Małopolska Customs and Traditions

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Małopolska Customs and Traditions Małopolska Customs and traditions Małopolska 8 UNESCO sites 250 attractions on the Wooden Architecture Route Wadowice – town of birth of Pope John Paul II Salt mines in Wieliczka and Bochnia 9 spa resorts 6 national parks 4 geothermal pools Rafting down the Dunajec gorge 2600 km of bicycle trails 3360 km of mountain trails 250 ski runs www.visitmalopolska.pl EUROPEAN UNION EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND Project co-financed by the European Union within the Malopolska Regional Operational Programme 2007–2013 Rejkiawik IS Małopolska Capital of the region: Kraków Major cities: Tarnów, Nowy Sącz, Oświęcim Surface area: 15,190 km2 (about 5% of the surface area of Poland) Population: 3.28 mil. (about 8% of the population of Poland) Landscape: FIN Helsinki the tallest peak – Rysy: 2499 m asl N Oslo S mountains – Tatras, Beskids, Pieniny, Gorce Sztokholm Tallin EST RUS foothills – Carpathian Foothills Ryga uplands – Kraków-Częstochowa Upland LV Dublin DK lowlands – Vistula valley IRL Kopenhaga LT Wilno main rivers – Vistula, Dunajec, Poprad, Raba, Skawa, Biała GB RUS Mińsk NL water reservoirs – Czorsztyński, Rożnowski, Czchowski, Dobczycki, Londyn BY Amsterdam Klimkówka Berlin Bruksela Warszawa D PL the highest located, cleanest lakes – Morskie Oko, Czarny Staw, the lakes B Kijów L Praga KRAKÓW of the Valley of Five Polish Lakes Paryż Luksemburg UA the largest and deepest cave – Wielka Śnieżna Cave: over 22 km CZ SK Bratysława of corridors, 824 m deep F FL Wiedeń Berno MD Vaduz Budapeszt CH A H Kiszyniów Lublana SLO RO Zagrzeb San Bukareszt Marino HR AND Monako BIH Belgrad P E MC RSM Andora Sarajewo SRB Lizbona I Madryt MNE Sofia Priština BG Rzym Podgorica RKS Skopje V Tirana MK Publisher AL Department of Tourism, Sport and Promotion GR TR at The Office of the Marshal of the Małopolska Province Ateny Regional Tourism Information System Team ul. Basztowa 22, 31-156 Kraków [email protected] M www.visitmalopolska.pl Text Krzysztof Bzowski Photos P. Droździk, M. Flis, R. Korzeniowski, J. Michalczak, P. Mierniczak, A. Otrębski, A. Pilch- -Ziobroń, M. Zaręba, D. Zaród, iStockPhoto.com photo archive, UMWM photo archive; R. Kularska-Król (drawing) Publishing Amistad Sp. z o.o. – Program ul. Stolarska 13/7, 31-043 Kraków tel./faks: + 48 12 4229922 Wysowa-Zdrój [email protected], www.polskaturystyczna.pl Production management: Agnieszka Błaszczak, Małgorzata Czopik Project coordination: Katarzyna Thor Publishing concept: Anna Niedźwieńska Editor: Aurelia Hołubowska Proofreading: Agnieszka Szmuc Cover design, graphic design: PART SA Maps: Wydawnictwo Kartograficzne Daunpol sp. z o.o. Typesetting, preparation for print: Michał Tincel Translation and proofreading: EuroInterpret Dominik Moser Kraków 2010, ISBN 978-83-61355-83-0 The authors and publishers have made every effort to ensure the text is accurate, however, they cannot be responsible for any changes that took place after the materials have been prepared for publishing. Materials prepared as of 29 October 2010. MAŁOPOLSKA Customs and traditions isiting Małopolska is a unique opportuni- ty to see real highlanders wearing their folk costumes: woollen trousers with the embroi- dered parzenice, a hat with a feather, and the Vcharacteristic shoes called kierpce. One can also ad- mire the rakish Kraków folk costumes with an exquisite peacock feather attached to a red, four-cornered cap, as well as the glistening bodices and flowery skirts. But there is much more to the traditional culture of the re- gion than just folk costumes. There are a number of original religious rituals and customs, which are still cultivated by the locals during important festivals. The legends and tales about the olden days, as well as the mysteries and ghosts, are part of the rich cultural her- itage of Małopolska. Other important components of this heritage are local products and original local dish- es created with their use. The still existing folk culture is the strongest expression of the variety of Małopolska, whose every region has its own particular costumes, customs, traditions, dish- es and delicates. fot. D. Zaród folk Folk costumes Everyone must have seen at one point the famous costume of a Cracovian, with a peacock feather proudly attached to a four-cornered cap, or a highlander’s hat rimmed with shells and adorned with a feather. Richly sequined bodices, thick strings of beads, vividly coloured skirts, meticulously embroi- costuMeS dered parzenice on the highlander’s trousers… The folk costumes of Małopolska sparkle with boldest colours and amaze with their variety of design and ornamentation. The most famous folk costumes are worn by the Cracovians and the highlanders from Podhale. Very different traditions were cultivat- ed by the Lemkos and the Rusyns from Beskid Sądecki and the