6 3 : 9 1

2 1 - 1 0 - 2 112-01-12 19:36 MAŁOPOLSKA MAŁOPOLSKA Agroturystyka Katalog gospodarstw agroturystycznych

Małopolska Agroturystyka Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi Rolnictwa Minister i Rozwoju Europa inwestująca w obszary inwestująca wiejskie Europa Publikacja opracowana przez Województwo Małopolskie Województwo przez opracowana Publikacja Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich Obszarów Rozwoju na rzecz Rolny Fundusz Europejski Technicznej Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013. na lata Wiejskich Obszarów Rozwoju Programu Technicznej Instytucja Zarządzająca Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 – 2013 na lata Wiejskich Obszarów Rozwoju Instytucja Zarządzająca Programem Publikacja współfi nansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach Schematu III Pomocy III ramach w Schematu Europejskiej Unii ze środków nansowana współfi Publikacja 1

d blisko 300 zdjęć pozycje GPS atrakcje turystyczne Małopolski kuchnia regionalna folklor i tradycje ponad 200 skategoryzowanych obiektów agroturystycznych obiektów ponad 200 skategoryzowanych d n Małopolska wieś zaprasza... Małopolska www.agroturystyka.wrotamalopolski.pl MAŁOPOLSKA AGROTURYSTYKA MAŁOPOLSKA i . L K O 1 _ a k y t s y r u t o r g aagroturystyka_1OKL.indd 1 Zastrzegamy, że żadnej z zawartych w części katalogowej informacji, a w szczególności dotyczącej cen, nie należy traktować jako oferty w rozumieniu kodeksu cywilnego bądź prawa handlowego. Wszelkie warunki pobytu prosimy ustalać bezpośred- nio z właścicielami kwater agroturystycznych. Dane gospodarstw agroturystycznych prezentowanych w katalogu zostały pozyskane na podstawie ankiet wypełnionych przez właścicieli obiektów. Wszystkie gospodarstwa agroturystyczne publikowane w katalogu posiadają kategoryzację przeprowadzoną zgodnie z wy- mogami określonymi przez Polską Federację Turystyki Wiejskiej. Stan na dzień 01.09.2011r.

Wydawca: Departament Turystyki, Sportu i Promocji Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego, Zespół ds. Rozwoju Marki Turystycznej Regio- nu 31-156 Kraków, ul. Basztowa 22, [email protected]

Regionalny Portal Turystyczny www.visitmalopolska.pl

Zdjęcia: Archiwum Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego, Archiwum MOT, Archiwum Urzędu Miasta Zakopane, Archiwum Urzędu Miej- skiego w Krynicy-Zdroju, Archiwum Kopalni Soli w Wieliczce, Archiwum Stowarzyszenia „Na Śliwkowym Szlaku”oraz P. Barszczowski, B. Czerwiń- ski, P. Dębski, P. Droździk, T. Gębuś, J. Gorlach, M. Grychowski, M. Klag, P. Klimek, J. Kubiena, D. Leśniak, J. Leśniak, P. Marekwica, S. Markowski, P. Mierniczak, A. Nawrot, J. Podlecki, PABIS Studio, B. Stonawska, P. Topolski, J. Waruś, G. Wamberski, T. Warczak, P. Witosławski, P. Zając, D. Zaród

Tekst: Na podstawie opracowania „Małopolska Agroturystyka – atlas gospodarstw agroturystycznych” wydanie II (2009r.)

Koncepcja wydawnicza: Anna Nawrot Koordynacja projektu: Dorota Kłos Konsultacje: Anna Niedźwieńska

Redakcja: Magazyn Świat Korekta: Joanna Dorocińska Koncepcja grafi czna: Michał Tincel Skład i przygotowanie do druku: Tomasz Olendzki Wykonanie mapy Województwa Małopolskiego: Wydawnictwo Kartografi czne Daunpol sp. z o.o.

Wydanie III niniejszej publikacji zostało opracowane przez fi rmę COLE-GFX Tomasz Olendzki w oparciu o Wydanie II (2009r.) zrealizowane przez fi rmę Amistad Sp. z o.o. – Program PolskaTurystyczna.pl

ISBN 978-83-63091-43-9 Wydanie III, Kraków 2011

aagroturystyka_1OKL.inddgroturystyka_1OKL.indd 2 112-01-122-01-12 19:3619:36 Kraków i okolice Kraków i okolice

• Kraków- stolica regionu (UNESCO) • Ojcowski Park Narodowy • Wieliczka - królestwo soli (UNESCO) • Szlak Orlich Gniazd • Ścieżkami Bł. Jana Pawła II

Kraków i okolice Tarnów i okolice

Beskidy

Tatry, Orawa, Pieniny

8 9

88-43-43 AgroturystykaAgroturystyka (krakow(krakow i tarnow).inddtarnow).indd 8-98-9 112-01-122-01-12 19:1919:19 Kraków i okolice Kraków i okolice

Ojcowski Park Narodowy Kraków – Rynek Główny

Jeden z najmniejszych turnie i pojedyncze skupiska skałek. W jaskiniach można Kraków – stolica Małopolski (UNESCO) został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa Kultu- parków w Polsce podziwiać kalcytowe stalagmity i stalaktyty, a w Ojcowie ralnego i Przyrodniczego UNESCO. Stare Miasto stanowi oprócz malowniczych ruiny warowni z XIV w. warto zaj- Dawna stolica Polski to obecnie centrum artystyczne swoiste muzeum urbanistyczne. Imponujący jest śre- rzeć do Muzeum Przyrodniczego Ojcowskiego Parku Na- i intelektualne regionu oraz jedno z najciekawszych dniowieczny Rynek – serce miasta – większy od placu św. Ojcowski Park Narodowy to jeden rodowego i drewnianej kaplicy Na Wodzie z 1901 r., usta- Piotra w Watykanie i placu św. Marka w Wenecji. Jego z najmniejszych parków w Polsce, ale miast w Europie. Miasto to ludzi przyciągało od dawna: wionej na palach wbitych w dno rzeki. uczonych najstarszym w kraju uniwersytetem, artystów centrum zajmują Sukiennice – dawne kramy kupieckie, jego bogactwo przyrodnicze i mate- i jeden z najstarszych kościołów w mieście – św. Wojcie- rialne robi ogromne wrażenie. Na ob- klimatem kulturalnym, a pielgrzymów sanktuariami i re- Ojców cha (XI–XII w.). Co godzinę z wieży kościoła Mariackiego szarze chronionym rośnie blisko tysiąc likwiami świętych, ostatnio również pamięcią o papieżu Bł. Janie Pawle II. W 1978 r. Kraków (Stare Miasto w ob- płynie hejnał wygrywany przez trębacza – pamiątka po gatunków roślin naczyniowych, co oznacza, że OPN pod udaremnionym najeździe tatarskim. względem liczebności gatunkowej jest jednym z najbo- rębie Plant oraz Kazimierz – dawna dzielnica żydowska) gatszych miejsc w kraju. Symbolem parku jest nietoperz – spośród 21 gatunków żyjących w Polsce stwierdzono tu Wawel występowanie aż 17. Z prawie 200 jaskiń do zwiedzania udostępniono dwie – Łokietka i Ciemną. Atrakcją są też zamki: w Ojcowie oraz w Pieskowej Skale.

W wapiennym podłożu wody Prądnika i Sąspówki wyżło- biły dolinę, która usiana jest oryginalnymi skałkami, takimi jak Maczuga Herkulesa czy Igła Deotymy. Podczas wędró- wek natkniemy się na głębokie wąwozy, strome, niewielkie

Ojcowski Park Narodowy Ojców 9, 32-047 Ojców, tel: (12) 389 20 05, 389 14 90, 389 10 39, faks: 389 20 06, e-mail: [email protected], www.ojcowskiparknarodowy.pl, wstęp do Jaskini Łokiet- ka: 7 zł normalny, 5 zł ulgowy, wstęp do Jaskini Ciemnej: 6 zł normalny, 4 zł ulgowy, ruiny zamku „kazimierzow- skiego” w Ojcowie 2,50 zł normalny, 1,50 ulgowy. Zwie- dzanie Ekspozycji Przyrodniczej: opłata normalna 10 zł, opłata normalna za projekcję fi lmu 3D 3 zł, 2 zł ulgowa, wypożyczenie audio-przewodników 5 zł.

10 11

88-43-43 AgroturystykaAgroturystyka (krakow(krakow i tarnow).inddtarnow).indd 10-1110-11 112-01-122-01-12 19:1919:19 Kraków i okolice Kraków i okolice

Tyniec – Opactwo Benedyktynów Kopalnia Soli w Wieliczce – kaplica św. Kingi

Malownicze opactwo Kraków Valley Golf & Country Club Kopalnia Soli w Wieliczce Kopalnia Soli w Wieliczce www.krakow-valley.com na Wzgórzach Tynieckich – pierwsza na liście UNESCO ul. Daniłowicza 10, tel.: (12) 278 73 02, 278 73 66 Royal Kraków Golf & Country Club www.kopalnia.pl, czynne: 1 IV-31 X pn.-nd. 730-1930, Opactwo Benedyktynów w podkrakowskim Tyńcu, ma- Jedna z najstarszych na świecie kopalnia soli kamiennej www.krakowgolf.pl 2 XI-31 III pn.-nd. 800-1700, zwiedzanie dla turystów lowniczo położone na wapiennej skale nad brzegiem w 1978 r. została wpisana na Listę UNESCO. Najstar- indywidualnych: 49 zł normalny, 35 zł ulgowy, 133 zł Wisły, założono w 1044 r. W ciągu wieków było ono sze ślady warzenia soli w Wieliczce sięgają neolitu. Od zaprasza również Krakow Valley Golf & Country Club, zlo- rodzinny; zwiedzanie wyłącznie z przewodnikiem, wielokrotnie niszczone i odbudowywane. Obecne zabu- XIII w. systematycznie powiększano kopalnię. Obecnie kalizowany w Paczółtowicach, ok. 27 km od Krakowa. Jest fotografowanie lub fi lmowanie 10 zł; wypożyczenie dowania pochodzą głównie z XVII i XVIII w. Głównym sieć chodników o długości prawie 300 km (oraz ok. 3 tys. to największy kompleks golfowy w południowej Polsce przewodnika multimedialnego 10 zł obiektem sakralnym jest tu barokowy kościół św.św. Pio- komór) schodzi na głębokość 327 m. Podziemna Trasa (160 ha), oferujący 18-dołkowe pole golfowe klasy mi- tra i Pawła (dawna bazylika), w którego podziemiach ok. Turystyczna ma długość 3,5 km i biegnie na poziomie strzowskiej, par 72, 6-dołkowe pole golfowe, par 18. 40 lat temu odkryto groby siedmiu opatów i niezwykle od 64 do 135 m pod ziemią. Prowadzi przez 22 najpięk- Muzeum Żup Krakowskich w Wieliczce rzadki złoty kielich podróżny (przechowywany na Wa- Paczółtowice – pole golfowe niejsze komory powstałe w XIII w., wśród solnych rzeźb welu). Do opactwa można dotrzeć z Krakowa malowni- i jezior. Najefektowniejszą komorą jest kaplica św. Kingi, ul. Zamkowa 8, tel.: (12) 278 32 66, faks: 278 30 28, czą Wiślaną Trasą Rowerową lub statkiem spacerowym. mogąca pomieścić 500 osób. Wszystkie jej zdobienia wy- e-mail: [email protected], konano z soli. W pobliżu kopalni, w XIV-wiecznym Zam- www.muzeum.wieliczka.pl, czynne: 1 V-30 IX wt.-nd. Zwiedzanie obejmuje kościół, krużganek oraz południowe ku Żupnym, można zobaczyć wystawę historyczną oraz 900-2000, 1 X-31 IV wt.-sb. 900-1430, skrzydło klasztoru – Lapidarium, gdzie mieści się ekspozy- kolekcje narzędzi pracy, strojów żupników i... solniczek. wstęp: 4 zł normalny, 3 zł ulgowy cja zabytków związanych z historią tynieckiego opactwa. Zwiedzanie odbywa się w grupach max. 30-osobowych Kopalnia Soli w Wieliczce Kopalnia Soli w Wieliczce z przewodnikiem.

www.tyniec.benedyktyni.pl

Dla miłośników golfa

W okolicy Krakowa znajdują się aż dwa miejsca dla miło- śników gry w golfa. Royal Kraków Golf & Country Club to pole golfowe położone 18 km na wschód od Krakowa, w Ochmanowie, między Wieliczką i Niepołomicami. Do gry

12 13

88-43-43 AgroturystykaAgroturystyka (krakow(krakow i tarnow).inddtarnow).indd 12-1312-13 112-01-122-01-12 19:1919:19 Kraków i okolice Kraków i okolice

Żubry w Puszczy Niepołomickiej Zamek w Pieskowej Skale

Niepołomice Puszczę Sandomierską. Na terenie leśnego kompleksu Szlakiem zamków i warowni Lata świetności warowni, wzniesionej przez króla Kazimie- – pierwotna puszcza i zamek utworzono sześć rezerwatów fl orystycznych, są też rza Wielkiego, przypadły na XVII stulecie. Dziś zobaczyć tu liczne pomniki przyrody oraz Ośrodek Hodowli Żubra. Jedną z największych atrakcji Wyżyny Krakowsko-Czę- można resztki murów z bramą wjazdową oraz zrekonstru- Puszcza Niepołomicka wchodzi w skład Europejskiej Sieci owaną wieżę, w której mieści się małe muzeum. Świeżym powietrzem można odetchnąć w leżącej na stochowskiej są położone na skalistych wzniesieniach Ekologicznej Natura 2000. Jej poznanie ułatwiają szlaki ruiny średniowiecznych zamków. Lokalizowano je na wy- Przypuszcza się również, że usytuowany na wyniosłym wschód od Krakowa Puszczy Niepołomickiej. To zaledwie piesze, rowerowe i konne oraz ścieżka dydaktyczna. wzgórzu zamek w Rabsztynie powstał z inicjatywy Ka- resztka pierwotnej kniei, która ciągnęła się niegdyś od sokich, trudno dostępnych skalistych wzgórzach (niczym gniazda orłów), stąd zwie się je „orlimi gniazdami”. zimierza Wielkiego dla ochrony ważnego gospodarczo okolic Grzegórzek pod Krakowem po istniejącą do dziś Zamek w Niepołomicach wzniesiono w XIV w. na rozkaz ośrodka górniczego w pobliskim Olkuszu. Kazimierza Wielkiego. Rozbudowano go w następnych Od Pieskowej Skały po Rabsztyn Zamek w Niepołomicach dwóch stuleciach i przekształcono w renesansową re- Magiczny Tenczyn ul. Zamkowa 2, 32-005 Niepołomice, tel.: Fundacja zydencję. Służyła ona królewskiemu dworowi za zamek Początki powstawania zamków – przyjmując w dużym (12) 281 32 32, mail: [email protected], myśliwski. Obecnie w odrestaurowanych komnatach uproszczeniu – przypadają na XIV w. i wiążą się z działal- Położone na wyniosłym, wulkanicznym wzniesieniu tel.: Hotel recepcja (12) 261 98 00, mail hotel@ królewskich mieści się Muzeum Niepołomickie, w którym nością Kazimierza Wielkiego. Na terenie południowej Jury ruiny zamku Tenczyn w Rudnie dominują nad okolicą zamekkrolewski.com.pl, www.zamekkrolewski.com.pl, można zobaczyć m. in. ekspozycję „Trofea i myślistwo” największymi „orlimi gniazdami” są zamki w Pieskowej i zachwycają wielkością. Budowę warowni rozpoczęto wstęp: 8 zł normalny, 6 zł ulgowy prezentującą eksponaty myśliwskie i łowieckie. W rezy- Skale, Ojcowie, Korzkwi, Rudnie i Rabsztynie. Znajdujący w 1. poł. XIV w., a w XV stuleciu znacznie ją rozbudo- dencji działa też hotel z centrum konferencyjnym i re- się na terenie Ojcowskiego Parku Narodowego zamek w wano, wydzielając zamek górny i dolny. Wiek później stauracją. Całe założenie otaczają piękne ogrody. Pieskowej Skale, choć wzniesiony w XIV w., obecną postać założenie przekształcono w renesansową rezydencję Zamek w Niepołomicach renesansowej rezydencji zawdzięcza XVI-wiecznej prze- pałacową. Zamek, podstępnie spalony przez Szwedów Raba – rzeka przyjazna turystom budowie oraz przeprowadzonej sto lat później rozbudo- w 1655 r., został częściowo odbudowany, ale nie udało wie fortyfi kacji. W jego wnętrzach urządzono muzeum, się mu przywrócić dawnej świetności. Od początku XIX w. Malownicza dolina Raby stanowi doskonałe zaplecze re- oddział Państwowych Zbiorów Sztuki na Wawelu. Góru- pozostaje w ruinie. kreacyjne – wody Raby, nieskażone powietrze, dobre za- jące nad doliną Prądnika ruiny zamku w Ojcowie także gospodarowanie turystyczne umożliwiają rozwój turystyki pamiętają XIV w. Rudno – zamek weekendowej i letniskowej. Obszar ten oferuje zarówno aktywne formy wypoczynku, jak również spokój i ciszę Zamek w Pieskowej Skale okolicznych lasów. Progi na rzece Rabie tworzą popularne 32-045 Sułoszowa, www.pieskowaskala.eu, miejskie kąpieliska – Górny i Dolny Jaz. Na terenie Zarabia tel./fax. (12) 389 60 04 czynne: IV i X wt.-czw. znajdują się boiska do siatkówki plażowej i koszykówki, 1000-1600, pt. 1000-1300, sb.-nd. 1000-1600, V-IX wt.-czw. plac zabaw dla dzieci oraz ścieżki spacerowe i rowerowe. 900-1700, pt. 900-1300, sb.-nd. 1000-1800, XI-III wt.-pt. po dokonaniu rezerwacji (grupy 15-osobowe), 00 00 Więcej na www.myslenice.pl sb.-nd. 10 –16 , wstęp: 10 zł normalny, 7 zł ulgowy

14 15

88-43-43 AgroturystykaAgroturystyka (krakow(krakow i tarnow).inddtarnow).indd 14-1514-15 112-01-122-01-12 19:1919:19 Kraków i okolice Kraków i okolice

Sanktuarium w Kalwarii Zebrzydowskiej (UNESCO) Krakowskie korale

Śladami Bł. Jana Pawła II Sanktuarium w Kalwarii Zebrzydowskiej Tradycje regionalne Pucheroki Cała Małopolska usiana jest pamiątkami po Janie Paw- Furta klasztorna, ul. Bernardyńska 46, We wsiach, które kultywują tę tradycję (np. podkra- le II. W Krakowie można wskazać wiele miejsc związa- tel.: (33) 876 63 04, 876 54 99, 876 53 01, Lajkonik kowskie Zielonki, Trojanowice, Bibice), można w Nie- nych z papieżem – choćby pałac arcybiskupi (ul. Francisz- e-mail: [email protected], www.kalwaria.ofm.pl W ostatnim dniu oktawy Bożego Ciała odbywa się dzielę Palmową zobaczyć korowód chłopców z nie- kańska 3), sanktuarium w Łagiewnikach, groby rodziców zwykle barwnymi szpiczastymi czapkami na głowach Dom rodzinny Ojca Świętego w Krakowie tradycyjna zabawa zwana Lajkonikiem. (na Cmentarzu Rakowickim) czy Błonia, miejsce papie- i twarzami umazanymi sadzą. Przebierańcy dzierżą Jana Pawła II w Wadowicach Legenda głosi, że ma ona związek z XIII-wiecznymi skich mszy. Ślady Bł. Jana Pawła II prowadzą też do Wa- najazdami tatarskimi na Kraków. w dłoniach koszyki na datki. dowic, gdzie tuż przy rynku stoi dom, w którym urodził ul. Kościelna 7, tel.: (33) 823 26 62, Misteria Pasyjne się przyszły papież (mieszkanie Wojtyłów zamieniono e-mail: [email protected], Szopka Krakowska w muzeum). Przy rynku króluje natomiast bazylika Ofi a- czynne: X-IV wt.-nd. 900-1200 i 1300-1600, V-IX pn.-nd. Już od końca XVIII w. nieodłącznym elementem świąt Podczas Wielkiego Tygodnia w Kalwarii Zebrzydow- rowania Najświętszej Maryi Panny, miejsce ochrzczenia 900-1300 i 1400-1800, wstęp: datki Bożego Narodzenia jest w Krakowie szopka. Od 1937 r. skiej odbywa się Misterium Męki Pańskiej. Tysiące małego Karola. (z krótkimi przerwami) 2 grudnia organizuje się nato- pielgrzymów uczestniczy wówczas w odgrywanych miast konkurs na najpiękniejszą szopkę. Współczesne przez zakonników i okolicznych mieszkańców sce- Sanktuarium i jego ciche dróżki w Kalwarii Zebrzydow- Pańskiego przechowywano kamień z grobu Chrystusa, makiety szopek wykonywane są z niemałym kunsz- nach z Drogi Krzyżowej. Scenerią są poszczególne skiej to jedne z najczęściej odwiedzanych przez Karola do XIX w. było słynne w całej Europie. W XVI-wiecznej tem, cechują się wspaniałymi barwami i misternością kaplice, symbolizujące znane z Ewangelii miejsca Wojtyłę miejsc w Małopolsce. Ślady Papieża Polaka to kaplicy Grobu Bożego (replika kaplicy w Jerozolimie) roboty. w Jerozolimie. jednak nie tylko pamiątkowe tablice, pomniki i echa przechowywana jest kopia Całunu Turyńskiego. jego obecności w najważniejszych kościołach regionu. Emaus – odpust To również wyłożona kamieniami dróżka w Gorcach, Misterium Pasyjne w Kalwarii Zebrzydowskiej Krakowski odpust odbywa się w Poniedziałek Wiel- Lajkonik prowadząca od szałasu do potoku, szczyt jego imienia kanocny przy klasztorze Norbertanek na Salwatorze. w Beskidzie Małym i pamięć karpackich wędrówek. Odpustowi towarzyszą kolorowe kramy, strzelnice sportowe, karuzele dla dzieci, loterie fantowe itp. Miechów – Sanktuarium Grobu Bożego Siuda Baba Sanktuarium Grobu Bożego w Miechowie znajduje Ten dawny zwyczaj ludowy nawiązuje do wiosennych się ok. 30 km na północ od Krakowa. Sprowadzeni tu obrzędów słowiańskich. Obchodzi się go w Poniedziałek w XII w. z Jerozolimy zakonnicy, zwani Bożogrobcami, Wielkanocny. Obecnie jest kultywowany jedynie w okoli- przynieśli do Polski zwyczaj urządzania na Wielkanoc cach Krakowa i Wieliczki. grobu Chrystusa. Sanktuarium, gdzie w bazylice Grobu

16 17

88-43-43 AgroturystykaAgroturystyka (krakow(krakow i tarnow).inddtarnow).indd 16-1716-17 112-01-122-01-12 19:1919:19 Kraków i okolice Kraków i okolice

Gawęda Janina

Gospodarstwo agroturystyczne w pobliżu Zalewu Gawęda Janina Dobczyckiego. Do dyspozycji gości 2 pokoje, kuchnia Brzączowice 50 oraz jadalnia. Gospodyni nie serwuje posiłków, ale 32-410 Dobczyce jest możliwość zaopatrzenia się w gospodarstwie (12) 271-32-20 w świeże owoce, warzywa, mleko, jaja. Bliskość la- 502-652-959 sów obfi tujących w grzyby i owoce leśne. Dzieci mają [email protected] możliwość kontaktu ze zwierzętami gospodarskimi. N:49°52’16” E:20°01’35”

2 pokoje, 5 miejsc Cena: 30-60 zł

Agro-Maja

Idealne miejsce dla rodzin z dziećmi i starszych Małek Krystyna osób poszukujących spokoju. Do dyspozycji gości Gdów 1029 jest 5 pokoi oraz kuchnia z jadalnią, basen, ogród, 32-420 Gdów Sady owocowe altanka, grill, boisko. Polecamy przejażdżki brycz- ( 12) 251-54-10 ką do lasu. Idealna baza wypadowa na wycieczki 692-479-857 do Krakowa, Wieliczki, Oświęcimia, Zakopanego [email protected] Przysmaki regionalne swoje coroczne święto w pierwszą niedzielę czerwca. i Wadowic. www.agromaja.prv.pl Muzealno-plenerową imprezę organizuje Muzeum N:49°53’55” E:20°12’13” Kiełbasa lisiecka Żup Krakowskich w Wieliczce. 5 pokoi, 9 miejsc Ulubiona wędlina Jana Pawła II produkowana jest Owocowy Raj Cena: 30-60 zł w dwóch wsiach niedaleko Krakowa: Liszkach i Czerni- chowie. Delikatny smak zawdzięcza najlepszemu mięsu Okolice Raciechowic słyną z sadownictwa, a szczegól- wieprzowemu z lokalnych hodowli. Najwspanialsza jest nie uprawy jabłek. W chwili obecnej na terenie gminy Wypoczynek pod Dębem świeża, pachnąca dymem z wędzarni opalanej najlep- znajduje się 1000 ha upraw sadowniczych (1 milion 600 tysięcy drzewek), z czego 800 ha stanowią same szymi gatunkami drewna owocowego. Czynne gospodarstwo rolne. Do dyspozycji gości Stanisława Skwarek jabłonie. 3 pokoje gościnne oraz aneks kuchenny. Możliwość Szczytniki 70 Na słono i na kwaśno całodziennego wyżywienia. Wydzielone miejsce na 32-420 Gdów Obwarzanek Charakterystycznym elementem kuchni małopolskiej ognisko, grill. Teren obiektu ogrodzony. (12) 451-48-50 jest kapusta. W gminie Charsznica, na północy Mało- Pierwsze wzmianki o tym tradycyjnym wyrobie kra- 507 402-979 polski, kapustę uprawia się na powierzchni 2,5 tys. ha. kowskim i o sposobie jego wypieku można znaleźć [email protected] N:49°58’490’ E:20°13’801’ Zebrana kapusta jest kwaszona naturalnymi me- w dokumencie lokacyjnym Krakowa z 1257 r. Nazwa todami, bez użycia konserwantów i polepszaczy, pochodzi od sposobu jego wytwarzania,tj. obwarza- 3 pokoje, 4 miejsca a jedynie z niewielkim dodatkiem soli. Sól z kolei ma nia czyli obgotowywania ciasta w wodzie. Cena: poniżej 30 zł

Miodowy Raj Janus Andrzej

Łubik Aneta Gospodarstwo agroturystyczne położone niedaleko Pokoje gościnne na poddaszu domu jednorodzin- Janus Andrzej Nowa Wieś 28 Andrychowa na skraju malowniczej miejscowości nego. Dostęp do w pełni wyposażonej kuchni, ła- Przybysławice 18 34-120 Targanice Targanice. Cisza i spokój umożliwiają wypoczynek zienka z wanną i hydromasażem, pokój wspólny 32-075 Gołcza (33) 870-03-50 i pełny relaks. Wyżywienie na miejscu w oparciu z TV. Ponadto znajduje się tu plac zabaw i ogród, (12) 388-61-04 501-642-492 o produkty pochodzące z własnego gospodar- a w nim altana i miejsce na ognisko oraz grill, basen 602-274-802 [email protected] stwa. Blisko do lasu i do rzeki. Doskonałe warunki i duży parking. W pobliżu jest las. Istnieje możliwość [email protected] N:49°47’38” E:19°19’33” dla rodzin z dziećmi. Niedaleko Park Dinozaurów skorzystania z rowerów górskich. N:50°22’35” E:19°53’07” i Rozrywki „Dinolandia” oraz park linowy. 3 pokoje, 7 miejsc 3 pokoje, 6 miejsc Cena: 30-60 zł Cena: 30-60 zł

18 19

88-43-43 AgroturystykaAgroturystyka (krakow(krakow i tarnow).inddtarnow).indd 18-1918-19 112-01-122-01-12 19:1919:19 Kraków i okolice Kraków i okolice

W Aroniach Szczęśliwa Trzynastka

Sikora Alicja Gospodarstwo agroturystyczne położone na Gospodarstwo położone w niewielkiej odległości Godzik Bogusława Izdebnik 495 wzgórzu z dala od centrum wsi, z widokiem na od Skawiny k. Krakowa, oferujące gościom 2 po- Jurczyce 13 34-144 Lanckorona Lanckoronę i Kalwarię Zebrzydowską. Do dyspozy- koje 4-osobowe na parterze, z możliwością wejścia 32-052 Skawina (33) 876-33-15 cji gości przytulne pokoje w stylu rustykalnym, salon z dużego ogrodu. Dogodne warunki dla wypoczynku 502-214-250 609-135-601 z kominkiem i TV, plac zabaw, miejsce na ognisko, z małymi dziećmi oraz dla osób starszych. Bliskość [email protected] [email protected] parking. Czynne gospodarstwo rolne – konie, koza, Krakowa, Wieliczki i Wadowic, to wspaniała okazja www.agro13.pl www.waroniach.pl drób, sad wiśniowy, plantacja aronii. Gospodarze do wypadów w celu zwiedzania tych miejscowości. N:49°56’342’ E:19°46’839’ N:49°52’14” E:19°46’59” sporządzają przetwory – sok z aronii, konfi tury W okolicy mnóstwo rezerwatów przyrody, oraz trzy z wiśni. parki krajobrazowe. Gospodyni oferuje smaczne, 2 pokoje, 8 miejsc 5 pokoi, 16 miejsc domowe posiłki. Cena: 30-60 zł Cena: 30-60 zł

W Zaciszu Dwór w Jabłoniowym Sadzie

Mirek Alina Gospodarstwo agroturystyczne w miejscowości Grzymałów to maleńka wioska na terenie Mie- Trybulec Ireneusz Dziewięcioły 37 Dziewięcioły niedaleko Racławic i Miechowa. Nasi chowsko-Działoszyckiego Obszaru Chronionego Grzymałów 10 32-200 Miechów goście mogą zapoznać się z pracami w gospodar- Krajobrazu. Mieszczące się tutaj gospodarstwo 32-218 Słaboszów (41) 383-50-85 stwie oraz skosztować wspaniałych wędlin własnego oddaje charakter dawnego dworu ziemiańskiego. (12) 284-15-19 550 382-118 wyrobu. Okoliczne lasy obfi tują w grzyby. Znaczne Do dyspozycji gości jest 5 pokoi z 14 miejscami noc- 609-612-044 oddalenie od innych zabudowań stwarza możliwość legowymi. Na miejscu można spróbować smacznej [email protected] N:49°49’32” E:19°51’39” bezpiecznego wypoczynku dla rodzin z dziećmi. domowej kuchni. www.dwor-grzymalow.pl N:50°21’54” E:20°11’45” 4 pokoje, 16 miejsc Cena: poniżej 30 zł 5 pokoi, 14 miejsc Cena: 30-60 zł

Agro Gościnniec U Leonki

Grażyna i Wacław Gospodarstwo agroturystyczne położone w rejonie Gospodarstwo agroturystyczne położone w gmi- Sarna Leonka Domanus Beskidu Wyspowego w gminie Myślenice. W go- nie Tokarnia w obrębie Beskidu Makowskiego. Do Tokarnia 434 Jasienica 272 spodarstwie znajdują się stylowe pokoje urządzone dyspozycji gości są 4 pokoje, kuchnia oraz pokój 32-436 Tokarnia 32-400 Myślenice w drewnie. Pokoje z łazienkami. Do dyspozycji gości wypoczynkowy. Gospodyni na zamówienie przyrzą- (12) 274-71-64 (12) 273-17-28 salon z kominkiem oraz izba regionalna. Gospodyni dza smaczne, domowe posiłki. Duży ogród stwarza 665-337-164 serwuje całodzienne wyżywienie oparte o domową możliwości wypoczynku na świeżym powietrzu. Te- [email protected] kuchnię regionalną (pierogi, kopytka, żurek, schab ren wokół gospodarstwa jest urozmaicony, atutem [email protected] www.agro-gosciniec.pl po góralsku, smalczyk i wędliny własnej roboty). są liczne lasy. www.uleonki-tokarnia.superturystyka.pl N:49°49’32” E:19°51’39” Do dyspozycji gości altana, grill, ognisko z muzyką N:49°44’14” E:19°53’13” góralską. 3 pokoje, 6 miejsc 4 pokoje, 8 miejsc Cena: 30-60 zł Cena: poniżej 30 zł

Kantor Tadeusz Rutka Renata

Tadeusz Kantor Gospodarstwo rolne. Do dyspozycji gości 2 pokoje 2- Do dyspozycji gości 3 pokoje 2-osobowe, wspól- Rutka Renata Słoneczna 2 osobowe z dostępem do łazienki, kuchni, wyposażo- na łazienka. Klimat miejsca, otaczająca przyroda Lednica Górna 305 32-109 Pałecznica ne w telewizor. Oferta bez wyżywienia, (kuchnia do i wspaniałe widoki sprzyjają wypoczynkowi w ra- 32-020 Wieliczka (41) 384-80-63 dyspozycji gości w pełni wyposażona). dosnej atmosferze. Pobyt w gospodarstwie wiąże 604-561-223 503-107-880 się z możliwością spędzenia dnia w uzdrowisku [email protected] w Kopalni Soli w Wieliczce. [email protected] N:50°16’53” E:20°17’03” www.lednica.com.pl N:49°57’52” E:20°06’01” 2 pokoje, 4 miejsca Cena: 30-60 zł 3 pokoje, 6 miejsc Cena: 30-60 zł

20 21

88-43-43 AgroturystykaAgroturystyka (krakow(krakow i tarnow).inddtarnow).indd 20-2120-21 112-01-122-01-12 19:2019:20 Kraków i okolice Kraków i okolice

Zajazd u Elizy U Lolka

Grzybowska Elżbieta Zajazd „U Elizy” znajduje się w idealnym punkcie Gospodarstwo agroturystyczne na terenie Beskidu Gaweł Katarzyna Łokietka 16 wypadowym do Ojcowskiego Parku Narodowego, Wyspowego. Łagodny górski klimat, nieskażone Węglówka 216 32-089 Czajowice jak i całej Jury Krakowsko-Częstochowskiej. Do dys- powietrze i czysta woda zachęcają do wypoczynku 32-412 Wiśniowa (12) 419-30-67 pozycji gości pokoje z łazienkami, boisko do siatków- i pieszych wędrówek. Do dyspozycji gości samo- (12) 271-42-84 784-074-841; 602-754-841 ki, oraz smaczne potrawy serwowane w Zajeździe, dzielny dom, a w nim 7 miejsc noclegowych, łazienka [email protected] które przyrządza wieloletni szef renomowanej re- i kuchnia. W ogrodzie znajduje się basen kąpielowy. [email protected] www.zajazduelizy.piwko.pl stauracji na Rynku Głównym w Krakowie. Prawdziwy Na miejscu można kupić produkty spożywcze wy- www.weglowka.republika.pl N:50°11’28” E:19°47’56” raj dla miłośników pieszych i rowerowych wycieczek. tworzone w gospodarstwie. N:49°45’02” E:20°04’29”

