Lexicon Abbreviaturarum

This is a reproduction of a library book that was digitized by Google as part of an ongoing effort to preserve the information in books and make it universally accessible.

https://books.google.com Über dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles und wissenschaftliches Vermögen dar, das häuﬁg nur schwierig zu entdecken ist. Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, ﬁnden sich auch in dieser Datei – eine Erin- nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nutzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. + Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen unter Umständen helfen. + Beibehaltung von Google-Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei ﬁnden, ist wichtig zur Information über dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu ﬁnden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. + Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http://books.google.com durchsuchen.

^115Ъ. /2,3

^arbarb College lübrarp

FROM THE GEORGE B. SOHIER PRIZE FUND

THE SURPLUS INCOME OF THIS FUND GIVEN BY WALDO HIGGINSON (CLASS OF 1833) IN MEMORY OF GEORGE BRIMMER SOHIER (CLASS OF 18S2) IS TO BE EXPENDED FOR BOOKS FOR THE LIBRARY

*\ Lexicon Abbreviaturarum. '0 x - i

/ Lexicon Abbreviaturarum

"Wörterbuch, lateinischer und italienischer Abkürzungen wie sie in Urkunden und Handschriften besonders des Mittelalters gebräuchlich sind, dargestellt in über 16000 Zeichen, nebst einer Abhandlung über die mittelalterliche Kurzschrift, einer Zusammenstellung epi graphischer Sigel, der alten römischen und arabischen Zählung und der Zeichen für Münzen, Masse und Gewichte

herausgegeben von

Adriano СарреШ Archivar and Paläograph bei dem Königl. Staatsarchiv zu Mailand

Verlagsbuchhandlung von J. J. Weber in Leipzig 1901 A^-c ms

! äug •. по? . Vorrede.

Die „Brachygraphie" oder die Kunst, abgekürzt zu schreiben, entsprang schon in den ältesten Zeiten aus dem Bedürfnis, beim Schreiben Zeit und besonders Raum zu sparen; sie hat diese beiden Zwecke ziemlich gut zu erreichen vermocht, war aber und ist noch heute die Ur sache vieler und schwerer Irrtümer bei der Interpretation der alten Schriftwerke. Die theoretische Unterweisung in dem brachygraphischen Systeme des Mittelalters ist, ob- schon für jeden der Paläographie Beflissenen ausser ordentlich nützlich, doch immer, man sage was man wolle, ungenügend, da hinlänglich bekannt ist, wie vielen Ausnahmen fast alle theoretischen Regeln unterworfen sind, und es ferner unmöglich ist, für die Auslegung vieler Sigel, Kürzungen, Zusammenziehungen und konventio neller Zeichen, welche heute nur die erfahrensten Paläo- graphen zu entziffern vermögen, feste Normen aufzustellen. Das vorliegende Wörterbuch der Abkürzungen wurde somit zu dem Zwecke bearbeitet, auf diesem Gebiete eine Ergänzung zu der theoretischen Unterweisung zu geben, ähnlich wie es schon früher mit grossem Erfolge in Deutschland um die Mitte des XVHI. Jahrhunderts Walther, Wright in England und in neuerer Zeit in Frankreich Chassant thaten, um anderer zu geschweigen1).

») Siehe Bibliographie S. 536. — IV —

Aber abgesehen davon, dass diese Werke heute sehr selten geworden sind, so wurden sie auch mit ganz besonderer Rücksicht auf die Interpretation von Handschriften und Urkunden der deutschen, englischen oder französischen Archive verfasst, so dass in ihnen sehr viele in den Ur kunden Italiens häufig vorkommende Abkürzungen fehlen. Daraus folgt, wie nützlich für die Studierenden ein Wörter buch sein muss, welches, ohne die in den übrigen Teilen Europas gebräuchlichen Abkürzungen zu vernachlässigen, auch diejenigen erläutert, welche sich fast ausschliesslich in italienischen Urkunden und Handschriften finden. Die vorliegende deutsche Ausgabe enthält gegenüber dem italienischen Original (Mailand, 1899) einen An hang von etwa 3000 weiteren Abkürzungen, welche von Seite 360 bis Seite 417 eingefügt sind, sowie am Ende ein Verzeichnis der hauptsächlichen Veröffentlichungen, welche sich auf die lateinischen und italienischen Sigel und Abkürzungen beziehen. Ausserdem ist die Zu sammenstellung der epigraphischen Sigel gänzlich um gearbeitet und bedeutend vermehrt worden. 4 Da die streng wissenschaftliche Richtung, welche heut zutage die historischen, philologischen und litterarischen Studien eingeschlagen haben, die studierende Jugend in immer höherem Grade zu archivalischen Untersuchungen und paläographischen Forschungen anspornt, so erhoffe ich eine freundliche Aufnahme für das vorliegende Hand buch, das bestimmt ist, ein Wegweiser zu sein, der in vielen Fällen dem Studierenden die auch von den berühm testen Paläographen, wie Montf aucon x), Chassant2) u. a., stets für sehr erheblich gehaltene Schwierigkeit der Ab kürzungen überwinden helfen möge. А. СарреШ. '! Palaeographia graeca, Parisiis, 1708, p. 342. -) Dictionnaire des Abréviations, pag. II. Inhaltsverzeichnis.

Seite Vorbemerkungen vn Mittelalterliche Brachygraphie rx I. Abkürzungen durch Abbrechung .... x II. Abkürzungen durch Kontraktion .... XV III. Abkürzungszeichen mit eigner Bedeutung . xx IV. Abkürzungszeichen mit veränderlicher Be deutung XXV V. Abkürzungen durch übergeschriebene Buch- _ staben xxxvi VI. Konventionelle Zeichen xliv Römische und arabische Zahlschrift XLVII Lexicon abbreviaturifrum 1 Nachtrag zum Lexicon abbreviaturartun .... 360 Konventionelle Zeichen 418 Medizinische Abkürzungen im XVII. Jahrhundert 427 Kömische Zahlschrift 430 Arabische Zahlschrift 438 Sigel und Abkürzungen von Inschriften .... 444 Bibliographie 536

У orb emerkungen.

1. Die mit den Zeichen 9 und 3 anfangenden Abkürzungen finden sich S. 56 ff., d. h. hinter dem Buchstaben C, dessen Ergänzung sie gleichsam sind. Die mit anderen nicht dem Alphabet angehörigen Zeichen beginnenden stehen auf S. 418 ff., also hinter dem Buchstaben Z unter den Konventionellen Zeichen. 2. Alle Abkürzungen sind in alphabetischer Reihenfolge nach Massgabe ihrer Bestandteile aufgeführt, doch so, dass dabei kleine übergeschriebene oder über der Linie stehende Buchstaben unberücksichtigt blieben, ausgenommen wenn mehrere gleiche Sigel oder aus den gleichen Buchstaben be stehende Abkürzungen am Ende verschiedene Exponenten, haben. In diesem Falle sind sie nach den Exponenten selbst angeordnet. 3. Auf jede Abkürzung folgt in Klammern und mit gleichförmigen Schriftzeichen die Wiederholung der Buch staben, aus denen sie besteht. Es sollen dadurch die Nach forschungen erleichtert werden, da die verschiedene Form der alten, oft auch durch die Abkürzungszeichen veränderten Buchstaben zuweilen die Schnelligkeit der Untersuchung beeinträchtigt. Es wird sich daher empfehlen, bei jedes maligem Nachschlagen mit dem Auge zuerst die Kolumne der in Klammern gesetzten Buchstaben durchzugehen und sich, nachdem die Abkürzung gefunden ist, zu überzeugen, ob in der ersten Kolumne die Abkürzungszeichen übereinstimmen. 4. Die Zahlen, welche auf die Erklärung der Abkürzungen folgen, geben nach Jahrhunderten das Alter der Urkunde — vm — oder der Handschrift an, der die Abbreviatur entnommen wurde. Dieser Angabe folgt häufig einer der Buchstaben p, m, f, d. h. principium (Anfang), medium (Mitte) oder finia (Ende) des bezeichneten Jahrhunderts, und zwar ledig lich zum Zwecke der in vielen Fällen erwünschten grösseren Genauigkeit, nicht aber, um den Gebrauch bestimmter Ab kürzungen auf engere Zeit zu begrenzen, da feststeht, dass nicht wenige von ihnen unveränderlich mehrere Jahrhunderte hindurch in Gebrauch waren. 5. Die Erklärungen der Abbreviaturen sind in gewöhn lichen Lettern gedruckt, wenn es sich um ein lateinisches, in kursiven, wenn es sich um ein italienisches Wort handelt. Wenn diese Wörter veraltet oder Idiotismen oder irgendwie inkorrekt sind, so folgt in runden Klammern die Korrektur. Dagegen werden in eckige Klammern solche Wörter ein geschlossen, die dazu dienen, einen bestimmten Ausdruck zu vervollständigen, und die im Original nicht durch einen Buchetaben oder ein Zeichen dargestellt sind. 6. Zum besseren Verständnis gewisser Zeichen wird zuweilen in runden Klammern angegeben werden, um welche Art von Abkürzungen es sich handelt, d. h. ob um eine juristische, pharmakologische etc., oder es wird der Fundort der Abbre viatur angegeben werden. In diesen Fällen mussten des Baum mangels wegen folgende Abkürzungen verwendet werden: abbr. jur. = Juristische Abkürzung abbr. med. = Medizinische Abkürzung abbr. pharm. = Pharmakologische Abkürzung Decr. oder Dec. oder D. = Decretalen (Text) lib. oder I. — Buch tit oder t = Titel saec. oder s. = Jahrhundert. 7. Am Anfange jedes neuen Buchstabens des Wörter buches sind eine Reihe alter Majuskeln und Minuskeln eingefügt, welche Schriften des VII. bis XV. Jahrhunderts entnommen sind, nämlich Rustikale, Unxiale, Semiunxiale und Gotische Buchstaben. Hierauf folgen die hauptsäch lichsten Verschränkungen der Kursivschriften, die besonders vom VIII. bis zum X. Jahrhundert üblich waren. Mittelalterliche Brachygraphie.

Das brachygraphische System des Mittelalters geht in seinem Ursprünge auf dasjenige der Sigel, d. h. einzelne an Stelle eines ganzen Wortes stehende Buchstaben, zurück, wie es schon seit den Zeiten der Kömer sehr beliebt war, zum Teil auch auf die Tironischen Noten, eine Art Steno graphie, die in jenen Zeiten hauptsächlich dazu diente, die öffentlich gehaltenen Beden aufzunehmen, und auch im Mittelalter bis gegen das IX. Jahrhundert im Gebrauch blieb1). Von diesen beiden Systemen, dem der Sigel und der Tironischen Noten, haben sich deutliche Spuren in dem jenigen erhalten, welches besonders in Italien vom X. bis zum XV. Jahrhundert in so hohem Masse verbreitet und vervollkommnet wurde, und dessen allgemeine Begeln wir jetzt versuchen wollen vorzuführen2). Alle mittelalterlichen Abkürzungen, sowohl lateinischer als italienischer Wörter, können in sechs Gruppen eingeteilt werden; sie sind entstanden 1. durch Äbbrechung, 2. durch Kontraktion,

J) Für die Tironischen Noten vergleiche man die Werke von Kopp, Palaeographia critica. Mannheim, 1817—29, und Schmitz, Commentant notarum tironianarum , cum prolegomenis , adnotationihus criticis et exegeti- cis etc. Lipsiae, 1693. 3) Siehe Sickel, Die Urkundenlehre der Karolinger S. 305—308, wo er von der Abkunft der mittelalterlichen Abbreviaturen von den Sigeln und Tironischen Noten spricht. Siehe auch Paoli, Le abbreviature nella paleo grafía latina del Medio -Evo, p. 36, und Halagóla, Sunti délie lexioni del corso ufficiale di Paleografía e Diplomática, Bologna, 1897, p. 10 fl. 3. durch Abkürxungsxeichen mit eigner Bedeutung1), 4. durch Abkürxungsxeichen mit veränderlicher Be deutung, 5. durch übergeschriebene Buchstaben, ■ 6. durch konventionelle Zeichen. Es ist erforderlich, jede Art gesondert zu behandeln.

I. Abkürzungen durch Abbrechung. Durch Abbrechung abgekürzt nennt man solche Wörter, von denen nur der erste Teil ausgeschrieben wird, die fehlen den Schlussbuchstaben aber durch ein Abkürzungszeichen dargestellt sind. Dieses Zeichen kann doppelter Art sein: 1. ein allgemeines Zeichen, d. h. ein Zeichen, welches einfach andeutet, dass das Wort abgekürzt ist, ohne näher anzugeben, in welcher Weise (wir werden sehen, dass man sich des selben Zeichens auch bei den Abkürzungen durch Kontraktion bedient) ; 2. ein Abbreehungsxeichen, und in diesem Falle giebt das Zeichen an, dass dem Worte am Schlüsse einige Buch staben fehlen. Diese Zeichen können verschiedene Formen aufweisen, ich gebe indessen hier nur die gebräuchlichsten.

1. Allgemeine _ _r>_ , ,-^ J) $/-\f Zeichen :

2. Abbrechungs- zeichen :

Alle allgemeinen Zeichen wurden über das Wort gesetzt, entweder alleinstehend oder mit den langschaftigen Buch staben verflochten. Die letzten drei verschlungenen Zeichen

!) Siehe Paoli, Le abbreviature etc. p. 20, dem wir diese wichtige Ein teilung der Abkürzungszeichen entnommen haben. — XI — wurden besonders lange Zeit in den päpstlichen Bullen oder den Diplomen der Könige gebraucht. Das erste der Abbrechungszeichen , der Punkt, wurde hauptsächlich hinter den Sigeln verwendet und ist noch heutzutage mit gleicher Bedeutung im Gebrauch. Von den übrigen Zeichen schnitten die drei ersten den letzten Buch staben des abgekürzten Wortes in schräger Linie, die letzten waren mit ihm verbunden. Man bemerke indessen, dass das vorletzte Zeichen, obwohl es das Fehlen jedes beliebigen Endbuchstabens eines Wortes anzeigen kann , mit Vorliebe gebraucht wurde, um die Endung ..is zu bezeichnen, und das drittletzte, zumeist mit dem Buchstaben verbundene, oft ge braucht wurde, um die Endungen ..dum und ..dam zu ersetzen. Zur Erläuterung mögen einige Beispiele dienen:

r.p.d. = salutem plurimam dicit

= mundio1)

!) In den lombardischen Kursivschriften aus dem Anfang des VIII. Jahrb. xn — n I = secundum i*-' = numerati1] fiwvy = sumus

«= omnis

¿xcq" = accipe £7 = pertiehe. Unter den Abkürzungen durch Abbrechung stehen an erster Stelle die Sigel, welche unter den abgekürzten Wörtern, diejenigen sind, die der Interpretation die grössten Schwierig keiten darbieten, da sie von einem ganzen Worte einzig den Anfangsbuchstaben erhalten haben. Es ist indessen erfreu lich zu bemerken, dass in der Mehrzahl der Fälle nur die Phrasen oder Wörter häutigsten Gebrauches durch Sigel ab gekürzt wurden. Folgende wenige Kegeln mögen die Deutung der Sigel unterstützen. 1. Im allgemeinen bediente man sich des grossen Anfangs buchstabens des Wortes, welches dargestellt werden sollte, mit darauf folgendem Punkt, und zwar sowohl auf In schriften als auch in Handschriften und Urkunden. In diesen letzteren wurden indessen auch die Minuskeln ohne darauf folgenden Punkt und nicht voneinander räumlich getrennt gebraucht, wie z. В.: fq = filius quondam nq = nunc quondam hf = honesta foemina rq = relicta quondam. In vielen Fällen steht über diesen Sigeln jedoch ein all gemeines Abkürzungszeichen, welches den Punkt ersetzt.

*) Die kursiven Wörter zeigen an, dass die Abbreviatur sich in Doku menten in italienischer Sprache fand. — vnt — 2. Die Sigel, welche Personennamen vorangehen oder ihnen folgen, zeigen zumeist Stand oder Titel an, wie: J.C. = Juris consultus C.C. = Causidicus Collegiatus D = Dux oder Dominus N.E.R. = Notarius Eccleeiae Romanae. 3. In mittelalterlichen Urkunden und besonders in den juristischen Schriftwerken können einzeln stehende Sigel zu weilen irgend einen Personennamen, der mit demselben Buch staben anfängt, bezeichnen. 4. Nicht alle Sigel, denen wir in mittelalterlichen Schriften begegnen, sind Anfangsbuchstaben des Wortes, welches sie darstellen. Wir finden in der That: .n. = enim g~ = igitur I = vel h = nihil1). 5. Die Doppelsigel zeigen zumeist die Mehrzahl oder den höchsten Grad oder bisweilen auch ein Wort an, in dessen Lautbestand der durch Sigel gegebene Buchstabe zweimal oder öfter vorkommt. FF. = Fratres LL = libentissime II. = leges PP = Papa. 6. Es finden sich auch, besonders in Inschriften, dreifache Sigel, um drei Personen zu bezeichnen, wie: AAA = Angustí tres, DDD = Domini tres, ggg = germani tres. 7. Umgekehrte oder liegende Sigel, die man zuweilen in Inschriften antrifft, bezeichnen weibliche Namen oder Titel, wie: W oder Œ = Mulier, 4 = Filia, J = Liberta, ± = Tita, Э = Caia oder Gaia. Man bemerke aber, dass das Э oft mit der Bedeutung von eon oder contra gebraucht wurde. So z. B. : OL = Conlibertus, OSC = Contrascriptor und 0 = Centurio. 8. In den Inschriften pflegte man, um die Sigel von den Ziffern zu unterscheiden, bisweilen über diese letzteren eine horizontale Linie zu setzen, wie: COS XI III = Consul decimus quarius,

*) Papli (Le abbreviature, p. 10) nennt diese Sigel uneigmtliche und reebnet zu ihnen auch : g* = erga, g* = igitur, g° = ergo und einige nicht zum Alphabet gehörige Zeichen. — XIV — während an andern Orten die kleine Linie über den Ziffern diesenden tausendfachen Wert verlieh, wie L = quinquaginta milia, X = decern milia etc. Daneben ist zu merken, dass auch in Inschriften die kleine Linie oft den Wert eines einfachen Abkürzungszeichens hat, wie XP = Christus , MIL = Militiae oder Militum, EPV = Episcopus '). Aber diese letzteren kann man streng genommen nicht Sigel nennen, da sie ausser dem Anfangsbuchstaben auch noch irgend einen andern Buchstaben des Wortes, das sie darstellen, enthalten. In den mittelalterlichen Schriften und besonders in denen des VIII. und IX. Jahrhunderts fing man, als allmählich das anfangs sehr beliebte System der Sigel aufgegeben wurde, damit an, sich solcher weniger radikalen und daher viel leichter zu verstehenden Kürzungen zu bedienen. Solche sind z. B. : AUG. = Augustus in_ = inde am = amen lnd_ = Indictione an = ante INC = Incipit ВО. ME = Bonae Memoriae Not = Notarius dat = datum, datae qb^ = obligatio dim = dimidium ren = renuntiando dorn = domino sig = sigillo. Doch war dieses sehr einfache System der Kürzung nicht das gebräuchlichste im Mittelalter. In der Mehrzahl der Fälle pflegte man die gekürzten Worte noch weiter dadurch zu kürzen, das man_irgend einen Buchstaben in der Mitte ausliess. So_wurde Kai = Kalendas in Kl verkürzt, quat = quatenus in qt etc. Und weitere Beispiele sind: •) Reiche Sammlungen von Sigeln findet man in folgenden Werken : Ursati, S., De Notis Romanorum commentarius. Padova, 1672. — Nicolai, I., Tractatus de siglis veterum, Lugdimi Batavorum, 1703. — Coleti, D., Notae et eiglae quae in nummis et lapidibus apud Romanos obtinebant explicatae. Venetiis, 1785. — Lexicon epigraphicum Morcellianum. Bononiae, 1835. — Carini, I., Piccolo manuale di sigle ed abbrevinzioni dell'epigrafia classica. Roma, 1886. — Cagnat, R., Cours d'épigraphie latine, 2. edit. Paris, 1889. — Mommsen, Th., Notarum laterculi, in Keil, Grammatici Latini, vol. IV, und besonders im Corpus inscriptionum latinarum von Mommsen selbst, das wir bei unserer Zusammenstellung S. 444 ff. vielfach benutzten. — Siehe auch Bibliographie S. 536. — xv •—

Dn — Domino ms = mense dl = dilectiseimi Incp = Incipit dr = denarii mt = monte fl_ = filius lb_ = libbre hb =■ habet qn = quando. Um die Endung verschiedener gekürzter Wörter zu be zeichnen, nahm man oft zu besonderen Abkürzungszeichen oder zu kleinen am Ende über die Zeile gesetzten Buchstaben seine Zuflucht; schliesslich schrieb man auch die Endung selbst, aber auch sie gekürzt. Von den beiden ersten Arten werden wir in dem Kapitel über Abkürzungszeichen mit eigner Bedeutung und in dem über Abkürzungen durch übergesetzte Buchstaben handeln ; für die dritte geben wir hier eine Aus wahl der verschiedenen am häufigsten vorkommenden Arten, die Endungen zu verkürzen: .. b = ...bis, nob = nobis, urb = urbis etc. ...c = ...cum, gc = graecum, loc =» locum etc. _ ...d = „Лет, ...dam, ...dum, eed = eaedem, q°nd = quondam, hnd = habendum etc. ...I, ...Г = ...lis, ...bilis, ераГ = episcopalis, giitil = convertí- bilis etc. _ ...m = ...men, .. mum, crim = crimen, fm = firmum etc. ...n = ...nim, ...num, eten = etenim , _don = donum etc. ...t_= ..tum, ..ter, act = actum, similit = similiter etc. ...u = ..vit, ..um, ca¡T= creavit, hndu = habendum etc.

II. Abkürzungen durch Kontraktion. 1. Man nennt durch Kontraktion abgekürzt diejenigen Wörter, denen ein oder mehrere Buchstaben aus der Mitte fehlen und bei denen dieser Mangel durch ein allgemeines Abkürzungszeichen angedeutet ist. 2. Diese Kontraktionen können nach Paoli1) in reine und gemischte geschieden werden , d. h. reine , wenn sie die

') Le abbreviature p. 14. ersten und letzten Buchstaben des kontrahierten Wortes ohne irgend einen der mittleren bewahren, wie: oa = omnia, pns = praesens , dno = domino, dia = dimidia, Epi = Epi- scopi etc.; gemischte, wenn ausser dem Anfang und dem Ende des Wortes auch ein mittlerer Buchstabe erhalten ist, so dass sich dergestalt zwei oder mehr Kontraktionen in demselben Worte finden ; so z. B. :

pbr = presbyter pnia = poenitentia mgro = magistro oio = omnino Kl8 = Kalendas scdm = secundum mla = multa prbrs = presbyteris Mli = Mediolani vir = universaliter.

3. Von den reinen Kontraktionen verdienen diejenigen besondere Aufmerksamkeit, die von einem Worte nur zwei Buchstaben, den ersten und den letzten, bewahren, wie z. B. :

(U = Deus ba = beata nr = noster dr = dicitur nm = nostrum, numerum ft = forsan oi = omni ht = habet mr = mater, magister го = ratio ce = causae te = tunc ci = civi ni = nihil mm = matrimonium qm = quoniam ms = minus, mens em = secundum pt = potest 8Г = super ne = nunc vr = vester, videtur 08 = omnes tn = tamen от = отпет tan = tantum io = ideo na = natura.

4. Die Kontraktionen können sich sowohl auf den un veränderlichen Teil des Wortes als auf die Endung erstrecken. So: effctm = effectum, snalr = sententialiter. Häufiger in dessen wird der unveränderliche Teil des Wortes gekürzt, und die Endung wird ohne Kopf oder auf den letzten Buch staben beschränkt wiedergeben: — XVII — elm = elementum res = rectus fis = falsus sbe = substantiae. Es folgen hier in zwei besonderen Listen die gebräuch lichsten Kontraktionen und Kürzungen, zuerst des unveränder lichen Teiles der Wörter, darauf der Endung. aoc... = accus..., accid..., accat = accusât , accioi = accuea- tioni, accns = accidens, accnte = accidente etc. aL. = anim..., aie = animae, aial = animal etc. apl... = apóstol..., apis = apostolus, aplica == apostólica etc. bn... = bene..., bon..., bnfm = beneficium, bndnt = benedicunt, bna = bona, bnorum = bonorum etc. со... = commun..., coem = communem, coicatoi = commu nication! etc. _ dn... = domin..., dnice = dominice, dnacoi = dominacioni etc. dí... = divisi..., dioi = divisioni, dis = divisus, diom == divi- sionem etc. dr... oder dm... = difieren. .., dra = differentia, drije = diffe- rentiis, drntie = differentiae etc. ее... = esse..., eetis = essetis, eelr = essentialiter etc. ej... = elemen..., ela = elementa , eltis = elementis , elm = elementum etc. fc... = fac..., fca = facta, feto = facto1) etc. fl... = fais..., fio = falso, flm = falsum etc. fr... = fratr..., frater, fribus = fratribus, frs = fratres, frna = fraterna, frne = fraternae etc. gl... = glori..., glam = gloriam, gloso = glorioso etc. gn... = gêner..., gne = genere, gnalis = generalis etc. h~... = hab..., heo = habeo, hitum = habitum etc. hn... = haben... ,habjM...,hndi=habendi,hndas==habundans etc. hrd... = hered..., hrds = heredes, hrditar" = hereditario etc. le... = iamdic..., icti = iamdicti, ictm = iamdictum etc. ist... = iamscript.., isto = iamscripto, istis = iamscriptis etc. Ir... = litter..., Ira = littera, Ire = litterae etc. mgr... = magistr..., mgro = magistro, mgratum = magistratum.