Low Beskids. Still different costumes were worn by the highlanders of Spisz, Orawa and Lachów, near Nowy Sącz. The Cracovians are famous for their costumes. The traditional man’s costume consisted of a white linen shirt and red-striped trousers tucked into high boots. The top was a black or dark navy blue tunic, adorned with red weeds and metal circles, girded with a belt and covered with a long, white, woollen russet coat with a red-weed pattern. The costume was complete with a celender hat, a woollen ma- gierka cap or the characteristic red-cornered cap with a peacock feather and colourful ribbons. Wom- en, in turn, used to wear a white embroidered blouse and a black or navy blue bodice, which was the most ornamental element of the costume – adorned with wide, colourful ribbons, buttons and fan- cywork. They would put on a flowery skirt and a white embroidered tulle apron on a white petticoat, and high boots on their feet. The costume of a married woman was complete with shawls, whereas maidens appeared with their hair uncovered and arranged in a long plait. The Lendians inhabit a major part of the Beskids and the area around Nowy Sącz in particular. Their costume is very original, although not very well known – it combines elements of the Kraków and the highlander costumes. It is characterised by its ornamental richness. Men used to wear navy blue trou- sers and embroidered tunics with numerous brass bosses and coloured woollen weeds. Underneath, they wore a white shirt girded with a wide highlander-style leather belt, or sometimes with a high- lander’s stud. Women wore velvet bodices and skirts, usually of navy blue colour. The Lemkos from the Low Beskids and the Nowy Sącz area created a completely different costume. Men wore the so called czucha – a long, brown linen overcoat with a characteristic fringed back collar. Underneath, they used to put on a short navy blue waistcoat, a white shirt and white trousers. Women, in turn, would wear thin white shirts with colourful embroideries around the collar and the cuffs, navy blue or black bodices with embroidered flower-patterns. The percale skirts were dark and decorated with vertically arranged colourful ribbons. The last component of their costume were kierpce shoes. An ornament of the Lendian costume, photo by P. Droździk The costume of the Lendians from Podegrodzie, photo by P. Droździk Cracovians, photo by D. Zaród 2 3 folk costuMeS The highlanders from Podhale, who live at the foot of the Tatra Mountains, are very proud of their beautiful traditional costume. That is why Podhale is the place where folk costumes are so com- monly seen. And a marvellous sight it is, too! Women wear meticulously crafted flat leather shoes (known as kierpce), colourful skirts with a linen apron and a petticoat underneath. A linen shirt with white embroidery is covered with a red or black velvet bodice, often adorned with coloured embroi- dery presenting a carline or a Turk’s cap lily. Finally, there are the obligatory thick strings of beads and a sheepskin coat for when it gets cold. Men put on a white shirt with an ornamental metal collar stud and a waistcoat called gunia or a loose woollen jacket known as cucha – both ornamentally embroi- dered. A wide leather belt, which used to serve as a pocket for pistols, holds up the white cloth trou- sers with a black stripe and the decorative embroideries called parzenice. The costume is complete with the leather kierpce, a cane called ciupaga and a black felt hat adorned with shells and a feather. The highlanders from Pieniny wear a white shirt, a glaring-blue, richly embroidered waistcoat and the traditional white trousers with parzenice. The last necessary element of the costume is a black hat with a little strap imitating a string of shells. In the past, highlanders also used to put on a white or brown embroidered cucha as an overgarment. The traditional woman’s costume was similar to those worn in other regions. Its characteristic elements included a white shirt with a large embroidered col- lar, a black or red bodice, a flowery skirt, embroidered aprons and the kierpce shoes. Babiogórcy, the highlanders from the area around Zawoja, used to wear white trousers with much more modest parzenice and brown, knee-long gunie, worn as an overgarment. Women wore navy blue skirts with a little white pattern and the so-called jadwiśka – a close-fitting jacket. On the other side of the Babia Góra mountain, in Orawy, women used to wear elbow-sleeved blouses with a wide lace frill around the cuff and neckline. They also gladly put on bodices and skirts made of the same flow- er-patterned material. Here men also wore white trousers with parzenice, as well as a black waistcoat with white buttons and a brown gunia. The highlanders from Spisz, also known as Spiszacy, live east of Podhale. Their costumes vary Kierpce shoes, photo by P. Droździk a lot, even from village to village.