8 pokoi, 22 miejsc 3 pokoje, 7 miejsc Cena: 30-60 zł Cena: 30-60 zł

We Młynie Lubomir

Woźniczka Elżbieta Kwatera to samodzielny dom położony w prze- Niezależny dom (całoroczny) dla 5 osób, mieści Leszczyńska Zofi a Ojcowska 74 pięknej Dolinie Prądnika, u wrót Ojcowskiego Parku 2 w pełni wyposażone kuchnie, 2 łazienki z wanną Węglówka 320 32-089 Prądnik Korzkiewski Narodowego. Do dyspozycji gości cały dom, pokoje i prysznicem, 3 sypialnie, 1 jadalnię, 1 pokój wypo- 32-412 Wiśniowa (12) 419-11-80 z łazienkami. Obok domu duża łąka z placem zabaw, czynkowy i pokój kominkowy. Dom jest ogrodzony, (12) 271-40-95 606-404-704 wiatą grillową, miejscem do gier i sportów. Doskona- wyposażony w alarm przeciwwłamaniowy i prze- [email protected] ła baza wypadowa do zwiedzania Krakowa, Ojcowa ciwpożarowy. Przepiękna górska okolica, cisza [email protected] www.agro-mlyn.planty.pl i okolic. i spokój. www.agroweglowka.republika.pl N: 50° 9’ 56.32” E: 19° 51’ 21.06” N:49°45’07” E:20°03’33”

5 pokoi, 16 miejsc 1 dom, 5 miejsc Cena: 30-60 zł Cena: powyżej 100 zł

Skotnica Dom Pod Lipami

Tłomak Józefa i Stanisław Gospodarstwo położone na terenie Jury Krakow- Dom położony u podnóży góry Ciecień, 400 m od Twardosz Aleksander Szkolna 17 sko-Częstochowskiej, w pobliżu Ojcowskiego Par- centrum wsi. Do dyspozycji gości są pokoje z ła- Wiśniowa 204 32-089 Wielka Wieś ku Narodowego. Do dyspozycji gości komfortowo zienkami lub ze wspólną łazienką i plac zabaw dla 32-412 Wiśniowa (12) 41-91-074 wyposażone pokoje z dostępem do kuchni, salonu dzieci. W sąsiedztwie znajdują się łąki, pola uprawne, (12) 271-42-17 691 674-004 z kominkiem. Otoczenie bardzo ładnie zagospo- strumyk i las. Na górze Ciecień utworzono pas star- 601-495-734 [email protected] darowane, ukwiecone. Całość obiektu ogrodzona, towy dla lotniarzy. Nieopodal domu jest zalew, basen [email protected] www.jura.tur.pl/tłomak wydzielone miejsce na postój samochodów. Do dys- i centrum handlowe. Wokół cisza i świeże powietrze. N:49°47’03” E:20°07’10” N: 50° 15.124 E: 19° 83. 915 pozycji gości rowery. Obiekt całoroczny. Wyżywienie całodzienne. Plac zabaw dla dzieci. 6 pokoi, 16 miejsc 4 pokoje, 9 miejsc Cena: poniżej 30 zł Cena: 30-60 zł

Leśniakówka Dom Pod Sosnami

Grzybacz Katarzyna Gospodarstwo ekologiczne położone w paśmie Be- Gospodarstwo agroturystyczne położone na terenie Hebda Władysława Glichów 24 skidu Wyspowego. Do dyspozycji gości są 2 pokoje. Beskidu Wyspowego. Dom znajduje się w bliskim Wiśniowa 286 32-412 Wiśniowa Gospodyni serwuje smaczne posiłki domowe, przy- sąsiedztwie lasu. Do dyspozycji gości jest 5 pokoi, 32-412 Wiśniowa 506-555-090 gotowywane z własnych składników. W ogrodzie dwie altanki z grillami, plac zabaw dla maluchów, (12) 271-41-00 znajduje się kącik zabaw dla dzieci oraz miejsce do boisko do siatkówki. Deszczowe dni można spędzać 691-303-170 [email protected] parkowania. W tutejszym sadzie jabłonie oraz śliwy na świetlicy wyposażonej m.in. w TV, piłkarzyki, bi- www.lesniakowka.pl rodzą przepyszne i zdrowe owoce. lard. Gospodyni serwuje smaczne domowe posiłki. N:49°47’11” E:20°07’32” N:49°49’15” E:20°05’05” 5 pokoi, 16 miejsc 2 pokoje, 2- i 3-osobowy Cena: 30-60 zł Cena: 100 zł za pokój

22 23

88-43-43 AgroturystykaAgroturystyka (krakow(krakow i tarnow).inddtarnow).indd 22-2322-23 112-01-122-01-12 19:2019:20 Kraków i okolice Tarnów i okolice

• Tarnów – miasto renesansu • Żywe zamki – Nowy Wiśnicz, Dębno • Ciężkowice – rezerwat „Skamieniałe Miasto” • Lipnica Murowana – kościół (UNESCO) • Malowana chata – Zalipie • Bochnia – kopalnia soli

Kraków i okolice Tarnów i okolice

Beskidy

Tatry, Orawa, Pieniny

24 25

88-43-43 AgroturystykaAgroturystyka (krakow(krakow i tarnow).inddtarnow).indd 24-2524-25 112-01-122-01-12 19:2019:20 Tarnów i okolice Tarnów i okolice

Tarnów – perła renesansu Zamek w Nowym Wiśniczu

Tarnów – perła renesansu Najstarsze muzeum diecezjalne w Polsce Pierwsza w Europie stała ekspozycja poświęcona Nowy Wiśnicz – zamek kulturze i historii Romów Najcenniejsze zabytki Tarnowa pocho- W zabytkowych XVI-wiecznych budynkach otaczających Zamek wzniesiono na początku XV w. w stylu gotyckim. dzą z XVI stulecia, czasu rozkwitu mia- katedrę mieści się Muzeum Diecezjalne – najstarsze tego W Muzeum Etnografi cznym w Tarnowie można oglądać W kolejnym stuleciu został przebudowany w stylu rene- sta. W katedrze pamiętającej jeszcze typu w kraju. Najważniejszą część zbiorów stanowią za- pierwszą w Europie stałą ekspozycję poświęconą kultu- sansowym i barokowym. W ten sposób powstało palaz- XV w. ulokowano zespół nagrobków bytki sztuki cechowej – gotyckiej rzeźby i malarstwa z te- rze i historii Romów. Kolekcja obejmuje ozdobne wozy zo in fortezza, czyli czteroboczny pałac z zewnętrznym właścicieli miasta (rodów Tarnowskich renów Małopolski. Kolejny dział to kolekcja tkanin kościel- cygańskie, stroje oraz narzędzia. Warto do Tarnowa przy- dziedzińcem i kilkukondygnacyjną loggią oraz z okrągłymi i Ostrogskich), poziomem artystycznym nych (ornatów, kap itp.), pochodzących od średniowiecza jechać wiosną lub jesienią, kiedy organizowane są cy- wieżami w narożach. W pobliżu zamku, w drewnianym ustępującym jedynie mogiłom znajdującym się w kryptach aż po XIX w. Tarnowskie muzeum ma także dział sztuki gańskie widowiska plenerowe, lub pod koniec lipca, gdy XIX-wiecznym dworku „Koryznówka”, urządzono mu- na Wawelu. Gotycko-renesansowy ratusz wieńczy maszka- ludowej. Na szczególną uwagę zasługują w nim obrazy wyrusza w trasę ostatni w Polsce tabor cygański. zeum z pamiątkami po Janie Matejce. ronowa attyka, a w zabudowie Starego Miasta wyróżniają malowane na szkle, które pochodzą nie tylko z Europy, ale się renesansowe kamienice. Dużą wartość przedstawiają też, co interesujące, z innych kontynentów. Dębno – zamek z legendą Zamek w Nowym Wiśniczu zbiory zgromadzone w Muzeum Okręgowym, Muzeum ul. Zamkowa 2, tel. (14) 612 85 89, 612 85 28, Diecezjalnym oraz w Muzeum Etnografi cznym. Moderni- Cyganie – wirujące kolory Zamek w podtarnowskim Dębnie to jeden z ciekaw- faks: (14) 685 09 11. Zwiedzanie IV–X: pn-pt.: 800-1800, styczne budynki Tarnowa-Mościc, obiekty Szlaku Architek- szych przykładów późnogotyckiej architektury świeckiej sb. i nd. 1000-1800. Bilet normalny: 13 zł, ulgowy: 8 zł, tury Drewnianej i jedne z najstarszych w Polsce cmentarze, w Polsce. Wzniesiony w XV w., przetrwał do naszych XI–III: pn.-pt: od 800-1600, sb. i nd. 900-1700. to kolejne cenne zabytki miasta. Tarnów przez stulecia był czasów w niemal niezmienionym kształcie i w doskona- e-mail: [email protected], jednym z największych skupisk żydowskich w Małopolsce. łym stanie. Atrakcją jest coroczny (IX) Turniej Rycerski www.zamekwisnicz.pl Z XVII-wiecznej bożnicy zachowała się jedynie bima (pod- o Złoty Warkocz Tarłówny. Zgodnie z legendą, na wieść wyższenie, z którego czytano Torę), przetrwała natomiast o romansie córki z dworzaninem Jaśkiem, ojciec Tarłów- Zamek w Dębnie mykwa (łaźnia), wzniesiona w stylu mauretańskim na po- ny nakazał zabić kochanka, a pannie poślubić innego. czątku XX w. (dziś hala targowa), oraz kirkut z nagrobka- Dziewczyna sprzeciwiła się, a za karę została zamuro- mi najznakomitszych rodzin żydowskich. wana w wieży.

Muzeum Diecezjalne w Tarnowie Zamek w Dębnie Pl. Katedralny 6, Tel.: (14) 621 99 93, 626 45 54, Dębno 189, tel.: (14) 665 80 35, e-mail: [email protected], e-mail: [email protected], www.zamekdebno.pl, www.muzeum.diecezja.tarnow.pl czynne: wt. 1000-1700, śr. i pt. 900-1500, Muzeum Okręgowe w Tarnowie – Gmach Główny czw. 900-1700, sb.-nd. 1100-1500 Rynek 20-21, 33-100 Tarnów, tel. (14) 621 21 49, 628 72 51, fax. 626 15 85, www.muzeum.tarnow.pl, e-mail: [email protected] 26 27

88-43-43 AgroturystykaAgroturystyka (krakow(krakow i tarnow).inddtarnow).indd 26-2726-27 112-01-122-01-12 19:2019:20 Tarnów i okolice Tarnów i okolice

Kompleks dworsko-parkowy w Kąśnej Dolnej Kościół św. Leonarda w Lipnicy Murowanej

Ciężkowice – skamieniałe miasto ochroną, tworząc rezerwat przyrody nieożywionej Ska- Lipnica Murowana o tematyce religijnej obnoszona podczas mszy) z płasko- mieniałe Miasto. Obejmuje on obszar niemal 15 ha. Uroku – kościół św. Leonarda (UNESCO) rzeźbą Trójcy Świętej i wciąż grający pozytyw szkatulny W Ciężkowicach można podziwiać liczne skały z tzw. pia- dodają skałom wielobarwne rośliny chronione: wawrzy- – skrzynkowy instrument organowy, jeden z siedmiu tego nek wilczełyko, marzanka wonna, bluszcz pospolity czy typu w Polsce. Kościół znajduje się na szlaku św. Szymona, skowca ciężkowickiego. Postępująca erozja i wietrzenie To jeden z najcenniejszych kościołów drewnianych w Ma- nadały im niepowtarzalne kształty. W 1974 r. skały objęto storczyki. Rozrzucone na wzgórzu małe i duże formy prowadzącym zakątkami Lipnicy. W 2003 r. został wpisany skalne przypominają układem ogród. Niektóre z nich mają łopolsce. Zbudowano go w 1141 r. na miejscu pogańskiej na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturalnego i Przyrod- zwyczajowe nazwy: Skałka z krzyżem, Grzybek, Baszta gontyny, z której podobno pochodzi tzw. słup Światowida niczego UNESCO. Ciężkowice – skamieniałe miasto Paderewskiego, Piramidy, Borsuk, Warownia, Grunwald, wspierający od tyłu ołtarz św. Leonarda. Wnętrze kościoła Ratusz, Czarownica. 200 m na północny wschód od re- zdobi dekoracja malarska (polichromia), która powsta- zerwatu znajduje się niezwykły pomnik przyrody – wąwóz wała od końca XV w. do początków XVII w. Prezbiterium Kościół św. Leonarda zdobią sceny Ukrzyżowania, Ostatniej Wieczerzy i Sądu nazywany „Wodospadem”. tel.: (14) 685 26 01, 698 64 14 45, Ostatecznego, a nawę – sceny Męki Pańskiej, Dekalogu e-mail: [email protected]. Zwiedza- oraz obrazy świętych. Wśród cennego wyposażenia znaj- nie z przewodnikiem po uzgodnieniu telefonicznym Kąśna Dolna – u Ignacego Paderewskiego dują się piękny feretron (obraz, płaskorzeźba lub fi gura

Kompleks dworsko-parkowy w Kąśnej Dolnej położony Wnętrze kościoła w Lipnicy Murowanej Palmy z Lipnicy Murowanej jest na południe od drogi prowadzącej z Jastrzębiej do Ciężkowic. Pod koniec XIX w. Ignacy Jan Paderewski, światowej sławy pianista i pierwszy premier odrodzonej Polski, zakupił Kąśną wraz z parterowym klasycystycz- nym dworkiem otoczonym pięknym parkiem. W rezy- dencji odpoczywał i komponował. Obecnie w odremon- towanym dworku mieści się muzeum pianisty, w którym można oglądać m.in. meble przekazane placówce przez Muzeum Narodowe w Warszawie.

Dworek I.J. Paderewskiego e-mail: [email protected], www.paderewski.tarnow.pl, czynne: pn.-pt. 1000-1600, sb. 1000-1600, nd. 1200-1600

28 29

88-43-43 AgroturystykaAgroturystyka (krakow(krakow i tarnow).inddtarnow).indd 28-2928-29 112-01-122-01-12 19:2019:20 Tarnów i okolice Tarnów i okolice

Zalipie – „malowana wieś” Konkurs Palm Wielkanocnych

Zalipie - malowana wieś Bochnia Regionalne przysmaki i tradycje – jedna z najstarszych kopalni soli typowymi pamiątkami z Tarnowa. Herbata „Tarninów- Zdobienie chat kwiatowymi motywami stało się najbar- ka” polecana jest osobom łatwo przeziębiającym się, Fasola z Zakliczyna dziej rozpoznawalną formą sztuki ludowej tego regionu. Kopalnia Soli w Bochni należy do najstarszych w Polsce. wyczerpanym i pracującym umysłowo. Kultywowana od lat tradycja jest szczególnie żywa we Fasola przywędrowała do Europy po odkryciu Ameryki Równocześnie jest najstarszym zakładem produkcyjnym Piwo okocimskie wsi Zalipie. Malowidła – kolorowe bukiety kwiatów – po- w Europie, czynnym nieprzerwanie od 750 lat. Od kilku i szybko rozpowszechniła się na całym kontynencie. Do jawiają się każdego roku na domach, stajniach, a nawet lat zaprasza turystów do swego podziemnego świata. Polski trafi ła w XVI w. jako roślina ozdobna, hodowana Piwo produkowane w okocimskim browarze od ponad 150 psich budach. W zagrodzie Felicji Curyłowej (obecnie Wędrówka korytarzami położonymi prawie 300 metrów głównie w przyklasztornych ogrodach. Odmiana o na- lat – w różnych gatunkach o charakterystycznych smakach – oddział Muzeum Okręgowego w Tarnowie) można po- pod ziemią dostarcza niezrównanych wrażeń, również zwie „piękny Jaś” rozwija się szczególnie w dolinie Du- zaspokaja indywidualne gusty najwybredniejszych piwoszy. nadto podziwiać przepiękne dekorowane wnętrze chaty. najca. Corocznie w Zakliczynie odbywa się Święto Fasoli estetycznych. W największej komorze – „Ważyn” (dłu- Konkurs Palm Wielkanocnych Wieś najlepiej odwiedzić w czerwcu, kiedy zagrody, przy- gość 350 m, szerokość 10–12 m) – znajduje się prawdo- „Piękny Jaś” promujące produkt lokalny doliny Dunajca. gotowane do konkursu „Malowana Chata”, prezentują Na konkurs organizowany co roku w Niedzielę Palmową podobnie jedyne w Europie podziemne boisko sportowe Tarninówka – z alkoholem i bez alkoholu się najpiękniej. oraz miejsce do organizacji dyskotek (odbywają się tu przyjeżdżają rzesze turystów. Podziwiają oni ogromne, bale, popularnością cieszy się również bal sylwestrowy). Według kronikarza Jana Długosza, nazwa miasta Tar- osiągające nawet 30 metrów długości, palmy. Od setek www.muzeum.tarnow.pl Zwiedzanie kopalni trwa prawie 3 godziny. Amatorzy nów pochodzi od krzewów tarniny gęsto porastających lat wyrabia się je z wiklinowych witek wiązanych wokół pobytów zdrowotnych mogą zostać dłużej, wykupując pobliską górę św. Marcina. Do dziś krzewy rosną w po- tyczki i ozdabia bibułką, kwiatami, trzciną wodną oraz bliżu ruin zamku, a herbata i nalewka z tarniny stały się wstążkami. Zalipie – wnętrze chaty pobyt inhalacyjny.

Kopalnia Soli w Bochni Stetson Rancho ul. Solna 2, tel.: (14) 615 36 36, e-mail: [email protected], www.kopalniasoli.pl, Ranczo położone jest w gminie Ciężkowice. Główną Sowińska Małgorzata atrakcją naszego gospodarstwa jest jazda konna. Do Jastrzębia 30 00 30 15 zjazdy do kopalni: pn.–pt. 9 , 12 , 15 sb.–nd. 10 dyspozycji gości 3 pokoje – łącznie 7 miejsc nocle- 33-191 Ciężkowice –1615 (co godzinę), wstęp: dla turystów indywidual- gowych, miejsce na ognisko, saloon, przyzagrodo- 606-335-693 nych I, II, III, XI, XII: 27 zł normalny, 22 zł ulgowy, we pole biwakowe oraz produkty z gospodarstwa. IV, V, VI, VII, VIII, IX, X: 35 zł normalny, 27 zł ulgowy, Nie oferujemy wyżywienia, możliwość korzystania [email protected] grupy zorganizowane I, II, III, XI, XII: 22 zł normalny, z kuchni. z psem oraz innymi zwierzętami domowy- www.stetsonranczo.com mi. Okoliczne tereny sprzyjają turystyce aktywnej. 18 zł ulgowy, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X: 31 zł normalny, N:49°47’51” E:20°52’49” 24 zł ulgowy; fotografowanie 5 zł 3 pokoje, 7 miejsc Cena: 30-60 zł

30 31

88-43-43 AgroturystykaAgroturystyka (krakow(krakow i tarnow).inddtarnow).indd 30-3130-31 112-01-122-01-12 19:2019:20 Tarnów i okolice Tarnów i okolice

U Sołtysa Pod Różami

Gierczak Teresa i Bronisław Gospodarstwo znajduje się na skraju miejscowości Gospodarstwo znajduje się w centrum miejscowości Bigos Teresa Grabina 24, Grabina, w niedalekiej odległości od Bochni. Duża Ciężkowice. Posiada 2 pokoje 1-osobowe z wejściem ul. Masarska 8 32-742 Bochnia posesja z ogrodem wśród lasów stwarza wspaniałe bezpośrednio z dużego ogrodu. Pokoje wyposażo- 33-190 Ciężkowice (14) 685-43-57 warunki dla wypoczynku rodzin z dziećmi, oraz osób ne są w łazienki. Piękny i ukwiecony ogród stwarza (14) 651-02-92 665 007-277 poszukujących kontaktu z naturą. W gospodarstwie wspaniałe warunki do relaksu. Gospodyni zajmuje 609-935-383 rolnym są zwierzęta, które dzieci mogą obserwować się pracami artystycznymi, głównie malarstwem ole- [email protected] podczas karmienia. Gospodyni przyrządza smaczne, jowym. Specjalność jej kuchni stanowi staropolski [email protected] N:49°55’574’ E:20°21’696’ domowe posiłki uwzględniając w kuchni produkty domowy bigos. N:49°47’05” E:20°58’23” z własnego gospodarstwa. Oferujemy gościom 3 3 pokoje, 5 miejsc pokoje, aneks kuchenny oraz serce gospodarzy. 2 pokoje, 2 miejsca Cena: poniżej 30 zł/os. Cena: 30-60 zł

Stawówka Jarenka

Żurek Katarzyna Gospodarstwo położone na skraju lasu. W sąsiedz- Dom znajduje się na terenie Ciężkowicko-Rożnow- Kawalec Renata Przyborów 2 A twie znajduje się łowisko z wieloma gatunkami ryb. skiego Parku Krajobrazowego. Do dyspozycji gości są Kąśna Górna 68 32-823 Borzęcin Do dyspozycji gości są 3 pokoje z aneksem kuchen- 3 przytulne pokoje, które mogą stanowić samodziel- 33-191 Ciężkowice (14) 684-72-33 nym. Obok domu znajduje się altana z grillem i plac ną jednostkę mieszkalną z węzłem sanitarnym i nie- 507-477-518 665-993-514 zabaw dla dzieci oraz parking dla gości. W gospo- zależnym wejściem. Dodatkowe atrakcje stanowią [email protected] darstwie chowane są konie, a gospodarze oferują stół do bilarda i tenisa oraz sauna, a w lecie basen. [email protected] http://agroturystyka.pl/ przejażdżki konne dla dzieci. Na życzenie gości gospodyni oferuje wyżywienie lub www.jarenka.monix.pl galicja/stawowka dostęp do kuchni. N:49°46’43” E:20°54’11” N:50°00’59” E:20°39’29” 3 pokoje, 5 miejsc 3 pokoje, 10 miejsc Cena: poniżej 30 zł Cena: 30-60 zł

Leśna Zagroda Pod Czereśnią

Kądziołka Barbara Gospodarstwo ogrodnicze położone wśród lasów, Wśród oferowanych atrakcji należy wymienić prze- Sułkowska Krystyna Przyborów 298 A w sąsiedztwie łowiska ryb. Gospodarze proponują jażdżkę bryczką, jazdę w siodle i na rowerach, space- Piaski Drużków 69 32-823 Borzęcin wypoczynek w 2 pokojach gościnnych. Znajduje się ry wzdłuż Dunajca, zbieranie grzybów, łowienie ryb 32-860 Czchów (14) 684-72-32 tu plac zabaw, przewidziano też miejsca parkingowe. w Dunajcu, wypoczynek w ogrodzie przy baseniku, (14) 684-36-05 Na miejscu można nabyć kwiaty, rozsady, warzywa biesiady przy zewnętrznym kominku i grillowanie na 781-880-224 N:50°02’35” E:20°38’57” oraz wyroby z wikliny, stroiki okolicznościowe. Obok świeżym powietrzu. ogródka warzywnego rosną zioła. Gospodarze ser- [email protected] 2 pokoje, 5 miejsc wują domowe obiady i organizują ogniska dla gości. N:49°49’58’’ E:20°41’47” Cena: poniżej 30 zł 3 pokoje, 7 miejsc Cena: poniżej 30 zł

Artystyczna Zagroda U Ireny

Karaś Maria Usytuowane w sąsiedztwie lasu gospodarstwo Do dyspozycji gości oddano 2 pokoje, które mogą Szczerba Irena Poręba Spytkowska 202 dysponuje 4 pokojami dla 7 osób oraz samodziel- razem pomieścić 5 osób. Gospodarze zapraszają Siekierczyna 65 A 32-800 Brzesko nym mieszkaniem dla 4 osób. Wczasowicze mogą do wspólnego korzystania z pokoju dziennego 33-192 Ciężkowice (14) 686-60-98 korzystać z pokoju dziennego i kuchni. Gospodarze i kuchni, gdzie na życzenie gości przygotowywane (14) 654-62-65 668-364-759 proponują smaczne domowe wyżywienie. Gospo- są domowe obiady. Gospodarstwo położone jest [email protected] darstwo posiada atest gospodarstwa ekologicznego. w malowniczej, leśnej okolicy. N:49°45’41” E:20°52’27” www.m_karas_agroturystyka. republika.pl 2 pokoje, 5 miejsc N:49°56’44” E:20°32’11” Cena: poniżej 30 zł

4 pokoje, 7 miejsc Cena: 30-60 zł

32 33

88-43-43 AgroturystykaAgroturystyka (krakow(krakow i tarnow).inddtarnow).indd 32-3332-33 112-01-122-01-12 19:2119:21 Tarnów i okolice Tarnów i okolice

Na Kuźnisku Dom pod Lipami

Góral Klemens Dom jednorodzinny. Do dyspozycji gości całe piętro Nowo wybudowany dom w cieniu wiekowych lip, Pikuła Anna Porąbka Uszewska 360 z kuchnią oraz pokojem gościnnym. Malownicza otoczony starym sadem i pachnącą łąką. Wokół Gosprzydowa 304 32-854 Dębno miejscowość słynąca z sanktuarium maryjnego. domu różnorodne rośliny ozdobne, zioła, krzewy 32-864 Gnojnik (14) 665-65-91 Czynne gospodarstwo rolne (owce). Zadaszona i drzewa owocowe. Dwa duże tarasy od strony (14) 686-65-20 601 302-360 hacjenda na imprezy – zbiór narzędzi rolniczych, południowej i północnej domu. Na łące od strony 607-739-242, 601-848-453 [email protected] już zabytkowych. południowej domu jest miejsce na ognisko. Teren www.kuzminsko.prv.pl wokół działki pagórkowaty pokryty mieszanymi la- [email protected] N:49°56’599’ E:20°41’688’ sami z malowniczymi wąwozami. W lasach grzyby, N:49°51’862’ E:20°35’253’ jeżyny, jagody i mnóstwo ziół. Wokół cisza i spokój, 3 pokoje, 8 miejsc piękne widoki. 2 pokoje, 5 miejsc Cena: 30-60 zł Cena: 30-60 zł

U Drwali Drożdżak Aneta

Kica Jadwiga Gospodarstwo znajduje się przy trasie Kraków- Oferta dla osób pragnących się relaksować w ciszy Drożdżak Aneta Drwinia 202 -Bochnia. Do dyspozycji gości są 3 pokoje (1- i 2-oso- i spokoju. Do dyspozycji gości jest 5 pokoi oraz pokój Drużków Pusty 25 32-709 Drwinia bowe). Dobry punkt wypadowy w kierunku Krako- dzienny z TV i kuchnia z aneksem wypoczynkowym. 32-862 Iwkowa (12) 281-73-20 wa i kopalni soli w Bochni. W pobliżu znajduje się W gospodarstwie jest dostęp do internetu. Dla dzieci (14) 684-46-02 Puszcza Niepołomicka. W gospodarstwie można urządzono bezpieczny plac zabaw. Gospodyni ser- [email protected] zakupić wyroby rękodzielnicze. wuje smaczne domowe posiłki, które przygotowuje [email protected] www.drwinia.gmina.pl z własnych produktów. N:49°47’26” E:20°34’52” N:50°05’35” E:20°27’10” 5 pokoi, 8 miejsc 3 pokoje, 4 miejsca Cena: 30-60 zł Cena: poniżej 30 zł

Graczak Maria Eurokurort

Graczak Maria Przytulny drewniany domek. Do dyspozycji gości jest Obiekt znajduje się w malowniczo położonej miej- Stanuch Tadeusz Biesiadki 145 1 pokój 3-osobowy. W pokoju dziennym znajduje się scowości pomiędzy lasami Pogórza Lipnicko-Wiśnio- Drużków Pusty 96 32-865 Gnojnik kominek, TV, radio. Atrakcją okolicy jest zabytkowa wickiego a Jeziorem Rożnowskim. Do dyspozycji 32-862 Iwkowa (14) 686-02-06 architektura. Przez całą wiosnę i lato można koszto- gości jest 1 pokój 4-osobowy z łazienką i pokojem 501-444-496 663-357-828 wać tutejszych owoców i jagód – istnieje możliwość wypoczynkowym oraz domek dla 4-osobowej ro- N:49°54’07” E:20°39’06” sporządzania przetworów. Na miejscu można korzy- dziny. Ponadto skorzystać można z 2 zadaszonych [email protected] stać z łóżka rehabilitacyjnego do masażu kręgosłupa. miejsc parkingowych i z rowerów. www.eurokurort.prv.pl 1 pokój, 3 miejsca Prowadzi się tu warsztaty rzemiosła artystycznego N:49°47’37” E:20°33’43” Cena: poniżej 30 zł (haft, kompozycje kwiatowe, kwiaty z bibuły). 4 pokoje, 8 miejsc Cena: 30-60 zł

Na Lipce Bacówka „Biały Jeleń”

Warchał Jagna Samodzielny dom ok. 20 m od domu gospodarzy, Do dyspozycji gości bacówki są aż 23 pokoje 2-, 3- Szot Janusz Biesiadki 258 w którym znajdują się pokoje gościnne. Do dyspo- i 4-osobowe z własnym węzłem sanitarnym. Około Iwkowa 586 32-865 Gnojnik zycji są kwatery z łazienkami i aneksami kuchennymi. 10 miejsc znajduje się w skansenie. W starszej czę- 32-861 Iwkowa (14) 686-00-56 Istnieje możliwość dostawek. Czynne gospodarstwo ści Bacówki są stylowe pomieszczenia. Nowa część (14) 684-44-40 609-227-504 rolne ze zwierzętami hodowlanymi. Na miejscu moż- reprezentuje hotelowe standardy. Chcącym odbyć 607-681-609 [email protected] na kupić nabiał, owoce i warzywa. bardziej sentymentalną podróż polecamy skansen, N:49°54’09” E:20°39’02” czyli starą wiejską chatę. [email protected] www.bacowka.com.pl 4 pokoje, 8 miejsc N:49°49’27” E:20°31’25” Cena: poniżej 30 zł 12 pokoi, 26 miejsc Cena: 30-60 zł

34 35

88-43-43 AgroturystykaAgroturystyka (krakow(krakow i tarnow).inddtarnow).indd 34-3534-35 112-01-122-01-12 19:2119:21 Tarnów i okolice Tarnów i okolice

Pod Lasem Nowizny

Gryz Edward Gospodarstwo oferuje 5 pokoi (1-, 2- i 3-osobowe) Gospodarstwo agroturystyczne położone na wzgó- Kamińska Urszula Iwkowa 600 z łazienkami. Jest to odpowiednie miejsce dla osób rzu, w bezpośrednim sąsiedztwie lasu. Obok domu Połom Mały 60 32-861 Iwkowa pragnących solidnie odpocząć. Gospodarstwo mieści znajduje się boisko do gry w siatkówkę, miejsce na 32-862 Iwkowa (14) 684-43-93 się w pobliżu lasu. W okolicy znajdują się liczne szlaki ognisko z szałasem. Do dyspozycji gości są 2 pokoje, (14) 684-48-14 turystyczne i trasy rowerowe. Można tu zaczerp- a także pokój wypoczynkowy z kominkiem. Gospo- [email protected] nąć czystego powietrza i zdrowej wody ze źródła darze chętnie oprowadzą gości po okolicy, wskażą [email protected] N:49°49’55” E:20°35’37” „Urban”. Obok gospodarstwa jest zajazd „ZYGA”, ciekawe miejsca do obserwowania i fotografowania www.nowizny.pl którego kuchnię polecają gospodarze. przyrody. Dodatkową atrakcją jest założona 2 lata N:49°47’47” E:20°36’27” 5 pokoi, 13 miejsc temu winnica. Cena: 30-60 zł 2 pokoje, 7 miejsc Cena: powyżej 100 zł

Gibkowo Gabrysiówka

Grzybowska-Mnich Krystyna Gospodarstwo położone obok szlaku turystycz- Gospodarstwo oferuje 9 miejsc noclegowych. Do Kęder Krzysztof Iwkowa 70 nego prowadzącego do kapliczki św. Urba- dyspozycji gości oddano 4 pokoje 2-osobowe, 1 po- Wojakowa 6 32-861 Iwkowa na i ośrodka zdrowia. Do dyspozycji gości jest kój 1-osobowy, 2 łazienki i jadalnię. Dla najmłodszych 32-862 Iwkowa (14) 684-42-53 5 pokoi 2- i 3-osobowych z wyjściem na balkon. przygotowano plac zabaw. Wypoczynkowi sprzyja (14) 684-50-46 602-801-631 Atrakcję stanowią warsztaty edukacyjne dla mło- cień altany, a chwile w gronie najbliższych uświetni N:49°49’30” E:20°35’22” dzieży z zakresu biologii i przyrody. Zajęcia odbywają wspólne grillowanie. [email protected] się pod nadzorem nauczyciela. N:49°48’07” E:20°33’45” 5 pokoi, 12 miejsc Cena: poniżej 30 zł 5 pokoi, 9 miejsc Cena: 30-60 zł

Gorycki Jacek Pod Chmurką

Gorycki Jacek Gospodarstwo położone jest w powiecie brzeskim Gospodarstwo położone w centrum Wiśnicko- Chmura Halina Kąty 87 w rejonie Beskidu Wyspowego. Do dyspozycji gości Lipnickiego Parku Krajobrazowego. Do dyspozycji Lipnica Górna 308 32-862 Iwkowa są 3 pokoje 2-osobowe, 2 łazienki z pełnym wyposa- gości jest 5 pokoi z łazienkami. W pięknym ogrodzie 32-724 Lipnica Murowana (14) 684-47-99 żeniem, pokój wypoczynkowy i kuchnia. Gospodar- znajduje się duży basen kąpielowy i wiele spokojnych (14) 698-610-107 stwo ma dostęp do internetu. Duży ogród stwarza zakątków. Okolica pełna atrakcji turystycznych oraz 698-10-107 [email protected] możliwość wypoczynku dla dorosłych i dla dzieci miejsc historycznych i folklorystycznych. Gospoda- N:49°46’48” E:20°35’47” – znajduje się tu plac zabaw i miejsce do grillowania. rze zapraszają na pobyty weekendowe, organizują N:49°51’01” E:20°30’33” imprezy plenerowe i sportowe. 3 pokoje, 6 miejsc 5 pokoi, 15 miejsc Cena: 30-60 zł Cena: powyżej 100 zł

Pytel Marian Dzikowy Skarb

Pytel Marian Gospodarstwo położone na wzgórzu w sąsiedztwie W otoczeniu zieleni, z dala od zgiełku miasta, swe Strojek Małgorzata i Mirosław Połom Mały 37 lasu. Dla wczasowiczów przeznaczono 2 pokoje na podwoje otwiera dla Państwa „Dzikowy Skarb”. Na Sobolów 233 32-862 Iwkowa piętrze domu. Istnieje możliwość dostawki. Wyży- miejscu obok pokoi gościnnych stylowa restauracja, 32-742 Łapanów (14) 684-48-50 wienie we własnym zakresie. Goście mogą korzystać gdzie w sielskiej atmosferze i przyjaznej gościnności (14) 685-45-12 z szałasu i miejsca na ognisko. Amatorzy wędkowa- można zakosztować wspaniałych potraw. 603-477-924 N:49°47’25” E:20°37’27” nia w pobliskim strumieniu mogą liczyć na pstrągi. „Dzikowy Skarb” to nie tylko miejsce wypoczynku Niedaleko znajduje się Jezioro Czchowskie. czy też kolacji we dwoje – to również celebrowanie [email protected] 3 pokoje, 4 miejsca najważniejszych dni w życiu każdego z nas. www.dzikowyskarb.pl Cena: poniżej 30 zł N:49°54’12” E:20°20’01”