*) Man bemerke, dass fc... fast immer fac... meint, wenn es sich am Wortanfang befindet; wenn es sich dagegen in der Mitte befindet, bedeutet es meist fee..., ifcom = infectionem, gfeis — confectis etc. Cappolli, Abbreviaturen. b — х\тп — mi... = misericordi..., miam = misericordiam, mir = miseri- corditer etc. ¡ni... = muí..., mía = multa, mir = mulier etc. mr... = matr..., mater..., mre = matre, mrm = matrimonium, m roña = matrona, mrna = materna etc. nol... = nomin..:,_noia = nomina, noiat" = nominatio etc. nr... = nostr..., nra = nostra, nrm — nostrum etc. occo = occasio, occoe = occasione, occoalr = occasionaliter etc. di = omni, oía »= omnia, oino = omnino, oim — omnium etc. omp... = omnipoten..., omps = omnipotens , ompis = omnipotentis etc. on... = osten..., ondo — ostendo^ onsio = ostensio etc. pn... = praesen..., poeniten..., pns = praesens, pna = poenitentia. pp... = praeposit.^pps = praepositus, ppm — praepositum etc. ppl... = popul..., ppli = populi, pplm = populum, pplris = po pularle etc. pr... = patr..., pater... pria = patria, prs = patrie, prnus = paternus etc. qo = quaestio, qom = quaestionem, qois = quaestionis etc. rc...= rec..., rea = recta^ rem = rectum, rcep° = receptioetc. rl... = regul..., reía... , Ha = regula, rlibus = regularibus, rite = relative, rlols = relationis etc. rn... = respon..., rndlt = respondit, rnsum = responsum etc. ro = ratio, roe — ratione, role = rationale etc. sb... = substan..., subiect..., sba = substantia, sbalis = sub stantial, sbiue = subiective etc. se... = sanct..., sem = sanctum, scuarij = sanctuarii, scio = sanctio etc. sed... = secund..., 8cdm = secundum, seds = secundus etc. >Cl... = saecul..., scla = saecula, aclare = saeculare etc. 8g... = signifie..., sgans = significans, sgabit = significabit etc. sil... = simul..., simil. .., silatoe = simulatione, sha = similia, silr = similiter etc. el... = solut..., sloe = solutione, slo = solutio etc. 8П... = senten..., snia = sententia, snalr = sententialiter etc. sp... ==_speci..., spirit..., spali = speciali , spalr = specialiter, spes = species, spu = spiritu, spltale = spirituale etc. — XIX — sr = super, erbi = superbi, srfile = superficiale, 8гПТ= supe- riori etc. tp... = temp..., lpla = templa, tps = tempus, tpra = témpora, vr... = vestr..., vrm = vestrum, vra = vestra etc. xp...1) = christ..., xpi = Christi, xpofor9 = Christoforus etc. Zusammengezogene oder kopflose Endungen. ...a = ...ta, ...tia, rea = recta, relea = relicta, mía = multa, dra = differentia etc. ...blr = ...biliter, delcablr = delectabiliter etc. ...br = ...biter, pbr = presbyter etc. ...bs = ...bus, testibs = testibus, hrdbs = heredibus etc. ...со = ...ció, ...ctio, ïco = inicio (initio), bndeo = benedictio etc. ...e = ...tiae, ...me, sbe = substantiae, plie = plurime etc. ...is = ...tis, ompis = omnipotentis etc. ...Ir = ...liter, ...lariter, talr (oder tlr) = taliter, pplr = popu- lariter etc. ...It = ...libet, qmolt = quomodolibet etc. ...m = ...nem,^em, ...um, sig°m = significationem, salm = salutem, spm = spiritum etc. ...ns = ...ens, accne = accidens, hns = habens etc. ...o = ...to, ...tio, feo = facto, rao = ratio etc. ...oe = ...one!), dioe = divisione, dlspoe = dispositione etc. ...oí = ...oni, diloi = dilationi, dioi = divisioni etc. ...r = ..er, ..ter, ..tur, ..ur, dnr = dicuntur, dr = dicitur, uidnr (oder unr) = videntur, ppr = propter etc. ...rt = ..runt, fert = ferunt, huert = habuerunt, ert = erunt. ...st = ...sunt, adst = adsunt, posst = possunt etc. ...8 = ...us, ...es, ...is, ...tus, ...ens, fis = falsus, frs = fratres, prbrs = presbyteris , dis = divisus, res — rectus, dies = dicens, aspes = as pectus etc. ...t = ...it, ..at, ..unt, inept = incipit, gtigt = contigunt, pett = petunt, volt = volunt etc. ...to = ...tio, tepto = temptatio, mto = mentio etc. ...tm = ...tum, ictm = iamdictum, fretm = fractura etc. J) Von den griechischen Buchstalten %q. 2) Daher gilt die Endung ...oem = ...onem, dioem = divisioneni etc. Ebenso verhält es sich mit ...ois — .. onis. b" III. Abkürzungszeichen mit eigner Bedeutung. So nennt man diejenigen Abkürzungszeichen, welche an zeigen, welche Elemente in dem abgekürzten Worte fehlen und zwar welches auch immer der Buchstabe sein mag, über den sie gesetzt oder mit dem sie verbunden sind. Solche sind: I. _ ^^s. = m, n

П. rt »i = con, com, cum, cun

III. 9 ? US, OS, IS, s

JV. **• '**• • • r, re, ra, ar

vV. 2) (V ~ О~ —— «w¿ ■_* __ иг> ¡т^i er vi. 22,2^,92

VII. 7 , CX. = et, е. Das erste Zeichen, d. h. die gerade oder leicht gekrümmte Linie, die wir auch unter den allgemeinen Abkürzungszeichen vorkommen sahen, wurde oft gebraucht, um das Fehlen der Buchstaben m und n anzuzeigen, wie: cod° = conditio, comue = commune, i = in. Besonders mit der Bedeutung von m wurde es im Mittel alter oft für die Endungen am, em, um gebraucht, wie: alia = aliam, nobile = nobilem, actu = actum etc. In der westgotischen Schrift vor dem IX. Jahrhundert findet sich, wie auch Paoli bemerkt, die kleine Linie mit einem darübergesetzten Punkt ( • ), wenn sie m bedeuten soll, um dieses Zeichen von der einfachen Linie ( ) zu unterscheiden, die eine Kontraktion oder den Buchstaben n — XXI — bedeuten sollte. Aber vom IX. Jahrhundert ab findet sich in derselben westgotischen Schrift der Punkt immer über die Linie gesetzt, auch wenn diese als allgemeines Zeichen zu verstehen ist1). Das zweite Zeichen, welches der arabischen Ziffer 9 und bisweilen, besonders in gotischen Schriften , einem umge kehrten С ähnlich sieht, ist eins der ältesten Abkürzungs zeichen, da man Beispiele davon in den bei Valerius Probus2) gesammelten Sigeln und unter den Tironischen Noten findet, immer mit der Bedeutung von con oder cum. Im Mittelalter machte man sehr häufigen Gebrauch davon, und viele damit anfangende Wörter finden sich, wie bereits erwähnt, in diesem Wörterbuche hinter dem Buchstaben С vereinigt. Es ist eins der wenigen Zeichen, die stets auf gleicher Linie mit den andern Buchstaben des Wortes gebraucht wurden, nie mals über der Zeile. Es wurde häufig allein gebraucht und bis weilen zusammen mit abkürzenden Zeichen oder Buchstaben exponenten. So z. B. : 9Cedo = concedo 9 = contra cir9 = cvccum 9 = rondam (quondam) 9pleui = complevi 9a = contra ggnitio = corcgnitio8) 99 = conceptúe 9Ctis = cunctis 9»^= contraria 9ti8 = cunctis 9' = communi. Das dritte Zeichen ist dem vorhergehenden sehr ähnlich, hatte aber in vielen Fällen die Gestalt eines grossen Kommas, das fast immer über der Zeile und mit seltenen Ausnahmen am Ende des Wortes stand. Es diente zumeist dazu, die

*) In den Unzialsehriften des VI. Jahrhunderts findet sich auch, aber selten, die Linie Ober einem Punkte stehend (— — ), um m, und die ein fache Linie, um n anzuzeigen ( _), öfter aber bemerkten wir in demselben Jahrhundert die punktierte Linie sowohl mit der Bedeutung von m als von n. Siehe Facsim. der Paleogr. Society, Taf. 50, Serie II. ■) Neuerdings von Mommsen wieder abgedruckt in den schon zitierten Notarum Laterculi. 8) Für cognitio. Im XI. bis XIV. Jahrhundert wurde oft dem gn ein n vorgesetzt. Man findet also : congnatione, recongnüum, ingnoro etc. ххп Endung us der Wörter zu bezeichnen, wurde aber auch für os, is und einfaches s gebraucht. Z. В.: pri9 = prius nob9 = nobis 8U9 = suus f.9 = filius p9 = post ¡UQ = ius id9 == idus n9 = nos. i9t9 = iustus Wattenbach ') zitiert andere Bedeutungen des Zeichens 9, nämlich et und ue, wie z. B. q9 = que, man9 = manet, S9 = Set (Sed), aber wir fanden wenige Beispiele dafür ausser für das Zeichen S9 = Set, und es handelt sich wahrschein lich um eine Verderbnis des Zeichens 7 — (S7 = Sed)2). Ein dem für us sehr ähnliches Zeichen findet sich bis weilen über gewissen Konsonanten mit der Bedeutung er, aber nicht am Ende des Wortes, wie ~ 9 ТПСГП = sincerum 9 i-» ^£lAtl = revertitur. Aber mit diesem Zeichen, das übrigens nicht das wahre Zeichen für us ist, werden wir uns weiter unten beschäftigen, wo wir von den Zeichen mit veränderlicher Bedeutung handeln. Das vierte Zeichen, das nur aus einer Wellenlinie besteht, die zuweilen sehr ausgeprägt ist, fast nach Art eines u, wurde über die Wörter gesetzt, um das Fehlen des Buch stabens r oder einer Silbe, zu der ein r gehört, wie re, ra, ar, anzuzeigen. Z. В.: corige = corrigere, pete = petere.

*) Anleitung zur lateinischen Paläographie S. 22. '-) In dem Liber diurnus Pontificum Romanorum des IX. Jahrhunderts, das in der Ambrosiana zu Mailand (I, 2, Sup.) aufbewahrt wird, findet sich zuweilen das enklitische ...que dargestellt durch ein

Dieses Zeichen ist in diesem Falle nichts andres als eine Umformung des Buchstabens a, der ungefähr im XIII. Jahrhundert mit dem charakteristischen Zeichen für r vermengt wurde und sich oft diesem letzteren vollkommen gleich bis ans Ende des XV. Jahrhunderts findet. In den Manuskripten , besonders gotischer Schrift , des XIV. und XV. Jahrhunderts verändert sich dasselbe Wellen zeichen noch in eine zerstückelte Linie oder in zwei horizontal nebeneinander stehende Punkte. So z. В.: No = Nota, qle ="quale, sop = sopra. Das fünfte nach Art der arabischen Ziffer 2 oder eines liegenden s ( « ) gebildete Zeichen ist schliesslich nichts andres als der Buchstabe r in gotischer Schrift. Es wurde in fast allen mittelalterlichen Schriften ausserordentlich viel mit der Bedeutung von ur oder tur gebraucht, vorzugsweise am Wort ende und fast immer über der Zeile. Selten konnte es auch die Silben er und ter bedeuten, aber nicht am Wortende. Z. В.: tenet2 = tenetur g2s = generis dio2 = dicitur ma2s = materias c2rlt = currit oet2o ^= caetero ').

J) Wenn es sich um ein wirkliches über der Zeile stehendes gotisches r handelt, so hätten wir von diesem Zeichen in dem Abschnitte, welcher die Abkürzungen durch übergesetxte Buchstaben behandelt, sprechen können. Aber mit Rücksicht darauf, dass die charakteristische Form der arabischen Ziffer 2 (mit der Bedeutung von ur) sich niemals im Mittelalter für dieses Zeichen veränderte, auch nicht als das wirkliche übergeschriebene r (mit dem Werte von er und ter) die gewöhnliche Form des heutigen r hatte, glauben wir, dass es unter die Zeichen mit eigner Bedeutung wird auf genommen werden dürfen. Man bemerke z. B. : fig-ar = figuraliter, dur = dupliciter, n2ar — naturaliter. — XXIV — Das sechste Zeichen, das zum Teil dem vorhergehenden, d. h. einer arabischen 2 ähnelt, doch am Schwanz von einer schrägen Linie geschnitten wird, wurde fast immer auf die Linie gestellt und an das Ende der Wörter, um die Silbe rum zu bezeichnen ; da aber in gewissen Fällen die schräge Linie einfach eine Abbrechung bedeutet (s. S. x, Abkürzungen durch Abbrechungszeichen), so kann es, wie wir sahen, irgend einen behebigen mit r anfangenden Wortschluss bedeuten. So z. B. :

\lVOZL, = illorum

coy> = coram

\wt

•У~ъ , (x = etiam

¿xcxcx. = asent 7c rcuctb =edicti

&CUÍT = aeternum.

J) Mit der Bedeutung von e kommt es hauptsächlich in den Hand schriften in italienischer Sprache vor. — XXV — Das Zeichen 7 wurde bisweilen gebraucht, um das enkli tische ..que anzudeuten, wie in at7 = atque; zuweilen findet es sich auch für us, so besonders hinter dem Buchstaben b stehend, um die Endung bus zu bezeichnen. So z. B. quib7 = quibus, doch handelt es sich wahrscheinlich um eine Ver derbnis des Zeichens 9, d. h. us, das, wie es bisweilen ge schah, auf die Zeile statt über dieselbe gestellt ward. Wir finden in der That das Wort quibus auch in folgender Weise abgekürzt: qui 09. Viele andre seltsame Zeichen wurden im Mittelalter für die Konjunktion et verwendet und sind in diesem Wörter buch unter den übrigen Konventionellen Zeichen zusammen gestellt. IV. Abkürzungszeichen mit veränderlicher Bedeutung. Unter den Abkürzungszeichen, die anzeigen, welche Ele mente einem Worte fehlen, giebt es einige, deren Bedeutung nicht mehr eine eigentümliche und feststehende, sondern je nach dem Buchstaben, über den das Zeichen gesetzt oder mit dem es verbunden wird, veränderliche ist. Es sind folgende : I. — п. • : ; Jf in. 2 P S 9

iv. Z Z Wir haben auch hier als erstes Zeichen die gerade Linie, welche in gewissen Fällen nicht mehr das Fehlen der Buchstaben m und n anzeigt, wie wir oben sahen, sondern verschiedene Bedeutungen annimmt, wenn sie den langen Schaft der Buchstaben d, h, l schneidet und wenn sie über den Buchstaben p und q steht oder deren Fuss durch schneidet. So z. В.: w = bre..., ber..., ...üb

с = cum, con, cen... ? = condam (quondam) ¿U = de..., der..., ...ud Ь = haec, hoc, her... u = vel, ul..., ...el

m = men..., mun...

û = non, nun...

■е- = obiit

= per, par... por... F_■ о Pf = prae, pre... l) PPP-f — propter, papa2) Я = qui3)

:) Die gerade Linie über dem p und über dem q konnte zuweilen durch eine dem Zeichen für us ahnliche Kurve ersetzt werden, die den gleichen Wert hatte. 2) In den lombardischen Urkunden wurde das Zeichen pp auch sehr häufig gebraucht, um Papia (Pavia) auszudrücken. 8) Im VIII. Jahrhundert bedeutet dasselbe Zeichen que, und in der angelsächsischen Schrift quam und quia. - xxvii —

= quae

= quoque

= quam

t = ter..., tern..., ten..

ti. = ven..., ver... 2. Der Punkt, der Doppelpunkt, das Semikolon und das einer arabischen 3 ähnliche Zeichen wurden fast immer am Wortende und lieber auf als über der Zeile verwendet. Wenn diese Zeichen sich hinter dem Buchstaben b (b. b: b; bj) finden, so bedeuten sie us und die beiden letzten auch ef. Hinter dem Buchstaben q haben sie den Wert von ue, um das enklitische que zu bilden, obgleich das Zeichen 5 und einige Male das; schon allein diese Enklitika zum Ausdruck bringen. Das ; hinter dem Buchstaben s findet sich sehr oft in lombardischen Urkunden des XII. Jahr hunderts für is am Wortende (...s; = ...sis). Im XIV. Jahr hundert bedeutet das Zeichen 3 est, sowohl alleinstehend als am Wortende, wie prodj = prodest, ¡t'3 = interest. Der über das h gesetzte Punkt giebt diesem den Wert von hoc, ein и mit Punkt darüber bedeutet id. Einige Beispiele mögen zur Erläuterung dienen : quib; = quibus usq; — usque1) omnib. = Omnibus ms; = mensis quilib: = quilibet riss; — remissis quod; = quodque cas; — casis q°9? = quacumquc h — hoc hab; = habet u = ut, uti usq? — usque au - aut.

l) Vom VIII. bis X. Jahrhundert können die Zeichen q; oder q: so wohl que wie qui bedeuten. So : q:d — quid, q;s = quia etc. — xxviii — Man bemerke, dass dem Zeichen q; im VIII. und IX. Jahr hundert in den Schriften der Codices gewöhnlich ein Punkt folgendergestalt hinzugefügt wurde: q oder q:', wenn es so wohl alleinstehendes als dem Wortzusammenhange ange hörendes quae bedeuten sollte, um es von q ; = enklitischem que zu unterscheiden. Man findet in der That: q;-q; = quaeque, q:-so = quaeso1). Bemerkenswert sind ausserdem die Kontraktionen: V3 = videlicet, valet PJ = = patet-J tj = tenet 13 = = licet; am Wort 113 = ñeque, пес ende bedeutet es dj = debet ...libet, c9l5 = h? = habet cuiuslibet 1пз = inest «3 = = set (sed) 0? = oportet 93 = = cumque. ojtuit = oportuit Das Zeichen 3 am Wortende hat, wenn es den Vokalen а. e, и folgt, zumeist nicht mehr die Bedeutung von ш oder von et, sondern von m und wurde fast immer auf die Zeile mit den anderen Buchstaben des Wortes gesetzt, wie na % = nam, oej = omnem, hitu 5 = habitum, ausgenommen in der langobardischen Schrift, wo es sich mit Vorliebe über der Zeile und nicht nur am Ende, sondern auch in der Mitte der Wörter findet3). Das nämliche Zeichen bedeutet,

*) Ira Liber diurnus Pontif. Rom, der Ambrosiana bemerkton wir bis weilen das q mit darauf folgendem Punkte, das sowohl für enklitisches que als für wortschliessendes ...quae gebraucht ward. So: antiq* = anti- quae etc. In Urkunden des IX. bis XII. Jahrhunderts findet sich die Enklitika ...que häufig durch eine einfache leicht gekrümmte Vertikallinie mit zwei dahinterstehenden Punkten dargestellt. Siehe Arch. Paleogr. Vol. I, tav. 2 und Vol. III, tav. 2, römische Urkunden, aber das gleiche Zeichen bemerkten wir auch in lombardischen Urkunden derselben Zeit. 2) Gewöhnlich wurde über die Kontraktionen V3 , tj , ä$ , Ъ$ , рз kein allgemeines Abkürzungszeichen gesetzt ; wenn sie ein solches aufwiesen, so bedeutete es_zumeist den_PluraI, wie: _ уз = valent, t3 — tenent, d$ = debent etc. 3) Sieh« Paleografía artística diMontecassino. Ebenda 1877— 79, tav. 39. Das Zeichen $ mit der Bedeutung von n anstatt m fanden wir nur ein Mal in dem Worte flue} für flumen. S. auch Walther, col. 130. — ХХГХ — wenn es dem Vokal о folgt, oft die Endung пет, wie opio; = opinionem, oblo; = oblationem '). In einer römischen Urkunde vom Jahre 1177, die im Staatsarchiv zu Rom aufbewahrt wird 2), findet sich das Zeichen j, am unteren Teil von einer Querlinie durchschnitten, mit der Bedeutung von rum, wie in: ypoty tCLOX, = ypotecarum

VOYY\¿J\\,Qb = romanorura.

In lombardischen Urkunden des XI. Jahrhunderts findet sich hinwieder die Endung ...orum folgendermassen ausgedrückt:

Ausserdem beachte man, dass, wenn sich zwei Punkte, der eine rechts, der andre links von alleinstehenden Buch staben finden, sie diesen die folgenden Bedeutungen ver leihen : • e • = est • 8 • = scilicet • i ■ = id est • t ■ = tunc • n • = enim ■ 9 • — condam (quondam) •q- = quasi -j- = etiam. 3. Das dritte Zeichen ist nichts andres als eine schräge Linie, die an den beiden Enden oft hakenförmig gekrümmt ist und fast alle Buchstaben des Alphabets schräg durch schnitt, indem sie dabei verschiedene Bedeutungen annahm, deren hauptsächlichste es ist, das Fehlen der Silbe er, ar, re anzuzeigen. Dies Zeichen wurde oft durch drei andere ersetzt, nämlich durch eine Art umgekehrten Fragezeichens, oder eine leicht gewellte über den Buchstaben angebrachte Linie oder ein Zeichen ähnlich dem für us. Wir hatten schon gesehen, wie die schräge Linie, die ein Sigel oder den letzten Buchstaben einer Abbreviatur schneidet,

l) Ausgenommen ist indessen ¡o; — ideoque. я) Heiausgegeben von Monaci im Archivio Paleografía), vol. Ш, tav. 2. einfach eine Abbrechung anzuzeigen bestimmt ist. Jetzt aber handelt es sich um ein Zeichen, das die Anfangs oder mittleren Buchstaben der Wörter schneidet oder über ihnen steht. Wir halten es für angezeigt, eine alphabetische Liste der selben folgen zu lassen:

h.Uh — bar..., her..., bre..., bir..., ...üb. — So z. В.: = Bartholomaeo

'VUX = brevi

ote- — abire

bviax = barbigeri

%. = sub.

J Ç л 0 £>c,c,c = car..., cer..., ere..., eir... — Z. В.: j£c

rtle = chartulae

cat = credunt

сГ = circulo /ro hem = sincerum. — XXXI

сГ.^ = efer..., rff..., di'... ■ -Z.B. VÇ 0 actum = decernimus

hÀco = derelicto

ehr = creditur.

ее = esse. — Z. В. :

beet = deessent.

4, ff = fer..., fre.... fir... Z.B. = feriis

= frequenter

= fervet ft j£î = firmum.

<^^3д3'3 = gar...,ger...,gre.. — Z.B. 2¿ie = congregare

= germen

= Germania. — XXXII —

ш = her..., hab... — Z. В.

4>5. — habes

Ь^ = heredes

perno =- heremo (ererno).

imtt = in integrum.

Z-1 = Jer... — Z. В.: e- .Tt?' = Jeremiae С J (XX / = Jerarchiam.

&x = 1er..,, ...id, lor..., al.. У ci Z. В.: cue — clericus

J2C1» f = procul

ClltCA- = gloria

ttí-S - talis. хххш — т^.тп.т = mar..., mer..., mor... - Z. В.: yhxu = martii

yhoJo* = mortis

mcuríí = mercurii

"ÏYVttO = mérito.

= nar..., пег..., nir... — Z. В.: ¿on. = denariis J^ = genere Wrtclbu = venerabilis

рАг = finiri.

JW = pro. — Z.B.: ^d" = procul У = prout. ? = prae..., pri... — Z. B. : ppat = praeparat > "рпсерз = princeps

= praesens praesentibus.

арреШ, Abbreviaturen. 0 XXXIV —

? = quod1). — Z. B. :

yet = quoddam ■ß,ba° = quodammodo.

Ç ) Г) /• тг, r, xr = rar..., rer..., re... — Z.B. ç л гг = rarius

¿jre = quaerere ■X/J = currere

Ä,i'a = regula

) 1 C^J rluc\ = relevatur.

= sar.... ser..., sir..., sur.. / — Z. В.: ttuúPh = massarij

XXXXXS, = servus

cvbpclü = absurdum.

') Ausgenommen in der westgotischen Schrift (VIII. Jahrh.), wo sich dasselbe Zeichen iür qui gebraucht findet. - :XXXV —

¿4ty.t? = tor..., ter..., tre..., tri... — Z. В.: cuta ■-= су tara (cythara)

unu = terminum /tra.,ttnx--= terra ¿S = tres A9 = tribus

tf = tituli1).

¿/2?,u,-u,u = ver..., vir... — Z. В.:

axuXx» = caveret

г^о = virgo

owe = overo {omero) 9л« 9Uia = conversatio

vttu, = virih.

= xer... Z. В.:

exefe- = exercere.

l) In diesem Falle bandelt es sich nach unserer Meinung um eine Entartung des übergeschriebenen i. Man findet in der That im XV. Jahr hundert auch tit1 = tituli. XXXVI Mit darüberstehenden Linien oder Buchstaben ändert das nämliche Zeichen völlig seine Bedeutung, wenn es den Buch staben q schneidet, wie: Q, = quem 9- = quantum Q, , Q. = quam i = quibus. Ch = quid

Schliesslich war im VIII. Jahrhundert das Zeichen S gleich u, wie

jjx , ф4 = lux, quod etc.

4. Das vierte Zeichen, welches der arabischen Ziffer 2 oder dem Buchstaben z sehr ähnlich sieht, wurde hinter q gebraucht, um quia darzustellen ; alleinstehend bediente man sich seiner oft für et (XV. Jahrh.), mit darüberstehender Linie galt es etiam. Hinter den Buchstaben u, a am Wortende hat es den Wert von m. Hinter dem Buchstaben s hat es den Wert von et oder ed. So: q2,qz = quia 8uz = sum z = etiam miaz = misericordiam zdio = etiamdio sz = sed. Doch das am allgemeinsten gebrauchte Zeichen bleibt immer das erste, nämlich q2 für quia; in der Bedeutung von et und m findet es sich zumeist in lombardischen Schriften und in den ersten Drucken des XV. Jahrhunderts.

