Page 2

C’est le 20 novembre qu’avait lieu l’évé- nement portes ouvertes de la nouvelle section du Centre administratif de la communauté d’Essipit.

Page 3

Lancement du calendrier « ESHE » du Regroupement PETAPAN.

Pages 4 et 5

Pascale Chamberland, Mélissa Ross, Annie Ashini et Johanne Bouchard se sont bien amusées.

Le Conseil de bande honore certains de ses employés lors de son party de Noël.

Page 7

Une belle année qui se termine avec la Une équipe de la Première Nation des Essipit effectue des fouilles archéologiques de sauvetage au venue du père Noël. site « Lavoie » des Bergeronnes. Tipatshimun JOURNÉE PORTES OUVERTES Visite de la nouvelle aile du CentreCentre administratifadministratif

À ll’entrée’entrée ddee llaa nnouvelleouvelle ppartie,artie, lleses eemployésmployés aaccueillentccueillent nnosos vvisiteurs.isiteurs. JJean-Françoisean-François BBoulianne,oulianne, UUnn bbuffetuffet a éétété sserviervi ddansans llaa nnouvelleouvelle ssallealle ddee rréunionéunion « UUtatakuntatakun »».. LLucuc CChartré,hartré, FFlorencelorence PParcoretarcoret eett PPierreierre TTremblay.remblay.

Plus de 60 personnes ont par- De fond en comble de réunion appelée Utatakun et un étaient conviés à un buffet disposé ticipé à la visite de la nouvelle Dès 15 h 30, des invités se sont poste de service où sont situés une dans la salle Utatakun. Lorsque tous aile du Centre administratif présentés dans le hall d’entrée où ils photocopieuse et une imprimante. furent arrivés, le chef Dufour les a Tshitshe Utshimau qui a eu lieu furent accueillis par le chef, Martin Les bureaux sont occupés par le remerciés de leur présence en plus le 20 novembre 2014. Organisée Dufour, le directeur général, Réginald secteur Négociation sous la direc- de faire l’éloge des travailleurs qui sous forme de portes ouvertes, Moreau et, bien évidemment, par le tion de Marc St-Onge, ainsi que par ont construit la nouvelle aile et du l’événement prévoyait une tour- personnel du secrétariat qui leur a le Regroupement Petapan dirigé personnel de supervision qui les née des nouveaux locaux et, tout de suite offert un vin d’honneur, par Sylvain Ross. À l’entrée de cette a encadrés. Prenant à son tour la pour ceux qui étaient moins fa- question de se mettre à l’aise. Au fur nouvelle aile, on note la présence parole, Réginald Moreau a rappelé miliers avec la « vieille partie », et à mesure que les gens arrivaient, d’un monte-charge faisant égale- aux visiteurs le chemin parcouru par une visite des deux autres ailes des groupes se constituaient et en- ment office de plateforme élévatrice la Première Nation des Innus Essi- du bâtiment. treprenaient la visite des lieux. On pour personnes handicapées. Le rez- pit, depuis les 35 dernières années, est allé partout! Du secteur informa- de-chaussée est entièrement dédié à dans la poursuite de son développe- Le succès de l’événement portes tique, de la salle Enat à la salle Nikan, l’entreposage et comprend une salle ment économique et de son auto- ouvertes est largement attribuable des bureaux des Entreprises Essipit d’archives précédée d’un local où nomie gouvernementale. « Nous à la très belle participation de la po- à ceux des Ressources humaines… l’on peut consulter les documents sommes partis de loin, a-t-il dit, et pulation d'Essipit. Avec le concours Partout! Mais ce qui n’a pas manqué sélectionnés. On y