135

Tonkünstler-Versammlung Altenburg, 27. [28.] – 31. Mai 1876

Konzertflügel: Julius Blüthner, Pianinos: Höhle, Barmen

1. Aufführung: Erstes Concert des Allgemeinen Deutschen Musikvereins. Geistliche Musik-Aufführung Altenburg, Schloßkirche, Sonntag, 28. Mai, 11:30 Uhr

Ltg.: Friedrich Wilhelm Stade

1. Johann Sebastian Bach: Musikalisches Opfer Sol.: Friedrich Wilhelm Stade (Org.) Ricercare, sechsstimmig über ein Thema Friedrichs des Grossen 2. Friedrich Wilhelm Stade: Psalm CXXI für Chor- und Sol.: Marie Stade, Marie Harditz, Walter Solostimmen ( ≡ dt.) Pielke, Robert Ravenstein 1. Chor „Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen“ Ch.: Altenburger Singakademie, Mitglieder des 2. Quartett mit Chor „Siehe, der Hüter Israels schläft, noch Männergesangvereins und des Seminarchors, schlummert nicht“ Altenburg 3. Quartett mit Chor „Der Herr behütet dich vor allem Uebel“ 3. Franz Liszt: Consolations, mit Orgelbegleitung, für Sol.: Demunk (Vc.), Franz Preitz (Org.) Violoncell übertragen Bearb.: Jules de Swert 1. Nr. 1 2. Nr. 3 4. Benedetto Marcello: Psalm XXXVIII für Sopransolo mit Sol.: Marie Stade (S), Friedrich Wilhelm Stade Begleitung (Org.) Text: nach Girolamo Ascanio Giustiniani, aus Poetische Paraphrase, Übs.: Carl Riedel (≡ dt.) 5. Wilhelm Tschirch: Messe für Männerstimmen a capella Ltg. Wilhelm Tschirch „Kyrie“ ( ≡ lat. und dt.) Ch.: Männergesangverein Altenburg 6. Giuseppe Tartini: Sonate für Violine und Bass, mit Sol.: Robert Heckmann (V.), Franz Preitz Begleitung eingerichtet (Org.) Bearb: Robert Heckmann 1. Largo 2. Allegro 7. Alexander Winterberger: 2 geistliche Gesänge für Tenor Sol.: Walter Pielke (T), Franz Preitz (Org.) und Orgel a) Jesuslied aus op. 53 Text: aus dem Mittelalter ( ≡) b) Wiegenlied aus op. 18 Text: Karl Simrock, aus Deutsche Sionsharfe (≡) 8. Carl Piutti: Interludium für Orgel op. 3 Nr. 1 Sol.: Franz Preitz (Org.) 9. Friedrich Wilhelm Stade: Psalm LXXI für Chor und Solostimmen ohne Begleitung (≡ dt.) 1. Chor „Herr, ich traue auf dich“ 2. Chor mit Solo „Sei mir ein starker Hort“ 3. Chor „Denn du bist mein Fels und meine Burg“ (C. f.: „Ein’ feste Burg“, Choral)

136

2. Aufführung: Zweites Concert des Allgemeinen Deutschen Musikvereins Altenburg, Brüderkirche, Sonntag, 28. Mai, 17:00 Uhr

I. Teil : Christus, Oratorium für Soli, Chor, Ltg.: Carl Riedel Orchester und Orgelbegleitung Sol: Marie Harditz, Clara Heinemeyer, Marie Text: Friedrich Kiel, aus Worten der heiligen Schrift ( ≡) Breidenstein, Josef Edler Witt von 1. Christi Einzug in Jerusalem Wittinghausen, Arnold Frhr. Senfft von Pilsach 2. Christi Abendmahl mit seinen Jüngern (Christus), Karl Mayer (Pilatus), Louis Papier 3. die Gefangennahme (Org.) Chor: Riedelscher Gesangverein, Leipzig, Mitglieder des academischen Männergesangvereins Arion, Leipzig Ens.: Hzgl. Hofkapelle Altenburg, Musikcorps des KonzM Welcker, Altenburg, dortige Militairmusiker sowie Mitglieder der Hofkapellen Dessau, Dresden, Sondershausen und des Gewandhausorchesters Leipzig

II. Teil 4. Petrus verleugnet Christum 5. Christus vor dem Hohepriester 6. Christus vor Pilato 7. die Kreuzigung

III. Teil 8. Christi Auferstehung

3. Aufführung: Drittes Concert des Allgemeinen Deutschen Musikvereins Altenburg, Schützenhaus, grosser Saal, Montag, 29. Mai, 18:00 Uhr