V. Abkürzungen durch übergeschriebene Buchstaben. Sowohl die über den Wörtern stehenden Vokale als die Konsonanten zeigen, wenn sie sich am Ende des Wortes selbst befinden, einfach dessen Endung an, von einigen Aus nahmen abgesehen, die weiter unten zur Sprache kommen — xxxvn — werden. In den anderen Fällen zeigen Vokale, die über Konsonanten gesetzt werden, zumeist ausser dem Vokal selbst auch das Fehlen des Buchstabens r an. Sie stehen also fin ar, er, ir, or, ur wie für ra, re, ri, ro, ru. Z. В.: matis = martis f*cae = fractione cetu = certum ffx = grex c^sta"8 = circumstantias eg'nu = egritudinum f°tis _ = fortis e¡|0ni = egrotationi figvat = figuratum pvdea = prudentia. Man bemerke indessen, dass die Vokale а, i, o, wenn sie im Wortzusammenhange über dem Konsonanten g stehen, den Wert von na, ni, по haben. So: sigacl'um = signaculum sigifire = significare ag°SC'e = agnoscere1). Der Buchstabe a zeigt, über г stehend, häufig regula an, wie: r^re = regulärem, r^tia = regulativa. Die Vokale a, e, i, о zeigen, über dem Buchstaben q stehend, zumeist die Silben ua, ue, ui, uo an, wie: qalr = qualiter q'cq'd = quicquid 4e9? = quaecumque q°dam° = quodammodo. Man merke aber als Ausnahme: q°ne = quaestione. Der über dem с stehende Buchstabe ¡ kann, ausser eir und cri, auch cui anzeigen, wie: c'l? = cuilibet 0*3 = cuique. Dasselbe ¡ wurde ausserdem über die Zeichen 9 oder о ge setzt, um die Wörter communi und converti auszudrücken, wie : 9'от = communionem 9^ = communiter 'юЧа = inconveniens 9'ut = conveniunt. Der Buchstabe 0 wurde über das m gesetzt, um modo anzuzeigen. Daher: q°m°lj = quomodolibet.

J) Wir lernten auf S. ХШ Anm. 1 die hiervon verschiedene Bedeutung kennen, welche der Buchstabe g mit den gleichen über ihm stehenden Vokalen annimmt, wenn er sich nicht im Wortzusammenhange befindet, sondern allein steht, nämlich erga, igitur, ergo. — XXXVTH — Der Vokal u findet sich sehr selten übergeschrieben, um ur zu bedeuten, da, wie wir sehen werden, für diese Silbe die Zeichen 2 oder <~^, gesetzt wurden. Das übergeschriebene u meint also fast immer ru oder bloss и oder irgend eine andre Silbe mit u. Es finden sich oft auch Vokale über andern Vokalen mit feststehender Bedeutung. Die üblichsten sind: aa = anima, alia, aalia = animalia, aam = aliam etc. a' = aliqui, ali..., a'd = aliquid, а*С9 = alicuius, a'c1 = аБсш etc. avd = aliud ea... = equa..., eali = aequali, ealr = aequaliter etc. e'... = equi..., e'pollj = equipollet(aequipollet), e'uj = equivalet ia = ita, iao¿ = itaque etc. ¡> = ibi, i'de = ibidem etc. oa = ota..., noabil' = notabilis, noand = notandum etc. o1 = omni...,omini...,oipoa = omnipotentia,do1um = dominium, o'b? = omnibus etc. u' = ubi, und am Wortende ...uit, u'qj = ubique, oporto1 = oportuit o° = uno, vero, u°q°5 = unoquoque, u°siír = verosimiliter. Weniger häufig als die Vokale finden sich die Konso nanten übergeschrieben und am seltensten die mit langem Schaft, weil sie zu viel Kaum beanspruchen. Man findet übrigens diejenigen, die über andre Konsonanten gesetzt wurden, stets innerhalb des Wortkörpers, vor allen andern den Buchstaben c, welcher unter den Konsonanten derjenige ist, den wir am häufigsten übergeschrieben finden, und zwar fast immer in der Bedeutung ее, гее, ausgenommen wenn er über dem Buchstaben d steht, in welchem Falle er meistens gleich ie oder uc ist. Einige Beispiele dafür sind: dctaie_ = dictamine гЧ^ = rectitudine if'd'^u = introduetum ob^o = obiecto pf=ma_ = perfectissima fbce = subieetae. exp'tat = expectant Wenn der Buchstabe I, von einem Abkürzungszeichen durchschnitten, über einem n steht, so bedeutet er mhil. XXXIX — Daher: ■YVOt = nihilominus

-хьо = nihilo. Das n findet sich bisweilen über dem q (qn), um qwmdo darzustellen. So : qa3 = quandoque, a'qn = aliquando. Das г über dem t bedeutet er und ur, wie: cetro = caetero, cet'io = centurio1). Das s rindet sich oft am Wortende übergeschrieben, be sonders im XIII. Jahrhundert, um lediglich sich selbst dar zustellen, wie patri8 = patris. Das über Konsonanten stehende t bedeutet fast immer it, ausgenommen wenn es sich über p findet, in welchem Falle es die Wörter potest und post anzeigt, wie: m't1 _ = mittit p4is = potestatis leg'tio = legittimo p'qa = postquam. pen'etia = poenitentia Das über p gesetzte x bildet die Silbe plex, wie: 9Pxio = complexio, iopxl = incomplexi. Sehr selten findet man Konsonanten über Vokalen stehend ; es handelt sich dabei zumeist um Sigel mit der Endung als Exponenten. Z. В.: a1 = animal im = ilium art = aliud ¡a == illud al = aut om = oppositum e' = est, erit ol = ostendit. Doch merke man : an = ante, anqa = antequam, obico = obiecto, u11 = unde. Betreffs der als Exponenten am Wortende oder hinter einem Sigel stehenden Buchstaben bemerkten wir schon, dass ihr hauptsächlichster Zweck ist, die Endung des Wortes anzuzeigen. Gleichwohl fehlt es nicht an Ausnahmen, be sonders wenn es sich um Sigel handelt, da nicht selten von

J) In diesem Falle hat indessen das übergeschriebene r öfter die gotische Form, d. h. die einer arabischen 2. — хь — den fehlenden Buchstaben der charakteristischste an Stelle des Endbuchstabens als Exponent gesetzt wird. Wir haben schon bemerkt an = ante, q11 = quando. Ее seien noch hinzugefügt: h1 = hie ig1 = igitur h° = hoc ne = nee m° = monacus un = unde leg1 = legitur Excellm = Excellentissimus, Excellentissimis etc. In diesem letzteren Falle zeigt das als Exponent gesetzte m den Superlativ an. An anderen Stellen zeigen bei gewissen Redewendungen häufigen Gebrauches die als Exponenten gesetzten Buchstaben nicht etwa den Endbuchstaben des angefangenen Wortes, son dern den eines anderen, das ihm folgte, an, wie z. B. :

B.00 = alio modo Otoo = opposite modo ex" = ex adverso Optoo = opposito modo (JSI11 = consequens falsum pt° = potest sic huü = hoc modo pió,) = primo modo hon = hoc nomen 8¡¡T° = simili modo ¡OO = illo modo silio" = simili modo ¡Mo" = illo modo ,ut' = ut dicit ¡Ie = non sic utr = ut probatur n- = non dicitur yS = verbi gratia1) noo = nuHo modo ■ 7C = et sic nllo" = nullo modo yclía = et sic de aliis. In den meisten Fällen tragen die am Wortende überge schriebenen Buchstaben irgend ein Abkürzungszeichen, um die Endung des Wortes selbst unversehrt darzustellen. Für solche abgekürzte Endungen könnten zum Teil die schon für die durch Abbrechung und Kontraktion entstandenen Abkürzungen

J) Die zwei Abkürzungszeichen, die sich über dem v befinden, haben vielleicht den Zweck, diese Abbreviatur von der anderen Va = vestra zu unterscheiden oder anzuzeigen, dass es sich um zwei Wörter handelt. In der Mehrzahl der Fälle jedoch findet man die beiden Zeichen so über dem Wortende stehend, dass einer von ihnen eine Kontraktion oder eine Kürzung, der andre_das Schluss-m des Wortes selbst angiebt. So: sueco = succes- sionem, ca = causam, ^j~= quaedam etc. gegebenen Verzeichnisse gelten; gleichwohl halten wir es für angezeigt, hier ein neues Verzeichnis ausschliesslich für über geschriebene Endungen mit zugehörigen Beispielen anzufügen. ¿,a>,im = ...am. — So:

tvrrn = harmoniam

(h"> — iustitiam.

= ...&ms. — So:

p¿ = continentibus.

= ...c*s. — So:

СОЛЛ = canonicis.

= ...cum. — So:

■wx^ttha *^ metaphysicum. Щ ..dum, ..dam, ..dem. — So: у dissentiendum ¡г e- — eodem

Tw"j = notandam.

= ..пет, ...et. — So:

июо«) = magnitudinem

515^ = significct. l',X~ ...lis, ...les. — So

.fcf** divisibilis

pea. communicabilis

= amabilis.

.SD = ...mum. — So:

-55 = generalissimum.

= ...num. — So:

= metropolitanum

(Гр~ = sempiternum. '•? ? = ...men. — So :

a = amen

f>3* = regimen.

-f. tVL* = ...onis. — So:

9|W£^ = considerationis.

«5,-9 5 = ...onem. — So: = dimensionem

**> = demonstrationem. XL1II

.Sí = ...one. — So:

¿WW = diminutione

•wiwri = multiplicatione.

= —ter. — So:

¿Чл. = dupliciter.

= ...ri. — So:

tó? = determinan.

= ...ret. — So: р = faceret. = ...ris. — So:

8Д = decembris.

= ...ur, ...tur1).

г, г = ...eis, ...tes. — So

Sjbb* = distantias

fö* = habentes. = ...s. - So:

vwe\ = meis l) Siehe S. XX f. unter den Äbkürxungsxeichen mit eigner Bedeutung. — xuv —

= ...Й. — So:

%«я = intendit

pptlí- = potuit.

= ...tum. — So:

UT = licitum.

А г' = ...ter. — So:

*/ = dupliciter.

= ...tis. — So:

^T = consanguinitatis.

Fe = ...tem. — So:

■ètf* = deitatem.

мл = ...vus. — So:

^evTvo/ = demonstrativus.

VI. Konventionelle Zeichen. Diese Kategorie umfasst alle jene, zumeist nicht alpha betischen Zeichen, welche, fast immer alleinstehend, dazu dienten, ein Wort oder eine Wendung häufigen Gebrauches darzustellen. Im Abschnitt III sahen wir unter den Ab- kiirxiwngsxeichen mit eigner Bedeutung die Zeichen 9 und 0 — XLV — in dem Sinne von con und cum verwendet, auch im Falle sie allein stehen, und die beiden gebräuchlichsten Zeichen für die Konjunktion et, nämlich 7 und &. Mit Ausnahme dieses letzteren stammen sie von den alten Tironischen Noten und wurden in fast allen Schriftarten des Mittelalters, die In schriften auf Steinen nicht ausgeschlossen, sehr häufig gebraucht. Man bemerke indessen, dass diese Zeichen nicht immer in der gewöhnlichsten Form, d. h. ähnlich einem umgekehrten С oder den arabischen Ziffern 9 und 7 geschrieben wurden. Wie man auf S. 56 des Wörterbuches sehen kann, findet sich das eon oder cum darstellende Zeichen zuweilen, beson ders im XIII. Jahrhundert, in der Art eines von einer schrägen Linie durchstrichenen О dargestellt1), oder es sieht einer arabischen 2 ähnlich, oder es weist andere seltsame Formen auf, die aber alle von der obengenannten ursprünglichen ausgehen. Dasselbe darf von den vielen für die Konjunktion et gebräuchlichen Zeichen behauptet werden (s. S-362 — 363). In andern Fällen trägt das Abkürzungszeichen, mit dem die in Eede stehenden Zeichen verbunden sind, um ein mit cum oder et anfangendes Wort zu bilden, dazu bei, ihre ursprüng liche Form zu entstellen , wie man S. 360 an den Zeichen für contra und quondam, und S. 364 — 365 an einigen anderen für et caetera, aeterni, etiam erkennen kann. Andere bemerkenswerte Zeichen sind —7- und =, die ver wendet wurden, um est und esse zu bezeichnen, sowohl allein stehend als im Wortzusammenhange ; auch diese sind übrigens Veränderungen unterworfen, wie S. 361 — 362 ersichtlich. Man merke i — =- für idest, i— '— für inest, it— '— für in terest, = m9 für essemus, =9 für essentiae etc. Viele seltsame Zeichen wurden im Mittelalter und auch in neueren Zeiten gebraucht, um Münzen, Gewichte, Masse zu bezeichnen. Vor allem haben wir das Zeichen der Lira (Münze), deren hauptsächlichste Form ein einfaches oder doppeltes L ist, das aber fast immer von der gewöhnlichen

l) In ligurischen Schriften des XV. Jahrhunderts findet sich der von einer Horizontallinie durchschnittene Buchstabe О gebraucht, um £¿0 zu be zeichnen, sowohl alleinstehend als im Wortzusammenhange. Siehe S. 360, 361. — XXVI — Form abweicht und noch häufiger von Abkürzungszeichen ver ändert ist (s. S. 365 — 366). Das Zeichen des Pfundes (Gewicht), welches im VIII. Jahrhundert von drei konvergierenden Linien dargestellt wurde, veränderte sich nach und nach im Mittelalter, bis es schliesslich im XV. Jahrhundert eine Form annahm, die der des L nahe kommt (s. S. 365 col. II, n. 12). Ausserdem bemerke man das Unze (Gewicht) bedeutende Zeichen, welches im XV. bis XVII. Jahrhundert die Form einer Spirale hatte, aber im wesentlichen nichts anderes als die mit einem einzigen Federzuge geschriebene Silbe oz (onxe) ist (s. S. 366, col. II); ferner ein kleines, seudi (Thaler) bedeutendes Dreieck (XV. und XVI. Jahrh.), weiter das andere viel grössere Dreieck, das gegen Ende des XV. Jahr hunderts auf die Rückseite der Briefe gesetzt wurde, um anzudeuten, dass sie durch einen reuenden Eilboten zu be stellen seien, und die vier gekreuzten Linien, die gleichfalls auf der hinteren Seite der Briefe stehend bedeuten „durch einen Reitertrupp" (S. 367). Das Zeichen des Galgens, das wir S. 366 (col. II, n. 12) geben, wurde im XV. Jahrhundert auf die dringlichen Briefe der Fürsten gesetzt, als Drohung für den Kurier. Unter den konventionellen Zeichen glauben wir die gram matischen nicht übergehen zu dürfen, besonders die im VIII. und IX. Jahrhundert üblichen, und wir lassen hier ihre Definition nach den Werken des heiligen Isidorus, De Ori- ginibus, des Nicolai, De siglis veterum und anderer folgen. Antigraphus. — Est una e notis sententiarum quae cum puncto apponitur ubi in translationibus diversus sensus habetur (Isidori, lib. I, cap. 20). Antisigma. — Una e notis sententiarum quae ponitur ad eos versus quorum ordo permutandus est, sicut et in antiquis auctoribus positum invenitur (Isidori, lib. I, cap. 20). Antisigma cum puncto, ponitur in iis locis ubi in eodem sensu duplices versus sunt et dubitatur qui potius eligendus sit (Isidori, lib. I, cap. 20). Asteriscus est stellula quae apponitur iis quae omissa sunt, ut illucescant per earn notam quae déesse videntur (V. Thomas de S. Quercu. Lexicon etymolog.). Asteriscus cum obelo. — Нас nota Aristarchus usus est in versibus iis, qui suo loco non sunt positi (Isidori, lib. I, cap. 20). Ceraunium ponitur quoties multi versus improbantur, nec per singulos obelantur (Isidori, lib. I, cap. 20). Cryphia. — Circuli pars inferior cum puncto ponitur in iis locis ubi quaestio dubia et obscura aperiri vel solvi non potuit (Isidori, lib. I, cap. 20). Limniscus est virgula inter geminos punctos iacens, apponitur in iis locis, quae Sacrae Scripturae interpretes eodem sensu sed diversis sermonibus transtulerunt (Isidori, üb. I, cap. 20). Obelus est virgula iacens; apponitur in verbis vel sententiis, superflue iteratis, sive in iis locis ubi lectio aliqua falsi- tate notata est (Nicolai, de siglis veterum, pag. 104). Obelus superne appunctatus ponitur in iis de quibus dubitatur, utrum tolli debeant necne (Isidori, Hb. I, cap. 20). Die pharmakologischen und medizinischen Abbreviaturen, die wir S. 369 — 371 gesammelt haben, wurden von den Aerzten besonders im XVI. und XVII. Jahrhundert viel gebraucht, darauf verschwanden sie allmählich. Man findet Zusammen stellungen, freilich nicht vollständige, dieser Zeichen in den Werken von I. Zweifer, Animadversiones in pharmacopcam Augustanam, Wien 1652; I. Schroeder, Thesaurus Pharma- cologicus, Ulmae Svevorum 1662, p. 23, und in Nicolai, De siglis veterum p. 77 ff.

Komische und arabische Zahlschrift. Schönemann1) und nach ihm Gloria2) haben schon die Ansicht ausgesprochen, dass die von den Eömern gebrauchten Zahlenzeichen nichts andres als Abbreviaturen seien. Ob- schon wir auf diese Vermutung, die wir übrigens für unbegründet halten, jetzt nicht näher eingehen, haben wir es gleichwohl für nötig erachtet, zu grösserem Nutzen der

*) Versuch eines vollständigen Systems der allgemeinen Diplomatik. Leipzig 1818, S. 605. *) Lezioni di paleografía. Padova 1870, pag. 37. — Х1ЛПП — Studierenden, dem Wörterbuche eine Uebersicht römischer und arabischer Zahlenzeichen folgen zu lassen, von denen wir diese in fortschreitender Ordnung, die andern der grösseren Leichtigkeit des Nachschlagens halber alphabetisch vorführen. Die Kömer haben sich bekanntermassen in der That zum Ausdruck der Menge fast ausschliesslich der Buchstaben ihres Alphabetes bedient, da ja doch einige sonderbare Zeichen, die man hauptsächlich in Steininschriften verwendet sehen kann1), auch ihrerseits nichts anderes als ziemlich offen kundige Abänderungen der ursprünglichen alphabetischen Form sind. Zum Beispiel stammt das nach Art einer liegen den arabischen 8 (qo) gestaltete Zeichen für 1000 von dem anderen Zeichen cío (später Ф), das gleichfalls 1000 bedeutet ; das dem griechischen Buchstaben IT ähnelnde Zeichen (= 2000) ist nichts andres als eine II mit darüberstehender, stark herabgerutschter Linie, und ähnliches gilt von anderen Zeichen. Ein Buchstabe wurde oft auf dem Kopf stehend ver wendet, nämlich das c, doch so, dass immer eine I vorherging, um die Zahlen ю (was später D wurde) = 500, ioo = 5000, iooo = 500000 etc. zu bilden. Das älteste Zeichen zum Ausdruck der Zahl tausend scheint cid gewesen zu sein, dem man den doppelten Wert verlieh, indem man zwei weitere c, das eine rechts, das andere links, in derselben Stellung wie die beiden ersten hinzufügte. Da her ccioo = 10000, ccciooo = 100000 etc. Um 100000 zu bezeichnen, wurde auf den alten Inschriften auch das Zeichen Q¡¿¡, das von ccciooo herstammt, verwendet; in der dem C. Duilio gewidmeten und in der schon angeführten Epigrafía latina von Bicci wiedergegebenen (p. 145, tav. XXVI) Inschrift begegnet ein Beispiel davon. Die Zahl cid hat, wenn sie in einem ovalen Binge steht, einen zehnmal, inner halb zweier Binge einen 1 OOmal so grossen Wert (s. S. 373, 375). So wurde auch der Halbkreis um die Zahl ю gelegt, um 5000, und zwei Halbkreise, um 50000 zu bilden (s. S. 374)*).

!) Siehe S. 379. -) Siehe auch Ritschelius, Priscae latinitatis monumenta epigraphies, Berolini 1862. Eine Linie wurde bisweilen über die Zahlen gesetzt, um ihnen einen tausendmal so grossen Wert zu verleihen, aus genommen д und в (= 500 und 300), welche mit der Linie nur einen zehnmal so hohen Wert erlangten, also 5000 und 3000 x). Mit zwei darübergesetzten Linien wurde die Zahl millionmal so gross: T> = 500000 000 etc. Mit zwei vertikalen Linien zu beiden Seiten und einer hori zontalen über sich erwarben die Zahlen ejnen hunderttausend mal so hohen Wert. So ]Ü] = 10000000, |X| = 100000 u. s. w. Die bekannte Regel, dass eine links von einer grösseren Zahl stehende kleinere von dieser abzuziehen ist, wie фюо= 4000 u. s. w., wurde von den alten Römern ziemlich selten an gewandt, und auch das ganze Mittelalter hindurch finden sich wenige Beispiele dafür2). Dagegen fanden sich umgekehrt bis weilen die Zahlen IIIX, VIX mit der Bedeutung von 13 und 16, um, wie Lupi bemerkt8), das Gepräge der lateinischen Wendungen tertio décimo und sexto décimo zu bewahren. Ebenso findet sich, und zwar zumeist in französischen Urkunden des Mittelalters, die Multiplikation durch zwanzig ausgedrückt mit zwei kleinen x, die als Exponenten zu den Ziffern III, VI, VII u. s. w. gesetzt werden, wie z. B. IUI« = 80, VIXXXI = 131. Um die Hälfte auszudrücken, pflegte man den römischen Zahlen ein s, den Anfangsbuchstaben des Wortes semis, folgen zu lassen, wie z. B. lxus = sexaginta duo semis, und zwar in den ältesten Zeiten; im Mittelalter findet sich an Stelle dessen die Hälfte angegeben entweder durch eine Transversale, welche die letzte Ziffer der Zahl durchschnitt, wie X'f = 14y2 , oder durch eine Horizontale zwischen zwei

*) Man erinnere sich indessen bei dieser Gelegenheit dessen, was wir schon S. XV, da, wo wir von den Sigeln sprachen, bemerkten, dass näm lich häufig die über den Zahlen stehende Linie nur den Zweck hat, diese von den andere Wörter bedeutenden Sigeln zu unterscheiden. 2J Manuale di paleografía, pag. 175. Die wenigen Beispiele, die ich gefunden habe, stammen aus der Mitte des XV. Jahrh. und sind sämtlich Beispiele nur für die IX, niemals für die IV, und zwar besonders aus französischen und piemontesischen Urkunden. Bei Walther, op.cit., findet sich als im Vin. Jahrhundert üblich angeführt die Ziffer LXL = 90. 3) Manuale di paleografía delle carte, Firenze 1875, p. 175. Cappelli, Abbreviaturen. d Punkten (— i-) oder zwischen Punkt und Komma (—7-), und schliesslich, besonders in lombardischen Dokumenten des XV. Jahrhunderts, mit einer Art arabischer 3, die zuweilen zum Irrtum verleiten kann, indem man I3 = l1/, mit der Zahl 13 verwechselt. Die Buchstaben с und M finden sich oft, besonders in den letzten Jahrhunderten des Mittelalters, als Exponenten zu kleineren Zahlen gesetzt zum Zeichen der Multiplikation, wie vnjc = 800, XIe = 11001), um = 2000 u. e. w. In ligurischen Urkunden fanden wir, um die Multiplika tion mit 1000 anzuzeigen, in der zweiten Hälfte des XV. Jahr hunderts an Stelle des M ein von einer horizontalen Linie durchschnittenes О viel gebraucht2). Betreffs der arabischen Zahlen erinnern wir vor allem daran, dass sie sehr alten indischen Ursprungs sind und dass erst gegen das IX. Jahrhundert unserer Zeitrechnung die Araber sie von Indien entnahmen und sie indische Ziffern nannten. In Europa verbreiteten sie sich erst sehr viel später, etwa im XIII. Jahrhundert, durch Vermittelung des Pisaner Mathematikers. Leonardo Fibonacci, welcher die arithmetischen Kenntnisse der Araber in seinem Liber Abaci sammelte, das er im Jahre 1202 veröffentlichte, ein Werk, welches, wie Bariola8) mit Eecht bemerkt, den Horizont der modernen Bechenkunst abgrenzte. Auf Seite 380 — 385 des Wörterbuches haben wir eine Reihe von arabischen Zahlen wiedergegeben, die vom XII. bis XVIII. Jahrhundert im Gebrauch waren ; man betrachtet mit Vergnügen die sonderbaren und von den heutigen so gänzlich verschiedenen Formen, die manche dieser Ziffern, be sonders die 2, 4, 5, 7 hatten, da nicht selten von unerfahrenen Schreibern die 7 mit der 2, die 5 mit der 4 oder der 9 und umgekehrt verwechselt wurden. Man bemerke (S. 382), dass zum Bezeichnen der Hälfte auch für die arabischen Ziffern im XV. Jahrhundert die Linie

*) In senesischen Urkunden des XIII. Jahrhunderts. Siehe Faoli, Programma di paleografía, pag. 49. 2) Siehe Seite 378, col. I, n. 6 u. 7. 8) Storia della Ragioneria italiana. Milano 1897, pag. 48. — LI — zwischen zwei Punkten verwendet wurde, wie 4 — '— = i1/,, oder ein kleines rechts von der Zahl selbst als Exponent stehendes Kreuz, wie 4t, vermutlich eine Entartung von */,, da in demselben Jahrhundert auch diese Art in Gebrauch war, wie (S. 384): 71/, = 71/, *)• Gegen Ende des XV. Jahr hunderts findet sich indessen nicht selten auch die heute übliche Form '/2. Um die Multiplikation mit 1000 anzuzeigen, pflegte man im XVI. Jahrhundert über eine arabische Ziffer eine Linie zu setzen, auf der ein kleines m stand, in folgender Art: :гхтс für 100000, dagegen begegnet nicht, wie bei den römi schen Zahlen, ein übergeschriebenes c, um die Multiplikation mit 100 anzudeuten. Freilich findet man andere Buchstaben als Exponenten zu arabischen Zahlen gesetzt, doch zeigen sie einfach die Endung an, besonders bei Ordnungszahlen, wie 2° = secundo, 5'9 = quintus, 7a = séptima. Bisweilen wurden Wörter, die mit den Silben sex, sept, trin, dupl u. s. w. anfangen, in der Weise abgekürzt, dass man nur eine Zahl schrieb und die Endung als Exponenten setzte. So z. B. : 61' = sextilis 71' = septentrion alis 3tas = trinitas 2r = dupliciter 4I0 = quadruplo 3'an19 = triangulus igaiee = Decemnovennales. Bemerkenswert sind ausserdem die Wendungen: 2od = secundo notandum 2ate = secunda parte 200 = secundo modo 4too __ quarto modo u. s. w.

