DOCH HIMMELSBOGEN.

DANIEL KÜHNEL INTENDANT SYLV AIN CAMBRELING CHEFDIRIGENT LAEISZHALLE ORCHESTER SYMPHONIKER HAMBURG

DANIEL KÜHNEL INTENDANT SYLVAIN CAMBRELING CHEFDIRIGENT DOCH HIMMELS BOGEN. INHALT

Grußwort vom Senator für Kultur und Medien Dr. Carsten Brosda 8 Vorwort von Intendant Daniel Kühnel 10 Orchestermitglieder 12 Chefdirigent Sylvain Cambreling 14 Symphoniker Hamburg – Laeiszhalle Orchester 16 Das Orchester im digitalen Raum 18 Programmübersicht 2021/2022 20 Hubertus Wald Stiftung 22 Konzert- und Projektförderer 24 Freunde und Förderer der Symphoniker Hamburg 25 EUROPA CHOR AKADEMIE GÖRLITZ 26 Hochschule für Musik und Theater Hamburg 27 »Phänomen« – Gedicht von Johann Wolfgang von Goethe 28 »Doch Himmelsbogen.« –­ Spielzeit-Essay von Alexander Meier-Dörzenbach 30 Konzerte 45 Kammerkonzerte 97 Lunchkonzerte 114 Education-Programm 116 Martha Argerich Festival 2021 138 Gastspiele und Kooperationen 144 Windfuhrs Werkstatt-Konzerte 145 Abonnements und Preise 147 Vorverkaufs- und Abobedingungen 155 Sitzpläne der Konzertsäle 158 Symphoniker im Netz 162 Bestellschein 165 Impressum: Team und Gremien 167

Bild- und Textnachweise 168 VORWORT CARSTEN BROSDA

GRUSSWORT

Beethovens Musik habe Erkenntnis- Kontakt geblieben und haben so charakter, befand Theodor W. eine virtuelle Brücke in die Laeisz­ Adorno einmal, und Beethoven halle geschlagen. Angereichert mit selbst sagte »allein Freyheit, weiter Videokunst, Spoken-Word-Poetry, gehn ist in der Kunstwelt, wie in der performativen Elementen und für ganzen großen Schöpfung, Zweck«. die Kinder auch mal Puppenspiel Weiter gehen und den Blick hoff- haben die Symphoniker schnell nungsvoll nach vorn richten, wollen eine eigene künstlerische Sprache auch wir. Beethovens »Egmont« ist für ihre digitalen Konzertformate Menschen und die anregenden Die interessanten und künstlerisch nur ein Teil des wunderbaren Pro- entwickelt. Gespräche, die daraus folgen. inspirierten Arbeiten im Netz sind gramms der Symphoniker Hamburg sehr gelungen – und dennoch für die Saison 2021 | 2022, das wir Angespornt von der ständigen Im Konzertsaal lassen wir uns voll können sie das Live-Erlebnis vor nur allzu gern endlich wieder live Frage, was sie ihrem Publikum trotz und ganz auf die Musik und die Ort nicht vollständig ersetzen. im Konzertsaal erleben möchten! aller Erschwernisse anbieten kön- besondere, spannungsvolle Atmo- nen, haben die Symphoniker ihren sphäre ein – ohne Ablenkung oder In diesem Sinne ist der Blick in das Wirklich verstummt waren die Sym- hohen künstlerischen und gesell- Zappen in einen anderen Kanal. inspirierte und inspirierende Pro- phoniker für ihr Publikum glück­ schaftlichen Anspruch auch in Wir geben dem Überraschenden gramm der Symphoniker Hamburg licherweise zu keiner Zeit. Denn dieser herausfordernden Zeit mit und Unerwarteten eine Chance und mit der besonderen Hoffnung beeindruckend schnell nach Beginn Leben gefüllt. All dies kann jedoch werden so manches Mal mit beglü- verbunden, dass wir uns möglichst des ersten Lockdowns Mitte März nicht darüber hinwegtäuschen, ckenden Erlebnissen belohnt! Und bald wieder in der Laeiszhalle 2020 starteten sie bereits mit ihren was allen begeisterten Konzert­ obgleich die Digitalisierung noch treffen. In diesem Sinne wünsche Online-Formaten. Mit täglichen besuchern im vergangenen Jahr einmal stärkeren Eingang in den ich uns allen eine Spielzeit mit Gesprächen über Kultur und Musik, sehr schmerzlich bewusst wurde: Alltag und die Arbeitswelt gefun- vielen beglückenden Begegnungen. Konzertübertragungen und Kinder- Uns fehlen das sinnliche Erleben den hat und Vieles sicher auch konzerten sind die Symphoniker im dreidimensionalen Raum, die längerfristige Spuren hinterlässt, DR. CARSTEN BROSDA kontinuierlich mit ihrem Publikum im spontane Begegnung mit anderen konnten wir doch feststellen: Senator für Kultur und Medien

8 9 VORWORT DANIEL KÜHNEL

VORWORT

»Balle ich Wolken über der Erde schluss­endlich in ihre Schranken zusammen und erscheint der Bogen weisen kann. Musik – wie alle Kunst, in den Wolken, dann gedenke ich jedoch sie am wenigsten der Mate- des Bundes, der besteht zwischen rialität verhaftet – verhandelt eben mir und euch und allen Lebewesen, diesen Glauben. Immer. Und ihre allen Wesen aus Fleisch, und das Ordnung, die wir in der Farbe der Wasser wird nie wieder zur Flut Klänge am unmittelbarsten erfah- werden, die alle Wesen aus Fleisch ren, gebiert immer Hoffnung. verdirbt.« (1. Mose 9, 14–15) Woher also nehmen wir, wenn er Das überwältigende Phänomen des nicht in den Wolken erscheint, den Himmelsbogens, der in der bibli- Regen­bogen, woher die Hoffnung? schen Erzählung als Sinnbild für Nun – ein Konzertbesuch ist immer Gottes Versprechen steht, nie wie- eine gute, eine wichtige Entschei- der alles Lebendige durch Sintflut dung: »Doch Himmelsbogen.«, von der Erde zu tilgen, ist uns der Ohren und Herzen, Sinnlich- längst zum farbigen Hoffnungs­ und Sinnhaftigkeit verbindet. zeichen geworden. Im Zenit des Pandemie-Sturms, der zwar nicht Wir hoffen, Sie finden im vor­ die Menschheit auszurotten droht, liegenden Programm der Spielzeit der aber in fast biblischer Art zu 2021 | 2022 so viel Licht, so viel vergegenwärtigen vermag, wie Farbe, so viel Freude und so viel sehr ein jeder von uns doch Teil der Hoffnung, wie wir bei der Erstellung fragilen Menschengemeinschaft ist, dieses Hefts. Und wir hoffen auf wurde uns Hoffnung – echte, jedes einzelne Konzert mit Ihnen! schmerzliche, dringende, notwendi- ge Hoffnung – zur wohl wichtigsten Bleiben Sie uns weiter so treu Motivation. gewogen.

Hoffnung ist nicht immer religiös. Herzlich Ihr Sie ist aber selten nur ein Glücks- DANIEL KÜHNEL spiel. Sie trägt in jedem Fall den Intendant der Glauben an eine Ordnung in sich, Symphoniker Hamburg die die Unordnung der Welt

10 11 ORCHESTER MITGLIEDER

2. VIOLINEN OBOEN Satoko Koike Marc Renner Paweł Kisza Christian Specht Silke Hagemann Peter Haberland Jadwiga Hörömpö ORCHESTER- Christiane Pritz KLARINETTEN Makrouhi Hagel Fabian Ludwig Mihela Villalba Höpfner Frederik Virsik Mihály András Elmar Hönig MITGLIEDER Ayumu Sasaki N.N. FAGOTTE Christian Ganzhorn VIOLEN Matthias Secker Bruno Merse Christian Elsner István Lukacs Fabian Lindner HÖRNER Jordan Rodin Péter Gulyka Harald Schmidt Jacob Christopher Dean Daniela Frank-Muntean Noemí González Medina Sebastian Marock William Albright Hsiang-Hsiang Tsai Uwe Adam N.N. TROMPETEN VIOLONCELLI Johannes Bartmann Eugene Lifschitz Manuel Mischel Min Suk Cho Christoph Gottwald Li Li Jee Hee Kim POSAUNEN Theresia Rosendorfer Michael Ranzenberger N.N. Mateusz Dwulecki Norbert Gauland KONTRABÄSSE Gregor Hammans TUBA Lars Fischer Viola Harden Rafael da Cunha Thomas Brands PAUKE / SCHLAGZEUG 1. VIOLINEN N.N. Alexander Radziewski 1. Km Adrian Iliescu Nina Ziermann N.N. Stellv. 1. Km N.N. Rumyana Yankova FLÖTEN 2. Km Martin Wulfhorst Jee Hyae An Susanne Barner Hovhannes Baghdasaryan Ilka Mende Wiebke Bohnsack Masako Jashima-Löcken Laura Halina Mead Mareile Haberland Paweł Krzeszewski N.N. Katharina Ivanova

12 13 CHEF DIRIGENT SYLVIAN CAMBRELING

CHEFDIRIGENT

SYLVAIN CAMBRELING

Sylvain Cambreling ist seit Beginn ­Stuttgart (»Opernhaus des Jahres« der Saison 2018/2019 Chefdirigent 2016) und bis März 2019 Chefdiri- der Symphoniker Hamburg. gent des Yomiuri Nippon Symphony Orchestra in Tokio. Die 1997 aufge- Der 1948 in Amiens geborene cha- nommene Aufgabe als Erster Gast- ris­matische Ausnahmedirigent ge- dirigent des Klang­forums Wien hört zu den bedeutendsten Musiker- erfüllte Cambreling mehr als persönlichkeiten unserer Zeit. Sein 20 Jahre lang. Unter seiner Ägide Wirken für zeitgemäße ästhetische als Generalmusikdirektor ist die Maßstäbe in der Oper und sein Frankfurter Oper 1995 erstmals Zugriff auf die programmatische zum »Opernhaus des Jahres« Gestaltung im symphonischen Be- gekürt worden, und er selber wurde reich haben die Musik­welt verän- 2009 »Dirigent des Jahres«. dert und nachhaltig geprägt. Zwischen 1999 und 2011 war ­Maestro Cambreling erfährt seit Cambreling Chefdirigent des SWR Jahrzehnten größte internationale Sinfonieorchesters Baden-Baden Anerkennung für seine mit­reißen­ und Freiburg. den, ideen- und farbenreichen Auf­führungen. Seine zahlreichen Einspielungen, darunter das Gesamtwerk Olivier Er war bis zum Sommer 2018 General- Messiaens, gelten als Referenz­ musikdirektor der Staatsoper aufnahmen.

14 15 SYMPHONIKER HAMBURG

SYMPHONIKER – LAEISZHALLE HAMBURG ORCHESTER

Die Symphoniker Hamburg sind seit ihren pointierten, künstlerisch an- Chefdirigent der Symphoniker reisen sollen einen kulturellen Mehr- 2017 das Residenzorchester des spruchsvollen und stets zugäng- Hamburg ist seit 2018 Sylvain Cam- wert für alle Beteiligten schaffen, ersten Konzertsaals der Freien und lichen Spielplan besonderes sorg- breling – einer der renommiertes- über sich hinausweisen und Impulse Hansestadt Hamburg, der Laeisz- fältig. Mit seinen von Publikum und ten Dirigenten unserer Zeit, der seit für politische und künstlerische halle. Sie führen die einzigartig Kritik begeistert aufgenommenen, Jahrzehnten größte Anerkennung Erneuerung setzen. So wurde bei- reiche, verpflichtende Geschichte oft Aufsehen erregenden innovati- für seine mitreißenden, ideen- und spielsweise eine Tournee in den dieses renommierten Konzertorts in ven Projekten – und zusammen mit farbenreichen Aufführungen er- USA mit einem innovativen Multi- immer neue Sphären. Das Laeisz- vielen der bedeutendsten Musiker- fährt. Sein präziser und unaffektier- mediaprojekt verbunden, dessen halle Orchester sucht die Tradition persönlichkeiten unserer Zeit – ge- ter musikalischer Stil ist untrennbar Thema das Verhältnis der Men- musikalischer Exzellenz und führt staltet das Orchester neben mehre- mit vielen der bedeutendsten schen zur Schöpfung war. Bei Auf- die Potenziale eines aktualisierten ren Abonnement-Reihen auch Kam- Urauf­führungen zeitgenössischer tritten in der Ukraine, in Fernost, Rollenbilds moderner Symphonie- mermusikreihen, Festivals (jährlich Musik und zeitgenössischen Musik- aber auch auf der arabischen orchester im Selbstverständnis das Martha Argerich Festival Ende theaters verbunden. Die Zusam- Halbinsel wurde die Tragweite einer lebendigen Kulturinstitution Juni) und ein ungewöhnlich breit menarbeit mit Sylvain Cambreling politischer Beredtheit von Kon- zusammen. Mit Erfolg: Vor allem in gefächertes Vermittlungs- und eröffnet dem Orchester neue zerten in die Praxis umgesetzt. den letzten zwei Jahrzehnten erfah- Education-Angebot. Perspektiven: Seine besondere ren die »Symphoniker Hamburg – künstlerische Integrität baut auf Das Laeiszhalle Orchester spielt Laeiszhalle Orchester« beachtlichen Ein wichtiger ästhetischer Ansatz schönste Weise eine Brücke zur auch in der Hamburgischen Staats- Zuspruch, weit über die Grenzen der Symphoniker Hamburg zielt auf Ära des früheren Chefdirigenten oper und pflegt seit vielen Jahren ihrer Heimatstadt hinaus. eine Erweiterung des Konzerterleb- Sir Jeffrey Tate, der den warmen eine starke Partnerschaft mit der nisses durch die Etablierung eines und holz­betonten Klang des Hochschule für Musik und Theater Auch war das Orchester konzeptio- fruchtbaren Austausches mit ande- Laeisz­halle Orchesters entschei- Hamburg. Damit verbunden ist sein nell maßgeblich an der Entwicklung ren Künsten und die Einbindung dend geprägt hat. Selbstverständnis als lehrende und neuartiger nationaler Förderpro- von Theater, Film-, Video- und lernende Kulturinstitution, das eine gramme für die deutsche Orchester­ Lichtkunst in das Konzertgesche- Die Symphoniker Hamburg reisen wichtige Basis für die Auflage eines landschaft beteiligt. hen. Das Orchester gehörte welt- gern; bei der Planung ihrer natio- reflektierend-unterhaltsamen täg- weit auch zu den ersten, die live im nalen und internationalen Tourneen lichen Livestreams in den ersten Die »Symphoniker Hamburg – Laeisz- Internet gestreamt haben. achten sie aber auf kulturelle Tagen des ersten Lockdowns der halle Orchester« programmieren Nachhaltigkeit: Ihre Orchester- Corona-Pandemie 2020 bildete.

16 17 SY - DIGITAL / MEDIATHEK

DAS ORCHESTER IM DIGITALEN RAUM

Kurz nach Beginn des ersten Lock- einandersetzung mit der künstle­ Im Laufe der Corona-Pandemie Kinder zwischen drei und sechs downs im März 2020 starteten die rischen Dimension der Verbindung erwarben sie sich dann schnell den (und mehr) freuten sich über Hasi- Symphoniker Hamburg mit ihren aus klassischer Musik, künstlicher Ruf, über die reine Übertragung Online-­Konzerte. Online-Übertragungen, die mit Intelligenz und Internetkunst. Die hinauszudenken: Wie lässt sich die fünfstelligen Zuschauerzahlen Erschließung des digitalen Raums Musik mit Bild, Ton, Text, algorith- Auch wenn wieder Livekonzerte weltweit für Aufsehen sorgten. für die klassische Musik, vor allem mischer Suche, Interaktion und möglich sind, werden die Sympho- die Suche nach Parametern für eine anderen Möglichkeiten verbinden, niker Hamburg diesen innovativen, Neben den beispiellosen 50 Sen- sinnvolle Online-Übertragung von die eben nur das Internet bietet? die Möglichkeiten erprobenden dungen des täglichen Streams Konzerten, nahm damit maßgeblich Weg weitergehen. Das Ziel ist »Laeiszhalle Live« verdeutlichte im Fahrt auf. Auch im Winter 2020/2021, als die offen. Sommer vor allem das Gustav- Konzertsäle erneut schließen muss- Mahler-Projekt »Die liebe Erde Das Medium Internet haben die ten, wurden mit Chefdirigent Syl- Alle bisherigen Übertragungen allüberall«, wie das Laeiszhalle Symphoniker Hamburg bereits viele vain Cambreling mehrere große, sind kostenfrei in der Mediathek Orchester die Möglichkeiten des Jahre zuvor erfolgreich erprobt, viel beachtete Projekte realisiert, auf symphonikerhamburg.de Internets als Kunst-Medium er- etwa mit öffentlichen Proben unter die die Jetztzeit reflektieren – es zugänglich. Die CD »Folk Songs« forscht: Es war eine erste Aus- der Leitung von Sir Jeffrey Tate. gab kaum ein Land in der Welt, in ist bei jpc.de erhältlich. dem nicht zugeschaut und zuge- hört wurde.

Zunächst erschien die in program- matischer Hinsicht die Welt verbin- dende CD »Folk Songs«. Silvester folgte das in Zusammenarbeit mit Christoph Marthaler realisierte Projekt »Beethovens 9. Symphonie« samt Gebärdensprache. Ins neue Jahr starteten die Symphoniker Hamburg traditionell mit dem ­Haspa Neujahrskonzert. Im Februar 2021 folgte die Übertragung eines Konzerts mit Martha Argerich und dem neuen Symphoniker-Flügel »Das blaue Wunder«, der in der Fachwelt bestaunt wird. Und alle

18 19 PROGRAMM

PROGRAMM 2021 | 2022

SEPTEMBER FEBRUAR 1. SO 26.09.2021 Brücher, Ravel, Bartók S. Cambreling, J. Kleiter S. 47 4. KAKO 03.02.2022 Mozart, Webern, Borodin Mitglieder der SYHH S. 104

1. ELB-SON 27.09.2021 Brücher, Ravel, Bartók S. Cambreling, J. Kleiter S. 48 2. HASI 05./06.02.2022 Hasi-Konzert J. Tetzlaff, M. Weirather S. 118

1. VH 30.09.2021 Mozart, Schumann G. Braunstein, K&G Buniatishvili S. 50 3. VH 10.02.2022 Lalo, Brahms P. González, S. Roussev S. 75

3. KIKO 13.02.2022 »Romeo und Julia« V. Kaliunas, M. & A.-M. Arkona S. 126 OKTOBER 6. SO 27.02.2022 Haydn, Mahler, Varèse S. Cambreling, M. König, S. 77 2. SO 24.10.2021 Mischa Maisky N. Szeps-Znaider, M. Maisky S. 52 M. Volle 1. KAKO 28.10.2021 Franck, Chausson Mitgl. und Gäste der SYHH S. 98 2. ELB-SON 28.02.2022 Haydn, Mahler, Varèse S. Cambreling, M. König, S. 78 1. KIKO 31.10.2021 »Dr. Musigunde« L. Genn S. 124 M. Volle

NOVEMBER MÄRZ 2. VH 04.11.2021 Beethoven, Mahler, Rihm S. Cambreling, Solisten S. 54 5. KAKO 03.03.2022 Beethoven, Brücher Mitglieder der SYHH S. 106

2. KAKO 07.11.2021 Mendelssohn, Mahler, Schumann Mitgl. und Gast der SYHH S. 100 7. SO 27.03.2022 »Missa solemnis« S. Cambreling, Solisten, ECA S. 81

3. SO 14.11.2021 Rachmaninow, Sibelius N. Luisotti, D. H. Lim S. 56 1. MÄRKO 27.03.2022 »Donnerröschen und der C. Clark, M.-H. Joël, M. Haag, S. 120 1. MM 21.11.2021 Martha Argerich S. Cambreling , M. Argerich S. 59 Forscherkönig«­ H. Feckler

FILMKO 25.11.2021 Charlie Chaplin S. Tsialis S. 60 6. KAKO 31.03.2022 Debussy, Ravel, Françaix Mitgl. und Gast der SYHH S. 108

3. KAKO 28.11.2021 Bartók, Vrebalov, Schubert Laeiszquartett u. a. S. 102 APRIL

DEZEMBER 3. MM 03.04.2022 Chorkonzert Bach J. Daus, ECA S. 82 4. SO 05.12.2021 Hosokawa, Saint-Saëns, Bizet S. Cambreling , L. Debargue S. 62 8. SO 10.04.2022 Takemitsu, Bach, Bartók, M. Suzuki, N. Angelich S. 84 Strawinsky 2. KIKO 12.12.2021 »Juris Hänsel und Gretel« J. Weaver, J. Tetzlaff S. 125 4. VH 14.04.2022 Mozart, Beethoven S. Cambreling, Preisträger*in S. 87 1. LAEI-SON 25.12.2021 Weihnachtskonzert A. Iliescu S. 64 3. HASI 23./24.04.2022 Hasi-Konzert J. Tetzlaff, M. Weirather S. 118 2. LAEI-SON 31.12.2021 Die Neunte S. Cambreling, Solisten, Chor S. 67 MAI JANUAR 2. MÄRKO 01.05.2022 »Eine fantastische Reise« M. Weirather S. 121 3. LAEI-SON 01.01.2022 Die Neunte S. Cambreling, Solisten, Chor S. 67 4. MM 08.05.2022 Kodály, Schumann G. Madaras, I. Horváth, ECA S. 88 4. LAEI-SON 09.01.2022 Haspa Neujahrskonzert S. Cambreling, N. Goerner S. 68 9. SO 15.05.2022 Debussy, Mehldau C. Rundell, B. Mehldau S. 91 1. HASI 15./16.01.2022 Hasi-Konzert J. Tetzlaff, M. Weirather S. 118 4. HASI 14./15.05.2022 Hasi-Konzert J. Tetzlaff, M. Weirather S. 118 5. SO 23.01.2022 Bartók, Strawinsky, Tschaikowsky S. Cambreling, G. Braunstein S. 71 5. VH 19.05.2022 Schmitt, Britten, Debussy S. Cambreling, S. Kohlhepp, S. 92 2. MM 30.01.2022 Messiaen, Mozart S. Cambreling , Solisten S. 72 Damenchor ECA 7. KAKO 22.05.2022 Werke des französischen Barock Mitgl. und Gast der SYHH S. 110

JUNI SO: Symphoniekonzert KAKO: Kammerkonzert VH: VielHarmonie-Konzert KIKO: Kinderkonzert 8. KAKO 09.06.2022 Ravel, Villa-Lobos, Ligeti, Martinů Symph. Bläserquintett u. a. S. 112 MM: Morgen Musik-Konzert HASI: Hasi-Konzert 4. KIKO 12.06.2022 »Juris 1001-Nacht-Geschichte« J. Weaver, J. Tetzlaff S. 127 FILMKO: Filmkonzert MÄRKO: Märchenkonzert LAEI-SON: Laeiszhallen-Sonderkonzert SYHH Symphoniker Hamburg 10. SO 19.06.2022 Ligeti, Bartók, Mussorgski S. Cambreling, T. Ridout S. 94 ELB-SON: Elbphilharmonie-Sonderkonzert ECA: EUROPA CHOR AKADEMIE GÖRLITZ

20 21 HUBERTUS WALD

DIE SYMPHONIKER HAMBURG DANKEN DER HUBERTUS WALD STIFTUNG FÜR DIE GROSSZÜGIGE UND FORTGESETZTE UNTERSTÜTZUNG – IN DER SAISON 2021 I 2022 VON FOLGENDEN KONZERTEN: »Als Unternehmer habe ich Glück und Erfolg gehabt. · dem Saisoneröffnungskonzert mit · dem 4. Symphoniekonzert mit Chefdirigent Sylvain Cambreling Sylvain Cambreling und Lucas Davon gebe ich gerne etwas ab.« am 26. September 2021 Debargue am 05. Dezember 2021

Hubertus Wald · den Sonderkonzerten in der Elb­ · dem 5. Symphoniekonzert philharmonie unter der Leitung unter der Leitung von Sylvain von Sylvain Cambreling Cambreling mit Guy Braunstein Eine der Kernaufgaben der Sym- an der Hand ihrer Eltern den Großen am 27. September 2021 & am 23. Januar 2022 phoniker Hamburg ist die Vermitt- Saal der Laeiszhalle verlassen. 28. Februar 2022 lung von Musik in verschiedenen Seit über 28 Jahren unterstützt die · der 3. VielHarmonie mit Pablo Lebensbereichen und für alle Alters- HUBERTUS WALD STIFTUNG mittler- · den vier jeweils zweimal gespielten González und Svetlin Roussev gruppen. Es geht dem Orchester weile die Kinderkonzerte — inzwi- Kinderkonzerten am 10. Februar 2022 darum, einen spezifisch musikali- schen jährlich­ mit einer Summe von schen Umgang mit den Heraus- 50.000 Euro. Damit gelingt es, die · der 1. VielHarmonie mit Khatia & · dem 7. Symphoniekonzert forderungen des Lebens zu vermit- Kartenpreise zu halbieren, sodass Gvantsa Buniatishvili unter unter der Leitung von Maestro teln. Am besten bereits jungen möglichst viele Eltern ihren Kindern der Leitung von Guy Braunstein Cambreling mit Beethovens Menschen. Wer musikalisch denkt dieses Konzerterlebnis ermöglichen am 30. September 2021 »Missa solemnis« am 27. März 2022 und fühlt, meistert Konflikte­ anders. können. · dem 2. Symphoniekonzert · dem 8. Symphoniekonzert unter Mit ihrem Ziel stehen die Symphoni- Doch nicht nur die Kleinen, auch am 24. Oktober 2021 unter der Leitung von Masato Suzuki mit ker in Hamburg, dieser in bürger­ die Großen profitieren von der der Leitung von Nikolaj Nicholas Angelich am 10. April 2022 lichem Engagement so geübten Liebe zur Musik, die Hubertus und Szeps-Znaider mit Mischa Maisky Stadt, nicht allein da. »Als Unter- Renate Wald bis zum Lebensende · dem Brad-Mehldau-Konzert nehmer habe ich Glück und Erfolg pflegten und die sie der Stiftung als · der 2. VielHarmonie mit Sylvain am 15. Mai 2022 gehabt. Davon gebe ich gerne ab«, einen der Satzungszwecke auf- Cambreling am 04. November 2021 sagte der 2005 verstorbene Prof. erlegten. Gemäß diesem Auftrag · der 5. VielHarmonie mit Sylvain Hubertus Wald 1993 bei der Grün- ­fördert die Stiftung jährlich mehre- · dem 3. Symphoniekonzert mit Cambreling und Sebastian dung seiner Stiftung. Was diese re große Konzerte der unterschied- Nicola Luisotti und Dong Hyek Lim Kohlhepp am 19. Mai 2022 großzügige Einstellung konkret­ lichsten programmatischen Aus- am 14. November 2021 bedeutet, lässt sich bei jedem ein- richtung mit Beträgen von mind- · dem Saisonabschluss am zelnen Kinderkonzert der ­Sym- estens 300.000 Euro. Die Sympho-­ · dem Martha-Argerich-Konzert 19. Juni 2022 unter der Leitung phoniker Hamburg beobachten, niker Hamburg sind der HUBERTUS am 21. November 2021 von Maestro Cambreling wenn die Jüngsten im stets ausver-­ WALD STIFTUNG für ihre jahrzehnte­ kauften Haus begeistert mitgehen lange großzügige Unterstützung und nachher mit leuchtenden Augen dankbar.

22 23 UNSERE FÖRDERER FREUNDE

WO DIE SPRACHE AUFHÖRT, FÄNGT DIE MUSIK AN. E. T. A. Hoffmann UNSERE FÖRDERER

Hans-Otto und Engelke Schümann-Stiftung

Sie lieben klassische Musik? Dann tun Sie sich und Ihrer Stadt etwas Gutes und unterstützen Sie die Symphoniker Hamburg durch Ihre Mitgliedschaft bei den Freunden und Förderern e.V. Als Mitglied unserer »Sym- phonischen Familie« haben Sie Kontakt zum Orchester, blicken hinter die Kulissen und erhalten Zugang zu exklusiven Angeboten. Beitrittserklärungen liegen in den Foyers der Laeiszhalle aus. Unter: JETZT www.symphonikerhamburg.de können Sie auch online Mitglied werden. MITGLIED Sprechen Sie uns an! Freunde und Förderer der Symphoniker Hamburg WERDEN Sechslingspforte 2 (B & P) 22087 Hamburg T 040 22667-836 F 040 22667-977 M [email protected] WIR DANKEN ALLEN FÖRDERERN UND SPONSOREN Spendenkonto: DER SYMPHONIKER HAMBURG FÜR IHRE UNTER­STÜTZUNG! Commerzbank IBAN DE74 2008 0000 0916 4327 00 BIC DRESDEFF200

24 ECA HOCHSCHULE FÜR MUSIK UND THEATER

KOOPERATIONSPARTNER KOOPERATIONSPARTNER

EUROPA CHOR HOCHSCHULE FÜR AKADEMIE GÖRLITZ MUSIK UND THEATER

Die EUROPA CHOR AKADEMIE lich zu ihrem Chorzentrum in Görlitz Die Förderung junger Musiker*innen Das Leitmotiv der Hochschule für (ECA) wurde im Jahr 2017 von oft in der Laeiszhalle sowie in der ist seit ihrer Gründung ein besonde­ Musik und Theater lautet »künstleri- Professor Joshard Daus in Görlitz Elbphilharmonie zu erleben. Mit res Ziel der Symphoniker Hamburg. sche Exzellenz in gesellschaftlicher gegründet. Sie hat das Ziel, durch Sylvain Cambreling als Chefdiri- Insbesondere mit der Hochschule Verantwortung« (Präsident Prof. hochwertige Aufführungen von genten der Symphoniker Hamburg für Musik und Theater verbindet das Elmar Lampson), die sich in einem Chormusik eine Renaissance der setzt die ECA die Zusammenarbeit Orchester daher eine lang­jährige Dreiklang aus Lehre, künstlerischer großen Chorkultur in Deutschland mit einem langjährigen Partner fort. Zusammenarbeit. Die in Deutschland Produktion und Forschung sowie in herbeizuführen, angereichert mit einzigartige partnerschaftliche ihren Kulturbeiträgen niederschlägt. den europäischen Klangfarben und Joshard Daus gehört zu den be- Ko­operation ermöglicht angehenden Chortraditionen. Hierbei ist die kanntesten deutschen Chordirigen- Instrumentalsolist*innen, Dirigent*in- Neben einer gemeinschaftlichen ECA vor allem eine Weiterbildungs- ten und hat Chöre und Orchester nen und Komponist*innen schon Opern­produktion liegt der Schwer- institution für europäische Nach- von Weltruf geleitet. Mit seiner früh den Kontakt und die Arbeit in punkt des gemeinsamen Wirkens wuchsmusiker*innen und verknüpft großen Erfahrung und Kompetenz und mit einem professionellen auf der sieben Kon­zerte umfassen- Lehre und Praxis getreu dem Motto steht er für eine exzellente Ausbil- Klangkörper. den Reihe der Werkstatt-Konzerte. »learning by doing« auf Exzellenz- dung seiner Chorsänger*innen. Die Unter der Leitung von Prof. Ulrich Niveau miteinander. ECA ist sein Herzensprojekt, das er Durch die regelmäßigen Begeg- Windfuhr und Student*innen seiner mit dem Standort Görlitz im Drei- nungen von Nachwuchs­künstler­ Dirigierklasse spielen die Sympho- Mit seinen Konzepten hat Professor Länder-Eck für die Zukunft in Euro- *innen und arrivierten Musiker­*in­ niker Hamburg große Werke der Daus das Interesse des Bundes, des pa gesichert sieht. nen in Proben und Konzerten sowie Klassik, Romantik und Moderne, Landes Sachsen, der Stadt Görlitz durch den Austausch zwischen präsentieren junge Instrumental­ und weiterer Förderer geweckt. Sie Daus hat in seiner Heimatstadt Studium und Praxis ist die Koope­ solist*innen ihr Können und werden ermöglichen es, die EUROPA CHOR Hamburg ein Schulmusikstudium ration zu einem wesentlichen Be- Werke von Nachwuchskompo­ AKADEMIE als ein Institut zur Wie- bei Prof. Hermann Rauhe absolviert standteil der Musikstadt Hamburg nist*innen zur Uraufführung ge- derbelebung der Chormusik auf und ein Kapellmeisterstudium bei geworden. bracht. Hier werden Türen und allen Ebenen in Görlitz zu etablie- Prof. Brückner-Rüggeberg. Er ar- Fenster geöffnet und Stars geboren. ren: an einem Ort, der seit Jahrhun- beitete von 1976 bis 1997 als städti- Auch in ihrem Selbstverständnis derten über die Via Regia Ost mit scher Musikdirektor in Westfalen. sind sich diese beiden bedeuten- Windfuhrs Werkstatt-Konzerte West verbindet. Seine künstlerischen Erfolge trugen den musikalischen Institutionen finden Sie auf Seite 145. ihm 1985 den Ruf an die Universität nahe: Die Symphoniker Hamburg Durch die noch mit Sir Jeffrey Tate Mainz ein. Unter Celibidache war verstehen ihr Musizieren als auf den Weg gebrachte enge er von 1990 bis 1993 Chordirektor Reflexion über die politische und Zusam­menarbeit mit den Sympho- der Münchner Philharmoniker. die ästhetische Wirklichkeit. nikern Hamburg ist die ECA zusätz-

26 27 GEDICHT

PHÄNOMEN

Wenn zu der Regenwand Phöbus sich gattet, Gleich steht ein Bogenrand Farbig beschattet.