4 pokoje, 5 miejsc Cena: 30-60 zł

36 37

88-43-43 AgroturystykaAgroturystyka (krakow(krakow i tarnow).inddtarnow).indd 36-3736-37 112-01-122-01-12 19:2119:21 Tarnów i okolice Tarnów i okolice

Gnutkoland Sopatówka nad Potokiem

Gnutek Andrzej Samodzielny wiejski dom dysponuje pokojami Gospodarstwo położone nad potokiem „Olchów- Sopata Aneta Chronów 11 1- i 2-osobowymi (sypialnie). Do dyspozycji gości ka” w pobliżu lasu, na terenie Wiśnicko-Lipnickiego Olchawa 1 32-720 Nowy Wiśnicz pokój dzienny, aneks kuchenny i wspólna łazienka. Parku Krajobrazowego. W pobliżu wiele atrakcji 32-720 Nowy Wiśnicz 664-186-027 Ponadto znajduje się tu plac zabaw, altanki, boisko, m.in.: zamek w Nowym Wiśniczu, Muzeum Ziemi (14) 610-80-63 grill i miejsce na ognisko. Dla dzieci i młodzieży przy- Wiśnickiej, Kopalnia Soli w Bochni, Kamienie Bro- 607-269-739 N:49°54’04” E:20°32’54” gotowywane są programy edukacyjne z cyklu „Od dzińskiego – rezerwat przyrody. Gospodarze oferują [email protected] ziarenka do bochenka”. Tradycyjna kuchnia i żyw- 4 pokoje 2-osobowe z oddzielnym wejściem, z do- www.nw.com.pl 4 pokoje, 6 miejsc ność – do nabycia w gospodarstwie. stępem do kuchni. Do dyspozycji gości grill, altanka, N:49°53’937’ E:20°27’060’ Cena: poniżej 30 zł boisko sportowe do siatkówki, piłki nożnej, dostęp do rowerów, bilarda. 4 pokoje, 8 miejsc Cena: poniżej 30 zł

W Guszku Nad Wyciągiem

Jajeśnica Barbara i Zdzisław Gospodarstwo położone na terenie Wiśnicko-Lip- Gospodarstwo usytuowane w rejonie Pogórza Bała Barbara Królówka 136 nickiego Parku Krajobrazowego. Gościom oferujemy Ciężkowicko-Rożnowskiego. Do dyspozycji gości Janowice 121 A 32-722 Nowy Wiśnicz pokoje: jeden 3-osobowy z łazienką i TV, dwa 2-oso- są 4 pokoje, pokój wypoczynkowy, duży ogród. 33-115 Pleśna (14) 612-89-75 bowe z łazienką i TV. Goście mogą korzystać z kuch- Latem gospodarze proponują rowerowe oraz pie- (14) 679-91-78 660 383-719 ni oraz pokoju wypoczynkowego. Oferujemy także sze wyprawy po okolicy. Na miejscu serwowane są całodzienne wyżywienie. Do dyspozycji gości duży posiłki, można też skorzystać z dostępnych świeżych N:49°53’54” E:20°53’05” [email protected] ogród z miejscem na grilla i ognisko, plac zabaw dla produktów – mleka, nabiału i warzyw. www.w-guszku.pl dzieci, możliwość wypożyczenia rowerów, internet 4 pokoje, 11 miejsc N:49°53’937’ E:20°26’838’ bezprzewodowy, możliwość zakupów produktów Cena: poniżej 30 zł rolnych, basen dla dzieci. 2 pokoje, 5 miejsc Cena: poniżej 30 zł

Henrykówka U Zochy

Adamczyk Eleonora Gospodarstwo znajduje się w odległości 2,5 km Jadło tradycyjne i ekologiczne, rodzinna atmosfera Gromba Zofi a Leksandrowa 21 od Nowego Wiśnicza. Położone wśród pól, w są- i przyjazne otoczenie. Pagórki, lasy, rzeki i zioła ema- Janowice 204 32-720 Nowy Wiśnicz siedztwie lasu, na zboczu wzniesienia, z którego nują siłą. Poznając życie wiejskie i tradycje „górali 33-115 Pleśna (14) 612-88-94 rozpościera się piękna panorama okolic – Zamku nizinnych”, smakując „placuszki babuni” z napojem (14) 679-90-35 500-197-798 Lubomirskich oraz Beskidu Wyspowego. Do dys- młodości, każdy gość naładuje organizm pozytywną 509-720-377 www.henrykowka.eu pozycji gości oddano 5 pokoi z łazienkami, pokój energią. [email protected] N:49°54’09” E:20°26’34” wypoczynkowy, basen, bilard, siłownię. Wyżywienie N:49°54’12” E:20°51’23” na miejscu. 5 pokoi 2 pokoje, 2 miejsca Cena: 30-60 zł Cena: poniżej 30 zł

U Stokłosy Chata pod Wałem

Stokłosa Anna Budynek wolnostojący składający się z 3 mieszkań. Gospodarstwo z dala od hałaśliwej cywilizacji. Obok Kamieniecki Marek Leksandrowa 179 Jedno z nich to mieszkanie 2-pokojowe; 2-os. pokój przeznaczonej dla gości kwatery (4-osobowy pokój Lichwin 115 32-720 Bochnia i 3-os. pokój, łazienka, kuchnia z pełnym wyposa- z łazienką) znajdują się boiska do siatkówki i piłki 33-172 Pleśna (14) 612-83-25 żeniem. Drugie mieszkanie to pokój 4-osobowy nożnej, kręgielnia, stół do tenisa stołowego, wiata (14) 626-46-88 509-217-547 z aneksem kuchennym i łazienką. Na poddaszu biesiadno-ogniskowa (miejsce na ognisko i grill), 603-602-348 [email protected] znajduje się pokój 2-osobowy i 3-osobowy (w obu huśtawki, zagroda dla koni. www.annastoklosa.spanie.pl pokojach łoża małżeńskie), kuchnia z pełnym wy- www.chatapodwalem.prv.pl N:49°54’085’E:20°27’151’ posażeniem, łazienka. Do dyspozycji gości kuchnia N:49°52’58” E:20°54’38” z pełnym wyposażeniem. 5 pokoi, 15 miejsc 1 pokój, 4 miejsca Cena: poniżej 30 zł Cena: 30-60 zł

38 39

88-43-43 AgroturystykaAgroturystyka (krakow(krakow i tarnow).inddtarnow).indd 38-3938-39 112-01-122-01-12 19:2119:21 Tarnów i okolice Tarnów i okolice

Pod Świerkami Dom Pod Lasem

Kuczera Michał Gospodarstwo położone z dala od innych zabu- Gospodarstwo położone w Beskidzie Wyspowym. Nowak Elżbieta Pleśna 43 dowań. Do dyspozycji gości są 3 pokoje z aneksem Do dyspozycji gości jest samodzielny dom drewniany Kamionna 64 33-171 Pleśna kuchennym. Gospodyni zapewnia całodzienne wy- z 3 pokojami, pokojem dziennym i kuchnią. Bez- 32-732 Trzciana (14) 679-88-28 żywienie. Dodatkowe atrakcje to nauka jazdy konnej pośredni kontakt z przyrodą, bliskość lasu pełnego (14) 613-71-00 i przejażdżki konne, rajdy z ogniskami, a zimą kuligi. grzybów i dzikich zwierząt oraz sady owoców mięk- 602-320-693 N:49°55’09” E:20°55’22” Sąsiadujące z gospodarstwem lasy usatysfakcjonują kich sprzyjają wypoczynkowi. Gospodyni oferuje grzybiarzy i zbieraczy jagód. pyszne domowe obiady. [email protected] 3 pokoje, 7 miejsc N:49°47’06” E:20°21’55” Cena: poniżej 30 zł 3 pokoje, 10 miejsc Cena: 30-60 zł

Filipówka na Podlesiu Na Górce

Mazurek Aldona Na wzgórzu, pod lasem, w malowniczym miejscu, Do dyspozycji gości jest samodzielne mieszkanie z Kącka Maria Uniszowa 61 oddalonym od zgiełku miasta, gdzie „czas się zatrzy- kuchnią i łazienką. Niezależność oraz duży piękny Kierlikówka 13 33-160 Ryglice mał” oddajemy do dyspozycji Gości komfortowe trzy ogród z miejscem do grillowania sprzyjają wypo- 32-732 Trzciana (14) 654-06-44 pokoje z oddzielną łazienką, z pięknymi widokami na czynkowi. Gospodarze organizują pokazy piecze- (14) 613-70-81 608 740-242 las, wzgórza i najbliższą okolicę. Zapewniamy pyszne nia chleba i robienia masła. Podczas wycieczek po 787-824-838 jedzenie, źródlaną wodę z leśnego ujęcia, przejażdżki okolicznych lasach można smakować rosnących [email protected] rowerowe i skuterem, spacery, grzybobranie, grilla, w nich bogactw. [email protected] www.fi lipowka.dobrynocleg.pl plac zabaw dla dzieci, altanę „świątynia dumania” www.na-gorce.pl N:49°51’37” E:21°06’33” a zimą kuligi. W pobliżu jazda konna i wędkowanie. N:49°49’04” E:20°22’07” Wymarzone miejsce na urlop dla rodziców z dziećmi, 3 pokoje, 6 miejsc osób potrzebujących ukojenia w ciszy i spokoju oraz 2 pokoje, 6 miejsc Cena: 30-60 zł wszystkich tych, którzy kochają naturę! Cena: poniżej 30 zł

Paryja Odnowa

Solarz Mieczysław Gospodarstwo położone w dolinie, z dala od in- 5 pokoi z 13 miejscami noclegowymi, w tym 1 dosto- Leszczyńska Agnieszka Ołpiny 512 nych zabudowań. Kwaterę stanowi samodzielnie sowany dla potrzeb niepełnosprawnych i 2 pokoje Biadoliny Radłowskie 228 38-247 Szerzyny stojąca, stylowo wykończona drewniana chałupa (studio) dla rodzin z dziećmi. Łazienki w pokojach. 32-828 Wojnicz 692-756-540 z bali. Wnętrze umeblowano w stylu rustykalnym. Ponadto do dyspozycji gości jest duża jadalnia oraz (14) 679-14-29 Do dyspozycji gości są 2 pokoje, kuchnia i łazienka. kącik rekreacyjny z telewizorem, gabinet masażu, 600-837-284 [email protected] Na miejscu odbywają się jazdy konne (na koniach sauna na podczerwień. Na miejscu można zażyć www.paryja.eu.interia.pl małopolskich). Na polu namiotowym przyjmowane kąpieli ziołowych przygotowywanych przez dyplo- [email protected] N:49°49’44” E:21°12’01” są większe grupy (obozy) dzieci i młodzieży. mowaną zielarkę. Na terenie ośrodka znajduje się www.odnowa.net.pl parking z podjazdem. N:49°58’43” E:20°46’21” 2 pokoje, 6 miejsc Cena: poniżej 30 zł 5 pokoi, 13 miejsc Cena: 30-60 zł

Bartuś Leśniczówka

Bartoń Leszek Pagórkowaty teren, na którym położone jest gospo- „Leśniczówka” to samodzielna jednostka mieszkalna Szefer Stanisław i Zofi a ul. Wolska 86 A darstwo, sprzyja pieszym wędrówkom i wycieczkom dla 7 osób położona w bukowym lesie niedaleko Olszyny 5 33-111 Koszyce Małe rowerowym. W czasie niepogody goście mogą umi- miejscowości Wojnicz. Gwarancja ciszy i spokojnego 32-831 Wojnicz (14) 634-02-12 lać sobie czas, grając w bilard, tenisa stołowego, albo wypoczynku, zwłaszcza dla rodzin z dziećmi. Kom- (14) 67-90-102 603-54-5791 oglądając fi lmy na DVD. Dla dzieci przygotowano fortowo wyposażone pomieszczenia umożliwiają 609-578-557 plac zabaw. Smaczne posiłki można zamawiać w do- przyjemny pobyt wśród dzikiej przyrody. Cała po- [email protected] mowej kuchni lub przyrządzać samemu np. na grillu. sesja ogrodzona. Okoliczne lasy to raj dla grzybiarzy [email protected] N:49°57’49” E:20°55’47” oraz miłośników natury. N:49°54‘11“ E:20°47‘44“

5 pokoi, 11 miejsc 1 dom, 7 miejsc Cena: poniżej 30 zł Cena: 200-250 zł/domek

40 41

88-43-43 AgroturystykaAgroturystyka (krakow(krakow i tarnow).inddtarnow).indd 40-4140-41 112-01-122-01-12 19:2219:22 Tarnów i okolice Tarnów i okolice

Agro-Bella Pod Skałką

Grabowski Leopold W samodzielnym domu do dyspozycji gości jest Piętro domu jednorodzinnego z osobnym wejściem, Hejmo Irena i Marek Bełdno 5 5 pokoi z 3 łazienkami, kuchnia, jadalnia oraz sala 2 pokoje 3-osobowe (z pojedynczymi łóżkami), Żegocina 70 32-731 Żegocina bilardowa. Gospodarze zapewniają pełne wyży- 1 pokój 2-osobowy (z podwójnym łóżkiem), wy- 32-731 Żegocina (14) 613-22-27 wienie. Istnieje możliwość organizowania ognisk posażona kuchnia, łazienka, WC, salon, sprzęt RTV, (14) 61-32-179 i grillowania. Dom otacza zieleń – ogród, łąki, pola, telewizja cyfrowa, WiFi, duży balkon. 606-826-871 [email protected] zagajniki. We współpracy z sąsiednim gospodar- Domek wolnostojący: duży pokój dla 2-3 osób, [email protected] www.agrobella.prv.pl stwem przyjmowane są większe grupy młodzieży. aneks kuchenny z wyposażeniem, łazienka z WC, TV. www.europoland.com/podskalka N:49°48’30” E:20°23’30” Obok znajduje się altana z kominkiem i grillem, bo- N:49°48’614‘ E:20°25’149‘ isko do siatkówki, a także oczko wodne z fontanną. 5 pokoi, 10 miejsc 3 pokoje, 8 miejsc Cena: poniżej 30 zł Cena: poniżej 30 zł

Pod Dębem Łopusze

Rozum Jan Gospodarstwo agroturystyczne położone niedaleko Malowniczo usytuowany dom na stoku, w paśmie Gas Julia Bytomsko 63 Żegociny w powiecie bocheńskim. Do dyspozycji Beskidu Wyspowego. Dla gości przygotowano Żegocina 136 32-731 Żegocina gości 3 pokoje z łazienkami, aneks kuchenyy oraz samodzielne, komfortowe mieszkanie i pokoje dla 32-731 Żegocina (14) 613-23-52 pokój wypoczynkowy. Duży ogród z możliwością rodzin z dziećmi. Czekają na Państwa liczne atrak- (14) 613-24-96 885 551-798 rozpalenia ogniska. Dzieci mogą podglądać prace cje – „Wioska leśnych ludzi” (drewniany plac zabaw, 602-259-948 w gospodarstwie. piaskownice) i ścieżka dydaktyczno-rekreacyjna [email protected] www.europoland.com/poddebem „Dziki trakt”. Świetna baza wypadowa do Krakowa, www.lopusze.hg.pl N:49°49’137’ E:20°26’557’ Tarnowa, w Pieniny, a nawet Tatry. Całości dopełniają N:49°48’04” E:20°25’20” domowe obiady podawane w przyjaznej atmosferze. 3 pokoje, 6 miejsc 3 pokoje, 8 miejsc Cena: poniżej 30 zł Cena: 30-60 zł

Wojtas Krzysztof Piechowicz Jan

Wojtas Krzysztof Gospodarstwo znajduje się w pobliżu miejscowo- Samodzielne mieszkanie dla 5 osób. Na terenie po- Piechowicz Jan Faściszowa 116 ści Zakliczyn. Do dyspozycji gości jest 5 pokoi oraz sesji znajduje się miejsce na grilla i do wypoczynku Iwkowa 420 32-840 Zakliczyn pokój wypoczynkowy i duży ogród. Gospodarze na świeżym powietrzu. W sąsiednim lasku można 32-861 Iwkowa (14) 626-46-88 serwują smaczne domowe posiłki. Miejsce obfi tuje liczyć na duże zbiory grzybów i jagód. Pobliski Lipnic- (18) 684-42-07 601-500-047 w atrakcje. Dla miłośników koni – jazda w siodle lub ko-Wiśnicki Park Krajobrazowy stwarza możliwość 695-153-430 bryczkami. W okolicznych lasach gęsto rosną grzyby. niezliczonych wycieczek. [email protected] Wędkarze złowią w Dunajcu i pobliskich potokach [email protected] N:49°50’54” E:20°50’35” ładne okazy ryb. N:49°49’05” E:20°34’58”

5 pokoi, 12 miejsc 1 pokój, 5 miejsc Cena: poniżej 30 zł Cena: 30-60 zł

Dom Pod Różami Utrat Lucyna

Martyka Małgorzata Samodzielny dom z osobnym wejściem; a w nim Gospodarstwo położone w pięknej okolicy, w bez- Utrat Lucyna ul. Różana 3 2 pokoje gościnne dla 7 osób. Do dyspozycji gości pośrednim sąsiedztwie lasu i rzeki. Do dyspozycji Iwkowa 678 32-840 Zakliczyn jest łazienka, kuchnia z pełnym wyposażeniem. Na gości 3 pokoje, łazienka, kuchnia i pokój wypoczyn- 32-861 Iwkowa (14) 665-31-01 zewnątrz znajduje się plac zabaw dla dzieci, ogród, kowy z TV. W pobliżu domu znajduje się altana, grill, (18) 684-50-39 516-079-153 miejsca na ognisko i grill, boisko do koszykówki, boisko do siatkówki. Specjalną atrakcję stanowią bezpieczny parking. Gospodarze polecą gościom szlaki rowerowe oraz lasy, w których można zbierać [email protected] [email protected] przewodnika po okolicy oraz tłumacza z języka jagody i grzyby. N:49°49’35” E:20°32’38” www.margaret-zakliczyn.za.pl angielskiego. N:49°51’21” E:20°48’22” 3 pokoje, 7 miejsc Cena: poniżej 30 zł 2 pokoje, 7 miejsc Cena: poniżej 30 zł

42 43

88-43-43 AgroturystykaAgroturystyka (krakow(krakow i tarnow).inddtarnow).indd 42-4342-43 112-01-122-01-12 19:2219:22 Kraków i okolice Tatry, Orawa, Pieniny

• Tatry – góry typu alpejskiego • Wyprawy po zdrowie i urodę – Szczawnica • Spływ Dunajcem • Żywe zamki – Niedzica i Czorsztyn • 3 parki narodowe • Dębno Podhalańskie – kościół (UNESCO) • Zakopane – zimowa stolica Polski

44 45

444-694-69 AgroturystykaAgroturystyka (tatry,(tatry, orawka).inddorawka).indd 44-4544-45 112-01-122-01-12 19:2519:25 Tatry, Orawa, Pieniny Tatry, Orawa, Pieniny

Spływ przełomem Dunajca Zamek nad Jeziorem Czorsztyńskim

Szczawnica – wyprawy układu oddechowego i reumatyzm. Warto spróbować wód dolinę Dunajca, fragment rzeki meandrującej pośród Czorsztyn i Niedzica mineralnych pochodzących z kilku źródeł: Józefi ny, Stefana, wapiennych skał. Ochronie podlega tu również rzadka po zdrowie i urodę Magdaleny, Jana, Szymona, Wandy i Pitoniakówki. ciepłolubna roślinność naskalna oraz cenne zbiorowiska – nad Jeziorem Czorsztyńskim roślinne, w tym reliktowe lasy sosnowe. Osobliwością par- Szczawnica to znane uzdrowisko, które Szczawnica jest popularnym ośrodkiem turystyki aktywnej. kowej fauny jest motyl niepylak apollo, który ma tu jedno Zamki, oddzielone od siebie wstęgą Dunajca, to dwie powstało w 1839 r. Do jego rozwoju Z kolejki krzesełkowej na Palenicę (772 m n.p.m.) korzystają z ostatnich stanowisk w kraju. Park ma dwie enklawy – dawne nadgraniczne strażnice. Polski Czorsztyn, siedzi- i popularyzacji przyczynił się węgierski zimą miłośnicy białego szaleństwa, latem natomiast turyści Wąwóz Homole w Małych Pieninach oraz Wzgórze Zam- ba dawnych starostów królewskich, w XVIII w. popadł właściciel miejscowości – Józef Szalay. spragnieni górskich widoków. Okolice Szczawnicy to również kowe z ruinami zamku w Czorsztynie. Symbolem parku są w ruinę, podczas gdy węgierski zamek w Niedzicy aż do Wybudował on pierwsze łazienki, pen- świetne tereny dla miłośników rowerów, zarówno począt- Trzy Korony, najwyższy szczyt Pienin właściwych. połowy XX stulecia pozostawał w rękach prywatnych sjonaty i pawilony nad źródłami. Najstarsza dzielnica uzdro- kujących adeptów (np. szlak pieszo-rowerowy biegnący i zachował się w doskonałym stanie. Do dziś krąży legen- wiskowa powstała w bocznej odnodze doliny Grajcarka, da o skarbie Inków ukrytym w zamku w Niedzicy. przez malownicze okolice, wzdłuż Dunajca, do słowackiego Spływ Dunajcem z flisakami u stóp góry Bryjarka. W mieście zachowała się zabudowa Czerwonego Klasztoru), jak i zaawansowanych cyklistów uzdrowiskowa i stary park zdrojowy. (np. czarny szlak na Przehybę). Spływ przełomem Dunajca, mający 160-letnią tradycję, to Zamek w Czorsztynie Do szczawnickich wód przyjeżdżali m.in. Jan Matejko, Hen- emocjonujące przeżycie i jedna z największych atrakcji tury- czynne: V-IX pn.-nd. 900-1800, X-IV wt.-nd. 1000-1500, ryk Sienkiewicz i Bolesław Prus. Leczy się tu głównie choroby Pieniny – Trzy Korony i Przełom Dunajca stycznych w Polsce. Pieniny podziwia się, płynąc na tratwach wstęp: 4 zł normalny, 2 zł ulgowy, sterowanych przez fl isaków. Na wysokości najwyższego szczy- Zamek w Niedzicy Informacja turystyczna PTTK Jeden z najstarszych parków narodowych w Polsce tu Pienin – Trzech Koron – Dunajec tworzy aż siedem pętli. Je- śli pętle te udałoby się rozciągnąć, przełomowy odcinek rzeki tel.: (18) 262 94 89, czynne: pn.-nd. 900-1900, wstęp: ul. Główna 1, 34-600 Szczawnica, – Pieniński – powstał w 1932 r. Wspólnie ze swym sło- wackim odpowiednikiem chroni unikatową przełomową miałby prawie 8 km (odległość mierzona w linii prostej wynosi 12 zł normalny, 9 zł ulgowy tel.: (18) 262 23 32, www.pttk.szczawnica.pl 2,8 km). Skalne ściany wznoszą się nad wodą na wysokość 300–500 m, a dolina zwęża się do kilkunastu metrów. Szczawnica – Dom zdrojowy Pieniński Park Narodowy Zamek w Niedzicy ul. Jagiellońska 107B, 34-450 Krościenko n/Dunaj- Polskie Stowarzyszenie Flisaków Pienińskich cem, tel.: (18) 262 56 01, 262 56 02, faks: 262 56 03, tel.: (18) 262 97 21, www.fl isacy.com.pl, spływy: e-mail: [email protected], www.pieninypn.pl. Opłaty IV-X z przystani Sromowce Wyżne Kąty, bilety do na galerie widokowe na szczycie Trzech Koron i Sokolicy: Szczawnicy (18 km, 2,15 godz.): normalny 46 zł (42 zł V-X 4 zł normalny, 2 zł ulgowy, bilet na Trzy Korony tego + 4 zł karta wstępu do PPN). Dzieci do 10 lat 23 zł samego dnia jest ważny na Sokolicy i odwrotnie, IV-X na (21 zł + 2 zł karta wstępu do PPN), do Krościenka szlaku wodnym przełomu Dunajca: 4 zł normalny, 2 zł (23 km, 2,45 godz.): normalny 55 zł (51 zł + 4 zł karta ulgowy, wstęp do ruin zamku Czorsztyn: 4 zł normalny, wstępu do PPN), Dzieci do 10 lat 27,50 zł (25,50 zł +2 2 zł ulgowy, wystawa przyrodnicza w dyrekcji parku: 2 zł zł karta wstępu do PPN)

46 47

444-694-69 AgroturystykaAgroturystyka (tatry,(tatry, orawka).inddorawka).indd 46-4746-47 112-01-122-01-12 19:2519:25 Tatry, Orawa, Pieniny Tatry, Orawa, Pieniny

Gorce Babia Góra

Gorczański Park Narodowy nie chemiczne wód rabczańskich i wydano opinię o ich lecz- Babiogórski Park Narodowy niczych właściwościach. W drugiej połowie XIX w. zaczęły tu Babiogórski Park Narodowy Powstał w celu ochrony lasów na stokach Gorców oraz hal i po- powstawać obiekty uzdrowiskowe, zbudowano też pierwsze Park powołano dla ochrony unikalnej przyrody Babiej Góry, Zawoja 1403, 34-223 Zawoja, lan porośniętych m.in. szafranem spiskim (krokusem). Na te- wille. W okresie międzywojennym uzdrowisko zasłynęło jako najwyższego szczytu Beskidów Zachodnich (1725 m n.p.m.). tel.: (33) 877 51 10, 877 67 02, faks: 877 55 54, renie Gorców najliczniej w polskich Beskidach występują zbio- ośrodek leczenia chorób dziecięcych. Obecnie miejscowość Ochronie podlega tu jedyne w polskich Beskidach piętro al- e-mail: [email protected], www.bgpn.pl. Wstęp: 5 zł rowiska roślinne gatunków wysokogórskich, m.in. przetacznika ma status „Miasto Dzieci Świata” (tytuł nadawany m.in. przez pejskie oraz cenne fragmenty pierwotnej Puszczy Karpac- normalny, 2,60 zł ulgowy, opłata za pobyt na terenie alpejskiego i paprotnicy górskiej. Z ptaków spotkać tu można UNESCO), znajduje się tu także Muzeum Orderu Uśmiechu, kiej. Na fl orę parku składa się ponad 700 gatunków roślin parku 2 zł/noc (wliczona w cenę noclegu w schronisku). bociana czarnego, puchacza, dzięcioła i głuszca, z ssaków: jele- odznaczenia przyznawanego dorosłym przez dzieci. naczyniowych, w tym prawie 70 gatunków wysokogór- nia, wilka, rysia, żbika, gronostaja, wydrę oraz niedźwiedzia. skich. Ścisłą ochroną objęto 54 gatunki roślin, m.in. okrzyn W Chabówce (ok. 2 km od Rabki-Zdroju) działa Skansen Ta- jeleni (jedyne polskie stanowisko), będący symbolem parku, Przez Podhale przebiega fragment Transbeskidzkiego Park objął środkową część masywu, a utworzono go w 1981 r. boru Kolejowego. Można w nim zobaczyć m.in. parowozy, i rogownicę alpejską. Świat zwierząt to prawie 1400 gatun- Szlaku Konnego, który z Zubrzycy Górnej (na Ora- Obecnie ma 7019 ha. Uchodzi za najbardziej przyjazny tury- lokomotywy spalinowe, elektrowozy i drezyny. W sezonie ków bezkręgowców, 12 gatunków ptaków (w tym bardzo wie) przez Bukowinę Tatrzańską i Spisz prowadzi do stom park narodowy w Polsce. Gęsta sieć ścieżek przyrodni- skansen oferuje przejażdżkę pociągiem retro ze stylowego rzadkie głuszce i cietrzewie) oraz wiele gatunków ssaków, Szczawnicy. Pamiątką przebycia tego pięknego, ale czych pozwala poznać jego najcenniejsze miejsca. Symbolem peronu na stacji Chabówka Skansen. m.in. rysie, jelenie i niedźwiedzie. wymagającego szlaku, jest specjalna odznaka i legity- parku jest salamandra plamista. macja ustanowiona przez PTTK. Skansen Taboru Kolejowego Babiogórski Park Narodowy jako pierwszy w Polsce został włą- Gorczański Park Narodowy czony do sieci Światowych Rezerwatów Biosfery UNESCO. www.parowozy.pl Poręba Wielka 590, 34-735 Niedźwiedź, Transbeskidzkim szlakiem konnym tel./faks: (18) 33 17 207, e-mail: gpn@gorcepnpl, www.gorcepn.pl, za wstęp na niektóre szlaki Pociąg z Chabówki pobierane są opłaty, bilet 1-dniowy: 2 zł normalny, 1 zł ulgowy, bilet 3-dniowy: 4 zł normalny, 2 zł ulgowy, bilet 10-dniowy: 16 zł normalny, 8 zł ulgowy.

Rabka-Zdrój – miasto dzieci

Słone źródła w Rabce-Zdroju wykorzystywano już w średnio- wieczu. Za datę powstania uzdrowiska przyjmuje się 1857 r., kiedy to z inicjatywy profesora Józefa Dietla wykonano bada-

48 49

444-694-69 AgroturystykaAgroturystyka (tatry,(tatry, orawka).inddorawka).indd 48-4948-49 112-01-122-01-12 19:2619:26 Tatry, Orawa, Pieniny Tatry, Orawa, Pieniny

Krokusy w Tatrach Tatry

Tatrzański Park Narodowy Tatrzański Park Narodowy Tatry - jedyne w Polsce góry Dębno Podhalańskie o charakterze alpejskim – kościół św. Michała Archanioła Jedyny w kraju park o charakterze wysokogórskim chroni ul. Chałubińskiego 42A, 34-500 Zakopane, tel.: (18) 206 32 03, 206 41 16, 206 41 17, 200 01 77, (UNESCO) najwyższe z naszych gór. Zasięgiem obejmuje całe polskie Tatry urzekają sięgającymi pod niebo skalistymi szczytami, do- 200 01 87, 201 41 92, e-mail: [email protected], Tatry. Wyodrębnia się w nim dwa obszary – Tatry Wysokie linami kryjącymi polodowcowe stawy i unikalną roślinnością. www.tpn.pl, Bilety wstępu: w okresie – 16 VI-14 IX Kościół pochodzi z drugiej połowy XV w. Jego wieża, do- i Tatry Zachodnie. Te pierwsze, zbudowane ze skał krysta- Dzięki tym cechom stanowią doskonały teren do uprawiania 4,40 zł normalny, 2,20 zł ulgowy, stawiona w początkach XVII stulecia, jest prawdopodob- licznych, charakteryzują się bogactwem form polodowco- różnych form turystyki – od najbardziej zaawansowanego ta- w pozostałym okresie: 3,20 zł normalny, 1,60 zł nie najstarszą w Polsce. Świątynię zbudowano z drewna wych: kotłów i jezior wysokogórskich. W wapiennej części ternictwa przez wysokogórskie wędrówki o różnym stopniu ulgowy, możliwość zakupu biletów kilkudniowych. modrzewiowego i jodłowego bez użycia gwoździ. Wnę- Tatr Zachodnich dominują z kolei zjawiska krasowe: wywie- trudności po spacery dolinami czy w okolicach Kasprowego rzyska i jaskinie (pojedyncze bądź tworzące systemy). trze zdobią polichromie patronowe z ok. 1500 r. Zoba- Wierchu. Dostęp do tego ostatniego szczytu jest łatwy dzięki czymy tu krucyfi ks z XIV w. mający formę pnia drzewa uruchomionej w 1936 r. kolei linowej. Kasprowy Wierch cieszy ze ściętymi konarami. Znajduje się on na belce tęczowej Do największych atrakcji przyrody nieożywionej należą: naj- Centrum Przewodnictwa Tatrzańskiego się też popularnością w zimie – wraz z Nosalem i Gubałówką wyższy szczyt Polski – Rysy (2499 m n.p.m.), leżący u jego pod stropem. 34 - 500 Zakopane, Kuźnice 1, przyciąga narciarzy z całego kraju. podnóży staw Morskie Oko oraz jeziora znajdujące się e-mail: [email protected], w Dolinie Pięciu Stawów Polskich. Najsłynniejsze tatrzańskie Każdej zimy w Zakopanem do dyspozycji narciarzy oddawanych www.przewodnik-tatrzanski.pl Kościół otwarty dla zwiedzających tylko grupowo: jaskinie, w których odnaleziono około 140 gatunków zwie- jest kilkadziesiąt wyciągów narciarskich, a na Wielkiej Krokwi od- pn.-pt. 900-1630, sb. 900-1200 rząt, to Mroźna i Lodowa. Atrakcją są również wodospady: bywają się zawody Pucharu Świata w Skokach Narciarskich. Wodogrzmoty Mickiewicza, Wielka Siklawa oraz położona w Dolinie Strążyskiej, uwielbiana przez dzieci, Siklawica. Tatry zimą Dębno Podhalańskie – kościół (UNESCO) Dębno Podhalańskie – kościół, wnętrze (UNESCO)

Wysokość łańcucha Tatr sprawia, że wykształciły się tu wszystkie piętra roślinne, w tym najwyższe piętro turni, je- dyne w Polsce. Do osobliwości tutejszego świata zwierząt należą kozice (symbol parku), niedźwiedzie, świstaki oraz pomurnik (najdalej na północ wysunięte stanowisko tego ptaka). Można też spotkać motyla niepylaka apollo, który ma tu jedno z dwóch ostatnich stanowisk w Polsce. W 1992 r. Tatrzański Park Narodowy (TPN) oraz leżący po słowackiej stronie TANAP uzyskały status Międzynarodo- wego Rezerwatu Biosfery UNESCO.