Ltg.: Friedrich Wilhelm Stade Sol.: Marie Harditz, Magda Pleissner, Walter Pielke, Karl Mayer, Robert Ravenstein, Josef Edler Witt von Wittinghausen, Hermann Trotz (Rez.), Wilhelm Treiber (Kl.) Ens.: Hzgl. Hofkapelle Altenburg, Musikcorps des KonzM Welcker, Altenburg, sowie Mitglieder der Hofkapellen Dessau, Dresden, Sondershausen und Tonkünstler aus Leipzig

1. Franz Liszt: Sol. b): Magda Pleissner (S), Marie Harditz a) Prometheus, symphonische Dichtung als Instrumental- (A), Josef Edler Witt von Wittinghausen (T 1), Einleitung zu Walter Pielke (T 2), Karl Mayer (B 1), Robert b) Chöre zu Der Entfesseltem Prometheus für Ravenstein (B 2), Hermann Trotz (Rez.) Solostimmen, Frauenchor, Männerchor, gemischten Chor und Orchester Text: Johann Gottfried Herder (≡) 2. : Concertstück für Pianoforte und Ltg.: Julius Kniese Orchester c-Moll Sol.: Wilhelm Treiber (Kl.) 3. Hector: Berlioz: Romeo und Julie, dramatische Sol.: Marie Harditz (A), Walter Pielke (T), Symphonie mit Chören, Gesangsoli und Recitationen, Nic. Karl Mayer (B) Paganini gewidmet Text: nach William Shakespeare ( ≡ dt.) Regieanweisungen ( ≡ dt.)

137

4. Aufführung: Viertes Concert des Allgemeinen Deutschen Musikvereins für Kammermusik [auch: Erstes Kammermusik-Concert ] Altenburg, neues herzogliches Hoftheater, Dienstag, 30. Mai, 10:30 Uhr

1. Heinrich Frhr. von Herzogenberg: Streichquartett für 2 Ens.: Heckmannsches Quartett Köln = Robert Violinen, Bratsche und Violoncell d-Moll Heckmann (V.), Theodor Allekotte (V.), 1. Allegro moderato Forberg (Va.), Ludwig Ebert (Vc.) 2. Andante 3. Presto 4. Allegro con fuoco 2. Madrigale ( ≡) Ens.: Rennersches Madrigalen-Quartett a) Ludwig Senfl: „O Elslein, liebstes Elselein mein“ Regensburg = Frau Seiling, Cäcilie Glöckler, (1520, modus hypodorius) Joseph Zeifling, Joseph Renner b) Thomas Tallis: „Einst wandelt ich in stiller Macht“ (modus jonius) c) Leonhard Lechner: „Gott bhüte dich“ (modus phrygius) 3. Wilhelm Fitzenhagen: Ballade für Violoncello Sol.: Demunk (Vc.), Julius Kniese (Kl.) 4. August Bungert: 3 Gesänge für Bariton Sol.: Albert Goldschmidt (Bar.), August a) Segen der Schönheit Bungert (Kl.) Text: Robert Hamerling (≡) b) Gebet an die Glücksgöttin Text: Christian Friedrich Hebbel ( ≡) c) Junge Leiden op. 11 „Nun ist es Zeit, dass ich mit Verstand“ Text: Heinrich Heine ( ≡) 5. Franz Liszt: Variationen über das Motiv des Basso Sol.: Carl Dorius Johannes Fuchs (Kl.) continuo des ersten Satzes seiner Cantate „Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen“ und das „Crucifixus“ der h-Moll- Messe von Bach Notat: Motiv ( ≡) 6. Madrigale ( ≡) Ens.: Rennersches Madrigalen-Quartett a) Hans Leo Haßler: „Zu dir schrey ich um Hilf“ Regensburg b) John Dowland: „Süßes Lieb! o komm zurück“ 7. Lieder für Sopran und Pianoforte Sol.: Marie Breidenstein (S), Otto Lessmann, a) Otto Lessmann: „Mein Liebchen, wir sassen Berlin (Kl.), Richard Metzdorff (Kl.) beisammen“ op. 20 Nr. 1 Text: Heinrich Heine ( ≡) Richard Metzdorff: b) Der Herbst (≡) c) Der Lenz ( ≡) 8. : Quartett für 2 Violinen, Bratsche und Ens.: Heckmannsches Quartett Köln Violoncell c-Moll op. 51 1. Allegro 2. Romanze. Poco Adagio 3. Allegretto molto moderato e commodo 4. Finale. Allegro

5. Aufführung: Fünftes Concert des Allgemeinen Deutschen Musikvereins für Kammermusik [auch: Zweites Kammermusik-Concert ] Altenburg, Neues Herzogliches Hoftheater, Dienstag, 30. Mai, 18:00 Uhr

1. Joachim Raff: Suite in Canonform, Streichquartett Nr. 8 Ens.: Heckmannsches Quartett Köln für 2 Violinen, Bratsche und Violoncell D-Dur op. 192 Nr. 3 1. Marsch 2. Sarabande 3. Gavotte und Musette 4. Arie (Doppelcanon) 5. Menuett 6. Gigue

