Les Discours Sportifs En Proie Aux Nationalismes Et À L'ethnicisation
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Les discours sportifs en proie aux nationalismes et `a l'ethnicisation Arnaud Richard To cite this version: Arnaud Richard. Les discours sportifs en proie aux nationalismes et `al'ethnicisation. Linguis- tique. Universit´ePaul Val´ery- Montpellier III, 2009. Fran¸cais. <tel-00440902> HAL Id: tel-00440902 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00440902 Submitted on 13 Dec 2009 HAL is a multi-disciplinary open access L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destin´eeau d´ep^otet `ala diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publi´esou non, lished or not. The documents may come from ´emanant des ´etablissements d'enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche fran¸caisou ´etrangers,des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou priv´es. Université Paul-Valéry Montpellier III Arts · Lettres · Langues · Sciences humaines & sociales Département de Sciences du langage Doctorat de l’université Paul-Valéry Montpellier III THÈSE Les discours sportifs en proie aux nationalismes et à l’ethnicisation Présentée par Arnaud RICHARD Sous la direction de Mme le Professeur Claire KRAMSCH M. le Professeur Paul SIBLOT Tome premier Membres du jury Mme Claire KRAMSCH Professeur de l’université de Californie (Berkeley) Mme Patricia von MÜNCHOW Maître de conférence H.D.R. de l’université Paris Descartes (Paris V) M. Jacques BRES Professeur de l’université Paul-Valéry (Montpellier III) M. Gilles BUI-XUÂN Professeur de l’IUFM Nord-Pas de Calais M. Paul SIBLOT Professeur émérite de l’université Paul-Valéry (Montpellier III) M. Guillaume SOULEZ Maître de conférence H.D.R. de l’université Sor- bonne Nouvelle (Paris III) Novembre 2009 Nº attribué par la bibliothèque Sommaire Tome premier 1 Introduction 15 1.1 Des parcours personnels et scientifiques . 16 1.2 Motivations de la recherche . 20 1.3 Nouvelles technologies et nouveaux medias . 29 1.4 Lectures . 30 1.5 Du sujet sportif . 34 1.6 Les objectifs de la recherche . 38 I Le sport : un champ d’interrogations 43 2 Le sport comme objet d’études scientifiques 45 2.1 Un sujet infini d’études en sciences humaines et sociales . 47 2.2 Un objet économique et commercial colossal . 61 2.3 Des artifices médiatiques éclatants . 75 3 Le sport et les pratiques de masse 85 3.1 Des facteurs influents sur la pratique de masse . 85 3.2 Principales critiques de fonctionnement global . 87 3.3 Les sportifs, des stars médiatiques rentables . 103 4 Le sport : influences et représentations corporelles 111 4.1 État des lieux des pratiques physiques et sportives . 111 4.2 Nouvelles pratiques mais concepts persistants . 115 4.3 Racialisation du corps du sportif . 118 3 4 Sommaire II Problématisation pour une analyse des discours sportifs 129 5 L’analyse du discours : théories, applications et implications 131 5.1 L’analyse du discours, une science transversale . 131 5.2 L’analyse critique du discours et les études discursives : enga- gement et ouvertures . 136 5.3 Considérations indispensables liées au corpus . 141 6 Pour un corpus de discours : récoltes, traitements et présentations 151 6.1 La récolte de données : les bases de presse écrite et de télévision 152 6.2 Traitement des données et transcription : enjeux, normes et conventions . 159 6.3 Présentations des corpus majeurs traités . 161 7 Réflexions pour une typologie des genres du discours 167 7.1 Formations discursives et topiques du sport... 168 7.2 Les genres du discours . 175 7.3 Tentatives d’approches typologiques... 188 8 Corrélations langage et sport... 201 8.1 Langage, langue et discours... 201 8.2 Dialecte social et registres particuliers... 204 8.3 Notion de langue de spécialité... 216 III Problématiques appliquées à la recherche 223 9 Nation, ethnicité et race... 225 9.1 Le socle de l’État et l’identité nationale . 225 9.2 Ethnicité et Race : notions délicates et précisions indispensables 232 9.3 Ethnicité/race et nation : implications tacites et reconnaissances difficiles . 243 9.4 Sport, Nation et Racialisation : la triade identitaire des foules . 246 10 Dialectique du Même et de l’Autre dans une visée sportive... 267 10.1 Fondements théoriques de la dialectique du Même et de l’Autre 267 10.2 Applications : études de l’ethnonyme Black . 271 10.3 Enquête ethnographique : image de soi et image de Black . 279 Sommaire 5 11 Discours footballistiques et catégorisations ethno-raciales... 289 11.1 Prédication : principes généraux et spécificités sportives . 290 11.2 Catégorisation : principes et particularités . 299 11.3 Football : des clubs pour la nation . 324 IV Analyses sur corpus 333 12 Black Blanc Beur : un pays à l’image de son équipe de football 335 12.1 Cadres socio-historiques : émergence et développements . 