Recommended publications
  • Uchwala Nr XIII/63/2015 Z Dnia 29 Pazdziernika 2015 R
    UCHWAŁA NR XIII/63/2015 RADY GMINY PORONIN z dnia 29 października 2015 r. w sprawie opłaty miejscowej Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8, art.40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz. U. z 2015 r. poz. 1515) art. 17 ust. 1, art. 19 pkt 1 lit. b), lit c) i pkt 2 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity: Dz. U. z 2014 r. poz. 849 ze zmianami), art. 47 § 4a ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (tekst jednolity: Dz. U. z 2015 r. poz. 613 ze zmianami) oraz uchwały Nr XXIV/128/2008 Rady Gminy Poronin z dnia 10 września 2008 r. w sprawie ustalenia wykazu miejscowości położonych na terenie Gminy Poronin, w których pobierana jest opłata miejscowa (Dz. Urz. Woj. Małop. z dnia 16 grudnia 2008 r. Nr 875 poz. 6620) - Rada Gminy Poronin, uchwala co następuje: § 1. Niniejszą uchwałą Rada Gminy Poronin: 1) wprowadza opłatę miejscową, 2) określa wysokość stawek opłaty miejscowej, 3) określa zasady ustalania i poboru oraz terminy płatności opłaty miejscowej, 4) zarządza pobór opłaty miejscowej w drodze inkasa, określa inkasentów, termin płatności dla inkasentów oraz wynagrodzenie za inkaso, 5) wprowadza obowiązek prowadzenia przez inkasentów opłaty miejscowej ewidencji osób, o których mowa w art. 17 ust.1 ustawy z dnia 12 stycznia 1991r. o podatkach i opłatach lokalnych, zobowiązanych do uiszczenia opłaty miejscowej oraz określa szczegółowy zakres danych zawartych w tej ewidencji uwzględniając konieczność zapewnienia prawidłowego poboru opłaty miejscowej.
    [Show full text]
  • Dziękujemy Za Radość I Emocje!
    W numerze: Nowe przedszkole rekrutuje! s. 2 Nr 1/2018 Łatwiejszy dojazd pod Tatry s. 3 Rozmowa z Bronisławem Stochem, wójtem gminy 4-5 PORONIAŃSKI Na nartach Bustryk •Małe Ciche •Murzasichle •Nowe Bystre •Poronin •Suche •Stasikówka •Ząb po medale i puchary s. 9 fot. Łukasz Nodzyński: Udany sezon naszego Kamila Stocha Dziękujemy za radość i emocje! Powoli dobiega końca kolejny sezon, Gdy w Pjongczang rywalizowała nasza w którym Kamil Stoch dostarcza nam drużyna narodowa, doping z Zębu, wszystkim wielu powodów do dumy podczas wspólnego oglądania relacji, i radości. W Zębie skąd pochodzi i w całej niósł się bardzo daleko. gminie Poronin nasz arcyzdolny skoczek W podzięce za sportowe emocje i zdobyte ma wielu wiernych kibiców, którzy z całych trofea szykuje się uroczyste powitanie sił ściskają kciuki za jego długie loty. naszego mistrza i jego kolegów. Czytaj str.6-7 2 PORONIAŃSKI Współpraca międzygminna Dla fanów dwóch kółek 24 stycznia w Miejskim Urzędzie w Dolnym Kubinie na Słowacji odbyło się spotkanie przedstawicieli gmin realizujących projekt pn. „Na rowerze po kulturowym i przyrodniczym dziedzictwie pogranicza“: Mesto Dol - ný Kubín (Partner wiodący), Gmina Czarny Dunajec, Gmina Miasto Zakopane, Gmina Poronin, Gmina Koś - cielisko, Mesto Trstená, Obec Liesek, Obec Hladovka, Obec Suchá Hora, Rímskokatolícka Cirkev – Farnosť Trstená. Ekologia Q wydanie transgranicznych map kolar - skich, Q organizacja i przeprowadzenie spotkań O czystym na nowych ścieżkach rowerowych mieszkańców pogranicza polsko- słowackiego. powietrzu Gmina Poronin w ramach projektu partnerskiego wykonała w roku 2017 re - wWsrazmkachoprołjaektcu ph n.: „Czys - mont drogi gminnej (wykonanie na - te powietrze wokół nas – wymiana wierzchni asfaltowej) w miejscowości Su - źródeł ciepła w indywidualnych gos - che – Rafaczówki na odcinku 0,98 km.