50 51

444-694-69 AgroturystykaAgroturystyka (tatry,(tatry, orawka).inddorawka).indd 50-5150-51 112-01-122-01-12 19:2619:26 Tatry, Orawa, Pieniny Tatry, Orawa, Pieniny

W zakopiańskim stylu Oscypki

Zakopane – zimowa stolica Polski Żywy folklor góralski Przysmaki regionalne nim nabierze charakterystycznego, lekko kwaskowego smaku. Wielu mówi, że taki dojrzały bundz z pomi- Barwny folklor góralski to przede wszystkim podhalańska Noszące dumne miano „zimowej stolicy Polski” Zakopane Kwaśnica dorami i bazylią smakuje lepiej niż osławiona włoska jest malowniczo położone u stóp Tatr, najwyższego w kra- ciupaga, białe „bukowe” portki z przyporami i szeroki, boga- mozzarella. ju łańcucha górskiego. Dzisiejszą pozycję miejscowość to zdobiony pas. Nierozerwalnie z góralszczyzną kojarzona Tradycyjna zupa góralska gotowana na całym Podhalu zawdzięcza doktorowi Tytusowi Chałubińskiemu, który jest kuchnia i smakołyki produkowane z owczego mleka – od 300 lat. Kwaśnicę przyrządza się z kiszonej kapu- Żentyca w XIX w. spopularyzował miejsce wśród ówczesnej pol- oscypki, bundz oraz żentyca. Bogactwo ciągle żywej kultury sty, żeberek, wieprzowiny, baraniny lub gęsiny. Serwatka z mleka owczego otrzymywana przy wyrabia- skiej inteligencji i w środowisku artystycznym. Zapewne docenić można, obserwując wiosenny redyk, czyli uroczyste Bryndza podhalańska niu oscypków i bundzu. Jak twierdzą bacowie – jest do- nie udałoby mu się ściągnąć tu Reymonta, Szymanow- wyprowadzenie owiec na hale, zakopiański Festiwal Folkloru bra na choroby żołądka, jelit, a nawet na odchudzanie, skiego, Witkiewicza czy Kasprowicza, gdyby nie piękno Ziem Górskich (VIII, najstarsza i największa impreza folklo- Miękki, podpuszczkowy ser owczy, o pikantnym i słonym kaca i męskość. Jednak miastowym ceprom nie wolno tatrzańskiej przyrody i fenomen kultury góralskiej. rystyczna) czy bukowiński Karnawał Góralski (I/II, impreza smaku. Aby uzyskać bryndzę, kruszy się bundz i pozosta- jej pić z dala od toalety czy choćby krzaczków... obejmuje m.in. konkurs tańca zbójnickiego i zespołów ko- wia w cieple przez około 2 tygodnie, aby dojrzał. Folklor góralski lędniczych oraz wyścig sań góralskich). Oscypek Bundz/bunc Twardy ser podpuszczkowy wytwarzany z mleka Kolejny serowy przysmak z owczego mleka. Produko- owczego. Wrzecionowaty kształt zawdzięcza specjal- Redyk wany w góralskich bacówkach w procesie naturalnej nym, zdobionym artystycznie formom. Tradycja wyro- fermentacji, musi leżakować nawet do 2 tygodni, za- bu oscypka na Podhalu ma 300 lat. Zawsze po Wielkanocy, kiedy wiosnę widać już na pokry- wających się młodą trawą halach, hodowcy powierzają swoje owce bacom, którzy z pomocą juhasów wypę- Owce w zagrodzie Na hali dzają je na pastwiska i zostają tam aż do jesieni. Kierdel, czyli wielkie stado owiec gromadnie wyrusza na hale na coroczny wypas w dzień świętego Wojciecha – 23 kwiet- nia. Takie wyjście nazywa się redykiem wiosennym. Spro- wadzanie owiec do zagród pod koniec września zwane jest natomiast redykiem jesiennym. Redyk to gratka dla miłośników kultury ludowej. Można wówczas posłuchać muzyki góralskiej, spróbować regionalnych potraw, zo- baczyć strzyżenie owiec, pucenie (robienie) oscypka oraz wziąć udział w wyborach zbójnika roku.

52 53

444-694-69 AgroturystykaAgroturystyka (tatry,(tatry, orawka).inddorawka).indd 52-5352-53 112-01-122-01-12 19:2619:26 Tatry, Orawa, Pieniny Tatry, Orawa, Pieniny

U Kolbreckich Chryc Tadeusz

Kolbrecki Józef Obiekt położony niedaleko Zakopanego. Doskonała Gospodarstwo położone w miejscowości Kluszkow- Chryc Krystyna i Tadeusz Kościuszki 9 A baza wypadowa w Tatry i na Orawę. W zimie liczne ce, niedaleko od zatoki Jeziora Czorsztyńskiego. Do Bochnaka 27a 34-425 Biały Dunajec stoki narciarskie w rejonie Zakopanego, Białki oraz dyspozycji gości 5 pokoi gościnnych z łazienką 34-440 Kluszkowce (18) 207-31-31 Bukowinie Tatrzańskiej. W razie niepogody zapra- wspólną na korytarzu. Możliwość wyżywienia na (18) 265-03-41 604-517-574; 660-935-742 szają baseny termalne w Szafl arach i Bukowinie. Do miejscu, gospodyni serwuje posiłki domowe oparte dyspozycji gości mamy 9 pokoi z łazienkami. Go- na tradycyjnej, regionalnej kuchni. W pobliżu znaj- www.kchryc.goralskie.net [email protected] spodarze nie zapewniają wyżywienia, ale można duje się góra Wżar (dawny stożek wulkaniczny), N:49°26’886’ E:20°18’081’ www.kolbrecki.kingnet.pl korzystać z kuchni w pełni wyposażonej w zastawę na jej zboczach trasy narciarskie, tor saneczkowy N:49°21’784’ E:20°00’373’ stołową, oraz z jadalni. typu roller-coaster, wypas owiec oraz hodowla strusi. 5 pokoi, 17 miejsc Krajobrazy i przyroda chroniona przez dwa Parki Na- Cena: poniżej 30 zł 9 pokoi, 25 miejsc rodowe (Gorczański oraz Pieniński) są gwarantem Cena: 30-60 zł dobrego wypoczynku.

Rzepka Willa „Jasna”

Rzepiszczak Barbara W gospodarstwie znajdują się 3 pokoje, regionalna Międzywojenna willa położona nad jeziorem, Mikołajewicz Barbara i Andrzej Sołtystwo 28 A sala wypoczynkowa, jadalnia oraz basen kąpielowy. w sąsiedztwie ruin czorsztyńskiego zamku. Roz- ul. Drohojowskich 7 34-532 Czarna Góra „Rzepka” oferuje całodzienne wyżywienie. Potrawy ciąga się stąd przepiękna panorama Tatr, zapory 34-440 Czorsztyn (18) 207-78-46 przygotowywane są w oparciu o własne produkty. wodnej i zamku w Niedzicy. Do dyspozycji gości są (18) 265-03-66 661-472-511 Zwierzęta są mile widziane. W gospodarstwie hoduje pokoje z łazienkami, stołówka, sala wielofunkcyjna. 601-096-935 [email protected] się konie i kozy. Gospodarze zapraszają do nauki Duży i ogrodzony ogród pozwoli na wypoczynek, www.rzepka.goralskie.net jazdy konnej z instruktorem i na konne spacery po szczególnie rodzinom z dziećmi. Atrakcją jest duży [email protected] N:49°22’29” E:20°07’49” okolicy. dydaktyczny ogród ziołowy oraz kurs przyrządzania www.czorsztyn.com.pl nalewek. N:49°26’10” E:20°19’45” 3 pokoje, 9 miejsc Cena: 30-60 zł 9 pokoi, 21 miejsc Cena: 30-60 zł

U Basi Widok

Litwin Barbara Obiekt znajduje się na szczycie góry Litwinka, z wi- Pensjonat położony nad Jeziorem Czorsztyńskim Plewa Cecylia Sołtystwo 29A dokiem na Tatry i Gorce. Zaraz za domem zaczy- w Pieninach. Dysponuje 8 pokojami z pełnym wę- ul. Drohojowskich 18 34-532 Czarna Góra nają się lasy i górna stacja wyciągu narciarskiego złem sanitarnym. Serwowane są tu dania kuchni 34-440 Czorsztyn (18) 208-24-71 „Koziniec”. W ogrodzie huśtawka i basen dla dzieci. staropolskiej i regionalnej. W ogrodzie stoi kameralna (18) 265-02-50 661-310-486 Polecamy gościom górskie szlaki turystyczne, baseny bacówka, w której można zorganizować pieczenie 691-864-554 [email protected] geotermalne oraz liczne wyciągi narciarskie w Białce pstrągów, barana i prosiaka przy udziale góralskiej www.litwin.goralskie.net i Bukowinie Tatrzańskiej. W pobliżu znajduje się Szlak kapeli. Teren jest ogrodzony. Przewidziano miejsce [email protected] N:49°22’457’ E:20°07’879’ Architektury Drewnianej. do parkowania. www.afr.pl Oferujemy smaczną, domową kuchnię oraz miła N:49°26’09” E:20°19’43” 5 pokoi, 10 miejsc atmosferę. Cena: poniżej 30 zł 8 pokoi, 20 miejsc Cena: 30-60 zł

Szymusiak Tadeusz Błachut Antonina

Szymusiak Tadeusz Dworek rodzinny Feliksa Gwiżdża, przedwojennego Nieduży domek oferuje 4 pokoje gościnne z pięk- Błachut Antonina Odrowąż 28 senatora Rzeczypospolitej Polskiej. Budynek pocho- nym widokiem na jezioro i Tatry. Gospodarstwo ul. Drohojowskich 24 34-408 Czarny Dunajec dzi z 1923 r., został odnowiony i zmodernizowany. sąsiaduje z lasem – z nadejściem wiosny zamieszku- 34-440 Czorsztyn (18) 263-92-37 Obok domu znajdują się stajnie ze zwierzętami do- jące go ptactwo zaczyna urządzać piękne koncerty. (18) 265-03-36 694-553-158 mowymi, parking, mały plac zabaw, altanka i grill, Główne atrakcje regionu to m.in. spływ Przełomem 506-762-270 [email protected] gdzie można organizować ogniska i różne imprezy. Dunajca, przejażdżki statkiem po jeziorze, Szlak Ar- www.gazdowka.fr.pl/dworek Do dyspozycji gości oddano 5 pokoi 2- i 3-osobo- chitektury Drewnianej, szlaki turystyczne w Gorcach [email protected] N:49°29’40” E:19°51’35” wych. i Pieninach, źródła wód mineralnych. www.blachut.goralskie.net N:49°26’09” E:20°19’45” 5 pokoi, 15 miejsc Cena: 30-60 zł 4 pokoje, 8 miejsc Cena: 30-60 zł

54 55

444-694-69 AgroturystykaAgroturystyka (tatry,(tatry, orawka).inddorawka).indd 54-5554-55 112-01-122-01-12 19:2619:26 Tatry, Orawa, Pieniny Tatry, Orawa, Pieniny

Noclegild nad Jeziorem Czorsztyńskim Dębski Zdzisław Chmielak Halina Obiekt położony na stokach Gorców, na wysokości Gospodarstwo zlokalizowane jest 3 km od spływu Dębski Zdzisław ul. Hubka 102 ponad 900 m n.p.m. Oferuje pokoje z łazienkami, Przełomem Dunajca. W pobliżu znajduje się wyciąg ul. Ks. Kosibowicza 42 34-436 Maniowy z pięknym widokiem na Jezioro Czorsztyńskie i Tatry. narciarski. Gospodarze oferują 5 pokoi z łazienkami. 34-443 Sromowce Wyżne (18) 275-00-98 W każdym pokoju znajduje się balkon. Na życzenie Do dyspozycji gości jest aneks kuchenny. Na miejscu (18) 262-97-79 508-166-881 gości gospodarze sporządzają posiłki. Posesja jest można zamówić posiłki – gospodarze przygotowu- ogrodzona, znajduje się tu parking, grill, meble ogro- ją potrawy regionalne, wypiekają wiejski chleb, do [email protected] [email protected] dowe, a także kącik zabaw dla dzieci. Miejscowość którego polecają świeże mleko i ser. Na terenie go- N:49°24’08” E:20°20’49” www.hubapieniny.pl Huba sąsiaduje z 2 parkami narodowymi – gorczań- spodarstwa znajduje się miejsce na ognisko, grill. N:49°28’34” E:20°13’35” skim i pienińskim. Okoliczne lasy są bogate w grzyby Zimą organizowane są kuligi. 5 pokoi, 17 miejsc oraz leśne jagody. Wokół panuje cisza i spokój. Cena: poniżej 30 zł 5 pokoi, 11 miejsc Cena: 30-60 zł

Nędza Małgorzata Milaniak Bożena

Nędza Małgorzata Gospodarstwo położone jest nad potokiem, obok Serdecznie zapraszamy do naszego obiektu przez Milaniak Bożena i Grzegorz Kąty 20 przystani fl isackiej. Na terenie obiektu znajduje się cały rok. Świeże powietrze i przepiękne widoki Leśna 7 34-443 Sromowce Wyżne czynny stary młyn, parking, plac zabaw dla dzieci, umożliwiają prawdziwy wypoczynek. 34-440 Czorsztyn (18) 262-98-70 miejsce na ognisko. Gospodarstwo otacza zieleń Z okien budynku rozciąga się niepowtarzalny (18) 265-04-53 i cisza. W niewielkiej odległości znajdują się szlaki krajobraz na Tatry i Pieniny, oraz zamek i Jezioro [email protected] turystyczne wiodące na Trzy Korony. Zimą gospo- Czorsztyńskie. [email protected] N:49°24’09” E:20°21’57” darze organizują kuligi. Latem można uczestniczyć Oferujemy 15 miejsc noclegowych w pokojach 2, 3 N:49°26’274’ E:20°19’453’ w pokazach wyrobu oscypka, bryndzy, bundzu. i 4-osobowych. W pokojach znajduje się telewizor 5 pokoi, 14 miejsc i radio. 4 pokoje, 14 miejsc Cena: poniżej 30 zł Cena: poniżej 30 zł

Polczyk Zofi a Janczy Maria

Polczyk Zofi a Obiekt wyposażony jest w 4 pokoje gościnne. Do Posiadamy 16 miejsc noclegowych w pokojach 2,3 Janczy Maria ul. Ks. Kosibowicza 22 dyspozycji wczasowiczów oddano świetlicę i kuch- i 4- osobowych. Gospodyni przyrządza smaczne Ogrodowa 35 34-443 Sromowce Wyżne nię. Gospodarstwo leży na terenie Pienińskiego Parku obiady z produktów z własnego gospodarstwa. Do 34-443 Sromowce Wyżne (18) 262-98-08 Narodowego, w niedalekiej odległości od rzeki Du- dyspozycji gości parking, boisko do piłki nożnej, (18) 262-97-37 najec. To doskonała oferta dla osób lubiących spokój miejsce na ognisko i grilla oraz aneks kuchenny. 660-383-719 N:49°24’11” E:20°20’34” i dobre miejsce wypadowe w kierunku Zakopanego Organizujemy kuligi konne z ogniskiem. W pobliżu i Słowacji. Pobliski zbiornik wodny i wyciągi narciar- ruiny zamku czorsztyńskiego, zamek w Niedzicy N:49°24’291’ E:20°20’210’ 4 pokoje, 8 miejsc skie stanowią dodatkową atrakcję turystyczną. oraz wyciąg narciarski. Wspaniała baza wypadowa Cena: poniżej 30 zł na górskie szlaki turystyczne (m.in. na Trzy Korony 5 pokoi, 16 miejsc i Sokolicę) oraz na spływ Przełomem Dunajca. Cena: poniżej 30 zł

Chmiel U Ani

Chmiel Stanisław Gospodarstwo położone jest 3 km od spływu Prze- Gospodarstwo położone u podnóża szczytu Lu- Babiak Anna ul. Ks. Kosibowicza 41 łomem Dunajca. Do dyspozycji gości przygotowano bań, w paśmie Gorców i Pienin. Otoczone jest la- ul. Ojca Leona 154 34-443 Sromowce Wyżne pokoje z łazienkami, studio rekreacji i odnowy biolo- sem i piękną panoramą Tatr. Do dyspozycji gości są 34-450 Krośnica (18) 262-97-80 gicznej. Obok domu znajduje się miejsce na ognisko 2-, 3- i 4-osobowe pokoje, kuchnia oraz regionalny (18) 262-37-05 691-537-876 i grill, boisko do siatkówki. Zimą organizowane są szałas, w którym można grillować bez względu na 728-813-248 kuligi. Gospodarze zachęcają do zamawiania przy- pogodę. Istnieje możliwość wyżywienia na miejscu. [email protected] [email protected] gotowywanych na miejscu posiłków. Wypieka się tu- Serwuje się tu domową, tradycyjną kuchnię oraz www.biel.goralskie.net www.chmiel.sromowce.pl taj swojski chleb i przygotowuje potrawy regionalne dania regionalne. N:49°27’42” E:20°19’58” N:49°24’11” E:20°20’53” z własnych, ekologicznych składników. 4 pokoje, 13 miejsc 5 pokoi, 16 miejsc Cena: poniżej 30 zł Cena: 30-60 zł

56 57

444-694-69 AgroturystykaAgroturystyka (tatry,(tatry, orawka).inddorawka).indd 56-5756-57 112-01-122-01-12 19:2619:26 Tatry, Orawa, Pieniny Tatry, Orawa, Pieniny

Gabi U Maćka

Tomaszewska Jadwiga Na miejscu można zakosztować świeżych pączków Proponujemy położony w centrum Orawy w Ja- Jurasz Maciej ul. Pienińska 11 i drożdżówek z cukierni gospodarzy. Do najwięk- błonce drewniany dom z ogrodem, wyposażeniem Kępowa 31 34-440 Czorsztyn szych atrakcji turystycznych okolicy należą m.in. kuchni i parkingiem. Z domu rozciąga się widok na 34-480 Jabłonka (18) 265-04-01 spływ Przełomem Dunajca, ruiny zamku czorsztyń- Jabłonkę, Tatry Słowackie i Polskie oraz Babią Górę. (18) 542-67-18 605-769-314 skiego, zamek w Niedzicy, Jezioro Czorsztyńskie, Zapraszamy na wypoczynek ze względu na ciszę, 605-062-824 [email protected] szlaki turystyczne. W pobliskiej bacówce można czyste powietrze, lasy, ładne widoki oraz bardzo www.gabi.pieniny.net nabyć przetwory z mleka owczego: oscypki, bundz dobre położenie komunikacyjne. [email protected] N:49°26’14” E:20°19’53” i żentycę. http://jurasz.biz/ N:49°29’443’ E:19°41’783’ 5 pokoi, 11 miejsc Cena: 30-60 zł 2 pokoje, 6 miejsc Cena: 30-60 zł

Adamcykówka U Kazika

Jandura Maria i Józef Dom położony na stokach Gorców w miejscowości Gospodarstwo zaprasza szczególnie rodziny z dzieć- Pieronek Kazimierz ul. Słoneczna 51 Kluszkowce. Wspaniałe miejsce wypoczynkowe dla mi. Rozległy teren sprzyja zabawom, które rodzice Orawka 115 34-440 Kluszkowce rodzin z dziećmi. Do dyspozycji gości jest 9 pokoi mogą spokojnie obserwować, wypoczywając w to- 34-480 Jabłonka (18) 265-03-04 z łazienkami, kuchnia, jadalnia oraz pokój dzienny. warzystwie poznanych tu „współwczasowiczów”. (18) 265-22-43 515- 942-256 Przy domu znajduje się duży ogród z altanką i gril- Orawa to wspaniałe miejsce na pograniczu Polski 608-745-574 [email protected] lem, bezpieczny parking oraz plac zabaw dla dzieci. i Słowacji. Do dyspozycji gości oddano 5 pokoi – w ci- www.u_adamcyka.republika.pl Latem istnieje możliwość uprawiania sportów. Zimą szy, spokoju i otoczeniu pięknej przyrody. [email protected] N:49°27’29” E:20°17’29” to raj dla narciarzy. www.ukazika-orawka.pl N:49°30’40” E:19°42’32” 9 pokoi, 27 miejsc Cena: 30-60 zł 5 pokoi, 20 miejsc Cena: 30-60 zł

Domek pod Cisowcem U Bożeny

Skowroński Kazimierz Gospodarstwo położone w Pieninach, w niewielkiej Do dyspozycji gości jest 5 pokoi z łazienkami. Fiedor Bożena ul. św. Kingi 70 odległości od spływu Przełomem Dunajca. Do dys- W ogrodzie znajduje się wydzielony plac zabaw Podwilk 39 34-443 Sromowce Wyżne pozycji gości przygotowano 5 pokoi z łazienkami dla dzieci oraz kącik wypoczynkowy dla dorosłych 34-722 Jabłonka (18) 262-97-84 na korytarzu, duży ogród z grillem, bezpieczny plac i miejsce na ognisko. Gospodyni serwuje smaczne (18) 285-29-02 601-057-165 zabaw dla dzieci oraz ogrodzony parking dla gości. posiłki domowe. Dzieci mają możliwość kontaktu ze 607-616-795 Gospodarze organizują ogniska z pieczeniem barana zwierzętami gospodarskimi. Można tu nabyć świeże [email protected] i wieczory przy dźwiękach góralskiej muzyki. Gospo- mleko i przetwory mleczne. [email protected] www.skowronski.goralskie.net dyni poleca smaczne domowe posiłki. www.ubozeny.spanie.pl N:49°24’32” E:20°21’06” N:49°31’55” E:19°42’50”

5 pokoi, 10 miejsc 5 pokoi, 13 miejsc Cena: poniżej 30 zł Cena: poniżej 30 zł

Na Brzysku Zagroda u Bogusi

Hilaszek Krystyna W gospodarstwie znajduje się 10 pokoi gościnnych. Do dyspozycji gości są pokoje z łazienkami. Wśród Kantor Bogusława ul. P. Borowego 1 Dom położony jest na trasie prowadzącej do przej- własnych wyrobów gospodarze polecają m.in. ko- Podwilk 40 A 34-480 Jabłonka ścia granicznego ze Słowacją (Chyżne). Otacza go zie mleko, sery, oscypki. Na terenie gospodarstwa 34-722 Jabłonka (18) 265-24-93 duży, ładnie zagospodarowany ogród z placem znajduje się huśtawka i piaskownicy, grill, boiska do (18) 285-29-54 zabaw dla dzieci oraz kącikiem wypoczynkowym siatkówki, basen ogrodowy. Zimą organizowane są 605-144-559 [email protected] dla dorosłych. Na życzenie gospodarze zapewniają kuligi. W pobliżu znajdują się wyciągi narciarskie i ba- www.nabrzysku.goralskie.net całodzienne wyżywienie. Goście mogą również ko- seny kryte oraz centra oferujące zabiegi odnowy [email protected] N:49°28’32” E:19°41’09” rzystać z przygotowanej dla nich kuchni. biologicznej. www.kantor.goralskie.net N:49°31’49” E:19°42’53” 11 pokoi, 21 miejsca Cena: poniżej 30 zł 3 pokoje, 8 miejsc Cena: 30-60 zł

58 59

444-694-69 AgroturystykaAgroturystyka (tatry,(tatry, orawka).inddorawka).indd 58-5958-59 112-01-122-01-12 19:2619:26 Tatry, Orawa, Pieniny Tatry, Orawa, Pieniny

Nad Potokiem Biel Anna

Kaliczak Stanisława Stryszawa jest dużą wsią letniskową usytuowaną Pokoje gościnne nad malowniczym Dunajcem, Biel Anna Stryszawa 381 ok. 500 m n.p.m. Obiekt „Nad Potokiem” znajduje pomiędzy trzema pasmami górskimi – Pieninami, ul. Zdrojowa 164 A 34-205 Stryszawa się w centrum Stryszawy, jednak z dala od głów- Gorcami i Beskidem Sądeckim. Możliwości uprawia- 34-450 Krościenko (33) 874-72-95 nej drogi. Oferuje gościom niezapomniane chwi- nia turystyki pieszej, rowerowej, konnej, kajakowej. (18) 262-33-70 502-374-462 le,dobrą i regionalną kuchnię, życzliwą atmosferę, Dom jest oddalony od ulicy, dzięki czemu panuje tu 728-813-248 piękny ogród z ogromną ilością kwiatów. Zaletą cisza i spokój. Do dyspozycji gości jest ogród z miej- [email protected] tego miejsca jest cisza, spokój, przepływający prze scem do leżakowania, grillowania, placem zabaw www.biel.goralskie.net www.nadpotokiem.wczasywpolsce.pl posesję potoczek, możliwość grillowania , smażenia oraz parking. N:49°27’02” E:20°25’39” N:49°42’49” E:19°31’55” kiełbasek przy ognisku. Możliwość warsztatów rę- kodzieła ludowego. 3 pokoje, 7 miejsc 4 pokoje, 4 miejsca Cena: poniżej 30 zł Cena: poniżej 30 zł

Agrozacisze Babiak Barbara

Sowińska Danuta Domek położony jest w zacisznym miejscu. Otacza Gospodarstwo oferuje 10 miejsc noclegowych. Babiak Barbara Zubrzyca Górna 167 A go sad, potok i drzewa. Do dyspozycji gości oddano Wszystkie pokoje są wyposażone w łazienki. Na Mizerna 22 34-484 Jabłonka 4 pokoje z łazienkami, w pełni wyposażoną kuchnię życzenie gości przygotowywane są domowe posiłki. 34-436 Czorsztyn (18) 285-28-58 i jadalnię. Dom otacza duży ogród z miejscem na Dostępna jest też kuchnia do samodzielnego goto- (18) 275-08-85 506-335-693 ognisko, parking. W okolicy znajduje się Babiogórski wania, parking, plac zabaw dla dzieci z huśtawkami 668-034-219 [email protected] Park Narodowy, Orawski Park Etnografi czny i liczne i trampoliną oraz miejsce na grill i ognisko. Za domem www.agrozacisze.eu szlaki turystyczne. znajduje się regionalna bacówka, w której można [email protected] N:49°34’35” E:19°39’12” nabyć świeże oscypki, bundz i bryndzę. www.b.babiak.goralskie.net N:49°27’44” E:20°17’37” 4 pokoje, 12 miejsc Cena: 30-60 zł 3 pokoje, 10 miejsc Cena: poniżej 30 zł

Machała Danuta U Kazka

Machała Danuta Dom położony w spokojnej lokalizacji nad Dunaj- Obiekt znajduje się na granicy Gorców i Pienin. Jandura Maria i Kazimierz ul. Lubań 14 A cem, obok szlaku prowadzącego na Lubań i Turbacz, Roztacza się stąd wspaniały widok na góry. Atutem Mizerna 98 34-450 Krościenko i niespełna 300 m od centrum Krościenka. Oferuje miejsca jest możliwość uprawiania różnego rodzaju 34-436 Czorsztyn (18) 262-34-07 pokoje z łazienkami, TV, dostępem do kuchni oraz sportów wodnych (kajakarstwo, żeglarstwo, węd- (18) 275-08-91 602-219-716 ogrodzony parking. Na życzenie gości organizowane karstwo). W pobliżu znajdują się wypożyczalnie [email protected] są kuligi, pieczenie barana przy ognisku z muzyką sprzętu wodnego. Będąc w okolicy warto zwiedzić [email protected] www.machala.goralskie.net góralską, spływ kajakowy i pontonowy po Dunaj- ruiny czorsztyńskiego zamku i zamek w Niedzicy, www.jandura.goralskie.net N:49°26’35” E:20°25’20” cu. W okolicy (na Dunajcu) znajdują się miejsca dla udać się w rejs statkiem po jeziorze i na spływ Prze- N:49°27’07” E:20°16’51” wędkarzy. łomem Dunajca. 6 pokoi, 12 miejsc 4 pokoje, 12 miejsc Cena: 30-60 zł Cena: 30-60 zł

Topolski Marian Owsisko

Topolski Marian Dom z pokojami 2- i 3-osobowymi, idealny dla Obiekt położony u stóp Babiej Góry, wśród Warzeszak Franciszek ul. Sobieskiego 63 C rodzin i małych grup pragnących aktywnie wypo- lasów i górskich strumyków. Cisza i spo- Kiczory 120 34-450 Krościenko czywać. Do dyspozycji gości jest parking, miejsce kój. Obfi tość owoców leśnych i grzybów. 34-483 Lipnica Wielka 606-280-253 na grilla, plac zabaw dla dzieci, kuchnia z pełnym Szczególny mikroklimat górski, wody siarczkowe. (18) 263-46-01 wyposażeniem. W okolicy znajdują się różne atrakcje Dojazd PKS-em z Nowego Targu i Krakowa przez 608-711-014 [email protected] turystyczne i rekreacyjne (baseny, ośrodki lecznicze). Jabłonkę. Miejscowość położona niedaleko przej- www.mtopolski.goralskie.net Rejon posiada wiele zabytków i oryginalną, intere- ścia granicznego ze Słowacją w Chyżnem i Lipnicy [email protected] N:49°27’46” E:20°25’33” sującą kulturę. Wielkiej. Plac zabaw dla dzieci i parking dla gości. www.kiczory120.babia-gora.pl N:49°32’23” E:19°34’59” 3 pokoje, 7 miejsc Cena: poniżej 30 zł 5 pokoi, 20 miejsc Cena: poniżej 30 zł

60 61

444-694-69 AgroturystykaAgroturystyka (tatry,(tatry, orawka).inddorawka).indd 60-6160-61 112-01-122-01-12 19:2719:27 Tatry, Orawa, Pieniny Tatry, Orawa, Pieniny

Nasze Oczko „H.A.T.A.”

Bodzioch Barbara Zagroda agroturystyczna zlokalizowana u stóp Ba- Obiekt położony w Pieninach Spiskich, oferuje Szewczyk Helena Lipnica Wielka 582 biej Góry. Właściciele oferują samodzielne mieszka- 42 miejsca noclegowe w pokojach z łazienkami. Św. Rozalii 9 34-483 Lipnica Wielka nie na parterze budynku – 4-osobowy pokój, w pełni Do dyspozycji gości jest aneks kuchenny z pełnym 34-441 Niedzica (18) 263-45-07 wyposażoną kuchnię i łazienkę. Gospodarze zapew- wyposażeniem wraz z przestronną jadalnią i świe- (18) 262-91-21 607-776-603 niają smaczne, domowe obiady. W pobliskim lesie tlicą. Dla tych, którzy pragną zapomnieć o trudach 508-214-582 można zbierać dary natury – grzyby, jagody i zioła. gotowania w czasie wypoczynku, gospodarze ofe- [email protected] rują całodzienne wyżywienie, w oparciu o domową [email protected] N:49°29’55” E:19°36’45” kuchnię i menu zawierające potrawy regionalne. www.hata.pl N:49°24’38” E:20°18’18” 1 pokój, 4 miejsca Cena: poniżej 30 zł 20 pokoi, 42 miejsca Cena: 30-60 zł

Trzy Gwiazdy Watra

Kulawiak Elżbieta Duże, ładnie urządzone pokoje gościnne z łazienka- Gospodarstwo położone w otulinie Gorczańskiego Cichańska Barbara i Tadeusz Lipnica Wielka 914 mi w nowym domu. Otoczony ogrodem budynek Parku Narodowego na końcu wsi Koninki. Piękna Koninki 224/518 34-483 Lipnica Wielka graniczy z rzeką Lipniczanką. Obok znajduje się też okolica, wspaniały mikroklimat. W okolicy domu 34-735 Poręba Wielka (18) 263-41-67 zagajnik z dużą altaną i grillem, gdzie często urzą- wyciąg narciarski. Pokoje z łazienkami, aneks ku- (18) 331-76-42 693-459-734 dzane są biesiady z kapelą orawską. Goście mogą chenny, duży plac zabaw dla dzieci, parking, duży liczyć na miłą i ciepłą atmosferę, jak również na kryty grill. Gospodarze zapewnianją wyżywienie dla [email protected] [email protected] tradycyjną, orawską kuchnię. grup i gości indywidualnych. www.watra.interial.pl N:49°30’44” E:19°34’54” N:49°35.268’ E:20°05.085’

4 pokoje, 10 miejsc 5 pokoi, 13 miejsc Cena: 30-60 zł Cena: 30-60 zł

Węgrzyn Albina Willa „Akiko”

Węgrzyn Albina Gospodarstwo znajduje się w pobliżu Babiej Góry. Do Willa znajduje się nad wioską Harklowa, niedaleko Akiko Miwa Lipnica Wielka 926 dyspozycji gości oddano 2 pokoje, aneks kuchenny Nowego Targu. Malownicze położenie, najbliższe os. Ariake 1 34-483 Lipnica Wielka i pokój wypoczynkowy. sąsiedztwo gór i lasów, doskonała kuchnia (polska 34-434 Harklowa (18) 263-41-68 Na terenie gospodarstwa znajduje się miejsce do i japońska) oraz wspaniała atmosfera stworzona (18) 275-17-28 parkowania, plac zabaw dla dzieci, miejsce na przez właścicieli to tylko kilka z atrakcji tego miejsca. 601-454-765 [email protected] ognisko oraz kącik wypoczynkowy dla dorosłych. Willa wyposażona jest w basen, wannę z hydroma- [email protected] www.agroturystyka.pl/na dziole Gospodyni przygotowuje smaczne, domowe posiłki. sażem, saunę i siłownię oraz pomieszczenia do gry www.akiko.pl N:49°30’56” E:19°34’49” w bilard lub tenisa stołowego. N:49°29’25” E:20°09’31”

2 pokoje, 7 miejsc 7 pokoi, 22 miejsc Cena: 30-60 zł Cena: powyżej 100 zł

Wenit Andrzej Chlebek Zbigniew

Wenit Andrzej i Teresa Propozycja wypoczynku w jednym z najpiękniej- Gospodarstwo położone w paśmie Gorców oferu- Chlebek Zbigniew ul. Huba 2 szych miejsc w Polsce – Pieninach Spiskich. Do dys- je 2 pokoje z łazienkami i wspólnym aneksem ku- os. Gardonie 79 34-441 Kacwin pozycji gości są 4 pokoje z łazienkami, kuchnia, pokój chennym. Na terenie obiektu znajdują się miejsca 34-452 Ochotnica Dolna (18) 262-72-44 wypoczynkowy oraz duży ogród. Obiekt położony parkingowe dla gości, miejsce do grillowania, boisko (18) 262-06-07 606-855-675 na skraju miejscowości Kacwin. Panują tu idealne do siatkówki oraz plac zabaw dla dzieci. Teren jest warunki dla poszukujących ciszy i spokoju. Warto ogrodzony. Obiekt sąsiaduje bezpośrednio z lasem [email protected] [email protected] wybrać się na spacer po okolicznych lasach, gdzie i potokiem górskim, przy którym można wypoczy- N:49°31’37” E:20°20’57” www.wenit.goralskie.net gęsto rosną grzyby i jagody. wać w ciszy i spokoju. N:49°21’49” E:20°17’38” 2 pokoje, 5 miejsc Cena: 30-60 zł 4 pokoje, 10 miejsc Cena: 30-60 zł

62 63

444-694-69 AgroturystykaAgroturystyka (tatry,(tatry, orawka).inddorawka).indd 62-6362-63 112-01-122-01-12 19:2719:27 Tatry, Orawa, Pieniny Tatry, Orawa, Pieniny