138

2. Chöre für Männerstimmen Ltg.: Richard Müller a) Anton Grigor’evi č Rubinštejn: Die Rache Ch.: Mitglieder des academischen Text: Ludwig Uhland (≡) Männergesangvereins Arion, Leipzig b) Max Seifriz: „Nächtliche Stille!“ Text: Christian Friedrich Hebbel ( ≡) 3. Soprangesänge mit Pianofortebegleitung Sol.: Natalie Serger-Carola (S), Julius Kniese a) Max Josef Beer: Liebesfrühling (Kl.) b) Robert Schumann: Aufträge ( ≡) c) Franz Liszt: Die Loreley ( ≡) 4. Fantasiestücke für Violoncell und Pianoforte Sol.: Friedrich Grützmacher d. Ä. (Vc.), Carl a) Hermann Zopff: Gesangsstück Heß (Kl.) b) Felix Draeseke: Barcarole 5. Chöre für Männerstimmen Ltg.: Richard Müller a) Richard Müller: „Vöglein, wohin so schnell?“ Ch.: Mitglieder des academischen Text: Emanuel Geibel ( ≡) Männergesangvereins Arion, Leipzig b) Eduard Lassen: Der Himmel im Thale Text: Robert Reinick (≡) 6. Violinsoli mit Pianofortebegleitung Sol: Robert Heckmann (V.), Marie Heckmann- a) : Romanze a-Moll (Robert Heckmann Hertwig (Kl.) gewidmet) b) Ernst Eduard Taubert: Ungarisch, für Pianoforte und Violoncell op. 16 Nr. 1 (Bearb. für V.) 7. Camille Saint-Saëns: Clavierquartett op. 41 Sol.: Louis Brassin (Kl.), Robert Heckmann 1. Allegretto (V.), Forberg (Va.), Ludwig Ebert (Vc.) 2. Andante maëstoso 3. Allegretto 4. Allegro 8. Reinhold Becker: 2 Lieder Sol.: Josef Edler Witt von Wittinghausen 9. Lieder für Tenorsolo mit Pianofortebegleitung Sol.: Walter Pielke (T), Julius Kniese (Kl.) a) Julius Kniese: Heraus op. 1 Nr. 5 Text: Robert Reinick ( ≡) b) August Klughardt: Mainacht Text: Wilhelm Harditz (≡) c) Robert Franz: „Nun holt mir eine Kanne Wein“ op. 1 Nr. 4 Text: Robert Burns (≡)

6. Aufführung: Musikalische Privatmatinée für Solovorträge Altenburg, Herzogliches Schloß, Neuer Concertsaal, Mittwoch, 31. Mai, vormittags

1. Anton Grigor’evi č Rubinštejn: Streichquartett g-Moll Scherzo 2. Georg Friedrich Händel: Samson, Oratorium Arie für Sopran 3. Robert Schumann: Abendlied, für Violoncello 4. Alfredo Carlo Piatti: Tarantella für Violoncello 5. Edmund Kretschmer, Reinhold Becker, Heinrich August Marschner: Lieder für Tenor 6. Theodor Kullak: Concert-Etude für Pianoforte 7. August Bungert, August Klughardt: Lieder für Alt 8. Friedrich Wilhelm Stade: Charakterstücke für Pianoforte a) Toccata und Canon b) In Walzerform 9. Madrigale für vier Solostimmen 10. a) Wolfgang Amadeus Mozart: Adagio für Violoncello und Pianoforte b) Franz Schubert: Walzer für Violoncello und Pianoforte 11. Franz Liszt, Otto Lessmann: Lieder für Sopran 12. Johann Sebastian Bach: Toccata und Fuge für Orgel d- Moll, bearbeitet für Klavier Bearb.: Carl Tausig

139

13. Hermann Zopff, Richard Metzdorff: Lieder für Tenor 14. a) Franz Liszt: Sonett, für Pianoforte b) Johann Strauß: Valse caprice, bearbeitet für Pianoforte Bearb.: Carl Tausig 15. a) : Semiramis, Oper Arie für Sopran b) Franz Liszt: Gli Marinari, Duett für Tenor und Baß mit Pianofortebegleitung 16. Franz Liszt: Freier Vortrag am Pianoforte Sol.: Franz Liszt (Kl.)