    [Show full text]
  • Paweł Czubla
    STUDENCKIE KOŁO NAUKOWE GEOGRAFÓW UNIWERSYTETU ŚLĄSKIEGO WYDZIAŁ NAUK O ZIEMI UNIWERSYTETU ŚLĄSKIEGO Z BADAŃ NAD WPŁYWEM ANTROPOPRESJI NA ŚRODOWISKO Tom 15 Pod redakcją Roberta Machowskiego i Martyny A. Rzętały SOSNOWIEC 2014 Redaktor prac Wydziału Nauk o Ziemi Uniwersytetu Śląskiego Andrzej T. JANKOWSKI Prace Wydziału Nauk o Ziemi Uniwersytetu Śląskiego nr 83 RADA REDAKCYJNA Mariusz RZĘTAŁA (Uniwersytet Śląski, Katowice) – przewodniczący Robert MACHOWSKI (Uniwersytet Śląski, Katowice) – zastępca przewodniczącego Członkowie Victoria BABICHEVA (Instytut Skorupy Ziemskiej SO RAN, Irkuck) – redaktor językowy Marta CHMIELEWSKA (Uniwersytet Śląski, Katowice) – redaktor statystyczny Andrzej JAGUŚ (ATH, Bielsko-Biała) – redaktor tematyczny Robert KRZYSZTOFIK (Uniwersytet Śląski, Katowice) – redaktor tematyczny Tadeusz MOLENDA (Uniwersytet Śląski, Katowice) – redaktor tematyczny Martyna A. RZĘTAŁA (Uniwersytet Śląski, Katowice) – redaktor tematyczny Karolina TRĄBKA (Studenckie Koło Naukowe Geografów Uniwersytetu Śląskiego, Katowice) Jan M. WAGA (Uniwersytet Śląski, Katowice) – redaktor tematyczny RECENZENCI: Wiaczesław ANDREJCZUK, Renata DULIAS, Ryszard KACZKA, Robert KRZYSZTOFIK, Ewa ŁUPIKASZA, Ireneusz MALIK, Artur SZYMCZYK, Andrzej TYC, Jan Maciej WAGA, Dominika WROŃSKA-WAŁACH, Elżbieta ZUZAŃSKA-ŻYŚKO Fotografie na okładce (M. Rzętała): 1. Elektrownia geotermalna przy Błękitnej Lagunie na południowym-zachodzie Islandii 2. Sydney – widok z Harbour Bridge 3. Widok na centrum Tokio z najwyższej na świecie wieży Tokyo Skytree Copyright © 2014 by Wydział Nauk o Ziemi Uniwersytetu Śląskiego Wszelkie prawa zastrzeżone Wydawca: Wydział Nauk o Ziemi UŚ ul. Będzińska 60 41-200 Sosnowiec Studenckie Koło Naukowe Geografów UŚ ul. Będzińska 60 41-200 Sosnowiec Przygotowanie i druk tomu sfinansowano ze środków Wydziału Nauk o Ziemi UŚ w Sosnowcu i Studenckiego Koła Naukowego Geografów UŚ w Sosnowcu. ISSN 1895-6785 ISSN 1895-6777 Druk: Regina Poloniae, Częstochowa, n. 250 egz. Spis treści str.
    [Show full text]
  • Uchwala Nr II/8/2018 Z Dnia 6 Grudnia 2018 R
    DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO Kraków, dnia 14 grudnia 2018 r. Poz. 8564 UCHWAŁA NR II/8/2018 RADY GMINY PORONIN z dnia 6 grudnia 2018 roku w sprawie zmiany uchwały dotyczącej opłaty miejscowej Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (t.j. Dz. U. z 2018 r. poz. 994 ze zm.), art. 17 ust. 1 pkt 1, art. 19 pkt 1 lit. b i pkt 2 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych1) (t.j. Dz. U. z 2018 r. poz. 1445 ze zm.), art. 47 § 4a ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (t.j. Dz. U. z 2018 r. poz. 800 ze zm.) oraz Uchwały Nr XXIV/128/2008 Rady Gminy Poronin z dnia 10 września 2008 r. w sprawie ustalenia wykazu miejscowości położonych na terenie Gminy Poronin, w których pobierana jest opłata miejscowa (Dz. Urz. Woj. Małopolskiego z dnia 16 grudnia 2008 r. Nr 875, poz. 6620) – Rada Gminy Poronin, uchwala co następuje: § 1. W Uchwale Nr XIII/63/2015 Rady Gminy Poronin z dnia 29 października 2015 r. w sprawie opłaty miejscowej, zmienionej Uchwałą Nr XXXIV/194/2017 Rady Gminy Poronin z dnia 28 czerwca 2017 r., zmienia się treść załącznika, który otrzymuje brzmienie określone w załączniku do niniejszej uchwały. § 2. Wykonanie uchwały zleca się Wójtowi Gminy Poronin. § 3. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Małopolskiego. Przewodniczący Rady Adam Pawlikowski 1) Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji wdrożenia następujących dyrektyw Wspólnot Europejskich: 1) dyrektywy 92/106/EWG z dnia 7 grudnia 1992 r.