Pod Lubaniem Willa Czuberna

Chlipała Stanisław W jednym z najpiękniejszych zakątków Ochotnicy Dom drewniany położony w miejscowości Poronin, Czubernat Marcin os. Lubańskie 28 A znajdują się 4 komfortowe 2-osobowe pokoje z ła- w odległości 10 km od Zakopanego. Do dyspozycji Stasikówka 75 34-452 Ochotnica Dolna zienkami. Wokół domu jest dużo przestrzeni. Znaj- gości 7 pokoi z łazienkami urządzonych w drewnie, 34-520 Poronin (18) 262-47-64 duje się tu miejsce na grill lub ognisko, bezpieczny jadalnia oraz sala wypoczynkowa. Zimą wspaniałe (18) 207-50-13 505-033-306 parking. W pobliżu przebiega szlak turystyczny warunki do uprawiania sportów zimowych, oraz 508-901-384 wiodący na Lubań oraz ścieżki rowerowe przejażdżek saniami konnymi. W lecie - baza wy- N:49°30’53” E:20°20’14” padowa w Tatry, wędrówki po okolicznych lasach [email protected] obfi tych w grzyby i jagody leśne. W razie niepogody, www.zol.pl/nocleg/czuberna 4 pokoje, 8 miejsc w pobliskiej Bukowinie na gości oczekują baseny N:49020.163’ E:20003.895’ Cena: 30-60 zł termalne. 7 pokoi, 18 miejsc Cena: 30-60 zł

Z Widokiem Jaroszówka

Chlipała Marek W ofercie znajdują się 3 pokoje 2-osobowe, kom- Obiekt znajduje się na wzniesieniu z pięknym wi- Jarosz Barbara i Henryk os. Lubańskie 28 fortowa łazienka oraz salonik telewizyjny i jadalnia. dokiem na Tatry. Oferujemy pokoje 2,3,4-osobowe Bustryk 103A 34-452 Ochotnica Dolna Specjalnością gospodarstwa jest kuchnia regional- wyposażonymi w TV i łazienki. Do dyspozycji gości 34-521 Poronin (18) 262-48-46 na. Obok domu jest miejsce na grill, huśtawka i pia- jest jadalnia, kuchnia i salon wypoczynkowy z ko- 664-125-917 skownica dla najmłodszych, parking. Dom otacza minkiem. Przy domu znajduje się miejsce na grilla N:49°30’59” E:20°20’17” las, z okien rozciąga się wspaniały widok na dolinę i na ognisko. [email protected] Lubańskiego Potoku. W pobliżu znajduje się również wyciąg narciarski, www.jaroszowka.com 3 pokoje, 6 miejsc trasy spacerowe i rowerowe. N:49020.646’ E:19055.853’ Cena: 30-60 zł 8 pokoi, 30 miejsc Cena: 30-60 zł

Szarotka Szostak Maciej

Piszczek Jan W ofercie gospodarstwa są pokoje z łazienkami Dom położony w miejscowści Murzasichle koło Szostak Maciej os. Piszczkówka 35 i możliwością całodziennego wyżywienia. Do dys- Zakopanego. Do dyspozycji gości 3 pokoje, aneks Sądelska 92 34-453 Ochotnica Górna pozycji gości jest także kuchnia. Obok domu znaj- kuchenny oraz pokój wypoczynkowy. W pobliżu 34-531 Murzasichle (18) 262-43-11 duje się bezpieczny parking, teren gospodarstwa liczne stoki narciarskie. Wspaniała baza wypadowa (18) 200-16-46 512-198-938 jest ogrodzony. Za domem znajduje się miejsce na dla wycieczek górskich. 603-125-001 [email protected] ognisko. Blisko stąd do lasu i na górskie szlaki. Okolica www.piszczkowka.wbeskid.pl/ obfi tuje w grzyby i owoce leśne. [email protected] piszczkowka N:49018.355’E:20002.541’ N:49°31’07” E:20°16’28” 3 pokoje, 6 miejsc 4 pokoje, 12 miejsc Cena: 30-60 zł Cena: 30-60 zł

Chyc Piotr Cichy Zakątek

Chyc Piotr i Halina Dom jest częściowo zbudowany z drewna, w regio- Malownicze usytuowanie na górze, obok lasu Sarka Katarzyna ul. Kasprowicza 20 nalnym stylu. Tuż za domem płynie rzeka i zaczyna brzozowego. W rozległym ogrodzie jest plac za- ul. Bystra 13 34-520 Poronin się las. Do dyspozycji gości jest 5 pokoi z łazienkami baw dla dzieci. W pokojach znajdują się łazienki. 34-700 Rabka Zdrój (18) 207-44-15 oraz wspólna kuchnia z lodówką, świetlica z TV. Kuchnia serwuje domowe obiady przygotowywa- (18) 267-90-17 608-497-484 W domu jest dostęp do internetu. Nad rzeczką ne na bazie ekologicznych produktów. Jedzenie 604-824-062 [email protected] znajduje się grill. jest smaczne, najczęściej tradycyjne, np. domowe www.chyc.goralskie.net przetwory. W gospodarstwie panuje rodzinna, ser- [email protected] N:49°20’06” E:19°59’59” deczna atmosfera. Lokalizacja stanowi dobry punkt www.zakatek.region-rabka.pl wypadowy w góry. W pobliżu znajduje się pracownia N:49°36’14” E:19°56’29” 5 pokoi, 11 miejsc garncarska. Istnieje możliwość nauki malowania na Cena: 30-60 zł szkle itp. 5 pokoi, 17 miejsc Cena: 30-60 zł

64 65

444-694-69 AgroturystykaAgroturystyka (tatry,(tatry, orawka).inddorawka).indd 64-6564-65 112-01-122-01-12 19:2719:27 Tatry, Orawa, Pieniny Tatry, Orawa, Pieniny

Chata pod Lasem Dom pod Wyciągiem

Brandys Monika Podhalańskie gospodarstwo mieszczące się na tra- Dom położony w miejcowości Spytkowice, na trasie Uhma Ewa Spytkowice 604 sie Kraków – Chyżne. Obok domu znajduje się las, Kraków - Chyżne. Do dyspozycji gości 6 pokoi, aneks Spytkowice 162a 34-745 Spytkowice który ciągnie się do granicy ze Słowacją. Gospodarze kuchenny oraz pokój wypoczynkowy. Właścicielka 34-745 Spytkowice (18) 268-84-79 oferują wypoczynek w miłej rodzinnej atmosferze. jest miłośniczką psów i prowadzi hodowlę psów (18) 447-53-69 Atutem miejsca jest panująca wokół cisza i spokój, rasowych. Dysponuje dużą wiedzą na temat ich 501-781-994 [email protected] w których można usłyszeć śpiew ptaków.. hodowli. W pobliżu wyciąg narciarski. [email protected] N:49°34’32” E:19°51’23” N:49°34’161’ E:19°47’433’

4 pokoje, 16 miejsc 6 pokoi, 12 miejsc Cena: 30-60 zł Cena: 30-60 zł

Dom pod Gontami Zofi ówka

Sawina Małgorzata Dom znajduje się przy głównej trasie S-7. Wokół Dom przeznaczony wyłącznie dla gości, z dużym Worwa Zofi a Spytkowice 87a domu jest duży ogród, drzewka ozdobne, owocowe. ogrodem, wyposażonym w stoły, ławki, 2 altany, Spytkowice 736 34-745 Spytkowice W ogrodzie altana z grillem, oczko wodne z rybkami, z miejscem na parking dla gości, placem zabaw dla 34-745 Spytkowice (18) 268-82-55 dużo kwiatów. Za domem duży parking. Pokoje sta- dzieci oraz miejscem na ognisko. W ogrodzie znajdu- (18) 268-80-35 607-630-455 rannie wyposażone. W budynku znajduje się aneks je się zbiór zabytkowych rzeczy używanych dawniej 604-110-399 kuchenny z pełnym wyposażeniem. w gospodarstwach w podhalańskich wsiach – wozy, N:49°34’480’ E:19°48’270’ pługi, brony, sprzęty domowe. Pokoje starannie urzą- zofi [email protected] dzone. W bezpośrednim sąsiedztwie płynie rzeka N:49°34’40” E:19°49’51” 2 pokoje, 4 miejsca Skawa. Okolica to wymarzony teren do rekreacji Cena: poniżej 30 zł i czynnego wypoczynku. 5 pokoi, 15 miejsc Cena: 30-60 zł

Pod Smrekiem Nad Potokiem

Jaromin Agnieszka Dom znajduje się przy głównej trasie E7 w odda- Obiekt położony w Beskidzie Żywieckim, przy trasie Kicin Agata Spytkowice 137a leniu 800 m od wyciągu „Beskid” i ok. 500 m od Kraków - Chyżne. Dla gości jest 6 pokoi z łazienkami, Podwilk 144 34-745 Spytkowice wyciągu „Smrek”. Wokół posesji znajduje się dużo pokój wypoczynkowy z barkiem, siłownia oraz grota 34-722 Jabłonka (18) 268-85-77 przestrzeni, która daje możliwość rozbicia namiotu, solna. Duży ogród z placem zabaw dla dzieci oraz (18) 285-29-82 510 524-724 urządzenia grilla czy ogniska. Zapewniamy gościom kącikiem wypoczynkowym dla dorosłych stwarza 603 228-647 bezpieczny parking. Na tyłach gospodarstwa pły- dobre warunki dla wypoczynku. Gospodyni przyrzą- [email protected] nie rzeka Skawa. Pokoje wyposażone w TV, radio dza smaczne, domowe posiłki. Dla grup zorganizo- [email protected] N:49°34’258’ E:19°47’211’ i urządzenia elektryczne (suszarka, żelazko, czaj- wanych możliwe imprezy okolicznościowe. www.nad-potokiem.eu nik). Możliwość zakupu świeżych owoców, warzyw N:49°32’340’ E:19°42’642’ 2 pokoje, 6 miejsc z własnej uprawy. Cena: 30-60 zł 6 pokoi, 12 miejsc

Noclegi u Basi Janik Teresa

Leksander Alina i Kazimierz Obiekt w malowniczej miejscowości Spytkowice koło Stryszawa to malownicza miejscowość leżąca Janik Teresa i Jan Spytkowice 148a Rabki Zdrój. 800 m od kwatery znajdują się 3 wy- w Beskidach. Czyste powietrze, piękne krajobrazy, Stryszawa 499 34-745 Spytkowice ciągi narciarskie oraz kompleks odnowy biologicznej. bliski kontakt z naturą tworzą wspaniałe warunki 34-205 Stryszawa (18) 268-80-98 Do dyspozycji gości 5 pokoi, w tym 2 z łazienkami, do wypoczynku. Doskonałe miejsce na spędzenie (33) 874-74-70 607-044-430 dodatkowo dla gości duża kuchnia w pełni wypo- weekendu, urlopu, wakacji lub ferii zimowych. 660-082-068 sażona oraz kącik telewizyjny: antena satelitarna, [email protected] zestaw komputerowy – internet bezprzewodowy [email protected] N:49°34’149’ E:19°47’058’ i mała siłownia. www.janikowie.join.pl N:49°41’335’ E:19°30’456’ 5 pokoi, 11 miejsc Cena: poniżej 30 zł 4 pokoje, 9 miejsc Cena: poniżej 30 zł

66 67

444-694-69 AgroturystykaAgroturystyka (tatry,(tatry, orawka).inddorawka).indd 66-6766-67 112-01-122-01-12 19:2819:28 Tatry, Orawa, Pieniny Tatry, Orawa, Pieniny

Chata Wuja Romka Oaza

Tobiasz Roman Domek kampingowy położony w gospodarstwie Cyrhla Toporowa położona w wschodniej części Wosławski Łukasz Stryszawa 510 agroturystycznym, wśród lasów Beskidu Żywieckie- Zakopanego, przy szosie do Morskiego Oka, w od- Cyrhla 45 34-205 Stryszawa go. Dla gości oferujemy 2 sypialnie dla 4 osób, aneks ległości ok. 6 km od Centrum. Z Cyrhli rozpościera 34-500 Zakopane 502-342-715 kuchenny oraz łazienkę. Okoliczne lasy zapraszają do się piękny widok na panoramę Zakopanego i Tatr. (18) 206-10-28 zbierania grzybów oraz owoców leśnych. Szczególnie pięknie wygląda stąd Giewont. Wiosną 668-550-876 N:49°41’939’ E:19°29’883’ kwitną tutaj najpiękniejsze krokusy w Zakopanem. [email protected] www.oazanacyrhli.pl 2 pokoje, 4 miejsca N:49°17’480’ E:20°00’792’ Cena: 30-60 zł 4 pokoje, 12 miejsc Cena: 30-60 zł

Domek w Górach Pod Grapą

Seroczyńska Agata Dom położony w miejscowości Stryszawa w Beski- Nasz obiekt znajduje się w malowniczej części Za- Bachleda-Dorcarz Wojciech Stryszawa 783c dzie Żywieckim. Do dyspozycji gości 4 komfortowe kopanego, w sąsiedztwie stacji narciarskiej Harenda. ul. Harenda 11 d 34-205 Stryszawa pokoje w nowym domu wyposażone w łazienkę, Gościom zapewniamy pokoje z łazienkami, parking, 34-500 Zakopane 501-588-270 TV-sat, internet, balkon. W ofercie możliwość do- plac zabaw dla dzieci oraz miejsce na grilla. W ca- (18) 206-34-68 mowego wyżywienia bądź skorzystania z aneksu łym obiekcie dostęp do Internetu (wifi ). Dodatkowo 604-841-788 [email protected] kuchennego. Dom położony jest na górce z ładnym do dyspozycji gości wyposażona kuchnia oraz sala [email protected] www.wiemy.pl/domekwgorach widokiem na pobliskie góry. Można wybrać się na: kominkowa. [email protected] N:49°43’210’ E:19°31’585’ Jałowiec, Magurkę, Babią Górę. Blisko znajduje się www.podgrapa.com.pl rzeka i las. Organizujemy: Sylwestra, święta, imprezy N:49°19’122’ E:19°58’637’ 4 pokoje, 8 miejsc okolicznościowe, kuligi, ogniska. Cena: poniżej 30 zł 5 pokoi, 13 miejsc Cena: 30-60 zł

Bylina Maria Noclegi z Widokiem

Bylina Maria i Tadeusz Gospodarstwo położone niedaleko od Zakopanego, Obiekt położony na stokach Gorców (900 Szumal Beata Szlak Papieski 92 w okolicy Pienin i Babiej Góry. Gospodarze oferują m n.p.m.). Gospodarze oferują pokoje z łazienka- Huba 2 34-424 Bańska Niżna pokoje gościnne wraz z wyżywieniem z produktów mi oraz pięknym widokiem na Jezioro Czorsztyńskie 34-436 Maniowy (18) 275-50-29 z własnego gospodarstwa rolnego. Do dyspozycji i Tatry. Wyżywienie na życzenie gości. Na terenie (18) 275-09-95 696-670-316 gości aneks kuchenny. Dobra baza wypadowa dla posesji jest parking, grill, a także plac zabaw dla 692-971-203 miłośników narciarstwa, turystyki pieszej i rowe- dzieci. Dom znajduje się w pobliżu 2 Parków Naro- [email protected] N:49°23’326’ E:19°58’584’ rowej. dowych - Gorczańskiego i Pienińskiego. Tutejsze lasy www.szumal.viditur.com.pl są bogate w grzyby oraz leśne jagody. N:49°28’38” E:20°13’48” 5 pokoi, 14 miejsc Cena: poniżej 30 zł 5 pokoi, 14 miejsc Cena: poniżej 30 zł

Gazda Willa Jaskółka

Wróbel Helena i Stanisław Gospodarstwo agorturystyczne położone w gminie Zapraszamy do Willi „Jaskółka” położonej na sto- Kołodziej Krystyna Topory 119 Szfl ary, na trasie Nowy Targ - Zakopane. Gospodyni kach Pienin w maleńkiej miejscowości Hałuszowa, Hałuszowa 34-424 Bańska Niżna oferuje smaczne, domowe posiłki, uwzględniając w bezpośrednim sąsiedztwie Parku Narodowego. Do 34-450 Krościenko (18) 275-42-62 w kuchni produkty z własnego gospodarstwa. dyspozycji gości 2 samodzielne jednostki mieszka- (18) 262-38-57 W pobliżu baseny termalne. Dobra baza wypadowa niowe, oraz duży ogród wypoczynkowy. Z okien po- 512 453-394 [email protected] w pobliskie Tatry, Gorce oraz Pieniny. koi rozpościera się piękny widok na pasmo Gorców. www.jaskolka.goralskie.net www.gazda.info.pl Idealne warunki dla aktywnych form wypoczynku www.jaskolka.info N:49°23’802’ E:20°00’886’ o każdej porze roku. N:40°25’57” E:20°21’32”

4 pokoje, 16 miejsc 1 dom, 4 miejsca Cena: poniżej 30 zł Cena: powyżej 100 zł/os.

68 69

444-694-69 AgroturystykaAgroturystyka (tatry,(tatry, orawka).inddorawka).indd 68-6968-69 112-01-122-01-12 19:2819:28 Kraków i okolice Beskidy

• Nowy Sącz i Stary Sącz • Na Szlaku Cysterskim • Krynica-Zdrój – perła uzdrowisk • Magurski Park Narodowy • Piękno zaklęte w drewnie – Binarowa i Sękowa (UNESCO) • Szlak Cerkwi Łemkowskich

70 71

770-990-99 AgroturystykaAgroturystyka (beskidy).indd(beskidy).indd 70-7170-71 112-01-122-01-12 19:2919:29 Beskidy Beskidy

Sanktuarium w Tropiu Klasztor w Starym Sączu

Na Szlaku Cysterskim Nad Jeziorem Czchowskim Nowy Sącz – miasteczko galicyjskie Stary Sącz – Sanktuarium św. Kingi

Klasztor Cystersów w Szczyrzycu istnie- Jezioro Czchowskie oraz leżące w pobliżu Jezioro Rożnowskie Jedno z trzech największych miast Małopolski, założone Historia Starego Sącza i klasztoru sióstr klarysek łączy je nieprzerwanie od XIII w. We wnętrzu to znane centra aktywnego wypoczynku, uprawiania spor- w XIII w. Najstarszym zabytkiem Nowego Sącza jest go- się z osobą świętej Kingi (1234–1292). Była ona córką kościoła można podziwiać: obraz Matki tów wodnych, wędkarstwa, turystyki rowerowej i pieszej na tycka kolegiata św. Małgorzaty z przełomu XIV i XV w. węgierskiego króla Beli IV z rodu Arpadów oraz żoną Bożej Szczyrzyckiej z XVI wieku, ambo- szlakach turystycznych wokół zbiornika. W okolicy zachowały Inne zabytki to klasycystyczny ratusz, fragmenty murów księcia sandomierskiego – Bolesława Wstydliwego. Sły- nę rokokową z 2. poł. XVIII w., rzeźbę się liczne zabytki: ruiny zamku w Rożnowie z XIV w., sanktu- obronnych z XIV w. oraz eklektyczno-secesyjne kamienice nęła z nieprzeciętnej świętości i dobroci. św. Stanisława Biskupa na baldachimie, arium św. Andrzeja Świerada w Tropiu oraz zamek Tropsztyn na tzw. Przedmieściu Węgierskim. krucyfi ks z pierwszej połowy XV w. Bardzo cenną pamiąt- w Wytrzyszczce. Znane miejscowości wypoczynkowe w tym Była fundatorką klasztoru Klarysek, do którego wstą- ką jest również XIX-w. kopia mapy świata, powstałej w XIII rejonie to Czchów, Rożnów i Gródek nad Dunajcem. Sądecczyzna to teren zróżnicowany etnicznie, etnogra- piła po śmierci swojego męża w 1279 r. Tu też zmarła wieku w klasztorze Benedyktynów w Epsdorff . Jest to jedy- fi cznie i religijnie. Mozaikę kultur i tradycji – Łemków Za- i została pochowana. Po jej śmierci do kościoła św. Trój- ny egzemplarz w Polsce. chodnich, Podgórzan, Górali i Lachów Sądeckich, można cy zaczęły ściągać rzesze pielgrzymów wypraszających Kościół św.św. Pustelników bliżej poznać, odwiedzając Sądecki Park Etnografi czny. Na liczne łaski za jej wstawiennictwem. W klasztorze mieści się najstarszy browar w Polsce. Po- Świerada i Benedykta w Tropiu obszarze dwudziestu hektarów znajduje się 70 obiektów, wstał w 1623 r. za czasów opata Stanisława Drohojow- To jedna z najstarszych świątyń Małopolski. Budowla, wiele przeniesionych z różnych wsi z Małopolski. W pół- Kanonizacja Pani Ziemi Sądeckiej nastąpiła 16 czerwca skiego. Dzieje warzenia piwa przedstawiono w jednej z sal malowniczo położona nad brzegami Jeziora Czchow- nocnej części Parku powstaje miasteczko galicyjskie, które 1999 r. podczas VII pielgrzymki w Polsce papieża Jana muzeum klasztornego, zebrano tam również unikalną ko- skiego, wznosi się w miejscu, gdzie – według tradycji – ma przybliżać obraz XIX-wiecznej małomiasteczkowej ar- Pawła II. Pamiątką tego wydarzenia jest pozostawiony lekcję etykiet szczyrzyckiego piwa. św. Świerad mieszkał w pniu lipy. chitektury galicyjskiej. na starosądeckich błoniach Ołtarz Papieski. Atrakcją miasta jest także odbywający się rokrocznie, na przeło- Pod koniec XVIII w. cystersi szczyrzyccy przejęli również mie czerwca i lipca, Festiwal Muzyki Dawnej. opiekę nad drewnianym kościołem pod wezwaniem Na- Szczyrzyc – klasztor Cystersów Park Etnografi czny w Nowym Sączu rodzenia Najświętszej Maryi Panny w Jodłowniku. Św. Kinga jest bohaterką licznych legend znanych nie Warto zobaczyć również pozostałe zachowane obiekty tylko na Sądecczyźnie, ale również w Wieliczce i Bochni, cysterskie i pocysterskie w Małopolsce: Mogiła, Kraków – gdzie czczona jest jako patronka miejscowych górni- Szklane Domy i Ludźmierz. ków.

Opactwo OO.Cystersów w Szczyrzycu Centrum Informacji Turystycznej tel.: (18) 332 00 04, e-mail: [email protected], ul. Szwedzka 2, 33-300 Nowy Sącz, tel.: (18) 444 24 22, www.szczyrzyc.cystersi.pl e-mail: [email protected], www.cit.com.pl

72 73

770-990-99 AgroturystykaAgroturystyka (beskidy).indd(beskidy).indd 72-7372-73 112-01-122-01-12 19:3019:30 Beskidy Beskidy

Krynica-Zdrój – Stary Dom Zdrojowy Binarowa – kościół (UNESCO)

Góra Parkowa (741 m n.p.m.). Turystów wwozi na nią kolejka Krynica-Zdrój Magurski Park Narodowy Magurski Park Narodowy – perła polskich uzdrowisk szynowa. Wielką atrakcją uzdrowiska jest także najdłuższa w Polsce kolej gondolowa na Jaworzynę Krynicką. Ten najmłodszy z małopolskich parków został utworzo- Krempna 59, 38-232 Krempna, tel./faks: (13) 441 40 99, 441 44 40, e-mail: [email protected], Krynica-Zdrój położona jest we wschodniej części Be- ny w 1995 r. w środkowej części Beskidu Niskiego. Chroni www.magurskipn.pl, skidu Sądeckiego, w dolinie potoku Kryniczanka, na Sękowa głównie bukowe lasy porastające m.in. stoki pasma Magury bilety wstępu na szlaki: 4 zł normalny, 2 zł ulgowy, wysokości 560–620 m n.p.m. Miejscowość nie tylko Wątkowskiej. Bytują tu motyle uznane za zagrożone wygi- – kościół św. Filipa i św. Jakuba (UNESCO) karnet ważny 4 dni: 12 zł normalny, 6 zł ulgowy przypomina europejskie kurorty – ma deptak, stylowe nięciem – paź królowej, paź żeglarz czy niepylak mnemozy- na. Obszar jest także ostoją rzadko już spotykanych ptaków, pensjonaty i piękne domy zdrojowe – ale też zapewnia Drewniana świątynia pochodzi z 1520 roku i jest jedną z naj- takich jak orzeł przedni, puszczyk uralski, puchacz, trzmielo- dostęp do pijalni wód, w których można się raczyć więk- bardziej malowniczych w Małopolsce. Jednonawowa, orien- Magurski Park Narodowy jad i bocian czarny. Symbolem parku został orlik krzykliwy, szością miejscowych skarbów natury. Są tu 23 ujęcia wód towana, została wzniesiona z modrzewiowych bali i przykry- gatunek gniazdujący i dość licznie tu występujący. Z dużych mineralnych, z popularną „Kryniczanką” na czele. ta gontem. Atrakcją są otwarte przyziemia wieży, pozwalające ssaków drapieżnych na terenie parku żyją niedźwiedzie, wil- W Krynicy organizowane są koncerty muzyki poważnej, podziwiać jej konstrukcję, oraz otaczające kościół soboty ki, rysie oraz żbiki. Ten ostatni gatunek należy w Polsce do operowej i operetkowej. Warto pamiętać o festiwalu Jana (podcienia). Wewnątrz zachowały się późnogotyckie portale, ginących. Park jest także obszarem niezwykle cennym pod Kiepury, który ściąga tu najlepszych muzyków i melomanów chrzcielnica z 1522 r., ołtarz z XVII w. i ciekawa polichromia. z całego świata. Propozycjom kulturalnym towarzyszy po- względem historycznym i etnografi cznym. kaźna oferta dla wielbicieli aktywnego wypoczynku. Jednym Zwiedzanie po uzgodnieniu, tel.: (18) 351 81 69 z symboli miasta jest królująca tuż nad głównym deptakiem Binarowa – kościół św. Michała

Krynica-Zdrój – cerkiew prawosławna Archanioła (UNESCO) Kościół powstał ok. 1500 r. na miejscu wcześniejszej świątyni, która spłonęła. Wzniesiono go z drewna jodłowego w kon- strukcji zrębowej. Świątynia urzeka późnogotycką, patro- nową dekoracją stropów, barokowymi cyklami biblijnymi na ścianach nawy i fi guralno-ornamentalną polichromią kaplicy Aniołów Stróżów. W późnorenesansowym ołtarzu znajduje się gotycka rzeźba Matki Boskiej z Dzieciątkiem. Na uwagę zasługują też kamienna chrzcielnica z 1522 r. i gotycki dzwon.

Zwiedzanie z przewodnikiem śr.-sb.: 900-1800, nd - 1200-1600. Pn. i wt. po uzgodnieniu, tel.: (13) 447 63 96

74 75

770-990-99 AgroturystykaAgroturystyka (beskidy).indd(beskidy).indd 74-7574-75 112-01-122-01-12 19:3019:30 Beskidy Beskidy

Hucuły Kwiatoń – cerkiew

Wysowa-Zdrój – wyprawa po zdrowie stywane są przy leczeniu chorób układu oddechowego, po- Szlak Cerkwi Łemkowskich Najciekawsze cerkwie: karmowego i moczowego. Miejscowość jest urokliwie poło- - cerkiew św. Paraskewy w Kwiatoniu – wzniesiona Wysowa-Zdrój to niewielkie uzdrowisko położone w połu- żona pośród lasów Beskidu Niskiego, bogatych w leśne owoce Drewniane cerkwie są integralną częścią krajobrazu kul- ok. 1700 r. – jest najpiękniejszym przykładem sakralnej dniowo-wschodnim krańcu województwa małopolskiego. i grzyby, zwłaszcza rydze. Malowniczości tym terenom dodają turowego Łemkowszczyzny. Można je znaleźć w połu- architektury łemkowskiej; Stąd pochodzi woda mineralna „Wysowianka”. W Parku drewniane cerkwie, zwieńczone kopulastymi baniami. dniowej części powiatu nowosądeckiego i gorlickiego. - cerkiew Opieki Bogarodzicy w Owczarach (XVII w.) – we Zdrojowym można napić się wód leczniczych, które wykorzy- Łemkowskie cerkwie budowano w konstrukcji zrębowej wnętrzu m.in. barokowy ikonostas z XVII w. Od 1988 r. W Gładyszowie znajduje się największa w Europie Stadni- i przykrywano dachami namiotowymi (w nowszych do dziś odprawiane są tam msze greckokatolickie; na Koni Huculskich. Co roku, we wrześniu, organizuje się Hucuły, niewielkie koniki górskie, są jedną z najstar- obiektach kalenicowymi). Wieńczą je baniaste hełmy, - cerkiew Opieki Bogurodzicy w Hańczowej (1. poł. XIX w.) w niej trzydniowe Dni Huculskie. szych polskich ras. Swą nazwę wzięły od górali ruskich najczęściej zakończone dodatkowo pozornymi latarniami – zrębowa, trójdzielna budowla z przykrywającym ją na- – Hucułów. Są to doskonałe konie górskie, wspania- i baniami, zawsze natomiast – metalowymi, kutymi krzy- miotowym dachem zwieńczonym baniami; żami. Główną część świątyni stanowi nawa dominująca - cerkiew św. św. Kosmy i Damiana w Skwirtnem z 1837 r. le sprawdzające się w najtrudniejszych warunkach. Stadnina Koni Huculskich Z uwagi na swoje cechy charakteru – wyjątkową cier- wielkością nad pozostałymi pomieszczeniami. Po jednej jej – trójdzielna budowla w całości pokryta gontem, wnę- pliwość i łagodność – konik huculski coraz częściej jest Regietów 28, 38-315 Uście Gorlickie, tel. (18) 351 00 18, stronie, pod wieżą, mieści się babiniec z przedsionkiem, po trze ozdobione jest polichromią z 1900 r. Uznawana za wykorzystywany w hipoterapii. fax. (18) 351 00 97, e-mail: [email protected], www.huculy.com.pl drugiej, oddzielone od nawy ikonostasem, prezbiterium. jedną z najpiękniejszych na Łemkowszczyźnie.

Owczary – cerkiew Skwirtne – cerkiew Pijalnia w Wysowej-Zdroju

76 77

770-990-99 AgroturystykaAgroturystyka (beskidy).indd(beskidy).indd 76-7776-77 112-01-122-01-12 19:3019:30 Beskidy Beskidy

Maziarski wóz Beskidy

Różnorodność kulturowa Trakt Maziarski Przysmaki regionalne W Dolinie Popradu

Łemkowie W XIX i XX wieku wieś Łosie w powiecie gorlickim zasły- W Dolinie Popradu leżą znane miejscowości uzdrowi- nęła z maziarstwa, które polegało na produkcji i obwoź- Śliwowica łącka skowe jak Muszyna czy Piwniczna-Zdrój. Wypoczynek Ta grupa etniczna, w większości wyznania greckokato- nym handlu wyrobami ropochodnymi. Łosiańscy maziarze Tradycyjny i bardzo popularny bezbarwny trunek, tutaj polecany jest zwłaszcza osobom leczących się na lickiego lub prawosławnego, niegdyś trudniła się paster- znani byli w środkowej Europie z wykonywania usług o wysokiej zawartości alkoholu i charakterystycznym, choroby układu oddechowego i narządów ruchu. Wokół stwem, uprawą ziemi oraz kamieniarstwem. Podczas polegających na smarowaniu osi wozów i powozów oraz śliwkowym aromacie. Łącka Śliwowica (zwana krasili- miejscowości znajdują się wspaniałe tereny turystyczne, akcji „Wisła” w 1947 r. została z tych terenów wysiedlona. wszystkich znanych wówczas urządzeń mechanicznych. cą) zaliczona została w 1992 r. przez wojewódzkiego atrakcyjne zarówno latem, jak i zimą. Poprad to górska, Po wielu latach część Łemków powróciła, nie wszystkim Do czasów I wojny światowej prowadzili handel i usługi na konserwatora zabytków do grona niematerialnych graniczna rzeka, mająca swe źródła na wysokości niemal jednak udało się odzyskać ojcowiznę. Śladem łemkowskiej terenie Austro-Wegier, Rosji, Niemiec, Siedmiogrodu i Mo- dóbr kultury. 2000 m n.p.m. Przedzierając się przez góry, tworzy malow- kultury materialnej są drewniane cerkwie z gontowymi raw, docierając do Prus, Rygi i Jekaterynosławia. niczy przełom rzeczny z licznymi meandrami. Pomiędzy Piw- dachami zwieńczone wieżami z cebulastymi hełmami oraz Łukowicka śliwka suszona niczną i Rytrem oraz Leluchowem i Muszyną przygotowa- nieliczne zachowane chyże (chałupy z 2- lub 4-spadowym Od kilku lat na turystów czeka nie lada atrakcja: prze- Najstarsze łukowickie suszarnie śliwek mają blisko no atrakcję turystyczną w postaci spływu rzeką. W czasie dachem). W Zdyni, co roku w lipcu, organizowany jest jazd rekonstrukcją wozu maziarskiego, połączony m.in ze 100 lat i nazywane są lokalnie „suśniami”. Te archa- dwugodzinnej podróży łodzią można podziwiać przyrodę słynny festiwal „Łemkowska Watra” (koncerty, spotkania zwiedzaniem cerkwi w Łosiu oraz wizytą w gospodarstwie iczne konstrukcje, ze względu na bezpieczeństwo są obfi tującą w wyjątkowe okazy fl ory i fauny, charaktery- z twórcami, warsztaty, wystawy). Ściągają na niego Łem- dziegciarza w Bielance oraz pracowni łyżkarskiej w Nowicy. położone z dala od zabudowań wioski. Wznoszone styczne dla terenów Beskidu Sądeckiego. kowie z różnych stron świata, aby pośpiewać i porozma- własnym sumptem stanowią wyraz pomysłowości wiać o przeszłości, teraźniejszości i przyszłości. Informacje i rezerwacje: tel. 602 641 120 i zaradności mieszkańców, a suszone w nich owoce Przystań w Piwnicznej, e-mail: [email protected] zachowują naturalny, nieskażony konserwantami tel. (18) 446 84 49, bilety: 33 zł – normalny, Lachy Sądeckie [email protected] smak i aromat. 21 zł – ulgowy (dzieci do lat 10) Grupa etniczna zamieszkującą ziemie równinne – Miody Kotlinę Sądecką, Podegrodzie i okolice Limanowej. Regionalny strój sądecki Smakowanie Małopolski Typowa zabudowa Lachów jest zbliżona do kra- Sławne miody z regionu to małopolskie i sądeckie miody kowskiej, cechują ją jednak bielone zręby i żytnia spadziowe. Ich zaletą jest mniejsza niż w nektarowych strzecha. W ubiorze Lachów dominują kontrastujące zawartość wody, znakomity, żywiczny smak i aroma- kolory: biała koszula, granatowy kaftan do kolan oraz tyczna, korzenna woń, a cechą charakterystyczną – spodnie z lampasami i z haftem czerwonym lub żół- ciemna barwa, od brązowej, przez brunatną, do niemal tym o motywie kwiatowym. Stroje pań – aksamitny czarnej, z odcieniem czerwonawym lub zielonkawym. czarny gorset zapinany na haftki, szeroka spódnica Miód spadziowy do dziś jest niezastąpionym domowym i fartuszek z koronki – podkreślają fi gurę. remedium na przeziębienie, chrypkę i choroby gardła.

