerika / South America 60 USD Adresa / Address (običnom poštom / regular mail) Europa / Europe 25 EUR, Hrvatska / Croatia 100 kn Grad / City DEVIZNI RAČUN BROJ / FOREIGN CURRENCY ACCOUNT: Država / State Pošt. broj / Zip Code Acc. No. 702000-VAL-9100000-132344-273 IBAN HRO6 2340 0091 5102 96717 SWIFT CODE: PBZGHR2X Tel. Fax. Privredna banka Zagreb, Račkog 6 ŽIRO RAČUN ZA UPLATU U KUNAMA / E-mail DOMESTIC CURRENCY ACCOUNT IN KUNA: Acc. No. 2390001-1100021305 Datum / Date Hrvatska poštanska banka Matica 06_2011.indd 3 09.06.2011. 15:18 VLADA DONIJELA STRATEGIJU O ODNOSIMA RH S HRVATIMA IZVAN RH Temeljni dokument za Hrvate izvan RH “Strategija je dokument koji bi ujedinio sve aktivnosti prema Hrvatima izvan Hrvatske, a polazi od činjenice da su svi Hrvati, bez obzira na to gdje i u kakvom statusu žive, pripadnici jednoga i nedjeljivoga hrvatskog naroda”, rekla je ravnateljica HMI-ja Katarina Fuček Tekst: Uredništvo (izvor Vjesnik i Hina) zat će se primitak u hrvatsko državljan- kolskim ustanovama, pravo stjecanja stvo, a pri tome će se posebno “uzeti u vlasništva nad nekretninama, moguć- redinom svibnja Vlada je u sa- obzir i izjašnjavanje pripadnosti hrvat- nost kandidiranja za slobodna radna borsku proceduru poslala dugo skom narodu u državi u kojoj žive (na mjesta, pravo prijave na određene na- najavljivanu Strategiju o odno- primjer, posebni birački popisi nacio- tječaje i stipendije i natječaje za fi nan- sima Republike Hrvatske s Hr- nalnih manjina)”. cijsku potporu hrvatskim zajednicama vatima izvan RH koja će biti te- Također će se uvesti status “Hrvata izvan RH, povoljnije uvjete za stjecanje Smeljni dokument za reguliranje odnosa s bez hrvatskog državljanstva” koji će, na- viza, odobrenje privremenog boravka te dijelovima hrvatskog naroda koji ne žive vodi se u obrazloženju te odluke, biti po- radne i poslovne dozvole. u matičnoj zemlji. Ujedno je Vlada do- sebno važan za opstanak onih hrvatskih Nadalje, Hrvatska će uvesti takozva- nijela odluku o osnivanju Povjerenstva zajednica u državama u kojima ne po- nu “Hrvatsku karticu” koja će Hrvatima za izradu strategije, Zakona o odnosima stoji mogućnost dvojnog državljanstva. izvan RH omogućiti povoljniji pristup RH s Hrvatima izvan RH, te Savjeta Vla- One osobe kojima će biti odobren određenim uslugama prilikom turistič- de za Hrvate izvan Hrvatske. status Hrvata bez hrvatskog državljan- kih posjeta, putovanja, boravka i sudje- U sklopu mjera kojima će se jača- stva uživat će u RH pravo na jednostav- lovanja na kulturnim događajima, a u ti položaj Hrvata izvan Hrvatske ubr- nije upisne uvjete u školskim i visokoš- svrhu razvoja RH kao turističkog odre- 4 MATICA lipanj/june 2011. Matica 06_2011.indd 4 09.06.2011. 15:18 dišta. Također će se omogućiti Hrvati- ma izvan RH da imaju jednog člana u programskom vijeću HRT-a. TRI SKUPINE HRVATA IZVAN RH “Strategija je važna kao ozbiljan držav- ni dokument koji bi ujedinio sve aktiv- nosti prema Hrvatima izvan Hrvatske”, rekla je ravnateljica Hrvatske matice ise- ljenika Katarina Fuček. Strategija pola- zi od činjenice da su svi Hrvati, bez ob- zira na to gdje i u kakvom statusu žive, pripadnici jednoga i nedjeljivoga hrvat- skim identitetom i sudjeluju u promica- Hrvatsku pa Strategija najavljuje carin- skog naroda, a Hrvate izvan Hrvatske, nju hrvatskoga kulturnog zajedništva”. ske i porezne povlastice za useljenike, koje se netočno kolokvijalno naziva di- programe za brzu integraciju te za za- jasporom, dijeli na tri skupine - Hrvate HRVATSKA KARTICA pošljavanje. Sveučilišta će se poticati na u BiH, kao konstitutivan i suveren narod Te bi osobe uživale niz povlastica, poput uvođenje upisnih kvota za Hrvate izvan u toj zemlji, autohtone hrvatske manji- prava na jednostavnije upisne uvjete u Hrvatske, a u planu je i “virtualno men- ne u 12 europskih zemalja te hrvatsko škole i fakultete, kao i pravo stjecanja torstvo” između studenata, znanstve- iseljeništvo u europskim i prekoocean- vlasništva nad nekretninama, koje tre- nika i gospodarstvenika u Hrvatskoj i skim državama. nutno u Hrvatskoj imaju samo držav- inozemstvu. Na temelju ustavne obveze o skrbi ljani Hrvatske i članica Europske unije. za Hrvate izvan Hrvatske, cilj Strategije Jednako tako, mogli bi se kandidirati na OSNAŽIVANJE HMIJA ILI NOVO je stvoriti pretpostavke za ostvarivanje slobodna radna mjesta te lakše dobiva- MINISTARSTVO hrvatskoga kulturnog zajedništva, što ti vizu, odobrenje privremenog borav- Najavljuje se i proglašenje Dana Hrvata znači povezivanje svih Hrvata u smislu ka te radnu i poslovnu dozvolu. U pla- izvan Hrvatske. Za provedbu Strategije najšireg poimanja kulture u sklopu jezi- nu je i uvođenje Hrvatske kartice koja presudne će biti i dvije institucije. Jed- ka, običaja, obrazovanja, znanosti, špor- će Hrvatima izvan Hrvatske omogućiti na od njih bit će Savjet za Hrvate izvan ta, informiranja i drugih područja koja povoljniji pristup određenim uslugama Hrvatske, Vladino savjetodavno tijelo su presudna za očuvanje nacionalnog prigodom posjeta domovini radi promo- u kojem će uz državne dužnosnike biti identiteta. Strategija ističe važnost Hrva- cije Hrvatske kao turističkog odredišta. predstavnici svih triju grupacija Hrvata ta izvan Hrvatske u promidžbi i među- Koliko točno Hrvata izvan matične dr- izvan matične zemlje. Druga, važnija in- narodnoj afi rmaciji hrvatskoga društva žave ima hrvatsko državljanstvo teško je stitucija bit će ona koja će aktivno prati- i kulture na europskoj i svjetskoj razi- reći jer podaci nisu ažurirani, no najveći ti i usklađivati rad svih državnih tijela s ni i stoga želi istodobno