trouve également de tous les secteurs, on avait éga- d’impressionner nos visiteurs, c’est la une salle mécanique ainsi qu’une il ne faudrait pas que les généra- lement mis sur pied un système nouvelle section. zone de livraison. Le troisième étage tions présentes et futures prennent prévoyant des visites guidées et demeure incomplet et sera aménagé ce que nous avons accompli pour commentées par les employés du De l’espace en masse selon les besoins. de l’acquis : tout peut être remis en Centre eux-mêmes, en plus de pré- Rappelons que le second étage question; rien n’est permanent. Il voir un goûter dans la nouvelle de la nouvelle aile comprend Ne rien prendre pour acquis faut soutenir et nourrir le modèle salle de réunion située au deuxième 14 bureaux, dont quatre de dimen- Au fur et à mesure que prenaient communautaire sur lequel repose étage de la nouvelle section. sion supérieure ainsi qu’une salle fin les visites, les participants notre avenir collectif ». UNIS DANS LA DIVERSITÉ Petapan et Nation Innue lancent leur site WEB Deux nouveaux sites Web font le Regroupement Petapan et Nation l’Entente de principe d’ordre général Innue parvient à établir un rapport de leur apparition dans l’univers Innue mettent l’emphase sur ce qui (EPOG) en vue de la signature d’un trai- force avec les gouvernements fédéral médiatique innu : il s’agit du site du les rapproche plutôt que sur ce qui les té. Celles de Nation Innue, soit toutes et provincial, cela donnera du poids Regroupement Petapan et de celui distingue. On ne note donc pas de di- les Premières Nations innues au Qué- aux arguments de Petapan à la Table de Nation Innue qui sont lancés vergence entre le site de Nation Innue bec, veulent faire front commun dans centrale de négociation. presque simultanément avec pour (http://nation-innue.com/) et celui du une relation de type « gouvernement à objectif commun de stimuler Regroupement Petapan (http://www. gouvernement » avec Québec et Ottawa. Les deux nouveaux sites sauront la démarche vers l’autonomie petapan.ca/). En tant que peuple, les Pas de contradiction là-dedans : au donc intéresser toute personne dési- gouvernementale et d’harmoniser Innus ont autre chose à faire que d’en- contraire! Ce qui profi te à l’un va ser- rant participer à la démarche vers l’au- les revendications du peuple innu. tretenir leurs différences : il y a trop de vir les intérêts de l’autre. Si Petapan tonomie gouvernementale du peuple sujets qui les rassemblent. s’entend avec Québec et Ottawa sur les innu. Ils contiendront toute l’informa- L’objectif des sociétés majoritaires termes d’un éventuel traité qui saurait tion requise permettant de s’impliquer étant généralement d’entretenir la Rappelons que les trois Premières préserver le titre aborigène et les droits directement dans un processus dont division parmi les sociétés minoritaires Nations de Petapan (, ancestraux, pourquoi ne pas présen- l’objectif ultime est d’assurer le déve- qui la composent, il est encourageant Essipit et Nutashkuan) sont engagées ter le résultat de ses négociations aux loppement de la société innue dans le de constater que loin de s’affronter, sur la voie d’une négociation fondée sur autres Premières Nations? Si Nation respect de sa culture et de ses valeurs. ENSEMBLE vers un traité 2 Tipatshimun SOMMET DE NATION INNUE accueille les élus de la Nation Innue