78 79

770-990-99 AgroturystykaAgroturystyka (beskidy).indd(beskidy).indd 78-7978-79 112-01-122-01-12 19:3019:30 Beskidy Beskidy

Janasówka U Tośka

Janas Maria Gospodarstwo leży w przepięknej okolicy w powie- Gospodarstwo położone w dolinie rzeki Dunajec. Kwaśniewski Franciszek Chyszówki 152 cie limanowskim. Do dyspozycji gości oddano 4 po- Właściciele wynajmują 5 pokoi. Do dyspozycji gości Roztoka Brzeziny 81 34-643 Dobra koje oraz kuchnię. Teren jest ogrodzony – goście nie jest aneks kuchenny z pełnym wyposażeniem. Obok 33-316 Gródek nad Dunajcem (18) 333-21-16 muszą się martwić o bezpieczeństwo swoich pociech zagrody mieści się bezpieczny parking oraz plac za- (18) 440-30-66 698-175-473 ani o pozostawione na posesji samochody. W po- baw z basenem ogrodowym. Gospodarze oferują N:49°40’42” E:20°13’59” bliżu płynie rzeka, w której można się kąpać i łowić smaczne obiady. Na życzenie gości organizowane N:49°47’24” E:20°42’52” pstrągi, oraz znajduje się stadnina koni. Spacerując są biesiady przy ognisku i łowienie ryb w stawie. 4 pokoje, 12 miejsc po pobliskim lesie, można zbierać grzyby i jagody. 5 pokoi, 14 miejsc Cena: poniżej 30 zł Wieczory przyjemnie mijają przy grillu. Cena: poniżej 30 zł

Apartamenty nad rzeką Ecodolina

Marek Maria Dom położony w miejscowości Dobra nad rzeką Ło- Zabytkowe gospodarstwo wiejskie, w którym Winiarski Michał Dobra 106A sosina w Beskidzie Wysokim. Wieś i jej okolice słyną znajduje się młyn, tartak, drewniany dom i dawne Roztoka Brzeziny 168 34-632 Dobra ze świeżego powietrza, malowniczych krajobrazów sprzęty gospodarstwa domowego. Na miejscu działa 33-316 Gródek nad Dunajcem (18) 333-00-57 i bogactwa przyrody. Oznakowane szlaki piesze i ro- hodowla koni huculskich, plantacja grzybów typu (18) 440-35-90 602 736-052; 607 600-446 werowe prowadzą w pobliskie góry. Dysponujemy boczniak i winnica. Gospodarstwo wyposażone 5 pokojami z łazienkami komfortowo wyposażo- jest w biologiczną oczyszczalnię ścieków. Na miej- [email protected] [email protected] nymi. Ogrodzony duży teren zapewnia bezpieczny scu prowadzone są zajęcia edukacyjne, wieńczone N:49°47’10” E:20°43’18” www.nadrzeka.pl pobyt rodzin z dziećmi. certyfi katem gospodarstwa ekologicznego. N:49°49’58” E:20°14’56” 2 pokoje, 4 miejsca Cena: poniżej 30 zł 5 pokoi, 16 miejsc Cena: 30 do 100 zł

Anna Bazela Halina

Tacyn Anna Nasz dom położony jest w uroczym zakątku Be- Gospodarstwo położone nad rzeką Dunajec. Do wy- Bazela Halina Stróżówka 145A skidu Gorlickiego, w pięknym miejscu na wzgórzu, najęcia są domki letniskowe oraz pokoje gościnne. Rożnów 5 38-300 Gorlice wśród 100-letnich drzew i pachnących łąk. Najbliższe Na miejscu można zamówić dania kuchni domowej. 33-316 Gródek nad Dunajcem (18) 352-26-16 otoczenie to piękne górzyste krajobrazy. Postanowi- Do dyspozycji gości jest duży ogród, plac zabaw dla (18) 440-30-29 608-013-098 liśmy, aby urokami i atmosferą tego miejsca podzielić dzieci, boisko do siatkówki, miejsce do grillowania, 607-285-202 się z innymi, co też z wielką przyjemnością czynimy. parking, stół do gry w bilard i kuchnia. Na miejscu [email protected] Dla gości oferujemy 20 miejsc noclegowych, wspa- znajduje się kawiarnia. Gospodarstwo jest czynne [email protected] www.tacyn.bitnet.pl niałe wyżywienie oparte na produktach lokalnych przez cały rok. Dla zakładów pracy gospodarze or- N:49°47’05” E:20°42’00” N:49°40’16” E:21°08’12” gospodarzy, oraz zaplecze rekreacyjne – w tym ganizują imprezy. boiska do gry, saunę, rowery. 5 pokoi, 8 miejsc 5 pokoi, 20 miejsc Cena: poniżej 30 zł Cena: 30 do 60 zł

Biernacki Józef Bazela-Tarka Joanna

Biernacki Józef Dla najmłodszych przygotowano niewielki plac Gospodarstwo malowniczo położone wśród gór Bazela-Tarka Joanna Gródek nad Dunajcem 6 zabaw, na którym czeka na nich m.in. huśtawka. i lasów, nad brzegiem rzeki Dunajec. Do dyspozycji Rożnów 5 33-318 Gródek nad Dunajcem Dla dorosłych przewidziano miejsce do grillowania. gości mieszkanie wakacyjne, składające się z kuchni, 33-316 Gródek nad Dunajcem (18) 440-14-90 40 m od gospodarstwa jest jezioro, na którym moż- salonu, sypialni, łazienki. Ponadto do wynajęcia są (18) 440-30-29 na wędkować. W pobliżu znajduje się wypożyczalnia domki letniskowe 4- i 5-osobowe. Na terenie obiek- N:49°44’08” E:20°43’38” sprzętu wodnego. Lokalizacja sprzyja wędrówkom tu znajduje się ogród z placem zabaw, boisko do [email protected] górskim. gry w piłkę, miejsce na grillowanie, parking, stół do N:49°47’36” E:20°42’04” 5 pokoi, 13 miejsc gry w bilard, wypożyczalnia rowerów. Gospodarze Cena: poniżej 30 zł oferują pełne wyżywienie. 1 pokój, 4 miejsca Cena: powyżej 100 zł

80 81

770-990-99 AgroturystykaAgroturystyka (beskidy).indd(beskidy).indd 80-8180-81 112-01-122-01-12 19:3019:30 Beskidy Beskidy

Bazela Małgorzata Czarownia w Górkach

Bazela Małgorzata Gospodarstwo położone na obrzeżach Jeziora Roż- Drewniany dom z bali przeznaczony tylko dla gości. Zając-Zbrożek Elżbieta Rożnów 5 nowskiego, nad rzeką Dunajec. Piękna okolica za- Czynna pracownia rzeźbiarska i możliwość uczest- Szyk 166 33-316 Gródek nad Dunajcem chęca do spacerów, zwiedzania zabytków, łowienia niczenia w warsztatach plastycznych. Wokół domu 34-620 Jodłownik (18) 440-30-29 ryb, zbierania jagód i grzybów. Do dyspozycji gości duży dziki ogród i stary sad oraz miejsce na ognisko. (18) 332-11-88 oddano 5 pokoi. Na miejscu znajduje się kawiarnia, Gospodyni proponuje posiłki z kuchni myśliwskiej, 508 552-626 [email protected] bilard, wypożyczalnia rowerów, kuchnia domowa, potrawy z grzybów i warzyw ekologicznych. Istnieje [email protected] N:49°47’05” E:20°42’00” duży ogród, plac zabaw dla dzieci, parking, boisko możliwość uczestniczenia w polowaniach i wypra- www.milydom.prv.pl do siatkówki, miejsce do grillowania. Gospodarze wach przyrodniczych do lasu oraz zajęciach bota- N:49°47’263’ E:20°17’470’ 5 pokoi, 10 miejsc serwują posiłki. nicznych a zwłaszcza rozpoznawania ziół. Cena: poniżej 30 zł 4 pokoje, 10 miejsc Cena: 60-100 zł

Hajduga Mieczysław U Gazdy

Hajduga Mieczysław Gospodarstwo położone nad rzeką Dunajec. Do Gospodarstwo położone w Beskidzie Sądeckim. Dla Dobosz Jozef Rożnów 418 dyspozycji gości oddano 5 pokoi z łazienkami. gości przeznaczono 4 pokoje, kuchnię. Gospodarze Kamionka Wielka 17 33-316 Gródek nad Dunajcem Miejsce sprzyja aktywnemu wypoczynkowi. Można oferują domowe posiłki oraz przetwory własnej pro- 33-334 Kamionka Wielka (18) 440-30-53 tu zagrać w tenisa ziemnego, jeździć na rowerach dukcji. Obok domu znajduje się parking, plac zabaw (18) 445-62-98 605-058-953 lub udać się na wędrówkę szlakami turystycznymi. dla dzieci, wypożyczalnia rowerów. Istnieje możli- 511-638-486 W okolicy znajduje się wiele zabytków i wartych wość grillowania. Dzieci mają możliwość kontaktu [email protected] [email protected] zwiedzenia miejsc. Wspaniała baza dla wędkarzy ze zwierzętami domowymi. Dla grup gospodarze www.ugazdy.friko.pl N:49°46’51” E:20°41’55” i grzybiarzy. organizują imprezy w góralskiej chatce. N:49°35’18” E:20°49’17”

4 pokoje, 8 miejsc 4 pokoje, 10 miejsc Cena: poniżej 30 zł Cena: poniżej 30 zł

Hajduk Jadwiga Osada nad Słotwinką

Hajduk Jadwiga Dom znajduje się 2 km od Jeziora Rożnowskiego. Gospodarstwo usytuowane jest w zacisznym za- Smoleń Maria Rożnów 429 Do domu przylega duży ogród z altanką. W ogro- kątku Krynicy-Zdroju, w pobliżu wielu krynickich ul. Słowińska 15a 33-316 Gródek nad Dunajcem dzie znajduje się też huśtawka, boisko do siatkówki atrakcji – kolei gondolowej, toru saneczkowego, 33-380 Krynica-Zdrój (18) 440-32-38 oraz mały basen dla dzieci. Dla gości przygotowano pijalni wód mineralnych itd. Okolica sprzyja wypo- (18) 472-32-24 2 pokoje z łazienkami na korytarzu, aneks kuchenny czynkowi przez cały rok. Gospodarstwo otaczają 660-783-524 N:49°45’36” E:20°42’35” i pokój wypoczynkowy. Kuchnia jest wyposażona zalesione góry. Do dyspozycji gości są 2 samodzielne [email protected] w naczynia i niezbędny sprzęt (np. lodówka, mi- mieszkania z pełnym wyposażeniem. Budynek ota- N:49°26’00” E:20°56’48” 2 pokoje, 4 miejsca krofalówka). cza teren rekreacyjny. Cena: poniżej 30 zł 2 pokoje, 10 miejsc Cena: 30-60 zł

Koziarnia Pod Wyciągiem

Lorek Marcin Gospodarstwo utrzymane w stylu wiejskim. Położo- Kwatera położona jest u podnóży góry Szwarco- Bałuc Renata Pogorzany 221 ne w pobliżu szlaków pieszych w kierunku miejsco- wa. Do dyspozycji gości oddano 3 pokoje, kuchnię ul. Biskupa Tyckiego 6 34-623 Jodłownik wości Ciecień i Grodzisko. Na terenie gospodarstwa z wyposażeniem oraz pokój wypoczynkowy. Obok 33-383 Tylicz (18) 332-03-50 znajduje się winnica, staw rybny, sauna ogrodowa. budynku znajduje się bezpieczny parking dla samo- (18) 473-11-05 606-765-967 Pokoje komfortowe z łazienkami. chodów gości, a także duży zielony teren z placem 512-968-847 [email protected] zabaw dla dzieci i grillem. Gospodarze serdecznie www.ekoagro.pl zapraszają w swoje progi. [email protected] N:49°47’32” E:20°10’06” www.podwyciagiem.tk N:49°23’56” E:21°01’12” 5 pokoi, 20 miejsc Cena: 30-60 zł 3 pokoje, 10 miejsc Cena: 30-60 zł

82 83

770-990-99 AgroturystykaAgroturystyka (beskidy).indd(beskidy).indd 82-8382-83 112-01-122-01-12 19:3019:30 Beskidy Beskidy

U Moskala Basia

Moskal Krystyna Kwatera położona jest w centrum Tylicza. Dla gości Dom położony nad górskim potokiem. Dla gości Łacny Barbara Boczna 1 A oddano 4 pokoje ze wspólną łazienką. Na Państwa udostępnione: niezależne piętro max dla 10 osób, Kazimierza Wielkiego 55A 33-383 Tylicz specjalne życzenie gospodarze przygotują posiłki przestrzenne pokoje z balkonami, kuchnia z jadal- 33-383 Tylicz (18) 473-11-47 z produktów pochodzących z własnego gospo- nią z całym wyposażeniem, łazienka z wanną, wc, 888-730-757 660-442-723 darstwa. Obok domu znajduje się duży ogród oraz prysznic, telewizor, radio oraz parking. Na miejscu plac zabaw dla dzieci. Gospodarz organizuje wy- masażysta. Możliwość pozostawienia dziecka pod [email protected] [email protected] cieczki górskie i wieczorne spotkania przy grillu. Na opieką gospodarzy. W ofercie możliwość wyżywie- www.agro-basia.spanie.pl N:49°23’50” E:21°01’18” miejscu działa wypożyczalnia sprzętu zimowego: nia. W ogrodzie jest altana, huśtawka, miejsce na N:49°24’792’ E:21°01’420’ łyżwy i narty. ognisko i na grę w siatkówkę. Do wypożyczenia są 4 pokoje, 10 miejsc 2 rowery. 3 pokoje, 8 miejsc Cena: poniżej 30 zł Cena: poniżej 30 zł

Andrejko Stanisława Kuśmierz Maria

Andrejko Stanisława Obiekt posiada 7 miejsc noclegowych w pokojach Kwatera położona jest w rejonie Beskidu Sądeckiego. Kuśmierz Maria ul. Kazimierza Wielkiego 27 2-, 3- i 4-osobowych z TV oraz czajnikiem. Do dys- Prowadzą tędy liczne szlaki turystyczne, znajdują się ul. Kazimierza Wielkiego 64 A 33-383 Tylicz pozycji gości jest kuchnia, ogród, miejsce zabaw bogate źródła wód mineralnych. W okolicy panują 33-383 Tylicz (18) 473-11-83 dla dzieci, grill, parking. Za domem płynie rzeka. wspaniałe warunki do aktywnego wypoczynku. Do (18) 471-11-07 399-061-007 W odległości 50 m od gospodarstwa znajduje się dyspozycji gości przewidziano 2 pokoje. Ponadto 604-452-636 wyciąg narciarski. gospodarze oferują smaczną, domową kuchnię. [email protected] [email protected] Zimą można szaleć na miejscowych wyciągach N:49°24’10” E:21°01’38” N:49°24’05” E:24°01’40” narciarskich – jest ich aż 16! 2 pokoje, 6 miejsc 3 pokoje, 7 miejsc Cena: 30-60 zł Cena: poniżej 30 zł

U Jędrusia Szlag Zofi a

Harnik Maria Obiekt zlokalizowany z dala od ulicznego zgiełku. Do Do dyspozycji gości jest 5 pokoi 2-,3- i 4-osobowych Szlag Zofi a ul. Kazimierza Wielkiego 34 B dyspozycji gości są komfortowe pokoje z łazienkami. i kuchnia z pełnym wyposażeniem. Na 2 pokoje przy- ul. Konfederatów Barskich 1 33-383 Tylicz Obok domu znajduje się duży ogród z kącikiem do pada 1 łazienka. Przed domem znajduje się altana, 33-383 Tylicz (18) 473-12-82 grillowania i ogrodzony parking. Na miejscu można grill, plac zabaw, bezpieczny parking. Na miejscu jest (18) 473-12-41 887-393-186 skorzystać ze smacznej, domowej kuchni. Budynek możliwość wyżywienia. 518-076-426 jest w okolicy, która zapewnia wiele atrakcji przez [email protected] [email protected] cały rok. N:49°23’45” E:21°01’36” N:49°45’08” E:21°01’45” 5 pokoi, 16 miejsc 5 pokoi, 13 miejsc Cena: poniżej 30 zł Cena: 30-60 zł

Sekuła Teresa Agroturystyka u Grzegorza

Sekuła Teresa Dom otacza duży, przestronny ogród, który stwa- Gospodarstwo specjalizuje się w ofercie dla rodzin Królikowska Justyna ul. Kazimierza Wielkiego 64 rza idealne warunki dla pragnących wypoczywać na z małymi dziećmi. Do dyspozycji gości są pokoje ul. Konfederatów Barskich 29 A 33-383 Tylicz łonie natury. Gospodarze oferują smaczną domo- o wysokim standardzie, ale w cenie dla każdego. 33-383 Tylicz (18) 473-11-88 wą i regionalną kuchnię. Ze zbiorów pochodzących Gospodarze stworzyli świetne warunki do wypo- (18) 471-11-73 606-495-850 z własnego ogrodu sporządzają konfi tury i kompoty, czynku. Znajduje się tu m.in. sauna, pokoik z za- 503-104-294 które serwowane są na śniadania i obiady. Do dyspo- bawkami i plac zabaw, atrakcyjny nie tylko dla [email protected] [email protected] zycji gości jest 6 pokoi z łazienkami. Dla maluchów maluchów. W tutejszej kuchni przygotowywane są www.urzegorza.pl N:49°24’09” E:21°01’38” przygotowano plac zabaw. posiłki oparte na produktach z własnego ogródka, N:49°23’38” E:21°01’58” dostosowane również dla małych dzieci. 6 pokoi, 12 miejsc 5 pokoi, 11 miejsc Cena: poniżej 30 zł Cena: 30-60 zł

84 85

770-990-99 AgroturystykaAgroturystyka (beskidy).indd(beskidy).indd 84-8584-85 112-01-122-01-12 19:3019:30 Beskidy Beskidy

Toczek Katarzyna U Krysi i Jasia

Toczek Katarzyna Spokój, cisza, miła domowa atmosfera i dobra kuch- Obiekt położony pośród gór. Nieopodal płynie Miejska Krystyna ul. Kościuszki 12 nia domowa oparta na własnych produktach. Dom strumyczek Muszynka. Do dyspozycji gości odda- ul. Pułaskiego 11 A 33-383 Tylicz usytuowany w centrum Tylicza, ok. 100 m od rzeki. no komfortowo wyposażone pokoje z łazienkami. 33-383 Tylicz (18) 471-11-21 W pobliżu znajdują się źródła wód mineralnych i wy- Gospodarze oferują smaczną domową kuchnię. (18) 471-11-68 N:49°23’39” E:21°01’20” ciągi narciarskie. Wokół rosną lasy, które zapraszają Przed domem jest duży, ogrodzony parking, boisko 502-033-357 na długie spacery. do gry w siatkę i innych sportów, altana z kominkiem 4 pokoje, 13 miejsc i grillem oraz miejsce na ognisko nad rzeką. Zimą na [email protected] Cena: poniżej 30 zł miejscu jest instruktor jazdy na nartach. www.ukrysiijasia.prv.pl N:49°23’40” E:21°01’33”

5 pokoi, 14 miejsc Cena: 30-60 zł

Willa Pszczółka Kieblesz Zofi a

Królikowska Maria W budynku znajdują się 4 pokoje gościnne z balko- Gospodarstwo oferuje dla gości pokoje 1- i 2-osobo- Kieblesz Zofi a ul. Kościuszki 3 A nami, wygodne i jasne. W przedpokojach umiesz- we z łazienkami oraz wspólny aneks kuchenny. Na ul. Pułaskiego 13 33-383 Tylicz czono lodówki oraz czajniki bezprzewodowe. Na terenie posesji znajduje się grill, plac zabaw, boisko do 33-383 Tylicz (18) 471-13-80 zielonym podwórku jest kącik wypoczynkowy dla gry i miejsce na ognisko. Obiekt jest czynny cały rok. (18) 471-11-69 604-855-684 dorosłych i dla dzieci oraz miejsce na grilla. Gospo- [email protected] darze posiadają własną pasiekę, z której pochodzi [email protected] N:49°23’44” E:21°01’22” wspaniały miód. Latem gospodarze zabierają chęt- N:49°23’39” E:21°01’31” nych gości do lasu na grzyby, zimą organizują kuligi. 4 pokoje, 11 miejsc 5 pokoi, 9 miejsc Cena: 30-60 zł Cena: 30-60 zł

Wirchomski Władysław U Pani Uli

Wirchomski Władysław Obiekt położony w atrakcyjnej miejscowości tury- Dom oddalony od drogi, otacza go ok. 0,5 ha ogro- Janisz Jerzy ul. Kościuszki 5 A stycznej. W okolicy znajdują się tereny rekreacyjne. du. Na końcu działki płynie mały potok i rośnie la- ul. Pułaskiego 33 33-383 Tylicz Dla gości przygotowano 4 pokoje z wspólnymi ła- sek. W ogrodzie jest wydzielone miejsce na ognisko. 33-383 Tylicz (18) 471-11-18 zienkami na korytarzu. Gospodyni oferuje smacz- Wędkarze mogą na miejscu łowić pstrągi. W okoli- (18) 471-13-30 N:49°23’41” E:21°01’21” ne domowe posiłki z uwzględnieniem elementów cach Tylicza można zwiedzać cerkwie, zamki, jaski- 665-111-883 kuchni regionalnej. Ponadto do dyspozycji gości jest nie. Prowadzą tędy piękne szlaki do jazdy konnej. 4 pokoje, 8 miejsc duży ogród z altaną dla dorosłych i placem zabaw Zimą w pobliżu działa 16 wyciągów narciarskich oraz [email protected] Cena: poniżej 30 zł dla dzieci. W gospodarstwie hodowane są zwierzęta szkółki jazdy na nartach zjazdowych i biegowych. www.domazalia.pl domowe przyjazne dzieciom. Niedaleko, na Słowacji, są termalne baseny. N:49°23’41” E:21°01’33”

3 pokoje, 10 miejsc Cena: 30-60 zł

Królikowski Tomasz Smoleń Jan

Królikowski Tomasz Dom położony w centrum Tylicza. Do dyspozycji W gospodarstwie znajdują się pokoje 2-, 3- i 4-oso- Smoleń Jan ul. Krótka 2 A gości oddano przestrzenne pokoje z łazienkami bowe z łazienkami, pokój z TV, kominkiem i lodówką. ul. Słoneczna 8 A 33-383 Tylicz (w niektórych są balkony). Na korytarzu znajduje się Przed domem jest parking, ogród i altanka z grillem. 33-383 Tylicz (18) 471-11-64 lodówka i czajnik bezprzewodowy. Na miejscu jest W okresie zimowym gospodarze organizują kuligi (18) 473-11-39 698-518-943 parking, plac zabaw dla dzieci, huśtawka oraz taras. z ogniskiem. 692-032-752 [email protected] Gospodarze zapewniają miłą, rodzinną atmosferę. N:49°23’42” E:21°01’25” [email protected] N:49°23’45” E:21°01’08” 3 pokoje, 9 miejsc Cena: 30-60 zł 3 pokoje, 9 miejsc Cena: 30-60 zł

86 87

770-990-99 AgroturystykaAgroturystyka (beskidy).indd(beskidy).indd 86-8786-87 112-01-122-01-12 19:3119:31 Beskidy Beskidy

Kożuch Halina U Krystyny

Kożuch Halina Gospodarstwo położone jest w centrum miejsco- Dom położony w pobliżu miasta Limanowa i Miej- Kurczab Krystyna ul. Sportowa 6 B wości Tylicz. Dla gości oddano słoneczne pokoje skiej Góry. Na zamówienie gospodarze przygotowują Sowliny 64 33-383 Tylicz z balkonami. Dom mieści się w pobliżu stadionu całodzienne wyżywienie, specjałem jest chleb, masło, 34-600 Limanowa (18) 471-11-13 sportowego. Przyjazne otoczenie stwarza doskonałe smalec, ser oraz różnego rodzaju pierogi. W ogro- (18) 337-36-18 798-722-837 warunki do odpoczynku dla rodzin z dziećmi. Dom dzie plac zabaw, boisko do siatkówki. Wieczorami, 500-280-764 [email protected] otacza duży ogród z placem zabaw dla dzieci, moż- w chatce przy kominku, można posłuchać muzyki [email protected] N:49°23’58” E:21°01’48” liwość rozpalenia ogniska. Nad wszystkim opiekę bębnów afrykańskich. Możliwość zakupu rzeźb N:49°43’32” E:20°25’12” sprawuje gospodyni, która ponadto oferuje kuchnię regionalnych i koronkowych serwetek 2 pokoje, 6 miejsc domową, wedle życzenia gości. 4 pokoje, 15 miejsc Cena: 30-60 zł Cena: poniżej 30 zł

Za Potokiem Hutek Danuta

Bukowiec Stanisław Gospodarstwo znajduje się w malowniczym Be- Gospodarstwo znajduje się obok lasu, na terenie Hutek Danuta Jaworzna 35 skidzie Wyspowym. Do dyspozycji gości oddano górzystym. Dla gości przewidziano 2 pokoje 4-oso- Stara Wieś 753 34-602 Laskowa 5 pokoi z łazienkami. Gospodyni serwuje posiłki spo- bowe i 1-osobowy. Wszystkie pokoje mają łazienki. 34-600 Limanowa (18) 334-52-53 rządzane z własnych produktów. W okolicy znajdują Ponadto do dyspozycji gości aneks kuchenny. (18) 332-90-76 506-111-845 się szlaki piesze i rowerowe, a na miłośników białego [email protected] szaleństwa czekają liczne wyciągi narciarskie. [email protected] www.zapotokiem.idl.pl N:49°41’02” E:20°24’14” N:49°44’26” E:20°29’28” 3 pokoje, 10 miejsc 5 pokoi, 10 miejsc Cena: poniżej 30 zł Cena: poniżej 30 zł

Dominik Elżbieta Stefaniak Zofi a

Dominik Elżbieta Gospodarstwo leży na skraju miejscowości Lasko- Gospodarstwo znajduje się 5 km od uzdrowiska Stefaniak Zofi a Laskowa 318 wa. Otaczają je lasy, z okien rozpościera się piękny Krynica-Zdrój. Położone jest na górzystym terenie Krzyżówka 23 34-602 Laskowa widok. Gospodarstwo jest w trakcie przekształcania w otoczeniu lasów bogatych w grzyby, jagody 33-336 Łabowa (18) 333-30-77 się z rolnego w ekologiczne. Do dyspozycji gości są i zwierzynę. W czynnym gospodarstwie rolnym (18) 476-10-47 3 pokoje i duży ogród. Zimą można tu jeździć na chowane są zwierzęta. Właściciele serwują domowe N:49°45’06” E:20°26’55” nartach. Latem i jesienią gospodarze zachęcają do dania przygotowywane z własnych produktów. Dla N:49°28’12” E:20°56’59” pieszych wędrówek po górach. gości przeznaczono 3 pokoje. Miejsce jest atrakcyjne 3 pokoje, 8 miejsc przez cały rok. 3 pokoje, 9 miejsc Cena: poniżej 30 zł Cena: poniżej 30 zł

Oczko Pasieka Barć

Orzeł Krystyna Gospodarstwo położone w Beskidzie Wyspowym. Za górami, za lasami… Proponujemy wypoczynek Nowak Emilia Laskowa 371 Dla gości przygotowano 4 pokoje z łazienkami. w słynnej pasiece Barć – Kamianna. Do dyspozycji Kamianna 17 34-602 Laskowa Na miejscu znajduje się stół do gry w bilard i ping- gości pokoje z łazienkami, kawiarnia z pysznymi 33-336 Łabowa 507-082-471 ponga, korty tenisowe i boisko, basen. To wspaniałe miodami naturalnymi i pitnymi, oraz smaczne wy- (18) 474-16-32; 474-16-09 miejsce dla miłośników przyrody i aktywnego wy- żywienie. Czekamy na Państwa z różnymi atrakcjami: 502-648-508 [email protected] poczynku. W okolicy znajdują się szlaki turystyczne zimą kuligi i wyciąg narciarski, latem wycieczki po [email protected] www.laskowa-oczko.pl (piesze i rowerowe) oraz ciekawe zabytki. W pobliżu okolicy trasami spacerowymi a wieczorem ogniska. [email protected] N:49°45’48” E:20°28’28” jest stadnina koni, stawy rybne i stacja narciarska. Tu można polubić miód i pokochać pszczoły. www.kamianna.pl N:49°31’27” E:20°56’06” 4 pokoje, 14 miejsc Cena: 30-60 zł 5 pokoi, 12 miejsc Cena: 30-60 zł

88 89

770-990-99 AgroturystykaAgroturystyka (beskidy).indd(beskidy).indd 88-8988-89 112-01-122-01-12 19:3119:31 Beskidy Beskidy

Owieczka Chata na Podlesiu

Zygadło Maria Gospodarstwo oferuje 5 pokoi z łazienkami. Ponad- Do dyspozycji gości jest 4-osobowy domek nieda- Zięba Grzegorz Owieczka 40 to do dyspozycji gości jest aneks kuchenny i pokój leko Gorlic. Gospodarze serwują dania przygoto- Łużna 155 34-606 Łukowica wielofunkcyjny z kominkiem. Na miejscu znajduje się wywane w oparciu o zdrowe ekologiczne produkty 38-322 Łużna (18) 333-51-95 staw z pstrągami i możliwością wędkowania, plac z własnego gospodarstwa. Ponadto: swojski chleb, (18) 354-34-96 513-026-449 zabaw dla dzieci, boisko sportowe, kort tenisowy. masła i sery, własne wędliny. Istnieje możliwość spo- 692-429-657 Gospodyni serwuje posiłki sporządzane z własnych rządzania posiłków we własnym zakresie – gościom [email protected] produktów. W ofercie programy pobytowe dla udostępniono tradycyjne pomieszczenie kuchenne [email protected] www.owieczka.nrs.pl dzieci. (wyposażone w piec z blachą do gotowania) oraz www.napodlesiu.republika.pl N:49°35’13” E:20°32’12” nowoczesną kuchnię. N:49°42’53” E:21°05’14”

5 pokoi, 12 miejsc 2 pokoje, 4 miejsca Cena: poniżej 30 zł Cena: 30-60 zł

Jodełka Agrochatka u Władka

Hebda Celina Gospodarstwo położone między wzgórzami Pępów- Gospodarstwo malowniczo położone w miejsco- Kulig Józefa Przyszowa 57 ki i Bąkowca na wysokości 650 m n.p.m. Dla gości wości uzdrowiskowej, posiadającej źródła wód mi- Żegiestów 63 34-604 Łukowica przygotowano eleganckie pokoje 2-, 3- i 4-osobowe, neralnych. Obok domu znajduje się altanka w stylu 33-370 Muszyna (18) 333-65-97 salon i aneks kuchenny. Każdy pokój wyposażony góralskim. Wewnątrz jest 5 pokoi gościnnych oraz (18) 471-71-13 jest w elegancką łazienkę. Do dyspozycji gości są duża sala z kominkiem. Na miejscu serwowane są [email protected] rowery, narty, plac zabaw dla dzieci. Gospodarstwo smaczne, domowe posiłki. Można uczestniczyć N:49°22’14” E:20°47’38” www.jodelka.nrs.pl zajęło II miejsce w konkursie Zielone Lato – 2000. w pracach w gospodarstwie np. w żniwach, siano- N:49°37’38” E:20°29’18” kosach, sadzeniu ziemniaków, dojeniu krowy. 5 pokoi, 18 miejsc Cena: poniżej 30 zł 3 pokoje, 9 miejsc Cena: poniżej 30 zł

Dwa Świerki Renia

Augustyn Wanda 2-osobowe pokoje gościnne z łazienkami i aneksami Gospodarstwo położone w otulinie Gorczańskie- Gniecka Teresa i Krzysztof Stronie 9 kuchennymi z lodówką. Ponadto do dyspozycji gości go Parku Narodowego w sąsiedztwie lasu i rzeki, Poręba Wielka 521 34-604 Łukowica jest salon wypoczynkowy z kominkiem. W ogrodzie w okolicy liczne szlaki turystyczne na Turbacz, Stare 34-735 Niedźwiedż 501-252-874 znajduje się duża altana, plac zabaw dla dzieci, miej- Wierchy, Muzeum Władysława Orkana. Gospodar- (18) 33-17-775 sce na ognisko. Istnieje możliwość wynajęcia całego stwo posiada 5 pokoi z aneksem kuchennym. Moż- [email protected] domu na Sylwestra i pozostałe święta. Gospodarze liwość skorzystania z wyżywienia w gospodarstwie. N:49°36’159’ E:20°04’162’ www.stronie.com.pl zapewniają wyżywienie, w tym potrawy regionalne. Dodatkowo parking oraz miejsce na grilla. N:49°36’33” E:20°32’08” 4 pokoje, 10 miejsc Cena: 30-60 zł 5 pokoi, 18 miejsc Cena: 30-60 zł

U Haliny Willa „Folusz”

Gancarczyk Halina Gospodarstwo położone w zacisznym miejscu, Willa znajduje się w Beskidzie Sądeckim. Do dys- Junak Romana Świdnik 25 z dala od drogi. Do dyspozycji gości oddano 4 pokoje pozycji gości oddano aneks kuchenny oraz 2 po- Kosarzyska 2 34-606 Łukowica z pełnym węzłem sanitarnym. Na miejscu można się mieszczenia – każde składa się z 2 pokoi, łazienki 33-350 Piwniczna-Zdrój (18) 333-54-56 stołować u gospodarzy lub samemu przygotowywać i niewielkiego przedpokoju. Obok obiektu przepływa (18) 446-85-00 517-764-098 posiłki w udostępnionej kuchni. Szczególnie mile wi- potok Czercz z urokliwym wodospadem. Posesja 602-253-869 dziane są rodziny z dziećmi. W ogrodzie znajduje się jest ogrodzona, na jej terenie znajduje się parking [email protected] [email protected] plac zabaw, boisko do siatkówki i piłki nożnej, grill. dla gości. Latem można korzystać z rozkładanego N:49°25’54” E:20°40’43” www.uhaliny.nrs.pl basenu o średnicy 4,5 m. N:49°35’27” E:20°32’03” 2 pokoje, 8 miejsc Cena: 60-90 zł 4 pokoje, 10 miejsc Cena: poniżej 30 zł

90 91

770-990-99 AgroturystykaAgroturystyka (beskidy).indd(beskidy).indd 90-9190-91 112-01-122-01-12 19:3119:31 BeskidyBeskidy BeskidyBeskidyBeskidy

Bacówka na Obidzy Nad Rzeką Ropą

Polakiewicz Ewa Bacówka na Obidzy położona jest na szlaku w kie- Gospodarstwo położone nad rzeką Ropą w Beski- Korzeń Jadwiga Obidza 17 runku Pienin i najwyższych wzniesień w Paśmie Ra- dzie Niskim. W pobliżu znajduje się jezioro Klimków- Łosie 180 33-350 Piwniczna-Zdrój dziejowej, w sąsiedztwie kompleksu narciarskiego ka, uzdrowisko Wysowa i stadnina koni huculskich. 38-312 Ropa (18) 446-53-05 Sucha Dolina. W ofercie 18 miejsc noclegowych W ogrodzie stoi altana z kominkiem. Obok domu (18) 353-40-57 w pokojach 2, 3 i 4 osobowych z łazienkami. Kuchnia mieści się bezpieczny parking. Atrakcję stanowi 516-144-484 [email protected] domowa i regionalna, kawiarnia oraz sala telewizyj- ścieżka widokowo-przyrodnicza przez skalny prze- N:49°34’25” E:21°05’36” www.bacowka.iaw.pl na, a to wszystko na wysokości około kilometra nad łom rzeki Ropy oraz możliwość złowienia pstrąga N:49°25’288’ E:20°37’420’ poziomem morza. tęczowego. 2 pokoje, 4 miejsca Cena: 60-100 zł 5 pokoi, 15 miejsc Cena: 30-60 zł