Im Nebel gleichen Kreis Seh ich gezogen, Zwar ist der Bogen weiß, Doch Himmelsbogen.

So sollst du, muntrer Greis, Dich nicht betrüben, Sind gleich die Haare weiß, Doch wirst du lieben.

JOHANN WOLFGANG VON GOETHE Caspar David Friedrich, »Landschaft mit weißem Regenbogen« (1810)

28 29 DR. ALEXANDER MEIER-DÖRZENBACH

ALEXANDER MEIER-DÖRZENBACH seiner Kürze eine komplette Zeile besonderes Naturphänomen: den des Goethe-Gedichts »Phänomen« weißen Regenbogen, der durch das (nachzulesen auf der vorherigen Zusammentreffen von feinem Nebel Doppelseite). Musikalisch haben es und Sonne entsteht. In der dritten unter anderem Johannes Brahms, Strophe adressiert der Sprecher »DOCH Hugo Wolf und Wolfgang Rihm sich selbst und deutet das Bild: Die vertont, doch wollen wir von der irisierende Liebe ist nicht auf die Erde aus die kulturhistorisch bunte stürmische Jugend beschränkt; HIMMELSBOGEN.« Wortbrücke schlagen, bevor wir auch als weißhaariger Greis kann dem Bogen gen Himmel voller man noch lieben. Die nonchalante Geigen folgen, den beispielsweise Formulierung »So sollst du, muntrer Gustav Mahler in bildlicher Um- Greis, / Dich nicht betrüben« ist schreibung seiner vierten Sympho- dabei von besonderer Dichte, nie mit »Milliarden Tropfen eines da sich das Verb »betrüben« nicht Regenbogens« klanglich koloriert nur auf »Sorgen machen« bezieht, Irisierende Farbwellen hat. sondern sich auch assoziativ auf die verblassende, hell eingetrübte Farbig­ und weiße Stille keit des weißen Regenbogens – 1. »DOCH« doch Himmelsbogen – dehnt. Der dem Goethe-Gedicht entnom- mene poetisch-suggestive Leitim- Regenbögen entstehen, wenn Son- puls soll eingangs näher betrachtet nenstrahlen durch Regentropfen werden. Die erste Strophe des kur- dringen und so das optisch bunte Bis Anfang letzten Jahres bezeich- ersten Reaktionen auf die Corona- zen Gedichts beschreibt aus allge- Phänomen durch Brechung und nete der Begriff »Korona« vornehm- Einschränkungen waren daher von meiner Perspektive, dass ein farbi- Reflexion von Licht erzeugen. lich den meist weiß, manchmal auch Kindern gemalte und in Fenstern ger Regenbogen durch das Zusam- Regenbögen können wir nur sehen, farbig leuchtenden Hof um den aufgehängte Regenbögen, die als mentreffen von Regen und Sonne wenn wir zur richtigen Zeit am Mond, der durch Beugung des Symbol der Hoffnung zum Spazier- entsteht. In der zweiten Strophe richtigen Ort stehen – die Sonne Lichts an den Wassertröpfchen von gang motivieren und anderen sehn- vermittelt nun das lyrische Ich ein im Rücken und vor uns die dunkle Wolken entsteht. Lesen wir dieses süchtigen Menschen sichtbare optische Phänomen sprachbildlich, Zeichen geben sollten. Der Regen- können wir den Mond so als durch bogen soll uns – im Hintergrund – Genie leuchtendes Werk sehen, die nun farbig und literarisch durch die Wolken als menschlichen Alltag und Saison begleiten als Zeichen von die ephemere Aureole als leben- etwas, das zu schön ist, um allein Ein kurzlebiges Natur-Schauspiel, dige Kunsterfahrung. In der letzten von dieser Welt zu sein: »Doch Saison wurden wir vom Corona- Himmelsbogen.« das durch seine plötzlich erstrahlende Virus dieser metaphorischen Korona beraubt. Anders als bei Dieses Saisonmotto »Doch Him- Schönheit dauerhafte Spuren der Korona des Mondes wird bei melsbogen.« besteht aus drei einem Regenbogen das Licht an ­Teilen: der Konjunktion »Doch«, in der Kunst hinterlassen hat. den Wassertropfen nicht gebeugt, dem zusammengesetzten Substan- sondern gebrochen, und es strahlt tiv »Himmelsbogen« sowie dem daher funkelnd vielfarbig. Eine der finalen Satzzeichen ».« – und ist trotz

30 31 Regenwolke –, denn sie existieren wunder, die Tugenden und Laster, nur relativ zur betrachtenden Per- die Schöpfungs- und Wochentage, son. Gemeinhin wird der Regen- die Weltmeere, Christi letzte Worte Jeder Regenbogen ist ein bogen in der Buntheit seiner sieben und die musikalischen Ganztöne Farbschattierungen wahrgenommen der Skala – zu reihen, während sich ephemeres Zeichen, das zur als Brücke zwischen Himmel und »the million-coloured bow« (der Erde, wie es die mythologischen millionenfarbige Bogen) in Percy Reflexion über menschliche Vorstellungen vieler Völker be- Bysshe Shelleys berühmtem Wolken- schreiben: ein unnahbares, unbe- gedicht in überfließender Fülle einer Wandlungsprozesse einlädt. ständiges, polychromes Natur- leidenschaftlich romantisierten Schauspiel in Rot, Orange, Gelb, Natur in der Höchstzahl offenbart. Grün, Blau, Indigo und Violett, das Da jede Farbe des Regenbogens durch seine plötzlich erstrahlende in die nächste läuft, hat dieser tat- Schönheit als kurzlebige Erschei- sächlich so viele Couleurabstufun- Ob nun als Zeichen der Liebe, als Johannes wird sogar beschrieben, nung dauerhafte Spuren in der gen, wie wir erkennen und dem Epiphanie göttlichen Daseins, als wie ein Regenbogen um den Thron Kunst hinterlassen hat. jeweiligen Bedeutungsspektrum Symbol für Frieden, Hoffnung, Viel- Gottes glänzt, doch die irisierende anpassen mögen. falt, Respekt und Phantasie: Der Göttlichkeit leuchtet literarisch Doch schon die Anzahl der wahr- farbige Regenbogen ist kulturell bereits in der Antike. Homer be- genommenen Farben scheint kultu- Allerdings fokussiert Goethes Ge- vielfach tradiert und findet in der richtet in der Ilias von der weibli- rell bedingt: Laut Homer gibt es dicht nicht primär auf das farben- Bildlichkeit schon lange vor der chen Personifikation des Regenbo- im Regenbogen nur eine Farbe: reiche Lichtband, sondern auf das PACE-Flagge der 1960er und der gens: Iris, Botin der Götter. So hat ­Purpur; Aristoteles hingegen unter- noch seltenere Phänomen des Regenbogenfahne der Lesben- und auch Goethe sie vor Augen, denn scheidet drei Farben, Seneca fünf, weißen Regenbogens. Auch so ein Schwulenbewegung Verwendung. im Deckenauge des oberen Flurs und während bei Ammianus Mar- Nebelbogen entsteht durch Bre- Bereits im Jahre 1525 führte der seines Weimarer Hauses am Frau- cellinus im 4. Jahrhundert n. Chr. chung und Reflexion der Sonnen- Reformator Thomas Müntzer das enplan ist just jene Göttin im Oval schließlich sechs Kolorite des Re- strahlen in den sehr feinen Wasser- bunte Banner in den Bauernkrieg, mit einem Regenbogen abgebildet. genbogens unterschieden werden, tröpfchen. Da diese im Nebel nur wie ein Augenzeuge berichtet: »Die Goethe hatte das Bildnis beim sprechen Ovid und Vergil von ein- zwischen 5 und 50 Mikrometer klein Pauren hetten an ainem jeden Schweizer Maler Johann Heinrich tausend. Das optische Phänomen sind, können sie bei der geringen fenlin ain regenbogen gemalt gefu- Meyer bestellt und die mythologi- wird mit unterschiedlich motivierter Wasserdichte des Dunstes das Licht ert.« Dieser Regenbogenfahne war sche Iris in einem Brief an ihn bib- Zahlensymbolik rationalisiert: Der nicht spektral brechen, und die der Spruch »Dis ist das zeychen des lisch aufgeladen: »Ich […] freue bei der Abfassung schon lange Nebelkrümmung erscheint weiß: ewigen bund gotes« beigefügt, und mich auf Ihren Regenbogen, der komplett erblindete John Milton »Doch Himmelsbogen.« Auch ohne sie weist damit zurück auf die Bibel, mich wie Noa nach der Sündfluth schreibt in Paradise Lost von die charakteristisch deutlichen die berichtet, wie Gott nach der empfangen soll.« ­Gottes »triple coloured bow« (drei- Farben des Regenbogens bleibt die Sintflut mit Noah einen neuen Bund farbigem Bogen), um der Heiligen weiße Lichtbrücke eine Verbindung geschlossen hat: »›Meinen Bogen Goethe bedient sich in der ersten Dreifaltigkeit Bedeutung zuzu- zwischen Erde und Himmel und habe ich gesetzt in die Wolken; der Strophe seines Gedichts der anti- schreiben. Isaac Newton weitet indiziert laut Goethe Gleiches: soll das Zeichen sein des Bundes ken Mythologie, wenn er die Sonne das Spektrum um vier Farben auf Jeder Regenbogen ist ein epheme- zwischen mir und der Erde. Und als Phöbus vermännlicht und durch sieben, um trotz aller Wissenschaft- res Zeichen, das zur Reflexion über wenn es kommt, dass ich Wetter- physikalische Penetration die re- lichkeit den Regenbogen in die menschliche Wandlungsprozesse wolken über die Erde führe, so soll genbogenbunte Liebe entstehen universale Harmonie der Zahl einlädt. man meinen Bogen sehen in den lässt: »Wenn zu der Regenwand / ­Sieben – wie unter anderem in: die Wolken.‹« (1. Mose 9, 13-14) Bei Eze- Phöbus sich gattet«. Diese Form freien Künste, die Weisen, die Welt- chiel und in der Offenbarung des von jugendlich stürmischer Liebe

32 33 Sonnenlicht an leuchtende Juwelen Rheingold Donner mit einem Ham- »Meinen Bogen habe ich gesetzt und bunte Blumen denken lässt, merschlag die Wolken auflöst und steht Weiß traditionell erst einmal sich zur neuen Götterbehausung in die Wolken; der soll das Zeichen für eine unschuldige Leere – ob das ein Regenbogen bildet, den Froh unbeschriebene Blatt, die unbemal- erklärt: »Zur Burg führt die Brücke, sein des Bundes zwischen mir te Leinwand, die unberührte Braut. / leicht, doch fest eurem Fuß: / Der polychromen Musik steht das beschreitet kühn / ihren schreck- und der Erde.« weiße Rauschen gegenüber. »Doch losen Pfad!« Der Halbgott Loge Himmelsbogen.« – auch der weiße hingegen kommentiert den Einzug Regenbogen ist ein Bote des lichten der Götter in Walhall über diesen Himmels. Ja mehr noch: »Die Far- Regenbogen mit den musikalisch ben sind Taten des Lichts, Taten feuermotivisch umrahmten Worten: und Leiden«, notiert Goethe bereits »Ihrem Ende eilen sie zu, / die so lässt alle Farben blühen, während verbindet; eine Kunst-Brücke zwi- im Vorwort seiner Farbenlehre. stark im Bestehen sich wähnen.« Die im Nebel der Himmelsbogen weiß schen Kulturen, zwischen Zeiten Er glaubte, dass durch das Vermi- Götterdämmerung hat also schon wie ein Greis erscheint, doch genau und sogar zwischen Geschlechtern. schen von Licht und Dunkelheit die im Rheingold begonnen, nur haben so bunt lebendig ist. Phöbus, der Der Sprecher versichert sich selbst Farben entstehen; erst das wech- die Götter noch nicht die Zeichen Leuchtende, ist überdies der latini- in der letzten Strophe, dass er trotz selseitige Eindringen ermöglicht die ihres eigenen Untergangs zu lesen sierte Beiname von Apollo, der seines weißen Haares lieben wird. bunte Sensation und bringt ein gelernt. Diese Regenbogenbrücke nicht nur als Gott des Lichts, son- Auch wenn das Geschaute hier Neues, Farbiges hervor. Goethe hat verbindet Leben und Tod, Werden dern auch der Kunst wirkt – und einen symbolischen Gehalt besitzt – nicht erkannt, dass Farben durch und Vergehen. somit dem Gedicht als Kunsterfah- die weiße Lichtkrümmung im Nebel Refraktion und Dispersion von Licht rung eine selbstreferentielle Deu- deutet das lyrische Ich positiv: für uns sichtbar werden. Dabei ist Ob nun Germanensage oder Grie- tung einschreibt. »Doch Himmelsbogen.« – und die tatsächlich auch der weiße Nebel- chenepos, Bibel oder Lyrikband – Liebe zum Urgrund allen Seins wird, bogen von einer lichten Farbigkeit ein weiterer ikonischer Moment des Doch zunächst zu einer biographi- so erfüllt sich die Prophezeiung für durchdrungen, schließlich ist Weiß sprachlichen Regenbogens stammt schen Lesart: Nach vielen Kriegs- den Dichter doch auch biogra- selbst eine unbunte Farbe – die aus dem 20. Jahrhundert: Die 1940 jahren brach der fast 65-jährige phisch mit der jungen Marianne hellste – und entsteht erst im Ge- uraufgeführte Hitler-Satire The Goethe im Juli 1814 zu einer Reise in von Willemer, die Goethe dann als misch aus Einzelfarben, was dann Great Dictator – Charlie Chaplins die Rhein-Main-Gegend auf, dem Suleika im West-östlichen Divan den Eindruck von Sonnenlicht evo- erster Tonfilm – hört mit einer Ra- lang vermissten Ort seiner Jugend. verewigt. Die ganze Gedichtsamm- ziert. dioansprache auf, in der der mit Das Poem entstand, als er nach lung beruht auf seinem Briefwech- dem tomanischen Diktator ver- einer regnerischen Nacht bereits sel mit Marianne, die sogar selbst Das wunderbar konzentrierte Ge- wechselte jüdische Friseur im be- am ersten Reisetag die Sonne Gedichte zu dem umfassenden dicht könnte noch weiter im Hin- setzten Osterlitsch an Menschlich- durch den feuchten Nebel einen Werk beigetragen hat und damit blick auf Rhythmus, Reim und Asso- keit, Gerechtigkeit und Frieden weißen Bogen ziehen sah und dies eine ganz besondere Form der nanz gefeiert und damit der Musik appelliert. Der von ihm verehrten als gutes Zeichen interpretierte. musischen Verbindung mit dem angenähert werden, doch wollen Hannah widmet er die letzten Wor- Somit ist »Phänomen« eins der Autor eingegangen ist. wir den Bogen klingend weiter- te: »Der Seele des Menschen wur- ersten Gedichte, die für den West- spannen. Im germanischen Mythos den Flügel verliehen, und nun end- östlichen Divan geschrieben ­ Ein weißer Nebelbogen scheint uns schlägt der Regenbogen als Bifröst lich beginnt er zu fliegen! Er fliegt wurden, mit dem sich Goethe einer im Vergleich zum üppig farbigen eine Brücke zwischen Midgard, der in den Regenbogen, in das Licht Welt­literatur zugewandt hat, die zunächst etwas enttäuschend – so Erde, und dem Götterreich Asgard der Hoffnung, in die Zukunft, die abend- und morgenländisches selten er auch sein mag. Während – ein Echo davon ist in Wagners wundervolle Zukunft, die dir ge- Denken ästhetisch miteinander das in Farben spektral gebrochene Ring zu hören, wenn am Ende von hört, mir gehört, uns allen gehört!«

34 35 Hannah hört die Rede, und der Film tigen Träumen Wirklichkeiten wer- Anders als in der irischen Sage Er selbst plante, eine Oper über schließt damit, wie sie den Blick an den lässt. führt unser (klang)farbenfroher Scheherazade zu komponieren, dunklen Wolken vorbei zur Sonne Bogen nicht zu Töpfen voll Gold, doch von dem Vorhaben hat sich nach oben richtet und hoffnungs- sondern zu zwei schillernden 1898 nur die Ouvertüre manifes- froh »Hört!« sagt. Hören wir nun der 2. »HIMMELSBOGEN« Frauen­gestalten in den Symphonie- tiert; ein Orchesterstück, dem der Musik dieser Szene zu und sehen Die letzte Saison stand unter dem konzerten: Scheherazade und Einfluss von Rimski-Korsakow an­ nicht nur das evozierte Sprachbild Motto »grenzenlos« und wollte mit ­Salome. Die eine hält als raffinierte zuhören ist, der zehn Jahre zuvor des Regenbogens, wird etwas Fas- Stillleben umrahmt auch den Mo- Erzählerin ihren Gatten, den persi- eine symphonische Suite zu Sche- zinierendes deutlich: Hier werden ment zwischen den Klängen be- schen Kalifen, von weiteren Frauen- herazade geschrieben hatte. Diese die zart funkelnden Gralsklänge wusst aktivieren und in sinnlicher morden ab, während die andere Suite wiederum hat den Poeten aus Wagners Vorspiel zu Lohengrin Kunsterfahrung die Grenzen von das Objekt ihrer Begierde, Johan- Tristan Klingsor (wagnerlastiges verwendet, die die gerade ver- Raum und Zeit überwinden. Die nes den Täufer, enthaupten lässt. Pseudonym von Léon Leclère) zu sprachlichte Utopie in einen schil- plötzlich zwangsverordnete Stille Beide sind künstlerisch durch die seinen Gedichten Shéhérazade lernden Klangraum platzieren. drohte wie ein schwarzes Loch sich Apachen verbunden – nicht die inspiriert. Als Klingsor seinen Doch die gleichen Töne wurden auszubreiten – jedoch konnten die Indianerstämme im Südwesten der Freunden von »Les Apaches« aus bereits in der berühmtesten Szene Symphoniker Hamburg ihrem Publi- USA, sondern in sprachlicher Über- diesem Werk vortrug, war Ravel des Films eingesetzt, als der Dikta- kum durch verschiedene Formate tragung der Pariser Belle Époque sofort begeistert, und das exotisch tor mit einem schwebenden Globus ein buntes Angebot machen, das Anfang des 20. Jahrhunderts: »Les Orientalische von Tausendundeiner tanzt und sich im Wahn allmächtig sich ergebende Möglichkeiten zu Apaches«. Damals wurde zunächst Nacht nimmt nun mit Klingsors Wor- glaubt. Die Wagner’sche Musik nutzen wusste und das weiterhin in die kriminelle Pariser Subkultur so ten und Ravels Tönen im Lieder- liefert den Soundtrack für den der Mediathek ihrer Website abruf- tituliert, auch reiste der Begriff zyklus Gestalt an. Die drei Stücke, Traum von der grandios perversen bar ist. Einige geplante Konzerte, über Grenzen, sodass beispiels­ »Asie«, »La flûte enchantée« und diktatorischen Weltherrschaft die in der letzten Saison nicht der weise von »russischen Apachen« »L’indifférent« schlagen einen Bo- ebenso wie für den Traum von Stille enthoben werden konnten, die Rede war und der »Apache-­ gen, der üppige und träge Sinnlich- einem humanistisch friedlichen werden nun in irisierender Pracht Revolver« genutzt wurde – eine keit ebenso wie sanfte Lyrik und Zusammenleben. Die Musik selbst leuchten und den grenzenlosen Kombinationswaffe aus Messer, Leidenschaft umspielt. wird klingend zur ephemeren Himmelsbogen spannen; im Fol- Schusswaffe und Schlagring. Nach Regen­bogenbrücke; es liegt aller- genden sollen daher wie beim der turbulenten Generalprobe von Im längsten Lied, »Asie«, wird die dings an uns, den eigenen Standort Regenbogen einzelne Farbvaleurs Debussys Pelléas et Mélisande Phrase »je voudrais voir« (ich inhaltlich zu bestimmen, der aus aufgezeigt werden. 1902 in Paris wurde die laute Grup- möchte sehen) vielfach wiederholt den bunten Sehnsüchten und flüch- pe der künstlerischen Befürworter und leitet die träumerische Flucht von einem Zeitungsverkäufer mo- eines europäischen Bewusstseins in kierend als »Les Apaches« tituliert, den Zauber, die Gewalt und Erotik um das Wilde der Moderne heraus- von Persien, Indien und China in zustellen. Diese Künstlergruppe, die optischer Metaphorik ein. In »La diesen Sobriquet übernahm, um- flûte enchantée« hört ein junges Todestanzende Musik auf dem fasste unter anderem sowohl Mau- Sklavenmädchen ihren Geliebten rice Ravel als auch Florent Schmitt Flöte spielen, und die Musik zwi- bunten Bogen zwischen zwei – die Komponisten der in dieser schen Traurigkeit und Freude er- Saison ertönenden Shéhérazade reicht sie wie ein geheimnissvoller exotisch-erotischen Frauenfiguren und Salomé. Ravel besuchte alle Kuss. Das dritte Lied, »L’indifférent«, vierzehn Aufführungen der ersten besitzt einen rätselhaften Zauber: Saison von Debussys sinnlich ver- Ein androgyner Junge betört den rätselter Oper, die ihn faszinierte. Sprecher, beziehungsweise die

36 37 Sängerin, doch weist er die Auffor- (stumme Drama) von Robert derung, einzutreten und Wein zu d’Humières, der mit dieser Kollabo- trinken, zurück. Seine fremde Spra- ration seine Intendanz als Pariser »Das bedeutet, dass alle sakrale Kunst – che klingt »comme une musique Theaterdirektor eröffnete. In der fausse«, doch diese »falsche Musik« zur Suite gereiften und orchestral sei es musikalische Malerei oder farbige entzückt und löst Geschlechter- erweiterten Musik trifft spätroman- grenzen auf: Seine sanften Augen tisch sinnliche Opulenz auf auf­ Musik – vor allem eine Art Regenbogen und sein verführerischer Hüft- keimende Avantgarde und weist in schwung werden nur für einen expressiver Rhythmik und avancier- von Klängen und Farben sein muss.« Moment real; seine Erscheinung ist ter Harmonik den Weg bis hin zu ein momentanes, nicht zu haltendes Messiaen: und das nur zwei Jahre Faszinosum – wie ein Regenbogen – nach Strauss’ Oper Salome und und changiert im Klang der Be- sechs Jahre vor Strawinskys Le trachtung. Der Zyklus endet so, wie sacre du printemps – auch er zu er angefangen hat: in einem myste- »Les Apaches« zählend. Doch es sondern bleiben in der Ordnung Mit dem Regenbogen als Brücke riös schillernden Piano. Ravels werden nicht nur Debussys Befür- einer schillernden Farbendarstel- vom Himmel auf die Erde rückt just Shéhérazade wird die Saison eröff- worter erklingen, sondern auch er lung«. Diese »schillernde Farben- diese in eine klingende Betrach- nen (26.09.2021 in der Laeiszhalle, selbst: Seine Trois Nocturnes werden darstellung« religiöser Themen tung. Im sechsten Symphoniekon- als Sonderkonzert am 27.09.2021 als dritter Farbblock in diesem Kon- wird durch Frauenstimmen, großes zert (27.02.2022 in der Laeiszhalle, in der Elbphilharmonie), seine zert zu hören sein – ein 1900 urauf- Schlagwerk, Klavier, Streichorches- als Sonderkonzert am 28.02.2022 Orchestrierung von Mussorgskis geführtes Werk, das durch Gemälde ter und Ondes Martenot – ein frü- in der Elbphilharmonie) wird im Bilder einer Ausstellung wird im von James Abbott McNeill Whistler hes elektronisches Instrument äthe- ­großen zeitlichen Bogen vom letzten Konzert in der Laeiszhalle inspiriert wurde. Darüber hinaus rischer Couleur – irisierend hervor- 18. Jahrhundert zur Moderne des die Saison dann am 19.06.2022 werden am 15.05.2022 einige von gerufen. Messiaen selbst betont 20. Jahrhunderts die Erde in tönen- beschließen. Debussys Préludes erklingen – diese Farbsynästhesie: »Das be- der Erfahrbarkeit präsentiert: Charakterstücke, die zwischen 1910 deutet, dass alle sakrale Kunst – Haydn, Mahler und Varèse nähern Im vorletzten Saison-Konzert des und 1913 für Klavier geschrieben sei es musikalische Malerei oder sich dem irdischen Chaos ebenso Chefdirigenten Sylvain Cambreling wurden und die knapp einhundert farbige Musik – vor allem eine Art wie der daraus resultierenden wird sich der international gefeier- Jahre später in der Orchestrierung Regenbogen von Klängen und Suche und den Fragen nach himm- te Tenor Sebastian Kohlhepp der von Colin Matthews nun in allen Farben sein muss […]. Die religiöse lischer Ordnung an, die Goethes Erhellung in Benjamin Brittens Les instrumentalen Klangfarben funkeln. Musik entdeckt Gott zu aller Zeit insistierende Zeile »Doch Himmels- Illuminations widmen, die der junge und überall, auf unserem Erden- bogen.« beantwortet. Komponist auf zehn Gedichte des Am 30.01.2022 werden die Trois planeten, in unseren Gebirgen, noch jüngeren Arthur Rimbaud petites liturgies de la présence Ozeanen, in der Mitte von Vögeln, Nach mehreren Jahren regen Brief- verklangbildlicht hat. Um Hell und divine gespielt, die Olivier Messiaen Blumen, Bäumen, Pflanzen und wechsels mit Goethe lernte der Dunkel, um die Bewegung zwischen während des Zweiten Weltkriegs auch in dem unsichtbaren Univer- Komponist und Dirigent Carl Fried- Licht und Schatten geht es die vertextet und vertont hat, als er sum der Sterne, die uns umgeben; rich Zelter den Dichterfürsten im ganze Saison, doch besonders in seiner Gefangennahme in Verdun aber die Musik der Farben macht Jahr 1802 persönlich kennen – der diesem Konzert: Zuvor wird an 1941 entkommen konnte. Im Stück das, was die Glasfenster und Ro- Beginn einer außerordentlich inten- diesem Abend nämlich Schmitts wird in drei Sektionen eine himmli- setten des Mittelalters tun […] und siven Freundschaft und eines regen Tragédie de Salomé erklingen, eine sche Präsenz in uns, in Gott und bringt uns dahin, dass wir unsere Austauschs über Musik. Im selben 1907 für Loïe Fuller – Pionierin des in allen Dingen beschworen, doch Begriffe hinter uns lassen, um dort Jahr rezensierte Zelter Haydns modernen Tanzes – geschriebene werden laut Messiaen »diese un- anzukommen, wo, höher als Ver- wenige Jahre zuvor uraufgeführtes Ballettmusik auf das »drame muet« sagbaren Ideen nicht formuliert, nunft und Intuition, der Glaube ist.« Oratorium Die Schöpfung. Dessen

38 39 Die Ordnung leitung auch wieder hinaus. An den ewigem Himmel spannt nun nicht über 70-jährigen Goethe ­summierte nur der farbige Regenbogen, son- ist etwas Künstliches. Zelter fast zwanzig Jahre nach dern wir begegnen ihr in diesem seiner Rezension noch einmal seine Konzert auch in einer Verschmel- Das Natürliche Faszination für das Stück: »Die zung von Lied und Symphonie: in Ouvertüre in Haydns Schöpfung ist Gustav Mahlers Das Lied von der ist das Chaos. das Wunderbarste aller Welt, indem Erde. Laut Zeitgenossen scheute durch ordentliche, methodische, sich Mahler in abergläubischer ausgemachte Kunstmittel ein Chaos Angst, diese Komposition mit der hervorgebracht ist, das die Empfin- Symphoniezahl 9 zu versehen, da dung einer bodenlosen Unordnung ja Beethoven, Schubert und Bruck- zu einer Empfindung des Vergnü- ner nicht über die Neunte hinaus- Einleitung »Die Vorstellung des Ordnung gerichtete musikalische gens macht.« Dieses Werk eröffnet gekommen sind. Doch auch Mahler Chaos« beeindruckt ihn besonders: Kreation in die Lage versetzt wer- das sechste Symphoniekonzert, ihm konnte diesem Schicksal schließlich als »das Herrlichste in diesem Wer- den, das Chaos darzustellen? Die folgt dann ein Stück, das bei seiner nicht entgehen, schrieb er nach ke« und »die Krone auf einem kö- Frage hat über ein halbes Jahrhun- Uraufführung 1954 einen veritablen dem Lied von der Erde zwar seine nigl. Haupte«. Zelter erkannte die dert zuvor Jean-Féry Rebel in Skandal verursacht hat: Edgar neunte Symphonie, doch hinterließ Besonderheit, in der musikalischen seiner letzten Komposition 1737, Varèses Déserts – eine Komposition er dann 1911 nur noch ein Adagio- Harmonie und Ordnung ihre Abwe- der Symphonie »Les Éléments« für Orchester und Zweispur-Ton- Fragment der zehnten. Inhaltlich senheit darzustellen: »Es sind hier dissonant modern beantwortet. band, für viele vielleicht nicht das kulminieren im Lied von der Erde fast alle gangbaren Instrumente als Auch er beginnt sein Werk mit ei- eben beschworene »Wunderbarste gewissermaßen die Themen, mit Stoff und Materialien beysammen, nem Prolog, »Le chaos«, der von aller Welt«, aber sicher mit das denen sich Mahler immer wieder woraus ein ungeheures, fast un- einem musikalischen Urknall aus- Wunderlichste aller Welt. Leider beschäftigt hat: die Endlichkeit des übersehbares Gewebe von Herr- geht: Alle Töne der d-Moll-Tonlei- sind die Frühwerke Varèses durch menschlichen Daseins, Lebensbeja- lichkeiten der Kunst zusammenge- ter erklingen als radikaler Cluster einen Brand oder später durch die hung versus Weltabkehr, verstrei- sezt und geordnet worden ist. Die gleichzeitig dissonant laut – un- Hand des Komponisten selbst ver- chende Zeit und Ewigkeit, Abschied Einwendung, von der Unmöglich- erhört im Barock! Rebel fasst das nichtet worden – wie auch sein von und Ankunft, Krise und Kreativität. keit eines Chaos durch harmoni- Chaos klangbildlich als Unordnung Richard Strauss 1910 uraufgeführtes Der Uraufführungsdirigent Bruno sche, melodische und rhythmische von etwas Existierendem: Alle No- Bourgogne. So haben wir die radi- Walter spricht sogar vom »mahle- Kunstmittel, zerfällt hier offenbar in ten sind in harmonischem Chaos, kale Entwicklung des Komponisten rischsten seiner Werke«. Das Lied eine subtile Verstandesprätension, doch bereits vorhanden. Haydn weder vor Augen noch in den von der Erde ist trauben-trunken womit sich allenfalls ein Komponist hingegen fokussiert nicht die Un- ­Ohren. Ihm gelingt es, in den und jenseitssüchtig, duftet nach ausreden könnte, dem eine solche ordnung, sondern den Zustand vor ­Déserts nicht nur die Wüsten aus Lotosblume und Leichenblässe, Aufgabe gemacht wäre, die er jedweder Ordnung: Aus einer lee- Sand, Stein, Schnee und Städten zu klingt weinverzückt und weltent- nicht lösen wollte; allein dieser ren Oktave, einem einzigen Ton evozieren, sondern – wie der Kom- rückt, zeigt Illusion und Realität – Schein von Unmöglichkeit und des aller Instrumente, dem C, entwickelt ponist selbst expliziert – zusätzlich oder wie der Anfang des fünften Widerspruchs; mit einem Worte, er eine Vorstellung von formlosem auch »den entfremdeten inneren Liedes lautet: »Wenn nur ein Traum diese Fabelhaftigkeit, ist auch zu- Chaos, das tönt, aber eben nicht Raum, wo der Mensch allein in das Leben ist«. Und zwischen Traum gleich das Poetische und somit das als Zerstörtes einem größeren einer Welt des Geheimnisses und und Leben wollen wir uns bildlich Beste an der ganzen Intention.« Bogen unterworfen ist. Die Form- der wesentlichen Einsamkeit ist«, in noch einmal dem Regenbogen Damit berührte Zelter die entschei- losigkeit per se ist das Chaos, und Tönen und Klängen zu erbauen. zuwenden. dende Paradoxie: Kann die auf auf diesen einen Ton läuft die Ein- Die Brücke von endlicher Erde und

40 41 3. ».« John Everett Millais hat 1856 in Robert Schumann schrieb über den seinem luminös brillant kolorierten Übergang zum letzten Satz von Gemälde »Das blinde Mädchen« Beethovens Schicksalssymphonie: zwei junge Frauen – vermutlich »In diesem Moment ruhen die Bässe Schwestern – gemalt. Die umherzie- auf jenem tiefsten Ton im Scherzo henden Bettlerinnen ruhen sich der Symphonie: kein Odemzug: an Hand in Hand nach einem Regen- einem Haarseil über einer uner- guss am Straßenrand bei einem gründlichen Tiefe hängen die tau- Bächlein vor saftig grüner Wiese send Herzen und nun reißt es und mit Wildvögeln und Farmtieren aus; die Herrlichkeit der höchsten Dinge im Hintergrund sieht man die Stadt baut sich Regenbogen über Regen- Winchelsea in Sussex. Das ältere bogen aneinander auf.« Mädchen trägt einen Zettel am Ausschnitt, auf dem »Pity the Blind« Es wurden Regenbögen in Bedeu- (Bemitleidet die Blinden) steht, tungsvielfalt beschworen, der blin- während das jüngere, ins Tuch ihrer de Milton herbeizitiert, die Schön- Schwester eingekuschelt, den dop- heiten der chaotischen Erdschöp-­­­ pelten Regenbogen erspäht. Die- fung versprachlicht, religiöse Be- sen hat Millais tatsächlich nach- züge hergestellt und von zwei exo- träglich korrigiert, um ihn realistisch tisch schillernden Frauengestalten mit invertierter Farbreihenfolge zu gerahmt, und so soll eine kurze präsentieren, da er den zweiten Bildbetrachtung von zwei Mädchen Himmelsbogen zunächst genau wie mit doppeltem Regenbogen uns den primären koloriert hatte. Wäh- über die Augen auf die Sensibilität rend wir dieses gekrümmte Farben- des Konzertprogramms für die phänomen sehen, nimmt das rot- Ohren einstimmen. haarige Mädchen mit anderen

Was für die Raupe das Ende der Welt, ist für den Rest der Welt ein Schmetterling.