*) Diese Zeichen zum Ausdruck der Hälfte bemerkten wir in lom bardischen Dokumenten des Staatsarchivs топ Mailand.

a ce iL и ос íS i

b ..ab , с ..¿с , \s\âci ,У ..ас/ JL.-âe г -sí , <ч. --в? , m ..cw??,\ ..ал ,1 ..¿м aç-.аг ,7 ..as ъ К ..at , ía'..át ,^~ âx

А A

a (A) Ambrosius,- Oy. (a) autem xv Augustinus etc. xiv ^ (A) Antiphona xiv CJ, Л, Л (a) aut xv m.

л., л (a) annus XIV (a) ...am, - ...aque xiv -^

»л (a) aut XIII (V) (a) apparet xvf. ** а (a) ana (abbr. pharm.) (a) apparent xvp. -antiphona xni m . a (a) autem VIII (a8) alius xv m.

á! (a) autem XV p. Я (A9) Augustus,- Augustinus xiv de (a) autem xn 4 (a9) albus xrvf. Cap pel H, Abbreviaturen. A-A° 2 — Aa -A"

...a (ar) ...atur xv (ad) aliud XIV p.

(a) ...arum xiif. <3> (ad) aliud xvm. -vv. (a) aliam xmf. «? (aQ0) albedo xvm. (ar) aliarum xiv a1 (a1) alicui, - aliqui xiv ax (aa) alia xmf. (а'л) alia xvm. a (aa) alia xivf.

> (aia) alia xvm. c? (ald) aliud XV f.

(aa) aliam xiv ¿? (a¡e) alie (aliae )xvm. г. а (aa) anima xivm. 3 (a11) alii xvm. aa (aa) antiphona xrv ¿4* (aUs) aliis xvm.

а* (aa) aliqua xrv ¿ (a1) animal xrv

(a81) aliarum xv (a1) aliter XIV

|aas) alias, -ani (a10) ángulo xv p. mas xv m. (aca) alica (ali (am) album XIII f . qua) xiv p. (aci) alicui xiv f. (am) alium xiv m. tS° (a™) alico (ali- зг» (am) annum xv p. quo) XIV p. Дт _ ДЧа — 3 A4» - Aui

¿~1 (ат) argumen (ач°) aliquo xvp. tum XV f. (атг) argumentum (ar) arguitur xvf. probatur xv т. (a11) ante, - amen xv (ar) aliter xrvp.

<&™ (ana) aliena xvm. & (ar) aliter xvf.

(ane) albedine xvm. (arc) arguitur sic xvf.

(a0) anno xvm. (are) arguere, - maiorem xv f . (a°) alio xvm. a3 (a8) antecedens, - alias XIV f. 0 а (a°) alio, - anno xiv (a8) aliquis xvf. А* (a°) alio modo xivf. é (a') aliter xrvp. t Щ (a°r) aliorum xvp. (a1) aut xiv (a00) alio modo xv p. (ata) allegata, - S)ffl animata xiv f . (aoe) maiorem xvf. (a1*-) annata xvp.

(aor) maior xvf.

<£°( auu) affirmati- afc* (abto) abstra vum xv m. cta xrv p. aa AA) Augusti cJF (abte) absolute x v p. g^MSt aa i aa) anima xv (ab"a) abstra ? ctiva XIV f . aa a'a) anima xrvm. Щ (abb) abbas хп aa* aa") animati xiv a£W (abba) abba- tissa xi p. аде. aac) ante audi- töBSÜL (abbassa) abba- tam causam tissa xv áa^ aar) animarum xiv ¿t&6 (abbes) abbates xrn aar aar) Aaron xn mí (abbi)abbatixinp. aäti aati) animati xillf. ¿fa (abbia) abba- tia хш f . A.B. ÂB) Artium Ba- abt. (abr)abrade, - abra- calaureus sus (abbr.pharm.) ¿V âb9) Ambro- (Шт (Abbra) Abbre sius xiv p. viature хлгш sor? ;Ab°9) Ambro- 2№6 (abbs) abbas хш m. sius xiv m. *b" ¿ah™) absolu- лШ (abbt) abba- äbT tione xv m. tem xn f . âb1) ambit хш 2tëte (abbta) Abba- /\ г г > tissa xiv p. aS* ab') abstra- (Abbti) Ab- Qtum xiv p. ЩцJ 0 bati хш f. JO лг- aif ab19) absolutus xrv abcLttf (аЪ'Чяае) аЬЪгае- ciare xv ABHOIA1' - ABS ABSOLO - A'C9

abhoiale) abho- Absolo) Abso minabile xv m. lutio xv т. abi) abinvicem xvf. absole) absolu- tionem xv abite) habilita- M* abst0) abstra- tem xv f . ctio xiv p. abla) ambula xiv m. aWw absto) abstra- ctio xv abla) ambula xiv f . All. abt)annua... bima... trima... vin abla0) ambu- a№ abt9) absolutus xv latio xv m. а$Ц ablats) abla abulo) ambu- tivos XIV f. lationem xiv m. abfo ablo) ablatio xrvp. a. с. AC) Anno Christi, - Ante Christumxiv аЫо ablo) ambu- a. с. ac) anno cur- latio xrv p. rente XVI ablom) ablatio- Ac. Ac) Accursius xv nem xiv p. tium xv m . abs) absque XV a'c9) alicuius xv m. AC - ACCAT ACCIr - ACCIOI ac~ aca) acciden tXCCl (accir) aeeipi- tia xv m. tur xiv m. t t ac a'c1) alicui хш1 Л CCI (accib9) aeeiden- talibus xv m. Л> ac°) actio xv iXCCL accid0) acci- piendo xv p. cJ*4 acles) acciden ûCCl (accir) aeeiden- tales xv m. taliter xv p. ас' vi acm) actum xivp. âCCl (acci8) aeeidens xiv f. мА

Л.СГ acB) aeeidens xv m. clCCL (accal) acciden- talis xiv p. A£* acua) activa xvf. аССЙД (acema) acérrima хп

Acc) Accipe xiv f. Э.ССП reen) acciden- -^ tia xiv p. "'a u acca) aeeiden CVC07 (accna) acciden- o fi* tia xrnf. ' tia xv m. arc accles) acciden ¿LCCYv (accnm) acciden- tales xv m. talium xv m. aar"1 accm) aecusati- ax.cn, (accnte) accidente xv vum xv accaPr accnalr) acci- CLCCH6 (acens) accidensxvp. dentaliter xinf. aaat accat) accu ACOtte (accnte) acci sât xiv m. dente xv p. arcar accatr) aecusa-

Cleg? (accrs) Accur- лат (actt) auctoritas " sius xv m. tua vin l\ CCiX . (Accu) [Del accusa- (actu) actum xf. tionibus (Deer., lib. V, tit. I) XV А ССШ1 (Accur) Accursius ЯСОЛ (actu1) actua- (abbr. jur.) xv liter xiv f.

(XCa (acq11) acqui- acf (ad) aliud (7 renti xv f. ACT' (act) auctoritas vin (ad) aliquid xvp.

iJtctf (act) actum xrvf. (ad) aliquid xvm.

Q,cV (actlr) actua- (a*d) aliquid XV liter xiv m. <ХС^Г (actr) actua- (a'd) aliquid xv liter xiv m. C\cfcl (acta) activa xmf. (a'd) aliud xvp.

СХСП i (acti1) activi- (a°d) aliquod xvp. tatis xv f. adm) (acta) acti (avd) aliud xiv m. XIV p. cvch?wi(actoib) actio (adc) adhuc xivf. / nibus xv m. ADm - ADI — 8 ADITE - ADUD

adm) adverbium, ¿ù\Xe (adicte) adie- - admodum хш ctive xiv m. НУ a°d) aliquod xivp. (adiute) adiu- vante xv m. ¡adam) atque a- <\xrC(\X0 (adlaco) adulado mantissime vhi (adulatio) xv f . 'add) adderet xrvp. AOI'atiê- (Adlatoe) Adu- latione xv ;additu) addita- 3.VVX. (adm) admini mentum xrv strante, - admodum addo) additio xiv p. AvtntHrOUl (admistrom) ad- ministrationem XIV 'addr) additur xv EUH! (adn1) adnihilet ' (annihilet) xnif. àbee (adee) adesse xivp. ¿Menti (adolenti") ado- lescentia xn abete 'adete) adaequa- Ac)j> (Adp) adoptivo vni tae хш f . adh) adhuc fxv àdâ (adq) adque (atque) xv aSgU" adhna) adheren- (adq) adque tia xrv f . (atque) IX p. àtyvùà adhnda) adhi- (adqita) adqui- benda xivm. sita xiv f . adhnt) adhi- air. (adr) anno dominice bent xiv m. resurrectionis adhr) adhibe- âiç^fc (adt) adesset xni p. tur xiv m. adhre) adhibere xv <\)yVt> (adud) advertendum xv m. adi) ad invi- û.V\W (adud) advertendum em xv m. ADUL - AF AFP - AG

Adul. Adul) [De] adul Щ (affa) affirma-]' terio (Deer. , tiva . xiv f. lib. I, tit. 6) XV атдлтЬ aduoti) advo- HUoff" (aff°)affirmatioxnif. '**"' a<3ufal cati xv m . adusa') adver- (äff™) affirma- sarii xrv f . tiva xv m. adusi^) adver- dJTtvn(affcm) affe- sitate xv m. " I ctum xrvf. adusit) adver- OTCOe(affcoe) affe- sitatis xrv '1,^ ctione xv m. aùwfi aduso) adver aÍJT.6 (affis) affinis xvf. so xvi p. ate adute) adver- ДТ1ГЛ (affra) affirmativa tere xv m. ae) animae, - CL& (ag) Augustus, - a mane xvm. '~~ Augustinus xiv a2 ae) aere xv f. ДО (agr) agitur xiv m . d.e.c. aec) anno aerae <àcr (ag) agit communis dbcftc aecls) aecclesia ДОГ (agd) agendum xv (ecclesia) ix NX. Aet) Aetatis ¿XXC"? (agm) agnum xvf.

Af- af) affectus vin (\CÇÎ (ag*m) aggrega- уу tum xi p. Af af) ad finem vin Л-Л (agtos) aggrava- yJ tos xv m. Af- af) ante factum, - 3,CC0 (agd) agendum actum fide vni afp af) a folio xvm. â.&f& (ag) agent xiv AGDR - AG°SCE 10 AG'S - AIAL

(XXWZ, (agdr) aggredi- CLCTÔ (ag's) agris xvm. tur xiv m. <\5e age03) ange ¿UTltl (agsti) Augusti lica xv p. age age) agere XIV äCtt (agt) agunt xv

agg") aggravari xve A.H. (AH)AnnoHaegirae

aggtn) aggre CQ. (Ah) Archiepi- gation xiv f . U scopi xrvp. Л5ЪЛ agega) aggre- dûtiQS (agtos) aggravates gata XV f . aggt) aggrava ai (ai) anima хшр. tes xv f . /-\ aggau) aggravet xv ал (ai) animi xvp.

agi) angelis xrrif. a? (ai9) animus xv

СП agli) angelí xiv p. Л1 (aica) alica (aliqua) xiv m. ддав agliu) agili- (aim) animum xvp. tati xiv m . -Л. aglor) angelo- did (aia) anima xnf. rum xv p. agís) ángelus xnif. au^utew (aiadutend) ani- madvertendum ХШ Agn9) Augu tlluvUtl (aiaduti) animad stinus xv p. verti XIII agnd) agendis xrvf. ¿LCCLv (aial) animal xvf.

ag°sce) agno- AlAv. (aial)animalisxrvm. А5Г« scere xv f. AIAR - AL 11 — AL - ALE aía^ (aiar) anima- Dr Г 'Al) Alias xvm. — ^ ru m xrv p. ¿lato (aiato) anima- al. al) alibi xv tionem xiv m.

(aii) animi xiip. ai? ala) aliud xv

£U.WUl (aima) anima xvf. ct> allb) animali- bus xiv m. ^— ■* <\XTrU\ie- (aimare) ani- al ¡alm) album xmf. mare xvm. Дю (aio) animo xvip. afa ^ala) alia xnm.

ОЛО (aio) animo xrv p. aia. 'Ala) Alanus alaa (abbr. jur.) xv *г (ais) aliis хш 'alaa) Alamania xv p. CUS (ais) animis xivf. Ж alb) Albertus, - Albericus xv А. К. (AK) antekalendas atfo* albt9) Albertus xnf. at (Al) Albertus, -Albe- <\A$fo albto) Alberto xvi p. ricus (abbr. jur.) XV ДА. (AÄ) Talentum vin à\JS [aid) aliud xiv aI (al) antelata vni ate ale) animale xivm. ALEX - ALIQaR — 12 ALKKTLO - ALN

Alex) Alexander, - ÀvÎÛO (aliqatlo) aliquan Alexandria XV f. * tiilntulo xn all ali1) alibi xv f. ufo (alis) animal is xvf.

j£i ali) alibi xv f. allí (alit) aliter xv

alim) anima- All- (all) allegata vin lium XV m . all* ali*) alimen- (all) allegata, - tum xiv p. aliis xv m. alla alia) animalia xiv p. m (All) Allegoria xiv

alie1) alicui xivf. (all) alleluia rx

clU.miuir alimuiucaufac) [De] alia (alia) alleluia xin alienatione mu- tandi iudicii с a u s a eau. fad facta (Deer., 1. 1, <Д J l Я (alia) alleluia хш m . t. 42) XV

alioqn) alio- (XluX£l£(allatis) allegatis xv quin xv m. alia aliq) aliquae xv attälUt(aUavit) allega- vit xvf. aliqr) aliqua- dlle (alled) dum allegan- xv m. liter xiv p. дког aliq°c) aliquociens all?^ (alletO allega- (aliquotiens) xiv tur xiiim. ahc, aliqd) aliquod xinf . atfOm (allaoni) allega tion! xv аЦлг aliqalr) aliqua ai Vyi (aim9) almus xv nter XV aliar aliqar) aliqualiter ЛСН (am) aliquan do XIV f. AL№ - ALTI 13 ALTI9 - AMICLO

Cll/Vl (aln°) aliquando xv alù4 alti9) alterius xv

ÔB^nt (allnt)allegantxvm. aroñte- altmte) altra- mente xv (alita) allegata xvm, ató* altoe) altera- tione xiv CVuJ (alq) aliquae xivm. alùt* alui8) alum- nis xiv m. Air (air) aliter xiv p. м- am) amantissime vin (XIT (air) alter xvf. A.M. AM) Artium Magi ster,- Anno mundi Д11 (ab) alias, -aliis xv AM) amen vin — » iVicL (als) alias xvm. Л m. am)amicus,-a mane ar ÛXV (alt) alter xn am aam) alian) xv

U. ftlt^ (alt) altenim xivi. ara aam) aliquam xiv f . е- Q\X (alta) altra xvm. аги, aem) aliquem xiv

Cut (alti) altri xv a-пг am°) a modo xn m. alt (alt0) altro xvf. ОАН,а ama1) amabilis xv p.

Л/VWÜ (altar)alteraturxvf. ame) amane xivp. altdlS (alta°is) altera- anata amiale) amirabilem > ^-ч tionis xiv m. (admirabilem) XV p. Алид!/(аШ) alteri xvm. aim dà amiclo) ammi- niculo XIII f . AMISTaO - AN'AP 14 ANBUS - ANPLTA

¿XtVUldu (amistao) ammi- <\*WV\o (anbus) ani- nistrationem XIV p. / mabus xviil p. 8LWV0 (amor) amovetur xv ¿jncA (ancha) ancho- ra xvi p. UWi0tC0€(amoicoe) qm- OMC^flbvf (ancessoes) an monicione xv tecessores XII f. — l QWWXLe (amoue) ammo- ¿Int' (and) andega- vere xv f . vensis xv CVWl/p (amp)ampliusxvp. dríDca (andca)antedictaxv

ûttlCie (amtie) amen- ЛПС. (Ang) Ángelus [de tiae xiv m. •J PerusioJ (abbr. J jar.) XV an (an) ante xim. ¿tlgl (angl) angelis xv

SSL (an) annum xv ЛПХХЦОр (anglor) ange- "^ lorum xv an*1 (an9) Ansel- Û/ИЛ (ani) anni xvp. mus xrv f . .ca. an (anca) angelica хш f . CVVvlcUH(anlata) antelata xv m. V AU (an1) angelis xivp. ДНИ, (ann) annuatim, - 3 -annum eav (an*) anteceden- AAW- P. (annp) annonae ter xrv f . praefectus vin te au (ante) antece «TW (ano) analogía xiv p. dente xrv f. — <\ ЛП<А (ana) antea, - âXW (anoa) analogía xv antiphona хш f. а - xxf an ¿l (anaa) anatomía xv tit! 0 (anoa) annona хш p. * «. VCldX (antop) annihila- ânplta (anplta) ante- tur xiv m. ' penúltima xiv ANQ - ANTIXPI 15 ANU - AP

ЛИС f anq) antequam CYW,ll2 (anu) annum xvf. an >„* anqaJ antequam xn ilnUM (anull)'a nulla xiv p. % anqm anqam) ante C\AuuÂ) (anuu) an- quam xv nmira xv m. On^C (anxc) anti- ans ans) antece dens xiv m. christus xiv f . Ans ans19) Ansel- Оллхрсг (anxpc) anti- mus xv p. ' christus xv f. aufi ansi) arisen xrvm. ДТ1?^ (anxi) antichristi cütUf ant) anteceden-

A tit anta) antiphona a ЛЬ. (aor) aliorum xvp. к ant antte) antece Л CT (aor) maior xvf. dente xiv f. ¿Int.kfe.it Ant de But) An (ХОУ^ (aor) amoris xvm. tonius de Butrio (abbr. jur.) XV antfç antes) antece Лр' (Ар) Apud vin dentes xrv m. antha) anti Л. p. (Ap)[De]Appella- phona xiv m. ' tionibus (Deer., lib. II, tit. 28) XV antha) anti «I .i?. (ар) anno prae- phona xiv m. * terito ал\А& Ants) Anto Ар (ар) apud хш nius xv m. Antixpi) Anti- Яр (ар) apud, christi vin l -aprüis хш AP - APCN 16 — APD - APOSTLS

Qp (ap) amplius xivp. àVu (apd) aPud xnip. dp (aP) aP*a XVI. ¿¿К (АрЧ) Aprilis xrvp.

Qxp (ар9) amplius xv (aplb) apostoli- cam benedictio- w nem XIV p. Лр0 (Ар9) Aposto- clptv (Apli) Apo- Г lus XV p. Г stoli xii p. ÖP (aPc) aposto- И wTm» (Aplica) Apo- Г licis XIV f. I stolica xv m. дрс<л (ар011) aposto- Ä.'P'UV (apm) annorum •J lica xiii m. plus minus vin 4SJÇ

¿рЛ (apa) apostema xiv ¿1ЛЭ-И.Г (ap°ne) appel ' lationemlatirniem XV f. в «фа. (ap9a) apo- Др.оЬге.^роЬге) Appel- • stem a xrvm. latlonis obstáculo remoto XV ДрСЛ. (apea) apostólica (aposta) [De] Apo statas (Deer., 1. I, tit. 9) XV ¿.PÍ-^.IU (apCn) anno post dUCiUS (apostls) aposto T Christum natum I Ins APP - APP» 17 Apptr . AppM

app) appellatum vin a (appu) appre- FF4 henditur app) appendi- ÍU27a<"(aPPa0e) appro- tiis xi f. Ч-г- priatione xiv m. appr) appellatur xv âXput (appat) appa- TT- reat xiv i app) apparent xvm. OfpOt (app¡at) аррго- priât xv p. app) apparet xvp. \ррб (appb) appella- f / tionibus VIII appa) apparen- àVyhàÏÏ (appbadj appro- 4P tiam хш f . o-* bandum xiv rt> Л1 appc0) applied aipe- (appe1) appeti- (gelangte) xv f . T bilis xv appco) appre- ÜVOetV (appen«) appa- hencio (appre- H- rentia xiv f . hensio) XIV f . ч appd) appel- âwfaxfi (apphnb) appre- "TP landum xivf. ГГ / hensionibus xivf. appne) appel- ai^löt — ct (appiqat) appro- lationem xv TT I pinquat xvp. appnem) appel- OJaptt (appit) apperit lationem xivp. -ft— (aperit) xv f . Ofp appnib»j appel- atptat (applatr) appel lationibus xv m. le latur xiv m. app°) appella- ¿ЛЯС (aplc) apostolus хш tionem xv afp- appre) appellare xv attALCÎStappllois) appel- I ] lationis хш f . *рр* app') appellat xv Al?lG (apis) apostolus хш Aw apptr) appellatur xv appth (appm) apposi- I I tionem Cappelli, Abbreviaturen 2 APPN - APS 18 — APSELE-AQ»

fllPn (appn) appa- ap.Se.le (Apsele) Aposto- 'г* трлНяrentia xiv p. licae sedis legatus XV CLtmt (appna) appa- Ay-X' (apt) ad pote- '• rentiam xiv m . statem tuam vni Êypïiqt (app'nqt) ap- apti (aptie) aptitu- propinquat xivf. dine xrvp. ¿2 <Щ>иЛ> (appns) appa ¿lpt1 (aptine) aptitu- reils хшр. dmem xvf. 7 dtpHtl (appnti) appa A,V)0? (apto) aperi -^ renti xv m. ■f tin xiv m . A.'PPO' (appo) apud prae- (aq) aqua (abbr. fectum praetorio VIH pharm.) *\> S dtp«? (appo) apponi- dö. Ci- (aq) aquae rr tur xiv XII ЛШСТЧ (appom) appo- (aq) aquae xiiim. ГГ sitionem xrvp. 4 3t?r>SS0 (appsso) ap- (aq) aquae xvm. v I presso xvi p. 0.-ШШ. (appui) ap- (aq) aqua xvm. ' ' posui xiv p. Amxiat (appxiat) ap- (aqa) aqua xiv 41 proximat xiv m. a CUXOClt (appxit) appro- (aqa) aquam xn ■n ximatum xni f. a UAST" (apr) aprilis xf. (aqa) aquam xiv

GCpft (aprl) aprilis xip. ö/ip (aq) aliquem xvf.

aP-Ve. (APre) APPel" C\,C|, (aq) aquam xv I latione remota xv CcpV1 (aps) Apostolus ix ÄCJ, (aqa) aqtm,- (acqua) xv f . AGP - AQL IE AO.LR - AaR

(aqa) antequam a'qlr) aliqua liter xiv p. 4 (a'q) aliquem xiv a'qn) aliquando xiv (a'q) aliquod xvp. aqr) aquarum xiv p.

(aqi9) aliquibus xvm. aqs) aliquas xvm. a% (a'q") aliquam xiv m. a'qs) aliquas xv ■no i л acj, (anqa) ante a'q1^) aliquas xv quam xrvm. an (a'q1) aliqui xivm. dar aq's) aquis xn

(a'q) aliquid xiv p. a'q's) aliquis xvm. ag, (a'q1) aliquid xv acjte4 a'qte9) aliqua- tenus xv m. (aqm) aquam xiv à aten' a'qaten9) aliqua- tenus xv da (a'q0) aliquo xvf. CUj na aquar) aliqua liter xv f. (aqr) aliqualiter xvf. Ar. Ar) Argumentum (abbr. jur.) xv aq (a'qr) aliqua л? arr) argumen- liter xrv p. tatur xiv (a'q'd) aliquid XIV arr) argumen- ¿ty tatur XIV f. ACjl S (aqia) Aquilana Ar) Aristoteles xivp. stipulatio Vin a (Aql) Aquileia VIII anr) aliarum xivp.

2' ARat . ARnti 20 AR» - АВСНИ

at ar (ar"1) arguât xvp. ar" ar°) arbitrio, -argu mento , - arguo , - articulo XV Д/*Ч7СЧ (ar°9) arithme- ar°e) argumen- ticus xv m. tatione xv m. CLA*f (ai*") arithme- ar8) Aristoteles xv f . A tica xv m. 4X Л **> (ar*1) arguendi xv m. ar') arguit xiv f. to (ХЛ" (ar1) argui xiv f. arto) argumentaxvp. u Л.Г (aru) arbitrii xivm. iL/** ar1") armata xvf. -f- tP d Vf (ar1) Aristoteles xrv f . aj ar'°) argu mento xiv p. , V d. 27 (ar1) Aristoteles xm f . ar*4 ar'u) argu mentum XIII f. A.1¿> (arle) Aristote- Arbi. Arbi) [De] Arbitris lem xvp. (Deer., lib. I, &И5 tit. 42) XV ú.y~ (arlos; artículos xiv p. arbr) arbiter xiv

¿L/V (arlus)articulusxivp. dWfr* arb't0) arbitrio xiv

£\V (arm) arbitrium xiv p. Arturo arbti) arbustis xilp.