    [Show full text]
  • 1. an Outline of History Czesław Guzik, Jan Leśnicki
    PRACE GEOGRAFICZNE, zeszyt 112 Instytut Geografii i Gospodarki Przestrzennej UJ Kraków 2003 Czesław Guzik, Jan Leśnicki DEVELOPMENT OF RURAL SETTLEMENT IN PODHALE Abstract: In their paper the authors discussed the historical development of the settlement inthe Podhale Region, since the Middle Ages to the contemporary epoch, against the natural conditions and evolution of the political situation. Various functional types of rural settlement were shown, with the spatial patterns and traditional forms of farm architecture, observed in this part of Poland. Key words: Podhale, rural settlement, history, architecture, spatial pattern 1. An outline of history Natural conditions in the Podhale region were less favourable for the settlement than those in other parts of Poland. In the Middle Ages eve the discussed area was covered by forest, its flat zones were swampy and marshy, the severe climate and poor soils were also discouraging factors. Moreover, this peripheral region was dangerous and needed a military protection. The first settlers came from the Vistula river valley, along its tributaries. Thepermanent settlement has been developed here since the 13th c. Its proves are names of rivers and streams in documents, i.e. Biały and Czarny Dunajec, Wielki and Mały Rogoźnik, Piekielnik, Leśnica and Poroniec (Dobrowolski 1935). The above mentioned settlers originated from the regions of the early cities – those of Cracow, Bochnia and Sandomierz. There were three main routes of their migration – the Cracow route, along the Raba and Skawa valleys, the Sandomierz route (the earliest one) along the Dunajec river valley, and the Szczyrzyc route. The latter one started at Szczyrzyc monastery, the Cisterian one.
    [Show full text]
  • Zgboszenia 2018 Do 17.08.2020
    Wypis danych z rejestru: Zgłoszenia L. p. Znak sprawy Opis sprawy Tytuł Adres inwestycji Data wszczęcia status załatwienia Inspektor 12 3 4 5 6 7 8 1 AB.6743.1.2018.JB DZIAŁKI EWID. NR 36161/2; remont budynku mieszkalno- Bustryk Bustryk 50 2018-01-04 rozpatrzone pozytywnie Bukowska Justyna OBR. BUSTRYK, gospodarczego MIEJSCOWOŚĆ:BUSTRYK; remont budynku mieszkalno- gospodarczego; sposób zakończenia: zgłoszenie przyjęto dnia 023.01.2018 2 AB.6743.2.2018.JB DZIAŁKI EWID. NR 11398/5; remont budynku Biały Dunjec Jana Pawła Ii 90 2018-01-04 odmowa / sprzeciw Bukowska Justyna OBR.Biały Duanjec, mieszkalnego jednorodzinny MIEJSCOWOŚĆ: Biały Dunajec; sposób zakończenia: decyzja sprzeciw 3 AB.6743.3.2018 remont budynku Zakopane ul. Jana Pawła II 2018-01-04 - Bachleda Konrad mieszkalnego jednorodzinnego 4 AB.6743.4.2018 obiekt małej architektury Zakopane Na Gubałówkę 2018-01-08 - Bachleda Konrad (totem i biletomat) 5 AB.6743.5.2018 B S T: s; Nr działek: budowa el-en sieci Zakopane ul. Smrekowa 2018-01-09 - Bachleda Konrad 329,600,331,485,328; Obręb: napowietrznej 6; Miejscowość: Zakopane 6 AB.6743.6.2018 Nr działek: 113/2,119/1; remont boiska sportowego Zakopane ul. Krupówki 8 2018-01-10 - Stoch Wojciech Obręb: 5; Miejscowość: przy zespole Szkół Zakopane Budowlanych 7 AB.6743.7.2018 dwa budynki gopsodarcze Dzianisz 2018-01-09 - Bachleda Konrad 8 AB.6743.8.2018.JB DZIAŁKI EWID. NR 3577/1; remony budynku Zakopane ul. Nowotarska 36 2018-01-08 odmowa / sprzeciw Bukowska Justyna OBR. 6, MIEJSCOWOŚĆ: mieszklanego C Zakopane; remony budynku mieszklanego; sposób zakończenia: decyzja sprzeciw 9 AB.6743.9.2018.KS działka nr 175/9; obręb 201 5 budynków gopspodarczych Biały Dunajec Cieplice 2018-01-04 odmowa / sprzeciw Siarzewska Katarzyna Biały Dunajec 5 budynków gopspodarczych 10 AB.6743.10.2018.KS działka nr 547; obr.