John Everett Millais, »Das blinde Mädchen« (1856)

42 43 DR. ALEXANDER MEIER-DÖRZENBACH ENDE

Sinnen die Welt um sich wahr: Sie der Grasböschung symbolisieren unser eigenes Sehen, erkennen die fühlt das feinhalmige Gras mit floral den Klang, der musikalisch ebenfalls dargestellten sinnlichen schwieliger Hand, spürt die Sonne konkret in der Konzertina verbild- Alternativen und hoffen auf den im rotwangigen Gesicht, streckt die licht ist. Dieses Instrument im Schoß Klang – vielleicht den Ton D, der als Nase in den Wind und hat im Schoß analogisiert mit seinen blauen einziger Buchstabe auf dem Blin- ein Musikinstrument liegen: eine Falten das Kleid der jüngeren den-Zettel im Sonnenlicht über der Konzertina. Mitte des 19. Jahrhun- Schwester und mit den ockerfarbe- Konzertina strahlt. derts war das Blasebalg-Instrument nen Seitenwänden den Rock der außerordentlich populär – als das Blinden; es wirkt wie ein Konzentrat Wenige Jahre bevor Millais das Bild gemalt wurde, gab es weit der beiden und würden wir es auf Gemälde kreierte, publizierte über 100 Fabrikationsstätten allein dem Bild nach oben schieben, ­Robert Browning sein zweiteiliges in England. Doch wird hier nicht die landete es mittig zwischen den Gedicht »Christmas-Eve and Luft geblasen, die Finger werden beiden Regenbögen. Das Bild um- ­Easter-Day«, in dem ein doppelter nicht auf den Knöpfchen bewegt – spielt nicht nur im ihm eigenen Regenbogen gefeiert wird: »With its der Schmetterling auf ihrem Tuch, Genre die Sinnlichkeit des Sehens seven proper colours chorded« (Mit ein kleiner Fuchs, zeugt vielmehr bis hinauf in den doppelten Him- seinen sieben ihm eigenen Farben von der stillen Unbeweglichkeit des melsbogen, sondern inkludiert mit im Akkord). Der Himmelsbogen älteren Mädchens und der leisen dem schweigenden Musikinstru- erstrahlt nicht nur in Farben, Schönheit ihres Wesens; das grie- ment auch den Klang. So wie ein »Until at last they coalesced, / chische Wort für Schmetterling, Regenbogen nur vorübergehend And su­preme the spectral creature ψυχή (psyché), bezeichnet schließ- existiert, so er- und verklingt auch ­lorded / In a triumph of whitest lich ebenfalls die Seele. Die Seele Musik. Das Wunder des gebroche- white, –« (Bis endlich sie miteinan- des blinden Mädchens scheint mit nen Lichtes in Farben, der Zauber der verschmolzen, / Und souverän dem bunten Falter in friedlicher der schwingenden Luft in Musik – die spektrale Kreatur herrschte / Eintracht zu ruhen. Millais­ hat live zu erlebende Phänomene, die In einem Triumph des weißesten künstlerisch den Moment einge­ wir nicht fassen und halten, denen Weiß) – womit wir wieder beim fangen, in dem die Seele des Mäd- wir aber beiwohnen können. So hellen Goethe’schen Himmelsbogen chens frei erfahrbar und es selbst traurig wie es ist, dass das blinde wären. Der Dichterfürst betonte die nicht von seiner körperlichen Ein- Mädchen die üppig, fast emailliert Notwendigkeit der Flüchtigkeit für schränkung dominiert wird. Aber glänzende Farbigkeit der Natur den Zauber: »Einen Regenbogen, mehr noch: Der Schmetterling ist von sonnenhell grüner Wiese mit der eine Viertelstunde steht, sieht aufgrund seiner Wandlung von blauen Blumen bis hin zum doppel- man nicht mehr an.« Doch geht es Raupe über Puppe zu Falter auch ten Regenbogen vor der dunklen dem Sprecher im Gedicht »Phäno- Dr. Alexander Meier-Dörzenbach das Sinnbild der Metamorphose, Wolkenwand nicht sehen kann, so men« ja um die Liebe, die auch im ist nach seiner juniorprofessoralen und es ist die sinnlich ruhige Bril- enttäuschend ist es, dass die Kon- Alter eine göttliche Brücke »Doch Tätigkeit im Fachbereich Amerikanistik lanz des Mädchens, die das Bild zertina still im Schoß liegt und nicht Himmels­bogen.« bildet. Dem opti- an der Universität Hamburg und seiner Arbeit als Chefdramaturg des Aalto- der Wandlung von Regenguss zu von klingend musikalischer Bewe- schen Phänomen sei diese Saison Musiktheaters und der Essener Philhar- Sonnenschein erstrahlen lässt. Es gung tönt. Das Gemälde führt uns nun das akustische zur Seite ge- moniker inzwischen freischaffend tätig. erinnert mit dem Cape-artigen mit der Blinden in einer bunt strah- stellt, das Nietzsche wie folgt fasst: Als Operndramaturg arbeitet er unter Tuch zwar an eine Mariendarstel- lenden Landschaft so nicht nur die »Mit Tönen tanzt unsre Liebe auf anderem bei den Bayreuther und den lung, doch überwiegt nicht so sehr Kraft des Sehens vor Augen, son- bunten Regenbögen.« Salzburger Festspielen, in London, Amsterdam, Paris, Wien und Berlin, eine religiöse Allusion als vielmehr dern appelliert auch an die Ohren, lehrt an mehreren Universitäten und eine klangspirituelle Anspielung auf die ein Gemälde per se niemals Hochschulen und ist dramaturgisch die Stille. Die Glockenblumen an befriedigen kann. Wir betrachten beim Lausitz Festival tätig.

44 45 DAS PROGRAMM

KONZERTE

2021 | 2022

44 45 1. SO 26.09.21

1. SYMPHONIEKONZERT

SONNEN­AUFGÄNGE: BRÜCHER, RAVEL, BARTÓK

© Albert Renger-Patzsch / Archiv Ann und Jürgen Wilde, Zülpich Bild-Kunst, / VG Bonn 2021 NIKOLAI BRÜCHER SYLVAIN CAMBRELING Glyptika Dirigent

MAURICE RAVEL JULIA KLEITER Shéhérazade – Liederzyklus Sopran für Sopran und Orchester

BÉLA BARTÓK Konzert für Orchester Sz 116 SO 26.09.2021 Albert Renger-Patzsch, »Papayabaum« (1923) – Galerie Berinson 19:00 UHR

Wer für Frauen schreibt, muss seine Feder in den Regenbogen tauchen und GEFÖRDERT DURCH LAEISZHALLE GROSSER SAAL seine Schriftzüge mit dem Staube von Schmetterlingsflügeln trocknen. EINFÜHRUNG 18:00 UHR STUDIO E Eintritt 9,00 bis 52,00 Euro DENIS DIDEROT (1713–1784) Auch im Abonnement erhältlich

46 47 ELB-SON 27.09.21

SONDERKONZERT

NIKOLAI BRÜCHER SYLVAIN CAMBRELING Glyptika Dirigent

MAURICE RAVEL JULIA KLEITER Shéhérazade – Liederzyklus Sopran für Sopran und Orchester

BÉLA BARTÓK Konzert für Orchester Sz 116

MO 27.09.2021

GEFÖRDERT DURCH 20:00 UHR Ernst Ludwig Kirchner, »Zwei Tänzerinnen« (1932) ELBPHILHARMONIE GROSSER SAAL Eintritt 21,00 bis 89,00 Euro

48 49 1. VH 30.09.21

1. VIELHARMONIE »Es hat gefallen« oder »es hat nicht gefallen« sagen die Leute. Als ob es nichts Höheres gäbe, als den Leuten zu gefallen! Licht senden in die Tiefe des menschlichen Herzens – des DOPPELTER Künstlers Beruf! ROBERT SCHUMANN (1810–1856) VORFRÜHLING: ­MOZART, SCHUMANN

WOLFGANG AMADEUS MOZART GUY BRAUNSTEIN Klavierkonzert Nr. 10 für zwei Klaviere Dirigent Es-Dur KV 365 (316a) KHATIA & GVANTSA BUNIATISHVILI ROBERT SCHUMANN Klavier Symphonie Nr. 2 C-Dur op. 61 © Herbert List Nachlass, Hamburg

DO 30.09.2021 19:30 UHR

GEFÖRDERT DURCH LAEISZHALLE GROSSER SAAL Einführung 18:30 Uhr Studio E Eintritt 9,00 bis 70,00 Euro Auch im Abonnement erhältlich Herbert List, »Brillen am Vierwaldstättersee« (1936) – Galerie Berinson

50 51 2. SO 24.10.21

2. SYMPHONIEKONZERT

MODERNE WOLKEN­BRÜCHE MIT MISCHA MAISKY

RICHARD STRAUSS NIKOLAJ SZEPS-ZNAIDER Don Quixote op. 35 – Fantastische Dirigent ­Variationen über ein Thema ritterlichen Charakters MISCHA MAISKY Violoncello BEDŘICH SMETANA Má Vlast (Mein Vaterland) JB 1:112 – Nr. 1–3: Vyšehrad, Vltava (Die Moldau), Šárka SO Willy Zielke, »Wassertropfen und Glas« (1930) – Galerie Berinson

24.10.2021 Er konnte es noch immer nicht fassen. Zuviel war in den letzten Minuten auf ihn eingestürmt. Er war heimgekehrt wie ein verlorener Sohn, mit Jubel im Herzen 19:00 UHR und in froher Erwartung. Die Enttäuschung war auch gar zu arg. Er wusste kaum, sollte er das Ganze tragisch auffassen oder ins Lächerliche ziehen. Er kam sich GEFÖRDERT DURCH LAEISZHALLE GROSSER SAAL vor wie ein Mann, der freudig hinausgegangen war, um sich einen Regenbogen EINFÜHRUNG 18:00 UHR STUDIO E anzuschauen, und dabei vom Blitz getroffen wurde. Eintritt 9,00 bis 52,00 Euro Auch im Abonnement erhältlich MARK TWAIN: »DER PRINZ UND DER BETTELKNABE« (1881)

52 53 2. VH 04.11.21

2. VIELHARMONIE Und wenn die Menschen nicht sprechen gelernt hätten, so würden sie sich ebenso wissen, würden den moralischen Egoismus weder als Prinzip, noch als Tadel ­kennen. Wie tausend Zuschauer über den gleichen Regenbogen zu sprechen glauben, weil sie sprechen, jeder von ihnen aber seinen anderen Regenbogen mit seinen Augen sieht und schafft, eigentlich mit jedem seiner beiden Augen einen GEWITTERDONNER­ anderen Regenbogen, die sich vertragen lernen müssen. UND BLITZSCHLAG: FRITZ MAUTHNER: »WÖRTERBUCH DER PHILOSOPHIE« (1910) BEETHOVEN, MAHLER, RIHM

LUDWIG VAN BEETHOVEN SYLVAIN CAMBRELING Bühnenmusik zu Goethes »Egmont« Dirigent op. 84 MARIE SEIDLER GUSTAV MAHLER Mezzosopran Drei Lieder aus »Des Knaben Wunderhorn« für Bariton, MICHAEL NAGY Mezzosopran und Orchester Bariton

WOLFGANG RIHM FELIX KNOPP Ernster Gesang mit Lied Sprecher für Bariton und Orchester DO 04.11.2021 19:30 UHR

GEFÖRDERT DURCH LAEISZHALLE GROSSER SAAL EINFÜHRUNG 18:30 UHR STUDIO E Eintritt 9,00 bis 49,00 Euro Auch im Abonnement erhältlich Hein Gorny, »Regentag« (1929) – Galerie Berinson

54 55 3. SO 14.11.21

3. SYMPHONIEKONZERT

AURORA BOREALIS: DALLAPICCOLA, RACHMANINOW, SIBELIUS

LUIGI DALLAPICCOLA NICOLA LUISOTTI Piccola musica notturna Dirigent

SERGEI RACHMANINOW DONG HYEK LIM Klavierkonzert Nr. 2 c-Moll op. 18 Klavier

JEAN SIBELIUS Symphonie Nr. 5 Es-Dur op. 82

SO 14.11.2021 James Hamilton Brown, »Licht Abstraktion« (1940) – Galerie Berinson Gleich dem Regenbogen spannt sich das Unglück von Horizont zu Horizont, 19:00 UHR und gleich den Farben des Regenbogens sind seine Farben vielfältig und scharf abgegrenzt und dennoch innig miteinander verwoben. Wie kommt es, dass GEFÖRDERT DURCH LAEISZHALLE GROSSER SAAL Schönheit mir zum Kummer wurde, dass selbst aus Friedsamkeit ich nur Gram EINFÜHRUNG 18:00 UHR STUDIO E zu schöpfen wusste? Eintritt 9,00 bis 52,00 Euro Auch im Abonnement erhältlich EDGAR ALLAN POE: »BERENICE« (1835)

56 57 1. MM 21.11.21

Ihr glänzend Haar durft’ eine Stirn’ umwogen, 1. MORGEN MUSIK Die hell von Geist und schön und spiegelrein, Die Brauen wölbten sich wie Regenbogen, Die Wange stand in Jugend-Purpurschein, Und war oft so von tiefer Glut durchzogen, Als flösse in den Adern edler Wein. MORGENDLICHES Ihr Wesen war voll Anmut und voll Licht, Auch war sie groß – ich mag die kleinen nicht. ALPENGLÜHEN: LORD BYRON (1788–1824) MARTHA ARGERICH

LUDWIG VAN BEETHOVEN SYLVAIN CAMBRELING Klavierkonzert Dirigent

FRANZ SCHUBERT MARTHA ARGERICH Symphonie Nr. 8 C-Dur D 944 – Klavier »Große C-Dur« © VG Bild-Kunst,© VG Bonn 2021

SO 21.11.2021 11:00 UHR GEFÖRDERT DURCH LAEISZHALLE GROSSER SAAL Eintritt 9,00 bis 70,00 Euro Klaus Wittkugel, »Pusteblumen« (1936) – Galerie Berinson Auch im Abonnement erhältlich

58 59 FILMKO 25.11.21

FILMKONZERT

BLITZEIS UND FATA MORGANA: CHARLIE CHAPLIN

STUMMFILME MIT LIVEMUSIK: STEFANOS TSIALIS Dirigent CHARLIE CHAPLIN »How to Make Movies«

CHARLIE CHAPLIN »The Kid«

DO 25.11.2021 Heinz Loew, »Doppelte Belichtung« (1927/28) – Galerie Berinson

20:00 UHR Blicke hinauf in den Himmel! Du wirst niemals Regenbögen LAEISZHALLE GROSSER SAAL finden, wenn du immer nach Eintritt 23,00 bis 36,00 Euro unten schaust. CHARLIE CHAPLIN (1889–1977)

60 61 4. SO 05.12.21

4. SYMPHONIEKONZERT

FÖHNWOLKEN DER FERNE: HOSOKAWA , SAINT-SAËNS, BIZET

TOSHIO HOSOKAWA SYLVAIN CAMBRELING Meditation to the victims of Tsunami Dirigent (3.11) LUCAS DEBARGUE CAMILLE SAINT-SAËNS Klavier Klavierkonzert Nr. 5 F-Dur op. 103 – »Ägyptisches Konzert«

GEORGES BIZET Symphonie Nr. 1 C-Dur SO

05.12.2021 Tōru Kōno, »Düne« (1940) – Galerie Berinson 19:00 UHR Der dramatische Wasserfall schließlich, GEFÖRDERT DURCH LAEISZHALLE GROSSER SAAL wer denkt daran, um wieviel lieber er ein EINFÜHRUNG 18:00 UHR STUDIO E Wiesenbach gewesen wäre als aufgerissen, Eintritt 9,00 bis 52,00 Euro im malerischen Sturz, zum Regenbogen zu Auch im Abonnement erhältlich zerstäuben. RAOUL AUERNHEIMER (1876–1948)

62 63 1. LAIE-SON 25.12.21

WEIHNACHTSKONZERT

EISBLUMEN: KREISLER, GRIEG, MOZART

FRITZ KREISLER ADRIAN ILIESCU Violinkonzert C-Dur – Dirigent und Violine »Im Stil von Vivaldi«

EDVARD GRIEG Aus Holbergs Zeit – Suite op. 40

WOLFGANG AMADEUS MOZART Symphonie Nr. 41 C-Dur KV 551 – »Jupiter«

SA Willy Zielke, »Kugeln« (1929) – Galerie Berinson 25.12.2021 Diese Brücke, die von Perlen sich erbaut, 18:00 UHR Sich glänzend hebt und in die Lüfte gründet, Die mit dem Strom erst wird und mit dem Strome schwindet LAEISZHALLE GROSSER SAAL Und über die kein Wandrer noch gezogen, FRIEDRICH SCHILLER Eintritt 9,00 bis 49,00 Euro Am Himmel siehst du sie, sie heißt – der Regenbogen. (1759–1805)

64 65 2. LAEI-SON 31.12.21,01.01.22

DIE NEUNTE

WIEDERKEHRENDE­ LICHT­SÄULE: ­BEETHOVENS ­ NEUNTE

LUDWIG VAN BEETHOVEN SYLVAIN CAMBRELING Symphonie Nr. 9 d-Moll op. 125 Dirigent mit dem Schlusschor »An die Freude« CHRISTIANE LIBOR Sopran

STINE MARIE FISCHER Alt

ROBERT DEAN SMITH Tenor

TOBIAS SCHABEL Bass

EUROPA CHOR AKADEMIE GÖRLITZ als Projektchor (Ltg. Joshard Daus)

György Kepes, »Suspicious Piece« (1940) – Galerie Berinson FR SA

Den Regenbogen, den die Sonne bildet oder der Mond, können alle Menschen 31.12.2021 01.01.2022 sehen. Aber in manchen Menschen spannt sich ein bleibender Regenbogen vom Herzen zum Auge, vom Auge zum Herzen – von solch einem Menschen sagt man: 16:00 UHR 19:00 UHR Er hat Humor. LAEISZHALLE GROSSER SAAL LAEISZHALLE GROSSER SAAL OTTO ERNST: »FRIEDEN UND FREUDE« (1920) Eintritt 9,00 bis 67,00 Euro Eintritt 9,00 bis 67,00 Euro

66 67 4. LAIE-SON 09.01.22

HASPA NEUJAHRSKONZERT

RUSSISCHER © Estate of Ilse Bing LAND­REGEN: ­TSCHAIKOWSKY, RACHMANINOW

PETER I. TSCHAIKOWSKY SYLVAIN CAMBRELING Klavierkonzert Nr. 1 b-Moll op. 23 Dirigent

SERGEI RACHMANINOW NELSON GOERNER Symphonische Tänze op. 45 Klavier

Ilse Bing, »Rue de Valois« (1932) – Galerie Berinson S0 Und der Regenbogen stand auf der Erde. Sie wusste, das schmutzige Menschen- gesindel, das hartschuppig und einsam über die Erde dahinkroch, war noch am 09.01.2022 Leben, der Regenbogen wölbte sich über ihrem Blute und würde in ihrem Geiste zu bebendem Leben erwachen, sie würden die hornige Hülle ihrer Auflösung 11:00 UHR abwerfen, würden als neue, reine, nackte Leiber neu emporkeimen zu neuem Wachstum, dem Lichte, dem Winde, dem reinen Regen des Himmels entgegen. LAEISZHALLE GROSSER SAAL Eintritt 9,00 bis 53,00 Euro D. H. LAWRENCE: »DER REGENBOGEN« (1915)

68 69 5. SO 23.01.22

5. SYMPHONIEKONZERT

ROMANTISCHE ­DÄMMERUNG: ­ BARTÓK, ­ STRAWINSKY, ­TSCHAIKOWSKY

BÉLA BARTÓK SYLVAIN CAMBRELING Tanz-Suite Sz 77 Dirigent Carl Albiker, »Ohne Titel« (um 1930) – Galerie Berinson IGOR STRAWINSKY GUY BRAUNSTEIN Violinkonzert D-Dur Violine

PETER I. TSCHAIKOWSKY Symphonie Nr. 4 f-Moll op. 36

SO

Ich ging beim Mondschein sechs Kilometer weit spazieren, das heißt: hin und her auf dem schwankenden Deck, was ich infolge meiner krummen Beine vorzüglich 23.01.2022 konnte. Die Wolken bildeten eine Laokoon-Gruppe. – »Sieh mal, Jessen, diese Kerls mit Riesenschlangen. Und gestern der große Regenbogen am Himmel wie ein Tor. 19:00 UHR Kannst du dir vorstellen, dass durch dieses Tor die Kriegsgefallenen ziehen nach dem Kometen oder nach dem Monde?« GEFÖRDERT DURCH LAEISZHALLE GROSSER SAAL »Nee.« Jessen grinste. EINFÜHRUNG 18:00 UHR STUDIO E Eintritt 9,00 bis 52,00 Euro JOACHIM RINGELNATZ: »ALS MARINER IM KRIEG« (1928) Auch im Abonnement erhältlich

70 71 2. MM 30.01.22

2. MORGEN MUSIK Du, Bogen, bist das hohe Tor, ich bin der kleine Wandrer auf den Stufen. Du brichst mit allem edlen Glanz hervor und hast mich mächtig angerufen. HIMMLISCHES Du bist zur letzten Lauterkeit die Pforte. Vor dir kann nichts verstellt und listig sein. Wie schlechte Kleider tu ich ab die Worte WETTER­LEUCHTEN: und gehe schweigend ein. KARL BRÖGER (1886–1944) ­MESSIAEN, ­MOZART

OLIVIER MESSIAEN SYLVAIN CAMBRELING Trois petites liturgies de la Dirigent présence divine – für Klavier, Ondes Martenot, DAVID KADOUCH Frauenchor, Schlagzeug und Streicher Klavier

WOLFGANG AMADEUS MOZART NATHALIE FORGET Thamos, König in Ägypten Ondes Martenot KV 345 (336a) HANS-JÜRGEN SCHATZ Sprecher

EUROPA CHOR AKADEMIE GÖRLITZ (Ltg. Joshard Daus)

SO 30.01.2022 11:00 UHR

LAEISZHALLE GROSSER SAAL Eintritt 9,00 bis 42,00 Euro Auch im Abonnement erhältlich Ilse Salberg, »Anton Räderscheidts Ohr« (1938) – Galerie Berinson

72 73 3. VH 10.02.22

Ein Regenbogen sprüht und springt Es blitzt und flirrt die flackernde Wand 3. VIELHARMONIE Aus schwarzem Wolkenschleier Mit ihren sieben Flammen, Und schüttet über den Garten dir Sie lodert zwischen dir und mir – Sein siebenfältig Feuer. Wir können nicht mehr zusammen! ADOLF FREY (1855–1920) HITZEWELLE UND NORD­LICHT: LALO UND BRAHMS

ÉDOUARD LALO PABLO GONZÁLEZ Symphonie espagnole op. 21 Dirigent

JOHANNES BRAHMS SVETLIN ROUSSEV Symphonie Nr. 2 D-Dur op. 73 Violine

DO 10.02.2022 19:30 UHR

GEFÖRDERT DURCH LAEISZHALLE GROSSER SAAL EINFÜHRUNG 18:30 UHR STUDIO E Eintritt 9,00 bis 49,00 Euro Iwao Yamawaki, »Ohne Titel« (1932) – Galerie Berinson Auch im Abonnement erhältlich

74 75 6. SO 27.02.22

6. SYMPHONIEKONZERT

IRDISCHE BODEN­WINDE: HAYDN, VARÈSE, MAHLER

JOSEPH HAYDN SYLVAIN CAMBRELING Die Vorstellung des Chaos – Dirigent aus dem Oratorium »Die Schöpfung« Hob XXI:2 MICHAEL KÖNIG Tenor EDGAR VARÈSE Déserts – für Bläser, Klavier, MICHAEL VOLLE Schlag­instrumente und Tonband Bariton

GUSTAV MAHLER Das Lied von der Erde SO

Johannes Graf, »Seifenschaum« (1928) – Galerie Berinson 27.02.2022 19:00 UHR

Drei Becher Wein sind wie ein Händedruck beliebt. LAEISZHALLE GROSSER SAAL Viel leichter würdest du von einem Gott als ihm betrogen. EINFÜHRUNG 18:00 UHR STUDIO E Wenn er schwitzt und der Wein seine Blicke trübt. Eintritt 9,00 bis 52,00 Euro Fängt er Sterne wie Fliegen, umarmt einen Regenbogen. LĬ BÁI (701–762) Auch im Abonnement erhältlich

76 77 ELB-SON 28.02.22

SONDERKONZERT

JOSEPH HAYDN SYLVAIN CAMBRELING Die Vorstellung des Chaos – Dirigent aus dem Oratorium »Die Schöpfung« Hob XXI:2 MICHAEL KÖNIG Tenor EDGAR VARÈSE Déserts – für Bläser, Klavier, MICHAEL VOLLE Schlaginstrumente und Tonband Bariton

GUSTAV MAHLER Das Lied von der Erde

MO 28.02.2022

GEFÖRDERT DURCH 20:00 UHR

ELBPHILHARMONIE GROSSER SAAL Eintritt 21,00 bis 89,00 Euro Shibata Zeshin, »Ohne Titel« (ca. 1860)

78 79 7. SO 27.03.22

7. SYMPHONIEKONZERT

© VG Bild-Kunst,© VG Bonn 2021 GÖTTLICHE ABEND­ RÖTE: ­BEETHOVENS »MISSA ­SOLEMNIS«

LUDWIG VAN BEETHOVEN SYLVAIN CAMBRELING Missa solemnis D-Dur op. 123 Dirigent

N. N. Sopran

MARINA PRUDENSKAYA Alt

ROBERT DEAN SMITH Tenor

FRANZ-JOSEF SELIG Bass

EUROPA CHOR AKADEMIE GÖRLITZ (Ltg. Joshard Daus)

Raoul Hausmann, »Schatten I« (1931) – Galerie Berinson SO

Den einen Fuß in Heiterkeit verloren, Der andre stampft in Donner, Zorn und Krampf, 27.03.2022 Bäumt sich der Bogen, seelenvoll geboren Aus Schwanenlicht und fürchterlichem Dampf. 19:00 UHR

Die ungeheure Zwieheit ist begonnen. GEFÖRDERT DURCH LAEISZHALLE GROSSER SAAL Gott stößt sich ab, und spricht mit neuem Mund. EINFÜHRUNG 18:00 UHR STUDIO E Und ist das Bunte tränenhaft zerronnen, Eintritt 9,00 bis 70,00 Euro Gestiftet steht der alte erste Bund. FRANZ WERFEL (1890–1945) Auch im Abonnement erhältlich

80 81 3. MM 03.04.22

3. MORGEN MUSIK Nur in der Träne des Schmerzes spiegelt sich der Regenbogen einer besseren Welt. FRIEDRICH HEBBEL (1813–1863) WELLEN­BEWEGUNG: CHORKONZERT BACH

JOHANN SEBASTIAN BACH JOSHARD DAUS Dirigent und Chorleiter Tönet, ihr Pauken! Erschallet, Trompeten! EUROPA CHOR AKADEMIE GÖRLITZ Kantate BWV 214

Singet dem Herrn ein neues Lied Motette BWV 225

Orchestersuite Nr. 3 D-Dur BWV 1068

Jesu, meine Freude Motette BWV 227 SO Gloria in excelsis Deo Kantate BWV 191 03.04.2022 11:00 UHR

LAEISZHALLE GROSSER SAAL Eintritt 9,00 bis 42,00 Euro Auch im Abonnement erhältlich Willy Zielke, »Fünf Profile« (1930) – Galerie Berinson

82 83 8. SO 10.04.22

8. SYMPHONIEKONZERT

TAUPUNKTE: © Galerie David TAKEMITSU, BACH, BARTÓK, STRAWINSKY

TŌRU TAKEMITSU MASATO SUZUKI Dreamtime Dirigent und Cembalo

JOHANN SEBASTIAN BACH NICHOLAS ANGELICH Cembalokonzert d-Moll BWV 1052 Klavier

BÉLA BARTÓK Klavierkonzert Nr. 3 Sz 119

IGOR STRAWINSKY Der Feuervogel – Konzertsuite Nr. 2 (1919) SO 10.04.2022 Erich Comeriner, »Blick in eine Setzmaschine« (1928) – Galerie Berinson 19:00 UHR

GEFÖRDERT DURCH LAEISZHALLE GROSSER SAAL Das Herz mir hüpft, wenn auf ich schau so sei’s, wenn alt werd’ ich und grau, EINFÜHRUNG 18:00 UHR STUDIO E und himmelhoch ein Regenbogen! sonst mag der Tod mich holen! Eintritt 9,00 bis 52,00 Euro So war’s als Kind von Anbeginn, Auch im Abonnement erhältlich so ist’s, da ich erwachsen bin, WILLIAM WORDSWORTH (1770–1850)

84 85 4. VH 14.04.22

Ach! da der Welt voll Kampf dies Glück entzogen, 4. VIELHARMONIE Sei für des Lebens Sturm der Regenbogen! Der Abendstrahl, der durch die Wolken bricht, Und eines schönern Morgens Glanz verspricht! LORD BYRON (1788–1824) FEDERWOLKEN: ­SIR-JEFFREY- TATE-PREIS © bpk / Bernd Heyden

WOLFGANG AMADEUS MOZART SYLVAIN CAMBRELING Eine Symphonie Dirigent

N.N. N. N. Solokonzert Sir-Jeffrey-Tate-Preisträger*in

LUDWIG VAN BEETHOVEN Symphonie Nr. 3 Es-Dur op. 55 – »Eroica« DO 14.04.2022

Der Sir-Jeffrey-Tate-Preis 19:30 UHR der Symphoniker Hamburg, initiiert und gestiftet von Annegret und LAEISZHALLE GROSSER SAAL Claus-G. Budelmann, wird seit 2020 EINFÜHRUNG 18:30 UHR STUDIO E alle zwei Jahre an außergewöhnlich Eintritt 9,00 bis 49,00 Euro Bernd Heyden, »Greifenhagener Brücke« (1973) – Galerie Berinson begabte junge Musiker*innen verliehen. Auch im Abonnement erhältlich

86 87 4. MM 08.05.22

4. MORGEN MUSIK Des Regenbogens bewegliche Habe Zu Seifenblasen ihn verstreuen, Schenkte ich Lilith zur Morgengabe, Und aus den bunten Farbenspiegeln Womit sie schwebend den Raum erfüllt, Ahnend ein Künftiges entsiegeln, Sich in farbenwechselnde Schleier hüllt. Um ihre wechselnden Gestalten CUMULUS: Sie mag im Spiel sich mit ihm freuen, Kann nichts verwelken, nichts veralten. ISOLDE KURZ (1853–1944) KODÁLY, SCHUMANN

ZOLTÁN KODÁLY GERGELY MADARAS Nyári este (Sommerabend) – Dirigent für Kammerorchester ISTVÁN HORVÁTH ZOLTÁN KODÁLY Tenor Psalmus Hungaricus – für Tenor, Chor und Orchester op. 13 EUROPA CHOR AKADEMIE GÖRLITZ (Ltg. Joshard Daus) ROBERT SCHUMANN Symphonie Nr. 1 B-Dur op. 38 © Albert Renger-Patzsch / Archiv Ann und Jürgen Wilde, Zülpich Bild-Kunst, / VG Bonn 2021 SO 08.05.2022 11:00 UHR

LAEISZHALLE GROSSER SAAL Eintritt 9,00 bis 42,00 Euro Auch im Abonnement erhältlich Albert Renger-Patzsch, »Laborkolben« (1934) – Galerie Berinson