335 12.2 Éléments, néologismes, agencement: réflexions... 343 12.3 Figement: idéologie et formule... 350 13 Sports d’hiver, sports divers ? 367 13.1 JO d’Hiver: cadre et références... 368 13.2 Les bronzés ne font pas du ski . 373 13.3 Bobsleigh: OGNI pour des concurrents difficilement identifiables...401 V Bilan 419 14 Pour conclure 421 14.1 Retours préalables sur l’objet de recherche et les méthodes . 421 14.2 Ouvertures et perspectives de réflexion . 426 Bibliographie linguistique 433 Références : nation, ethnie 451 Références sur le sport 463 Index des notions 471 Index des auteurs cités 475 Table des figures 481 Liste des tableaux 483 Table des matières 485 6 Sommaire Tome II. — Annexes A Éléments d’illustrations à la théorie et à la problématique 503 A.1 Couleurs et Nations . 503 A.2 Mélanymie . 518 A.3 Corpus football européen . 529 A.4 Nom propre et football : Les Diarra(s) . 539 B Corpus Black Blanc Beur 541 B.1 Émergence de Black Blanc Beur . 541 B.2 Black Blanc Beur 1998 . 558 B.3 Terrain, support, questionnaire et résultats de l’enquête . 619 C Corpus Albertville 627 C.1 Extraits télévisés . 627 C.2 Extraits de presse . 649 C.3 Extraits d’internet . 662 Index des notions 667 Index des auteurs cités 671 Table des figures 677 Liste des tableaux 679 Table des matières 681 Remerciements Il est impossible en quelques pages de remercier tout le monde et encore moins de rendre compte à quel point, chacun aura contribué à l’élaboration de cette thèse. Malgré tout, je vais devoir me résoudre à limiter cet exercice. Limiter ainsi reviendra à concentrer mes remerciements autour de ceux à qui je dois le plus. Je veux dire un profond et sincère merci à mes deux directeurs de thèse. Ils ont su donner de leur temps et de leur patience, afin de m’accompagner durant ces cinq années. Les enseignements comme les discussions que nous avons eues resteront marqués à jamais dans ma mémoire. Je tiens à remercier très sincèrement les membres du jury d’avoir accepté cette tâche. Grâce à leurs écrits et bientôt grâce à leurs critiques et conseils, ce travail pourra s’enrichir considérablement. Ainsi je suis très reconnaissant envers Patricia von Münchow, Gilles Bui-Xuân et Guillaume Soulez. Sans eux, un tel travail n’aurait pu tenter d’apporter un nouvel éclairage mêlant les di- mensions discursives, sportives et médiatiques. Je voudrais témoigner toute ma gratitude à Jacques Bres. Il se tient à part des autres membres, car il fut celui qui eut à me supporter inlassablement au laboratoire. J’ai beaucoup appris à ses côtés, sans pourtant arriver à le suivre dans sa roue. J’espère un jour pouvoir le rejoindre dans le groupe des échappés pour l’enseignement et la recherche. À défaut d’en connaître déjà un tel rayon sur le langage, j’arrive désormais lancé pour affronter la pente du futur... Cette recherche doctorale s’inscrit dans un cadre institutionnel particu- lier, l’université Paul-Valéry — Montpellier III. J’y ai fait énormément de re- contres. Il m’est difficile de n’oublier personne, mais au-delà de mes anciens professeurs, parmi ceux grâce à qui j’ai le plus appris en dehors des cours, je 7 8 Sommaire voudrais remercier Gérard Gouiran et Gilles Pérez. Leurs conseils et nos dis- cussions ont toujours su m’aider à prendre les bonnes décisions — avec un peu d’informatique en plus pour Gilles. Dans ce même établissement, un service a compté aussi tout particulièrement, il s’agit du service des activités physiques et sportives. Ses directeurs successifs — Béatrice Savajol et Jean-François Ma- rie — mais aussi Sylvie Belle, Maryse Lévy ou Bertrand Gadon ont toujours été présents, d’une part pour m’offrir un peu de travail mais d’autre part, pour réaliser des projets et mettre en place des activités. Toujours dans le sport et dans le domaine universitaire, je voudrais dire un grand merci à Monique Estimbre, Louis Biafora, Lucien Tinirello et André Sanchiz. Le comité régional du sport universitaire de Montpellier m’a permis de mettre en perspective mon engagement associatif tout en apprenant encore et toujours de nouvelles choses lors de chaque réalisation. La route s’est ainsi poursuivie jusqu’à la « Nationale » avec la fédération française du sport universitaire. Je voudrais dire tout ma reconnaissance à Monique Paulou, Thérèse Salvador, Damien Bardot, Jacques Mikulovic ou en- core José Savoye. Je n’oublie surtout pas les directeurs nationaux adjoints et tous mes amis étudiants élus avec qui nous avons pu vivre tant de choses merveilleuses en France et au-delà de ses frontières. Une dernière marche, en quelques sortes, fut franchie à plusieurs reprises vers le niveau international et celui de la fédération internationale du sport universitaire. Claude-Louis Gallien et Köle Goleshlaj ont toujours cru en moi et je voudrais leur faire preuve ici de toute ma gratitude.