chefs et conseillers, ainsi que diffé- groupe ayant le plus fait progres- rents experts en matière de gestion ser la cause ou rayonner la culture et d’administration publique, seront innue. Toujours lors du gala, on pro- présents dans le cadre d’un vaste cédera au lancement des livres de forum au cours duquel seront abor- MM. Camil Girard et Jacques Kurt- dées les questions de la participa- ness respectivement intitulés tion des Innus au Plan Nord, celle du « Nitassinan-Notre terre » et partage des territoires traditionnels, « Tshinanu, nous autres » ainsi et celle de l’adoption d’une constitu- que l’annonce de la sortie prochaine tion dans le cadre de notre démarche du livre sur l’histoire de la Nation In- vers la gouvernance. En tout, on pré- nue par M. Serge Bouchard. Notons voit qu’environ 75 personnes vont de plus qu’il y aura le dévoilement converger, dès le lundi le 23 février, offi ciel du logo et du drapeau de vers le secteur Essipit-Escoumins. Nation Innue.

Au-delà des séances de travail, il est Dès le lendemain, soit le 26 en prévu que les participants au Sommet après-midi, aura lieu une importante TTousous lleses cchefshefs ssontont fi n pprêtsrêts ppourour llee ssommetommet ddee llaa NNationation IInnuennue : RRéaléal MMcKenzie,cKenzie, DDenisenis MMesta-esta- de Nation Innue soient conviés à une conférence de presse regroupant les nnapeo,apeo, AAdélarddélard BBelleflellefl eeur,ur, MMikeike MMckenzie,ckenzie, RRenéené SSimon,imon, MMartinartin DDufour,ufour, JJean-Charlesean-Charles PPiétachoiétacho soirée de gala qui se déroulera le 25 en chefs des Premières Nations, ainsi que eett SStéphanetéphane GGermainermain ((vice-chef).vice-chef). soirée à la salle multifonctionnelle les médias régionaux et nationaux. des Escoumins. Ce gala sera sous la On y abordera les questions ayant fait Les 24, 25 et 26 février 2015, server les biens et promouvoir présidence de M. Christian Rock du l’objet de discussions lors du Sommet. Essipit sera l’hôte du premier le développement de toutes les Mouvement Desjardins Entreprises, sommet de Nation Innue, ce mou- Premières Nations innues au commanditaire majeur du sommet. La municipalité et les commerçants vement d’unifi cation du peuple Québec. C’est à l’occasion de cet événe- des Escoumins seront avisés de la innu qui, en tant que porte-parole ment que sera lancé le prix « Nation venue des délégués, car un tel évé- des neufs gouvernements locaux, À cette occasion, tous les élus du Innue ». Celui-ci sera présenté une nement profi te toujours à l’économie entend défendre les droits, pré- peuple innu, soit une soixantaine de fois par année à la personne ou au locale.

DISTRIBUTION D’UN CALENDRIER THÉMATIQUE Le Regroupement Petapan entame la campagne

Les parties à la Table centrale du Québec et du . Ainsi, de nos membresmbres hhoors-réservers-ré de négociation s’étant entendues chaque page de ce calendrier nous qui souhaitent obtenir une co- quant à l’échéance de décembre rapproche peut-être d’une autono- pie imprimée du calendrier, peuvent 2015 pour la clôture de la négo- mie gouvernementale impliquant la en faire la demande à l’adresse ciation, il est apparu important de gestion de nos institutions, de nos [email protected]. rallier les membres de nos trois ressources, de notre culture et de nos Premières Nations autour des prin- territoires ancestraux. D’autres activités auront lieu au cipaux thèmes de l’EPOG. Il s’agit cours de l’année incluant des ren- de démontrer aux gouvernements Ce très beau calendrier distribué contres avec les membres sur réserve de Québec et d’Ottawa que nous aux membres résidant sur réserve, est et hors réserve, des publicités dans le sommes déterminés à en arriver à également offert en format électro- journal Innuvelle, des expéditions par un traité et que pour nous, il n’est nique, sous la forme de fond d’écran la poste et par courriel, ainsi que des pas question d’avoir dépensé tout téléchargeable à partir du site Web interventions médiatiques et des évé- cet argent et tout ce temps en vaines d’Essipit www.innu-essipit.com. Ceux nements publics. Alors que s’amorce la dernière paroles et en d’inutiles rencontres. année de négociation portant sur l’Entente de principe d’ordre La campagne ESHE prévoit di- général (EPOG), le Regroupement verses activités d’information et 3e trimestre 2014-2015, volume 10, numéro 3 Petapan lance une campagne de de promotion, chacune orientée promotion destinée à marquer vers l’un des 12 thèmes identifi és Une publication du Conseil de la Première Nation des Innus Essipit la volonté des membres des Pre- par le comité de communication s'adressant à tous les membres de la communauté. mières Nations de Mashteuiatsh, de Petapan. Parmi celles-ci, notons 418 233-2509 Essipit et Nutashkuan, d’en arri- la récente publication d’un calen- [email protected] ver à la signature d’un traité avec drier qui, en plus d’illustrer certains les gouvernements fédéral et aspects de la vie dans nos commu- Rédaction Éditeur Production et Contrôle de la qualité provincial. Cette campagne inti- nautés, nous fait part des 12 thèmes Suzie Gagnon Marc Chaloult design graphique Manon Gagnon Pascale Chamberland importants associés à la démarche Marc Chaloult Pascale Chamberland tulée ESHE (oui) va avoir des ré- Mélissa Ross Mélissa Ross percussions tant à l’intérieur qu’à entreprise en vue de la signature Sarah Chaloult Johanne Bouchard l’extérieur de nos communautés. d’un traité avec les gouvernements ENSEMBLE vers un traité 3 Tipatshimun

RECONNA

Reconnaissances : SylvieSylvie Ross (retraite), Didier Ross représenté par RéRéginaldginald Moreau (retr DanyDany Ross (20 ans), Steve Ross (20 ans), Christine Martel représen

Récipiendaires des prix de 500 $ : Monique Gagnon, Mylaine Mailhot, C

Félicitatio

ENSEMBLE vers un traité 4 Tipatshimun

AISSANCES

raite), Jean-Paul Ross (retraite), Manon TremblayTremblay (30 ans), Bernard Chamberland (30 ans), tée par Céline Hervieux (10 ans) et Pascale Chamberland (10 ans).