Д.Г (arm) argumen area area) arithme- tum XIII f. tica ¿TV"- arnls) archidia- ¿Ivck Arch) Arcbidiaco- conis xv f . nus (abbr. jur.), Archiepiscopatus XV fcli (arnt) arguunt xiv p. archi) Archi- episcopi xiii p. £L2. rar'iti(arntl) argu ДгсрГ' archinl) Archi- ment xv m. diaconi xiv f. ARCHO - ARGO 21 ARI - AS

ДлтЪо (Archo) Archi- Ari) Arimi- I / episeopo xinp. nensis хш p. Archs) Archi- arim) Arimi- episcopus хш f . nensis xiv m. drew aracoe) argu- arif arisca) arismetica mentacione xv p. (arithmetica) xivp. ar'd) archidiaconi xv cugub¿ arguD) argumen- tationibus xv p. arîT ar'dn) archidia- ario) Arimino xiv m. сопшп xv ar'd119) archi- arfo arlos) artículos diaconus xv 'S) aAly) archidya- àrma) armoniam coni хш (harmoniam) xvf. arep arep9) Archi- armti armti) armenti хш episcopus xiv p. Arg) Argumen ЛХО aro) aroma xivm. tum xv arg) argen ti xivp. aröjl^c?! ar'psbror) archipresbyte- rorum XIV m. arg) argenti xivp. art' artx) artifex Xivp.

argm) argumen arto. arta0) arctatio xiv m. tum xv p. arg') argumen artib) artificia- tum xiv p. libus xiv p. *■* -ta argta) argu arti arti1) articulis xiv p. menta xrv p сигало argn) argenti xivp. arti artilis) artifi- cialis xvm. ¿«jo argo) armígero a.s. as) apostólica scripta A'S - ASSta — 22 — ASSU - AT a's a's) aliquis xvp. 4" assu) assensu xvf. arf as) animus xvp. asse0) assecu- tionem xiv f. áis as) alias xrv assig9) assigna- mus xv f. aï a's) aliquis хш aflitatur assilatur) assi- milatur xiv alios xiv m. Asso) Assero (A sero) xrvp. as1) Anselmus xv p. m assor) assessor xv

astra xvf. latur хш f . aslf) a sua lege astoa) astrono fecit vin mía xv p. ass9) assensus xvf. ast00) astro- labio xvp. assr) assenti- aíTfet7 astver) adstrue- tur xrv p. ret xiv m . assd) assentien- aítux ast°ia) astro dum xiv f . nomía xv p. a № assm) assertum xiv ast0l') astro- labii xv p. ass0) assentio xiv f . ast°lo9) astro 4 logue xv m. assre) assentire xvp. ах. at) antiquum testamentum assignata xv AT at) auctor tutor, - «I- auctoritas tua vin AT - ATIXC 23 ATÜ - AU — - лт (at) autem vm V (atq) atque xf. at (at) autem ab (ats) actus dt (at) autem xn aör (at's) atriis xiv ■» at (at) autem xv m. dtf» (attn) attamen xiv p.

Á (at) aut VEII Ott (att110) attractio xvf.

&b (at) atque XV *x& (attioe) attribu- tionem XV m.

(at) atque XV cut'" (att1'') attribui- *7 tur xvm. At" (atn) attamen хшт. otta (atta) attenta о at (a°t) aliquot хшр. dtö (at'ta) attritam xin

(at0) a tergo XVI p. ClttClO (attcio) attricio (attritio) xiv f . ate (AtC) Ante Chri attVjet (atthetr) attra- stum XV heretur xv abt (ate) arte XV attu? (attis) attentis xvi p.

(Atgo) A tergo xrvf. dttltu (attmt) attramen- tum xiv m. atuj (atiq1) antiqui CLttvO (attn) attamen xvi (antichi) xv d)tuf (atiq1) antiqui XV m. Ätbwü (attndd) atten- dendum xiv (atixc) anti- AU (Au) Augustus viii christus xv m. AU - AUCto 24 — AUCT" - AUDR

au (au) aut хш auct (aucte) auctoritate хш f . au (au) autem vm aucs (auc1^) auctoritasxv

au (au) aut xiv m. AUCtCV (aucta) auctorità xv aum (aum) Augusti- аихЫ (auctas) aucto num хш f . au"r ritas XV Ш: (auor) auctor xivra. auctcl (auctel) auctor classicus au (au8) auctoritas xvm. axxctx (aucte) auctoritate xiv m. au* (au1) aut CWlCtCtt? (auctem) auctoritatem- xivf. „ ta-ft и au (autas) auctoritas xvf . SUCWÇ (auctor) aucto ritas XIV f . avt (aute) auctori- autf (aud) audituris tate xiv p. (aute) auctori- <\MO¡^ (aud) audiat xrvp. tate xiv f. CtUA (auaa) avaritia xv ttwu (audd0) au- diendo xiv m. d.ii.C (auc) anno urbis autfr (audr) auditur xv conditae âne (auces) auctori- aiu)ï (audia) audientia xv tates xnif. силе (aucre) auctore xrvp. ахкшх (audia) audien tia хш f . (auc') auctori- autíins (auditris) audi tatis xiv m turis XV te- CVUC (aucte) auctori- aiù£ (audr) auditur xv tate xrnm. AUETE - AUNI — 25 AUP9S - AZ dilute (auefe) aven- A'Uflc/¿> (aup9s) agens vi- turae xrv m . ' cem proconsulia VIII í\UQ (aug) Augusto хш CUXTÔ (aurs) aures xvm.

CCtUT (aug) augusti xm. cLu£ (aus) Augustus хш ч CVUXI4 (aug9) Augusti- /"4i' nus xrv 8.Ц.8 (a9us) ausus xiv т.

AuA9' (aug91) Augu- ail ni** Cl (austite) auste- °^ stini xv m. n ritatem xrv m. W\Q (aug°is)augmen- CvlUvi (Aut)Authenticorum _ tationis xiv p. [liber], -Authenti- ' — N . ca [lex] XV ЛЛ1££ (aug') augmen- CVlA/fc (aut) autem xi tum xiv m. fcllA^yVTl (augm°)augmen- Айл (aut)authenticaxiv tatio xiv p. aUglU« (augmtatc) au- CUVt^rc (autere) aver- gmentantur xn tere xvi p. flUgrilß (aug°nis) au- auVb (auth^authen- A gmentationis XIV p. ticavi xvn p. iXlVlCi (auic) Avicen-

Ь: B) Bartholo- ...\p (...b9) ...bus хшт. maeus, - Ber- trandus , etc. XIV 6. B) Bernardus • ■ -bo (-Ь9) ...bus,- (abbr. jur.) xv ' ...bos хш f. ...\s¡ .b) ...bus vrn . . . \¡p (...b9) ...bus хш

...í. '...b) ...bus ix f. . . /{J (...b) ...bus xi

...í ..b) ...bus IX U (...b) ...bus xiv

-i-, ..b) ...bus, ■ (U) (b) braza (brac- ...bet IX cia) xvi p.

.b) ...bus XII f. V,B. (b) beatus XIII

■i .b) ...bus,- <И... (b) ber..., -bre...,- ...bet XIII p. ub... xv в -BACLO — 27 — BAE - BARTHS

-bz (b) ...bet xii OClC (bae) beatae xnif.

~\¡f (b) ...bent xn ЬсШЛ (baeia) baeria xv (bm) ...bium xnif. Bal¿) " ((Bald) (abbr- Baldus jur° xv Qorf (bor) brevioris xvm.

(bor) minor xv p. Bailie (Balli&sagit)[De] ballistariis et sa- gittariis (Deer., lib. (borr) minor pro- saait. V, tit. 15) XV batur xv f. (br) breviter xrvp. (Band) Bandinus (abbr. jur.) xv л (bs) ...bus xi bûp (bapa) baptis- ' ma xrv m. ДА. (B A) Baccalau- Ьар (bap9) baptis- reus Artium ' mus xiv m. 1 аЯЭ ta. (ba) balneum arenae Ьар (bapat0) bapti- (abbr. pharm.) ' zato xiv m. fa (ba) beata xv 6ütm) (bapm) baptis- • mum xv p. baw (ba19) baculus xv ШрО (bapo) baptismo xiv

Gaôw (baa) beata xnif. bftpYl (bapari) bapti- ' zari xiv m. baW (babl) Babylonia xrv ЗлрС. (Bapt) [De] Bap- 1 tismo (Deer., lib. ç. Ill, tit. 4,2) XV Ôal* (Babt) Babtista L/ilrt. (Bart) Bartolus (Baptista) xni (abbr. jur.) xv OiVCVC^ibaclo) báculo xivf. Ватф (Barths) Bar tholomäus xinm. BARTHBRIX - BE 28 BEA** - BFIIL

.Dtlrth- 1 (Barthbrix) Bar- (Beais) Beatitu- I tolomaeus Bri- dinis xv f . Q - I xiensis (abbr. J>V\]l ' jur.), xv lea** (beame) beatissime xv f . ЬдК (bas) basilica xv (bed") benedicti xv

VSLXö (bato) beato xrnf. wmvft (begna) benig- L na xv m. DaW? (Bawe) Bava- Ьгнг^ (beme) bonae ¿rW riae'>- lXinf- memoriae xi p. Ob (bbcas) bibulcas xv f . DC' "VVA гП1(Вегп) Bernar- ^_ dus (abbr. jur.) xv pC (ВС) Bonorum (bf) bonae fidei,- curator vin beneficium vni D' CA (Sea) Bona ca (Bf) Bonum fa duca vm ctum VIII D- СЬ" (BCh) Baccalau- p. T . (bf) bona fides reus Chirurgiae (bachia)brachiaxivp. BfO (Bfc) Bonae fidei contractus vni (Be) Bona eius vni (Bfd) Benef icium dedit vni (Be) Bonorum Bfó (Bfd) Bona fide vni emptor vni (be) beatae xnip. 6F)lr (Bfiil) Beneficii loco VIII BFO - BN — 29 BINZ* - BMN

3fí) (Bfo) Beneficio та 1П-С (Binza) Berinzona ? (Bellinxona) xvf. n Ы 3 G (Bg) Bona gratia vm СЪб" (bislis) bissexti- lis xv m. ••Fil. (bg) -berg xn Ш\ (blli) belli хш

...fcg (bg) ...berg xn vl[\Y) (bllm) bellum хшр.

&rf (brg) burgensis XIV p. WlOZI (blor) blado- i rum XV m. RH (BH) Bona he- - - - btr (blr) biliter xinp. ~, reditaria vm Т7Г (bi) beati xnim. . - .(ну (blr) biliter xnim.

(fa с« (bira) beatifica xrv f. Oír (blr) biliter xnif. bí*** (bid) beatitudi- rV\L/' (Bm) Boni more9> - nem xiv f . *^ Bona materna VIII £l» (biis) beatitu- t)rp (bm) beatum xinf. dinis хш f . 51 Пе (bine) beatitudi- (jiri (bm) bonae me nem xiv f . moriae xiv ÜWV (bibb) bibulcam ß .M_ (Bm) В0116 me" (Mass) хшр. ritus xvf. 1лЬ,2 (bibr) bibitur xiv m. \) щ (bm) balneum mariae(abbr. pharm.) Щу (bifir) beatifi- P TTV. (^m) kene meritus / cari xiv f. B{n (Big) [De] Bigamis (De- ê rn (bem) Bremen - l¿) ' er-! Hb. I, tit. 21) XV ¿ SIS XIV p. ßt ■ ((Bii) Bene iudicavit iu- |'J' I dex, — Boni iudicis Q.rPj\J(Bnm) Bona mu- \ iudicium nera vni BN - BND — 30 — BND» - BNH

\yv) (bn) bene xvf. Ö* (bnd°) benedictio xiv

(bn) benedictio- bviü (bnd4) benedi- nem xiv cit хшр. bn (bn) bene xvf. üTlC^Cf (bndc)benedicasxvf. bn (bn) bene xn ÜW&Cv (bndce) bene dicta« xrv f. fn... (bn) bene... хшр. buuco (bndco) bene dictio tm) (bn) bene xvp. buk ltct/(Bndict9) Bene- (. diet us xv m. (Bn9) Bernhar- bnyiUC (bndi°ne) bene- dus xv p. dictionem xv (Bn9) Bernhar- PtuJttlô (bndms) bene- dus xv m. dieimus xv (Bn9) Bernhar- ÜKÖ'Kt (bndnt) benedi- dus xv eunt xiv m . \h\ (bn") beneficia xrvf. \yywxJS1 (bndre) benedi- cere xv V7 fW bnt(>P22 (bnfeor) bene- dus xv m. / f factorumfapfnnim xrvm. vVJ (bnu) beneficii xiv f. РПП V (bnfi0) beneficio xv by? (bn») benefi btlhn (bnfm) benefi- ts ciali xrv f. cium l?rLC\ (bna) bona xivp. иwflH? (bnfo) beneficio хшр. тщ. (bn. d) Benedicti xi p. bWÇC** (kngDe) benig116 xnl f •

bn.v (bnd) benedi- ф1Л-(л (bnh) Bernhar- ctionem xv p. ' dus xv p. BNH9 - BOF 31 BOI9 - BO"UEr>

(Bnh9) Bernhar- (boi9) Bonifa- dus xv m. cius xiv m. DHigtatC (bnigHate) be- иОЛА (bois) bonis xv m. л p nignitate xv f . UVinew) (bnnem) bene- Ьс[. (bol) bolus (abbr. pharm.), - bolognino r. ' dictionem Ç CC (Münze) CUCTZZ- (bnor) bono- t?OT4 (boam)bonam xvp. ^ rummm xiv m. BO (Bo) Bonorum vrn BOT) (bom) bonum vrn

& (bo) beato, - ДЗрЛпС. (borne) bonae bona xiv f . С memoriae xrv f. to (bo) bocche xvi p. DQY\ (Bon) Bononia xv f.

(bo) bona xrv U CT? (bon)Bononien- L sis xv p. (bo) bonam xnif. I bot! (bon) bononino- W 3 rum xv (boa) bonam xv Ьо^Л-С (bone) Bono- hex niae xv m. .ra (boara) Bona Ь(Ц2- (bor) bonorum xivp. V0 ventura xv p. 1 ite- (bo"*) boni- JP&LCW (Borch) Bor- tate xrvm. Q chardus xiv p. V0i\ (boa) bona хш UCTCÍ (bord) borda rme xi f. uOV (bob) bobulcae,- IX>U (bos) bonos xv f. bobulcarum,etc. XVI. fcOC (boe9)Boethiusxvm. t 'ОС (bos) beatos xv

*WHC (boftuera) Bona (Bof) Bona fortuna,- Щ Bonum factum "VIII ventura xv p. BP -BS BS - BTa

BP (BP) Bonorum ÜJ5. (bs) Ъадпо di sab- possessio vin Ыа (abbr. pharm . ) • Ve (BpeTO)Bubbone (bs)... bus xnp •в ' pestífero xv f. ft VT (Bmepr) Beatissime CS (bs) Beatus xni > . Pater xv f. BD V~ (Bpt) Bona pa- hj (bs) beatus xnif. / terna vni -D'Cj. (bq) ...busque vin vj" (bs) beatus xiv f.

0 1л (BE) Bonorum vni bs (bs) beatus xiv

OZ (br) bonorum ■--B5(bs) ...bus VIII

-KT (br) ...beret xiv • - - bf (bs) ...bus vni

(br) brenta MciloCBseUo) БегаеИо (Mass) xv f. (Brescello) xv --fer (br) ...bitur xmp. BT (Bt) Brevi tem pore (Br) Breve xif. prt (bt) beatum xnif.

Dr ГСГ (Brrec) Breve (3T (Bt) Brevi tem- recordationis xif. , pore vin VVlà (bria) brevia l^t/ (Bt) Bartholo- L J maeus xvf. L> с c, brtm (brtam9) Bertra- ...Щ (bt) ...bunt xv mus xnf. D2Î (brz)éra*a(érac- f^4 (bt3) beatus .У сг'а, Mass) xvf. L5_?' (Bs) Bona sua vrn (jtó (bt9) beatus xv m. BT0 - BTS 33 — BU - BU'TR

(Bt°) Bartho- ß\J* (Bü) Bona va lomaeo xvf. cantia ЛТП Otf (bvt) brutis xyf. Ь. V. (DV) balneum vaporis (abbr. med.) ЪЧсч (buta) bruta p^V. (bv) bene vale,- (brutto.) xv bene valeatis tTtr (bte) beatae xrvf '¡TU.fc' (bue) breve xv

2(>tCO -tco (Bteo) Bartho- t>vvC (bue) breve xvm. lomaeo xv p. p£T (bti) beati xv m. РШ^ (bui9) brevius xiv

(btine) beatitu- OAM (bui'j brevitatis xv f . , dine xv m. 4^_->ЛЛ/ üt\ (Btini) Beatitu- 0Uia (buia) brevia xv dini xv Qe P T3tT- ^(Bti^V) Beatitu- Dtllt (bcuit)breviterxvm. ¿X_ diniVestrae xivf. Ь~5 (btinis) beatitu- bul. (bul) bulliat, - bul- dinis xv f. liant (abbr. med.) (btitne)beatitu- JDU&UBulg) Búlgaras _s dinem xivm. i -""^ (abbr. jur.) xv J5tW^ (Btam9) Bertra- bllTCrf (burg) burgenses mus хш f. bhíVÍ'' (btme) beatis- klTCfH/(burgn) burgen- y, sime <— ^ sium xiv p. (Л"0 (bto) beato xrvf. burím (burgn) burgenses хш f. /Л- Vtl722 (btor) beato- Bui. (But) Butriusf An С rum xrvp. tonius de Butrio 1 t n -abbr. jur.) XV il tu (bts) beatus xinf. ülltl* (buUr) breviter

Cappelli, Abbreviaturen. BX - BZ — 34 — BZ - BZ» — С

ЧЛ. (bx) Brixie xiv p. | ly'k (bz) braxa (braceia, \^ Mass) xvi byb\ (byblca) byblio- ! /CJ (bz°) brazo {brac- v thecam ! ^ его, Mass) xvim. Ья (bz) braxa * (braceia) xvi p. с ccccûircphcf I Li iíqí С <^

С, ..<•/ , ¿J.<:¿ , ~C b ..со, СЭ.соо , CL.co/, c\..con, Cy.£rt,^OC„cf, (¡$s¿ar,

c. (С) Codex, - centum,- С (с) circa XVI p. Comes,- Conte xv с (C) Carolus,-Con- (с) cum xf. radus, - Cichus xv с. (C) Celestinus (abbr. (с) cum VIII f. jur.) XV «6- (C) Carantano (с) ас (hac) X f. (Münze) xix p.

с (c) capitulus,-cente- с... (с) СОП....-ССП..., -cer...,- simus, - ci vis com..., -cum.. . XI-XV ^ (c) caetera xvf. с... (с) con... Xf. f с (c) circa xrvp. с (с1) cui XIII

.' C-Ca 36 Ca - C'9r

с) co»i,-cum,-cun... xrv G (ca) contra xm

С с) cum xnif. C.., (ca) car...,- era... xv

XII C- (ca) causa, - cura, - * circa, -caetera xvf. с... с) con... XI p. с ((5a) creatura xrv f. v& с с) cur ХЕШ. (C«1) Conradi xinf.

с7 с) cur XV p. C9 (сЭ41) cuiusmodi xvp.

с? с9) cuius хшт. С M (cdls) credendis xrvf.

с9) cuius xrvm. C£) (c!9cla) circumstan- ciam xiv f. с9) cuius xv f. С- (C) Otpr* xvf.

с9) cuius xiv p. (c1) cui xrv p.

с9) circum XIV f. С... (c1) cir...,-cri... xv

ч V с9) cuiusque, -cuius- CO (c'9) circum xrv libet xrvm. 1 Щ 'c99) cuiuscumque xinf. CQ (с'9е) circumstan- tiae хш f . cq «ч c9b) cuiuslibet xvm. С ' (с19) circulus xvp.

c9dl) cuiusmodi xv С (с111) circuli xrvf.

С ca) centenara (eenti- r CCI (clQr) circumstan naia) xv f . tiarum xrvf. Cm-CA — 37 CA9 - CA10

(cm) capitulum,- ca? (ca9) casus xvm. сшп, - centum xv m. С (С0) Oredito xvf. ca (ca) creata xrnf.

0 С (с0) capitulo, -cen ca (ca) causam xnim. tesimo XV С... (c°) cor..., - ero... XV ceJi (ca) causam xvm.

(c90i) cuiusmodi « et xvf. CA (caa) creatura XIV f. cV (cr) cur XV сд' 4 (caas) Caritas xiv m. чЗ с- (с™1) currant xvf. c~o,ftS (caa8) causas XV

С (cre) creditore XVI p. ca™ (caca) categorica,- canonica xvm. i t« (с'Э"1) circum соГ (ca"*) categorice xvf. scripta XIV f. SD (cacn) categori- ta- (Ca) Caput XII CA cum xvm. Cd (ca) causa xnf. ca* (cad) calidum XIV p. «D (ca) causa, -camera xvf . ca 9b. (cad0) capiendo xvf. ( — ел (ca) causa xinf. cV (cae) creaturae XIV f. с^а (ctia) consequen ca1 (ca1) capituli xrvp. tía XIHf. cà (ca) caetera xinf. ca1' (ca11) cavalli XVI p.

ел (ca) cura XV m. cul? (ca10) capitulo xvf. CA'» - CAÍ — 38 — САИ - CALE

«С* (cala) capitulumxvp. caV (caie) caritatem xinf .

СО. (car) capitur xvf. cdx' (caiu) caritati- vum xv Feï (car) causatur xvf. Cmcldr(caiclari) cani- culari xii Л. со* (car) causaliter xvm. CüíO (caio) camino хш

CÍ& (car) causarum xv caita (caita) carita xv

а* (car) creatura- eau (cais) causis xinf. rum xrv f . са (caia) creatura xv p. cal' (cal) caloría xivm.

ел (cav) casu xrv cet (cal) calumnia xrv p.

CCxbcxt («íabat) curaba- ctda (cala) cartula xf. tur xiv m. cà? (cac) can cri xvp. cala (cala) calida xii ~* 0 СЛС (cae0) cancro xvp. ceâ&. (cala) calida xiif. cae (cae) causae xvm. codxv) (cala) calidam xm cae (cae) creare xrv m. caJct (calct) calescunt xnf . cou (cai) capituli xv catV (cale) calidae хш CALE - CANca 39 — CAN« - CAPd

CGXC ifr (cale) causa- CCVVV (can11) canoniali xv

0X1? (cale) calidita- CÛ.K (canr) causan- tem xnf. tur xiv p. CW¿\ (cali) causali xv m. CCXVIC ~ 9 (canc9)canonicusxv

Cdll (cali) calidi xrvm. Cavlv (cand) causan- dum xiv f. CCvCt (cali) cavaili xvf. С1ПЙ 1ПШ (candi) curan- di xiv m. CTYA/tV (cali1) calidita- car игстл/ (candu) cau- tis xvf. sandum xv f. Cali ib* (calite) causali- CUrtll (canli) canoniali tate xiv p. CCuHV (calm) cali- CCWlO (cano) curano xv m. dum xiv p. - \> СОЦ. С (calr) causa- CXWiriiX (canria) cancel- liter хш f . laria xv CCVlf (cals) calidus xnf. can HP (cant) causant xv m.

CcUllVYX . (calum)[Dc] calumni- CCXTlt (cantr) causan- atoribus (Decr. tur XIV p. S~*- lib. V, tit. 2) XV CÛ/Ил (cam) causam хш f. CCVTlt (cant1) causan - camera XV tur xvm. f CCtlTldrC.(camar) came- CO Tit (crant) curant xivm. cf /, rarius xv C(\Y\ (canc) canoni- СЛ01С1 (caoici) cano t eis xi? f. nici хш p. c9 cav> f (canc°) cano- CCtp (cap) caput,- хш *■ nicus xiv p. ' o Capuae xvm. CCX-Vt- (canon) canó CCVp (capd) capud nica xv m. ' (caput) xv p. CAP " - CAR 40 CAR - CART

CCvp"1 (capm) capitu- car. (car) chartula xn f. lum XIV f . CCK.V (capr) caprarum xv p. СИГ (car) causare xiv f. .w ССЦ tp" (capte) capaci- CCX21 (car) causa- ' _ täte xiv m. rum xiv p. CO.X) (cap,e) captivi- car b, (carb) carnali- I tatem xv f . bus XIII f. OXvd (capd) capud Ca* ? (carb9) Cardina- 1 (caput) xv libus xv К CapH.mO(capelmo) [De] capel- CXT (car1) carnalis,- ' lis monacorum $> cardinalis xv ^л (Deer., 1. Ill, t. 37) XV CapC^ (capl) capitu CáV- (carat)carnaliterxiv him XIV f. CClpLQ. (capia) capitula xvp. Ccvrv. (Card) Cardina lis (Doctor) (abbr. jur.) XV ( ÉVplO (сар1о)е<7рг'Ыохл-1р CAVÜ (card) Cardi- . nalis xii m. Ccflto (capllo) capel- СЛп) (card1) Cardi- Г lano xill f t i nalis xiv m. CdpiWl(caplm) capitu Cr\p3ll (cardil) Cardi- ^ lnm Xlllf. J nalis xiii p. CClpliy (caplr) capitu- cart" (care) curare xn I lariter xv f . re СОЦЛ" (captre) capti- CVA/ГШ (caria) carmina хш ' vare xiv m. CrvpU (captite) capti- tupí- (carl) cartula xip. • vitatem xv p. CCU?t5 (capts) captivus xv СВГП (carna) caren- '_ tia xiv f . j СДГ (car) caruca xif. со Д (cart) causaret xiv f. CAS - CATrE 41 CATH» - CAUPOS

С °yl (cas) casis xip. ГДП1 (cathu) cathe- ' drali XV cae cas) causas xvip. СШ11С (cathece) catego- ' rematice xv m. Casa Casa) Capias [ad] cäciß (catis) causatis xv f. satisfaciendum j c снЫ casal) causalis хш CâCO (cato) creatio- nem xiv m. # cast0) castro хпш. CûiXlO (catu) causa- tum xvf. t -. cát cat) créât xrv eau (eau) creavit xiv ff Cat«) Cathe eau (eau) casu xnif. rin a XV f. cot catr) causatur xvm. со? (cav) casu xvm. co)tiv cata) causata xvf. cou) (eau) casu xvm.

ócxbx cata) creatura xv eau (eau1) causalis хш f . cató cafa) creatura xvm. Catit (cau&) caveret хш

catcv ceatra) creatura xv f . CtUw (cavar) casua- liter XV m. о cuta crata) curata xuip. CA\AYW)0 (cau°nno) Ca- vronno Xll f . catan i cratam) cura- C<\UCp (cauoe) cau- tivam xiv m. tione XV p. cafe ceate) creature xv CdtC.pcf (caupos Se propr) [De] Causa possessionis et proprietatis (Deer. , cate- catre) crea- & proprt 1. II, t. 12) XV turae xiv p. CAUS - CCm — 4'2 — CCm - CCTIB

Cdxtb (caus) casus xvm CC (ccm) circum xnim.