88 89 9. SO 15.05.22

9. SYMPHONIEKONZERT

FALLWINDE UND HURRIKAN: DEBUSSY­ UND MEHLDAU © VG Bild-Kunst,© VG Bonn 2021

CLAUDE DEBUSSY CLARK RUNDELL Préludes Dirigent (Auswahl; orchestriert von Colin Matthews) BRAD MEHLDAU Klavier BRAD MEHLDAU Concerto for Piano and Orchestra Max Burchartz, »Technische Zeit« (1928) – Galerie Berinson

SO 15.05.2022 19:00 UHR Auf dem Wasserfalle der beweg- lichen Zeit ruht der Regenbogen GEFÖRDERT DURCH LAEISZHALLE GROSSER SAAL der Gegenwart fest und rückt und EINFÜHRUNG 18:00 UHR STUDIO E fällt nicht, denn das Ich steht als Eintritt 9,00 bis 70,00 Euro feste Sonne, die ihn macht. JEAN PAUL (1763–1825) Auch im Abonnement erhältlich

90 91 5. VH 19.05.22

5. VIELHARMONIE Mein Gott, wieviel Weiber hat man ­nöthig, um die Scala der Liebe auf und ab zu singen? Kaum daß Eine einen Ton ausfüllt. Warum ist der Dunst über unsrer Erde ein Prisma, SEELISCHES das den weißen Gluthstrahl der Liebe in einen Regen­bogen bricht? GEORG BÜCHNER (1813–1837) REIZKLIMA:­ SCHMITT, BRITTEN,­ ­DEBUSSY

FLORENT SCHMITT SYLVAIN CAMBRELING La Tragédie de Salomé op. 50 – Dirigent Symphonische Suite in einem Satz für Frauenchor und Orchester SEBASTIAN KOHLHEPP Tenor BENJAMIN BRITTEN Les Illuminations op. 18 – Liederzyklus EUROPA CHOR AKADEMIE GÖRLITZ für Tenor und Streichorchester Damenchor (Ltg. Joshard Daus)

CLAUDE DEBUSSY Trois Nocturnes: Nuages, Fêtes, Sirènes L 91 – für Frauenchor und Orchester DO

19.05.2022 Osamu Shiihara, »Akt« (1930) – Galerie Berinson 19:30 UHR

GEFÖRDERT DURCH LAEISZHALLE GROSSER SAAL EINFÜHRUNG 18:30 UHR STUDIO E Eintritt 9,00 bis 49,00 Euro Auch im Abonnement erhältlich

92 93 10. SO 19.06.22

10. SYMPHONIEKONZERT

NEBEL­AUFLÖSUNG: LIGETI, BARTÓK, ­MUSSORGSKI

GYÖRGY LIGETI SYLVAIN CAMBRELING Concert Românesc Dirigent

BÉLA BARTÓK TIMOTHY RIDOUT Konzert für Viola und Orchester Viola Sz 120

MODEST MUSSORGSKI Bilder einer Ausstellung (Orchesterfassung von Maurice Ravel) SO André Kertész, »Champs-Élysées« (1930) – Galerie Berinson Nun denke man sich jenen Wechsel von Tod und Geburt in unendlich schnellen Vibrationen, und man hat die beharrliche Objektivation des Willens, die bleibenden 19.06.2022 Ideen der Wesen vor sich, fest stehend, wie der Regenbogen auf dem Wasserfall. Dies ist die zeitliche Unsterblichkeit. In Folge derselben ist, trotz Jahrtausenden des 19:00 UHR Todes und der Verwesung, noch nichts verloren gegangen, kein Atom der Materie, noch weniger etwas von dem innern Wesen, welches als die Natur sich darstellt. GEFÖRDERT DURCH LAEISZHALLE GROSSER SAAL Demnach können wir jeden Augenblick wohl­gemut ausrufen: »Trotz Zeit, Tod und EINFÜHRUNG 18:00 UHR STUDIO E Verwesung, sind wir noch Alle beisammen!« Eintritt 9,00 bis 52,00 Euro Auch im Abonnement erhältlich ARTHUR SCHOPENHAUER: »DIE WELT ALS WILLE UND VORSTELLUNG« (1819)

94 95 KAMMERKONZERTE­ KAMMER­ KONZERTE

2021 | 2022

96 97 1. KAKO 28.10.21

1. KAMMERKONZERT Fundament der Harmonie. Ich werde mich wohl hüten, in der Kunst die Ordnung des Regenbogens umzustoßen. Der Regenbogen ist in der Malerei was der Grundbass in der Musik ist. IM MORGEN­­GRAUEN DENIS DIDEROT: »VERSUCH ÜBER DIE MALEREI« (1766) DER ­MODERNE: FRANCK UND ­CHAUSSON

CÉSAR FRANCK ADRIAN ILIESCU Klavierquintett f-Moll FWV 7 HOVHANNES BAGHDASARYAN MAKROUHI HAGEL ERNEST CHAUSSON Violine Konzert für Klavier, Violine und Streichquartett D-Dur op. 21 HSIANG-HSIANG TSAI Viola

MIN SUK CHO Violoncello

HUBERT RUTKOWSKI Klavier DO 28.10.2021 19:30 UHR

LAEISZHALLE KLEINER SAAL Eintritt 9,00 bis 39,00 Euro Auch im Abonnement erhältlich Florence Henri, »Stillleben« (1938) – Galerie Berinson

98 99 2. KAKO 07.11.21

2. KAMMERKONZERT Der Regenbogen kann keineswegs dem Grundbass in der Musik ver­glichen werden, jener umfasst sogar nicht einmal alle Erscheinungen, die wir bei der Refraktion gewahr werden, er ist so wenig der General­bass der Farben als ein Dur­akkord der Generalbass der Musik ist; aber weil es eine Harmonie der Töne gibt, so ist ein Dur­akkord harmonisch. Forschen wir aber weiter so finden wir MISCH­WOLKEN: auch einen Mollakkord, der keineswegs in dem Durakkorde, wohl aber in dem ganzen Kreise musikalischer Harmonie begriffen ist. MENDELSSOHN, GOETHES ANMERKUNG ZU DIDEROT (1805) SCHNITTKE, MAHLER,­ ­SCHUMANN © Estate of Ilse Bing

FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY SATOKO KOIKE Klavierquartett Nr. 2 f-Moll op. 2 Violine

ALFRED SCHNITTKE FABIAN LINDNER Klavierquartett (nach einem Fragment Viola von Gustav Mahler) MIN SUK CHO GUSTAV MAHLER Violoncello Klavierquartettsatz a-Moll JONGDO AN ROBERT SCHUMANN Klavier Klavierquartett Es-Dur op. 47

SO 07.11.2021 11:00 UHR

LAEISZHALLE KLEINER SAAL Eintritt 9,00 bis 39,00 Euro Auch im Abonnement erhältlich Ilse Bing, »Herbst« (1953) – Galerie Berinson

100 101 3. KAKO 28.11.21

3. KAMMERKONZERT Der Erzähler gibt eine Sage vom Regenbogen zum Besten – und plötzlich liegt über uns eine Schneedecke, und ein Regenbogen wölbt sich darüber. »Jetzt wollen wir uns jeder eine Kammer in den Schnee graben und schlafen,« sage ich. Der Schnee ist weich und warm wie Rauchwerk. TAUWETTER: LEW TOLSTOI: »IM SCHNEESTURM« (1856) BARTÓK, VREBALOV, ­ SCHUBERT

BÉLA BARTÓK LAEISZQUARTETT: Streichquartett Nr. 4 C-Dur Sz 91 ADRIAN ILIESCU, SATOKO KOIKE Violine ALEKSANDRA VREBALOV BRUNO MERSE Pannonia Boundless Viola EUGENE LIFSCHITZ FRANZ SCHUBERT Violoncello Streichquintett C-Dur D 956, op. post. 163 MIN SUK CHO Violoncello © Albert Renger-Patzsch / Archiv Ann und Jürgen Wilde, Zülpich Bild-Kunst, / VG Bonn 2021

SO 28.11.2021 11:00 UHR

LAEISZHALLE KLEINER SAAL Eintritt 9,00 bis 39,00 Euro Auch im Abonnement erhältlich Albert Renger-Patzsch, »Eisformation am Wasserfall« (1925) – Galerie Berinson

102 103 4. KAKO 03.02.22

4. KAMMERKONZERT Bleibt man dabei stehen, (wie es gemeiniglich geschieht,) und sieht jene empirische Anschauung nicht wiederum (wie es geschehen sollte) als bloße Erscheinung an, so dass darin gar nichts, was irgendeine Sache an sich selbst anginge, anzutreffen ist, so ist unser transzendentaler Unterschied verloren, und wir glauben alsdann doch, Dinge an sich zu erkennen, ob wir es gleich überall (in der Sinnenwelt) selbst SCHLAGSCHATTEN:­ bis zu der tiefsten Erforschung ihrer Gegenstände mit nichts, als Erscheinungen, zu tun haben, so werden wir zwar den Regenbogen eine bloße Erscheinung bei ­einem Sonnregen nennen, diesen Regen aber die Sache an sich selbst, welches ­MOZART, WEBERN, auch richtig ist, sofern wir den letzteren Begriff nur physisch verstehen, als das, was in der allgemeinen Erfahrung, unter allen verschiedenen Lagen zu den Sinnen, BORODIN doch in der Anschauung so und nicht anders bestimmt ist. IMMANUEL KANT: »KRITIK DER REINEN VERNUNFT« (1787)

WOLFGANG AMADEUS MOZART PAWEŁ KISZA, AYUMU SASAKI Streichquartett Nr. 15 d-Moll Violine KV 421 (417b) HSIANG-HSIANG TSAI ANTON WEBERN Viola Langsamer Satz für Streichquartett THERESIA ROSENDORFER ALEXANDER BORODIN Violoncello Streichquartett Nr. 2 D-Dur

DO 03.02.2022 19:30 UHR

LAEISZHALLE KLEINER SAAL Eintritt 9,00 bis 39,00 Euro Auch im Abonnement erhältlich Théo Blanc, »Schatten, Lyon« (1930) – Galerie Berinson

104 105 5. KAKO 03.03.22

5. KAMMERKONZERT Grau und trüb und immer trüber Aus des Regens düstrer Trübe Kommt das Wetter angezogen, Glänzt das Bild, das immer neue; Blitz und Donner sind vorüber, In den Tränen zarter Liebe Euch erquickt ein Regenbogen. Spiegelt sich der Engel – Treue. LICHTE Frohe Zeichen zu gewahren Wilde Stürme, Kriegeswogen Wird der Erdkreis nimmer müde; Rasten über Hain und Dach; Schon seit vielen tausend Jahren Ewig doch und allgemach NEBELBÄNKE:­ Spricht der Himmelsbogen: Friede. Stellt sich her der bunte Bogen. ­BEETHOVEN, JOHANN WOLFGANG VON GOETHE (1749–1832) ­BRÜCHER

LUDWIG VAN BEETHOVEN ADRIAN ILIESCU, SATOKO KOIKE Septett Es-Dur op. 20 Violine BRUNO MERSE NIKOLAI BRÜCHER Viola Ihr wisst nicht die geheime Ursache – JEE-HEE KIM

Auftragswerk der Symphoniker Violoncello © Herbert List Nachlass, Hamburg Hamburg (Uraufführung) RAFAEL DA CUNHA Kontrabass LUDWIG VAN BEETHOVEN ELMAR HÖNIG Streichquartett F-Dur op. 135 Klarinette CHRISTIAN GANZHORN Fagott PÉTER GULYKA Horn DO 03.03.2022 19:30 UHR

LAEISZHALLE KLEINER SAAL Eintritt 9,00 bis 39,00 Euro Auch im Abonnement erhältlich Herbert List, »Studie« (1930) – Galerie Berinson

106 107 6. KAKO 31.03.22

6. KAMMERKONZERT Niemand hat noch den Ursprung einer Flöte in das Zusammenstimmen ihrer Töne, oder den Ursprung des Sonnenlichts in den Regenbogen gesetzt.

MOSES MENDELSSOHN (1729–1786) IRISIERENDER ­RAUREIF: DEBUSSY,­ FRANÇAIX, RAVEL

CLAUDE DEBUSSY HOVHANNES BAGHDASARYAN, Zwei Tänze für Harfe und Streicher: MAKROUHI HAGEL »Danse sacrée« und »Danse profane« Violine

JEAN FRANÇAIX SEBASTIAN MAROCK Klarinettenquintett Viola

CLAUDE DEBUSSY THERESIA ROSENDORFER Streichquartett g-Moll op. 10 Violoncello

MAURICE RAVEL ELMAR HÖNIG Introduction et Allegro Klarinette

MAREILE HABERLAND Flöte

SOPHIA WHITSON Harfe DO 31.03.2022 19:30 UHR

LAEISZHALLE KLEINER SAAL Eintritt 9,00 bis 39,00 Euro Auch im Abonnement erhältlich Eugen Wiškovský, »Isolator und Spirale« (1935) – Galerie Berinson

108 109 7. KAKO 22.05.22

7. KAMMERKONZERT Der Präfekt von Lyon hat eine Proklamation erlassen, die, wie folgt, beginnt: »­Lyonnais, Quittez votre deuil et revêtez vos habits de fête, S.A.R. le duc d’Orléans arrive dans nos murs. C’est l’arc-en-ciel qui annonce la fin de l’orage.« Lautet das nicht wie deutsch? Könnte man nicht glauben, es wäre in Berlin geschrieben? Von einem Kronprinzen zu sagen: »es ist der Regen­bogen«, STRAHLENDES tönt freilich noch etwas familiär und revolutionär – der Deutsche hätte dafür gesagt: Höchst­­dieselben geruhen ein Regen­bogen zu sein – doch übrigens ist LEUCHTEN gar nichts daran auszu­setzen. LUDWIG BÖRNE: »BRIEFE AUS PARIS« (1832) IM FRANZÖSISCHEN­ ­BAROCK

MICHEL PIGNOLET DE MONTÉCLAIR WIEBKE BOHNSACK Konzert Nr. 4 für Querflöte und Bass Flöte

JEAN-HENRI D‘ANGLEBERT EUGENE LIFSCHITZ Ouvertüre zu »Proserpine« Violoncello Tombeau de Monsieur de Chambonnières ISOLDE KITTEL-ZERER Cembalo JOSEPH BODIN DE BOISMORTIER Sonate Nr. 5

MARIN MARAIS Couplets de folies

FRANÇOIS COUPERIN Le Crouilly ou la Couperinette Le Rossignol en Amour SO

JEAN-MARIE LECLAIR Sonate D-Dur op. 2/8 22.05.2022 11:00 UHR

LAEISZHALLE KLEINER SAAL © Albert Renger-Patzsch / Archiv Ann und Jürgen Wilde, Zülpich Bild-Kunst, / VG Bonn 2021 Eintritt 9,00 bis 39,00 Euro Auch im Abonnement erhältlich Albert Renger-Patzsch, »Gläser« (1926/27) – Galerie Berinson

110 111 8. KAKO 09.06.22

8. KAMMERKONZERT Sah er auch den Regenbogen, Alle Blumen rings im Forste, Ostenwärts, den Regenbogen, Alle Lilien auf der Steppe, Hauchte: »Was ist das, Nokomis?« Wenn sie welkten auf der Erde, Und Nokomis sprach, die Gute: Blühn in jenem Himmel ob uns!« LICHTJAHRE: ­ »Dieses ist der Blumenhimmel; HENRY WADSWORTH LONGFELLOW (1807–1882) RAVEL, VILLA-LOBOS,­ ­GLINKA, LIGETI,­ MARTINŮ © Imogen Cunningham Trust

MAURICE RAVEL SYMPHONISCHES BLÄSERQUINTETT: Le Tombeau de Couperin SUSANNE BARNER Flöte (arr. für Bläserquintett MARC RENNER Oboe von Mason Jones) ELMAR HÖNIG Klarinette CHRISTIAN GANZHORN Fagott HEITOR VILLA-LOBOS PÉTER GULYKA Horn Assobio a jato EUGENE LIFSCHITZ MICHAIL I. GLINKA Violoncello Trio pathétique d-Moll VLADIMIR LAVRINENKO GYÖRGY LIGETI Klavier Sechs Bagatellen für Bläserquintett

BOHUSLAV MARTINŮ Trio für Flöte, Cello und Klavier DO 09.06.2022 19:30 UHR

LAEISZHALLE KLEINER SAAL Eintritt 9,00 bis 39,00 Euro Auch im Abonnement erhältlich Imogen Cunningham, »Schlange auf Baumstumpf« (1921) – Galerie Berinson

112 113 LUNCHKONZERTE

LUNCHKONZERTE

Der ernste Gustav Mahler, der Die Symphoniker Hamburg planen würdevolle Joseph Joachim, die in der Saison 2021/2022 elf Lunch- abgeklärte Clara Schumann, der konzerte im Brahms-Foyer: Kam- hoffnungsvolle Felix Mendelssohn mermusik auf exzellentem Niveau, Bartholdy – sie und die vielen mit ausgesuchten Werken aus fünf anderen Köpfe blickten samt Jahrhunderten und in manchmal Johan­nes Brahms ein ganzes Jahr ungehörten Besetzungen. Die lang in den vielleicht außerge- ­Musiker*innen sowie die Werke der wöhnlichsten Foyer-Saal der Stadt. einzelnen Konzerte werden recht- In diesen sonst von Begegnung und zeitig auf symphonikerhamburg.de Musik vibrierenden Raum, der so bekannt gegeben. lange verwaist in der Mittagsson- ne – und manchmal im hoffnungs- Wenn Sie sich einen Sitzplatz voll-zarten Widerschein eines ­sichern wollen: Regen­bogens – lag und nur im Von 11:30 Uhr an sind die Türen am September und Oktober des Pan- Hauptportal der Laeiszhalle geöff- demiejahres 2020 am Abend einige net. Dann steht auch die Gastrono- Konzert­gänger*innen begrüßen mie bereit, um leichte Speisen und durfte. Getränke zu verkaufen. Bei Gefal- len werfen Sie am Ausgang einfach Nun sind Sie aufgerufen, den eine Spende in die Box; die Altvor- schmückenden, aber einsamen deren aus Stein werden es Ihnen Steingestalten wieder Gesellschaft danken. zu leisten.

19.10.21 – 09.11.21 – 16.11.21 – 07.12.21 – 11.01.22 – 15.02.22 – 01.03.22 – 22.03.22 – 22.04.22 (FREITAG) – 03.05.22 – 07.06.22

IMMER DIENSTAGS (sofern nicht anders angegeben) 12:30 UHR BIS 13:00 UHR LAEISZHALLE BRAHMS-FOYER Förderer EINTRITT FREI Elfriede Stegemeyer, »Apfelsine« (1933) – Galerie Berinson

114 115 EDUCATIONPROGRAMM

NEUANFANG NACH DER STILLE…

Als sich die Corona-Pandemie im Wir sind nun voller Hoffnung, dass WIR DANKEN UNSEREN LANGJÄHRIGEN PARTNERN März 2020 über die Welt ausbreitete, es von Beginn der Saison 2021/2022 FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG­ wurde es überall ganz still. Es wirk- an endlich wieder aufwärtsgeht UNSERER EDUCATION-ARBEIT! te zunächst wie einer dieser weni- und wir unsere geliebte Laeiszhalle gen Schneetage in Hamburg, die wieder mit Kinderlachen füllen den Verkehr beinahe zum Erliegen können. Viele spannende Hasi-, bringen und an denen es sich die Kinder- und Märchenkonzert­ Menschen zu Hause mit einem programme warten sehnsüchtig heißen Kakao und einem guten auf euch. Buch gemütlich machen. Doch dann wurde es lange still – viel Lasst uns alle gemeinsam die wun- zu lange. In all dieser Zeit wurde derschöne Laeiszhalle wieder zum vielen Menschen unter uns stärker Klingen bringen. Wir Symphoniker denn je bewusst, wie sehr uns allen Hamburg können es jedenfalls die »Normalität« fehlt. Das Gefühl, kaum erwarten, euch alle wieder- einfach mal spontan ins Konzert zusehen und für und mit euch Musik gehen zu können und es sich gut zu machen. gehen zu lassen, vermissen wir alle sehr. Eure JOHANNA FRANZ Unter anderem mit Hasi-Konzerten Education-Leiterin im Internet haben wir Symphoniker Symphoniker Hamburg Hamburg für einen musikalisch-lus- tigen Ersatz gesorgt. Aber nichts geht über Livekonzerte!

116 117 HASI-KONZERTE

HASI-KONZERTE MOBILE KOFFERKONZERTE SITZKISSENKONZERTE DIE VIER JAHRESZEITEN

ALTERSGRUPPE Gemeinsam mit KiKA-Moderator ALTERSGRUPPE Wie klingen die vier Jahreszeiten? 3 bis 6 Jahren Juri Tetzlaff und seinem besten Vorschulkinder in der Kita Ob Vivaldi oder Piazzolla: Es gibt Freund »Hasi« erleben unsere Hasi- zahlreiche Komponist*innen, die JURI TETZLAFF Kinder vier spannende und lustige JOHANNA FRANZ sich diesem Thema gewidmet Text und Moderation Kuscheltierkonzerte im Studio E der Konzept, Moderation und Geige ­haben. In unseren Mobilen Koffer­ Laeiszhalle. Herzlich mit eingeladen konzerten gehen wir der Sache auf MELANIE WEIRATHER sind die wichtigsten Wesen im PATRICIA RAMÍREZ-GASTÓN den Grund und erfahren gemein- Hasi ­Leben unserer kleinen Gäste: ihre Moderation und Klavier sam mit euch, wie sich die vier Lieblingskuscheltiere. Sie bekom- Jahres­zeiten anhören und anfühlen. JOHANNA FRANZ, JURI TETZLAFF men sogar einen eigenen »Logen- Mit vielen MitMach-Aktionen, Spiel, Konzept platz« im Konzert. Vor jedem Tanz und Spaß lernt ihr, wie der Konzert erhalten die Kinder einen Frühling klingt, der Sommer riecht, echten Hasi-Brief und können Hasi der Herbst leuchtet und der Winter natürlich auch zurückschreiben. So verzaubert. Mit im Gepäck haben entsteht ein enger Austausch zwi- wir die Geige, das Klavier, wunder- schen unseren Hasi-Zuhörer*innen schöne Musik und viel Fantasie. und den Darsteller*innen.

Mit freundlicher Unterstützung der SA 15.01. | 05.02. | 23.04. 14.05.2022 14:30 & 16:00 UHR SO 16.01. | 06.02. | 24.04. 15.05.2022 HERBST 2021 11:00, 14:30 & 16:00 UHR FRÜHJAHR 2022 Mit freundlicher Unterstützung der LAEISZHALLE STUDIO E Eintritt 3,00 Euro pro Kind Abonnementpreis (vier Konzerte) Termine: nach Vereinbarung 30,00 Euro pro Kind, Anmeldung unter: 60,00 Euro pro Erwachsenen [email protected]

118 119 1. MÄRKO 27.03.22 2. MÄRKO 01.05.22

1. MÄRCHENKONZERT 2. MÄRCHENKONZERT DONNERRÖSCHEN EINE FANTASTISCHE REISE UND DER FORSCHERKÖNIG

ALTERSGRUPPE Es war einmal ein wunderschönes ALTERSGRUPPE Melanie und die Symphoniker Empfohlen ab 4 Jahren Märchenbuch, das verträumt auf Empfohlen ab 4 Jahren Hamburg laden euch zu einer Omas Dachboden auf Erlösung fantastischen Reise ein. Gereist wird CHRISTINA CLARK wartete. Dummerweise standen auf MELANIE WEIRATHER mithilfe der Musik. Denn wenn wir Crizzy seinen Seiten so viele Buchstaben, Konzept und Moderation die Augen schließen und ganz auf- dass kein Kind der Welt Lust hatte, merksam in die Musik reinlauschen, MARIE-HELEN JOËL sich mühsam in die Geschichten zu MUSIK geht unsere Fantasie mit uns auf Hexe Kleinlaut versenken. »Wer soll das denn alles Diverse Werke für Streichquartett Reisen – und so können wir alle lesen? Schöner wäre es doch, wenn zusammen ein spannendes musikali- MICHAEL HAAG die Märchenfiguren lebendig wä- sches Abenteuer erleben. In diesem Prinz ren!« Schnell schnappt sich Hexe Märchenkonzert werden wir zu Kleinlaut ihren Zauberstab und – Forscher*innen, Pirat*innen, HERIBERT FECKLER klex und ex – oh verdammt! Das ­Pilot*innen und vielem mehr. Klavier war der falsche Spruch! Jetzt haben Mit unserer Fantasie und der wir den Märchensalat! Und einen Zauberkraft der Musik ist Prinzen, der blöderweise aussieht alles möglich. wie ein Frosch, jedoch behauptet, aus dem Märchen »Dornröschen« zu stammen. Nun ist guter Rat teu- er: Soll er Dornröschen retten oder von der »Froschkönig«-Prinzessin an die Wand geklatscht werden? Mit Ausschnitten aus der Oper »Dornröschen« von Engelbert Hum- perdinck entführen die Sängerinnen Christina Clark und Marie-Helen Joël gemeinsam mit ihrem Prinzen Michael Haag die jungen Opern- fans in die Welt des Musiktheaters. SO Vorhang auf für Hexe Kleinlaut und SO 27.03.2022 ihre Truppe! 01.05.2022 11:00 & 14:30 UHR 11:00 & 14:30 UHR

LAEISZHALLE KLEINER SAAL LAEISZHALLE KLEINER SAAL Eintritt 8,00 Euro pro Kind, Eintritt 8,00 Euro pro Kind, 12,00 Euro pro Erwachsenen 12,00 Euro pro Erwachsenen

120 121 HUBERTUS WALD KINDERKONZERTE

STIFTUNG ALTERSGRUPPE Empfohlen ab 5 Jahren Tipp: Jeweils nach den Konzerten geben die Moderator*innen im In den traditionellen Kinderkonzer- Eingangsbereich Autogramme ten werden kleine und große Zu­ und stehen für Selfies zur Verfü- hörer*innen an meisterhafte Musik gung. So können die Kinder ihre herangeführt – durch eine anspre- Kinderkonzert-Stars hautnah DIE SYMPHONIKER HAMBURG chende, altersgerechte Moderation erleben. DANKEN DER und lebhafte Erzählungen.

HUBERTUS WALD STIFTUNG FÜR DIE Die Kinderkonzerte finden im GROSSZÜGIGE ­Großen Saal der Laeiszhalle statt. Immer 14 Tage vor den Konzerten UND FORTGESETZTE UNTERSTÜTZUNG finden die Kinder etwas Interessan- DER KINDERKONZERTE tes, Spannendes und Musikalisches zum Programm auf der Kinder­ IN DER SAISON 2021/2022. konzertvorbereitungsseite unter symphonikerhamburg.de/ kinderkonzerte.

Die Kinderkonzerte werden gefördert durch

Im 29. Jahr der Förderung durch die HUBERTUS WALD STIFTUNG.

122 123 1. KIKO 31.10.21 2. KIKO 12.12.21

1. KINDERKONZERT 2. KINDERKONZERT DR. MUSIGUNDE JURIS HÄNSEL UND GRETEL

LILIAN GENN Ein Konzert voller Musikamente JURI TETZLAFF Knusper, knusper, knäuschen Konzept und Moderation Konzept und Moderation Frau Dr. Musigunde, Fachärztin für Ein märchenhaftes Familienkonzert Instrumentenheilkunde, besucht die JASON WEAVER mit einer der beliebtesten Ge- Symphoniker Hamburg, denn auch Dirigent schichten aus der Sammlung der Instrumente müssen regelmäßig zur Brüder Grimm und wunderbaren Gesundheitsuntersuchung, damit ENGELBERT HUMPERDINCK Melodien aus der weltberühmten Verspannungen, Verstimmungen, »Hänsel und Gretel« – Konzertsuite Oper von Engelbert Humperdinck. Verstopfungen oder sonstige Weh- (Arr. Thomas Dorsch) Die Symphoniker Hamburg trauen wehchen kuriert werden können. sich mit KiKA-Moderator Juri Tetz- Nach eingehender musikalischer laff zum Lebkuchenhaus im Hexen- Untersuchung und Diagnose be- wald: Hänsel und Gretel lieben kommen sie dann höchst unter- Musik. Doch dann geschieht Hänsel schiedliche Behandlungen und ein Missgeschick, und sie werden Therapien verordnet. Doch egal von ihrer Mutter zum Beerenpflü- wer Patient*in, egal welch Instru- cken in den Wald geschickt. Dabei ment: Frau Dr. Musigunde hat immer verirren sich die Kinder – und ein einen Rat parat. Natürlich werden spannendes Abenteuer beginnt. auch die Stimmbänder und die Eine Geschichte über Geschwister, Herzrhythmen des Publikums die gemeinsam durch dick und dünn untersucht und mit wohltuenden gehen, und Eltern, die ihre Kinder »Musikamenten« versorgt – damit über alles lieben. Ein musikalisches auch das Publikum kraftvoll singt Abenteuer mit Klassikhits, Span- und schwingt! nung und Witz für kleine und große Märchenfreunde. SO SO 31.10.2021 12.12.2021 11:00 & 14:30 UHR 11:00 & 14:30 UHR

LAEISZHALLE GROSSER SAAL LAEISZHALLE GROSSER SAAL Einzelkarten zzgl. VV-Gebühr Einzelkarten zzgl. VV-Gebühr 8,00 / 11,00 / 16,00 Euro 8,00 / 11,00 / 16,00 Euro Abonnementpreis Abonnementpreis (vier Konzerte ohne VV-Gebühr) (vier Konzerte ohne VV-Gebühr) 20,00 / 30,00 / 40,00 Euro 20,00 / 30,00 / 40,00 Euro

124 125 3. KIKO 13.02.22 4. KIKO 12.06.22

3. KINDERKONZERT 4. KINDERKONZERT ROMEO UND JULIA JURIS 1001-NACHT-GESCHICHTE

MALTE ARKONA, Verliebt, verlobt, ver…spielt JURI TETZLAFF Orient für die Ohren ANNA-MARIA ARKONA Konzept und Moderation Konzept und Moderation »Du könntest wenigstens mal die Dieses Familienkonzert ist eine Wäsche aufhängen!« Bei Romeo JASON WEAVER musikalische Reise in den Orient. VILMANTAS KALIUNAS und Julia ist dicke Luft. Dabei sind Dirigent Die Symphoniker Hamburg und Dirigent sie doch das berühmteste Liebes- KiKA-Moderator Juri Tetzlaff neh- paar der Welt. Sie leben schon NIKOLAI A. RIMSKI-KORSAKOW men ihre Zuhörer*innen mit auf ein PETER I. TSCHAIKOWSKY eine halbe Ewigkeit zusammen. Scheherazade op. 35 märchenhaftes Abenteuer in der Romeo und Julia 424 Jahre und 17 Tage, um genau Welt von »Tausendundeiner Nacht«. Fantasieouvertüre nach zu sein. Und die ganze Welt glaubt, Mit »Sesam öffne dich!«, fliegenden Shakespeare sie hätten ihre aufregende Ge- Teppichen und Wunderlampen. Die schichte damals nicht überlebt. Musik zu dieser Märchenreise, bei SERGEI PROKOFJEW Von wegen! (In dem Fläschchen der das Orchester in den schil- Romeo und Julia war in Wirklichkeit ein Zauber­ lerndsten Farben glänzen kann, Ballettmusik op. 64 a elixier, mit dem man Hunderte von stammt vom russischen Komponis- Jahren alt werden kann.) ten Nikolai Rimski­-Korsakow und gehört zu den schönsten symphoni- Romeo ist inzwischen ein bequemer schen Dichtungen der Welt. Die Faulpelz geworden, Julia ziemlich beiden Hauptpersonen der Erzäh- genervt von ihm. Doch dank der lung sind der Sultan Schahryâr und Musik der Symphoniker Hamburg die junge Geschichtenerzählerin schwelgen sie in Erinnerungen und Scheherazade, die mit viel Fantasie lassen die Zeit ihrer großen Liebe in versucht, den ruppigen Herrscher Verona wieder lebendig werden. zu einem besseren Menschen zu Bis Romeo plötzlich ein Ziel hat: machen. endlich wieder einen Kuss von Julia SO zu bekommen. Schließlich ist der SO Ein fröhliches Mitmach-Konzert für letzte schon etwa 350 Jahre her. Er Klassikeinsteiger*innen und Musik- 13.02.2022 versucht es ziemlich plump – ohne 12.06.2022 liebhaber*innen – zwischen prunk- 11:00 & 14:30 UHR Erfolg. Vielleicht hat das Publikum 11:00 & 14:30 UHR vollem Palast und buntem Basar. gute Tipps? Da schaltet sich Mit märchenhafter Geschichte, LAEISZHALLE GROSSER SAAL plötzlich hilfreich das LAEISZHALLE GROSSER SAAL prächtigen Publikumsaktionen und Einzelkarten zzgl. VV-Gebühr Orchester ein. Denn wer Einzelkarten zzgl. VV-Gebühr natürlich hinrei- 8,00 / 11,00 / 16,00 Euro wüsste besser, wie 8,00 / 11,00 / 16,00 Euro ßend schöner Abonnementpreis Romeo es vermeiden Abonnementpreis Musik. So klingt (vier Konzerte ohne VV-Gebühr) kann, so »taktlos« (vier Konzerte ohne VV-Gebühr) der Zauber 20,00 / 30,00 / 40,00 Euro zu sein …?! 20,00 / 30,00 / 40,00 Euro des Orients!