Filipiak Janina Ropianka

Filipiak Janina Gospodarstwo położone w malowniczej okolicy Gospodarstwo położone w malowniczym Beski- Mituś Julian Zdrojowa 43 w niedalekiej odległości od rzeki, w pobliżu Pijal- dzie Niskim. Dla gości przewidziano 3 pokoje. Na Ropa 90 33-350 Piwniczna-Zdrój ni Wody Mineralnej, przy szlaku turystycznym, posesji znajduje się kort tenisowy, boisko do gry 38-312 Ropa (18) 446-44-50 w miejscu spokojnym, wśród zieleni i kwiatów, z w siatkówkę, plac zabaw dla dzieci. Gospodarze (18) 353-42-86 600-954-604 widokiem na Pasmo Radziejowej. Gospodarstwo serwują domowe posiłki. Nieopodal jest zbiornik [email protected] znajduje się na uboczu, ale w bliskiej odległości od wodny Klimkówka. W odległości 200 m od domu N:49°34’47” E:21°03’21” www.piwniczna.agrowakacje.pl centrum (800 m). płynie rzeka Ropa. N:49°26’706’ E:20°43’296’ 3 pokoje, 7 miejsc Cena: 30-60 zł 3 pokoje, 9 miejsc Cena: poniżej 30 zł

Żywczak Elżbieta Orle Gniazdo

Żywczak Elżbieta Willa znajduje się w Beskidzie Sądeckim. Do dys- Gospodarstwo agroturystyczne usytuowane na Nosal Antonina Wierchomla Wielka 121 pozycji gości oddano aneks kuchenny oraz 2 po- szczycie Popradzkiego Przełomu, skąd roztacza się Rytro 234 33-350 Piwniczna-Zdrój mieszczenia – każde składa się z 2 pokoi, łazienki widok na Kotlinę Sądecką, gdzie leżą miejscowo- 33-343 Rytro (18) 446-82-79 i niewielkiego przedpokoju. Obok obiektu przepływa ści Stary Sącz i Nowy Sącz. Okoliczne lasy obfi tują (18) 446-92-46 potok Czercz z urokliwym wodospadem. Posesja w grzyby i jagody. W gospodarstwie organizuje się [email protected] jest ogrodzona, na jej terenie znajduje się parking pokazy pieczenia chleba, przyrządzania masła i sera. N:49°29’31” E:20°39’28” www.pokoje-wierchomla.pl dla gości. Latem można korzystać z rozkładanego Dla gości przygotowano 4 pokoje. Niedaleko znajdu- N:49°25’464” E:20°47’219” basenu o średnicy 4,5 m. je się wyciąg narciarski, ścieżki rowerowe, organizo- 4 pokoje, 12 miejsc wany jest spływ Popradem i można pływać kajakami. Cena: 30-60 zł 5 pokoi, 16 miejsc Cena: 30-60 zł

Anna Domki Campingowe

Kłapyk Anna Gospodarstwo agroturystyczne położone w Beski- Turystom planującym wypoczynek w Rytrze ofe- Pawlik Marcin Łosie 155 dzie Niskim. Do dyspozycji gości są 3 pokoje, ogród rujemy 8 komfortowych domków kempingowych. Rytro 510 38-312 Ropa z altaną, parking. Gospodarze są właścicielami Domki kempingowe wyposażone są w pełny węzeł 33-343 Rytro (18) 353-47-10 działki nad zalewem Klimkówka, gdzie można m.in. sanitarny, aneks kuchenny oraz odbiornik TV. Domki (18) 446-91-17 502-425-314 wędkować. Okolica sprzyja pieszym i rowerowym są 3 osobowe + dostawka. 694-987-557 [email protected] wycieczkom po górach. „Specjalność zakładu” to Do dyspozycji jest darmowy parking na 8 samocho- N:49°34’25” E:21°05’36” przetwory z rydzów. dów, miejsce na grill, palenisko, huśtawki, piaskow- [email protected] nica dla dzieci, pole do siatkówki oraz ogrodzony www.pawlik.beskidy24.net 3 pokoje, 6 miejsc zielony teren rekreacyjny. Istnieje możliwość zorga- N:49°29’16” E:20°40’00” Cena: poniżej 30 zł nizowania kuligu letnie lub zimowego. 8 pokoi, 24 miejsc Cena: 30-60 zł

92 93

770-990-99 AgroturystykaAgroturystyka (beskidy).indd(beskidy).indd 92-9392-93 112-01-122-01-12 19:3219:32 Beskidy BeskidyBeskidy

Pawlik Maria Pod Świerkami

Pawlik Maria Dom położony 20 m od rzeki Poprad. W pobliżu Gospodarstwo leży w Beskidzie Niskim w dolinie Kułyk Maria Sucha Struga 15 źródło wody mineralnej, wymarzony teren dla na terenie Magurskiego Parku Narodowego. Czyste Męcina Wielka 100 33-343 Rytro wędkarzy, turystyki pieszej i rowerowej. powietrze i atrakcyjne miejsca to jego główne atu- 38-307 Sękowa (18) 446-95-08 ty. Gospodarstwo oferuje 3 pokoje gościnne oraz (18) 351-82-09 502-769-764 smaczną kuchnię na bazie własnych produktów. 500-607-838 [email protected] Gospodarz posiada pasiekę, można skosztować [email protected] N:49°28’431’ E:20°41’518’ tutejszego miodu. N:49°37’18” E:21°15’34”

4 pokoje, 13 miejsc 3 pokoje, 7 miejsc Cena: 30-60 zł Cena: poniżej 30 zł

Chata Góralska Cyrla Nad Sękówką

Świcarz Jacek i Irena Chata Górska „Cyrla” położona jest w szczytowych Gospodarstwo położone nad brzegiem rzeki Sęków- Apola Bożena i Stanisław Sucha Struga 64 partiach Pasma Jaworzyny Krynickiej Beskidu Są- ki. Do dyspozycji gości oddano 3 pokoje. Obok domu Sękowa 330 33-343 Rytro deckiego na rozległej polanie, otoczonej bukowym, znajduje się duży ogród z placem zabaw dla dzieci, 38-307 Sękowa (18) 446-96-89 beskidzkim lasem. Jest idealnym punktem wypado- boisko do siatkówki. Gospodarze oferują posiłki (18) 351-80-17 604 087-363 wym do uprawiania turystyki górskiej jak i miejscem, przygotowywane z własnych produktów. Na miejscu gdzie można zapomnieć o pośpiechu i szalonym sporządza się przetwory z grzybów, owoców i jagód. [email protected] [email protected] tempie życia. Nasza kuchnia od lat słynie z dobrej Specjalność tutejszej kuchni to swojski chleb, placki N:49°37’08” E:21°12’11” www.cyrla.pl jakości oferowanych przez nas potraw. i prosiaki oraz inne staropolskie dania. Gospodarze N:49°29’526’ E:20°42’947’ oferują możliwość podglądania dzikiej zwierzyny. 3 pokoje, 9 miejsc Cena: poniżej 30 zł 3 pokoje, 7 miejsc Cena: poniżej 30 zł

Basia Eko-Agroturystyka

Pilch-Lichoń Genowefa Obiekt znajduje się u stóp ruin zamku nad rzeką Przytulny, parterowy dom w cichej i spokojnej oko- Łatka Kazimiera Sucha Struga 133 Poprad, blisko miejscowości Rytro. Do dyspozycji licy. Wspaniałe miejsce wypadowe na szlaki tury- Barcice Dolne 8 33-343 Rytro gości oddano 8 pokoi, można skorzystać z pełnego styczne. Do domu przylega duży ogród i zadaszona 33-342 Stary Sącz (18) 446-94-79 wyżywienia. Dom znajduje się w cichej i spokojnej wiata. Do dyspozycji gości 5 pokoi z łazienkami. Go- (18) 446-16-03 508-118-190 okolicy, wśród szlaków turystycznych i ścieżek pro- spodarstwo posiada atest EKOLANDU. Na miejscu 505-320-379 wadzących do źródeł wody mineralnej. W pobliżu są można skosztować domowych dań, uczestniczyć 692-925-835 www.agro-basia.spanie.pl wyciągi narciarskie oraz granica ze Słowacją. Przez w pieczeniu chleba i ciast. Można też brać udział [email protected] N:49°29’04” E:20°41’02” pobliskie tereny przebiegają też ścieżki rowerowe, w pracach polowych. www.ekolatka.republika.pl organizowany jest spływ Popradem i można pływać N:49°32’04” E:20°39’16” 8 pokoi, 19 miejsc na kajakach. Cena: 30-60 zł 5 pokoi, 12 miejsc Cena: poniżej 30 zł

Owczarzówka Zajazd Głębieniec

Owczarz Dorota Gospodarstwo „Owczarzówka” położone jest w Be- Zajazd położony u podnóży Gorca, przy szlaku tu- Mucha Krystyna Męcina Mała 1 skidzie Niskim w Męcinie Małej. Na gości czeka wiele rystycznym. Czyste, górskie powietrze i specyfi czny Szczawa 380 38-307 Sękowa atrakcji: wiata, w której jest mini muzeum etnogra- mikroklimat stanowią idealne warunki do odpoczyn- 34-607 Kamienica (18) 351-89-25 fi czne oraz grill, plac zabaw dla dzieci, wiatrak, staw ku. Gospodarze organizują imprezy – pieczenie (18) 332-41-40 rybny, duży ogród, boisko do gier. W gospodarstwie barana lub prosiaka przy udziale kapeli góralskiej, [email protected] hodowane są krowy i świnki. Gospodyni poleca kuligi. Do dyspozycji gości są pokoje 2- i 4-osobowe [email protected] www.owczarzowka.ovh.org zdrową kuchnię domową, z własnych produktów. z łazienkami. Na miejscu znajduje się barek, świetlica www.glebieniec.com N:49°37’357’ E:21°13’437’ Można zapoznać się z pracami w pasiece i skosz- i oświetlony parking. N:49°35’47” E:20°17’19” tować miodu. 3 pokoje, 8 miejsc 5 pokoi, 12 miejsc Cena: 30-60 zł Cena: 30-60 zł

94 95

770-990-99 AgroturystykaAgroturystyka (beskidy).indd(beskidy).indd 94-9594-95 112-01-122-01-12 19:3219:32 Beskidy BeskidyBeskidy

Tęczowa Zagroda Azalia

Dyduła Władysław Gospodarstwo znajduje się na zboczu góry Zęzów. Śliczny, drewniany domek z miejscami noclegowymi Wcisła Maria Tymbark 71 Do dyspozycji gości oddano 5 pokoi z łazienkami, dla 10 osób. Przeznaczony jest wyłącznie dla gości. Uście Gorlickie 250 34-650 Tymbark kuchnię, pokój wypoczynkowy. Na miejscu ser- Dom jest bardzo atrakcyjnie położony – nad rzeką 38-315 Uście Gorlickie (18) 332-53-72 wowane są smaczne, domowe posiłki. W dużym w otoczeniu gór, lasów i zieleni. To miejsce, gdzie (18) 351-63-00 608-488-261 ogrodzie rośnie sad owocowy, znajduje się basen można doskonale odpocząć. Do dyspozycji gości są [email protected] kąpielowy oraz kącik wypoczynkowy dla dzieci 2 pokoje 3-osobowe i 2 pokoje 2-osobowe, 2 łazien- N:49°31’03” E:21°08’26” [email protected] i dorosłych. Na terenie gospodarstwa jest stadnina ki, duży taras, altana, grill, huśtawka. www.tz.limanowa.pl koni huculskich. 4 pokoje, 10 miejsc N:49°44’38” E:20°20’00” Cena: poniżej 30 zł

5 pokoi, 15 miejsc Cena: 60-100 zł

Opalówka Willa Helena

Opala Maria Gospodarstwo ekologiczne, którego sercem jest sta- Dla gości przygotowano 3 pokoje z łazienkami, które Stachowiak Helena Banica 88 ra drewniana łemkowska chata. Do dyspozycji gości wyposażono w zastawę stołową, kuchenkę mikro- Wysowa-Zdrój 104 38-313 Uście Gorlickie oddano 5 pokoi. W przydomowym ogrodzie rosną falową i lodówkę. Dom znajduje się w miejscowości 38-316 Uście Gorlickie (18) 351-62-36 warzywa i owoce, z których gospodarze przyrządza- uzdrowiskowej. Gospodarze zachęcają do korzysta- (18) 353-20-74 ją smakowite przetwory, wina i nalewki. Wokół domu nia z zabiegów rehabilitacyjnych w tutejszych sana- 509-965-215 [email protected] jest dużo przestrzeni, obok przepływa strumień, nad toriach. Okolica doskonale nadaje się do uprawiania [email protected] www.beskidbanica.pl którym można palić ogniska. turystyki pieszej, rowerowej i kulturowej. Zimą go- N:49°26’25” E:21°09’59” N:49°27’44” E:21°02’51” spodarze polecają narciarstwo biegowe i saneczki. To idealne miejsce do wypoczynku rodzin z dziećmi. 3 pokoje, 8 miejsc 5 pokoi, 17 miejsc Cena: 30-60 zł Cena: 30-60 zł

Tabiś Lucyna Julia

Tabiś Lucyna Gospodarstwo położone niedaleko Zalewu Klim- Gospodarstwo znajduje się w centrum uzdrowiska Prokopowicz Julia Czarna 29 kówka. Dom otoczony jest górami i lasami, można Wysowa-Zdrój i oferuje pokoje z łazienkami. Idealne Wysowa-Zdrój 114 38-313 Uście Gorlickie tu wypoczywać o każdej porze roku. Do dyspozycji miejsce dla wypoczynku i regeneracji sił. Podczas 38-316 Uście Gorlickie (18) 351-65-56 gości jest 5 pokoi, 3 łazienki, kuchnia, pokój wypo- pobytu można skorzystać z zabiegów leczniczych (18) 353-20-20 czynkowy, pole biwakowe, dozorowany parking, oraz odpoczywać w basenach z masażami wodny- [email protected] bezpieczny plac zabaw dla dzieci. Na miejscu można mi. Na terenie gospodarstwa jest staw z pstrągami [email protected] www.czarna-noclegi.prv.pl zamawiać posiłki. z możliwością ich łowienia i smażenia pod wiatą. Na www.julia-wysowazdroj.pl N:49°31’23” E:21°04’48” miejscu można nabyć miód z pasieki gospodarzy. N:49°26’08” E:21°10’18”

3 pokoje, 5 miejsc 5 pokoi, 13 miejsc Cena: poniżej 30 zł Cena: 30-60 zł

Pod Grzybkiem Klaudia

Pustułka Beata Gospodarstwo agroturystyczne położone niedale- Gospodarstwo oferuje pokoje gościnne z łazienka- Baranowska Helena Hańczowa 110 ko miejscowości Wysowa-Zdrój. W samodzielnym mi. Do dyspozycji gości jest kuchnia, jadalnia oraz Wysowa-Zdrój 118 38-313 Uście Gorlickie domu znajdują się 3 pokoje i 2 dobrze wyposażone duży ogród. W okolicy są ciekawe tereny spacerowe 38-316 Uście Gorlickie 660-635-072 kuchnie. Do domu przylega parking i plac zabaw dla i wyznaczone trasy turystyczne. Największą atrak- 600-438-161 dzieci z piaskownicą i minibasenem. Na terenie pose- cją jest park zdrojowy z ujęciami wód mineralnych. N:49°27’26” E:21°09’42” sji jest miejsce na ognisko i grill. Za domem znajduje W uzdrowisku funkcjonuje zakład przyrodoleczni- [email protected] się lasek, przez który przepływa rzeczka. W okolicy czy, w którym można zażywać leczniczych kąpieli. www.klaudiawysowa.com 3 pokoje, 7 miejsc są obiekty zabytkowe, szlaki turystyczne pieszo- N:49°26’34” E:21°09’44” Cena: 30-60 zł rowerowe, uzdrowiska, źródła wód mineralnych. 3 pokoje, 7 miejsc Cena: poniżej 30 zł

96 97

770-990-99 AgroturystykaAgroturystyka (beskidy).indd(beskidy).indd 96-9796-97 112-01-122-01-12 19:3219:32 Beskidy Beskidy

Dziurnówka Orange

Dziurna Irena Gospodarstwo znajduje się w centrum miejsco- Dom położony jest w centrum miejscowości Wyso- Maćkowiak-Świgut Dorota Wysowa-Zdrój 122 wości Wysowa-Zdrój. To bardzo dobre miejsce do wa Zdrój. Do dyspozycji gości są pokoje z łazienkami Wysowa-Zdrój 158 38-316 Uście Gorlickie wypoczynku i regeneracji sił. Do dyspozycji gości są i kuchnia. Zimą organizowane są kuligi z pochod- 38-316 Uście Gorlickie (18) 353-20-87 2 pokoje z łazienkami oraz duża karczma. Podczas niami, a latem wyprawy samochodem terenowym (18) 353-22-62 500-085-563 wypoczynku można korzystać z zabiegów lecz- w trudno dostępne miejsca. 604-656-358 niczych świadczonych przez okoliczne sanatoria. [email protected] Tutejsze wody mineralne działają leczniczo m.in. na [email protected] www.dziurnowka.com.pl schorzenia układu pokarmowego i nerek. N:49°26’26” E:21°09’59” N:49°26’22” E:21°10’25” 2 pokoje, 6 miejsc 2 pokoje, 4 miejsca Cena: poniżej 30 zł Cena: 60-100 zł

Ramis Noclegi u Beaty

Sulicz Roman Kwatera znajduje się w odległości 2 km od źródeł Dom mieści się w malowniczej miejscowości uzdro- Stec Beata Wysowa-Zdrój 131 wspaniałych wód mineralnych i w pobliżu lasu. wiskowej. Do dyspozycji gości są 3 pokoje 2- i 3-oso- Wysowa-Zdrój 169 38-316 Uście Gorlickie W pobliskich obiektach sanatoryjnych można ko- bowe z łazienkami. Ponadto udostępniona jest 38-316 Uście Gorlickie (18) 353-21-74 rzystać z zabiegów leczniczych i krytych basenów. To kuchnia z kuchenką gazową, lodówką i niezbędnymi (18) 353-21-75 wspaniałe miejsce dla rodzin z dziećmi. Gospodarze naczyniami. W otoczeniu domu jest plac zabaw dla [email protected] prowadzą karczmę regionalną „Gościnna Chata”, dzieci, miejsce na ognisko oraz miejsce parkingowe. [email protected] www.ramis.pl gdzie podawane są tradycyjne dania łemkowskie, www.noclegiubeaty.pl N:49°26’03” E:21°10’13” własne wyroby wędliniarskie i inne przetwory. N:49°26’21” E:21°10’01”

5 pokoi, 10 miejsc 3 pokoje, 7 miejsc Cena: 30-60 zł Cena: poniżej 30 zł

Pensjonat Anna-Maria

Cymański Paweł Dla gości przewidziano 9 pokoi z łazienkami. Kuch- Wysowa-Zdrój 132 nia serwuje starannie dobrane posiłki, aby sprostać 38-316 Uście Gorlickie upodobaniom klientów. Gospodarze organizują (18) 353-02-70 przyjęcia okolicznościowe z pieczonym baranem, prosiakiem lub dziczyzną. Goście mogą korzystać [email protected] z sauny. www.anna-maria.pl N:49°26’00” E:21°10’13”

9 pokoi, 20 miejsc Cena: 30-60 zł

Słoneczko

Bartko Edwarda Miejsce dla osób lubiących wypoczynek w ciszy Wysowa-Zdrój 142 i w spokoju. Na miejscu, po uzgodnieniu z gospo- 38-316 Uście Gorlickie darzami, jest możliwość wyżywienia dietetycznego. (18) 353-21-80 Posiłki przygotowywane są na tradycyjnym piecu 660-635-504 opalanym drewnem bukowym. Okolica słynie ze swoistego mikroklimatu, w pobliskich sanatoriach [email protected] można korzystać z zabiegów. Mające tu ujścia wody N:49°26’26” E:21°09’57” mineralne działają leczniczo na schorzenia nerek, wątroby, przewodu pokarmowego. 3 pokoje, 6 miejsc Cena: 30-60 zł

98 99

770-990-99 AgroturystykaAgroturystyka (beskidy).indd(beskidy).indd 98-9998-99 112-01-122-01-12 19:3319:33 Kraków i okolice Małopolska – produkty turystyki wiejskiej

• Szlak Architektury Drewnianej • Małopolska Wieś Pachnąca Ziołami • Małopolska Wieś dla Dzieci • Małopolska – Miodowa Kraina • Szlak Oscypkowy • Małopolskie Produkty Tradycyjne

Kraków i okolice Tarnów i okolice

Beskidy

Tatry, Orawa, Pieniny

100 101

1100-11100-111 Agroturystyka_cz-produktowa.inddAgroturystyka_cz-produktowa.indd 100-Sec1:101100-Sec1:101 112-01-122-01-12 19:3419:34 Szlak Architektury Drewnianej Małopolskie muzea na wolnym powietrzu

Cerkiew w Wołowcu Skansen w Szymbarku

Szlak Architektury wieś, a także drewniane wille w Zakopanem i Szczaw- Małopolskie muzea Nadwiślański Park Etnografi czny w Wygiełzowie nicy. Drewnianej na wolnym powietrzu Park zgromadził 25 obiektów przybliżających kultu- Od kilku lat w większości obiektów w okresie VI–IX tury- rę Krakowiaków zachodnich. Można zobaczyć m.in. Na ten samochodowy szlak turystyczny składa się 250 unikato- ści mogą liczyć na wsparcie informacyjne ze strony opie- Sądecki Park Etnografi czny w Nowym Sączu drewnianą zabudowę małomiasteczkową i wiejską wraz wych drewnianych budowli: malowniczych kościołów, dzwon- kujących się nimi osób. Ponadto, w sezonie letnim w wie- Prezentuje XIX-wieczną kulturę ludową wsi sądeckiej. Dzieli z wyposażeniem wnętrz oraz przykłady budownictwa nic, cerkwi, staropolskich dworów, drewnianych willi, skanse- lu miejscach odbywają się imprezy artystyczne, np. cykl się na cztery części, odpowiadające zamieszkującym region sakralnego. Co roku na terenie skansenu odbywa się nów oraz obiektów zabudowy wiejskiej i małomiasteczkowej. koncertów „Muzyka zaklęta w drewnie” organizowany grupom etnicznym: Lachom Sądeckim, Pogórzanom, Łem- Międzynarodowy Festiwal Muzyki Kameralnej i Organo- Szlak podzielono na cztery malownicze trasy, propozycje w obiektach na szlaku. kom i Góralom Sądeckim. Do najważniejszych zabytków wej (VIII/IX). zwiedzania. zalicza się dwór szlachecki z XVII w., łemkowską cerkiew Szlak posiada Certyfi kat Polskiej Organizacji Turystycznej z 1786 r., kościół z Łososiny Dolnej i zbór ewangelicki. Trasa wokół Krakowa Muzeum Nadwiślański – Najlepszy produkt turystyczny 2009. Park Etnografi czny w Wygiełzowie Trasa obejmuje ponad 50 obiektów. Warto zobaczyć Sądecki Park Etnografi czny m.in. kościół w podkrakowskiej Mogile, Ojców, zabudo- i Zamek Lipowiec wę małomiasteczkową w Lanckoronie oraz Nadwiślański W 2003 r. cztery małopolskie obiekty Szlaku Archi- 33-300 Nowy Sącz, ul. Wieniawy Długoszowskiego 83b, Wygiełzów, ul Podzamcze 1, tel. (32) 646 28 10 Park Etnografi czny w Wygiełzowie. tektury Drewnianej – kościoły w Sękowej, Binarowej, tel.: (18) 444 35 70, www.muzeum.sacz.pl, 00 00 00 00 fax (32) 622 87 49, www.mnpe.pl, [email protected] Lipnicy Murowanej i Dębnie Podhalańskim – zostały czynne: V-IX wt.–nd. 10 -18 , X-IV pn.-pt. 10 -14 , czynne IV-X 800-1800, X-III 800-1500, Trasa wokół Tarnowa wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturalne- wstęp: 12 zł normalny, 6 zł ulgowy, w soboty bezpłatnie. wstęp do skansenu: normalny 8,50 zł, ulgowy 5 zł, Trasa obejmuje blisko 40 obiektów. Warto odwiedzić go i Przyrodniczego UNESCO. wstęp na Zamek: normalny 6 zł, ulgowy - 4 zł. m.in. Tarnów i jego wiekowy kościół Na Burku oraz Za- Ośrodek Budownictwa Ludowego w Szymbarku lipie, unikalną malowaną wieś. Orawski Park Etnografi czny w Zubrzycy Górnej www.drewniana.malopolska.pl Prezentuje drewniane budowle typowe dla Pogórza Gor- Trasa wokół Nowego Sącza i Gorlic lickiego. Znajdziemy tu wiejskie chałupy, niewielkie wia- Pokazuje budownictwo drewniane pochodzące z polskiej Trasa obejmuje ponad 100 obiektów, a wśród nich liczne traki i zabudowania gospodarcze. części Orawy. Najważniejszym obiektem parku jest dwór urocze kościoły i cerkwie łemkowskie m.in. w Andrze- Skansen w Wygiełzowie Moniaków, będący rozbudowaną formą typowej dla re- jówce, Owczarach, Hańczowej, Kwiatoniu. Warto rów- Skansen Wsi Pogórzańskiej gionu chałupy z wyżką (pomieszczenie na piętrze). nież zobaczyć słynny Sądecki Park Etnografi czny oraz im. Prof. Romana Reinfussa w Szymbarku zabudowę uzdrowiskową w Krynicy-Zdroju. 38-311 Szymbark, tel. (18) 351 31 14, www.gorlice.art.pl, Muzeum – Orawski Park Etnografi czny Trasa Orawa, Podhale, Spisz i Pieniny czynne: V-IX pn-pt. 900-1700, sb.-nd. 900-1800, X-IV pn.- 34-484 Zubrzyca Górna, tel.: (18) 285 27 09, czynne: Trasa obejmuje prawie 50 obiektów. Szczególnie warto nd. 900-1500; wstęp 7 zł normalny, 4 zł ulgowy; opłata za V-IX pn.-nd. 830-1700, X-IV pn.-nd. 830-1430, wstęp: 11 zł zobaczyć Chochołów, tradycyjnie zabudowaną góralską przewodnika - 10 zł, w poniedziałek bezpłatnie. normalny, 7 zł ulgowy, przewodnik w cenie biletu.

102 103

1100-11100-111 Agroturystyka_cz-produktowa.inddAgroturystyka_cz-produktowa.indd 102-103102-103 112-01-122-01-12 19:3419:34 Szlak Tradycyjnego Rzemiosła Małopolski Małopolska – folklor i tradycje

Koronka z Bobowej Taniec góralski

Szlak Tradycyjnego Rzemiosła Zabawki z drewna Małopolska – folklor i tradycje Małopolski Impreza Miejsce Termin Strona www Szlak prezentuje i popularyzuje bogatą twórczość ludo- Góralski Karnawał Bukowina Tatrzańska II www.bukowinatatrzanska.pl wą, tradycję przekazywaną z pokolenia na pokolenie. Konkurs Palm Wielkanocnych i Rękodzieła Lipnica Murowana III/ IV www.lipnicamurowana.pl Wielkanocnego Wyznaczono sześć tras: Krakowską, Tarnowską, Suską, Limanowską, Sądecką i Gorlicką. Obejmują one 76 miej- Festiwal Misteria Paschalia Kraków IV www.misteriapaschalia.com scowości, 130 twórców i 24 rzemiosł, a prowadzą przez www.biurofestiwalowe.pl muzea, skanseny, izby regionalne i pracownie, warsztaty Małopolskie Dni Dziedzictwa Kulturowego Małopolska V www.malopolskie.pl/Kultura/MDDK/ oraz domy twórców. Wielka Majówka Tatrzańska Zakopane V www.tatry.pl

Wyruszenie na szlak jest często niezwykle osobistym Wianki Kraków VI www.wianki.krakow.pl www.biurofestiwalowe.pl spotkaniem ze sztuką regionalną Małopolski. Chętni mogą spróbować swoich sił w rzeźbieniu w drewnie, ha- Małopolski Festiwal Smaku Małopolska VI–VIII www.malopolska.pl/Turysta/Malopol- ftowaniu koronek klockowych, robieniu naczyń na kole skiSmak/ garncarskim lub z drewna, wytwarzaniu ozdób z bibuły, Tatrzańskie Wici Powiat tatrzański VII–IX www.tatry.pl wyrobie tradycyjnych chodników czy w kołodziejstwie. Międzynarodowy Festiwal Folklorystyczny Powiat gorlicki i nowo- VI/ VII www.lck.art.pl Lepienie garnków Mniejszości Narodowych i Etnicznych sądecki Rzemiosłem wciąż uprawianym, choć stopniowo zanika- Międzynarodowy Festiwal Dziecięcych Zespo- Nowy Sącz VII www.mcksokol.pl jącym, jest dziegciarstwo – sporządzanie maści z dzieg- łów Regionalnych ŚWIĘTO DZIECI GÓR ciu,wykorzystywanej jako lek, smar, a nawet klej. Łemkowska Watra Zdynia, Uście Gorlickie VII www.lemkounion.republika.pl Prawdziwą wartością i atutem Szlaku Tradycyjnego Rze- Międzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Zakopane VIII www.imprezy.e-zakopane.pl miosła Małopolski jest otwartość na osoby ogarnięte pa- Górskich sją poznawania rodzimej tradycji. Prezentacje w domach Sabałowe Bajania Bukowina Tatrzańska VIII www.bukowinatatrzanska.info i pracowniach twórców, warsztaty dla widzów, pokazy rękodzieła ludowego czy imprezy plenerowe budzą na- Turniej Rycerski o Złoty Warkocz Tarłówny Zamek w Dębnie IX www.powiatbrzeski.pl turalną tęsknotę za autentyzmem i lokalnością. Targi Bożonarodzeniowe Kraków XII www.kongregacja-kupiecka.com.pl Konkurs i Wystawa Szopek Krakowskich Kraków XII www.mhk.pl www.szlakrzemiosla.pl

104 105

1100-11100-111 Agroturystyka_cz-produktowa.inddAgroturystyka_cz-produktowa.indd 104-105104-105 112-01-122-01-12 19:3419:34 Małopolska Wieś Pachnąca Ziołami Małopolska Wieś dla Dzieci

Małopolska wieś zaprasza Dzieci w stroju regionalnym

Małopolska Mięta Małopolska Wieś Dla dorosłych wypoczynek w tych obiektach to także doskonała okazja, by poprawić kondycję, uspokoić ducha Wieś Pachnąca Ziołami dla Dzieci i naładować ciało dobrą energią na cały rok.

Zioła stosuje się powszechnie. Są bazą Z myślą o najmłodszych wczasowi- Szlak otrzymał Certyfi kat Polskiej Organizacji Turystycznej potraw, nalewek, leków i źródłem na- czach gospodarze wybranych - Najlepszy produkt turystyczny 2011. turalnej energii. W województwie ma- 16 małopolskich obiektów agroturys- łopolskim funkcjonują gospodarstwa tycznych stworzyli specjalną ofertę umożliwiającą aktyw- agroturystyczne, o których można powiedzieć, że pachną ne, urozmaicone, a przede wszystkim bezpieczne spędze- www.agroturystyka.wrotamalopolski.pl świeżymi ziołami. Tworzą one szlak o wdzięcznej nazwie nie czasu dzieciom w różnym wieku i ich rodzicom. Obiek- Małopolska Wieś Pachnąca Ziołami. ty w szczególny sposób przyjazne małym gościom tworzą Na grzybach szlak o wdzięcznej nazwie „Małopolska Wieś dla Dzieci”. Na szlaku znalazły się 20 atrakcyjnie położone gospodar- stwa, w których można skosztować regionalnych potraw Z oferty gospodarstw agroturystycznych mali goście wraz z dodatkiem ziół i poznać smak świeżych roślin leczniczych. z rodzicami mogą korzystać przez cały rok i spędzać tam W ogrodach tych gospodarstw rośnie m.in. lubczyk, mięta, zarówno weekendy, jak i całe wakacje. Szlak „Małopolska oregano, rozmaryn, tymianek, melisa i kolendra. Aromat Wieś dla Dzieci” został tak skonstruowany, by odpowiadał świeżych ziół jest znacznie intensywniejszy niż suszonych. potrzebom małych gości i gwarantował im pełne bezpie- W połączeniu z tradycyjnymi daniami kuchni małopolskiej czeństwo odpoczynku i zabawy. tworzy to niepowtarzalne kompozycje smakowe. W 2010r. Szlak zdobył Certyfi kat Polskiej Organizacji Turystycznej Dzieci poprzez zabawę poznają m.in. tradycje i obyczaje dla Najlepszego Produktu Turystycznego. Arcydzięgiel wiejskie, małopolską przyrodę, a także legendy i opowieści związane z regionem. Każdy obiekt posiada bezpieczny W ofercie niektórych gospodarstw są zabiegi odnowy bio- ogrodzony teren z placem zabaw, a część gospodarstw logicznej. Ziołowe kąpiele i aromaterapia działają niezwy- ma także dodatkowe atrakcje, takie jak park linowy czy kle odprężająco i energetyzująco. Niektórzy gospodarze basen. Wszystkie zajęcia dla dzieci mają charakter zorga- przygotowują również z ziół aromatyczne bukiety. nizowany i prowadzone są przez osoby z wykształceniem i doświadczeniem pedagogicznym. Pobyt w wonnym zielarskim gospodarstwie to wspania- ła okazja do bliskiego spotkania z naturą, pasją i tradycją Właściciele gospodarstw hodują zwierzęta gospodarskie małopolskiej wsi. i domowe oraz prowadzą regionalną kuchnię z wykorzy- staniem produktów z ekologicznych upraw. www.agroturystyka.wrotamalopolski.pl

106 107

1100-11100-111 Agroturystyka_cz-produktowa.inddAgroturystyka_cz-produktowa.indd 106-107106-107 112-01-122-01-12 19:3519:35 Małopolska Miodowa Kraina Szlak Oscypkowy

Miodowe smakołyki Owce

w warsztatach równie kształcących, co smakowitych. Małopolska Szlak Oscypkowy http://www.tatry.pl Miodowa Kraina A wszystko to w najbardziej urokliwych zakątkach mało- polskiej wsi. Oscypek to tradycyjny wędzony ser z mleka owczego wyrabiany według kilkusetletniej receptury przez górali Oscypki Małopolska ma bogate tradycje pszczelar- Zapraszamy do odkrywania Małopolskiej Miodowej Kra- skie. Miód był tu pozyskiwany od niepa- mieszkających u stóp Tatr, Pienin i Beskidów. Charakte- iny, gdzie pośród zapachów lasów i łąk, posmakować rystyczny wrzecionowaty kształt i zdobienia oscypek za- miętnych czasów, gościł na małopolskich stołach, wyko- można słodyczy płynącej wprost z natury. rzystywany był w kuchni i medycynie ludowej. Kojarzony wdzięcza rzeźbionym drewnianym obręczom, w których formuje się serową masę. od najdawniejszych lat z powodu swojej złocistej barwy www.agroturystyka.wrotamalopolski.pl z energią słońca i uważany za lek na wiele schorzeń jest również najlepszym i najzdrowszym smakołykiem. Łączy Oscypek jest produktem najsilniej kojarzonym z Podha- Muzeum Pszczelarstwa w Stróżach w sobie słodki zapach i smak oraz całą gamę ciepłych kolo- lem, zarazem jednym z najważniejszych przysmaków rów dodających energii. Wśród 43 produktów z Małopolski kuchni małopolskiej. Niegdyś służył nawet za środek płat- na Listę Produktów Tradycyjnych został wpisany „Sądecki niczy. Tradycja wypasu owiec i produkcji sera po dziś dzień miód spadziowy” oraz „Małopolski miód spadziowy”. stanowi ogromną atrakcję turystyczną.