CQX\Jxn (cauto) cautio- CC (ccH) ducenti xv f. _ ^ nem xvm. CCV-UtUtó (cautois) cautio- (cvc) crucis xv f. xvm. 4 CSV C)P (cax) caxone (ca- CCA *- gione) xv f. (cea) concam xnm. CCjGj 1 (c9b) cuiusli- cca (cca) circa хшш. bet xvm. (cb°) crebro xiii ï/CCKl (ccar) cercar xvf. и ce- (ce) calumniae CCViC]Ottí(ccadicione) con- causa xir . tradicione xn f. ce (ce) circa, -con ICt/ict (cedict) contra- tra xv p. dictione xi CC (CC) Causa co- &rCy\, (echa) circha gnita vni {circa) xvi p. ce (ce) contra xii p. CtJkvic (echare) cerchare (cercare) xvm. CC (ce) contra xnf. t ' С ' С (cce) causa con venta est x *> a С£Г (CC) Causidicus ССЛ' (cci9) eertius xrvm. Collegiatus xvni v О u (cca) circa xv CCXXX. (cvcia°) crucia- n-fi- tio xvm. v*-' (cca) circa xvi p. CCXnj (¿dm) circu- c_^ ^ lum xiTp. cc (cca) circa XIV PP (cepp) clarissi- L V morum pupillo- «1 »* I rum Vim. (ccm) circum xiii p. •Xtvb} (cctib) contractibus хш C9CU - CDDO — 43 CDE - CDT

CCjCuk (c9cu) cuius- CO? (cde) credere xv cumque xvm. a£ñ (c5cua) circum- ¿№ (cede) credere xv m. stantiam xrv p. ecu" (ccuris) cireu- èdèmî ' (cdera9) crede- laris XIV p. remus xiv i - to ecu. ■ (e'eu40) circum- cven"y (cdenm) creden- scripto xiii f. tium xiv ra. ccvUt (e'euit) circuit XIV Cv.eXlt.fcicderne) cuius de ea re notio est сейш (ccula0) circu C^ (cdib) credibi- late xrv p. libus xin f . 9 ~ CCUXX2 (c9cuq) cuius- a? (cdiu) credibi- lium xvp. cumque xrnf. witu crùfbéà I(ccuspeco) cir- (cdiba) credibi- cumspectio xv m. lia xiv m . ccuvtrôj (ccuvted) circum- cbtix (cditre) credi- — vertendum xvp. turae xiv m. Cb- (Cd) Contra- cbñbi (cdndi) credendi xiv ^-~- dictio vni cb- (cd) certo die vrn cdnï (cdns) credens xiv

Ä& (c'da) cuidam xim. cSo (cdo) conditio vm

суЪах, (c9dat) circum- cdo (cdo) credo хш dat xni &y (edd) creden- e»r (cdr) creditur xivf. diun xivm. ж (eddi) credendixnif . cùz. (cdr) creditur xv

с&Б (eddo) credendo xiv & (cdt) credunt xiv CE - CELI^ 44 CELQ - CHR

(ce) causae xivp. *4 celq)caelumquevill cV (ce) cerae xnim. Cen.eccl Ceneccl) Censura ecclesiastica xv ce (cre) curae xiv Cenfi. Censi) [De) Censibus [exactionibus etpro- curationibus] (Dec. 1.3) (ceb) caelesti- cêï cet1) centri jxvp. bus xiv p. ce! (cem) coelum xivp. ccUo vcetrio) centurio xv p. C€m (cem) centrum xv p. ccttvi) cetm) caeterum XV m. — о ce (ce0) centro xvp. ccto cetro) caetero xv c$ (ce') caelestis xvp. Cf Cf) Confer, - Confronta xix ce* (ce,e) caeleste xiv p. cf) confinio xnf. * ce™ (cetia)caelestiaxivp. cf. ch) chorus xiv p.

£& (ceb0) cerebro xivf. jy& ch) che xv m. ce'hb. (cebr) cerebrum xvp. ch) ehe xvf. tf cet (cel) caelis xvp. Í? ch) che xvf.

CCKWV? (celebn0) cele ch) che xvp. brando xv m. Cete?Vm5(celemis) [De] cele- CX)L^ chle) char t u lue xnf . bratione missarum p (Decr., 1. III, t. 41) Cell (celi1«) celeri- (V Chr) Christo- tate xni p. phorus xv f . CHR - CIRCLS 45 CIS - CUM

CVZ (chr) coheret xrv p. cía (eis) caeteris xillf.

Crjy (chr) Carintiae xii f . CTACV, (cita8) civitates xv m .

CÚXLQ (chro) Christo xvip. ClfaVô (citas) civitas xv m.

(Chrofano) Chri CltV (citi9) citius XV stof ano (Cristo- foro) XV f. Ci. (Ci) Civis CllUlT* (ciuilr) civiliter xiv У (ci) civi XV С m, Y (ciux) coniux xi f. «8«. (cib9) civitati- Cl. (cl) clarissimus vtf. bus xv m. ста i, (cria) curia хшр. ck (сЧ) cuilibet xmf. m (ci9cu) cuius- cbs (c9l) cuiuslibetxinf. cumque XV m (cie) curiae xv C^vA (c9l) cuiuslibet xvf.

шел (c'Qfen») circum- С la. (Cla) Clarasci » ferentia xnif. (Cherasco) XVip. Л'Ц (ci9l) cuius- ClCV (cla) Clavenna ХШ p. übet xv f. ClOUtA îiîtlV (ciosita) eurio- Cla (cla) clausa xvf. sità xv evr (cir) circa xvm. Ott (cla) clausula xivf.

CiroLO (cir9lo) circum- Ctome (clabis)clamabisxvf. locutio XIV СЪГЩ (circls) circu- dÎ0jW\ (clam) clausu- lus xrv f. •J lam xvm. CLANT - CLERVENA 46 CLEVELMO - CM

CUVH-t (clantl clamant xv f. с!«л>е1 ИХС [Ne] clerici vel monaci [secularibus negotiis se immisceant] (Dec. 1. 3) СТсЦ (cías) clausulas xv f. oo (Cli) Cleri xiv p.

С tall Л (clasla) clau efe« (cli11) clericali xiv sula xrvp Ctr (cle)Clavennaexivf. арлг (c9li) cuiuslibet xv m . С It, Cien (Cíe Clem) Clemen- A? (clic9) clericus xii f. tinae, - Clemen- я tinis (abbr. jur.) XV CWrf (clene) clemen- (clic) clericum xvip. tissime xv f . (ПСИ0 (clens) clemens xv f . cRf (clis) clausulis |xv f .

LlPPe. (Clepe) [De] Clericis rfea (cipa1) culpa- Î peregrinis (Deer., i lib. I, tit. 22) XV bilis xiv f. С IC.pWg. (clepugindu) [De] dye (cipe) culpae xvp. I 0[ clencis pugnan- , v | libus in duello tVl1М^И (/U-l . tit.(Deer., 14) lib. V, XV ctr.clr1 (clr) clericus ix

(clemonord) [De] ele ¿Au) (cltu) cultum xiv f. nco non ordinato [mi nistrante] (Deer. V) XV cler.pem (clerpercus) [De] ele au. (elv) clarissimus nco percussore (Decr.,lib.V,tit.25)XV vir vni der. per (clerpersalpro) [De] auu (elvv) clarissimo- r\ elenco per saltum | promoto (Deer., rum virorum vni far pro. ) lib. V, tit. 29) XV con (CM) Causa I(clervelvo) [Qui] clerici vel voventes [ma- mortis x cler.welw matrimonium contrahere possunt] CM. (CM) Chirur- (Decr.lib.IV,tit.6)XV giae Magister cUr.uetu [DeJ clerico venatore cm (CM) Civitatis (Decr.,lib.V,tit.24) Mediolani хш f. CM - со 47 — CO - COGSPI cm (c'm) crimen xiv ■■■COI, со) ...cionem xv cmcia (cmda) com- со c'o) euro XIV f. menda xni one- (c'me) crimen XV «¿ cob) coloribus XIV f . ог, CCDf (Cmf) Clarissi- СО coor) commen mae memoriae tator xrvp. foemina VIII cVualr (c'mialr) crimi- со"*' coue) copula naliter xiv tive XV f . crnilv (c'mib9) crimi- coevo coclo) conclusio xvf. nibus xv f. CWWÔ (c'mis) crimi- cociu? cocupe) concu- nie xiv m . piscentiae xivm. C-mo (сто) centesimo ix ¿ob cod0) conditio xv

Cttvñcu (c9moi) cuius- éoùêyb codepti) con- modi xv f . dempnati xvm.

CNeeco (cneecc) credimus cvbñtt coemte) com- non esse causa con- munemente xv venta X №. (Cnt) Cente corves cofoes) confes- simo XII f. siones xv c£ (со) con XV f. cát coft) confert xv

Co; (со) Comes xvf. cog. le cogle) [De] cognatione legali (Deer., lib. IV, tit. 12) XV CO (со) come xvf. cogspí cogspi) [De J cognatione spirituali (Dec., l.IV) COG Bl - COIA •18 COIB - CO -LI

ССфЛ (cog°bi) cognobi COVOZ (coib) commu- "~ (conobbi) xv nibus xir p. COCiCO« (cogacoe) cogna CObOYie* (coione) comu- cs cione XIV f. nione xv соол (cogines) cogita- covu (coir) commu- tiones xv m . niter XV m . COOrvV1 (cogur)cogun- содгл (coiri) commu- tur Xiv p. niri xvf. »filer ^Гп (cog°sce) cogno- CCnl (cois) communis xv >8 scere (co7W8cere)XVm. coal op (cog°sce) cogno- CiH-fuovif (coissione) com- scere (conoscere) XV I ' vnisistinmR xvyv f. av.. (cogati) CO- COLT' (coit) commu- gnati хшш. niter xiv p. (.Pnd c(<*|Coliacle*mu' [De] (coit) commu- * "I cohabitutione cle- ricorum et mulie- niter xiv f. rum (Deer., 1. Ill, & mn. tit. 2) XV о lia (Coita) Comu- nità xvi p. çonuuT (cohitae) coha CDlttW" (coitas)commu- bitare xiv f. nitas XV m. CüUX. (coht) cohaeret xnf. col. (col) cola (abbr. pharm.) cOt)tO£) (cohto) coher- col' (col) coloris xrv m. tionem xv COv (coi)communixnif. соТл (cola) colera (cholera) Xii f. COI (coi) communi xv coPaj (cola) coleram (choleram) xil COX (coi8) communis xrv colat. (colat) colaturae (abbr. pharm.) COIA (coia) commu coli (coali) corpo- nia xv f. rali xrv p. COLLE - COMUIT 49 COMU1 - CONIOE _ + COlTe) (colle) collatio- COtVtU (comu1) communem xiv f. tabiUs xv COlloe' (colloe)collatione,- СОУХ (con) contra xvi p. collectione xv Ce! III.] (colludete) [De] СОП (con) contra xiv collusione de- tegenda (Decr., .& dete-. СОЛ\ (condu) conce- lib. V, tit. 22) xv dendum xivp. Я) (Contu) Conventum XIII callV (collr) colligi- Coy I(condiap) [De] conditio- tur xiv m. nibus appositis [in de- con \Ь\.г sponsatione vel in alus colo (coloe) Colo- contractibus] (Decr., niae xv p. lib. IV, tit. 5) XV colV (colr) colitur xiv m. (cvtC (Cone) CowMíraexvip.

(Com) Comitatus CCVi-C (cone) com Com mune xv m. ЯР CXrvH (com) comes xip. COVltl (cone) communem xv ССУ\\^ (conf1) confirma- СОУУ) (com) comes xnim. ' tur xv p. CoVllfS. (Conies) [De] con- cermet (comet) cometissa iessis (Deer., lib. (comitissa) xiii II, tit. 18 XV CcWtír.KConflruti) [De] con- CoVH.mO (Commo) [De] Com I firmatione utili [et modate (Deer., lib. > inutili] (Deer., lib. Ill, tit. 15) XV u^' J II, tit. ВО) XV Covu.IVr (ComEP) Comes rerum privatarum CprrVS-l (Comsl) Comes sa- COlifpß? (confres) confra- crarum largitio- J tres xii ni. S- num COWMJt (comne) com СОУХЛ, (covni) communi xv f . mune XV m. СОЛУимл (comuit) commu- COWtCCfconioe) communiter xvi p. nione xiii f . Cappelli, Abbreviaturen. CONIUSER - COPL 50 COPLIO - COR

(coniaser) [De] co- CCpoO (coplio) com- niugio servorum (Deer., lib. IV, tit. 9) plexio xni m. COH.leprc. (conlepro) [De] co- COTpOC (copoe) compo- niugio leprosorum (Deer., lib. IV, tit. 8) sitione xrvm. con? (conr) commu- СОЩОО^ те (Compost) Stellanus Сотре (abbr. niter xrv p. jur.) XV (conriu) contra- СсТНиСГ (Conuerconiu) [De] rium xv m. Conversione co- , niugatorum(Decr., cone (cons) cónsu «тллл, lib- ш- *»• 82>: xv les xiv p. i(Con, Cons) [De] Conse il« Гл~{ I cratione [ecclesiae vel Kc^vv-,5. (Cons)Consularisxv \jm.,\.

CO J (comp) corn COCU. (cor) coram xv il plevi xi p. COpCvlC (cópale) eorpo- CCt (cor9) corpus xrnf. T rale xv СМд (copl) complevi xn COCL (cor) corpora xivf. COR" - CORar — 51 — COR1 - CORP"

a сох (cor*) corpora XII coy. ¡corr) corrumpitur XIV p. an* (corb9) corpora- сор [cox^) corrum- libus xv m. pitur ХШ f . a¿ (cor11) corre- cvT* [coruor) correla- spondet XIV p. tivorum xrv p. coif (cor*) corre- сого" scorb) eorbe spondet XIV (Mass) xv f. COY^ (cor111) corrigendi xv f. РогЬг 'corb) corpo- ribus XIV p. СОЪ- . (cor*0) corrum- <огср? 'corcoe) corre- pendo XIII f. ctione xv m. - er <, ve- cor (cor*) corpore XIV f. соге- coreve) corre lative хш f . CO ссг (cor05) corpóreo XIV p. cozbo [cor4)9) corpo- ribus xii (cor*1) corre- COZß [corte) corporis xiv m . spondet XIV cay (cor1) corrupti- eoiíl cor°is) corru- bilis XIII f. ptionis XIV p. (cor11) corru- cozV coral) corpo- ptibili XIV p. ralis xv coz.4 (corm) corporum XIV p. corue corlis) corpo- ralis xv f . «Я^ (corr) corporis xv га. anXY coralr) corporaliter xv p. г o coxy. (cor1) corrum- COJLWX cor°ni) corru pitur XIV p. ption! XIII f. ссг^З (cor0) corru- coyy\*^ corn168) corre ptionera XIV p. spondentes XIV f. W2r (corar) corpora- C07¿>2° corp°) corruptioxvp. liter XIV p. r CORP°e - CORRNS — 52 — CORRPI - COTUAr

С02УЭ (corpne) corru- COTTXfL (corrpi) cor- ' ' ptione xm f . rumpi xiv m. С02ф (corp1) corrum- rorjiK (corrpr)corrum- 1 pitur xnif. pitur xiv p. CO10& (corpa) cor CO~Yb (cors) corporis XV f. рога xv m. С02ШЛ (corpar) corrum- í ' patur xiv p. COZru) (corru1) corrumpitur xv f. CVMXft (corpen1) corrum- Coß- (Cos) Consul ' perentur xm f . COipvxk (corpnt) corram COjmü? (cosectoe) con- " pent XIV:__ secratione xv m. C, , f(Corpvici) [De] corpore orp.xiici. I viciatis[promovendis, Cv^í5' (coss) cónsules xn ' I vel non] (Deer., lib. I, e_^ l tít. 20) XV C&tW, (cor*u) corpo- СОЫМ, (cosui) eonservi xvf. ^_* reum хш f . C02.Y] (corar) corpora- XylttjK(cosuiss) con- liter xv f. I *' sumsisset xrv f. i ■» COZr\ zrf' (corr*) córrela- COI (cot) cerotum xivm. tive xv f. COZY] оЯП ) (corrm) corola- COt (cot) contra xrvp. rium xv f. СО2ГС0: (corrcor) cor COti&ÜC (cotdeoe) contra- rector xv dictione xrv f. о COire- (corr°e) corru- ГСПГ (cote1-) conter- ptione хш f. retur xvm. С01УШС (corrltie) corre COte- (cote"1) conten- lative xv f. tum xvm. о rOTjrfvv (corrnr) correspon- rotvm (cotin) continet xvm. denter xvm. fOilSnä (corrns) corre- COtVUi' О— А (cotuar) contu- spondens xrv f. maciter xv f. COUNI - CR 53 CR - CS9

CCMA/vw. (couni)communixv CV (er) contractum

0?wp.'to«(consatoe) сеть ~ C'K'C (cre) cuius rei versatione xvm. causa x СОЛ/VC (cont) commu- C'RCP (CROP) Cuius niter xv f. ' rei causa pro- gj i mittimus XII C'U' (cp) clarissime

CO (cp) caput XV Ctvt (Cri) Consulari viii

C03t (cpat) compa- ■** . ratur СП (cri) crimini xv XIV cpL (cpl) complevi xip. СГШ (cria1) criminaliter xv COL (cpl) Constan- СГЛЗл (erial) crimina- *- tinopoli x lis xv CpU (cpl) complevi xif. crícuibx (crialib) crimi- ' nalibus xvf. 1Ш1 (cpl) complevi xf. Crí.fal. (crifal) [De] cri mine falsi (Deer., lib. V, tit. 20) XV emeu*- (cpleui) com- 4>nj? (Cris) Chrisma xv p. ' pie vi xii m. CpXl (cpli) complexi xn f . mill DVWO (Crnispiuio) car- 1 Г nisprivio xiv p. C7PJ5. (CPS) Custos CS' (CS) Custos si- Privati Sigilli £P gUli 9

CR. (CR) Ci vis Ko- 4 q (Cs9) Chriso- manus vin stomus xvm. C'S9 - C'9STis 54 CSTIm - CTIm

V (crs9) cursus xv m. ЩЩ Csti111) crasti- num xrv p. (cas) eras XIV p. C.55.U.(CSSE) Congre- gatio Sanctissimi ^д — .. Redemptoris etc (esc) crescit xiv m. CjttO (<*etio) crasti- no xiv m. cía, (esc) cresceret xinf. CT (ct)certumtem- pua, - Celsitudo tua, VIII СО/сШ/ (c'9scbr) circum- Ct. (Ot) Centum " scribitur xiv p. C\CC (csce) crescere xmf. ft\_s (ct) certis xv p.

C^Cc (cesce) crescere xv p. — *ö) (ct) -ctionis,- ...ctione, etc. xf. CïCld (cscia)conscientiaxiv (ct9) certus xii

Circuit] (csecauint) con- (ct) contra xv m. secraverint хш t-'/b' Y V (csfl) cum suis ct (cta) contra xn filiis XII CrWUA (c'sma^hrismaxivp. (eta) certa xrv f.

0' (Cso9) Chriso- eta (сЧа) Charta xv Щ stomus xv p. C\OZ (csor) cursor xiv P- CtufHW(ctamis) certa- minis xv m. CPlfS (c^sta") circum- At (cti) certi stantia хш f. ¿>ГЙЛ* (c^sta*5) circum- eh (ctid0) certi stantias хш f. tude xiv m. COlt oíFr ' (c<9stis) circum- to (ctim) certitu- stantiis xrv f. di l ют XV p. CTIni ■ CU IE 55 — CUIE - CYROii "'

4 ~ СП cti1") certitu- (cuie) curiae [xv dini xiv m. ctiie) certitu- силХг (cuilt) cuilibetxvi p. dinis xiv p. AT ctim9) certissi- ctunbñ (cumlm) cumu- mus xrv f . lum xm f . chm- ctim) curtim xnif. силгл£в (cumls) cumu lus xrv f . ctiíKe ctissie) certis- смута (cums) cumen- sime XII sis xi p. ctle)chartulaexrvp. civnt (cunt) creve- runt xiv m . cto) certo xv m. cwpeb (cupet) cuperent xv ctàodva c9todie) custo- €nrf (Cur) Curiae xivf. dire xv p. ch?5 c9tos) cuetos xm p. Сил (cur) curso xiv f.

(custoeuch) [De] cu cv) Celeitudinis cust-o; stodia eucbanstiae Vestrae XV [et chrismatis et a- Погиш sacramen- cu) cum raí eue! torum] (Deer. lib. 5. Ill, tit. 44) XV •v cu) cum xuif. Cj> (cvx) crux XV p.

CUCTt cucri) cucurri xv р. Су. (Су) Cynus (abbr. jur.) ХЛ' àunlus -eiius) Cri- cyraa (cyraga) cyragra melius xiv f. У л (chiragra) xv сил. cui9) cuius xinf. Cur£ttC (cyrrgie) cyrurgie (chirurgiae) xvm. дг ÇIV te cuie) curiae xvip. | CVCO (cyrop J eyrographum (cliirographum)XIVm. Abk ürzungen , welche mit den Zeichen Q oder ^~) beginnen.

0 9

0 (o) con... xii m . •(9) con... xiv p. 0- (9) con... д -•(9) con... xiv p. О — • -- (o) con... 7F - -■(9) con... xiv m.

¿TV>— (9) con... XIII p. (9) cum xf.

CS (9) con... ХШ m . (9) cum xi p. ~«¿> (9) con... XIII p (9) cum xv m. L¿ (9) con... XIII f. (э) cum vin

O (9) con... хш f. (9) completorium xi

0"- (9) con... xuif. 9. (9) consecratione (abbr. jur.) xv ^¡} (9) con.. xiv p. ■i- (9) consule xrvp.

¿-9 (9) con... XIV Jl (9) contra xv p.

Л_- (9) con... XIV p. s (9) contra xv f. О" - 9'1¡ 57 gao . gu

.) (oa) contra xin ¿). (9do) concedo, - concedendo xiii f . ¡Q (9) contra xv m . O (9e) commune xrvf.

ча- (9) contra xv f. Cj (9e) consequentiae xvm.

а (9) contra xv Oj (9ae) contrariae xvm.

(ûT (9) condam (quon- ?* (9e) conclusionem, - v) dam) xiv communem xrv f . •a- (9) condam (quon- P (o1) communi xivm. ' dam) xv ■)

CT at (9at) considérât xivp. O (9"«) convemre xvm.

^Э (oat) conveniat xivm. 0- (9is) coniunctionis, - ' communis xv p. Cj (9Ш) concedí,- con- O (9il) contingit xiv p. / cedendi xiv git _ g oías 58 gor . gt

О (9U) convenit xv m. ti (9or) commentator xvp.

Q (9m) conceptum, - p n (9r) componitur xv m. « constitutum XIV «•»_- contrarium XVf, О , (9m) contrarium xv f. O1" (9r) conceditur xnif.

(2f/ (9am) contra- Q (9r) communiter xrvp. ^ — rium xv m . Q (9ncla) consequen- QL (9r) commentatoris xv 0 ciam (consequen- ^ tiam) XVf. Q (9tot) convenien- Q 9 . (9r) commenta- ' ter xv m. ' torem xiv p. i-} (o°) communica- Q г (9r) contrariorum xrv p. tio, -contrario xrvm. ■ Q. Q (9°) complexio хи 0 r? (9re) commenta- torem xiv p. -ver •^ (o°) coniunctio xrnf. с-* (ore) convenire xivm.

Q (9°) conclusio, - О (9s) consequens xrvf. contrario хпг p. Po (o°) conclusio xv f. a V C9Bm) consequens 9 falsum xv f. Q. / (9°) conclusio- О (9l) contingit,- ^ nem xv m. convenit, - com- . a paruit XIV p. Q7 (9°)cognitionemxrvf. a (9t9) conceptus,- c contemptus xrv Q (9oe)conclusionexivp. Q" (9') consequen tis xivf.

(f (9°es) siones conclu- хлг f. (ti (9*) comparuit xvip.

Л (gonis) conciu.

(9to) composite, - ЭЪУ\Х (9'ant) conve- contracta xv f. niantur xiv ptC (au) continent], - Ü3X. (9'at) conveniat xiv p. contanti, - cbn- stituti XIII I. 0* (9U) continenti xiii f . Ofrtö)tC(9biate) iHofce combi- ' nate xv f . (9ub) concepti- ?Frf (9bit) combu- bus xiv f . ritur xiii m. (9tls) conse- afib '3. (ob9ta) combusta xv quentis xiii f . (940) composito xv m. 9bV (9b9ti) com- f busti xiv m . (Э40') commen ОС & (9crut) concur- tator xiv f . runt xvf. (9ta) conceptum, - nç?»** (9Cmte) concur computum,-compo- rente хлг f. situm,-conventum XV гх ьЛ> (9tas) conceptas, -cogni- (9crt) concurrit xvf. 9 tus, - contentas, -con tractus, -cons ti tatusXIV (9U) conspectu xv Dca (o'ca1) communicabilis хш f. (9xl°) complexio xvf. срсо/ (Эюа1) communicabilis xv m. JiO (9X0) complexo xiv f. ÓCO. (o*ca°) commu- nicatio xiv m. S '-> (9xtt) com- ЛОЛСО (Э'сасо) commu- plexum xv m . xv m. (o'a) communia xv 9 ce- (9ced) conce- dendum хш f . (ova) congrua xiv m. ice- (9ce¡) concedi xrvp.