126 127 SYMPHONISCHES KREATIVLABOR »MÄRCHEN« ZEITREISE HAMBURG

ALTERSGRUPPE Wir entdecken unsere Kreativität. ALTERSGRUPPE Musik- und Stadtge- Für die Schulklassen 1 bis 6 Unser Inklusions- und Integrations- Für die Schulklassen 3 bis 10 schichte hautnah erleben! projekt. Darum geht es in diesem Projekt, in dem wir uns Mit unserem Projekt »Symphoni- gemeinsam mit euch auf sches Kreativlabor-Märchen!« eine Zeitreise durch die Musikstadt möchten wir mit euch auf Forschungs­ Hamburg begeben. Wir lernen reise gehen und ein musikalisches verschiedene Komponist*innen Stück auf möglichst kreative und DO kennen, finden heraus, wie sie leb- märchenhafte Weise entdecken. Für 30.09.2021 ten und arbeiteten, und erfahren mehrere Wochen kommen wir in die Doppelter Vorfrühling: anschaulich, wie ihre Musik klingt. Schulen und Einrichtungen und Mozart, Schumann Außerdem besuchen wir auf einer arbeiten an einem Thema – passend Projekt für die Klassen 3 bis 4 kleinen Stadtführung musikalische zu einem Werk, das wir in unseren Orte in Hamburg und schauen, Märchenkonzerten aufführen. In welche Spuren aus der Vergangen- diesem spannenden kreativen Pro- heit dort noch zu entdecken sind. zess entstehen Eigenkompositionen, DO Bilderreihen, Kurzfilme, Fotopräsen- 04.11.2021 ZUM ANGEBOT GEHÖREN: tationen, kleine szenische Darstel- Gewitterdonner und Blitzschlag: Einführendes Unterrichtsmaterial lungen und vieles mehr. Der eige- Beethoven, Mahler, Rihm Orchestermusiker*innen nen Kreativität sind keine Grenzen Projekt für die Klassen 5 bis 6 in der Schule gesetzt! Die Ergebnisse aus dem Eine musikalische Stadtführung Kreativlabor werden dann im Besuch einer Probe der Märchen­konzert am 01.05.2022 der DO Symphoniker Hamburg in Symphoniker Hamburg in der der Laeiszhalle Laeiszhalle präsentiert. 10.02.2022 Hitzewelle und Nordlicht: Lalo und Brahms Projekt für die Klassen 7 bis 8

DO 19.05.2022 Seelisches Reizklima: Schmitt, Britten, Debussy­ Projekt für die Klassen 9 bis 10

128 129 PATENSCHAFTEN MUSIKMOBIL MEETS SYMPHONIKER HAMBURG

IN KOOPERATION MIT THE YOUNG CLASSX

ALTERSGRUPPE Pro Saison übernehmen die Sym- ALTERSGRUPPE Grundschule und Kita phoniker Hamburg die Patenschaft Für die Schulklassen 9 bis 13 für eine ausgewählte Grundschul- klasse und eine Kita-Gruppe aus DO Das MusikMobil von The Young Hamburg. Ein ganzes Jahr hindurch ClassX macht einzigartige Erlebnis- bekommt ihr dann Besuch von 30.09.2021 se für Schulklassen möglich, in dem ­Musiker*innen des Orchesters und 1. VielHarmonie-Konzert es Schüler*innen an ihren Schulen von den Orchesterpädagog*innen. Doppelter Vorfrühling: abholt und dorthin fährt, wo Instru- Dabei lernt ihr alle Instrumente Mozart, Schumann mente klingen und Konzerte Gänse- kennen, könnt sie selber in die Hand haut verursachen. Kurz gesagt: Das nehmen und ausprobieren, könnt DO MusikMobil ermöglicht Kindern und Instrumente basteln und vieles Jugendlichen den Erstkontakt mit mehr. Außerdem erhaltet ihr eine 04.11.2021 klassischer Musik. Einladung zu einem unserer Kinder- 2. VielHarmonie-Konzert Die Fahrten werden von Musik­ konzerte/Märchenkonzerte und Gewitterdonner und Blitzschlag: Mobil-Pädagog*innen betreut, die dürft uns bei einer Probe in der Beethoven, Mahler, Rihm die Schulklassen auf das bevorste- Laeiszhalle besuchen. Ihr sitzt dann hende Erlebnis musikalisch einstim- mitten zwischen den großen Musi- DO men und zeigen, dass klassische ker*innen im Orchester – ein ganz Musik alles ist – nur nicht verstaubt besonderes Erlebnis. 10.02.2022 und langweilig! 3. VielHarmonie-Konzert Hitzewelle und Nordlicht: ANMELDUNGEN UNTER: BEWERBUNGEN Lalo und Brahms [email protected] für die Patens­chaften Saison 2022/2023 bitte an: DO [email protected] 14.04.2022 Einsendeschluss ist der 15.05.2022 4. VielHarmonie-Konzert Federwolken: Sir-Jeffrey-Tate-Preis DO 19.05.2022 5. VielHarmonie-Konzert Seelisches Reizklima: Schmitt, Britten,­ Debussy­

130 131 ZUKUNFT@SYMPHONIKER­HAMBURG EDUCATION@SYMPHONIKERHAMBURG ONLINE SOCIAL-MEDIA-EDUCATION-PROJEKT WIR SIND AUCH VIRTUELL FÜR EUCH UNTERWEGS

ZIELGRUPPE Klassische Musik und Social Media­ – ZIELGRUPPE Ihr wollt mehr Informationen, Fotos für Social-Media-Liebhaber*innen auf den ersten Blick unvereinbar. für Neugierige und Videos zu unseren Projekten? Doch wie gut diese beiden Themen Intensive Einblicke in unsere Arbeit zusammenpassen, könnt ihr auf und – am wichtigsten – kein Gewinn- unserer lebendigen Facebookseite spiel und keinen Anmeldeschluss erleben. Zum Angebot gehören mehr verpassen? Kein Problem! Mit regelmäßige Posts über die Arbeit unseren vielfältigen Online-Ange- der Symphoniker Hamburg in Form boten seid ihr immer bestens infor- von Bildern, Videos und Interviews miert und hautnah dabei! mit unseren Musiker*innen, die Vorstellung aller Orchesterinstru- EDUCATION-BLOG: mente auf spielerische Art und Ausführliche Projektdokumentatio- natürlich unser Programm für Kin- nen mit Foto- und Videomaterial der, Jugendliche und junge Erwach- gibt es unter sene. educationjohannafranz.wordpress. com ALL DIES FINDET IHR UNTER www.facebook.com/ NEWSLETTER: zukunftatsymphonikerhamburg Aktuelle Neuigkeiten zu unseren Projekten, Anmeldefristen und Ge- Zudem erwarten euch unsere winnspiel-Aktionen gibt es unter Zukunft@SymphonikerHamburg- symphonikerhamburg.de/ Gewinnspiele! education

KINDERKONZERT­ VORBEREITUNGSSEITE: Jeweils zwei Wochen vor unseren Kinderkonzerten gibt es spannende Vorab-Infos unter symphonikerhamburg.de/ kinderkonzerte

132 133 Mo vINg Sounds

MovINg Sounds

MovINg Sounds

ORCHESTERPATENSCHAFTMovINg Sounds MIT DEM MOVING SOUNDS FELIX MENDELSSOHN JUGENDORCHESTER

»Die jungen Musiker des Felix Men- Patenschaft für das größte Jugend- ALTERSGRUPPE Mit euch wollen wir in den musikali- delssohn Jugendorchesters stehen orchester Hamburgs – das Felix Kinder bis Senioren schen Austausch treten. Was sind für die kulturelle Zukunft unserer Mendelssohn Jugendsinfonie­ die Besonderheiten in eurer Musik? Musikstadt Hamburg. Das Jugend- orchester (MJO) – übernommen. Mit dem neuen Projekt MovINg Gibt es spezielle Klänge, Rhythmen orchester arbeitet mit sehr großem Über die gemeinsame Liebe zur Sounds geht unser MovINg Orches- oder eine Aufführungspraxis, die Enthusiasmus und setzt künstleri- Musik soll der wechselseitige Aus- tra in die zweite Runde. Wir wollen wir in der westlichen klassischen sche Impulse wunderbar um. Es tausch bei diesem Kooperations- wissen: Wie facettenreich ist die Musik nicht kennen? Genau diese macht uns daher viel Freude, im projekt eine Bereicherung sowohl Musikkultur der Hamburger*innen? Reibungspunkte suchen wir, und wir Rahmen der Orchesterpatenschaft für die musikalische Arbeit der Was macht sie aus? Und wie können möchten im Dialog mit euch aus- der Symphoniker Hamburg mit Schüler*innen als auch für die Profi- wir die unterschiedlichen Ausrich- probieren, ob wir diese unter- diesen Nachwuchstalenten zusam- musiker*innen sein. tungen miteinander verbinden? schiedlichen musikalischen Welten

menzuarbeiten!« (Sir Jeffrey Tate, Dazu suchen wir euch: Musiklieb­ miteinander verbinden können. Bei

vINg Sounds vINg

1943–2017) Das Angebot bietet unter anderem haber*innenSounds vINg und -interessierte Gesprächen und beim gemeinsa-

Mo einen spannenden Austausch sowieMo Musiker*innen verschiedener men Musizieren bringen wir alle Die Orchesterkultur der Hansestadt zwischen kleinen und großen Nationalität und Musikrichtungen. Klänge in Bewegung – MovINg muss auch für die künftigen Gene- Musiker*innen in Form von gegen- Egal ob jung oder alt, ob Anfän- Sounds. rationen erhalten bleiben, davon seitigen Probenbesuchen, Stimm- ger*in, Hobbymusiker*in, Profi oder sind die Symphoniker Hamburg proben, gemeinsamen Konzerten Ensemble. BEI INTERESSE überzeugt. Bereits in der Spielzeit und vielem mehr. meldet euch bitte unter 2014/2015 haben sie daher die [email protected].

Mit freundlicher Unterstützung der

134 135 SYMPHONISCHE BRÜCKEN SCHÜLERKARTEN

IN KOOPERATION MIT DER ALZHEIMER GESELLSCHAFT HAMBURG E.V.

ZIELGRUPPE und physische Bereiche angespro- Für einzelne Schüler*innen sowie Für Menschen mit Demenz und ihre chen, und längst vergessen ge- Schulklassen und begleitende Angehörigen glaubte Erinnerungen werden wie- Lehrkräfte kosten reguläre der ins Hier und Jetzt zurückgeholt. Symphoniker-Hamburg-Konzert­ Wenn Worte scheitern, spricht die Musik kann Brücken überwinden karten im Vorverkauf nur 10,00 Euro Musik und neue bauen. pro Person (ausgenommen sind ­Sonderkonzerte, Neujahrskonzerte, Musik verbindet, Musik ist Kommuni- Allerdings ist der Zugang zu klassi- Kinderkonzerte, Märchenkonzerte, kation, und Musik bedeutet Teilha- schen Musikkonzerten gerade für Hasi-Konzerte und Schulkonzerte). be – sei es durch das aktive Musi- Menschen mit Demenz in stationä- Ein Schülerausweis ist beim Einlass zieren oder aber durch die passive ren Wohneinrichtungen äußerst unaufgefordert vorzuzeigen. Wahrnehmung, zum Beispiel bei schwierig. Genau an diesem Punkt einem Konzertbesuch in der Laeisz­ setzt das Projekt »Symphonische halle. Die Dynamik von Musik be- Brücken« der Symphoniker Ham- einflusst körperliche Vorgänge, sie burg an. Unter dem Motto »Wenn gliedert sich wie der Herzschlag oder Worte scheitern, spricht die Musik« die Atmung in Takt und Rhythmus. besuchen kleine Ensembles Wohn- einrichtungen und spielen dort Musik berührt Menschen, die an speziell auf das Publikum abge- einer Demenz leiden, in allen Sta- stimmte 30-minütige Kammer­ dien der Erkrankung. Zudem regt konzerte. das aktive Musikhören verschiede- ne Hirnareale zugleich an. Es wer- Mit freundlicher Unterstützung der den dabei psychisch-emotionale

136 137 MARTHA ARGERICH FESTIVAL 2021

MARTHA ARGERICH FESTIVAL 2021

Als Martha Argerich im Februar Laeiszhalle statt. Erstmals sind mit 2021 zur Aufnahme eines Online- ­Anne-Sophie Mutter und Martha Konzerts mit Ravels Klavierkonzert Argerich zwei echte Weltstars der in G-Dur über die große Bühne der letzten Jahrzehnte und Ikonen ihrer Laeiszhalle ging, als sie sich an den Instrumente gemeinsam auf der neuen Symphoniker-Flügel »Das Bühne zu erleben. Die Kremerata blaue Wunder« setzte, ein paar Baltica ist mit Gidon Kremer zu Tasten anschlug, die Musiker*innen Gast – zudem werden Elena Bashki- um sich herum freundlich in Augen- rova, Renaud Capuçon, Nelson schein nahm – als sie also für alle Goerner, Akiko Suwanai, Michael sichtbar auf ihre ganz eigene Art Volle und Lilya Zilberstein zu hören endlich wieder »zu Hause« war, sein. Mit den Symphonikern Ham- schweifte ihr Blick mehrfach sin- burg unter der Leitung von Chef­ nend durch den Saal. Leer waren dirigent Sylvain Cambreling spielt die Sitzreihen – bis auf die kühlen Martha Argerich Schumanns Kla- Augen der Kameras. Die wohl be- vierkonzert. Und das Line-up der deutendste lebende Pianistin spielte Eröffnung ist mit Daniel Barenboim, ihren Ravel atemberaubend, Zehn- Cecilia Bartoli sowie natürlich der tausende weltweit sahen und hör- Festival-Namensgeberin ohnehin ten begeistert zu. Doch eine nichts anderes als sensationell. schmerzliche Erinnerung an den Livejubel bei den beiden ersten, An den allermeisten Abenden ist 2018 und 2019 von den Symphoni- Martha Argerich maßgeblich selbst kern Hamburg in der Laeiszhalle beteiligt. Und wenn alles gut geht – veranstalteten Martha Argerich zum Zeitpunkt des Redaktions- Festivals schwang mit. Das spürten schlusses dieser Broschüre besteht alle Anwesenden. die sehr berechtigte Hoffnung – schaut sie dann in Ihre, des Publi- Nachdem das Festival des Jahres kums, Augen. Und fühlt sich gänz- 2020 coronabedingt abgesagt lich zu Hause. werden musste, finden nun vom 19. bis 30. Juni 2021 an zwölf Aben- Gefördert durch den (mehr als je zuvor) die Konzerte Hans-Otto und Engelke der damit dritten Auflage in der Schümann-Stiftung

138 139 MARTHA ARGERICH FESTIVAL 2021 PROGRAMM

ALLE KONZERTE: LAEISZHALLE GROSSER SAAL Weitere Informationen finden Sie auf symphonikerhamburg.de

KONZERT 1 KONZERT 4 SA 19.06.2021 – 19:30 UHR DI 22.06.2021 – 19:30 UHR Werke von Wolfgang Amadeus Mozart Werke von Astor Piazzolla und Per Arne Glorvigen

Martha Argerich, Cecilia Bartoli und Daniel Barenboim Gidon Kremer, Per Arne Glorvigen, Georgijs Osokins und Kremerata Baltica

KONZERT 2 KONZERT 5 S0 20.06.2021 – 19:00 UHR Werke von Arnold Schönberg, Robert Schumann und Hector Berlioz MI 23.06.2021 – 19:30 UHR Werke von Camille Saint-Saëns, Johannes Brahms, Martha Argerich, Evelyn Herlitzius, Nikolai Kapustin und Sergei Prokofjew Sylvain Cambreling und Symphoniker Hamburg Martha Argerich, Sergei Nakariakov, Gérard Caussé, Nicholas Angelich, Dong Hyek Lim, Susanne Barner, Lyda Chen, Karin Lechner, Sergio Tiempo, KONZERT 3 und Mitglieder der Symphoniker Hamburg MO 21.06.2021 – 19:30 UHR KONZERT 6 Werke von César Franck, Felix Mendelssohn Bartholdy und Wolfgang Amadeus Mozart DO 24.06.2021 – 19:30 UHR Martha Argerich, Anne-Sophie Mutter und Mischa Maisky Werke von César Franck und Arno Babadjanian

Akiko Suwanai, Tedi Papavrami, Lyda Chen, Alexander Kniazev, Evgeni Bozhanov, Michael Guttman, Jing Zhao und Elena Lisitsian

140 141 KONZERT 7 KONZERT 10 FR 25.06.2021 – 19:30 UHR MO 28.06.2021 – 19:30 UHR Werke von Franz Schubert, Astor Piazzolla und Mieczysław Weinberg Werke von Ludwig van Beethoven und Leonard Bernstein

Martha Argerich, Gidon Kremer, Akane Sakai, Susanne Barner, Martha Argerich, Elena Bashkirova, Renaud Capuçon, Dong Hyek Lim, Karin Lechner und Sergio Tiempo Daniel Gerzenberg, Anton Gerzenberg und das Margulis Trio

KONZERT 8 KONZERT 11 SA 26.06.2021 – 19:30 UHR DI 29.06.2021 – 19:30 UHR Werke von Robert Schumann, Johannes Brahms, Joseph Haydn Werke von Johann Sebastian Bach, Isaac Albéniz, Frédéric Chopin, und Ludwig van Beethoven Modest Mussorgski und Ludwig van Beethoven

Martha Argerich, Akiko Suwanai, Alexander Kniazev, Martha Argerich, Michael Volle, Akiko Suwanai und Nelson Goerner Geza Hosszu-Legocki, Kasparas Uinskas, Akane Sakai, Jing Zhao und Iddo Bar-Shaï KONZERT 12

KONZERT 9 MI 30.06.2021 – 19:30 UHR Werke von Antonio Vivaldi, Astor Piazzolla, Béla Bartók SO 27.06.2021 – 19:00 UHR und Peter I. Tschaikowsky Werke von Eugène Ysaÿe, Franz Liszt und Ludwig van Beethoven Martha Argerich, Nelson Goerner, Annie Dutoit, Akiko Suwanai, Martha Argerich, Lilya Zilberstein, Akiko Suwanai, Tedi Papavrami, Tedi Papavrami, Thomas Lefort, Lea Petra, Alexander Gurning, Stephen Kovacevich und Mauricio Vallina Alexej Gerassimez und Streicher der Symphoniker Hamburg

142 143 GASTSPIELE WINDFUHRS WERKSTATT-KONZERTE

2021 I 2022 WINDFUHRS WERKSTATT-KONZERTE 2021 I 2022

GASTSPIELE im Forum der Hochschule für Musik und Theater

GASTSPIELE IN DER WEITERE GASTSPIELE 1. WERKSTATT-KONZERT 5. WERKSTATT-KONZERT ELBPHILHARMONIE IN HAMBURG 07.10.21 – 19:30 Uhr 25.05.22 – 19:30 Uhr 02.10.2021 – 11:00 Uhr Konzert, St. Jacobi Uraufführung Wolfgang Amadeus Mozart: 30.10.2021 – 19:00 Uhr Edward Elgar: Ouvertüre zur Oper »Idomeneo« HOCHSCHULOPERNGALA 15.04.2022 – 18:00 Uhr Cellokonzert e-Moll op. 85 KV 366 17.12.2021 – 19:00 Uhr Robert Schumann: Uraufführung Konzert, St. Marien Symphonie Nr. 2 C-Dur op. 61 Wolfgang Amadeus Mozart: PREMIERE HOCHSCHULOPER 04.02.2022 – 20:00 Uhr Tanja Tetzlaff, Violoncello Fagott­konzert B-Dur KV 191 05.06.2022 – 18:00 Uhr Ulrich Windfuhr, Dirigent Symphonie Nr. 38 D-Dur KV 504 Konzert Oratorienchor, Laeiszhalle Christian Kunert, Fagott HOCHSCHULOPER 06.03.2022 – 19:00 Uhr 2. WERKSTATT-KONZERT Ulrich Windfuhr, Dirigent 07.06.2022 – 19:30 Uhr 02.02.22 – 19:30 Uhr 11.06.2022 – 19:30 Uhr KONZERTE IN HARBURG Felix Mendelssohn Bartholdy: 6. WERKSTATT-KONZERT 14.06.2022 – 19:30 Uhr Eberthalle (Musikgemeinde) ­Ouvertüre Ruy Blas MWV M 11 23.06.22 – 19:30 Uhr 20.06.2022 – 19:30 Uhr N.N. Franz Schubert: Symphonie Nr. 7 Maurice Ravel: Ma mère l’oye 24.06.2022 – 19:30 Uhr N.N. h-Moll D 759 »Die Unvollendete« Béla Bartók: Konzert für Viola 26.06.2022 – 19:30 Uhr Johannes Brahms: und Orchester Sz 120 GASTSPIELE AUSSERHALB Klavierkonzert Nr. 1 d-Moll op. 15 Joseph Haydn: Symphonie Nr. 103 STAATSOPER VON HAMBURG Jihye Sin, Klavier Es-Dur »Mit dem Paukenwirbel« Der Nussknacker Gastspiel Meppen – Filmmusik Sohee Ro, Viola 26.11.2021 - 15:00 & 19:00 Uhr 17.09.2021 3. WERKSTATT-KONZERT 27.11.2021 – 19:00 Uhr 18.09.2021 21.04.22 – 19:30 Uhr 7. WERKSTATT-KONZERT 06.01.2022 – 19:00 Uhr Otto Nicolai: Ouvertüre zur Oper 06.07.22 – 19:30 Uhr 10.01.2022 – 19:00 Uhr Lüneburg, St. Johannis »Die lustigen Weiber von Windsor« Wolfgang Amadeus Mozart: 09.10.2021 – 20:00 Uhr Sergei Prokofjew: Ouvertüre zur Oper Sinfonia Concertante e-moll op. 125 »Die Zauber­flöte« KV 620 Amsterdam, Concertgebouw Johannes Brahms: Sergei Rachmaninow: 07.12.2021 Symphonie Nr. 2 D-Dur op. 73 Klavierkonzert Nr. 2 c-Moll op. 18 Daniel Arias, Violoncello Peter I. Tschaikowsky Gala Elmshorn, Saalbau Symphonie Nr. 4 f-Moll op. 36 14.01.2022 – 19:30 Uhr 4. WERKSTATT-KONZERT Álvaro Baltanás Meliveo, Klavier 29.04.22 – 19:30 Uhr Gala Schenefeld, Forum Ludwig van Beethoven: TICKETS: 15.01.2022 – 20:00 Uhr Die Weihe des Hauses Konzertkasse Gerdes Robert Schumann: Rothenbaumchaussee 77 Symphonie Nr. 1 B-Dur op. 38 20148 Hamburg William Walton, Viola Concerto T +49 40 44 02 98 Mari Viluksela, Viola

144 145 ABONNEMENTS UND PREISE

ABONNEMENTS UND PREISE

IHRE ABO-VORTEILE

Sie sparen bis zu 50 Prozent. Mit Ihrer Abo-Card dürfen Sie neben den Einführungen viele Sie haben einen festen Sitzplatz. weitere Veranstaltungen der Symphoniker Hamburg Mit Ihrer Abo-Card erhalten Sie bei freiem Eintritt besuchen. eine Ermäßigung in Höhe von zehn Prozent auf zwei Karten für ausge- Sie erhalten zehn Prozent Rabatt wählte Konzerte der Symphoniker auf den Normalpreis bei allen Hamburg. Repertoirevorstellungen des Thalia Theaters (außer Premieren und Wenn Sie einmal nicht können: Sonderveranstaltungen). Ein Umtausch ist pro Abo und pro Der Rabatt ist gegen Nachweis Saison einmal möglich. an der Kasse erhältlich.

Ihr Abo verlängert sich automatisch in die jeweils nächste Saison – sofern Sie nicht kündigen.

Sie gehören zur Familie der Symphoniker Hamburg.

146 147 ABONNEMENTS

DAS GROSSE ABONNEMENT – DIE PREMIUMREIHE DAS MORGEN MUSIK-ABONNEMENT

1. SO 26.09.2021 Brücher, Ravel, Bartók S. Cambreling, J. Kleiter S. 47 1. MM 21.11.2021 Martha Argerich­ S. Cambreling, M. Argerich S. 59

2. SO 24.10.2021 Mischa Maisky N. Szeps-Znaider, M. Maisky S. 52 2. MM 30.01.2022 Messiaen, Mozart S. Cambreling, Solisten S. 72

3. SO 14.11.2021 Rachmaninow, Sibelius N. Luisotti, D. H. Lim S. 56 3. MM 03.04.2022 Chorkonzert Bach J. Daus, ECA S. 82

4. SO 05.12.2021 Hosokawa, Saint-Saëns, Bizet S. Cambreling, L. Debargue S. 62 4. MM 08.05.2022 Kodály, Schumann G. Madaras, I. Horváth, ECA S. 88

5. SO 23.01.2022 Bartók, Strawinsky, Tschaikowsky S. Cambreling, G. Braunstein S. 71 Sie erleben vier Konzerte am Sonntagvormittag und sparen 45 % und mehr. 6. SO 27.02.2022 Haydn, Mahler, Varèse S. Cambreling, M. König, S. 77 M. Volle DAS KOMBI-VH-MM-ABONNEMENT 7. SO 27.03.2022 »Missa solemnis« S. Cambreling, Solisten, ECA S. 81 1. VH 30.09.2021 Mozart, Schumann G. Braunstein, K&G Buniatishvili S. 50 8. SO 10.04.2022 Takemitsu, Bach, Bartók, Strawinsky M. Suzuki, N. Angelich S. 84 2. VH 04.11.2021 Beethoven, Mahler, Rihm S. Cambreling, Solisten S. 54 9. SO 15.05.2022 Debussy, Mehldau C. Rundell, B. Mehldau S. 91 1. MM 21.11.2021 Martha Argerich S. Cambreling, M. Argerich S. 59 10. SO 19.06.2022 Ligeti, Bartók, Mussorgski S. Cambreling, T. Ridout S. 94 2. MM 30.01.2022 Messiaen, Mozart S. Cambreling, Solisten S. 72 Sie erleben zehn Konzerte am Sonntag und sparen 40 % und mehr. Einführung jeweils eine Stunde vor jedem Konzert. 3. VH 10.02.2022 Lalo, Brahms P. González, S. Roussev S. 75 3. MM 03.04.2022 Chorkonzert Bach J. Daus, ECA S. 82 DAS KLEINE ABONNEMENT – AUS DER PREMIUMREIHE 4. VH 14.04.2022 Mozart, Beethoven S. Cambreling, Preisträger*in S. 87 1. SO 26.09.2021 Brücher, Ravel, Bartók S. Cambreling, J. Kleiter S. 47 4. MM 08.05.2022 Schumann, Kodály G. Madaras, I. Horváth, ECA S. 88 3. SO 14.11.2021 Rachmaninow, Sibelius N. Luisotti, D. H. Lim S. 56 5. VH 19.05.2022 Schmitt, Britten, Debussy S. Cambreling, S. Kohlhepp, S. 92 6. SO 27.02.2022 Haydn, Mahler, Varèse S. Cambreling, M. König, S. 77 Damenchor ECA M. Volle Sie erleben fünf Konzerte am Donnerstag sowie vier Konzerte am Sonntagvormittag und sparen 50 % und mehr. 9. SO 15.05.2022 Debussy, Mehldau C. Rundell, B. Mehldau S. 91

Sie erleben vier Konzerte am Sonntag und sparen 45 % und mehr. Einführung jeweils eine Stunde vor jedem Konzert. DAS KAMMERKONZERT-ABONNEMENT – GROSSE KUNST IM KLEINEN FORMAT

1. KAKO 28.10.2021 Franck, Chausson Mitgl. und Gäste der SYHH S. 98 DAS VIELHARMONIE-ABONNEMENT 2. KAKO 07.11.2021 Mendelssohn, Mahler, Schumann Mitgl. und Gast der SYHH S. 100 1. VH 30.09.2021 Mozart, Schumann G. Braunstein, K&G Buniatishvili S. 50 3. KAKO 28.11.2021 Bartók, Vrebalov, Schubert Laeiszquartett u. a. S. 102 2. VH 04.11.2021 Beethoven, Mahler, Rihm S. Cambreling, Solisten S. 54 4. KAKO 03.02.2022 Mozart, Webern, Borodin Mitglieder der SYHH S. 104 3. VH 10.02.2022 Lalo, Brahms P. González, S. Roussev S. 75 5. KAKO 03.03.2022 Beethoven, Brücher Mitglieder der SYHH S. 106 4. VH 14.04.2022 Mozart, Beethoven S. Cambreling, Preisträger*in S. 87 6. KAKO 31.03.2022 Debussy, Françaix, Ravel Mitgl. und Gast der SYHH S. 108 5. VH 19.05.2022 Schmitt, Britten, Debussy S. Cambreling, S. Kohlhepp, S. 92 7. KAKO 22.05.2022 Werke des französischen Barock Mitgl. und Gast der SYHH S. 110 Damenchor ECA 8. KAKO 09.06.2022 Ravel, Villa-Lobos, Ligeti, Martinů Symph. Bläserquintett u. a. S. 112 Sie erleben fünf Konzerte am Donnerstag und sparen 40 % und mehr. Einführung jeweils eine Stunde vor jedem Konzert. Sie erleben acht Konzerte im Kleinen Saal der Laeiszhalle und sparen 35 % und mehr. SO: Symphoniekonzert I VH: VielHarmonie-Konzert I MM: Morgen Musik-Konzert I KAKO: Kammerkonzert I SYHH: Symphoniker Hamburg I ECA: EUROPA CHOR AKADEMIE GORLITZ

148 149 ABONNEMENTS PREISE

DAS KINDERKONZERT-ABONNEMENT PREISE FÜR ABOS UND EINZELKARTEN Beim Kauf von Karten wird auf die nachfolgend angegebenen Preise eine Vorverkaufs- 1. KIKO 31.10.2021 Dr. Musigunde L. Genn S. 124 gebühr in Höhe von 10 % erhoben. Sofern Sie Ihre Einzel- oder Abonnementkarten zugesandt 2. KIKO 12.12.2021 Juris Hänsel und Gretel J. Weaver, J. Tetzlaff S. 125 bekommen, wird eine Versand­kosten­pauschale von 4,50 Euro erhoben. 3. KIKO 13.02.2022 Romeo und Julia V. Kaliunas, M. &. A.-M. Arkona S. 126

4. KIKO 12.06.2022 Juris 1001-Nacht-Geschichte J. Weaver, J. Tetzlaff S. 127 SYMPHONIEKONZERTE (SO) KIKO: Kinderkonzert – Sie erleben vier Konzerte im Großen Saal der Laeiszhalle und sparen 35 % und mehr. Preisgruppe Einzelpreis 7. SO, 9. SO Gr. Abo (10er) Kl. Abo (4er)

1 52,00 € 70,00 € 343,00 € 137,00 € DAS HASI-ABONNEMENT 2 42,00 € 60,00 € 273,00 € 109,00 €

1. HASI 15./16.01.2022 Hasi-Konzert J. Tetzlaff, M. Weirather S. 118 3 31,00 € 50,00 € 203,00 € 81,00 €

2. HASI 05./06.02.2022 Hasi-Konzert J. Tetzlaff, M. Weirather S. 118 4 20,00 € 26,00 € 133,00 € 53,00 €

3. HASI 23./24.04.2022 Hasi-Konzert J. Tetzlaff, M. Weirather S. 118 5 9,00 € 9,00 €

4. HASI 14./15.05.2022 Hasi-Konzert J. Tetzlaff, M. Weirather S. 118 1. Preisgruppe Parkett Reihe 3–20, 1. Rang Balkon Reihe 1–4, 1. Rang Logen Reihe 1 2. Preisgruppe Parkett Reihe 1–2 und 21–26, 1. Rang Balkon Reihe 5–6, 2. Rang Balkon Reihe 1, Sie erleben vier Konzerte im Studio E der Laeiszhalle. Parkett Seitenreihe Pl. 1–24 60,00 Euro als Abonnement für einen Erwachsenen und 30,00 Euro als Abonnement für ein Kind. 3. Preisgruppe Parkett Reihe 26–30, 1. Rang Balkon Reihe 7–8 , 1. Rang Logen Reihe 2–4, 2. Rang Balkon Reihe 2–4, 2. Rang Logen Reihe 1 4. Preisgruppe 2. Rang Balkon Reihe 5, 2. Rang Logen Reihe 2, Galerie Reihe 1–2 5. Preisgruppe 2. Rang Galerie Reihe 3–8, Seitenreihen 1–3 ABO À LA CARTE Sie möchten keine ganze Konzertreihe buchen, sondern individuell Ihre Konzertwünsche selbst zusammenstellen? Dann ist das Wahl-Abo für Sie genau das Richtige: die beste Möglichkeit, VIELHARMONIE-KONZERTE (VH) die Symphoniker­ Hamburg in allen Facetten ihres Programms zu erleben und trotzdem nicht auf Preisgruppe Einzelpreis 1. VH VH Abo (5er) eine Preisvergünstigung zu verzichten. Ihr Preisvorteil: 20 % Rabatt beim gleichzeitigen Kauf von 5 (und mehr) unterschiedlichen Konzerten. 1 49,00 € 70,00 € 157,00 € 2 39,00 € 60,00 € 129,00 €

3 29,00 € 50,00 € 98,00 €

4 19,00 € 26,00 € 63,00 €

5 9,00 € 9,00 €

1. Preisgruppe Parkett Reihe 3–20, 1. Rang Balkon Reihe 1–4, 1. Rang Logen Reihe 1 Loge 1–6 2. Preisgruppe Parkett Reihe 1–2 und 21–25, Parkett Seitenreihe Pl. 1–20, 1. Rang Balkon Reihe 5–6, 1. Rang Logen Reihe 1 Loge 7–10, 1. Rang Logen Reihe 2 Loge 1–6 3. Preisgruppe Parkett Reihe 26–27, Parkett Seitenreihe Pl. 21–24, 1. Rang Balkon Reihe 7, 1. Rang Logen Reihe 2 Loge 7–10, 1. Rang Logen Reihe 3 Loge 1–6 4. Preisgruppe Parkett Reihe 28–29, 1. Rang Balkon Reihe 8, 1. Rang Logen Reihe 3 Loge 7–10, 1. Rang Logen Reihe 4 Loge 1–6 5. Preisgruppe Parkett Reihe 30, 1. Rang Logen Reihe 4 Loge 7–10

150 151 PREISE PREISE

MORGEN MUSIK-KONZERTE (MM) KINDERKONZERTE (KIKO) Preisgruppe Einzelpreis 1. MM Morgen Musik-Abo (4er) Preisgruppe Einzelpreis Kinderkonzert-Abo (4er)

1 42,00 € 70,00 € 109,00 € 1 16,00 € 40,00 €

2 30,00 € 60,00 € 78,00 € 2 11,00 € 30,00 €

3 20,00 € 50,00 € 53,00 € 3 8,00 € 20,00 €

4 14,00 € 26,00 € 1. Preisgruppe Parkett Reihe 1–19, 1. Rang Balkon Reihe 1–4, 1. Rang Logen Reihe 1 2. Preisgruppe Parkett Reihe 20–27, Parkett Seitenreihe Pl. 1–24, 1. Rang Balkon Reihe 5–8 5 9,00 € 9,00 € 1. Rang Logen Reihe 2, 2. Rang Balkon Reihe 1–3, 2. Rang Logen Reihe 1 3. Preisgruppe Parkett Reihe 28–30, 1. Rang Logen Reihe 3–4, 2. Rang Balkon Reihe 4–5, 2. Rang Logen Reihe 2 1. Preisgruppe Parkett Reihe 3–20, 1. Rang Balkon Reihe 1–4, 1. Rang Logen Reihe 1 Loge 1–6 2. Preisgruppe Parkett Reihe 1–2 und 21–25, Parkett Seitenreihe Pl. 1–20, 1. Rang Balkon Reihe 5–6, 1. Rang Logen Reihe 1 Loge 7–10, 1. Rang Logen Reihe 2 Loge 1–6 3. Preisgruppe Parkett Reihe 26–27, Parkett Seitenreihe Pl. 21–24, 1. Rang Balkon Reihe 7, HASI-KONZERTE 1. Rang Logen Reihe 2 Loge 7–10, 1. Rang Logen Reihe 3 Loge 1–6 4. Preisgruppe Parkett Reihe 28–29, 1. Rang Balkon Reihe 8, 1. Rang Logen Reihe 3 Loge 7–10, Preisgruppe Kinder-Abo (4er) Erwachsenen-Abo (4er) 1. Rang Logen Reihe 4 Loge 1–6 1 30,00 € 60,00 € 5. Preisgruppe  Parkett Reihe 30, 1. Rang Logen Reihe 4 Loge 7–10

KOMBI-VH-MM-ABONNEMENT MÄRCHENKONZERTE Preisgruppe VH-Einzelpreis MM-Einzelpreis 1. VH + 1. MM Kombi-Abo (9er) Preisgruppe Kinder-Einzelpreis Erwachsenen-Einzelpreis

1 49,00 € 42,00 € 70,00 € 228,00 € 1 8,00 € 12,00 €

2 39,00 € 30,00 € 60,00 € 178,00 €

3 29,00 € 20,00 € 50,00 € 129,00 €

4 19,00 € 14,00 € 26,00 €

5 9,00 € 9,00 € 9,00 €

Preisgruppen wie bei den VH- beziehungsweise MM-Konzerten.