Céline Ross, Dave Launière, Jean-François Boulianne et David Jourdain. ns à tous!

ENSEMBLE vers un traité 5 Tipatshimun BERGERONNES Le sitearchéologique Lavoie fouillé par une équipe d’Essipiunnuat

Une équipe de la Première Nation des Innus Essipit a participé aux fouilles les premiers groupes amérindiens qui y faisaient principalement l’exploitation archéologiques de sauvetage du site Lavoie à . Dirigée intensive du phoque du Groenland au printemps. L’abondance de restes osseux par Florence Parcoret et composée de trois membres de la communauté de phoques, de matériel lithique (restes préhistoriques de roche) et de dépe- d’Essipit, soit Roxane Ross, Christine Chamberland et Martin Gagnon, çage, découverts depuis les premières fouilles archéologiques dans les années cette équipe s’est révélée très perspicace lors de cette intervention qui a 1970, confi rment que le site Lavoie fut, non seulement un lieu d’exploitation du eu lieu au courant de la première semaine du mois de novembre. phoque, mais également un site saisonnier d’habitation occupé sur plusieurs Des découvertes intéressantes millénaires. Le site Lavoie, situé à proximité de l’embouchure de la rivière de les Bergeronnes, est l’un des deux seuls sites archéologiques L’équipe de fouille a pu mettre à jour sur les lieux, plusieurs outils de dé- du nitassinan (avec le site de la Falaise) qui est classé peçage façonnés par polissage ou débitage comme des couteaux semi- et protégé au sens de la Loi sur le Patrimoine circulaires ou « ulu », qui ont pu servir à gratter les peaux, mais aussi de nom- culturel du Québec. Ce lieu fut, il breux éclats de taille, des restes osseux en grande quantité, et même une hache y a plus de 5500 ans, un polie dont le tranchant était encore bien aiguisé! site d’oc- cupation d’impor- Une première sur la Côte-Nord tance C’est la première fois que des membres de la Première Nation des Innus Essi- pour pit participent à des fouilles de sauvetage archéologiques sur leur nitassinan. La participation active de cette équipe s’est concrétisée grâce au soutien de l’archéologue régional, François Guindon, coordonnateur de l’entente adminis- trative destinée à la préservation du patrimoine archéologique nord-côtier, et du Conseil des Innus Essipit qui s’est montré intéressé à participer à la préservation de son patrimoine archéologique.

Les techniciennes archéologues en herbe, Roxane Ross et Christine Chamber- land, ont été ravies de leur contribution aux fouilles et se disent même prêtes à renouveler l’expérience lors de futures interventions archéologiques sur leur nitassinan.

RRoxaneoxane eestst fi èèrere ddee nnousous mmontrerontrer uunene ddeses ddécouvertesécouvertes ddee llaa jjournéeournée : llaa hhacheache ppolie.olie.

UUnene ddeses ttâchesâches iimportantesmportantes ddee FFlorencelorence eestst ll’identifi’identifi cationcation ddeses ddécouvertes.écouvertes. IIll ffautaut uunene ppatienceatience dd’ange’ange qquanduand oonn ttravailleravaille aavecvec llee ttamisamis ((MartinMartin GGagnon).agnon).

ENSEMBLE vers un traité 6 Tipatshimun LA FÊTE DES LUTINS Le « vrai » Père Noël débarque à Essipit