(o'am) conveniam xv лег (9ce°) concedo xiv 9CE'" - O'CO 60 — 9C0DIA - 9CTA

vet >CC 9cent)concedunt xrv QCOOUK, (9codia) con ? a I ' cordia xiv m. pee ocer) conce- QCOOXt (9codit) concor ditur xiv m . diter xiv m. peeptß pcep°is) conce- CjCOX 7 (9coia) concomi- ptionis xrv m. ~¿> tantiam хш f . OCi9) COnaciuS XTTT p. усох (9coil) concomi tan ter xrv f. -«-te QCVC 9cil) Conci CJCOX (9coito) conco lium xiv p. mitante xrv рею p'cio) cognicio асощ (9cord) concor- (cognitio) xinf. dantiis xv m. 9cip) conoi- OC02lW(9cordan) con- peret xiv f. ' cordantia xvm. 9cl°) conclusio xv f. QCC (9er110) concur- l rendo xv f. pp 9clr) concludi- ^СШТП (ocram)concur- tur xv p. I ramus хш p. "L-\ pewz pcldr) conclu- Cicrc (9crre) concur- ditur xinf. ' rere xv p. Pclb pelo) conclusio XIII f . Ocre- (ocre) con curre xiv m. •x. *-* 9c&? 9cloe) conclu- QCYCtC (9crrete) con- sione xv m . ' cúrrente xvp. i асШ 9clos) conclu- petit (ocTit) concurrit xv sionis xv m. 9clur) conclu- De 110 (oc9sio)concussioxv ditur xrv f. u a 9cnit) con- PCC (onctJ)contractusxv cernit xiv m. p*co) commu- Cjct<\. (9cta) cuneta xvp. nicationem xiv m 9CTI0 - 9DC0 — 61 — 9«DC0 - 9D0

¿rtlO (9ctio) contra &b° 9adco°) contra ctu) xiv m. f s dictorio xiv f . ¿5Ctuu£? (octiue) concre- oder ode) condere xv __ tive xiv p. pctU (o»ctu) contra- m odepri) condem- u ctum xiv m. pnari xv PCup (ocupa) concu- odepn) con- o piscentia xivm. dempnet xv pCl\.p. (0CUple) concu- 9di°) conditio xv m. _ piscibile xiv m. ^Сир1Ш(9сир;а) concu. 9di°) conditio- ^ piscentiamxivm. nem xv m. ^CupVC (9CUpie) conçu 9dion) condi- es piscentiae xvp. tionis xv m. pC^P1*] (ocupiis) concu- оагсем 9dicen°) oon- piscentiis xiii p. tradicendo xvm. (9d) condam 9dico) condi- (quondam) хл'1р. cio xvm. (9d) condam od°io) condi- (quondam) xiv p. tionis xiv m. (9ada) contra 9dit) conditione dictoria xiv f. icondixiom) XVI p. (od0) conditio хш f. У1\ Oad°m) contradictionem xivm. öS 3? (9d°) contradi- полол gdnat06) ßon- ctionem xrvf. demnativnexvip. (9ad4) contra- ocHtt 9adnt) contra- dicit xiv dicunt xiv QOÍAWV9dam) cuius- 9do) conditio xiv _ ' dam xiv f. C\OCO (9dco) contra- 9a? 9do) conditio- / dictoria xiv p. nem xiv 9D0M - 9'ETE — 62 OF - 9FESS

öMm\ (9dom) condi (of) confer xiv m. *■ tionem xiv p. Choyer (9done) condi- (9fd0) conferen- _<\ tione xiii ш do xv f . aSbJ (9dr) contradi (9f°) confessio xiv t ¡s citur XIV p. оАмл (9dur) condurre xv p. (9f°) confirma- tionis xiv (oe) commune xinf. (9f°) confirma- ? tionem xiv f . (9e) commu- (ЭР) confertur xiv % nem xv m. f (9ve) congrue xrvf. (ЭР) confirma- tur xrv p. gem (9em) commu- e/l (ofs) confesso nem xv p. ns ХШ f. ~i " (o1eBm) conve- (ЩОС€ (9face) contra- nientiam xiv p. _ faceré xv f. 1 CL. Pen (o'en") conve- <^гНл (of at) conférât xrv p. nientia xiuf. (9'en) conve- (ofcis) confe- mentia xiv p. ctis xni m. (o'end) conve- (OfCTVl (of cm) confe- niendum xiv / ctum xinm ?4 (Э'епв) conve rDiCOy (ofco) confe- niens ХШ ctionem x\ (9 CTVtl (9fente) conve- Cjícn? (9fe°ne) confes nientem xiv p. sionem PC")S (o°es) conclu (9fens) confe- siones xv f. 44 XIII p. ?efar (9¡ete) conve- (9fess) confes nientem xiv p. jflf sons 9FICEM - OFOR 63 9FRtó - 9Gre

aítctvu) (9ficem) confi- (9frte) conf rater- cerem xv f. nitate xv m. (9ficit) confici- (ofrem9) confertur xv remus xin f . «Dam (ofim?) confe- (ofrium) confra- . rimus xtv p. ternium xnim. phmÓcb(ofimaco) con- (9ft) confer- firmacio (con- tur xiv m . firmatio) XIV p. (9fiti) confíteri XV (9fue) conf usae xv f . ■о / o* il m (of"°ni)confir- 95 (9gcit) cogno- mationi xxv m. scit xiv p. (9fiiari) confir (9ga) cogno- man XIV p. scendum xrvp. (9firHr)confir- (9gdi) cogno- matur xrvp. if scendi xiv f . ?рнл (9fma) confir- (9g?) cognitio- . mata 3 nem xiv f. OJVHO.CO (of maco) confirm! (9gu) cognovit xrv ' cionem (confh /y mationem) 3 öpVUVfc (9fmat) confir- (9g°) cognitio xiv p. (/ matmat, ptvi£)\ (oftidi) con- (9gob) cognitio- ferendi xv nibus xrvf. (ofo) con- (9gi0) cognitio- fessio xiv p. nem xiv p. эй (ofo) confero xnif. (9g°) cognitio- nem xiv f . (ofo) confessio- (9gr) cogno- nem xv scitur XIV f . (ofor) confesso- (9gre) cogno- rum xv 4f ecere xiv p.

S 9G< - 9G0 64 9G<0 - 9»Ht

9g') congre- (9gvo)congruo xrvp. gatis xv p. 9gu)"cogniti xiv p. «I (9g°sdi) cogno- scendi xrv f . 9giu9) cogni 9£f (9g°sr) cogno- 9S tive xrv f . sceret xrv f . pgua) con (og°scdi)cogno- grúa xni р. scendi xiv m. 9gco 9gco) cognicio (9g°sce) cogno- (cognitio) xv p. scere xv f . 95' CD ^9g'co) cognicio (9g't) cogni- (cognitio) xv m. 9# tum xiv p. »ее ОЛ ^9gellai) congel- 9§bx (9g'ta) cognitaxvm. 93 lari xv f . 9gve) con (9g'ta) cognita xv f. 93* grue xinm. 9ggnis) congre (9g'tim) cogni- 9¿T gations xv m. tivum xiv f .

9^1 (9he) contrahere x V p. <Ч1Л (9ia)co»¿rar¿axvm.

l > ЛпёсГ (9ahed) contra- PiatO^) (oirato) coniu- ' a hendum xiv ratorem xv Pblt (oahit) contra- ИЗЛ.Т (9icat) commu ar. hit xiv p. 9 er nicant xv m. •J T)lt (oahitr) contrahi- Лк>- (9iete) contra- tur xiv m. rietatem xiv p. O tYZ/ (9hr) contrahi- giectoMl: (9iectrant) conie- tur xiv p. cturant xiv (9hr) cum humili lie (9io) commu recommendatione XV HI . nie xv p. (9hre) cum humili axo (9io) contrario xiv p. recommendatione XV f . ¿Dy* (oht) contrahunt xv (9xio) complexio xv p. ffluX (9hutr) contra- ИГ (9ir) commu- ¿ * huntur xiv niter xv p. QV (9i) communi xvm. (9is) commu _v . V nis xiv p. \У\ (oYi) congrui XV (9iscat) commi- serat xv p. OX (9i9) commu- (9iss) commis- nius xni f . sionis xiv f. qi**) (9im) commu- Ql(UW<>(9issaio) commis nium xvm. ' sario XV m . pV °~ en (oaim) contra- Oljj / (9issim) commu- rium xv nissimum xv m. ~\J* (9ire) commu- 9l(TtJ (9. issils) com- ? niorem xni f. missionis xin f. 01 (9ite) contrarie- QVllUm (9ission) com / täte xiv p. missionis xiv f. Cappelli, Abbreviaturen. 5 9IT - OMDA — 66 9MDAr - OMTED

(9it) commu- Ç)-m/ô(X (9mdar) com- niter XV p. mendatur xv p. (oTit) con- amdav (9mdav4) com- gruit xiv m . ' mendavit хш e-A. (9ictras) conie- рХЫУ&С (omdetr) com- cturas xrv mendentur xivp. (9itteda) commit- a-VnOWlj (9mdms) com- tenda xv m. ¿ I mendemusxnm. a'

OrR-tu2, (9m4ur) commit OfWJtb (9nes) commu- tuntur xirrf. ' nés xv p. .ОТНЯЛ (omu°) commu- Cf\\\ (9ni)communixvm. tatio xv •ТИпи]/ (omuabr) com- (9nir) commu- mutabitur xrvm. niter XV p. PYVUU. (omui) com- (9nia) conse- muni xill f . quentia xiv f . v< (9n) conse- (9nibus)commu- ? quentia xiv p. —a? nibus xiv (ona) conse- С)л*ло (9nio) commu quentiam хш f . nie xv m. СУчСЧ (9nm) conse- mut (9nit) commu- / quentium xivp. niter xv f. o^\va) (9na) conse- (9nr) consequen - quentia xrvp. ter xiv ОПС1? (9nci9) conve- (ons) conse- ¿ niencius (con- quens, - con- venientius) XIV f. stituens XIV m. jDHXVa (oncia) conse- (9nsm) consequens quencia (con- f alsum xv f . /-=^> sequentia) XlVm. Cywxxß' (9ncie) conse- (9nt) conve- quencie (con- nienter xv f. sequentiae) XIV f. m-ve (9ne) com (9nt) commu- mune xv m. niter xv f, СрЛуС (9ne) conse- 5Vtf (ont) consequentiae xv m. quenter хш f. о (9°ne) conclu- (9nt) conse- sione,-constru- quentis Xiv p. о ctione XVp. (9°ne) coniun- Dnke (ante) consé ctûme (congiun- quente xiv m. ^— ^ xwmej XV f . O'H^wi (9nem) commu- (9nti) conse- ' / nem xv m. quenti xin 5' 9NTI - 9PAle 68 OPA»8 - OPE

¿pñM. (9nti) conse- ^>a rf (эра118) compa- quenti XV m. tiens xiii p. Ö-V\j^l6(9ntis) conse- ¡Opa (opa0) compa- C quentis xrv p. "*" ratio Х1ЛГ т. L/O (o'o) convenio xv typo. (9pa*) compara "*~*~ vit xiv ,00 (ovos) congruos XV Q-pauO(9pado) compa- '■+" rando xiii f. X O O (9xo) complexo xrvp. QJOdCT (9pag°) eompa (S gno xv ЛФО'О (9odo) commo- CSVxXQp (9pag'a) eompa (J do xiii p. gma xv m. i «~» ¿ЭОЛУ\. fo'om) conimu- <ЗШК1 (9pans) compa- nionem xiv m. c"* I rans xinm. $0Z (o'or) convenien- СШЛГ (9pat) compa- tior xrv m. /Г ter xvf. (O'or) commu- QB&tC- (9pate) compe nior xiv p. ar rate xvf. (9p) computati xvf. ДРДЬ?* (opate) compa- + rative xrvm. (9p) compu OpatYU'(9patnie) compa- 9P tara хлгт. ' ' ternitatem xv f . h - (9pd0) compa ¿2P<3.tO (opato) compa- I rationem xivm. rando xiv f. с (9ple) eomprehen- QÇOOtfb (9pates) compa- sibile xiv p. '.' tres xvf. Op (9pta) compo OüíVW, (9paul) compa- xv p. ^~ ravit xiii f. Qp (9ptu) сотри ûpb^I (9pbes) com- y Г tum xv p V probes xiv орл (9pale) compa-готра- ДОС (ope) comparere xv rabile xv p. ЭРЕ1 - OP*IO 9PL - 9PNDIT

(Эре') compe- 9PP (9pl) comple- tit xiv p. torium xi 9ptK (9pellr) compel- (9pl) complet xvm. litur xiv (9pen) compa 9pf* (9pl°) comple- ren tis xv p. torio xv m. Cipero (9pere) compa- (oplatr) copula- ~»~ rererere xiv f. tur xiv m. s «ч> ¿Ppet (opef) compa gpie- (9ple) complerexni -*" ^__^^ raretur xiv m. ßpCtCVV(9peten) compe- 9puT (9plea) com '' tentibus xv f. pleta xrvm. PpCtlflt (opetnt) compe- (9plem) comple- ■ tenter XII f. mentum xv p. PVCriZ (opet) compe (ople*) comple- ' teret XIV mentum xiv m. (9phel) com- ' (9pleue) comple 9P^?< prehendit xvm. 9P tive xrv p. |Cü€ (9phede) compre- >ffit (9plli) com- hende (comprende) XV реШ xiv p. СшЬёсН (9phedi) com- fm (9plm) comple- ' prehendi xn torium xvm. J5pbîî (ophnle) compre- 9pio (9plo) com- ' ' hensibile xivm. plexio xiv m. OpmV (9phn°) compre- (9pmlti) com- 'l / hensionem xivp. promitti xiv (9pxi) com- (opnd) compa- plexi xiv f. rendum xv С — j-o 3pie (opie) compte xv <)piw (9pnde) eompren- xv f. (op*io) com- (9pndit) complexio xiv p. prehendit xrn 9PNT • 9PSS0 — 70 0PaT' - 9RI0 cmntC (9pnt) compa- Ü3üt (opatr) compa- rentis xv f. ratur xv mnvt (9pnt) compa m? tu (9pta) com- rent xiv f. perta хш p. (9po) compo- (opxu) com- sitio XIV , ._ plexum XIV m. (opo) composi- Cjt>\X. (9puoe) compu- tionem xrv p. Г tatione xv p. эроз (opo) composi- qpU-HOT (9pundo) com- tionem xv p. ' / putando xrv f . (opo) compara- ûpiKt (9pure) compu- tionem хш f. 7 1 tare Xiv f . (9po) compara- _3CJ (oqr)conqueriturxv tíonem xiv p. (9p*o) com (9qsta) con plexo xiv p. quista xv m. (9poa) compo- (9r) contrari- sita xrvf. um xv j). ■m! (opom) compo (9rne)cumrecom- situm хш f. mendatione xv f. (opoe) composi- (9%) conveni- tione xiv m. ret Х1Л' f . ta ррог (opoia) compp- (o're) conve- sita xiv p. nire хш f . (opom) compa- 9ret (9'ret) conve- rationem хш f . niret xii opövve (9pone) compa- PIX (ori) conveniri xv ratione xiv (9potr) contra-

ср. и» 9ris) contra- ölClC ûâe (9scie) conscien- rietas хш f. tiae хлт 9riu) contra- te (9secl) conse rium xv m. Ф cra vit XV f. 9s) consortia- СлСССия. (9secacioi) con- 4 Hs xiv /i secracioni(con- r-~^1* seerationi) XI Vp. ä) consilium xv OlCct (9sectr) conse- ' cratur xv p. 9s) consuli- afecto^ (9secto) conse- bus xiv f. crationem xv s) contrarie- nCZQwAco ' j* , (9seqns) quens Conse xv p. tas xiv p. 95 s) conve Y (9seqr) conse niens xrv p. guirá (conse guiré) XVI p. 9's) commu (osrgit) con- nis XV m. surgit xiv m . D5 0*8) commu *■■ (9siat) considé nis xiv m. rât xv f. 9s°) consilio xv f. All (9sid) conside- Г randum xivp. a)eonsiglio xvip. xñJrcr (9sinde) consi- 4° derandae xvm. 9sagtt) consan- & (9sine) consi- guinitatis xv f. f derationem xrvp. ruó 9sca°) conse- 9JI' (9sius) conside- crationem хл" p. rans XV m. о/ч ^ pice o°sce) cogno- (9sintr) conside scere xv ran tur xvm. pseia) con- (9si°) conside- scientia хш p. ratio XIV p. 9scia) conscien- oft (9sir) conside- tiam xv ratur xrvp. 9SI'1 - 9S-PCT¡0 72 9ST«E - 9SUA°

9siri) conside té 9stue) con- ran xv f . struere XV p. 9sil) consi 9fti0 9sti°) consti я" dérât xv m. tute XV p. 9sit9) conside 9sti°) Consti rate xv m. tutionen! хш f. Olí Эз^) conside- pfti bstir) consti- rata xrvp. tuitur xv 9sida°) consi- Pitt'* bstire) consti- derationis xiv tuere xv 9sioe) conside- 9fhí 9sti') constituitxvp. ratione xv m. psnsD) con pfbxT ostit0) consti- sensus xin m. tutio xiv m. psolo) conso- ostitd) consti- latio xiv m. tuendum xrvm. 9sptu) conspe- §fto 9sto) contrasto XV f. ctu xv f . 9spu) conspe- gflo 9sto) constitutio xiv ctu xv p. 9ss) consulibus xn plbts ostois) consti- tutionis xv ose9) consen 9sud0) consue- sus xiv m. tudo xv m. osss) consensus xin osure) consum- mare XV /1-ГО ossv) consen 9suto) consum- su xiv m. mato xrv píb ost) constet xiv 9suaem) conser- vationem xv m. «jftxlty 9st'cto) constri- 9sua°) consum- ctionem xiv m. matio xv p. 9SUAE - 9T° 73 ОТ' - 9TI 4fx 9suae) conser c~> I» (o'tr) conveni- vare XV f. ^, tur xv p. 9suatione) con- Q tXV. (9ta) contrata xivm. servatione xv 9suet) conser- Q bXo (9'tas) commu- vet xv f . , - nitas XV m. 9suir) consu- ûtbtur (9t'bue) contri- mitur xv p. ' buere xv

апллэ 9sup°) consumptio ytco (9t'co) contricio (consumtio) XV f. (contritio) XIII f. 9е 9t) contrata xivm. (ot'co) contricio (contritio) xrv m. 9tr)contineturxvf. (ofct9) contra ctus xn f . Or' 9t) contrurV (9tdica) contra- ' dictoria xv m. 9r 9t) contra xv f. C)tib (9tepd0) contem- ' ( pnendo (conte- ^ л*^ mnendo) XlVf. \? o't) commu- ût2ptQÎl(9teplati) contem niter xiii f . ' ~ plativi xvxv m. 9ta) contra xiv p. Ofet (otet) conten tura xiv m. o't) convenit xrn f . 9tctf (9tet) contentus xiv m. 9t') continet xrv (9the) contrahere xv f. 9t°) contri- (9ti) continent xv m. tionis xiv 9TI - OTIN» 74 — 9TIS - 9Un

ötlX (9ti) continet xrv p. CVtl/61 (9tis) contentis,- v cunctis XV ^Dtl (otia) conti- CßX\? (9tari9) contra ' nentia xiv m. rius XIV a. CjO. (9tia) continua xvm. О (ТЫ ff (9trüs) contra- C J riis s ^Dtl ? (otiP) continen- Qirbx (9trta) con tibus, -contingen- ' tracta xvm. tibus XV oh. (9tie) continue xvp. (9t*t9) contritus xv

С\ЬП (9tim) conti- 0 1" t"0 (9f t9) contri tus xiv ' nuum xv p. n qti^0 (9tins) conti- ot" t'ök (9t4a) contrita xv p. ' nens xv m. о Ou. (9ti°) continuo XV f. Ot:h.OKe(9titione) con- / tritione (contri- ûtl°^ (9tior) conti- C)tVUX (9tua) contu- ' nuorum хлг m. ' macia xivf. títl (9til) contingit xv p. аЬлЗл (9tua) contu- ' ' maciam xvf. ,3tlt£r (otite) conti О (ИГ (9'tur) conve- nente XIII f. ¿ nitur xiv a Cyt~[<\ (9t,aia) contraria хш £)tuii (9t°usi) contro- versi xiv Qttüai(9tiari) conter- ObvAYW\(9tusia) contro- ' minari хш f. ' I versia xvm. (9tigt) contin- Otr (9t"x) contraxit xiv gunt xiv p. CJ'fcVM/Z (9 tin) continet xv m. ~) W (ovu) congruum xiv

ОСШ (otnia) continen- ЛцУ (9une) conver- tiam xiv m. * sione xiv 9UC0N - 9US» — 75 9USAoe - OftXIT

•o« 0\\JcOM (9ucon) conver- (9usaoe) conver- ^ cionjs (conver- __ satione xv p. с sionis) XVI. CJVC (9ve*) convenitxvf. <ХШ<ХС (9usae) conver sare ал^сд (9veia) conve- OUIU (9usus) con ' . nientia xv f. versus xn m. CU'UMv (9ueib9) conve- c¡\\Az (9ute) converte xv ' nientibus xvm. С\<х£и) (9ueir) conve- r3u£2- (oute) conver- nienter xv f . tere xiv m . (g\urvwre(9uenire) con- qwtCt (9utrt) conver- travenire xvf. " teret xv ^ueir (9uet9) con avJtZk (9utetr) conver- ven tus xnif. ' teretur xv re £XU (ouire) commu- CjXVbX (9util) conver- nicare хш f . tibilis xv m. С\ЛЛЛ-С€£ (9uicet) commu- СНШДЯХ, (öutita) eonver- ' nicet xiv I tita xv o^imt"~v i, (oyuntr) coniun- qxv (¿Si** (9ax') contraxit xiv guntur XIII f. a. ОИр (9vs) conver- Ж\% (oaxit) contra- ' A sis xiv m . f xit xiv m. bf>9 О til (ous9)Jcon ver sus xiv f. Wi^ddm, <н1 Jan . (r^^.c/efi.¿rC)....e/e¿, ЩАаг , Ij.Ji,

(D) Dominicus,- S. (d) dimidium, - de- Donatus, etc. xv D. (D) Dominus 0 (d) ducati xv f.

D- (D) Distinctio, - V (d) dicit vin Digestum (abbr. jur.j d. (d) detur (abbr. О (d) dicit, -de xv d. med.) (d) denarius, - CX ' (d) dimidia X d. denarii, etc. XV (d) Dominatio, TE). (D) Die XIV p. ■9- -dictus XV (d) dicens xv f. V. (d) dies XIII •(d) dixit VJ 4û (d) divus vni D-D 77 D - 0°*

&• . (d) denarium XIV p. — CL (d) ...dem,- ^ ...dum Vltl í\^, (d) dañar о XIX p. ¿ ] (d) dixi xi p. о{ (d) dicendum xvm. ¡à /-»(d) die VI

0 (d) dixit, - dies, (d) die VIII p. ' diaconus vni ^ xvm. Ф (d) dueato (Münze) XVI p.

5 (de) de ХШ (d) dueato 4/ (Münze) XVI p. 0 (d) de xnf. (d) debet XV ^ V (d)de XIV p. (d) debent XV f. ^

N? (d) de XIV p. r (d) differentia XIV p. Ay(d) de (di) xvi p. Ъ' (da) difieren tia XIII f. 0 (d) deimri xv f. T (da) differentia xv f. ¿Г (d) deest vm 9^ (daB) difieren tias XV f. (¿f- (d9) damnatus vin Sf (dc) debet sic xvm. ¿7 (d9) dominus xm У (dc) dicuntur Xivm. ф (d) dominicae xiim. f" (d^duplicem xivm . — 78 Dl - DAn

í/> / (dcoe) distin- O (dr) dicitur xmm etionem xvm. ъе (de) dicere xrvp. S)^ (dr) distinguitur xvm. ^ (de) differentiae xvm. U) (dl) distinguit xvm. № (de) duae xivf. J (dl) dicit,- dixit xrv

У (d1) dici xiv m . Ч-ЬЛ- ^ distmcta xvf.

JJ (Dm) Dicen- ^^ (dte) dicente xvf. diim , - Deam, - Г\«~& Datum XIV m. C).. (dne) doctrinae xvf. Ver (d««) distincte xvf.

(dns) dicens xv p. Л11* (d"8) distin- ^ guitis XIV f . S,)qVL'l(d9in8) discon- ¿4* (dtu) distinctum xv f . 7 veniens xv f . ¿l^ (¿nt) dicunt XIVp. ...¿ (de) ...dens xiii

SK (dnt) dicentis xvm. §¡™r (Qur) dicuntur XVf.

О (d°) dubio, -duo,- Qwi^(dvvit) distin- dico, - dictio, - ' guitis xiv f. К^/° debito, - distinguo XV Çj (d°) donatio x 0~ (dx) duplex xiv m.

C\ (d°) distinctio, - ¿9c\ (da) data xvm. Qper distinguo 6 xv f. O]. (i0*) distin- ^¿j (dra) dura xrvm. ctione xrv f . О (dr) dicitur,-du- OQJ*) (dam) damnum xvm. pliciter xm DAm - DAPN 79 DAPaREr - DCeo

^^51*7 (Dam) Datum xrvm. clapreJy(dap«re') dam- I pnaretur (dam- v. u naretur) XIV f. ck\) (da°) damno xv m . Ocxpri (dapari) dam- I pnari (dam- \ a> ,nari) ';xivm. CUD (dab) dabis xn OOX\ (dat) datum, datae xv Cuxbn (dabn) dabbene xvf. ckvtO. (dratra) duratura xvf. ttUÊ. (dabr) dabitur xv aATOl (dafos) daturos хш

(dacoi) dacioni dqf (db) debet xnf. (dationi) xv f . 8bS (dai) dari,- COZ (db) debent xnf. damni xv m. Pama (Dama) Damasus OXR (db) debet xivp. (Papst, -abbr. jar.) XV VWV (damp0) dampno Clybat (dbbat) debebat xn f. , f (damno) xvm. tlXV (danu) damnum xv üheo (dbeo) debeno ~- ~- (debbono) XV

(dcm) dictum XIV m. CJOAUX (denut) discer- nunt xvf. V »tu. U С (dctu) decremen- ÖCHA^t^dcnut) decer- X tum хш f. i nuntur xrv ¿Ьх (dea) dicta xnif. OCX) (dco0) dicto v modo xvm. CICCV. (dea) dictam XV О CO (daco) draco xivm. V Veal? (dcaie) dicta OCO (dco) dicto xmf. mine xiv m. && (dee) dictae xv "ОЯ (dco) dictionem xvm. ck-VV) (dem) dictum xivf. bc C<^vvv ^ (dcom) dictionem xv m. ^c?fb (dceq) dictae- ШЖ (dacon) draco- " que xvi p. num xv ùrC\ (dei) dicti xrvp. ^¡ah2- (dcor) dicto- . (■ rum xvm. ü)Cl (dcina) disci О^СГе (de1 re0) discur- plina xv m. ' rendo xv m. (XTO (dcrio) decurio xvf. qcKo (dceti9) discre- 7 ti vus xvf. OCl^ (deis) dictis xmf. Ö'C'iüJ (des) de consilii sententia Vin pelât (dclat) déclinât хш ¿5CC^ (des) dictus xrv f.