KAMMERKONZERTE (KAKO) Preisgruppe Einzelpreis Kammerkonzert-Abo (8er)

1 39,00 € 200,00 €

2 28,00 € 140,00 €

3 19,00 € 89,00 €

4 9,00 €

1. Preisgruppe Parkett Mitte Reihe 1–11 2. Preisgruppe Parkett Mitte Reihe 12–16, Parkett Seite Reihe 1– 10, Empore Reihe 1–3 3. Preisgruppe Parkett Mitte Reihe 17–18, Parkett Seite Reihe 11–13, Empore Reihe 4–10 4. Preisgruppe Parkett Mitte Reihe 19–20

152 153 VORVERKAUFS UND ABOBEDINGUNGEN

PREISE VORVERKAUFS- UND ABOBEDINGUNGEN

ELBPHILHARMONIE-SONDERKONZERTE Einzelkarten erhalten Sie hier Ermäßigungen 27.09.2021 UND 28.02.2022 Konzertkasse im Brahms Kontor Junge Leute unter 28 Jahre erhalten Preisgruppe Einzelpreis Preisgruppe Einzelpreis Johannes-Brahms-Platz 1 im Vorverkauf eine Ermäßigung in 1 89,00 € 4 32,00 € 20355 Hamburg Höhe von 50 %. Menschen mit Be-

2 78,00 € 5 21,00 € Geöffnet Mo.–Fr. 11:00–18:00 Uhr, hinderung bekommen 15 % Rabatt. Sa. 11:00–16:00 Uhr Abonnentinnen und Abonnenten 3 63,00 € der Symphoniker Hamburg bekom- Elbphilharmonie Kulturcafé men eine Ermäßigung in Höhe von FILMKONZERT – STUMMFILME MIT LIVEMUSIK am Mönckebergbrunnen 10 %. Ermäßigungen können bei »HOW TO MAKE MOVIES« & »THE KID« CHARLIE CHAPLIN 25.11.2021 Barkhof 3 Sonderkonzerten und in Ausnah- Preisgruppe Einzelpreis Preisgruppe Einzelpreis 20095 Hamburg mefällen abweichen. Weitere Er- 1 36,00 € 3 23,00 € Geöffnet Mo.–Fr. 11:00–18:00 Uhr, mäßigungen sind bei der Buchung 2 29,00 € Sa. 11:00–16:00 Uhr zu erfragen. Der Ermäßigungs- nachweis ist beim Einlass unauf- Konzertkasse Elbphilharmonie gefordert vorzuzeigen. 1. LAEI-SON: WEIHNACHTSKONZERT 25.12.2021 Platz der Deutschen Einheit Preisgruppe Einzelpreis Preisgruppe Einzelpreis 20457 Hamburg Abonnements erhalten Sie in der Geöffnet Mo.–So. 11:00–20:00 Uhr Konzertkasse im Brahms Kontor 1 49,00 € 4 19,00 € feiertags geschlossen Johannes-Brahms-Platz 1 2 39,00 € 5 9,00 € T +49 40 357 666 66 20355 Hamburg 3 29,00 € (erreichbar Mo.–So. 10:00–20:00 Uhr, Geöffnet Mo.–Fr. 11:00–18:00 Uhr feiertags 15:00–20:00 Uhr) und Sa. 11:00–16:00 Uhr, 2. + 3. LAEI-SON: DIE NEUNTE M [email protected] feiertags geschlossen 31.12.2021, 01.01.2022 Preisgruppe Einzelpreis Preisgruppe Einzelpreis Einzelkarten erhalten Sie darüber Gegebenenfalls abweichende

1 67,00 € 4 30,00 € hinaus bei jeder bekannten Vorver- Servicezeiten entnehmen kaufsstelle und im Internet unter Sie den Informationen zu 2 53,00 € 5 9,00 € www.symphonikerhamburg.de den Vorverkaufsstellen auf 3 42,00 € und www.elbphilharmonie.de. www.elbphilharmonie.de 4. LAEI-SON: HASPA-NEUJAHRSKONZERT Via E-Mail können keine Ticket- 09.01.2022 bestellungen entgegengenommen Abos online bestellen Preisgruppe Einzelpreis Preisgruppe Einzelpreis werden. abo.symphonikerhamburg.de

1 53,00 € 4 21,00 €

2 43,00 € 5 9,00 €

3 32,00 €

154 155 Abonnementbedingungen / wagten« bei freiem Eintritt besuchen. Umtausch verständlich Anspruch auf anteilige Abo-Card Die Abo-Card muss beim Einlass im Können Sie ein Konzert Ihrer Abo- Rückerstattung des Abonnement- Auf der Abo-Card sind die Kon- Original vorgelegt werden. Ermäßi- nnementreihe nicht besuchen, wird preises. zerttermine und der gebuchte Sitz- gungen sind nicht kombinierbar. eine Gutschrift ausgestellt, die in platz eingetragen. Die Card gilt als Alle Inhaber*innen der Abo-Card der Konzertkasse im Brahms Kontor Programm- und Besetzungs­ Eintrittskarte für alle Konzerte des erhalten zudem 10 % Rabatt auf den eingelöst werden kann. Der Tausch änderungen Abonnements und ist beim Einlass Normal­preis bei allen Repertoire- kann nur innerhalb der Konzert­ Änderungen des Programms sowie vorzuzeigen. Die Berechtigung zum vor­stellungen des Thalia Theaters saison 2021/2022 vollzogen werden. Umbesetzungen bei Solist*innen Besuch der abonnierten Konzerte (außer Premieren und Sonderver- Ein Tauschwunsch muss bis spätes- und Dirigent*innen bleiben vor­ kann auf Dritte übertragen werden anstaltungen). Der Rabatt ist gegen tens eine Woche vor dem im Abon- behalten und begründen keinen (bei Kinder- und Hasi-Abos nur auf Nachweis an der Kasse erhältlich. nement gebuchten Konzert ange- Anspruch auf Rücknahme des berechtigte Personen). Die Abo-Card zeigt werden und ist pro Abonne- Abonnements beziehungsweise wird bis Ende August zugesandt. Geltungsdauer und Verlängerung ment und pro Saison einmal mög- auf anteilige Erstattung des Abon- Eine persönliche und unentgeltliche Das Abonnement gilt für die ge- lich. Hasi-Konzerte und Wahl-Abos nementpreises. Abholung ist nicht möglich. Mit buchte Reihe in der Konzertsaison à la carte sind vom Umtausch aus- Rechnungs­ legung­­ wird eine Ver­ 2021/2022 und verlängert sich auto- geschlossen. Bei einem Tausch Umzug sand­kostenpauschale von 4,50 Euro matisch um eine weitere Saison, bekommen Sie als Abonnent*innen Bitte teilen Sie uns Namens- oder erhoben. sofern es nicht bis zum 31. März 2022 10 % Ermäßigung in jeder Preisgrup- Adress­änderungen mit, damit wir schriftlich gekündigt worden ist pe (ausgenommen Kinder-, Hasi- Sie immer erreichen können. Zusätzliche Ermäßigungen mit der (ausgenommen Hasi-Abos). und Sonderkonzerte) auf die neue Abo-Card Eintrittskarte. Dabei entsteht in der Wahl-Abos à la carte und Hasi-Abos Nach Erhalt berechtigt die Abo- Fälligkeit des Abonnementpreises Regel eine Differenz zwischen dem sind von den Abo-Bedingungen Card Abonnent*innen zu einer Der Abonnementpreis wird alten Abonnementpreis und dem ausgenommen, da sie sich nicht Ermäßigung in Höhe von 10 % auf unmittelbar nach Zustellung der Preis der neuen, reduzierten Karte, automatisch um ein Jahr verlängern. zwei Karten für ausgewählte Kon- Rechnung fällig. die von der umtauschenden Per- zerte der Elbphilharmonie-Konzer- son bezahlt werden muss. Für nicht Zum Zeitpunkt des Redaktions- te und der Symphoniker Hamburg Zahlungsweise besuchte Veranstaltungen wird schlusses im März 2021 sind corona­ innerhalb der aktuellen Saison. Mit Gezahlt wird per Überweisung auf kein Ersatz geleistet. bedingte Änderungen auch in der der Abo-Card können Sie zudem das auf der Rechnung angegebene Saison 2021/2022 nicht gänzlich alle Vorträge der Reihe »Was Sie Konto der ELBG, per Kreditkarte Konzertausfall ausgeschlossen. Aktuelle Infor­ schon immer über Musik wissen (VISA oder MasterCard) oder bar in Bei Ausfall eines Konzerts aus Ihrer mationen finden Sie stets auf wollten, aber bisher nicht zu hören der Konzertkasse im Brahms Kontor. Abonnementreihe haben Sie selbst- ­symphonikerhamburg.de.

156 157 LAEISZHALLE – GROSSER SAAL LAEISZHALLE – KLEINER SAAL

LAEISZHALLE – GROSSER SAAL | – – |  LAEISZHALLE – KLEINER SAAL  | – – – – |   | – – – – |   | – – – – |   | – Hörplätze – |  Hörplätze  | – – – – |   | – – – – |   | – – – – |   | – – – – |   | – – – – |   | – – – – |  Hörplätze | – Hörplätze– – – |  | – – – – |   | – – |  rechts Galerie links  | – – – – |   | – – |   | – – –  | – – |  – – – |   | – – |  Hörplätze | – – –  | – – | – |  Hörplätze rechts Gal –erie |  links  | –  | – – |   | – – |   | – – |   | – – |   | – – – |  –  | – – |  –  |   | –  | – – |  SITZPLÄNE DER KONZERTSÄLE – | | –  – | | – Hörplätze  | – – |  Hörplätze  – |  | – – |  | – – |   | – – |  rechts . Rang Balkon links –  | – – |   | – – |  – |   | – – |  –  – |  | –  | – –  |   | –  | – – |  | – – | 

 | –  – | | –   | a, – – | | – – , a |  LAEISZHALLE – KLEINER SAAL  – | – | 

– |  | – – |   | a, – – D |   | – – |  rechts . Rang Balkon links – LAEISZHALLE – |   | –  – D |   | – |  – LAEISZHALLE | – – |

–   | –

–  – |  | –  | – – |  – – |   | –  – D |   | –

 | –   | a, – – , a |   | – – |  rechts Empore links – |   –  – – |   | –  – D |   | –  | a, – – D |  – |  | – – |  GROSSERSeitenreihen Loge SAAL Loge  Seitenreihen KLEINER SAAL –(Hörplätze |  )  | –  – D |   | – (Hörplätze) –   | –

LAEISZHALLE – GROSSER SAAL  | –  – – |  | – Seitenparkett – | Mittelparkett Seitenparkett |  – – |   | –  – D |   | –  | –  – |   | – rechts rechts links links  | –   –  – – |   | –  – D |   | – rechts Empore links  | – – |  | –  – | – Seitenreihen Loge  Loge  Seitenreihen | –   | – – |  (Hörplätze)  | – – – – |  rechts links (Hörplätze)  | – – – – |  – –    | –  – |   | – – | 

. Rang Balkon –    – –  

 | – – – – |  –

–  Seitenparkett Mittelparkett Seitenparkett Hörplätze Hörplätze –   | –  | – – |  –

| –  | –  – |   | – – – – |   | –  | –  –    – –   – rechts  | – rechts links links  –  – |   | – – – | – – |  – | –   –   –  | –  – – |  | –   | –  | – – – –Loge |   Loge   | – – |   | – – |  | – – –rechts – – |  | –  links – |  –    | – – |  Loge  Loge  . Rang Balkon –  Loge  Loge  – |  Seitenr

rechts Galerie links –  | – –  –  –  –  | – – | 

 | –  –  – |   –   | –

–   – –  

| –  | – – |  –   | – – – – |  – 

–  | –  – |  – |  –

–   | – – |  –   –  | – Hörplätze  | – – |  Hörplätze  | – – |  –   –   –  | –  – |    – –    | –  | –  | –  – |  eihe links – |  – Loge  Loge 

 | – – |   –  | – – |   D – – |   | –  – |   | –  – |  | – –    | – – |  Loge  – Loge|   | – –  |   | –  | –  Loge  Loge –  |  Bankr  | – Seitenr

– | –

–  –  –  – | –   | –  – |  –  – | –  – | | –  – | | –  D – – | 

 – | – |  –  | –  – |   | – – |   | – eih e – |   | – – rechts . Rang | Balkon –  links – |  –  rechts Empore links – eihe –  –  –  – |    –  – –  | –  – |   | – – |  –  –  | – – |  – |   | –

eihe links  | – – |   | –  – |  –  | – – Loge  Loge   | –  | –  – Bankr | –   | – 

 | a, – – , a |   | –  – |   | –  – |  –   Seitenparkett Mittelparkett Seitenparkett  | – – |  – |

Loge  Bankr Loge   | –  – – |   D – – |   | a, – – D |  –  –  –  – | – |   –   –   | –  –  – |   | –

– rechts rechts links links | –   | – – – |   | –  – D |   | –  | – | – – | –  | –  –  – |   | – – –  eih e

|  – Loge  Loge   D – – |  – –  – |   | –  – D–  |   | –  | –  – | 

 – |  eihe –   | –   –  – – – |   –  – |   | –   | –  – D |   |  – |  – – –   | – – | 

–  | – –  – |    – –   Seitenreihen Loge   | –  Seitenreihen Loge   | – – |   | – Loge  Loge   | –  – |  –   Bankr | –   | –  – |  (Hörplätze) Loge  (Hörplätze) Loge  –    – –   – |   | –  | – – |  –  | –  – |   | –  – |   | – –  –  –   –  – 

–  | – – |  –  | – – |   | –   | –  – |   | –  | – – – |   | – – |  –  | –  | –   | –  – |  – |   | – – |  Loge  –  Loge   | –  | –

| – –  – |

–  – –   | –  | –  – |  – |  | –  | – – |    –  – –  | – – | 

 | –  – |  –  – rechts links –  –  –   – | 

– – |   | – – |  Loge  Loge  . Rang  | Balkon –  –  – |  – |   | –   | – – |  – | – –  | –   | – – |   | –   | – –   | – –  | –  –   – |   | – | – –  –  Loge  Loge  – –  –  –  – |  –  D – – | 

 –   | –   –  – |  | – – |   –   –   –  | –  – |  –  – – |  –  | –  – |  | – – |   | –  | – – |   | – Loge  –  | –  – |  Loge   D – – |   | – Loge  – |  –  Loge   | – – –  Loge  Loge  –  Loge  Loge   | – Seitenr – |   | – – |  –   | –  – |  –  –  –   | –  – | 

  –  – – – |    | –  | – – |  – | 

 | –   | –  | –  – |  –  – |  – –  – |  | – –   | –  – |  –  –  | – –  – 

Loge   | –  Loge  – |   | –   | –  | – – |   | – – |  –    | – | –   | –  – |  eihe links –

 | –  – |  – |  – |   | – – |   –

Loge   | –  Loge  – | –   –  | –  –  –  –  | – | –  Bankr – 

 –  – |  –   | –  – 

– | – – | –   | –

–   | – – |  –  –  | –  | –  – |  – – |  –  | –  – |   | – – |  eih e Loge   | –  –  Loge–    – |   | – – |   | – eihe – –  –    –  – –  | –  –  – |  –  –   –   | –  –  – |   | – – |  – 

Loge  Loge  –   | –

 | – – |   | – – |   | –   | –  – |   | – –  Bankr | –   | –  – |   | – – |  – Loge  Loge  Loge  Loge  –  | – 

 | –  –  –  –  – |   –  | –  | –   | –  – |  – |  –   – |   | – – |  | – | – – | – Loge   | –   | – – |  Loge   | – – 

Loge  Loge   –  – –  –  –   | – – |  – –  –   | –  – | 

| –   –   –  –  –

–  – |   | – – |  | – – |

–  | –  –   Seitenreihen Seitenreihen  | – –  | –  – |   | –  Loge  –  Loge  –   –   | –  – –     | – – |  –   | –  (Hörplätze) – –  |  (Hörplätze– |)   | – – |  – –  –  – –   –  | –  –   – | – –  | –  – |  –   | –  | –  – – |  –   | – – | 

Loge  chts Loge   | – – |    –  – –  | – 

 | –  – |  –  

 | –  – |  –  | – – |  | –   –  Loge  Loge  –   | –  | –  Loge   | –  – |  Loge   | – – |  | –   | –  – |   –   – – Loge –   – Loge  – | BÜHNE –   –  –  | –  –    –   – – –  | – – |   | –  –    | – – |  Seitenreihen  | –   | –  – – |  –   Seitenreihen

Loge –  Loge eihe re Loge  Loge  Loge  –  Loge  –  – – |  –  –   | –  –    – –   | –  – |   –  (Hörplätze) –  (Hörplätze)  | – – |    –  – –  | –  – –  

–  | –  – |   | –  – |  | –  | – –   – Loge   | –  – |  Loge  | – – | – | –  chts –  –  –  –    | –  – – |  –  –   | –   –

Loge – Loge Seitenr | –  – |  | –  –  –   | –  –    – – |   –   – – –    | –  –   –  –  –   | –  – |   | – – 

Loge  – Loge 

 | –  BÜHNE

| – rechts Parkett links

Loge Loge  eihe re –  –

– |   | –  – |  –  Loge   | –  –  Loge  –    –   –  – –   –  –    –  – – BÜHNE Seitenreihen – |   | –  –   Seitenreihen | –

Loge  –  Loge  –  –  (Hörplätze) –  Loge   | –  (Hörplätze) – |  Loge  –  | –  –   – Parkett – –   chts

 | –  – |  –  

Loge – Loge Seitenr | –  – |    –  –   – – |  | – Empore  –    | –  –   –  –   | – Loge – Loge BÜHNE eihe re rechts Parkett links  – – |   | –  –    –  Rollstuhlfahrerflächen –   –  – – –  –  . Rang . Rang . Rang . Rang  – |  Loge   | –  – |  Loge  | – – D Dienst- und Direktionsplätze

–   rechts rechts links links

Loge – Loge Seitenr | –  – |  –  –   – – |

 Parkett rechts Parkett links  – –  –  Empore Säule  Parkett BÜHNE Rollstuhlfahrerflächen Empore Sicht eingeschränkt . Rang . Rang . Rang . Rang D Dienst- und Direktionsplätze BÜHNE Rollstuhlfahrerflächen . Rang rechts . Rang rechts Parkett . Rang . Rang links links Säule D Dienst- und Direktionsplätze rechts rechts 1. Rang Balkon links links Sicht eingeschränkt 2. Rang Balkon Säule Sicht eingeschränkt Parkett 1. Rang Parkett Balkon Rollstuhlfahrerflächen 2. Rang 1. Balkon Rang Balkon D Dienst- und Direktionsplätze Rollstuhlfahrerflächen 2. Rang Balkon Sicht eingeschränkt D Dienst- und Direktionsplätze Sicht eingeschränkt Säule Säule Rollstuhlfahrerflächen D Dienst- und Direktionsplätze Sicht eingeschränkt Säule

158 159 16 | X

2 1 1 4 3 16 | U 6 5 8 7 9 1 2 1 2 10 3 2 1 11 4 1 1 1 12 5 3 2 2 2 13 4 3 3 14 6 2 6 5 4 4 15 8 7 8 7 16 | T 5 5 10 9 9 6 6 16 12 11 1 7 7 17 14 13 11 10 15 | R 8 18 16 15 13 12 9 19 18 17 15 14 10 20 19 16 B 21 2 21 20 18 17 B 21 17 15 11 8 21 22 20 19 B 2 1 3 20 20 16 14 22 24 23 21 4 19 9 23 23 22 B 8 7 5 19 15 13 1 10 24 24 9 2 1 2 18 14 12 26 25 B 3 4 3 18 12 11 25 27 13 11 10 7 6 5 17 17 13 11 26 29 28 15 14 9 8 16 13 12 27 17 16 12 11 10 2 1 1 16 12 10 14 13 20 19 18 5 4 3 15 15 11 9 28 23 22 21 13 2 7 6 14 15 14 29 26 25 24 16 15 14 10 9 8 14 10 4 16 28 27 19 18 17 13 12 11 13 13 9 22 21 20 15 14 12 17 25 24 23 16 1 12 8 18 28 27 26 19 18 17 11 11 19 31 30 29 21 20 10 8 24 23 22 15 | Q 10 7 27 26 25 13 | F 9 9 30 29 28 8 6 33 32 31 15 | J 12 8 5 34 B B 11 7 2 7 11 6 4 25 2224 21 6 1415161718AA 1213 1 01 7891 123456 6 10 6 3 35 12 10 5 5 ELBPHILHARMONIE9 9 4 2 – GROSSER SAAL NORDEN | STADTSEITE 36 222324252627 21 14151617181920 1213 1 01 1234567891 11 8 1 7 1 5 10 8 6 3 37 7 7 2 4 38 11 9 6 5 1 15 | O 222324252627282930 21 4 16 141517181920 1213 1 01 1234567891 8 6 4 4 10 5 5 3 3 |VWX 9 7 4 2 2 32 31 222324252627282930 21 3 20 141516171819 1213 11 0 1234567891 6 4 2 8 3 3 1 1 1 33 7 5 2 34 32 31 222324252627282930 21 2 20 141516171819 1213 11 0 1234567891 4 2 2 1 9 6 1 1 16 | S  35 33 5 3 – | 3 32 31 627282930 222324252 21 1 20 141516171819 1213 11 0 1234567891 8 1 15 | P 34 25 4 2 13 | G 35 33 12 | C 24 5 3 3 34 12 10 2 8 6 23 6 3 1 2 35 D 11 9 4 2 15 | K 23 4 1 1 12 7 22 7 1 2 1 D 10 8 5 7 3 1 22 – 5 2 1 3 1 11 6 4 6 21 20 |TU U 2 D 9 7 2 | – | 6 2 1 14 10 5 35 29 21 19   3 2 4 3 8 6 5 3 1 20 19 3 2 13 D 9 4 4 28 20 T 4 3 5 4 7 5 2 34 19 18 |  16 | W 2 4 3 12 13 13 8 3 3 27 26 19 18 5 4 6 5 6 4 1 2 17 –  | – – 8 5 4 12 12 7 2 33 18 17 X 6 5 7 6 12 | A 11 5 3 1 26 25 18 16 | 35 1 6 5 12 6 1 32 17 16  9 7 6 4 8 10 11 11 4 2 25 24 22 17 |  7 7 6 5 31 15  | –  34 10 7 8 7 10 10 11 3 1 23 21 16 15 –  
|PQR 8 1 9 8 9 4 24 16 14 |  33 11 8 9 7 1 9 10 D 30 18 15 14  9 8 2 10 9 9 10 3 2 23 22 20 15 32 12 9 10 9 8 9 2 8 9 9 1 D D 29 14 13 – 10 3 11 10 2 22 21 19 17 14 13 T – 31 13 10 11 10 9 8 3 9 D D 28 14 12  | –  11 4 12 11 8 8 8 1 21 20 18 16 13 12 | 11 10 4 D D 13 11  30 14 12 11 7 7 8 7 8 26 27 17 15 13 12 11 12 5 13 12 5 D D 20 19 12 29 12 11 6 7 7 7 11 12 10 – 13 12 6 14 13 6 7 D 25 18 16 14 11 R U 13 13 12 7 6 6 10 24 19 11 9 28 14 5 5 6 6 9 D 24 13 11 10 | 14 13 7 15 14 23 17 15  27 14 13 4 5 6 6 8 9 10 10 15 14 4 5 D 23 16 14 12 9 15 15 8 16 15 14 5 5 6 22 21 9 26 16 3 3 4 4 8 22 26 11 9 8  | –  –  | – 16 16 15 9 17 16 B ÜHNE 5 7 7 5 21 20 13 8 25 15 2 3 3 4 4 5 7 21 8 |  17 16 2 4 6 6 4 20 18 25 12 10 – | 17 17 10 18 17 16 3 3 4 5 19 7 10  24 18 17 1 1 2 2 5 5 6 20 24 18 9 7  | – Q 18 18 11 19 18 2 3 3 4 3 19 18 17 6 19 17 1 1 2 5 19 6 9 |   | – 23 19 3 4 4 18 16 23 17 8  –   – 19 12 20 19 1 1 1 2 2 2 17 16 8 22 20 18 1 3 3 4 18 15 22 15 5 8  | – 20 20 1 2 1 17 16 15 16 | 13 21 20 2 2 1 1 1 7 7  21 21 19 1 2 2 3 17 14 14 21 15 14 4 |  21 1 14 22 21 3 3 2 2 1 1 16 15 6 Q –  2 16 13 7 6  | – 20 22 22 2 1 1 1 1 15 13 20 14 13 11 18 15 23 4 4 3 3 2 14 6 5 J 23 1 1 15 12 5 19 2 3 3 2 2 1 14 13 12 19 13 12 10 5 19 35 5 5 4 4 1 13 14 11 5 4 4 – 18 24 3 2 11 18 11 9 7 |FG – – 6 6 5 5 4 4 3 2 1 13 12 12 4 – 20 35 34 2 12 13 10 4 3 3 –  | – 21 4 4 3 2 12 10 17 10 8 6 3 | | R 3 21 7 7 6 6 5 5 3 11 11 | 
22 35 35 34 33 4 3 11 12 9 3 3 2 2 |  17 25 6 6 5 5 4 3 11 10 9 16 9 7 5 2 – |   | – |  34 8 8 7 7 4 10  26 23 34 33 32 4 10 11 8 6 4 2 2 1 1  16 23 6 7 8 5 10 9 8 15 9 8 1 – |
24 33 33 31 1 2 3 4 5 5 9 10 7 1 1
| – 15 27 24 32 30 6 5 9 8 7 14 8 7 5 3 14 28 32 32 31 29 9 8 7 7 6 6 8 9 6 – |   | – S 25 30 28 12 | B 8 7 6 8 7 6 13 7 6 4 2 O 13 29 31 29 27 10 8 7 8 5 26 31 30 9 9 8 7 7 7 5 12 5 3 1  | – 28 26 1 8 6 6 | – – |   | –  | – 12 30 30 29 11 6 7 4  | – 27 25 10 9 9 1 9  29 28 26 24 10 8 6 5 4 11 5 4 2 11 31 28 27 12 11 2 5 6 3  – |   | – 29 25 23 11 10 3 9 5 3 1 F F 10 27 26 24 22 4 2 4 4 10 4 3 32 28 26 25 23 21 13 12 12 5 1 10 5 2  – |   | – 4 3 2 2 | – 9 27 25 24 22 14 6 2 9 3 | – 33 26 1 13 1 3 4 1  8 27 24 23 21 7 3 3 2 3 2 1 1  34 26 25 23 22 15 8 4 1 2 8 2 7 25 24 22 21 2 20 14 5 3 3 | – 19 9 2 2 1 7 15 | L  J 23 21 16 6 1   6 35 24 3 20 10 3 1 2 16 | Y D 23 22 18 7 4 1 | 5 4 19 11 4 1 36 21 17 17 8 2  22 20 12 5 1 1 13 | E –  D – 4 18 16 |  21 5 19 18 13 9 6 2 26 | AC 3 37 20 17 15 10 1  6 19 18 16 7 3 5 2 25 –  | 2 17 14 11 4 | –