Le 30 novembre dernier, la émérites avaient concocté un superbe communauté organisait une acti- déjeuner proposant une multitude vité festive avec, en vedette, le de petits délices qui ont su remplir, « vrai » père Noël débarqué spé- non seulement les petites bedaines, cialement à Essipit pour l’occa- mais aussi les grosses. Suite à ce sion. Pas moins de 125 personnes copieux repas, Annie Ashini, la nou- se sont présentées à cet événe- velle enseignante des cours d’amé- ment qui fut une réussite sans rindianisation, a invité les jeunes qui précédent, et un retour assuré fréquentent ses classes, à interpréter pour l’an prochain. avec elle la chanson « Eku papa-pe- takanut » de Florent Vollant, extrait Il neigeait et la température était de l’album « Nipaiamianan ». douce ce matin-là alors que Marie- Pier Ross, l’organisatrice de l’évé- Un miracle de Noël nement le plus attendu de l’année Il n’en fallait pas plus pour atti- par tous les lutins d’Essipit, antici- rer le « vrai » père Noël qui, dans pait avec impatience l’arrivée d’une une superbe entrée sous les accla- mations nourries des quelque petite foule grouillante, excitée et AAnniennie AshiniAshini etet lesles enfantsenfants desdes courscours d’amérindianisationd’amérindianisation présententprésentent uneune chansonchanson dede FlorentFlorent survoltée, qui ne manquerait pas 70 lutins présents, s’est dirigé, tout VVollant.ollant. de remplir de la magie de Noël la en poussant de grands Ho! Ho! Ho! grande salle du Centre communau- vers l’énorme fauteuil rouge qui toute une année. Et, oh miracle! tous dissante et que le fait de tenir cette taire. En moins d’une demi-heure, l’attendait près de l’arbre. Pendant avaient été sages! activité en matinée plaît particulière- c’était chose faite. plus d’une heure, le joyeux vieillard a ment aux parents des lutins. On peut distribué présents et cadeaux à tout Réussite incontestable donc en conclure que cette formule Activités traditionnelles ce petit monde, en félicitant fi lles et Marie-Pier confi rme que la Fête des ne risque pas de changer dans les Pour l’occasion, nos cuisinières garçons d’avoir été bien sages durant lutins jouit d’une popularité gran- années à venir.

HOCKEY ET MAGASINAGE « L’Ado express » part pour Québec

C’est dans le cadre de l’événe- secondaire et une de niveau collégial, ment « Noël des ados », que des s’est embarqué vers Québec. Les par- jeunes d’Essipit se sont rendus à ticipants du secondaire étaient Judith Québec où ils ont visité les Gale- Ross, Rosalie Chamberland, Mélo- ries de la Capitale et assisté à un die Tremblay, Mélina Huard, Harris match de hockey junior Majeur Larouche, Gabrielle Gauthier, Josiane du Québec (LHJMQ). Une journée Gauthier et la participante de niveau bien remplie qu’on n’est pas prêt collégial était, Marie-France Gauthier. d’oublier. Hockey et magasinage L’idée de ce voyage est venue de En arrivant aux Galeries de la Capi- Marie-Pier Ross qui cherchait à ré- tale, tous se sont adonnés à une petite compenser, chez les jeunes, la réussite séance de magasinage et chacun scolaire et à motiver ces derniers à avait une liste de commissions à faire. poursuivre leurs efforts. « Lorsqu’il est « Comme prévu, nous nous sommes VVoicioici uunene ppartieartie ddee llaa ttrouperoupe ddevantevant llee CColiséeolisée PPepsi,epsi, GGabrielleabrielle GGauthier,authier, JJosianeosiane GGauthier,authier, question d’organiser une activité qui ensuite rendus au Colisée Pepsi pour MMarie-Francearie-France GGauthier,authier, MMélodieélodie TTremblay,remblay, HHarrisarris LLarouchearouche eett llee cchauffeur,hauffeur, RRobertooberto DDufour.ufour. saura plaire aux adolescents, il faut assister à la partie de hockey, poursuit être innovateur et attractif, dit-elle. Marie-Pier. Afi n de susciter la partici- d’Essipit, Robert et Harris, étaient de même privilégiés d’avoir participé C’est ce que j’ai voulu tenter, cette pation des gars, j’avais misé sur une fi ers partisans. « Malheureusement, à une aussi belle activité conçue et année, en leur proposant une sortie à partie de hockey croyant que cela suf- notre équipe régionale, Le Drakkar de organisée spécialement pour eux. l’extérieure de la communauté plutôt fi rait à les attirer en masse, mais ce Baie-Comeau, s’est inclinée contre Les Mélodie ajoute même qu’elle a tel- qu’un souper-causerie ou autre évé- sont plutôt les fi lles qui ont répondu à Remparts de Québec, et ce, malgré lement aimé faire son magasinage nement de ce genre ». l’appel ». Peut-être sont-elles attirées les encouragements venant de notre avec Marie-Pier, qu’elle serait prête par les beaux joueurs, ou peut-être petit coin du Colisée ». à recommencer n’importe quand. Belle participation sont-elles vraiment passionnées de Quant à Marie-Pier, elle ne sait pas C’est donc vers 6 h du matin, le hockey, on ne le saura jamais, mais N’importe quand! trop quelle sorte d’activité elle orga- 23 novembre 2014, que le petit groupe une chose est sûre, c’est que la partie Au retour de Québec, les jeunes nisera l’an prochain, mais pour cela, de huit jeunes, dont sept de niveau fut très enlevante et que nos deux gars se sont dits heureux, chanceux et on a encore le temps. ENSEMBLE vers un traité 7 Tipatshimun