7. Aufführung: Sechstes Concert des Allgemeinen Deutschen Musikvereins [auch: Schluss-Concert ] Altenburg, Schützenhaus, großer Saal, Mittwoch, 31. Mai, 16:30 Uhr

1. Franz Liszt: Hunnenschlacht, Symphonische Dichtung für Ltg.: Friedrich Wilhelm Stade Orchester Sol.: Franz Liszt (Harm.) Programm: nach Wilhelm von Kaulbachs Gemälde 2. Heinrich Schulz-Beuthen: Harald, Ballade für Baritonsolo, Ltg.: Hermann Langer Männerchor, Clavier und Orchester op. 12 Sol.: Karl Mayer (Bar.) Text: Wolfgang Müller von Königswinter (≡) Ch.: Universitätsgesangverein Paulus, Leipzig 3. Edvard Hagerup Grieg: Pianoforte-Concert a-Moll Ltg.: Julius Kniese Sol.: Louis Brassin (Kl.) 4. Nikolaj Andreevi č Rimskij-Korsakov: Sadko, Ballade für Orchester 5. Felix Draeseke: Germania an ihre Kinder, für Sopransolo, Ltg.: Hermann Langer Männerchor und Orchester Sol.: Natalie Serger-Carola (Germania, S) Text: Heinrich von Kleist, Friedrich von Schiller (≡) Ch.: Universitätsgesangverein Paulus, Leipzig 6. Franz Liszt: Fantasie für Pianoforte und Orchester über Ltg.: Otto Lessmann Motive aus Beethoven’s Ruinen von Athen Sol.: Martha Remmert, Weimar (Kl.) 7. Peter Cornelius: Der Barbier von Bagdad, komische Oper Ltg.: Hermann Langer in 2 Aufzügen Sol.: Walter Pielke (Baba Mustapha, T), Szenen ( ≡) Natalie Serger-Carola (Margiana, S), Marie Regieanweisungen ( ≡) Breidenstein (Bostana, S), Gustav Georg Gunz 1. I. Aufzug, 1. Scene (Nureddin, T), Karl Mayer (Barbier Abul 2. I. Aufzug, 3. Scene Hassan Ali Ebn Bekar, B) 3. I. Aufzug, 5. Scene Ch.: Universitätsgesangverein Paulus Leipzig 4. I. Aufzug, 6. Scene 5. II. Aufzug, 1. Scene 6. II. Aufzug, 2. und letzte Scene

Eröffnung des Musiker-Tages Altenburg, Gymnasium, Aula, Sonntag, 28. Mai, 15:00 – 17:00 Uhr

- Carl Gille (Justizrat) begrüßt die Versammlung im Namen des Direktoriums des ADMV. - Das Bureau konstituiert sich: 1. Vorsitzender Dr. Julius Alsleben, Berlin (Prof.), 2. Vorsitzender Dr. Hermann Zopff, Leipzig (Prof.), Schriftführer: Albert Hahn, Berlin (MD, Red.), Dr. Heinrich Porges, München (MD.), Otto Lessmann, Berlin (Komponist), Dr. Klein, Altenburg (Rechtsanwalt). - Dr. Julius Alsleben übernimmt den Vorsitz und berichtet nach einleitenden Worten, in denen er Bezug auf die 1868 an gleicher Stelle geknüpften ersten Beziehungen des Musikertages mit dem ADMV nimmt, über die Tätigkeit des Ausschusses seit dem dritten Musikertag 1873. Als Resultate der ersten drei Musikertage, welche mit den Bemühungen des Ausschusses in Konnex stünden, benennt er: die Reform der Kgl. Akademie in Berlin, das Tantieme-Gesetz, die Großhzgl. Weimarsche Orchesterschule, wie die in Eisenach und die Bewegungen in gleichem Interesse in Bremen und anderen Städten, die Berliner Novitätenkonzerte und verschiedene Konzertverbände kleinerer Städte. Er erwähnt, daß die Petition Langhans (Wilhelm Langhans, Antrag 1873, 7 ) durch das Berliner Provisorium (Hochschule) vorläufig sistiert wäre und beklagt, daß sein Antrag ( Antrag 1873, 5) aufgrund zu späten Einreichens vom Abgeordnetenhaus nicht genügend berücksichtigt werden konnte. 1 - Albert Hahn verliest in Abwesenheit des verhinderten Melchior Ernst Sachs, München (Prof.) dessen Vortrag: „Ueber chromatische Claviatur“ 2 Eine Diskussion schließt sich an.

1 Synopsis s. „Tonkünstlerversammlung in Altenburg am 28., 29., 30. und 31. Mai. Vierter Deutscher Musiker- Tag“, in: NZfM 72 (1876), Extra-Beilage zu Heft 26. 2 Synopsis s. ebd.

140

- Der Vorsitzende verliest ein Begrüßungstelegramm des Vereins der Wiener Musiklehrer und Lehrerinnen.