20 18 15 13 8 1 3 6 24 19 

– 1 16 12 5 –

19 17 14 9 2  – C – | 

20 12 13 6 23 – – | 18 15 13 10 18 | 

1 19 16 14 11 7 3 6 5 22 26 

17 11 –

18 15 13 12 10 8 4 25 17

16 14 11 9 12 5 1 4 21 – | – 

17 – S 12 |

15 9 2 24 16 | 

16 13 10 8 6 20 20 – 

14 11 10 

12 9 7 3 3 23 15 – 

15 7 19  | – |

13 11 10 8 4 24 19 6 8   K

14 12 13 22 |

9 14 – 

| D – 

12 12 | D 18 | 5 2 | 7 – | 

13 10 8 5 9 11 12 23 18 O

   11 6  1 9 6 4 17 21 13 – | | D

12 10 11 22 W P |

1 B 10 7  – 

8 5 3 7 17 – | 

1 20  12
2 9 6 4 9 10 16 21 12

10 7 2 |

3 11 16 –

5 8 19 – 

9 – | | D

8 15  

4 6 3 1 20 21 11 | B 9 4 7 10 |

5 7 5 2 8 11 14 18 15 G    20 – | – |  2 6 7 6 4 3 1 1 6 7 9 19 10 

1 7 2 8 10 13 17 19 14 |

| – | 5 5 6 18

2 8 6 3 1 2 9 16 9 

| – | 12 

3 9 4 2 4 7 10 17 18 13 |

5 8 – 5 – |

13 | I  4 10 B 3 6 

1 3 3 4 9 11 15 

5 11 B 4 7 16 17 12 

2 – |

3 6 2 5 8 14 

12 4 3 6 10 16 

16 | X 1 15 11 – | – | 

| – |

1 7 13 2 1 2 4 7 13 

5 – | | – |

9  | – | 2 8 |

14 5 3 14 15 

3 9 15 1 1 6 –

1 4 12 8

| – | 1 1 4 16 2 8 13 14 – |

3 2 16 | U 10 B 6 3 5 A 

4 5 11 17 2 1 7 11 7 BÜHNE 4 4 12 13 – |

6 5 1 6 12 18 2 10

| – |

7 13 19 3 6  | – |

12  7 2 1 11 | 8 2 3 8 14 20 3 10 9 1 14 2 9 15 2 11 5  10 3 2 1 15 1 10 16 1 9

11 5 4 2 1 2 6 2 11 17 1 6 4 | – |

12 3 3 12 21 8  | – |

4 7 3 22 

13  | – 14 6 2 6 5 4 8 4 13 14 2 23 15 | M 5 9 3  | – 16 | X 15 7 7 16 | T 5 9 5 18 24 7

9 8 9 8 10 19 4 8 10 2 B

 |

6 6 25 Etagen 10 –  | –  | 6 –

 | –  | –
| –  | 10 –

 | –  | 11 9 –

1 1 16 12 11 1 7 7 3 20 26 3 7 1 | – |
| – | 10 21 27 9  3 2 17 14 13 11 16 | U 15 | R 8 15 6 8 5  4 18 15 13 12 9 4 16 22 28 2Etage 12 8  | –

5 16 23 29 | –

17 14 17 7 4 

 | 6 19 18 15 12 1 5 – 7 20 19 16 B 21 10 2 13 18 24 30 15 | N 6 7 8 20 17 21 17 15 11 19 25 31 Etage4 13 | –

21 21 1 218 B 1 2 3 8 14 20 26 6 3 | – | 9 22 19 20 32 E  23 220 B 2 1 20 16 14 15

10 22 24 321 1 4 1 1 9 21 27 33 3 5 2   | –  | 19 –

11 23 523422 2 1 B 8 7 5 2 2 19 15 13 1 10 16 22 28 34 Etage4 15 5 

9 2 17 2   |

12 24 24 3 3 2 1 18 18 14 12 23 29 35 1 –  

25 4 3 3 4 

B 12 

4 11 18 –

 |

13 3 36  – 

26 5 10 5 24 30  25 17 3  14 272 6 11 6 4 4 17 1 13 11 19 1 

286 13 8 7 1 13 12 25 31 37 Etage 16  E

26 7 14 9 3 – |

7 16 2 – | 29 16 | T 15 20

15 10 5 –  |

| –  | K

8 8 16 15 16 12 10 26 2 11 32 | –  |

27 9 9 18 17 12 2 1 3 14 13 21 –  |

10 19 4 3 6 6 15 4 9 27 33 2 | 20 16 28 11 22 21 2 7 6 5 15 11 5 15 14 22 28 34 1 JKL

29 13 12 10 1 25 24 23 15 14 13 9 8 7 7 14 14 10 6 4 16 23 1 

17 14 11 28 27 26 18 17 16 1512| R11 10 8 13 7 8 24 29

15 12 30   |

18 13 20 19 14 13 9 13 9 9 17 Saaleingang für Etage | Bereich –  | 16 – S 21 15 25 2 –  |

19 18 17 15 14 24 23 22 1 10 12 12 1 8 10 11 18 26 31 4
| 25 16 2 2 –

20 20 19 17 16 28 27 26 B 18 17 21 17 15 11 11 11 3 12 27  – | 

21 21 18 30 29 B 21 20 193 21 16 | X 8 10 4 8 19 28

22 19 31 22 1 15 | Q 20 14   |

22 23 20 B 24 234 2 20 16 9 10 5 67 1 13  – 25  – |  –  |  | 21 –  | 24 9 –

23 22 28 27 267 5 19 19 15 13 13 | F 9 7 14 12 AC  |

23 B 29 9 8 2 1 1 1 10 8 6 15 –

 | 30 18 –  | 24 1 12 16 – |  –

24 25 B 33 32 313 4 3 2 3 2 18 14 12 12 1511 | J 8 16 | U 5 2 I

26 34 10 5 4 2 7 17 25 B B 17 8 

28 27 13 11 8 7 6 5 17 13 11 13 12 11 11 7 4 9 18 19 – |  | –  |

26 14 9 6 16 6   |

29 15 6 10 –

17 16 11 10 25 2224 21 16 1 7 1415161718AA 1213 1 01 16 7891 12 10 123456 14 10 3 20 

12 2 6 13 11 21 | P 27 18 10 – |
3 5

28 21 20 19 35 5 4 8 15 15 11 29 15 12 9 5 2 12 22 Reihe | Sitzplätze

23 22 13 2 8 7 6 9 14 2 1 14 9 1 4 2 13 23  – |  NORDEN | STADTSEITE

24 14 4 ELBPHILHARMONIE – GROSSER14 24 SAAL 

29 26 25 163615 10 9 10 14 3 10 1 16 11 8 1 7 1 11 15 25 16 | V

27 17 11 222324252627 21 14151617181920 1213 1 01 4 1234567891 – 3 –  | 
|

28 20 19 18 14 13 12 11 5 13 5 13 9 2 1 17 10 8 6 2 2 16 26 3 | 1–20 BD – 21 37 15 12 3 7 2 4 17 27 

24 23 22 1 13 12 12 4 8 18 7 5 3 3 18 19 28

27 26 25 38 17 16 14 2 6 511 11 9 6 41 4 20 29 30

28 18 222324252627282930 21 4 16 141517181920 6 1213 1 01 11 1234567891 6

30 29 15 | O 21 20 19 15 7 7 10 16 |8T 19 8 4 4 5 21 31 31 22 15 | Q 8 8 10 10 5 5 22 32 |VWX D – | 23 9 5 3 26 25 24 10 9 9 7 7 3 6 6 23 24 Rollstuhlfahrerflächen

28 27 32 31 16 222324252627282930 2113 |3F 20 11 141516171819 1213 11 0 9 1234567891 6 9 4 4 2 2 7 7 25

31 30 29 2 13 12 10 1 12 8 8 6 26 3 1 

33 32 17 15 14 1215 11| J 2 7 5 8 3 15 | R 1 8 27 34 1 B B 33 18 16 13 11 7 4 7 5 2 9 D Dienst- und Direktionsplätze – | 3219 31 18 17 222324252627282930 21 2 152014 11141516171819 1213 11 0 6 61234567891 2 10 2 25 2224 21 6 341415161718AA 201213 1 01 7891 19 123456 616 10 10 B3 6 4 1 21 2 16 | S O

17 5 9 1 | – | 1  35 35 2133 21 20 18 12 9 5 B 2 3 3 21 17 15 11 8 16 | Z – |  NORDEN | STADTSEITE 3 23 22 20 19 1 20 ELBPHILHARMONIE141516171819 9 1213 11 0 B 1234567891 42 1 8 5 – GROSSER20 20 16 14 SAAL  36 1 222324252627 21 2234 14151617181920 321213 2431 1 01 627282930 21 222324252 211234567891 11 8 1 7 4 1 35 34 33 32 19 9 Preiskategorie 1 15 | P 5 23 23 22 8 B 8 7 5 6 3 19 31 30 291528 13 1 1025 37 4 13 | G 24 35 33 24 10 7 9 2 2 1 4 2 18 14 27 1226 25 24 1 |HI

2 26 25 B9 7 3 5 4 312 | C 18 2312 22 211120 19 18 17 1 | – | 38 25 10 6 5 1 17 24 16 15 14 13 2 Preiskategorie 2  I – |  5 3 34 27 11 11 10 6 17 13 11 12 11 10 3 3 2 222324252627282930 21 4 26 16 141517181920 28 1213 1 01 1234567891 14 813 6 129 8 74 4 16 13 1223 9 8 7 6 5 4 15 | O 6 1 35 29 17 16 1015 D 5 12 11 10 8 6 1 1 2 16 15 | K 12 10 14 23 13 |VWX – |  4 3 27 2 20 19 18 7 5 11 9 3 3 4 3 2 4 15 9 32 31 1 1 222324252627282930 2128 32 20 141516171819 1213 11 0 23 22 211234567891 9 13 24 4 12 72 67 5 25 7 1 15 11 15 22 14 Preiskategorie 3 – |  2 7 1 29 1 25 24 15 146 D 109 88 3 14 14 10 4 2216 20 – 5 2 1 3 1 28 27 26 18 17 168 3 3 12 1111 10 1 6 14 6 13 21 |TU U – |  1 33 2 2 21 20 19 7 5 14 15D14 132 9 7 2 13 29 9 21 17 Preiskategorie 4  | – W |  6 32 2 20 1 141516171819 1213 11 0 23 22 1234567891 2 10 5 5 35 12 8 19 – |
34 31 3 2 222324252627282930 421 3 25 24 16 14 D 8 6 3 1 12 2018 19 2 1 3 4 2 28 27 26 19 918 17 6 13 1 1 9 4 4 16 | S 2811 11 20 19  T – |  35 33 3 5 4 31 30 29 21 20 5 3 7 5 2 34 10 8 19 18 Preiskategorie– | 5 |  3 16 | W 2 4 32 31 627282930 222324252 21 13 20 141516171819 1213 11 0 24 23 221234567891 8 12 1315 | Q13 8 ELBPHILHARMONIE3 3 27 10 26 7 19 18 1 34 5 4 6 5 27 26 25 6 4 1 2 9 9 17 –  | – – 4 15 | P 13 | G 5 4 29 28 12 12 7 13 | F 25 33 8 6 18 17 X – |  8 35 33 6 16 30 11 2 12 26 25 8 18 2 5 7 6 | X 33 32 31 12 | A 5 3 1 15 | J 5 16 | N 6 12 | C 6 32 2  35 1 5 2 1 1 34 B B 12 1 24 11 22 7 17 16 5 9 3 34 7 4 4 3 16 | U 10 11 11 24 7 4  M 6 5 2 11 3 8 7 6 12 10 4 23 25 6 17 |  | –  2 7 8 7 2 5 6 15 –  |  34 1 35 6 9 2 1 D 1 2 825 6 2224 21 1415161718AA 1213 1 01 15 |7891 K 123456 23 31 10 163 –  6 3 10 7 8 10 3 1 1 1 11 9 6 102 11 1 6 10 21 15 
|PQR 2 7 11 5 4 2 1 35 2 2 104 3 23 5  4 1 9 8 12 3 3 9 12 24 5 16 1 8 13 5 4 12 3 4 22 9 2 | 1 2 14 7 6 2 6 4 4 7 5 1 7 1 14 –  |  NORDEN | STADTSEITE 33 8 1 9 15 8 7 8 7 16 | T D 5 5 8 D 22 309 4 15   | –  L 7 1 11 8 9 9 106 3 9 10 10 ELBPHILHARMONIE18 14 – GROSSER SAAL – 10 36 6 9 2 11 20 7 1 5 2 916 12 11 1 11 7 7 6 20 23 8 22 1 |TU  |  – 2 91 10 17 13 10 6 222324252627 21 14151617181920 1213 1 3 01 GROSSER1234567891 SAAL 15 3 1 3 14 12 11 15 | R 8 4 5 21 8 U 8 15 13 2 18 16 14 13 D 9 7 2 2 D 6 – | – | 2 32 12 9 10 9 19 18 17 15 37 14 10 9 2 9 1 29 D 21 10 29 14 4    | –  20 20 19 17 16 B 21 21 17 1510 11 9 5 8 9 35 7 19 17 2 13 – 6 101 3 21 10 22 21 19 18 B 3 20 8 5 2 19 722 21 3 2 4 1122 23 20 B 4 2 1 20 16 14 9 3 514 T – |  21 3 3 24 9 22 7 5 19 19 15 13 8 6 1 D 20 919 31 10 11 23 23 B 389 8 2 D 18 1 10 D 6 1 12  | –  3 13 10 24 25 24 B 3 2 1 13 18 14 129 12 8 4 8 9 28 11 28 14 T  | – 2 25 26 11 10 3 6 5 4 17 13 11 11 222324252627282930 8 21 4 16 8 141517181920 1213 1 1 01 1234567891 20 6 16 13 12 4 4 26 28 27 14 13 8 7 17 13 12 4 2 18 18 4 4 |  | –  3 5 4 11 12 1129 16 15 11 10 9 1 1 16 16 12 10 14 D 8 21 20  Y 15 | O 17 5 13 27 19 18 12 4 3 2 15 9 7 13 4 34 D 19 5 | |VWX  16 | W 4 11 28 10 22 21 20 2 6 5 13 1315 11 15 14 3 10 18 11 2 30 14 3 12 29 25 24 23 15 14 13 9 8 7 14 14 10 8 4 16 8 8 26 27 5 13 3 3 11 28 27 26 18 17 16 12 11 10 12 13 3 7 7 7 27 26 19 15 12 11 5 4 6 12 21 20 19 15 14 13 13 9 17 4 1 7 17 – 5 5 13 23 22 12 12 8 6 18 D 179 20 19 4 | – –  | – 12 26 25 24 17 16 1 11 3 202 5 141516171819 1213 3311 0 D 1234567891 18 2 12 2   | – 5 12 4 11 29 28 27 20 19 18 11 32 317 8 19 222324252627282930 21 7 17 4 X 2 30 21 12 12 10 10 8 29 31 24 23 22 15 | Q 10 2 6 7 7 26 11 25 6 12 – 6 5 13 26 25 11 9 9 7 3 6 7 25 18 14 11 7 6 29 28 27 13 | F 6 1 D 8 16 3 1 1 | R U 12 6 14 13 32 31 30 12 | A 15 | J 12 8 8 5 16 19 18 3 6 13 34 33 B B 2 6 7 5 6 32 24 11 
| –  35 1 13 5 12 11 11 3312 7 4 1 7 6 10 22 17 16 5 9 7 28 4 1 11 11 10 6 6 6 9 2 11 9  6 14 35 25 2224 21 6 1415161718AA 1213 1 01 7891 10 123456 6 10 5 3 2 5 5 6 25 24 D 24 7 |  | – 8 7 12 9 325 31 24 222324252627282930 21 2 20 141516171819 1213 11 0 1234567891 17 215 NORDEN13 | STADTSEITE 10  | –  | 7 13 7 15 14 36 ELBPHILHARMONIE11 9 1 75 4 1 – GROSSER SAAL 23 15 4 17   | – 34 6 14 222324252627 21 5 14151617181920 1213 1 01 1234567891 348 8 3 31 16 10 –  10 7 8 27 14 23713 10 10 11 7 6 2 4 1 6 6 9 21 156 1 16 | S 
|PQR 7 1 10 9 7 5 3 4 5 8 23 9 1 10  1 9 8 15 38 222324252627282930 21 4 16 141517181920 1213 1 01 9 1234567891 11 6 6 4 1 4 5 24 23 16 12 9 |  8 14 15 | O 358 335 4 4 D 3 14 |  | – 7 8 16 15 1 10 5 3 3 |VWX 22 14 5 16 – 33 8 9 15 15 3 20 141516171819 1213 11 0 1234567891 9 7 4 2 D 6 30 21 8 9  11 8 2 314 32 31 222324252627282930 21 9 9 106 4 10 32 231 2 627282930 222324252 21 1 5 20 5 141516171819 1213 11 0 20 18 1234567891 15 14 26 2 9 16 8 3 3 1 1 3 4 4 23 228 22 9  | –  | – 9 10 1 1 33 7 345 2 3 3 7 7 15 26 11 8  –  | – 8 15 34 32 31 15 | P 222324252627282930 21 2 20 141516171819 1213 11 0 1234567891 4 2 13 13 25 Q 16 16 9 2 117 16 2 9 6 1 1 16 | S D 5 5 21 20 – N 32 12 9 10 9 4 35 33 13 | BG ÜHNE9 3 1 D 5 29 – |  14 8 3 15 1 20 141516171819 9 1213 11 0 1234567891 8 8 355 9 33 4 4  19 17 13 – 25 3 10 1 2 34 32 31 627282930 222324252 21 2 2 3 3 22 217 21 8 U |   | – 10 11 17 4 15 | P 13 | G 25 2 6 6 14 25 10 T 11 9 16 2 35 33 3 D 4 20 12 | C12 12 24 –  | –  | 31 13 10 10 17 17 105 18 17 3 34 10 12 | C 9 24 D 4 4 5 14 19 18 7  3 52 8 8 12 3 8 348 23 3 3 28 16 10 13 10 24 4 6 3 163 1 2 35 D 11 9 8 6 2 15 | K 1 23 1 2 6 18 12 12 | – | 11 12 11 18 4 1 1 2 12 4 122 2 21 20 20 7 23  Q 2 7 5 7 D 5 13 9 17 7 1 1 D 10 8 4 3 1 22 D 5 8 24 18 –   | –  30 11 1018 18 5 182 1 3 1 11 1 6 4 356 21 20 3 4 D|TU 3 19 18 17 6 11 U 2 15 | K 23 T 14 6 2 D 7 8 | – | 12 11 19 2 1 3 14 7 810 9 2 5 2 35 29 21 2 3 27 1311 9  6 11 6 3 2 4 3 7 6 5 3 7 1 20 19 26 2 15 12 11 4 9 12 3 174 2 1 13 D 9 8 4 28 20 D19 1 1 5 17 1219 T 6  23 5 13 19 4 3 5 4 1 4 2 18 20 19  16 22 |  | – 12 16 | W 4 13 13 28 7 5 5 3 34 19 18 D 4 4 | 127 5 23 7 8 12 11 19 19 2 5 4 6 3 12 3 1 7 27 26 19 2 3 D 2 – 18 8 16 17 1  –   – 29 12 5 7 19 5 4 1 6 6 4 1 2 7 33 11 18 17 2  12| – 10 17 10 – 3 22 – 
|MNO 7 7 17 X – 8 20 6 5 6 11 12 12 7 3 2 26 25 18 1 251 1 14 11 8 20 13 6 5 7 6 12 | A 5 1 1 16 D 16 11 6 |  8 |TU 6 1 32 15 R 18 5 U 12 13 20 35 9 1 7 4 2 11 11 12 1 22 17 16 418  18 6 5 21 F | – 226 14 6 8 1 10 3 4 2 25 24 17 24 3 19 | 4 15  U 13 20 7 7 5 6 15 3 11 22  | –  13 12 20 34 10 7 8 6 10 10 11 2 1 7 6 31 21 1016 15 1 2 D1–  17
|PQR9 715 16 2 | – | 28 7 1 9 8 2 9 4 3 24 23 16 |  1 14 16 9 29 21  |  33 8 13 8 21 20 7 1 5 6 6 D 30 9 14 D 1  1011 5 35 – |  14 11 9 8 6 2 9 5 9 9 10 10 2 1 23 22 20 18 2 15 2 14 1 24 15 13 10 7 19 |  13 14 9 1910 8 3 2 2 4 3 D 15 13 – 3 17 145 3 4 7  217 32 12 9 10 9 9 8 9 9 1 D 29 17 14 13 2 17 6 – 14 1 20 X |  14 15 21 10 3 11 10 3 3 2 22 21 19 14 23 2 T D 8 10 21 19 R 14 13 21 131 13 10 11 10 9 3 8 9 6 D 6D 28 14 12 1 1 16 14 15 4  | –  – J 27 8 8 8 1 16 139 12 13 15 28 T 11 21 4 12 11 4 5 2 D 21 20 18 13 2 1 109 | 20 – |  15 30 14 11 14 22 10 4 4 4 8 5 D 13 38 311 2 23 94  6 18 Q 12 7 8 5 27 12 2 14 11 5 12 3 7 7 4 D 26 20 19 17 15 12 11 D 2 14 16 13 7 6   | – 208 15 22 12 12 13 11 5 7 D 12 10 22 1 1 16 7 5 34 19 | 15 15 16 1629 | W 13 4 6 6 7 7 7 11 D 25 6 16 14 12 11 21 1 13 13 9 20 R – 13 113 U 18  | – 22 12 6 14 13 6 3 5 24 19 18 11 1 15 8 13 14 14 28 13 13 2 12 5 6 7 6 9 10 5 11 9 2 2 12 14 3 27 26 19 26 16 15 14 2313 14 5 4 5 3 6 4 4 D 24 15 13 4 4810 3 3 22 9 1 |  | – –  | – 18 14 14 7 15 13 3 6 6 65 23 17 10 26 11 4 8  6 5 5 17  – | – J 15 27 15 4 4 5 5 8 9 D 23 14 712 10 7 9 1 13 15 6 12 2  – –  |  16 19 16 23 15 15 14 8 16 15 5 6 4 522 21 16 9 5 21 1 12 10 33 18 16 9 17 14 5 5 20 2 | – 7 8 19  | – 17 X 26 16 B ÜHNE 3 3 4 4 7 7 8 22 5 26 13 11 9 8 2 12 12  14 12 2 13  – 5 15 2 16 816 15 9 17 16 6 B ÜHNE 5 5 4 45 21 20 8 3 3 1 11 13 26 25 18 –  |  25 25 15 5 2 3 3 34 4 3 7 8 5 75 4 4  8 3  17 19 17 16 35 2 2 7 6 6 6 21 25 126 10 21 12 | 5 | 1 4 16 | – | 16 17 17 10 18 17 3 3 4 4 5 4 20 19 18 6 7 251 | A 12– 13 1014 11  5 4 | –  |  24 24 18 1 16 6 1 1 2 2 5 5 5 6 20 4 24 9 7 10 4 20 18 2  | – Q 6 7 32 – –  17 17 1018 18 17 35 18 18 17 11 19 18 3 3 4 3 19 18 17 4 518 6 19 3 11 12 7 181 11 9 22 17 16 |FG  – 2 2 3 1 11 13 11 4 23 9 19 17 7 4 1 1 43 5 3 19 16 23 8 6 9 4 4 2 |  12 2 1012  | – 24  24 16 19 19 12 19 6 18 2 2 22 3 4 2 18 17 16 17 6 6 5 5 10  –  4  – 25 17 | – C | – 18 20 20 3520 18 1 1 1 17 1 4 18 15 5 8 8 20 2 | – 7  Q  | –   22 34 3 3 22 15 5 5 24 12 9 3 15 17 20 20 20 7 1 61 2 1 17 16 15 16 18 13 5 10 | 4 3 –  | – 18 18 2134 13 21 19 2 2 1 1 3 4 7 7 3 19 17 3  31 16 –  | V 11 18 21 21 7 2 2 3 17 14 14 4 18 4 |  11 8 6 15 | R 19 8 3 21 4 2 6 17 10 
|PQR 1 14 15 12 21 10 21 1 14 22 21 7 3 3 2 2 1 1 2 2 16 15 6 5 5 3 Q – 10 10 11 10 1 11 3
2 16 13 7 6 6 3 9  | – 24 23  19 17 3 20 21 22 22 1 9 821 1 11 1 1 15 13 20 14 13 11 7 75 6 19 9 6 16 |   | – |  23 35 3518 3415 23 338 4 4 3 3 2 14 4 6 5 16 323 11 8 4 J | | 19 23 72 1 1 15 12 19 12 10 4 5 1 12 9 3 3 2 2 14  –  – |  19 19 3322 8 2 4 3 3 2 1 214 13 12 3 13 5 2 18 16 4 17 D 30  –    | – – |  19 19 35 9 5 5 4 4 17 3 10 – 9 5 15  121720 25 1124 8 1 13 14 211 5 4 6 5 5 9 11 10 9 2 16 – 7 20 18 14 – |   | – | 18 2 1 1 11 9 7 9 10 – 2 L 4 3 3 1 13 11 18 4 6 4 |FG 20 12 6 6 1 5 5 9 4 2 12 12 8 7 7 – 8 108 23 22 35 34 2 12 13 8 4 3 15 3 –  | –  20 18 21 9 10 10 4 3 18 5 | 15 | – 4 4 3 2 12 17 10 8 6 | R  22 34 5 3 10 11 3 4
20 34 3 21 3335 35 34 33 7 7 6 6 5 8 11 3 3 22 215 10 11 8 |  D 1 13 – YZ 23 3 11 12 9 3 3 2 |  2 2 1  22 4 2 16 20 26 32 17 25 9 32 10 9 6 6 5 5 4 3 111 10 9 162 9 7 5 2 1 17 15 4 – |   | – 9 1|  D 6 4 29 | 16 20 23 12 8 8 7 7 1 10 16 9 8 10 9 8  8 17 14 13 – 13 21 23 34 34 33 32 2 1 1 4 10 11 8 4 2 2 1 1 5 9 15 1 19 G 16 26 23 10 23 10 5 4 10 9 8 15 9 8 6 1 7 8 2 7 97 22 21  19 33 33 31 112 3 4 5 6 7 8 5 9 10 3 175 6 14 – |

| – 4 14  – |

| – T 21 15 27 33 3324 32 1 7 2 1 1 4 5 14 39 D | 21 24 10 24 113031 9 6 5 9 8 7 14 8 7 5 312 2 3 14 21 10 7 D 1 12 S  | –  21 1 15 27 2431 14 13 28 32 32 31 29 10 9 8 7 7 6 61 8 9 6 1 16 15 15 8 – |   | – 9 5 3 1 S28 14 –  14 21 25 30 28 12 | B 8 2 7 6 1 8 7 6 13 7 6 4 2 O 6 8 5 98 8 7 1 14 7 16 13 12  | – 22 13 31 30 43 10 3 2 8 7 8 5 8 6 8 18 Q A | 29 29 27 9 8 7 20 26 1131 30 12 911 8 7 7 6 5 12 5 3 1 2 16 13 – |   | – 7 D6 | – 21 13  | – 28 26 1 6 | – 6 4  | –  S 20 22 12 3032 30 29 27 25 11 10 9 9 10 6 7 4 1 1 13 811 9 6  | – D 31 29 6  14 28 30 14 11 32 29 28 24 10 1 9 8 16 5 4 1 11 4 2 9 8 7 157 20 14 8 11 – |   | – 22 25 11 31 12 27 26 12 2 2 2 5 6 3 5 8 14 13 6 7 8  – |   | – 4 2 27 13 BÜHNE 28 1125 23 11 11 103 33 9 12 | B 7 F 8 7F 6 6 26 15 12 11 18 15 23 10 29 27 3026 24 2228 4 4 12 4 2 5 4 3 10 4 3 1 7 7 13 7 D 17 O 32 5 13 10 4 6 5 19 J 5 2 5 23 28 26 25 23 21 1312 12 5 1 4 2 1 15 12  – |   | – D 20 12 9 27 2 3 19 2 | – 5 19 13 12 33 3112 25 24 22 14 6 11 1 3 1 3 10 8 | – 12 710 8 5 29 26 24 29 23 1 27 13 3 4 2 2 8 7  19 7 5 10 2926 8 31 27 25 21 7 4 3 3 2 3 2 1 8 1 9 14 13 12 13  6 7 7 11 12 K – 2 34 3026 13 23 22 15 8 1 3 3 2 3 2 1 9 6 7 7 7 5 5 3 251 14 11  | – 19 7 25 24 22 21 2 20 26 5 514 4 5 4 2 15 | L 8 | – 6 12 6 D 16 – |   | – – R 9 U 35 23 211228 19 6 16 14 13 6 2 1 7 1 1 13 1  4 J 18 | –  | – –  | 

  35 D 5 19 24 6 24 3 20 10 3 1 2 16 | Y 14 11 4 24 11 22 18 1 | 6 6 O – 12 13 23 7 4 4 1 11

18 30 13 5 36 30 29 21 4 19 17 17 11 12 2 3 2 9 11 9 7 7 7 46 10 –  | –

8  20 18 D 9 |FG 22 25 3 1 10 9 11 27 13 – 4 28 1 1  18 12 5 4 13 | E 1 9 12 6 – 9 11  16 | 5 4 4 2 10  6 21 19 9 2 26 12 | 6 D 5 18 13 6 5 AC 4 2 14  24 – 20 3 37 29 28 20 18 17 15 6 6 105 53 1 25 8 5 11 4 15 13 10 | 6 16 7 5 2 –  | V 24 19 2 5 35 34 13 26 14 1114 12 2 – 3 2 17 7 4 | 4 17

11 20 15 8 1 3 24 19 13 10
3 23 –  | – 

18 15 13 6 

–  – |  21 14 12 3 5  | – | 1 16 5 12 – 6 10

3 – |  31 19 9 

27 17 14 2 – 8 6 C

6 – 14 28 20 12 13 4 23 11 6 – | | R 613 2 10 17 10 15 4 12  27 18 25 10 18 10| 3 9 1 19 16 13 2311 3 5 5 5 3 26 11 11 3 11 4 5  10 F F

14 7 6 22 8

17 11 6 94 5 –

3 21 29 15 18 15 13 127 10 7 6 8 4 25 17 2 5 4 3 3 1 23 12 9 | 

D –  – 10 14

35 35 27 2614 16 14 11 9 12 5 1 4 21 | 4

3410 33 17 22 3 4 – S | 12 | 15 1324 108 159 6 2 24 1116 12 9 3 |  2 22 16 

16 816 20 20 – 3 2 4 6 

22 32 15 14 11 10 4 13 10  21 9

15 12 9 3 3 15 5 2 –

28 7 23 5 
2515 7 | –  12 9 | 25 26 10 5 5 19 3 11 9 1  7 5 5 – |   | – |

17 13 11 8 14 4 6 24 12 19 10 16  2 6 8 12  K  – | 

14 23 21 6 13 4 22 5 |  | – | –  | –

26 9 14 – 9



10 4 | D – 

12 12 | D 18 4 | 5 2 3 4 | 16 10 7 2 8 22 – |  

13 8 8 8 5 7 9 7 11 12 23 18 O 3 26 8 | –   –

 

3  2 11 9 11 6 21 9 7  27 – 1 24 9 6 4 17 13 2 | 7 13 | D

34 34 33 25 15 12 10 11 4 22 10 W P | 3

B 7 8 –

1 10 14 11   1

8 22 5 3 7 17 – |  5 | –

1 20 6  21 16 12
2 23 16 2 6 9 16 12 2 5 1  32 33 16 9 9 174 10 21 1 3 20 8 P

26 10 7 2 B ÜHNE 4 4 15 | 

26 3 11 413 16 6 –

16 23 5 1 8 19 – 

8 – |

9 4 | D

8 15 3 4  8  23 3 | Y

4 24 6 1 15 20 21 11 10 15 1  27 B 9 4 7 10 5 |

8 25 5 7 5 21 2 8 11 14 18 15 9 3 G 9 2 3 3 3 7  21 8   

20 7 – | – |  8  2 176 7 6 4 3 1 1 6 6 7 79 19 10 2 2 2 1 6 6 1 25 – |

| – |

33 33 25 1 7 2316 22 2 4 5 8 10 513 17 19 14 9 4 | 8 12 10 W | | – | 31 5 5 6 18
2

24 34 17 26 2 8 16 23 13172 9 16 15 9 10 7 4 5 4 20 18 – | – | 17 12 

3 9 104 2 4 7 10 17 18 13 8 1 2 1 1 | 19 

15 27 32 18 5 8 3 3 4 – 7

24 5 2 14 3 – |

13 | I 5  4 10 B 3 6 

7 24 1 3 20 3 4 9 11 15 5 9 5 7 3 3  10 | –

11 21 7 166 17 12 7 14  E

30 5 22 B 4 16 B

2 8 – | 24 25 3 6 2 5 8 14 8 1 2 2 2  6 15 | L 7 | –

18 12 4 3 6 10 16 9 2 1  20 

1 15 11 1 – | – |   Q

| – |

1 7 13 2 1 2 4 7 13  5 5 24 9

5 6 – | | – | 7  S

19 9 J | – | 2 8 17 6 |

32 23 2114 5 3 1416 15 8 9 6  1 18

31 29 18 1 6 6 4 3 –   35 3 9 15 1 7 3 19 D

14 6 24 18 9 17 4 12 8
17 – |  | – | 28 32 4 16 11 8 18 2 8 13 14 3 1 2 3 – | 18  | –

25 10 B36 19 820 3 5 6 10 4 22 A  16 | Y 6 |VWX

225 1211 | B 17 2 1 7 11 7 8 6 6 BÜHNE 2 | 4 18 13 – | 9

30 28 23 1 6 12 18 17 2 4 10 12 7 7 7 4 13 1 7 1 1 1 5 19 O 6 

19 |  | – | – |

7 13 19 3 6 4  16 | – |

12  23 1 11 |

5 2 3 8 14 4 20 19 3 10 11 4 4 23 8 2 17  13 31 36 19 19 4 21 9 15 10 8 17 11 5 7 8 8 5 2 2 3 2 18 17   –   –

29 29 27 22 5 10 16 9 20 19 8 71 9 17 16 – D

26 31 6 11 17 121 20 9 6 4 12 5 1 1 1 1 132| E   | – – | – |

30 12 21 18 7 8 7 5  1 5 3 1 8 | – |

7 22 16 6 12 1  8| – |  4 8  | –  28 26 8 13 18 9 3 9 6 26 15  | – | –  | – | 22 21 20 59 14 2 23 19 15 | M 51 7 13 6 2 4 18 15 5 AC  | –  | –