KAMIKUAT USSUM Un service de raccompagnement CORDS qui bat des RRECORDSE

Pour une seconde année consé- comme l’an dernier, dit-elle. Pendant dit-elle, CHME FM a soutenu l’opéra- à quel point la sécurité des gens lui cutive, le comité 4 saisons d’Es- ces quatre fi ns de semaine, qui repré- tion en permettant aux organisateurs importe en acceptant l’implication sipit s’est donné pour mandat sentent huit soirs de service continu, d’utiliser son numéro de téléphone du comité 4 saisons dans cette belle d’offrir, à l’occasion des Fêtes, nous avons réalisé 95 raccompagne- pour les appels entrants, en prêtant ses aventure. » un service de raccompagnement ments, permettant ainsi à 176 personnes locaux afi n que les six agents de rac- aux « sorteux » afi n qu’ils puissent de retourner à la maison en toute sécu- compagnement puissent se rassembler Très grande générosité retourner à la maison en toute rité ». Dominique Roussel estime, quant en un seul endroit, et en procurant à Sarah Côté, une autre membre du sécurité. Cette implication s’est à elle, que les usagers apprécient d’au- ces derniers l’usage gratuit de ses deux comité 4 saisons, mentionne que traduite, notamment, par un don tant plus ce service, qu’il est offert par véhicules de fonction. Quant au Garage même si le raccompagnement était de 1 215 $ au Centre de dépan- des gens aimables et serviables qui Jeannine Boulianne, il a de nouveau gratuit, les gens ont tout de même nage des Nord-Côtiers. voient à ce que le véhicule soit rapporté mis une vannette à notre disposition, et contribué au service qui leur était le soir même à la résidence du client, ce ce, durant les quatre fi ns de semaine de offert en donnant ce qu’ils voulaient Karine Dufour est très fi ère d’affi r- qui permet à ce dernier de dormir en raccompagnement, geste qui fut très bien donner. « La générosité de nos mer que la deuxième année du ser- toute quiétude. apprécié par le groupe. Notons aussi clients nous a permis de collecter vice « Kamikuat ussum » a marqué un la contribution de la Police Essipit qui la somme de 1 215 $, montant que record de raccompagnements et de Merci aux commanditaires a fourni les radiotéléphones portatifs le comité 4 saisons a versé, cette participation des bénévoles. « Cette Pour sa part, Betty Carré tient à remer- ainsi que le support logistique, et celle année, au Centre de dépannage des année, nous avions un super défi à cier les généreux commanditaires : du dépanneur Boni-Soir pour l’essence Nord-Côtiers ». Son président, Yvan relever qui consistait à recruter des Radio CHME FM, Garage Jeannine des véhicules. Je tiens enfi n à remer- Lessard, a recueilli le don et a tenu à bénévoles afi n d’offrir quatre fi ns de Boulianne, Police Essipit et dépanneur cier le Conseil de la Première Nation remercier le comité 4 saisons pour son semaine de service au lieu de deux Boni-Soir. « Encore une fois cette année, des Innus Essipit qui a su démontrer implication.

LLee ccomitéomité 4 ssaisonsaisons éétaittait fi erer dede remettreremettre lala sommesomme dede 1 215,90215,90 $ auau présidentprésident dudu CentreCentre dede dépannagedépannage Nord-Côtier.Nord-Côtier. BettyBetty Carré,Carré, SarahSarah Côté,Côté, DominiqueDominique RousRoussel,sel, MartinMartin Dufour,Dufour, KarineKarine Dufour,Dufour, YYvanvan LLessardessard eett SSuzieuzie GGagnon.agnon. Visitez notre site Internet au www.innu-essipit.com

ENSEMBLE vers un traité 8