Musiker-Tag Altenburg, Gymnasium, Aula, Montag, 29. Mai, 15:00 – 17:00 Uhr

Albert Hahn referiert „Ueber das Verhältnis des Staates zur Musik“: Das freiheitliche Prinzip des Staates berücksichtigend, schlägt er eine, am wirksamsten vom Staat zu schaffende Assoziation der Musiker unter Zuziehung derselben vor, die als prüfende und Titel verleihende Institution für Lehrer, Musikschulen, Schulgesanglehrer, Organisten wie für akademische Doktor- oder ähnliche Grade in den wissenschaftlichen Disziplinen der Theorie, Ästhetik, Geschichte und Kompositions-Analytik fungieren solle und schließlich eine schärfere Kontrolle der öffentlichen Pflege der Musik vom sittlichen Standpunkte aus. Die Versammlung beschießt, den daraus hervorgehenden Antrag ( Antrag 1876, 1 ) dem Ausschuß zu überweisen. 3

Musiker-Tag Altenburg, Gymnasium, Aula, Dienstag, 30. Mai, 15:00 – 17:00 Uhr

- Albert Hahn verliest eine Resolution des Berliner Tonkünstler-Vereins bezüglich des Antrags von Meerens, Brüssel ( Antrag 1876, 2 ), das c[’’] auf 512 [Hz] (8. Potenz von 2) zu normieren. Diese wird angenommen. - Hermann Zopff übernimmt das Präsidium und teilt im Auftrag des Direktoriums des ADMV mit, daß die geschäftlichen Verhandlungen erst am Mittwoch erfolgen würden. - Antrag 1876, 3 : Dr. Julius Alsleben beantragt betreffs der Schulgesang-Frage, aufgrund der früheren Anträge einen endgültigen Beschluß zu fassen und motiviert seinen Antrag. 4 (Vgl. Anträge 1869, 1 und 2, 1871, 1, 1873, 6) Der Antrag wird angenommen. - Antrag 1876, 4 : Otto Lessmann beantragt, der Musikertag möge das Direktorium des ADMV bitten, einen Preis für eine Schrift auszusetzen, welche „die Uebelstände des Musikunterrichts auf den Seminaren und die Wege zu deren Abhülfe“ beleuchte und dem Reichstag als Material für das bevorstehende Reichsunterrichtsgesetz zuzusenden sei. Der Antrag wird angenommen. - Der permanenten Ausschusses für die Deutschen Musikertage in Berlin konstituiert sich statutengemäße neu: 1. Vorsitzender: Dr. Julius Alsleben, 2. Vorsitzender Wilhlem Tappert, Berlin, Schriftführer: Oskar Eichberg, Berlin, Albert Hahn, Vertreter des Direktoriums des ADMV: Carl Riedel, Leipzig (Prof.), Christian Friedrich Kahnt, Leipzig (Kommissionsrat), Carl Gille, Dr. Adolf Stern, Dresden, Hermann Zopff, Melchior Ernst Sachs, Eduard Mertke, Köln (Prof.), Adolf Mehrkens, Hamburg (MD.), Gustav Rebling, Magdeburg (MD.), Friedrich Wilhelm Sering, Straßburg (SeminarMD.), Max Seifriz, Stuttgart (Hofkpm.), Oskar Friedrich Werman, Dresden (Seminaroberlehrer), Dr. Rudolf Fiege, Berlin 5

Geschäftliche Verhandlungen des Allgemeinen deutschen Musikvereins Altenburg, Gymnasium, Aula, Mittwoch, 31. Mai, 15:00 – 17:00 Uhr

Leitung des ADMV

Direktorium 6 Vorsitzender: Carl Riedel (Prof.), Sekretär: Dr. Carl Gille (Justizrat), Kassierer: Christian Friedrich Kahnt (Komissionsrat) Dr. Adolf Stern (Prof.)

3 Synopsis s. ebd. Einen genauen Antragstext geben die Quellen nicht wieder. 4 Synopsis s. ebd. 5 Die letztgenannten acht Personen gehören nicht zum Direktorium des ADMV. Die Quelle (s. ebd.) nimmt jedoch keine Trennung vor. 6 „Bekanntmachung des Allgemeinen Deutschen Musikvereins“, in: NZfM 72 (1876), S. 8, 160, 198, 218, 266, 274. Den Gesamtvorstand benennen die Quellen nicht.