12 37 20 10 18 1920 24 17 4 8 10 18 2 6 1 B 3 3 22 

 |

11 25 Etagen 10 –  | –  |

29 6 4 – 16

 | 30 –  | –
| –  |

7 – 2 1 15  | –  | –  |

30 273 25 20 11 3 20 10 26 9 9 15 3 7 9 1 10 – 1 1 17 16  | | – |
| – | 21 27 2018 9 3  15 13 21 10 1 6 8 9 5  1 25 

6 6 7  | – 4 16 1922 28 16 2Etage 12 8 4 5 22 2 4 1 2 7 – | 

29 28 23 29 5 11 | – 7 –

17 14 7 8 4 

 | 24 12 19 1 5 11 5 – 3 14 4  11 262 21 13 18 24 30 17 15 | N 2 6 7 4 2 2 17 14 19 | |

21 122014 19 20 25 26 31 Etage4 13 6 3 5 6 8 3 1 3 | – 24 21  – |   | – | – |

31 27 21 18 32 15 13 1 6 E  14 15 

28 15 11 16 –

1 21 27 1033 3 5 2 12 1  15  | – –   | 1 – I 25 23 16 22 112128 34 16 3 Etage 15 5  5 2 – F F

14 4 2

1 17 22 2 9  3

 |

19 23 29 35 1 9 5 3 3 1 –  
6  Q – |  –

29  C

4 3

17 

18 14 2 – 4 2

 |  – 

36 10 6 –

26 24 30 12  7

3  – 27 1 20 19 1 4  2 16 23 13  | –

10 24 22 1 25 31 37 4 Etage 16 13  E |

3 6 – | 1

22 2 – | 1 20 20  | –  | 13

26 15 2 –  | K 11

32 | | –  |

32 3 13 18 21 10 4 10 –  | 1 20 18 28 4 27 33 13 2 5 | 2 1 14 – | 

26 25 22 5 12 22 2816 34 11 11 3 2 2 5 15 14 JKL13 

1 6 19 12  26  – | 

23 21 7 8 15 2323 24 29 514 1 4 7 2 6 4 4 3 3 22  | –

 

30 –  |

18 9 17 Saaleingang für Etage | Bereich 11 4 – | – 6 5  | 9 3 – 2 S J 25 12 9 5 | –  | Z

27 25 24 2 1 10 11 26 3115 2 4 10 3 1 15 12
| 23 18 – 17

33 2219 2 3 14 12 27 6 13 3 8  – |  1 25 12 10 | –

4 16 28 1 4 1 2 2 19 5 D – – 

13 12  1421 12  |  |

26 23 1 5 6 1 13 14 3 11 9 5 1 3 4  – 13 13 24  – |  3 –  |  | –  | 2 –

27 7 17 14 12 AC 4 1  –  |

8 21 5 4 – S

15 3 5

12 |

3 16 |

 |

19 7 1 –   | 16 2 9 – |  –

25 2 17 15 35 13 4 2 6 2 8 I 1 1 13 24 5 4 4 –

23 22 24 8169 18 19 10 8 2 – |   14 20 11 – –

15 –  |

26  20

 |

10 – 7 2  18 

34 20 8 111 2  11 9 Y –

11 21 3 310 | P 3 18 |FG – |
14 14 3 1 13 11 4

7 24 2 20 12 22 Reihe | Sitzplätze 9 3 4 3 12 | – –

22 21 13 23 512 7  – |  4 2 1223 15 

14 

25 15 15 24 25 16 | V 7 2 6 6 5 5 15 | L  | – | –

– 20 –  | 
|

16935 3426 2 310 | 1–20 1 BD 2 – 12 19 

19 17 18 13 27  4 7 13 2410 19 4 3 J –  | –

23 16 628 11 8 3

6 8 1   K

21 21 19 29 12 3  |

 |

35 14 20 30 13 D

6 24 1
22 8 6

21 9 2 4 14 – | R

31 3 2 10 

10 4 16 | Y 12 17 | D – 

22 – |

3 20 12 32 12 | D 5 D 3 18 10 11 3 |
– |  23 5 2 | 22 18 5 11 | – | 

23 3 21 13 7 24 25 10 Rollstuhlfahrerflächen4 17 5 1 9 7 7 6 11 6 12 23 O | 

26 4 18 Z

35 8

3511 33   

4 34 27 3 11 2  | 5 19 11 6 12 21 9   17 D – |

36 21 17 1 22 8 9 Dienst- und Direktionsplätze2 6 4 4 17 13 3 3 2 – | | D  | –

D

22 20 25 1 10 5 5 3 11 229 9 7 5 W –  – |   | – | 

17 12 5 1 O 116 16 P | | – |

12  –

18 1 B 10 16 | Z 7 13 | E 6 4 10 10 2  – 

4 16 8 5 3 7 8 7 7 | 17  M – | 

8 26 1 20 N   35 9 12 |
21 5 19 2 34 33 32 31 30 29 28 34 6 2 Preiskategorie 1 6 9 4 16 12 AC 18 1327 2634 33 10 8

37 20 17 23 25 24 23 22 21 20 9 1 1 1 4 |HI 10 11 21 2 2 1 1 

| |  19 18 17 32

| – |

2615 10 16 15 141013 12 11 10 3 2 Preiskategorie7 2 2  I – |  4

3 16 18 3 23 9 837 6 5 4 11 25– |  4 10 8 168 6 –

5 8 19 15 1  – 

6 7 9 5 – – | | D

8 5 2 15 9 9 |  16  19 3 21 | 17 14 4 11 4 Preiskategorie6 3 1 5 6 7– |  8 20 11 | – – |

| –

2 20 33 33 8 B 319 4 72 3 4 10 24– |  5 199 10 7
|

5 24 71 Preiskategorie 4 3 1 8 18 G 

18 15 13 2 W 6 11 15 1 1 

15 27 32 5 – |
14 – Z

24 3

5  12 – |

20 – |  5 –  1 16 6 5 30 3 1 9 – |  6 9 198 7 1410 7

19 17 14 2 9 2 6Preiskategorie 5 1 6 7 8  – C – | 

12 7 4 – 20 13 23 10 6 17 – | | S

18 14 15 1 7 32 10 316 29 2 9 –8 |  7 6 13188 9 19 6 14 |  Z | – | 16 1328 32 3 5 5 86 N 7 18 – | 
 | –

1 19 2 1125 8 6 3 2 12 | B 5 8 22 9 26 6 M 8 6 9 6 4 2   SÜDEN | HAFENSEITE

14 7 28 6 1 –  |  7 16 7 13

| – |

30 

17 11 12 7 O – 4 4 7 |

15 12 310 9 2 4 –  |  10  | –  17 18 13

18 5 8 17 L –

13 13 318 5 10  |  – 25 7 8 5 – |

29 8 – – 

29 27 13 | I 

16 4 1012 B 3 9 6 8 21 7  | –  

14 11 26 9 31 5 1 1 3 3 4 9 – |  11 15 |   | –

17 4 9 7 7 5 5 3 1 –

30 7 | – 16 6 17 12 12 – |   S 12  | –  |

15 5 11 9 28 2B 264 24 1 8 16 Y 6 | – |   | –  | –

6 2 – |

13 10 5 – L 

16 3 86 2 20  | –  | – 614

12 12 11 6 8 20 4  3 

14 11 30 1030 29 4 10 9 9 10 7 16   | – 25 – |

27 – | 

12 9 3 1 3 10 1 9 15
| –  15 11  – 
7 – | 1 7 13 2 4  | – 23 6 4 2 

15 7 29 28 1 2 7 13  | – 5 11 4  | – |

10 195 8 – |

| – |

13 4 26 24 2 24 9 5  | – | 2 8  | – |

11 11 8 14 19 15  6 8 14    – |  K

14 31 5 12 13 12 3 5 6 3 |  | –

27 1 22 6  | – –

V –

9 28 Q 11 10 14 

3 9 15 1 N | D – 

1 4

12 1225| D 23 U 11 18 3 12 8 | 5 2  | – | F F – | 

| – |

13 10 74 5 29 9 16 11 12 2 23 2 98 13 5 14 4 3 3 1 – |

8 10 27 26 18 10 O4 

 | – 

  10 24 T 226 5 4 

11 9 6 6 B 3 21 – | A 

1 32 5 4 1128 17 2 13 17 10 13 11 4 5 2 BÜHNE | D

26 25 10 112 
|MNO 22 1 7 W 7 |

12 4 11 13 P – |

1 B 7 F 21 12 4 5 12  –   – |   | –

10 6 12 18 23 2 – |  4 8 5 3 7 17 2 – | 

1 20 

9 1 27 X R 12 3 9 2 | –

2 6 25 24 9 10J 16 2 12 10 – |  3 | – |

9 7 13 19 22 14 36 21 6  | – | – |

12  4  | – | |

10 733 2 2 3 13 1 1 113 4 1  |

3 8 2614 24 20 23 1 11 3 16 –  |  –

5 8 19 10  – 

27 9 –  |  – | | D

8 8 3 21 15    3 27 21 3 211 – 3 |  1 | 4 6 9 1 2515 C 204 11 2 5 8 1

B 9 44 26 23 22 7 10 15 V  2 | 5 7 34 8 18 G 

5 2 10 16 11 14 18 – |  1 3 15 2 3 9 14  | – – |  2  24 20 20 – | – | 

6 7 35 1 22 216 9 195 10 L  | –

2 7 6 4 1 1125 17 G 1 7 9 2 2 1 4 YZ 15 | L

6 S 10 17 6 |  | – | 21 19 7  J

1 7 2 12 23 21 A 16 13 6  | –19 14 8 1   35 8 D

| – | 24 18

| – |

6 5 5 6 1 2  2 3 7 BÜHNE 22 10 3 16 | Y  8 2 3 20 9 9  | –

6 1 8 13 22 K 18 16 7 4 9 1 3 |  | – | – | 23 12 5  1 –  | 

3 9 4 2 14 O 2 4 23 7 10 15 | M11 17 184 13 7 |

5 5 19 8 17 –

5 36 9 21 24 17 8 V 2  – |

18 D 13 | I 10  4 10 B 3 22 20 6 

1 3 10 3 4 18 9 11 12 15 5 14 8 1 132 | E –   –

19 7 16 17  B  |

11 4 25 16 Etagen 12 10 |  –  | –  |

5 9 6 26 –  | –  | –
| –  |

B 4 21 P 19 Y | – 2 2 – |  | –    | 5 6 – AC

3 6 37 11 3 2 W 2020 5 26 17 18 13 14 7 9 1 

12 4 3 B E 6 158 10 10 16 3 1 Anfahrt Elbphilharmonie Eingänge 

| – | – |  | – |

| – |

3 1 21 18 27 15 |VWX3 9 25 

15 11   | – |

1 7 13 2 6 1 19 4 16 7 13 7 56 8 2 5 –  – | 2  | –

5 14 11 – |

| – |

16 22 28 9 4 2 |  | – | 2 8 Etage 12 |

14 2 5 4 20 3 17 14 8 15 3 8 24 19 

18 15 1 6 | – 

1 6 13 –

23 29 –

3 9 15 1 17 I 4 

1 4 12 12 7 –

 |

12 16 5 5 8 – – |  1 – | 1 8 – |

4 16 1819 2 17 24 3014 15 | N 13 Z9 14 2  – C – |   

10 12 – B 6 13 20 D 3 15 5 13 6 6 7 23 Elbphilharmonie Hamburg, Es gibt nur einen Haupteingang. – | | – A

5 11 17 214 11918 16 25 Y 3113 11 7 11 10 3Etage4 7 13 3 5 18 BÜHNE| 

4 1 19 20 264 12 13 6 26 – | | – |

6 12 18 2 14 32 7 6Z – |  22 E 

1 15 17 11 4  | – –

12 5   | –

18 N 21 M15 27 33 10 10 3 2 17 | – |

13 19 

 |

7 3 – 6  | – |

13 12 25 

16 11 8 |

2 8 14 20 3 11622 14 28 1134 9 12 5 Etage1 4 1510 5 Z 4 21 – | – 

17 –

3 17 2   | – 

 S Z 2 12 |

15 23 29 35 9 2 1 SÜDEN | HAFENSEITE 24 16 Platz der Deutschen Einheit 1, Bitte beachten Sie: Der Große Saal |  

9 15 13 10 11 6 5 4 –   

4 1816 8 20 –

 |

36 20  – 

 

24 30  L 11  3 

10 16 1 114 10 1 9 

19 9 3 3 –

5 1 12 7 23  15 

1 15 V 25 31 37 7 4 Etage 16 | – E | 11 17 3  – |

2 19 – |

20 10

6 13 24 –  | 6 4 –  | K

| – | 21 26 2  19

32 8 | –  |

3 11 –  | 6 8   K

12 14 8 12 13 |

| – | 21 

22 |

7 4 9 14 – 

22 | D – 

33  | – 27 2 |

12 12 | D 18  | – 5 2 | 13 5 3 JKL – | 

8 23 15 | M 13 22 2810 5 349 7 5 9 1 11 12 23 18 20457 Hamburg O befindet sich im 12. Stock und ist

2 6 8   

14 7  11 6 21 

9 18 24 1 7 23 299 106 4 1 17 13 – | | D

8 12 4 8 2 10 11 22 W P |

B 24 7  – 

10 19 1 10 30 B   |

Saaleingang für Etage | Bereich –

7 17 – |  |

25 Etagen8 5 10 3 – 

 | –  |

6 –

9 1 20 

 |

12 –  | –
| –  | –  |

2 9 16 – S  | –  | 25 – 11 3 20 26 2 10 9 3 31 7 6 9 4 4 10 21 12 –  |

1 11 10 26 7 2 1 | – | – |

| – | – |

21 27 2 3 9 11  16 

15 12 5 8 19 über die Rolltreppe sowie die Fahr- – 

5 9 – | | D

8 15  

3 4 6 8 3 21 11 | 16 22 28 227Etage 12 6 1 20  – |   | –

4 B 9 28 4 7 10 |

4 8 8 

5 7 2 11 18 15 | – G 

 |

23 29 5  –

17 1 5 4 14 

7 

20 – | – |  

 |

12 6 6 13 1 5 3 1 9 19 10 – 6  – |  –  |  | –  | 18 24 30 2 15 | N 7 6 4 1 7 –

13 7 14 6 7 12 AC 10 13 17 |  |

1 7 2 14 –

19 25 31 15 Etage4 13 3 8 19 | –

| – | 18

 |

5 5 6 – 

 |

14 20 26 2 8 16 6 63 2 9 9 Die Elbphilharmonie ist über – |  stühle erreichbar. Planen Sie einige – | – |

32 2 1 16 E 

| – |

15 12 I  17 4 4 7 |

3 9 3 5 18 13   | –

21 27 33 8 18 2 2 10 17 

5 8 –

5 – |

 | – |  –

16 9 

13 | I  22 34 4 10 19 B 35 6    | –  |

28 Etage 15 1 3 11 15 

 |

10 4 3 9 –

20 4 

17 2 7    |

23 29 35 5 11 1 16 17 12 –  

11 21 B 4 | P 2 – |  

– |


4

5 

18 2 – 14

 | 3 6 12  – 

36 12 22 8 

24 30 4 Reihe | Sitzplätze3 6 10 die Straßen »Am Kaiserkai« und  Minuten für den Weg ein.

3 

1 16 



19 13 1 23 1 15 – | – | 

1  11 | – |

25 31 1 37 7 13 2 4 – |  

14 Etage 1624 1 E 

3 2 7 13 – |

| – |

2 – |

20 16 | V 5 | – | 

9 –  |

| –  | K – |

2 8 15 | 26 14 2 25  32 | –  | – 3 15 –  |

5 14 –  | 
|

16 3 –

21 126 6 –

4 3 9 15 1 |

33 1 3 | 1–20 4 BD
27 2 

17 27 12 8 JKL

| – |

5 22 4 16 118 2 8 13 14 – | 28 34 10 28 

6 23 19 B 6 29 3 5  »Am Sandtorkai« erreichbar. A

7 29 5 11 17 120 30 2 7 11 7 BÜHNE 1

8 24 4 4 12 13 – |

30 6 12 18 21 2   |

9 Saaleingang für Etage | 31Bereich –

1 – |  |

25 22 10 – S

2 10 31 4 32 –  | D | – |

7 13 19 3 6  | – | 23 12 

1 11 26 2 3 1 11 |
|

2 12 3 8 14 20 24 Rollstuhlfahrerflächen 10 –

3 4 27 4 9 15 25 26 2 11 5  – |  

28 

10 16 27 9   |

5 1 5 1  –

6 13 D – | Dienst- und Direktionsplätze  – |  –  |  | –  |

7 14 6 11 17 12 AC1 6 4 – | – |

21 

 |

15 12 8 –

| – | 

 | 7 –  | 16 22 – |  –  | –

13 9 3 O  | – | – |

2 17 8 14 2 23 16 | Z 15 | M 5 U-/S-Bahn:I »Baumwall«, U3 

8 9 18 19 9 18 24 10 7 – |   4 8 2 –  | 

 |

10 –

20 35 34 10 19 Preiskategorie 1  B

 |

33 32 25 Etagen 10 –  | –  |

31 6 –

 | –  | –
| –  | –

11 21 30 29 | P  | –  |

– |
–

12 22 28 27 26 25 24 11 3Reihe | Sitzplätze20 26 1 3 7 9 1 |HI



| – | 13
| – |

23 23 22 21 9 

21 20 15 27 1 5 – Bus: |  Linie 111 »Am Kaiserkai«. 

14 24 19 18 17 6 8 

| – |

15 25 16 | V 16 16 15 14 132212 11 10 28 3 2 Preiskategorie 2 2Etage 12  I – |   | – – 9 8 –  | 
|

16 4 6 4 8 –

26 23 7 5 | –

3 | 1–2017 29 7 4 BD  – |  

 | 17 27 12 1 5 –

18 19 28 29 13 18 24 30 Preiskategorie15 | N 3 6 7

20 30 19 25 31 Etage4 13 3 | – – | 

14 20 26 6 Über das Wasser erreichen Sie die
| – |

21 31 15 32 E 

22 32 21 27 33 3 5 2 D – | – |    | –

 | –

23 24 Rollstuhlfahrerflächen16 22 28 34 Preiskategorie 4 Etage4 15 5 W 

17 2 

 |

25 23 29 35 1 – |
–  

26 4   

18 –

 | 36  – 

 

27 24 30  3 

1 19 1 Elbphilharmonie mit der Fährlinie – |   1 

D Dienst- und Direktionsplätze25 31 37 Preiskategorie 5 Etage 16 – | E

3 – |

2 – | 20

| –  |

26 2 –  | K

32 | –  |

3 21 –  |

4 27 33 2 |

5 22 O – |  JKL | – |

16 | Z 28 34 1  6 

7 8 23 24 29 1 72 des HVV, die zwischen den N

35 34 Preiskategorie 1 30   |

33 32 31 9 Saaleingang für Etage | Bereich M –

 | 30 29 25 – S

28 27 26 25 24 2 1 10 11 1 26 31 4 |HI –  |  –  |
|

23 22 21 20 19 18 17 2 3 1 12 – | – | 16 15 14 13 2 Preiskategorie 2 27  I – |   – | 

12 11 10 9 8 6 4 4 3 28 Haltestellen ­»Landungsbrücken« –  |   | – 

7 5  L  |

5 6 1 13 – |   |  –  –  – |  –  |  | –  |

7 14 12 AC –

 |

Preiskategorie15 3 – |   | –  –

 | –  |

2 16 – |  I – |  –

17 und »Elbphilharmonie« pendelt. – |   | –

8 9 18 19 – |   | –   Y Preiskategorie 4 –  |

  |

10 – W

20 – |


11 21 | P – |

12 22 Reihe | Sitzplätze  | –  | –

Preiskategorie 5 13 23  – |  – | 

14 15 24 25 16 | V 

–
| –  –  | 
|

16 26 3 | 1–20 BD – 17 18 27 28160  – |  161  | –  | –

19 20 29 30 N

21 31 M
 | – 22 23 32 –  |  D – | 24 25 QRollstuhlfahrerflächen N  | –

26 U –  |   | –   | – 27 L 

 |  – D Dienst- und Direktionsplätze – |

T – |  O  | –   | –  | – |

16 | Z   | – 
|MNO  | –  Y 35 34 33 32 31 F Preiskategorie 1 30 29 28 27 26 25 24 1  | – |HI  | – – | 

23 22 21 20 19 18 17 X 1 R | – | 16 15 14 13 2 Preiskategorie 2J  I – |  12 11 10 9 8 4 3
| –  – |  7 6 5  | – – |   | – Preiskategorie 3  | – –  |  –  || – –  |  – |  –  |  Preiskategorie 4  | – Q U C W N V – |
 – |   | – Preiskategorie 5 – |   | – L – |   | –  T – |  YZ G S 
|MNO F A N | – M –  |  – |  X J BÜHNER K –  |  – |   | –  L O  |  –  | – –  |  V –  |   | –  – |  –  |   | – –  |  C  | –  Y P V  | –  | – Y W – |   | – L – |  B E  | – YZ
| –  G S |VWX  | – A  | –  | – BÜHNE Q N  | – K U  | – O I –  |  T Z V – |   | –  D 
|MNO F Y P X R Y – |  W J Z – |  – |  B E M  | –  | – N |VWX –  |  –  |  Z –  |  Z C V SÜDEN | HAFENSEITE  I – |  L Z – |   | – L – |  YZ D G V S Y A  | – BÜHNE Z – |  K  | – N M O Z V –  |  Z P SÜDEN | HAFENSEITE W Y L B E V |VWX

I – |  D Z Y Z – |  N M  | – Z Z SÜDEN | HAFENSEITE L V SYMPHONIKER IM NETZ

SYMPHONIKER IM NETZ

WEBSITE FACEBOOK TWITTER erhalten tagesaktuell Informationen symphonikerhamburg.de facebook.com/ twitter.com/HH_Symphoniker zum Vorverkaufsstart für unsere Hier gibt es alles. Die komplette symphonikerhamburg Auch auf Twitter erhalten Sie nütz- Kinderkonzerte sowie zu den Übersicht über alle Konzerte und Auch ohne angemeldet zu sein, liche und spannende Informationen Anmeldemöglichkeiten für unsere Künstler*innen sowie Interessantes haben Sie Zugriff auf die News, auf Englisch. Das hat seinen Grund: Education-Projekte. und Wissenswertes über die Sympho- Hintergründe, Backstage-Fotos Die Symphoniker haben dank ihrer niker Hamburg. Zudem die reichhalti- und Videos im Facebook-Kanal Tourneen und ihrer vielen ausländi- KOSTENLOS DAS PROGRAMMHEFT ge Mediathek, die Education-Ange- der Symphoniker Hamburg. Und schen Gastsolist*innen immer mehr LESEN bote, den Link zu den Freunden und wenn Sie angemeldet sind, können internationale Fans. symphonikerhamburg.de Förderern und vieles mehr. Der Web- Sie – wie Tausende andere – direkt Wenn Sie vor Ihrem Konzertbesuch auftritt der Symphoniker Hamburg ist mit dem Laeiszhalle Orchester inter- YOUTUBE und VIMEO schon zu Hause ganz in Ruhe Näheres für alle gängigen Geräte – so auch agieren. youtube.com/ über die Werke und die Künstler*innen Smartphones – optimiert. SymphonikerHamburg erfahren möchten – nichts einfacher ZUKUNFT@ vimeo.com/symphonikerhamburg als das: Alle Texte des Programmhefts EINTRITTSKARTEN ONLINE KAUFEN SYMPHONIKERHAMBURG Sowohl auf YouTube als auch auf sowie die Biografien unserer Gast- symphonikerhamburg.de facebook.com/ Vimeo sind alle Symphoniker-Videos solist*innen sind in der Regel eine Haben Sie einen Lieblingsplatz in zukunftatsymphonikerhamburg/ zu finden. Ein Reinklicken lohnt sich Woche vor dem Konzert kostenlos der Laeiszhalle? Im Internet können Mit mehr als 3.200 teilnehmenden immer. Während der Corona-Pan- auf unserer Internetseite zu finden. Sie genau diesen Platz auswählen Kindern und Jugendlichen pro Saison demie sind zahlreiche Konzertfilme und sich eine Konzertkarte kaufen. in der Laeiszhalle und in zahlreichen hinzugekommen (siehe Seite 16). BEWERBEN Das ist ganz einfach: Auf dem Saal- Kitas und Schulen in und um Ham- jobs.symphonikerhamburg.de plan, in dem die Preiskategorien burg ist der Education-Bereich einer NEWSLETTER BESTELLEN – Der schnellste und einfachste Weg für farblich markiert sind, werden sämt- der aktivsten in der Hansestadt. FREIKARTEN GEWINNEN alle, die beim Laeiszhalle Orchester liche freien Plätze aufgeführt. Im Social-Media-Projekt Zukunft@ newsletter.symphonikerhamburg.de musizieren oder Backstage arbeiten Symphoniker-Hamburg können alle Etwa einmal pro Monat informieren wollen. ABOS ONLINE BESTELLEN jungen Fans brandaktuell mitverfol- wir Sie über künftige Konzerte und abo.symphonikerhamburg.de gen, was außerhalb der regulären Pläne sowie (falls nötig) über Pro- PRESSE Die Symphoniker Hamburg bieten Probenarbeit passiert. grammänderungen. Dabei können presse.symphonikerhamburg.de eine Vielzahl attraktiver Abo-Kon- Sie regelmäßig Freikarten gewin- Der direkte Draht zum Pressekontakt, zertreihen an (siehe vorige Seiten). INSTAGRAM nen. Die Anmeldung ist kinderleicht zum Pressespiegel, zu den Pressemit- Im Internet können Sie diese in aller instagram.com/ – und ebenso die Abmeldung. teilungen und zum Foto-Download Ruhe durchsehen, eine auswählen symphonikerhamburg für redaktionelle Zwecke. und online bestellen. Mit einem Für unsere Freund*innen und unsere EDUCATION-NEWSLETTER Abonnement haben Sie nicht nur Fans weltweit: News und Hinter- symphonikerhamburg.de/ Ihren Lieblingsplatz in der Laeisz- gründe auf Englisch sowie Fotos education/ halle sicher, sondern sparen auch und Videos von der Bühne Hier erfahren Sie regelmäßig Neu- bares Geld. und anderswo. es aus dem Education-Bereich und

162 163 BESTELLSCHEIN

BESTELL- SCHEIN

2021 | 2022

164 IMPRESSUM

BESTELLSCHEIN IMPRESSUM

Abonnement(s) für 10 Symphoniekonzerte, Großes Abo Aufsichtsrat Ehrenmitglieder der Symphoniker Anzahl Preisgruppe Platzwunsch Professor Dr. Burkhard Schwenker Hamburg (Vorsitzender) Abonnement(s) für 4 Symphoniekonzerte, Kleines Abo Professor Thomas Brandis†, Professor Dr. Josef Joffe Professor Dr. Hermann Rauhe, Anzahl Preisgruppe Platzwunsch (stellv. Vorsitzender) Renate Wald†, Hellmut Wempe Abonnement(s) für 5 VielHarmonie-Konzerte, VielHarmonie-Abo Harald Dau Anzahl Preisgruppe Platzwunsch Professor Elmar Lampson Dr. Klaus Matzen Vorstand Freunde und Förderer e. V. Abonnement(s) für 4 Morgen Musik-Konzerte, Morgen Musik-Abo Dr. Susanne Mayer-Peters Lutz Basse, Undine Baum, Anzahl Preisgruppe Platzwunsch Philipp Schmitz-Morkramer Berthold Brinkmann, Stephan Bührich, Dörte Hermsen, Rainer Quasnitza, Abonnement(s) für 5 VielHarmonie-Konzerte und 4 Morgen Musik-Konzerte, Beirat Kombi-VH-MM-Abo Dr. Peter von Foerster (Vorsitzender) Hans Peter Vorpahl Anzahl Preisgruppe Platzwunsch Tulga Beyerle, Christoph Gottschalk, Dr. Hans Fabian Kruse Junge Freunde Abonnement(s) für 8 Kammerkonzerte, Kammerkonzert-Abo Robert Lorenz-Meyer Dr. Constantin Breitzke (Sprecher) Anzahl Preisgruppe Platzwunsch Maja Stadler-Euler Dr. Nikolaus Föbus (stellv. Sprecher) Abonnement(s) für 4 Kinderkonzerte, Kinderkonzert-Abo Dr. Dorothee Stapelfeldt Alexander Büning Anzahl Preisgruppe Platzwunsch Dr. Isabella Vértes-Schütter Dr. Harald Vogelsang 11:00 Uhr 14:30 Uhr Ehrenförderer Dietrich Wersich Abonnement(s) für 4 Hasi-Konzerte, Hasi-Konzert-Abo Marietta Andreae, Katharina Dau, Team Heribert Diehl, Kirsten Gräfin von Anzahl Preisgruppe Platzwunsch Daniel Kühnel (Intendant und Vorstand) Hardenberg, Gloria Bruni Heinemann, 11:00 Uhr, So. 14:30 Uhr, Sa./So. 16:00 Uhr, Sa./So. Uwe Adam (Disposition und Dr. Brigitte Klapp, Alexander Fürst zu stellv. Geschäftsführung) Schaumburg-Lippe Tim Jentzen (Künstl. Betriebsleiter und Wahl-Abonnement(s) à la carte für folgende Konzerte mit 20 % Rabatt pers. Referent des Intendanten) Konzert Olaf Dittmann (Presse u. Kommunikation) Orchestervorstand Konzert Nikolai Brücher (Notenarchiv-Leiter Christian Elsner, Manuel Mischel, und künstl. Betriebsbüro) Theresia Rosendorfer Konzert Johanna Franz (Education-Leiterin) Konzert Patricia Ramírez-Gastón (Education- Betriebsrat Konzert Mitarbeiterin) Lars Fischer (Vorsitzender) Susanne Timmer (Verwaltungskoor­ Peter Haberland (stellv. Vorsitzender) dination und Intendanz-Assistentin) Name Katharina Ivanova Guillem Borràs Garriga (Assistenz Straße/Nr. Orchester­büro) PLZ/Ort Antje Döhren (Gehaltsbuchhaltung) Symphoniker Hamburg e. V. Dammtorwall 46 Tel. Bernhard Hagel (Orchesterinspektor) Mano Eßwein (Orchesterwart/Assistenz 20355 Hamburg E-Mail Orchesterinspektor) T +49 40 226 34 38-0 Datum Reinhold Burmester (Orchesterwart) F +49 40 226 34 38-22 Unterschrift Martin Lynch (Orchesterwart) M [email protected]

166 167 Umschlag Jahresvorschau der Symphoniker Hamburg 20/21 Format (geschlossen) 154 x 210 mm, Rückenstärke 17m = Format (offen) 325 x 210 mm Variante 9: weißer Karton Innenseiten Cyan Magenta Yellow Key BILD- UND TEXTNACHWEISE

BILD- UND TEXTNACHWEISE

Es sind die Details, Bildnachweise Bildkonzeption und -kuration, die wir lieben. 6 Senatskanzlei Hamburg, (Literatur-)Redaktion sowie 9/10/12/146 J. Konrad Schmidt, Originalbeitrag Seite 30–45 16/17/139 Daniel Dittus, Alexander Meier-Dörzenbach 21/40/49 akg-images, 79 Heritage-Images / The Print Redaktion und Texte Doch erst Collection / akg-images Tim Jentzen, Olaf Dittmann, Nils Szczepanski, Johanna Franz, Wir danken der Galerie Berinson Nikolai Brücher, Susanne Timmer Berlin für die Bereitstellung der V.i.S.d.P.: Daniel Kühnel das große Fotografien. Final Artwork und Druck Wir danken dem »Herbert List Albert Bauer Companies Ganze macht Nachlass, Hamburg« für die GmbH & Co. KG Druckgenehmigung. Gestaltung Trotz intensiver Recherche ist THE STUDIOS GmbH uns glücklich. es uns leider nicht in allen Fällen gelungen, die Inhaber von Bild- Redaktionsschluss und Fotorechten der abgebildeten 24.03.2021 Werke ausfindig zu machen. Alle Rechte und Änderungen Bei Albert Bauer vereinen wir das Verständnis für Nicht genannte Rechteinhaber vorbehalten. Zum Zeitpunkt des Brand Experience mit Operativem Marketing. werden gebeten, sich unter Redaktionsschlusses waren [email protected] coronabedingte­ Änderungen Wir erarbeiten inhaltliche und technische Konzepte, zu melden. auch in der Saison 2021/2022 nicht bieten Marketing Plattformen, Technologien und gänzlich ausgeschlossen. Aktuelle produzieren Content & Medien. Textnachweis Infor­mationen finden Sie stets auf Literarische Ausschnitte über symphonikerhamburg.de. So unterstützen wir Ihr Marketing bei der nächsten Projekt Gutenberg-DE und übernächsten Herausforderung und beraten Sie Tickets zu umsetzbaren Lösungen. T +49 40 357 666 66 symphonikerhamburg.de Konzertkassen albertbauer.com

168

SYM322989_Hamburg_Umschlag_V9.indd Alle Seiten 16.03.21 16:56 SYMPHONIKERHAMBURG.DE