    [Show full text]
  • Zakopane Dworzec Autobusowy
    ZAKOPANE DWORZEC AUTOBUSOWY ROZKŁAD JAZDY – ODJAZDY WAŻNY OD 09.12.2018 PRZYSTANEK KIERUNEK GODZINY ODJAZDÓW STANOWISKO 4 BAŃSKA WYŻNA KOŚCIÓŁ 7:06 CH, 7:25 Df, 8:25 D, 10:05 DH, 13:15 DH, 14:30 Df, 15:45 DH, 17:20 h*, 18:40 Hh*, 19:15 fh, 19:50 Hh* przez: Suche, Ząb ,Bustryk 10 BERLIN 6:00 , 19:50 przez: Kraków, Katowice , Opole, Wrocław 3 BIAŁKA TATRZAŃSKA 8:17 (Z)(V)L*, 8:42 (Z)L(W), 9:15 N, 9:50 (Z)L*, 10:15 N, 10:44 N, 11:08 Ń(Z)L*(W), 11:35(Z)L*, 11:53 N, 12:55 L#, 13:13 (Ś)Ń*(Z)(W)L*, 14:00 N, 14:29 ŚRODKOWA L#, 14:52 (Z)L*(W), 15:11 (Ś)Ń*(Z)(W)L*, 16:11 (Ś)Ń*(Z)(W)L*g, 16:33 Ń*(Z)L*(V)g, 17:00 L#g, 17:10 (O)L*g, 17:28 Ng, 18:03 (Z)L*g, 18:22 Ng, 19:00 przez: Poronin, Ń*(Z)L*(W)g, 19:35 (O)L*g, 21:05 Ng, 22:05 (Z)L*g Bukowina Terma, Bukowina Dolna, Białka Termy 3 BIAŁKA TATRZAŃSKA GRAPA 6:25 N, 7:20 N, 8:32 AN, 8:53 LN, 9:40 N, 10:34 AN, 10:54 AN, 11:25 AN, 12:35 N, 13:25 NZ(1), 14:17 LN, 14:40 LN, 15:00 LN, 15:45 NZ(1), 17:45 AN, przez:Poronin,Bukowina, 18:53 LN, 19:15 N, 19:49 LN, 20:15 NZ(1), 20:45 LN, 21:20 LN, 21:55 LN Białka Kotelnica , Białka Termy 5 BIAŁY DUNAJEC GILE 7:21 D, 8:20 D, 11:43 D, 13:32 L, 14:31 D, 15:03 L, 15:49 D, 16:07 L, 17:37 D, 19:10 D przez: Poronin 5 BIAŁY DUNAJEC SOŁTYSTWO 12:25 Am*, 14:10 Am*, 14:50 Am*w, 16:10 Am*, 17:45 m*w, 18:57 m*w przez: Poronin 3 BRZEGI KUCÓWKA 9:33 (Ś)Ń*(L), 12:15 (Ś)Ń(Z)L*, 13:38 (Z)L(W), 14:33 (Z)L*(W), 15:35 (Z)L*(W)g, 16:55 (Ś)Ń*(Z)L*(W)g, 19:13 Ng przez: Poronin, Bukowina, Jurgów 3 BUKOWINA TATRZAŃSKA 6:15 Ng, 6:45 Ng, 7:16 (Ś)Ń*(Z)(W)L*g, 8:00 Ng, 14:13 (O)L*g, 17:42
    [Show full text]
  • Spis Miejscowości Z Przynależnością Do Parafii Według: „Elenchus Venerabilis Cleri Dioec
    Spis miejscowości z przynależnością do parafii według: „Elenchus Venerabilis Cleri Dioec. Crac.” z 1889 r. Miejscowość PARAFIA Aleksandrowice Morawica Alwernia Poręba Żegoty Andrychów Andrychów Babica ad Witanowice Witanowice Babice Babice Babice ad Oświęcim Oświęcim Babiny Wieliczka Bachowice Spytkowice ad Zator Baczyn ad Budzów Budzów Baczyn ad Morawica Morawica Baczyn ad Zalas (1 dom) Zalas Balice Morawica Balin Kościelec Śląski Banowice Droginia Bańska Szaflary Barycz Kossocice Barwałd Barwałd Barwałd Górny i Średni Barwałd Batowice Raciborowice Benczyn Pobiedr Bestwina Bestwina Bestwinka Bestwina Beszcz Kraków, par. św. Mikołaja Bęczarka Krzywaczka Biała Biała Biała ad Maków Maków Białka Białka Biały Dunajec (część) Poronin Biały Dunajec (część) Szaflary Bibice Zielonki Bielanka Raba Wyżna Bielany Bielany Bielany Kraków, par. Najśw. Salwatora Bieńkówka Bieńkówka Bieńczyce Raciborowice Bierna Łodygowice Biertowice Sułkowice Bieżanów Bieżanów Bigoszówka Raciechowice Bilczyce Gdów Binkowice Dziekanowice Biskupice Biskupice Bobrek Bobrek Bobrowniki Górne i Dolne Bobrek Boczów Łapanów Bodzów Tyniec Bodzanów Bodzanów Bogdanówka Łętownia Bogucice Wieliczka Bolechowice Bolechowice Boleń Raciborowice Bolęcin Płaza Bonarówka ad Raciborsko Dziekanowice Borek Fałęcki Gaj Borek Szlachecki Krzęcin Borzęta Myślenice Bosutów Raciborowice Bór Łodygowski Łodygowice Bór Wilkowski Wilkowice Bór ad Oświęcim Oświęcim Branice Ruszcza Brańkówka Mucharz Brodła Poręba Żegoty Brody Zebrzydowice Bronowice Małe Kraków, par. Wniebowz. NMP Bronowice Wielkie Kraków,
    [Show full text]
  • Uchwala Nr XXXVIII/213/2013 Z Dnia 20 Listopada 2013 R