141

Lokalkomitee Vorsitzende: Laurentius (OB, Geh. Regierungsrat), Rochus Frhr. von Liliencron (Präsident) Albert (Gymnasiallehrer), Dr. Braune (Generalsuperintendent), C. Baumbach (Gendarmeriemajor), Dähne (Oberlehrer), Carl Besser (Kaufmann), Dietrich (Diakon), Elberling (Stadtbaumeister), Elle (Stadtrichter), Flemming (Realschuldir.), Stephan Geibel (Hofbuchdruckereibesitzer), R. Glass (Ökonomierat), Graichen (Weißgerbermeister), Dr. Gress (Advokat), Arno Grosse (Justizrat), Hase (Regierungsrat), Dr. Hübler (Hofapotheker), Kaphahn (Kaufmann), Alex. Knothe (Kaufmann), Körzinger (Hofseifensiedermeister), Dr. Krause (Kriminalgerichtssekretär), Linke (Archidiakon), W. Lippold (Advokat), Dr. Löbe (Prof.), Meissner (Stadtsyndikus), Ed. Ranniger (Fabrikant), Ed. Reichardt (Gerichtsamts-Assessor), Richter (Gymnasialdir.), Runkwitz (Seminardir.), Dr. Schenk (Advokat), Edmund Schmidt (Kaufmann), Schollmeyer (Superintendent), Dr. Friedrich Wilhelm Stade (Hofkpm.), Jul. Stöhr (Advokat), Ernst Otto Toller (Kpm.), C. Toller (Hofschornsteinfegermeister), M. Wagner (Landesbankprokurator), C. Welker (KonzM), C. Wohlfarth (Berginspektor), Br. Wohlfarth (Fabrikant)

Register der Aufführenden

Theodor Allekotte Louis Brassin , Brüssel (Prof.) Marie Breidenstein , Erfurt (Fürstl. KaS., S) August Bungert , Berlin Demunk , Weimar (KaV.) Ludwig Ebert (Prof.) Forberg Dr. Carl Dorius Johannes Fuchs , Hirschberg Cäcilie Glöckler , Regensburg Albert Goldschmidt (Bar.) Friedrich Grützmacher , Dresden (KaV.) Dr. Gustav Georg Gunz , Hannover (T) Marie Harditz , Dessau (KaS., A) Robert Heckmann , Köln (KonzM) Marie Heckmann-Hertwig , Köln (P.) Clara Heinemeyer , Leipzig (KonzS., S) Carl Heß , Dresden (P.) Julius Kniese , Glogau (MD.) Dr. Hermann Langer , Leipzig (UnivMD.) Otto Lessmann , Berlin Dr. Franz Liszt Karl Mayer, Altenburg (HofOS., Bar., B) Richard Metzdorff Richard Müller , Leipzig (MD.) Louis Papier , Leipzig (Org.) Walter Pielke , Leipzig (OS., T) Magda Pleissner , Altenburg (S) Franz Preitz Robert Ravenstein , Leipzig (B) Martha Remmert , Weimar Joseph Renner , Regensburg (Institutsvorsteher) Carl Riedel (Prof.) Frau Seiling , Regensburg Arnold Frhr. Senfft von Pilsach , Berlin (KonzS., B) Natalie Serger-Carola , Würzburg (KonzS., S) Dr. Friedrich Wilhelm Stade , Altenburg (Hzgl. Hofkpm.) Marie Stade (S) Wilhelm Treiber , Graz (Kpm.) Hermann Trotz , Leipzig Wilhelm Tschirch , Gera Josef Edler Witt von Wittinghausen , Dresden (Kgl. HofOS., T) Joseph Zeifling , Regensburg

Mitglied des Gewandhausorchesters Leipzig Julius Röntgen (KonzM)

142

Kritischer Apparat

(Hersteller Pianinos 7 ergänzt)

1. : (Anfangs-Uhrzeit 8 modifiziert) ← 11:00 Uhr 9 1. 3.: (Sol. (Org.) 10 modifiziert) ← Julius Kniese, Glogau (MD.) 11 1. 5.: (Werktitel 12 korrigiert) ← Messe für Männerstimmen capella 13 1. 6.: (Sol. (Org.) 14 modifiziert) ← Julius Kniese 15 1. 7.: (Werkangaben 16 ergänzt) 1. 8.: (Sol. 17 modifiziert) ← Julius Kniese 18 1. 9.3.: (Werkangaben 19 ergänzt)

2. : (Werkangaben, 20 von Karl Mayer und Arnold Frhr. Senfft von Pilsach ausgeführte Rollen sowie Chor ergänzt 21 und korrigiert 22 , Ens. 23 ergänzt) ← Mitwirkung Altenburger Gesangsvereine 24

3. : (Sol. (Rez.) 25 ergänzt) 3. 1. 26 ← 3. 3. 27 3. 1.b): (Werkangaben 28 ergänzt) 3. 3. 29 ← 3. 1. 30

4.: (Ort 31 präzisiert) 5. 1. 32 ← 4. 1. 33 4. 1. 34 ← 4. 8. 35 4. 4.: (Werkangaben 36 ergänzt) 4. 8.: (Werktitel 37 korrigiert) ← 5. 1.: Quintett 38