W Małopolsce, a zwłaszcza w jej południowej części, znaj- Szlak oscypkowy łączy 26 bacówek, w których można dują się tysiące pasiek, które wytwarzają różnego rodzaju spróbować świeżych wyrobów z mleka owczego: Kuźnice, miody, m.in.: spadziowy, lipowy, wielokwiatowy, akacjowy, Kalatówki, Bacówka pod Reglami, Dolina Chochołowska, gryczany. Żyje tu około 80 000 rodzin pszczelich, który- Dolina Kościeliska, Bustryk, Baligówka, Turbacz, Czorsztyn, mi opiekuje się ponad pięć tysięcy pszczelarzy. Przy nie- Jaworki, Dursztyn, Kowaniec, Leśnica, Gliczarów Górny, których pasiekach, np. w Stróżach czy Kamiannej, dzięki Łapsze Wyżne, Brzegi, Murzasichle, Polana Rusinowa, wieloletniej pasji właścicieli powstały skanseny bartnicze Ratułów, Zubrzyca Górna, Konina, Białka Środkowa, Czer- z niepowtarzalną ekspozycją uli i sprzętów pszczelarskich. wienne, Siwa Polana, Ciche, Rusiński Wierch.

W Małopolsce można skorzystać z szerokiej oferty gospo- Oscypki wytwarzane są w bacówkach od końca darstw pasiecznych, w których można nie tylko zakupić kwietnia do wczesnej jesieni. Wypasane w ciągu dnia „złoty płyn” i produkty pszczele, ale także odpocząć na owce zapędza się przed nastaniem wieczora do do- łonie natury, skosztować miodowych smakołyków przy- jenia, które odbywa się w zagrodzie zwanej koszarą. rządzanych według tradycyjnych receptur, a w niektórych z nich poznać tajemnice życia pszczół oraz wziąć udział Jak powstaje oscypek? Zobacz na stronie: www.oscypek.wrotamalopolski.pl

108 109

1100-11100-111 Agroturystyka_cz-produktowa.inddAgroturystyka_cz-produktowa.indd 108-109108-109 112-01-122-01-12 19:3519:35 Małopolskie Produkty Tradycyjne Małopolski Festiwal Smaku

Pieczywo tradycyjne Kuchnia regionalna

Małopolskie Produkty Tradycyjne Wyroby piekarnicze i cukiernicze Małopolski Festiwal Smaku po Pańsku” (wędzonka). Finał konkursu odbywa się zawsze w ostatni weekend wakacji. Obwarzanek krakowski Małopolska Lista Produktów Tradycyjnych liczy obecnie 43 po- Precelek krakowski, Chleb prądnicki Z bogactwem typowych dla regionu smaków Festiwal posiada Certyfi kat Polskiej Organizacji Turystycz- zycje. Produkty tradycyjne to produkty rolne i środki spożyw- Jodłownicki kołacz z serem można się spotkać na każdym kroku. Stragany nej – Najlepszy produkt turystyczny 2011. cze, których jakość lub wyjątkowe cechy i właściwości wynikają Bajgiel z Kazimierza, Chleb żarnowy z Łomnej z oscypkami i preclami na stałe wpisały się już ze stosowania dawnych metod produkcji. Za takie metody Ciasteczka wyśmienite, Chleb jurajski w krajobraz Małopolski. Ale precel i oscypek to uważa się rozwiązania stosowane co najmniej od 25 lat. Kukiełka lisiecka, Kołacz jurajski nie jedyne symbole małopolskiej kuchni. W 2011 roku laureatami Małopolskiego Festiwa- Kukiełka Podegrodzka, Chleb męciński lu Smaku zostały: Stowarzyszenie na „Śliwkowym Sery i inne produkty mleczne Wszystkie tradycyjne i regionalne wyroby wy- szlaku” z Iwkowej za polędwicę faszerowaną suską Bryndza podhalańska Orzechy, nasiona, zboża, warzywa i owoce stawiane są na corocznym Małopolskim Festiwalu Smaku. sechlońską (Grand Prix), restauracja „Natalia” z Bier- Kwaśnice, miody, korbacze, kiełbasy i inne kulinaria z całej towic za sułkowicką krzonówkę (II miejsce) oraz fi rma Oscypek (oszczypek) Charsznicka kapusta kwaszona Małopolski od siedmu lat rywalizują o miano najsmaczniej- „Gawor” z Podstolic za salceson golonkowy „Podsto- Redykołka Fasola „Piękny Jaś” z Doliny Dunajca szego wyrobu spożywczego. lego” (III miejsce). Bundz/bunc Łukowicka śliwka suszona Żentyca Suska sechlońska Festiwal to okazja do spotkania się, „widelec w widelec”, Ser gazdowski – gołka (pucok, kara) Jabłka z Raciechowic – „Kalinka Czerwona”, „Kulon”, z producentami wyrobów spożywczych, a przede wszyst- Lokalne produkty – miód „Zorza Polarna”, „Cezar Wilhelm”, „Grafsztajn”, „Go- kim do spróbowania ich dzieł i obserwowania kuchni… od Mięso świeże oraz produkty mięsne łąbek”, „Landsberska” kuchni, podczas publicznych pokazów gotowania. Uczest- Kiełbasa lisiecka Jabłka łąckie niczące w półfi nałach regionalne restauracje przygotowują Tuszka gęsi zatorskiej Polska fasola z orzełkiem na specjalnych stanowiskach gastronomicznych potrawy Jagnięcina podhalańska z wykorzystaniem małopolskich produktów lokalnych i tra- Ryby dycyjnych. Miody Karp zatorski Sądecki miód spadziowy Rozgrywki organizowane są w największych miastach Ma- Małopolski miód spadziowy Napoje alkoholowe i bezalkoholowe łopolski, wskazanych przez publiczność. Zakwalifi kowane Śliwowica wyborna, Śliwowica łącka, do fi nału potrawy i wyroby stają w szranki o laur najsmacz- Gotowe dania i potrawy Jarzębiak izdebnicki, Jarzębinka niejszego wyrobu na krakowskim placu Wolnica. Kto zwy- Żurek po krakowsku cięży? – o tym decydują uznani kucharze, wirtuozi smaku Barszcz czerwony krakowski Inne produkty i znawcy małopolskiej kuchni regionalnej. Do dotychczaso- Sułkowicka kszonówka Sól wielicka, Balsam kapucyński wych zwycięskich potraw należą m.in.: jajecznica po kró- Ziemniaki po cabańsku Lody nowotarskie, Syropy owocowe lewsku, miód wielokwiatowy leśny, karp zatorski w zalewie http://smak.wrotamalopolski.pl/ octowej, ekologiczne ogórki z zalewy czosnkowej i… „Zadek

110 111

1100-11100-111 Agroturystyka_cz-produktowa.inddAgroturystyka_cz-produktowa.indd 110-111110-111 112-01-122-01-12 19:3519:35 NNaa ŚŚliwkowymliwkowym SSzlakuzlaku Kalendarium wybranych imprez kulinarnych

Impreza Miejsceij Strona www Termini

Święto Kwitnącej Jabłoni Łącko, Gmina Łącko www.swieto.lacko.org.pl maj

www.lososina.sacz.pl Święto Kwitnących Sadów Łososina Dolna, Gmina Łososina Dolna maj www.lososina.pl

Półfi nały: Kraków-Święto Chleba, Nowy Sącz, Nowy Targ, Oświęcim, Tarnów, www.smak.wrotamalopolski.pl od czerwca Małopolski Festiwal Smaku Miechów www.malopolska.pl do września Finał: Kraków, Województwo Małopolskie

Kraków, Plac Wolnica www.opp.pl Święto Chleba – Festiwal Małopolska Izba Produktów Regionalnych, www.produktyregionalne.edu.pl czerwiec Produktów Regionalnych Tradycyjnych i Ekologicznych www.malopolska.pl

Targ Benedyktyński Opactwo OO. Benedyktynów w Tyńcu www.benedicite.pl czerwiec

Wieliczka Święto Soli www.muzeum.wieliczka.pl czerwiec Muzeum Żup Krakowskich w Wieliczce Nowy Sącz, Kociołek Galicyjski www.muzeum sacz.pl lipiec Muzeum Okręgowe w Nowym Sączu Stróże, Gospodarstwo Pasieczne „Sądecki Biesiada u Bartnika www.bartnik.pl lipiec Bartnik” w Stróżach Sliwki Święto Karpia Zator, Urząd Miejski Zator www.okzator.com, www.zator.pl lipiec

z gmin organizuje liczne imprezy plenerowe, podczas któ- Festiwal Oscypka i Serów Zakopane, Tatrzańska Agencja Rozwoju, Na Śliwkowym Szlaku www.tatry.pl sierpień rych odbywają się degustacje, pokazy i konkursy kulinarne, Wszelakich Promocji i Kultury Suszone, wędzone, w cieście, na ma- a także istnieje możliwość zakupu produktów lokalnych. Święto Owocobrania Śliwkowych specjałów można skosztować podczas Dni Jarmark Cysterski Szczyrzyc, Gmina Jodłownik www.powiat.limanowa.pl ślance lub ze schabem. O tym, na ile sierpień sposobów można przygotować potra- Czchowa, Dni Ziemi Lipnickiej, Dni Jeziora Rożnowskiego, Targi Tradycyjnej i Regionalnej Opactwo OO. Cystersów www.jodlownik.iap.pl wę ze śliwek, przekonają się turyści wę- Dożynek Gminy Gnojnik, czy Festynu Lotniczego w Łososi- Żywności drujący Śliwkowym Szlakiem. Śliwkowy nie Dolnej. Tradycyjnie największe imprezy śliwkowe orga- Dzień misia, miodu i bartników Poronin, Gmina Poronin www.poronin.pl sierpień Szlak to bogactwo kultury i tradycji, to aktywny i sportowy nizowane są cyklicznie w Laskowej – Festiwal Śliwki Miodu Zubrzyca Górna, Orawski Park i Sera – oraz w Iwkowej – Święto Suszonej Śliwki. Święto Borówki www.orawa.eu sierpień wypoczynek, to wreszcie miejsca, w których można skosz- Etnografi czny tować wielu śliwkowych specjałów. Region ten słynie z czy- stego powietrza i wyjątkowego podgórskiego położenia. Poza tym przez cały rok Śliwkowy Szlak czeka na turystów, Święto Grzyba Borzęcin, Gmina Borzęcin www.borzecin.pl sierpień rowerzystów, narciarzy, smakoszy – słowem wszystkich Dzięki temu na ziemiach tych wyrastają zdrowe i smaczne Kraków, Plac Wolnica Święto krakowskich pszczelarzy owoce, które spożywane są w bardzo różnej postaci: na spragnionych nowych, szczególnie kulinarnych wrażeń. Koło Pszczelarzy Kraków-Śródmieście www.wzp-krakow.pl wrzesień Krakowskie miodobranie surowo, w postaci dżemów i konfi tur czy jako susz. Prym i Krowodrza www.agroturystyka.wrotamalopolski.pl wiodą owoce suszone, które wyróżniają się specyfi cznym Dzień Łąckiej Śliwowicy www.owocobranie.lacko.org.pl Łącko, Gmina Łącko wrzesień smakiem i aromatem. Jesiennym suszeniem owoców zaj- i Owocobrania www.lacko.pl muje się wiele gospodarstw, przy których znajdują się tra- Jesienne smażenie powideł dycyjne suszarnie opalane twardym bukowym drewnem, Charsznickie Dni Kapusty Charsznica, Gmina Charsznica www.charsznica.info wrzesień gdzie śliwki wędzi się dymem. Konkurs Potraw Regionalnych Nawojowa www.modr.pl/agropromocja wrzesień Gminy znajdujące się na Śliwkowym Szlaku mają do za- „AGROPROMOCJA” Małopolski Ośrodek Doradztwa Rolniczego www.potrawyregionalne.pl oferowania także wiele innych atrakcji, które urozmaicą Zakliczyn, Regionalne Centrum www.zakliczyn.pl każdy wakacyjny pobyt. Święto Fasoli wrzesień Turystyki i Dziedzictwa Kulturowego www.zakliczyn.iap.pl Co roku w sezonie letnim na terenie siedmiu małopolskich Święto Jabłka i Gruszki Raciechowice, Gmina Raciechowice www.powiatmyslenice.pl wrzesień gmin (Czchów, Gnojnik, Gródek nad Dunajcem, Iwkowa, Laskowa, Lipnica Murowana, Łososina Dolna) organizo- wrzesień/ Święto Ziemniaka Tyciąż, Gmina Tyciąż www.ugtrzyciaz.itcom.pl wana jest akcja „Spotkajmy się na… Śliwkowym Szlaku”, październik podczas której te smaczne owoce serwowane są na różne sposoby przez restauracje, bary, pensjonaty, gospodar- Święto Rydza Wysowa Zdrój Stary Dom Zdrojowy www.wysowa.com.pl październik stwa agroturystyczne i nie tylko. W ramach tej akcji każda Festiwal „Ziemniaków po Chrzanów, Starostwo Powiatowe www.powiat-chrzanowski.pl październik Cabańsku” w Chrzanowie 112 113

1100-11100-111 Agroturystyka_cz-produktowa.inddAgroturystyka_cz-produktowa.indd 112-113112-113 112-01-122-01-12 19:3519:35 Indeksy Indeksy

Pod Wyciągiem (Tylicz) 82 Toczek Katarzyna (Tylicz) 86 W Indeks obiektów agoturystycznych wg nazw własnych Polczyk Zofi a (Sromowce Wyżne) 56 Topolski Marian (Krościenko) 60 W Aroniach (Izdebnik) 20 Pytel Marian (Połom Mały) 36 Trzy Gwiazdy (Lipnica Wielka) 62 W Guszku (Królówka) 38 A Dom pod Wyciągiem (Spytkowice) 67 Lubomir (Węglówka) 23 R U W Zaciszu (Dziewięcioły) 20 Watra (Poręba Wielka) 63 Adamcykówka (Kluszkowce) 58 Domek pod Cisowcem (Sromowce Wyżne) 58 Ramis (Wysowa Zdrój) 98 U Ani (Krośnica) 57 M We młynie (Prądnik Korzkiewski) 22 Agro-Bella (Bełdno) 42 Domek w Górach (Stryszawa) 68 Renia (Poręba Wielka) 91 U Basi (Czarna Góra) 54 Machała Danuta (Krościenko) 60 Węgrzyn Albina (Lipnica Wielka) 62 Agro-Gościniec (Jasienica) 20 Drożdżak Aneta (Drużków Pusty) 35 Ropianka (Ropa) 93 U Bożeny (Podwilk) 59 Milaniak Bożena (Czorsztyn) 57 Wenit Andrzej (Kacwin) 62 Agrochatka u Władka (Żegiestów) 91 Dwa Świerki (Stronie) 90 Rutka Renata (Wieliczka-Lednica Górna) 21 U Drwali (Drwinia) 34 Miodowy Raj (Targanice) 18 Widok (Czorsztyn) 55 Agro-Maja (Gdów) 19 Dwór w Jabłoniowym Sadzie (Grzymałów) 21 Rzepka (Czarna Góra) 54 U Gazdy (Kamionka Wielka) 82 Willa „Akiko” (Harklowa) 63 Agroturystyka u Grzegorza (Tylicz) 85 Dzikowy Skarb (Sobolów) 37 U Haliny (Świdnik) 90 N Willa „Czuberna” (Poronin) 65 Agrozacisze (Zubrzyca Górna) 60 Dziurnówka (Wysowa Zdrój) 98 S U Ireny (Siekierczyna) 33 Na Brzysku (Jabłonka) 58 Sekuła Teresa (Tylicz) 83 Willa „Helena” (Wysowa Zdrój) 97 Anna (Łosie) 92 U Jędrusia (Tylicz) 83 E Na Górce (Kierlikówka) 41 Skotnica (Wielka Wieś) 22 Willa „Jasna” (Czorsztyn) 55 Andrejko Stanisława (Tylicz) 83 U Kazika (Orawka) 59 Ecodolina (Roztoka Brzeziny) 81 Na Kuźnisku (Porąbka Uszewska) 34 Słoneczko (Wysowa Zdrój) 98 Willa „Pszczółka” (Tylicz) 86 Anna (Stróżówka) 80 U Kazka (Mizerna) 61 Eko-Agorturystyka (Barcice Dolne) 95 Na Lipce (Biesiadki) 34 Smoleń Jan (Tylicz) 87 Willa „Folusz” (Kosarzyska) 91 Apartamenty nad Rzeką (Dobra) 80 U Kolbreckich (Biały Dunajec) 54 Eurokurort (Drużków Pusty) 35 Nad Potokiem (Podwilk) 60 Sopatówka nad Potokiem (Olchawa) 39 Willa Jaskółka (Hałuszowa) 69 Artystyczna Zagroda (Poręba Spytkowska) 32 U Krysi i Jasia (Tylicz) 87 Nad Potokiem (Stryszawa) 67 Stawówka (Przyborów) 32 Wirchomski Władysław (Tylicz) 86 Azalia (Uście Gorlickie) 97 U Krystyny (Sowliny) 89 F Nad Rzeką Ropą (Łosie) 93 Stefaniak Zofi a (Krzyżówka) 89 Wojtas Krzysztof (Faściszowa) 42 Filipiak Janina (Piwniczna-Zdrój) 92 Nad Sękówką (Sękowa) 95 U Leonki (Tokarnia) 21 Stetson Rancho (Jastrzębia) 31 U Lolka (Wiśniowa) 23 Wypoczynek pod Dębem (Szczytniki) 19 B Filipówka na Podlesiu (Uniszowa) 40 Nad Wyciągiem (Janowice) 39 Szarotka (Ochotnica Górna) 64 Nasze Oczko (Lipnica Wielka) 62 U Maćka (Jabłonka) 59 Z Babiak Barbara (Mizerna) 61 Szczęśliwa Trzynastka (Jurczyce) 21 U Moskala (Tylicz) 83 G Nędza Małgorzata (Sromowce Wyżne) 56 Z Widokiem (Ochotnica Dolna) 64 Bacówka „Biały Jeleń” (Iwkowa) 35 Szlag Zofi a (Tylicz) 85 U Pani Uli (Tylicz) 87 Gabi (Czorsztyn) 58 Noclegi nad Jeziorem Czorsztyńskim” Zajazd „U Elizy” (Czajowice) 22 Bazela Halina (Rożnów) 81 Szostak Maciej (Murzasichle) 65 U Sołtysa (Grabina) 32 Gabrysiówka (Wojakowa) 37 (Maniowy) 56 Zagroda u Bogusi (Podwilk) 59 Bazela Małgorzata (Rożnów) 82 Szymusiak Tadeusz (Odrowąż) 54 U Stokłosy (Leksandrowa) 38 Gawęda Janina (Brzączowice) 19 Noclegi u Basi (Spytkowice) 66 Zajazd Głębieniec (Szczawa) 95 Bazela-Tarka Joanna (Rożnów) 81 U Tośka (Roztoka Brzeziny) 81 Gazda (Bańska Niżna) 68 Noclegi u Beaty (Wysowa Zdrój) 99 T Za Potokiem (Jaworzna) 88 Biel Anna (Krościenko) 61 U Zochy (Janowice) 39 Gibkowo (Iwkowa) 36 Noclegi z Widokiem (Maniowy) 69 Tabiś Lucyna (Czarna) 96 Zofi ówka (Spytkowice) 67 Biernacki Józef (Gródek n/D) 80 Utrat Lucyna (Iwkowa) 43 Gnutkoland (Chronów) 38 Nowizny (Połom Mały) 37 Tęczowa Zagroda (Tymbark) 96 Żywczak Elżbieta (Wierchomla Wielka) 92 Błachut Antonina (Czorsztyn) 55 Gorycki Jacek (Kąty) 36 Bylina Maria (Bańska Niżna) 68 Graczak Maria (Biesiadki) 34 O Oaza (Zakopane) 69 Bacówka na Obidzy (Piwniczna-Zdrój) 92 H Oczko (Laskowa) 88 Bartuś (Koszyce Małe) 40 H.A.T.A” Helena Szewczyk (Niedzica) 63 Odnowa (Biadoliny Radłowskie) 41 Basia (Sucha Struga) 94 Hajduga Mieczysław (Rożnów) 82 Opalówka (Banica) 96 Basia (Tylicz) 85 Hajduk Jadwiga (Rożnów) 82 Orange (Wysowa Zdrój) 99 Henrykówka (Leksandrowa) 38 Orle Gniazdo (Rytro) 93 Indeks miejscowości C Hutek Danuta (Stara Wieś) 89 Osada nad Słotwinką (Krynica) 82 Chata Góralska Cyrla (Sucha Struga) 94 Owczarzówka (Męcina Mała) 94 Chata na Podlesiu (Łużna) 91 J Brzegi 109 Owieczka (Owieczka) 90 A D Chata pod lasem (Spytkowice) 66 Janasówka (Chyszówki) 80 Bukowina Tatrzańska 6, 49, 105 Owsiko (Kiczory) 61 Auschwitz-Birkenau 6 Dębno 25, 27,105 Janczy Maria (Sromowce Wyżne) 57 Bustryk 65, 109 Chata pod Wałem (Lichwin) 39 Dębno Podhalańskie 6, 45, 50, 102 Chata Wuja Romka (Stryszawa) 68 Janik Teresa (Stryszawa) 67 Bytomsko 42 Janus Andrzej (Przybysławice) 19 P B Dobra 80 Chmiel (Sromowce Wyżne) 56 Pasieka „Barć” (Kamianna) 89 Balice 7 Jarenka (Kąśna Górna) 33 Dolina Chochołowska 109 Chlebek Zbigniew (Ochotnica D) 63 Pawlik Maria (Sucha Struga) 94 Baligówka 109 C Jaroszówka (Bustryk) 65 Chabówce 48 Dolina Kościeliska 109 Chyc Piotr (Poronin) 64 Paryja (Ołpiny) 40 Banica 96 Jodełka (Przyszowa) 90 Charsznica 113 Drużków Pusty 35 Chryc Tadeusz (Kluszkowce) 55 Pensjonat „Anna-Maria” (Wysowa Zdrój) 98 Bańska Niżna 68 Julia (Wysowa Zdrój) 97 Chochołów 102 Drwinia 34 Cichy Zakątek (Rabka) 65 Piechowicz Jan (Iwkowa) 43 Bańska Niżna 68 Chrasznica 18 Dursztyn 109 Czarownia w Górkach (Szyk) 82 Pod Chmurką (Lipnica Górna) 37 Barcice Dolne 95 K Chronów 38 Dziewięcioły 20 Pod Czereśnią (Piaski Drużków) 33 Bełdno 42 Kantor Tadeusz (Pałecznica) 20 Chrzanów 113 Pod Dębem (Bytomsko) 42 Biadoliny Radłowskie 41 Kieblesz Zofi a (Tylicz) 87 Chyszówki 80 D Pod Grapą (Zakopane) 69 Białka Środkowa 109 F Dębski Zdzisław (Sromowce Wyżne) 57 Kożuch Halina (Tylicz) 88 Ciche 109 Pod Grzybkiem (Hańczowa) 96 Biały Dunajec 54 Faściszowa 42 Dominik Elżbieta (Laskowa) 88 Królikowski Tomasz (Tylicz) 86 Ciężkowice 25, 28,33 Pod Lasem (Iwkowa) 41 Biesiadki 34 Domki Campingowe (Rytro) 93 Klaudia (Wysowa Zdrój) 97 Czajowice 22 Pod Lubaniem (Ochotnica Dolna) 64 Biesiadki 34 G Dom pod Gontami (Spytkowice) 66 Koziarnia (Pogorzany) 82 Czarna 96 Pod Różami (Ciężkowice) 33 Binarowa 6, 71, 75, 102 Gdów 19 Dom Pod Lasem (Kamionna) 41 Czarna Góra 54, 54 L Pod Skałką (Żegocina) 43 Bobowa 104 Gładyszów 76 Dom pod Lipami (Gosprzydowa) 35 Czchów 72, 112 Leśna Zagroda (Przyborów) 32 Pod Smrekiem (Spytkowice) 66 Boch 73 Glichów 22 Dom pod Lipami (Wiśniowa) 23 Czernichow 18 Leśniakówka (Glichów) 22 Pod Świerkami (Męcina Wielka) 95 Bochnia 25, 30 Gliczanów Górny 109 Dom pod Różami (Zakliczyn) 42 Czerwienne 109 Leśniczówka (Olszyny) 40 Pod Świerkami (Pleśna) 40 Borzęcin 113 Gnojnik 112 Dom pod Sosnami (Wiśniowa) 23 Czorsztyn 45, 47, 55, 55, 57, 58, 109 Łopusze (Żegocina) 43 Pod Świerkami (Tylicz) 85 Brzączowice 19 Gorce 16

114 115

111414 Agroturystyka_index.inddAgroturystyka_index.indd Sec2:114-Sec2:115Sec2:114-Sec2:115 112-01-122-01-12 19:3519:35 Indeksy Indeks miemiejscowości jscowościIndeksy

Gorlice 102, 104 Leksandrowa 38 Przyborów 32 Uście Gorlickie 76, 105, 97 Wierchomla Wielka 92 Zalipie 25, 30, 102 Gosprzydowa 35 Leśnica 109 Przybysławice 19 Wiśniowa 23 Zawoja 49 Grabina 32 Lichwin 39 Przyszowa 90 W Wojakowa 6, 37 Zdynia 105 Gródek n/d 72, 80, 112 Limanowa 104 Wadowice 7, 6 Wygiełzów 102, 103 Zubrzyca Górna 49, 60, 103, 109, 113 Grzymałów 21 Lipnica 6 R Węglówka 23 Wysowa Zdrój 6, 76, 97, 98,99, 113 Lipnica Górna 37 Rabka-Zdrój 6, 48, 65 Wieliczka 6, 9, 18, 73, 113 Ż H Lipnica Murowana 25, 29, 102, 105, 112 Rabsztyn 15 Wieliczka-Lednica Górna 21 Z Żegiestów 91 Hałuszowa 69 Lipnica Wielka 62 Raciechowice 113 Wieliczka-Ochmanów 7 Zakliczyn 31, 42,113 Żegiestów–Zdrój 6 Hanczowa 77, 96 Liszki 18 Ratułów 109 Wielka Wieś 22 Zakopane 6, 7,45,50, 52, 69, 102, 105 Żegocina 43 Harklowa 35, 36, 41, 43, 63,112 Ludźmierz 72 Regietów 76 Ropa 93 I M Rożnów 81, 82 Izdebnik 20 Maniowy 56, 69 Rożnowo 72 J Męcina Mała 94, 95 Roztoka Brzeziny 81 Miechów 16, 113 Rudno 15 Jabłonka 58, 59 Mizerna 61 Rusinski Wierch 109 Janowice 39 Mogiła 72 Rytro 93 Jasienica 20 Murowana 6 Jastrzębia 31 Murzasichle 65, 109 S Jaworki 109 Muszyna 6 Sękowa 6, 71, 74, 95, 102 Jaworzna 88 Myślenice 14 Siekierczyna 33 Jodłownik 72, 113 Siwa Polana 109 Jurczyce 21 N Skwirtne 77 K Nawojowa 113 Sobolów 37 Niedzica 45,47, 63 Sowliny 89 Kacwin 62 Niepołomice 14 Spisz 49 Kalatówki 109 Niedzwiedź 48 Spytkowice 66, 67 Kalwaria Zebrzydowska 6, 16 Nowy Sącz 7, 71, 73, 102, 103, 105, 113 Sromowce Wyżne 47, 56, 57, 58 Kamianna 89 Nowy Targ 113 Stara Wieś 89 Kamionka Wielka 82 Nowy Wiśnicz 25, 27 Stary Sącz 71, 73 Kamionna 41 Stronie 90 Kąśna Dolina 28, 33 O Stróże 113 Kąty 36 Ochotnica Dolna 63, 64 Stróżówka 80 Kiczory 61 Ochotnica Górna 64 Stryszawa 67, 68 Kierlikówka 41 Odrowąż 54 Sucha Struga 94 Kluszkowce 55, 58 Ojców 15 Susiec 104 Konina 109 Olchawa 39 Świdnik 90 Kosarzyska 91 Ołpiny 40 Swoszowice 6 Koszyce Małe 40 Olszyny 40 Szafl ary 6 Kowaniec 109 Orawka 59 Szczawa 95 Kraków 6, 7, 9, 18, 102,104, 105, 113 Oświęcim 7, 113 Szczawnica 6, 45, 4, 102 Krempna 75 Owczary 77 Szczyrzyc 72, 113 Królówka 38 Owieczka 90 Szczytniki 19 Krościenko 46, 60, 61 Szklane-Domy 72 Krośnica 57 P Szyk 82 Krowodrza 113 Paczółkowice 7 Szymbark 103 Krynica-Zdrój 6, 71, 74, 82, 89 Pałecznica 20 Kuźnice 109 Piaski Drużków 33 T Kwiatoń 77 Pieskowa Skała 15 Targanice 18 Piwniczna 78 Ł Tarnów 7, 25, 26, 30, 32, 102, 104, 113 Piwniczna-Zdrój 6, 92 Tenczyn 15 Łącko 78, 113 Pleśna 40 Tokarnia 21 Łagiewniki 7 Podwilk 59, 60 Tropie 72 Łapsze Wyźne 109 Pogorzany 82 Turbacz 109 Łoś 78 Polana Rusinowa 109 Tyciąż 113 Łosie 92, 93 Połom Mały 36, 37 Tylicz 82, 83, 85, 86, 87, 88 Łososina Doina 112, 113 Porąbka Uszewska 34 Tymbark 96 Łużna 91 Poręba Spytkowska 32 Tyniec 12, 113 L Poręba Wielka 48, 63, 91 Poronin 64, 65,113 Laskowa 88, 112 U Prądnik Korzkiewski 22 Uniszowa 40

116 117

111414 Agroturystyka_index.inddAgroturystyka_index.indd Sec2:116-Sec2:117Sec2:116-Sec2:117 112-01-122-01-12 19:3519:35 Notatki

Zastrzegamy, że żadnej z zawartych w części katalogowej informacji, a w szczególności dotyczącej cen, nie należy traktować jako oferty w rozumieniu kodeksu cywilnego bądź prawa handlowego. Wszelkie warunki pobytu prosimy ustalać bezpośred- nio z właścicielami kwater agroturystycznych. Dane gospodarstw agroturystycznych prezentowanych w katalogu zostały pozyskane na podstawie ankiet wypełnionych przez właścicieli obiektów. Wszystkie gospodarstwa agroturystyczne publikowane w katalogu posiadają kategoryzację przeprowadzoną zgodnie z wy- mogami określonymi przez Polską Federację Turystyki Wiejskiej. Stan na dzień 01.09.2011r.

Wydawca: Departament Turystyki, Sportu i Promocji Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego, Zespół ds. Rozwoju Marki Tury- stycznej Regionu31-156 Kraków, ul. Basztowa 22, [email protected] Regionalny Portal Internetowy Wrota Małopolski www.malopolska.pl

Zdjęcia: Archiwum Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego, Archiwum MOT, Archiwum Urzędu Miasta Zakopane, Archiwum Urzędu Miejskiego w Krynicy-Zdroju, Archiwum Kopalni Soli w Wieliczce, Archiwum Stowarzyszenia „Na Śliwkowym Szlaku”oraz P. Barszczow- ski, B. Czerwiński, P. Dębski, J. Gorlach, M. Grychowski, M. Klag, P. Klimek, J. Kubiena, D. Leśniak, J. Leśniak, P. Marekwica, S. Markowski, J. Podlecki, P. Topolski, G. Wamberski, T. Warczak, P. Witosławski, PABIS Studio, B. Stanowska, A. Nawrot, P. Droździk, T. Gębuś, P. Mierniczak, P. Zając.

Tekst: Na podstawie opracowania „Małopolska Agroturystyka – atlas gospodarstw agroturystycznych” wydanie II (2009r.)

Koncepcja wydawnicza: Anna Nawrot Koordynacja projektu: Dorota Kłos Konsultacje: Anna Niedźwieńska

Realizacja wydawnicza: Amistad Sp. z o.o. – Program PolskaTurystyczna.pl

tel./faks: (0-12) 422 99 22 [email protected], www.polskaturystyczna.pl Redakcja: Magazyn Świat Korekta: Joanna Dorocinska Skład: Tomasz Olendzki Wydanie III niniejszej publikacji zostało opracowane przez fi rmę COLE-GFX Tomasz Olendzki w oparciu o Wydanie II (2009r.) zrealizowane przez fi rmę Amistad Sp. z o.o. – Program PolskaTurystyczna.pl

Wykonanie mapy Województwa Małopolskiego: Wydawnictwo Kartografi czne Daunpol sp. z o.o.

Druk: xxxxxxxx

ISBN 978-83-63091-43-9 Wydanie III, Kraków 2011

118

111414 Agroturystyka_index.inddAgroturystyka_index.indd Sec2:118-Sec2:119Sec2:118-Sec2:119 112-01-122-01-12 19:3519:35 MAŁOPOLSKA AGROTURYSTYKA ponad 200 skategoryzowanych obiektów agroturystycznych pozycje GPS atrakcje turystyczne Małopolski kuchnia regionalna folklor i tradycje blisko 300 zdjęć Małopolska wieś zaprasza...

www.agroturystyka.wrotamalopolski.pl

Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich Europa inwestująca w obszary wiejskie Publikacja opracowana przez Województwo Małopolskie Publikacja współfi nansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach Schematu III Pomocy Technicznej Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013. Instytucja Zarządzająca Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 – 2013 Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi

111414 Agroturystyka_index.inddAgroturystyka_index.indd Sec2:120Sec2:120 112-01-122-01-12 19:3519:35