    UCHWAŁA NR XXXVIII/213/2013 RADY GMINY PORONIN z dnia 20 listopada 2013 r. w sprawie zmiany uchwały w sprawie opłaty miejscowej Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz. U. z 2013 r. poz. 594, ze zm.), art. 17 ust. 1, art. 19 pkt 1 lit b i pkt 2 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r., o podatkach i opłatach lokalnych1) (tekst jednolity: Dz. U. z 2010 r. Nr 95 poz. 613 ze zm.), art. 47 § 4a ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (tekst jednolity: Dz. U. z 2012 r., poz. 749 ze zm.) oraz uchwały Nr XXIV/128/2008 Rady Gminy Poronin z dnia 10 września 2008 r. w sprawie ustalenia wykazu miejscowości położonych na terenie Gminy Poronin, w których pobierana jest opłata miejscowa (Dz. Urz. Woj. Małop. z dnia 16 grudnia 2008 r. Nr 875 poz. 6620) – Rada Gminy Poronin , uchwala co następuje: § 1. Załącznik nr 1 do Uchwały Rady Gminy Poronin w sprawie opłaty miejscowej z dnia 27 października 2011 roku Nr XII/55/2011, zmienionej Uchwałą Rady Gminy Poronin z dnia 25 listopada 2011 roku Nr XIII/63/2011, otrzymuje nowe brzmienie w treści stanowiącej załącznik do niniejszej uchwały. § 2. Wykonanie uchwały zleca się Wójtowi Gminy Poronin. § 3. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Małopolskiego. Przewodniczący Rady Maria Dawidek 1) Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji wdrożenia następujących dyrektyw Wspólnot Europejskich: 1) dyrektywy 92/106/EWG z dnia 7 grudnia 1992 r.
    [Show full text]
  • Ethnologia Polona (2014), Cultural Aspects of the Spiritual
    Ethnologia Polona, 2014, 35, s. 181-210 Ethnologia Polona, vol. 35: 2014, 181 – 210 PL ISSN 0137 - 4079 CULTURAL ASPECTS OF THE SPIRITUAL LEGACY OF PODHALE HIGHLANDERS URSZULA LEHR INSTITUTE OF ARCHAEOLOGY AND ETHNOLOGY POLISH ACADEMY OF SCIENCES The article is synthetic flashbacks the contents, demonological motifs and beliefs in a supernatural power of the Tatra highlanders. It is based on archive materials, relevant literature and field research conducted by the author in 1991–1994. The work describes the notional world of highlanders from the turn of the 19th and the first half of the 20th century. This conceptual framework was shaped by many different factors (such as the location of the region, its economy, peripheral occupations, multicultural ethnic structure) and the determinants of Christian and magical syncretism, as well as the naturalist and religious system. The parallel notional reality that emerged reflected the adequate semiotic space of the past, still remains a part of the spiritual cultural legacy and a characteristic feature of the region of Podhale. * * * Artykuł jest syntetyczną retrospekcją treści, wątków demonologicznych oraz wierzeń w moc nadprzyro- dzoną górali podhalańskich. Oparty jest na materiałach archiwalnych, literaturze przedmiotu oraz wła- snych badaniach terenowych autorki, przeprowadzonych w latach 1991–1994. Przybliża wyobrażeniowy świat górali z przełomu XIX i połowy XX wieku. Na jego ukształtowanie złożyło się wiele czynników (m.in. lokalizacja regionu i jej konsekwencje, charakter gospodarki, zajęcia uboczne, napływowa wielokulturowa struktura etniczna) oraz sygnujące światopogląd determinanty synkretyzmu chrześcijańsko-magicznego i systemu naturalistyczno-religijnego. Wykreowana na ich podstawie równoległa rzeczywistość ideacyjna, odzwierciedlająca adekwatną z nią przestrzeń semiotyczną minionego czasu, pozostaje nadal częścią ducho- wego dziedzictwa kultury i desygnatem regionu podhalańskiego.