7 [Programmheft, Titelblatt] Allgemeiner Deutscher Musik-Verein unter dem Protectorat Sr. Kgl. Hoheit des Grossherzogs Carl Alexander von Sachsen. XXXIII. Tonkünstler-Versammlung zu Mannheim veranstaltet vom Allgemeinen Deutschen Musik-Verein. Programm für die Fest-Tage vom 26. Mai bis mit 1. Juni 1897 , in: [D WRha] ADMV-A III: 31, S. 28. 8 Julius Schucht, „Das Altenburger Musikfest. Erster Tag“, in: NZfM 72 (1876), S. 227. 9 [Programmheft, Titelblatt] Tonkünstler-Versammlung zu Altenburg, unter Munificenz Sr. Hoheit des regierenden Herzogs von Altenburg veranstaltet vom Allgemeinen Deutschen Musikverein. Fest-Programm für die Tage vom 27. bis 31. Mai incl. 1876 , [D WRha] ADMV-A III: 11, S. 1. 10 Schucht, S. 228. 11 Programmheft 1876, S. 2. 12 Schucht, S. 228. 13 Programmheft 1876, S. 3. 14 Schucht, S. 228. 15 Programmheft 1876, S. 3. 16 Programmheft 1897, S. 26. 17 Schucht, S. 228. 18 Programmheft 1876, S. 5. 19 Schucht, S. 228. 20 Programmheft 1897, S. 26. 21 Schucht, S. 228. 22 Heinrich Porges, „Das Altenburger Musikfest. (Fortsetzung aus Nr. 25.)“, in: NZfM 72 (1876), S. 277. 23 Programmheft 1897, S. 28. 24 Schucht, S. 228. 25 Programmheft 1897, S. 28. 26 Heinrich Porges, „Das Altenburger Musikfest. (Fortsetzung.)“, in: NZfM 72 (1876), S. 285. 27 Programmheft 1876, S. 12–29. 28 Programmheft 1897, S. 26. 29 Ebd. 30 Programmheft 1876, S. 2–11. 31 Programmheft 1897, S. 26. 32 Heinrich Porges, „Das Altenburger Musikfest. (Fortsetzung.)“, in: NZfM 72 (1876), S. 249. 33 Programmheft 1876, S. 1. 34 Porges, „Das Altenburger Musikfest. (Fortsetzung.)“, S. 240. 35 Programmheft 1876, S. 8. 36 Programmheft 1897, S. 26.

143

5. 1. 39 ← 4. 1. 40 5. 9. ← 5. 3. 41 5. 3.a)–c): (a) Komponist undWerk 42 ergänzt) ← 5. 7.a),c),b) 43 5. 6.a): (Werkangaben 44 ergänzt) 5. 7. – 5. 8.: Programmpunkte 45 ergänzt, genaue Position in der Aufführung nicht bekannt 5. 9. : Verbleib in der Aufführung nicht hinlänglich gesichert 46

6. Aufführung 47 ergänzt, (Titel 48 präzisiert)

7. 1.: (Sol. 49 ergänzt) 7.3.: (Werkangaben 50 ergänzt) 7. 5.: (Rolle 51 ergänzt) 7. 6.: (Ltg. 52 modifiziert) ← Dr. Friedrich Wilhelm Stade, Altenburg (Hzgl. Hofkpm.) 53 7. 7.6.: (Szenenangabe 54 präzisiert)

37 Porges, „Das Altenburger Musikfest. (Fortsetzung.)“, S. 240. 38 Programmheft 1876, S. 1. 39 Porges, „Das Altenburger Musikfest. (Fortsetzung.)“, S. 249. 40 Programmheft 1876, S. 1. 41 Ebd., S. 2 f. 42 Porges, „Das Altenburger Musikfest. (Fortsetzung.)“, S. 250. 43 Programmheft 1876, S. 5–7. 44 Porges, „Das Altenburger Musikfest. (Fortsetzung.)“, S. 250. 45 Ebd., S. 249 f. 46 Ebd.; Programmheft 1897, S. 26. 47 Programmheft 1897, S. 27. 48 Heinrich Porges, „Das Altenburger Musikfest. (Schluß.)“, in: NZfM 72 (1876), S. 358. 49 Ebd., S. 357. 50 Programmheft 1897, S. 27. 51 Porges, „Das Altenburger Musikfest. (Schluß.)“, S. 358. 52 Ebd. 53 Programmheft 1876, S. 6. 54 Programmheft 1897, S. 27.

144

Quellen

[D WRha] ADMV-A III: 11

[Programmheft, Titelblatt] Tonkünstler-Versammlung / zu Altenburg, / unter Munificenz / Sr. Hoheit des regierenden Herzogs von Altenburg / veranstaltet vom / Allgemeinen Deutschen Musikverein. / Fest-Programm / für die Tage / vom 27. bis 31. Mai incl. / 1876. [Umschlag] Tonkünstler-Versammlung / zu Altenburg, / unter Munificenz / Sr. Hoheit des reg. Herzogs von Sachsen-Altenburg / veranstaltet vom / Allgemeinen Deutschen Musikverein. / Fest-Programm / für die Tage / vom 27. bis 31. Mai incl. / 1876. Druck: Leipzig, Sturm und Koppe (A. Dennhardt), keine durchgehende Paginierung Darin: - „Besondere Bestimmungen“, S. 6 - [Erläuterungen zum Begriff Ricercar und zu Johann Sebastian Bach: Musikalisches Opfer], S. 1 - [biographische Notiz zu Benedetto Marcello], S. 2 - [biographische Notiz zu Giuseppe Tartini], S. 3 - : [Besprechung] „‚Romeo und Julie‘. Dramatische Symphonie mit Chören, Gesangsoli und Recitationen nach der Tragödie von Shakespeare componirt und Nic. Paganini gewidmet von Hector Berlioz“, S. 2 - Richard Pohl: [Besprechung] „Symphonische Dichtung und Chöre zu Herder’s Entfesseltem Prometheus von Franz Liszt“, S. 12–17 - [biographische Notiz zu Ludwig Senfl und Erläuterungen zu „O Elslein, liebstes Elslein mein“], S. 1 - [biographische Notiz zu Thomas Tallis], S. 2 - [biographische Notiz zu Leonhard Lechner], ebd. - „Das Madrigal“, S. 3 f. - [biographische Notiz zu Hans Leo Haßler], S. 5 f. - [biographische Notiz zu John Dowland], S. 6 - [Geschichte von Sadko in Nowgorod], S. 3 - „Anmerkung“ [zu Felix Draesekes Vertonung von Heinrich von Kleist: Germania an ihre Kinder], ebd.

[D WRgs] GSA 70/236

Enthält:

Programmheft identisch mit [D WRha] ADMV-A III: 11

[D B] Mus. B 2408 (13)

Programmheft identisch mit [D WRha] ADMV-A III: 11

- „Bekanntmachung des Allgemeinen Deutschen Musikvereins“, in: NZfM 72 (1876), Heft 8 (18. Febr.), S. 8, Heft 15 (17. Apr.), S. 160 (4. Apr. 1876), Heft 19 (5. Mai), S. 198 (1. Mai 1876), Heft 21 (19. Mai 1876), S. 218 (17. Mai 1876), Heft 22 (26. Mai), S. 266 (17. Mai 1876).

- Schucht, Julius: „Das Altenburger Musikfest. Erster Tag“, in: NZfM 72 (1876), Heft 23 (1. Juni), S. 227 f. - Porges, Heinrich: „Das Altenburger Musikfest. (Fortsetzung.)“, in: NZfM 72 (1976), Heft 24 (8. Juni), S. 239– 241, Heft 25 (15. Juni), S. 249 f. - „Tonkünstlerversammlung in Altenburg am 28., 29., 30. und 31. Mai. Vierter Deutscher Musiker-Tag“, in: NZfM 72 (1876), Extra-Beilage zu Heft 26 (23. Juni), 2 S. - „Bekanntmachung des Allgemeinen Deutschen Musikvereins“, in: NZfM 72 (1876), Heft 27 (30. Juni), S. 274. - Porges, Heinrich: „Das Altenburger Musikfest. (Fortsetzung aus Nr. 25.)“, in: NZfM 72 (1976), Heft 28 (6. Juli), S. 276 f. - Porges, Heinrich: „Das Altenburger Musikfest. (Fortsetzung.)“, in: NZfM 72 (1976), Heft 29 (13. Juli), S. 285 f. - Porges, Heinrich: „Das Altenburger Musikfest. (Fortsetzung aus Nr. 29.)“, in: NZfM 72 (1976), Heft 33 (11. Aug.), S. 323 f. - Porges, Heinrich: „Das Altenburger Musikfest. (Schluß.)“, in: NZfM 72 (1976), Heft 37 (8. Sept.), S. 357 f.

145

[D WRha] ADMV-A III: 31

Enthält:

[Programmheft, Titelblatt] Allgemeiner Deutscher Musik-Verein unter / dem Protectorat Sr. Kgl. Hoheit des / Grossherzogs Carl Alexander / von Sachsen. / XXXIII. / Tonkünstler-Versammlung / zu Mannheim / veranstaltet vom Allgemeinen Deutschen / Musik-Verein. / Programm für die Fest-Tage / vom 26. Mai bis mit 1. Juni 1897. [Umschlag] Tonkünstler-Versammlung / zu / Mannheim. / 27. Mai bis mit 1. Juni 1897 / Programm. Druck: Leipzig, Breitkopf & Härtel Darin: - „Uebersicht der Thätigkeit des Allgemeinen Deutschen Musikvereins während der 38 Jahre seines Bestehens“, S. 1–66, hier: S. 26–28