    [Show full text]
  • Harmonogram-2021.Pdf
    Majerczykówka, Murzasichle Stasikówka, Skupniowa, Małe Ciche, Lichajówki, Błociska, Zgorzelisko Harmonogram zbiórki odpadów Gmina Poronin Miesiąc Dzień Harmonogram zbiórki odpadów Gmina Poronin Informacja dla mieszkańców Gminy Styczeń 4 18 Miesiąc Dzień Poronin w sprawie szczegółowych Luty 1 15 Styczeń 7 21 Marzec 1 15 29 Luty 4 18 zasad utrzymania czystości i Kwiecień 12 26 Marzec 4 18 Maj 10 24 Kwiecień 1 15 29 porządku na terenie Gminy Poronin Czerwiec 7 21 Maj 13 27 Lipiec 5 19 Czerwiec 10 24 Sierpień 2 16 30 Lipiec 8 22 Wrzesień 13 27 Sierpień 5 19 Październik 11 25 Wrzesień 2 16 30 Listopad 8 22 Październik 14 28 Grudzień 6 20 Listopad 13 25 Grudzień 9 23 Poronin – Kościuszki, Za Torem, Kasprowicza Suche, Rafaczówki, Ząb, Bustryk, Nowe Bystre Harmonogram zbiórki odpadów Gmina Poronin Miesiąc Dzień Harmonogram zbiórki odpadów Gmina Poronin Styczeń 5 19 Miesiąc Dzień Luty 2 16 Styczeń 8 22 Marzec 2 16 30 Luty 5 19 Kwiecień 13 27 Marzec 5 19 Maj 11 25 Kwiecień 2 16 30 Czerwiec 8 22 Maj 14 28 Lipiec 6 20 Czerwiec 11 25 Sierpień 3 17 31 Lipiec 9 23 Wrzesień 14 28 Sierpień 6 20 Październik 12 26 Wrzesień 3 17 Listopad 9 23 Październik 1 15 29 Grudzień 7 21 Listopad 12 26 Grudzień 10 18 Poronin – J. Piłsudskiego, , A. Gut-Stapińskiej, Tatrzańska, Jesionkówka, Kośne Hamry Dane Kontaktowe 2021 Harmonogram zbiórki odpadów Gmina Poronin Urząd Gminy Poronin Miesiąc Dzień ul. Józefa Piłsudskiego 5 Styczeń 9 20 34-520 Poronin Luty 3 17 e-mail: [email protected] Marzec 3 17 31 [email protected] Kwiecień 14 28 tel.: 18 20 210 24 Maj 12 26 18 20 741 12 fax.: 18 20 741 92 Czerwiec 9 23 Zabrania się spalania zebranych Lipiec 7 21 Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Sierpień 4 18 odpadów w piecach, kotłowniach Empol Sp.zo.o.
    [Show full text]
  • Podhale Palaeogene Flysch As Geotouristic Attractive Region
    Geoturystyka 2 (13) 2008: 25-44 Podhale Palaeogene Flysch as geotouristic attractive region – first look to its unique geological values Paleogeński flisz podhalański jako atrakcyjny region geoturystyczny – pierwsze spojrzenie na jego unikalne walory geologiczne Michał Krobicki & Jan Golonka AGH University of Science and Technology, Faculty of Geology, Geophysics and Environmental Protection, Al. Mickiewicza 30, 30-059 Kraków e-mail: [email protected], [email protected] Chabówka Introduction Nowy Targ Szczawnica Podhale region is very attractive area for tourists both by Czarny Dunajec Warszawa Niedzica its close connection to Tatra Mts on the one, southern side, and to the Pieniny Mts on the opposite, northern side. Such Zakopane geographical position of this region is useful to visit both Kraków mentioned regions, which are prime geotouristic attractions in southern Poland (Krobicki & Golonka, 2008). But Podhale area with gentle hills, wild forests, clean rivers and streams and perfect landscapes to both, southern and northern direc- Abstract: The primary aim of this paper is note the attention tions, offers also high spectacular inanimate nature objects to geological phenomena in the Podhale Flysch region, and of our Carpathians, by study of Palaeogene flysch deposits. especially lithological differentiation of flysch rocks, their Maybe first impression indicates very monotonous sequenc- sedimentological features, tectonic structures, stratigraphical and palaeontological aspects, and all of these according to es of flysch-type rocks, but several features of these sedimen- recent regional position of Podhale and its palaeogeographical tary units and their tectonic regimes surprisingly give us history in wider geodynamic context. Authors summarized introduction to understanding complicated history of the the newest knowledge about geological history of the Podhale origin of the Podhale Palaeogene Flysch.
    [Show full text]