ÖCttVm (denim9) decer- öv 4 (det) decretum Vin nimus xn f . ^cWtÙ(dcmtu) decre- Q.Q0C (dicitr) dicitur xnp. men tum XJI dOUtU A (dcemtu) decre- ^Ct"m (dctm) decre mentum xn tum хш f. DCTO - DDA — 81 DDE - DE "

CCtO (deto) decreto xv (jüvT . (dde) esto dare damnas vni С s - t'CtV (dectv) decretum xin <^FF (ddff) di vi fra- ' tres vin 5tU2îk(dcuri) dicturi xv p. vol (ddi) dicendi xiv

00. (dd) detti,- dette, - СУСКй (dds) dicendis xrvf. dicti,-domini ¿uf (dd) dedi x ÔOVW (ddm) dicendum xv

0Р (dd) deinde VIII C) • O' VV(ddn) dominus dominus nos ter xvf. CL(X. (dd) dixemnt í)c)NN(ddnn) domini nostri vin da (dd) David vni ÛOO (ddô) dicendo xrv

CO (dd) Davidis xrvm. #1 Clf (ddrit) dederit xnf.

00 (dd) dicendum xnif. CC/lTUt (ddrut) dederunt xrv p. Ool) (dd) dicendum xvm. Sc* (de9) debemus xvf. t сЭД (dda) dicenda xvm. (dea) deci- Ц mam xivm. \ CÍA** <У<> ' (ddm) dicendum xv de (de*1) demon- ¿£wT strabilis xrv f . OO (dd°) dicendo xvf. (deanl) denomi- nationi xiv f . $$*" (dd') dedit xvp. (de0) demonstra- 8c°e tionem xiv f . 003. (dda) docenda,- di (deoe) demon- cenda xn stratione xrv p. Cappelli, Abbreviaturen. 6 DEr - DEC1 82 DECE»s - DEITE

C^C (der) decembris xvp. Ôec-^6 'Ce (dece1'8) decen- nalis xiv f . ¿k* (de1) dedit xvp. ClCCl . (deci) [De] decimis (Deer., lib. Ill, л rv tit. 30) XV ac^ (deta) debita xv ¿¿eCVO) (decid) deciden- dum xrv f . 8-tK (dete) debite xvf. Seek* (declar) decla- ratur xrv f . ver**" (deu) delegati xv beeTlCe (declioe) decli- natione xiv m. OlClt (deat) debeat xvm. eeclom (declom) decla- rationem xiv î)etxi (deb) Deberet xvm. C/CCÜíS' (deacoes) demon- ' straciones xrv f . ¿fewtc (debato) delibe CXee' (dee) deest ix rate xrv p. œbe (debe) deberé хп OSerC (deee) déesse xiv p.

Seblt (debit) debebit xvm. ücét (deeet) deessent хш

Ic6 (debles) demon- aeja (defd) défendit xif. strabiles xiv p. acbz>'(debr) demon- ОбТ.О. I. (defql) defensor strabitur xiv p. I quaestor lall te 9 _ dabilis PeC. (Dec) Decani œgtO^I (deg9to) degu- stationem xv &CV t

Обе (dec1) decretalis xv CrCl-tC (deite) determi nate xv f . DEL - DEMND 83 — DEMOa - DEaNTr

Del. (Del) Deli- OCVVVP (demod) demon neavit xvin strandum xv m. Oelc1 (delcm) delictum xv O^VHXV (demou9) demonstrativus xvm. beiOÛL (delca0) dele- ÔourdtS (demrats)demon- _ ctatio xrvm. strativus xrv m. SclGXW(delcable) de- MWVOI, (demroi) demon- lectabile xvm. strationi xv öefeJW(delcablr) de- üCVVtt" (demt) demon- lectabiliter xv m. stratum xrv p. t)elcO (delco) dele- OfrWltC (demte) demon- ctatio xiv p. stratae xrv p. ^clcO (delco) derelicto xv UCVVltO (demato) demon strate xrnf. VeiCC (delec0) delecta- U'WJt'S (demats) demon- tio xinf. strativus xrnf. Оебс^^ (delib™) delibe- w&X) (den) denariis xiv f . ratione xrv f . del 1С. PU (deliepu) [De] de- (T&V) (den) denariis xrv f. 1 lictislictis puerorumpuerorum f\OD <"> (Deer., lib. V, tit. 23) (>СЧЛСЬ (deliq) eliq) dereli CreílcJ-t (deandi) demon- 4 quit XV p. strandi xv p. . о üeíiq (deliq0) dere-dere- ÖeWe: (de°ne) demon- 4 linquo stratione xrv p. oe\u Q)5 (deliqs) delin- OxVlCÔ (de°nes) demon- 1 quens XV strationes xiv p. OCm. (demue) demon- OevtOl (denoim) deno- strativae xrv p. minativum xrvf. иелшв) (dem°is) demon- ОелОГ (dent) debent xvf. strationis xiv p. С^еигпо (demnd) demon UZVÜC (deantr) demonstrandum xiv p. strantur xrvf. 6* DENTI AI - DEaRE 84 DERET - DEaTA

dentiai) denun- deret) debe- tiari xv rent XV m. dentid0) denvm- deri) demon tiando xv stran xrv p. dentia0) denun- sa des) debes xvp. tiationem xv deom) daemo- des0) desertio xiv f. пшп xv p. deon) daemo- desc') descen num xv p. dit xv p. deones) daemo- descon) deser- nes xrv cione (deser- tione) XIV f. deorm) deor- kip desim) deside- sum xiv p. rium xiv p. ¿ev. dep) depuratus despa0) despe- (abbr. med.) ratio xvp. aft dep) dependet xiv p. despa°i) despe- rätioni xv depo) deposi- Щт desr) desuper xnif. tionem xv depoda) depo- destuco) destru- nenda XV ctionem xv p. depoi) deposi- destíí . destil) destille- tioni xrv tur (abbr. med.) depauar) depra- desuies) deser- varet xrum. vientes xiv m. der) deberet xvp. bet det) debet xrv

dere) deberé xvm. detr) demon- stratur xiv p, de*re) demon Öeta deata) demon- strare xrv p. strata xiv DETCONSS - DEUO" — 85 DEUT0" - DI

(deutoU) Deute- cf. ,• Ч^~ I (detconss) dat et ronomii xv m. yvJ concedit su- Ooo. prascriptis Vif. (dfca) defecta xn bahm (detine) deter- (defcm) defe minatione xiv f. ctum xn m. t* (detir) deter (dfcns) deficiensxn minar! xiv f. tl(X. (detiaoe) deter- . (dfnsae) defen- <-ч minatione xvp. sare xn p. УсШХС (detiae) deter- (dfo) dare faceré minare xv f. oportet vin (detialë) deter- (dfp) dare faceré minabilem xiv prestare vin (detiari) deter (dfq) domi fo- minan xv m. risque Vin Sefibüfc( (detiat) deter (dg) dicis gratia vni minaos xv m. OCtÚxte (detiate) deter (DG) Dei Gratia minate xv p. betCe (deHie) demon (DG Brit Beg FD) Dei gratia strative xrv f . Britanniarum Kegina fidei de OCtlS (detis) demon- fensor XIX stratis xrv p. (det'mti) detri- (di) dominicae menti xiv m. incarnationis ХШр. оси Ста. (deu) Deum xinf. £ (di) Dei vni bote (deue) devere (di) Dei XI m. (doverè) xv m. oe % 'euo (deuooc) devo- (di) Dei xmf. tione xiv m. DP - DICE — 86 — DICE"1 - DIE

Ca (di9) dicimus xv m- a*?** (dicem) dicen dum XV f . Ol (dia) dicendum xrvm. d«f (dies) dicens хш p. yf OL (di1) divisibilis xiv m. biet (dictr) dicuntur xnf. V te <Л (dile) divisibile xmf. b& (did) deinde xn

&л (dim) divinum xrv SS (did0) dimidio xv

V\ ' (dim) divinum XV M* (did4) dividit xiv f.

Cl"YT0* (dioe) distinctione xv f. &&x* (didat) divi- dat xv m . <Л (dir) dicitur,- ЖЬЬ" (didda) divi rv _ dividitur XV dende xv Crt (dis) dicens xv m. Owüñ (diddn) dividen- dum Х1ЛГ m. Í71 (di*) deitatis xrv f. scs?° (dide0) divi .^ dendo xvm. Üt**" (dite) deitatem xrvm. 9№* ' (dider) divide- retur xv m. cHfc. (dia) dimidia XIII p. cW (dide) dividere xvp. divina XIV f.

Ota? (dia9) diabolus ХШ Üt^t (didi) dividi xiv p.

OUT (die) dicere XV p. Ül¿¿ (didr) divi ditur xrvm.

ОКтС (dice) dicere XIV f. Vier (die) dictae xnf.

сЧ/СС (dice) diviciae XV f. fc? (die) diffe rentiae XV f. DIE - DIG1 87 DIG1« - DILCI и 5 LC (die) divinae xinf. (dig*) dignitate xvm. )te (die) divinae xinf. OVO/: (dige) diri- \¿ gère xvm. (dif11) difiniendi OlVV) /' (digm) dignus L. gg (definiendi) xvm. memoriae vm if (diffa) diffinitiva ouiw«h, (dignei) digne- (definitiva) xivp. c?^ mini xnif. Sim, (diffi0) diffinitio oLöüv (digoi8) digestio (definitio) xv f. nis X"xiv p. <5jfiS (diffia) difieren ct-txlilvtno (dig'ssimo) di- xvm. {j gnissimo ide- ж

УиСЫГ (dilcis) dilectis xiv p. co*UA.t (dimit) dirimit xv f .

ÍO (dilclo)diluculoxvp. Otiritet (dimtet^dimit- teret xiv m. dtlOn. (dilcm) dile- СТЛЛ (din) dinari (de- ctum xiii f . / nari) XV f . Dil .fil. (Dilfil) Dilectus 0\X\ (din) divinum XV filius xv

OtlFlt (dilnt) diligenter xv tfmu (dinu0) dimi- nutio xrv p. OtlOt (diloi) dilntioni xiv (клулл/ (dinu0) diminu- tionem xv p. cM£tt6 (diltis) dilectis xiv p. chO (dio)'divino xnim.

dllat. (dilut) dilutus 010 (dio) divisio xm f. (abbr. med.j xv OITU (dim)dimidiumxim. ■&\Cc¥ (dioc) diócesis xrvf.

дтллл, ' (dim0) dimen- сЧоС (dioe) divi- sionem xiv p. sione xin f. Own) (ilimoe) diminu- cíül (dioi) divi- tione xiv p. sioni xrv p. Ot/tuiO (diniid) dimi- CtOVVl (diom) divisio- dium xiirf. nem xrv p. DIRCE - DISCI1 89 — DISCPLS - DISP T

^VVXTT (dirce) directe xvm Cltlcpl5(discpls) disci ' pulus ХП1 Av-ctXj (dircm) dire O^iwrt"] (discet) discre ctum XV f. ' ' tus xiv f. bircöfl (d lirco) directio- ÓlCc9^ (disc<") discer- nem xv nendi xiv f. i lirOZi. (diror) dinariorum &ii\- (disi) divisi xv f. (denariorum) xif. h ifß* (dircos) dire CT./b' (disi) divisim xvm. ctos xill m. ¿ntti1"* (dirctim) dire- cäA (disi1) divisibilis xiv ctivum xrvf. ¿H/Y"tL/(dirti) directi xvm. (disiUs) divisi bilis xv f. £™}P (dis) divisim xivf. thib (disp0) dispositio xv p. am (dis) divisis xv p. Uifbo (dispo) dispositio xv m. OÏ0d (dispoe) dispo- nendum xivm. sitione xv m. UllcCCf.: (disccoe) discre- OcïpoTi'« (dispone) dispo- cione (discre- v r -4- tione^ хш " sitione xvm. OtlCt (disci1) discipnlisxv àimt (dispat) di spensât хш DISS - DISTo 90 — DISTPAPcaSCPM - DIV">

Л15Т- diss) dissolve ôlj.t.paej(distpapcasc1pm) di- (abbr. med.) xv scretioni tuae per apostólica scripta diss9) dissen- \]\. mandamus XIVp. sus xiv f. Гт Äffr diss) divisus xv p. ivt dis9'ut) discon- veniunt xrv f . dissd) dissen- bit dit) dicit xv tiendum xv p. dissa) demis- di9t) dicunt xrn sa XV m. M dissili) dissi- dt at" di9tr) dicuntur xv mili xrv f. dissita°) dissi- bit dritr) duriterxivm. militudo xrv m. ¿ist. dist) distinctione ditti) dimitti xv f. bvfrf dist) districtus xv f. ditus) dictus xiv m .

distdl) distin- aív. div) divide (abbr. guendi xrv p. o, med.) distir) distin- DJ" Dju) Doctor juris guitur xrv f. utriusque xrx ta v 9a dist*") distinctaxrv ÖUi diua) diversa xv f.

dist'buti) distri diua) diversam xv f . butiva xv p. ÄftfT distir) distin- ¿Мл diude) diversi- guitur xv p. mode xv p. Dtitö disto) distin- Сллл/ div"^ diversae xv m. ctio xrn f.

Oft» Dist0) Distin- OIAV div^) diversi- ctio xrv f. tate xrv p. DIUCLO - DL 91 DLCAM - DMOte

(diuclo) diver- ÖtcaT (dlca™) dele- ticulo xv m . ctatione xinf. \ V Охллл* (divi1) divisi- J Ice' (dice) dulce хшр. bilis xrvp. Ь\ллУ (divm) divinum xv 5 lib l. (dlibi) deliberi xv

о"лллл_ (divir) dividi- 0\1) (dm) Deum vni tur xvm. &> (divr) diverso- (dm) Deum xim. rum xiv p. C'vw|e/ (diuse) diverse xvf. bon (dm) demum vrn

О ылА. (diuside) diver- bon (dm) domino Vlll simode xvp. DçL. (Dix) Dixerunt boo (dm) dolus malus vrn (dix) dixit xiii f. um (dm) Deum xivm.

UV}o (dix) dixe d-vw (dm) differen- , — ч (disse) xvm tiam xiv p. СГЛлО (dixnt) dixe- Orn. (dam) diffe- / ГППГ.runt YVxvm. ¿ rentiam xivm. (AX.vJr (dixnt) dixe 01 У / ' (dm0) dumm odo Vin л runt xiv p. CXVjCf (dixt) dixit ix üwv. (dm°)dummodoxiv v vOSt d.i. (dl) do lego vin ОЛЛЛЛЛ (dmnad0) de monstrando XIV p. if I (dl) del XVI p. ДО4ЛО ^ (dmooc) demonstrationem xv f . eft (dl) dilectissimi, - Ovv ло (dmote) demon- dilectis vin stratae xv f . DMRA7 " - DNACOI — 92 — DND - DNM

Jwvrrvt (dmrat) de- ЪпЬ (dnd) dicen- monstrat xivm. dum xiv m. ckrmLtcsj (dmrato) de- Ыа> (dndes) de- monstratio- scendens xvf. nem XIII p. SWro (dmro) de ¿Ne1- (dne)dubium monstratio xrv p. non est vin Otvl5 (dms) dicimus xin f . £>rs¡e (dne) domine ix

(dmtu) de- cVur (dne) domine xvm. ¡¡ monstratum XIV p. / DN (DN) Domino, OVL&S (d°nes) dictio- / - Domino no nes xmf. Y stra VIII Cjn (dn) domino no- on.et 4- *"" (dnetr) domi- stro VI netur xn 1 сЫ (dn) domino ix &Z (dni) domini xnif. arTz (dn) dominum xv f . OTlLC£ (dnice) domi- с nicae xnm. я& (dn) denario- ¿Vvaco (dnico) domi rum xin f. nico xrvm. Su)** (dndat) descen- ОПАЛ (dnii) domi- dat xv f. ) nii Xivm. An (dnr) dicun- cinto (dnio) domi tur xiv m. nio xrvp. to« (dn') descen ОЛ\л)с (dnio) domi dit xv m. nio XIV f. • -отСа (dna) ...den- (dnior) domi- tia xiv m . niorum xvm. cvco. (dna) domina xvp. qnm (dnm) domi num VIH S£a<§D (dnacoi) do- Ovw«/j J (dnm) domi minacioni xiv p. num XIV p. DNN - DNT 93 DaNTr - DO'

ÜH.I- (dnr) dicun- be? (do9) dominus xrv tur xiv p. OwX (dns) dicens xn (do) dona xvm.

íwñA (dns) Domi as (doa) dona, -do nus xv m. minica xrv m. çtVVÏWs (dnsu) de- (do9) domus xivp. ' scensu xv m. ЛЯЛг (dnt) debent xrv m. (doc) donec xvf.

ant (dnt) dicunt xii f. (doe) domine xrv

cHvv (dnt) dicunt xv p. (do1) domini xiv DOm - DOI 94 DOIcu - DONI

üb (dom) dominum xiv OOlЧ -Си. (doicu) domini- cum хш p. (a> (dom) donum хш f. OOl (doi1) domini xiv m.

OO (do0) dominio xiv f. оЬд'Ч (doim) domi- /7 cb (do0) domino^ xiv (doij) dominij xrvf.

CO (dore) dolore UO-lo (Doio) Domi- (abbr. med.) xv f . xvi p. 00 (do1) donavit xv m. vOVV) (dom) domini- xvp. £" àoa» (doa) domina, - 'ovti (dom) domino vrn p. dona xiv Ooc. (doc) doctor xv aCwvnJo(domio) dominio XV m. Obex (doc) docet xn !-.ontrJ"' (domn9) domi- I nus хшр. JO и ebene (do'che) dominiohe цап) пч (domnu) domino £ (domenieke) xv nostro viro vin p. Осчя (do'ci) dominici xv (don) donatio xiip.

£fc>Co (doaco) donacio don (don) donum xv (donatio) xv p.

1)оЛ coHtu* (Doácontu) [De] dolo et don- (do'n) domini contumacia (Décret, nostri xv f . lib. II, tit. 14) XV Do.cleRo. (DodeKo) Domini OOW (don0) donec xn de Rota ober (doga) dogma xvp. ClOWtV- (dona) [De] dona tio- / nibus (Deer., lib. , -fr III, tit. 24) XV ffOv (doi) domini xiv CLOTH (doni) domini, - donationi xnm. DONINTER, etc. - DP 95 — DPEori - ...DR de Xon.VTltCTl (doninterridtuxadedot) (dpeori) dis- [De] donationibus pensatori xivf. inter virum et uxorem et de dote [post b.pj. (dpf) denun- divortium restitu- tiandi pote- enda] (Décret., lib. statem fecit VIII fypo (dpo) dispositio XV f. cJovvc cm.e ídonone) do ÙÇOOJ (dpo) dispo- natione xrv p. sitionem xvm. OOvví dont) dona- appoeß (dpoes)dispo- tionis XII f. sitiones xvm. aonu, donu) do D.p.p (Dpp) Data minum хш proposita vin bÖpA dopa) data (dpse) disper- opera лти ¥ sae xv f. ¿юг? dorm) deor- (dpuator) de- sum xiv p. putatorum xv dora ) dor- (dq) denique Vin mienti . xuif. dordi) dor- OC|A (dqa) de quo miendi xrvf. agitur vrn dore) dor По.6!«.г (Dqgnr) Domi nus quondam miré xvm. Genitor noster ХЛТ1 ищ doato) d ona- ¿Яа. (dqr) de qua re vin tioncm ÜCXA do'u) domi (dqs) die quo supra x nium dp) de peri- dl (dr) dividitur xv ¥ culo dp) devota (dr) dicitur, - persona , - distinguitur xn f. dotem petit X Î dp) de pecunia, (...dr) ...ditur хш dimidiaparsviil DR1 - DREN1 — 96 — DRENT - DRUNT

ы (dt») diffe dint* (drent) debe- rentia XIII f. rent XV p. ь? (dr) diffe brct (dret)deberet XIII f. rentia XIV f. ^ (dr) dicitur vni tiñx (dret) diceretxin m.

с (dr) dicitur IX f. Dâfl (Dri»j Diffe к rentiam XV № (dr) dicitur XIV p. ^Srwtf (drías) diffe rentiae xvm. (dr) dicitur XII p. brvr (drie) diffe * rentiae XV p. Р (dr) dicitur XV f. ffrüö (driia) diffe- / rentiis XV p. 5? (dr) denarij dena- SrCDf (drniis) diffé riorum etc XIV f. rentes XV f. to (dra) diffe » (dm") diffé rentia xv m. rentes xvm. arcVTvO (dram) diffe- угпле (drntie) diffe rentiam xv p. rentiae XV p. ôrtvry (drar) diffe- «2П8 (drns) diffé rentiarum xv m. rons xrvp. ctre (dre) dicere XIII &-v£> (drnt) diffé rant XV f. í)¿¿ (dre) docere xn 9Z» (drnt) diffe- renter xvm. tef (dre) diffe öKp (drp) de re rentiae xv m. publica vm 02eV 2, (drer) dicere- bit (drt) differt xnif. % tur XIII f. дгеп (dren1) difie brunt (drunt) diffé ren ter xiv m. rant XV f. DS-DT — 97 DT - DITH

(DS) Data sub ÔT (DT) dumtaxat vni scripta, -DucaU Si- gnoria t-> & (Ds) Dominus xiv • - - cLT (...dt) ...dunt ХШ

(Ds) Deus хш qç (dt) dicit vrn

(Ds) Deus лтп #tf (dt) dictis xrvf. S^>M"°'(dt«n») distribu- 4r (ds) Deus tiva xvf. 4c-, (ds) differentiae xrvp. Sí (dtiue) distribu tive xv m . (das) differen ¿íbob (dtaa) distantiaxvm. natiae xrvf. 0;S'À(dsa) ..„„, diversae <5^tS) (dtaB) distantias xvf. scholae auctores Vlil öicp (dstfp0) descri- State' (dctaie) dicta ' ptionem ХШ f. mine xrv f. CHvv»» (dsin) desinet xvf. SlfcXt (dtat) distat xvf.

OT)Çu (dtahed) detra ¿fit" (dsit) desinit xinf. in ' hendum хш

S.V. (dsp) decessit Cjtv (dti1) distinguí xv.m. ' sine prole 8fàr* (dstTetr) destrue- Ah)*' (dtir) distinguí retur XTTT f. I turtun XV m. bít^C* (dstTx') destruxit xv >rc (dtire) distin guere xv m. ot". (dt) dotis tempore vin O) tV * (dti') distinguit XV m.

О l- (dt) dotis, -dum- &й» (diti"1) distinguí xvf. taxat vrn Cappelli, Abbreviaturen. 7 DTIA0 - DUm 98 — DU» - DUCEr

Лха) ' (dtia0) determi- ОЛЛ (du0) dubio хп nationem xv p. dtúvt (dtiat) détermi 85" (duao) dubita- nât XV p. tio xv m. WafrO (dtiato) deter- (du0) dubitatio- minatio xv p. nem Xiv p. осе ОЧлло (dtm) dativum xiv f . 9u ,l"~ (du0«) dubita- tiones xiv p. übrv\o-V*(dtmiare) deter- owtfc (duaonis) dubita- minare XV tionis xv f. Цеоьгх (dtore) distribu- te (dur) dubitatur xrv torem xv p. SO (dv) devotus vir x (dur) dupliciter xv p. DV. (DV) Deo volente kr (dure) dubitare xvp.

Ъ.Ч). (DVj Dominatio l" (du') dupli- Vestra xv citer xrv p. то (du9) duras xv m. к (dux) duplex xv m.

(dua) dubia xrvf. ÜUCV (dua*) duravit xv p.

(duce) duplicemxvf. cpwcwmC (duante) du rante XV f. (duci) duplici xiv m. ölu? (dubr) dubita- _ tur xrvp. (du00) dubitacio xiv awov (dubi18) dubita- tionis xvp. 04vtî (duij) dubii xvm. auho (dubo) dubi p, „. tatio■— XIVP- Otv ' (dum)dubiumxivp. 8u7 ¡<в" (ducer) ducere- tur xvm. DUCT - DUQ 99 DURET - DYO"

O-i-cct (duct) ducenté oWrt (duret) dubi- simo XIII p. taret xv f . uu^i&t (dueiat) deve- dviTO (duro) duratio xiv p niat xn V. ~)?07\ (DVIUmaetRma (DYS) Di Vostra Sri!V Di Vostra Sii/ noria xvi m. о. "~C""j Ilhtstrissima et (duatr) dubita- Reverendissima Signaría XVI p. tur XV f . OVtAVtO (dumo) dum (duxit) duxerit xv duvw ret (dumret) dum (dxt) dixit ix viveret xv OWO (duo0) dum- (Dy) Dynus modo xv f. (abbr. jur.) xv (duo) dum- (dyaca) dialecti- modo xiv f. cus xv m. (du°) dum- aya0* (dyaca) dialé 9 modo xv m. ctica xiv m. atu5hMA (duotim9) devo- hyaP (dyam) diabo- tissimus XV lum xiv m. Owpx (dupr) dupli- (dya110) dia- citer xv p. phano xiv p. eap.lL.eci, c^...ec/\k...eg ,¿\...ei, \V¿vz ,Ш.еог, &...ep, ¿A.¿r¿, Ыс.его, •<5Ctrejt,Ô>l..ef,(X.e/,^r..ef, с^...ех.

&. (Е) Eusebius etc. XV л (e) est xn p.

E (Е) Oboli quinqué VTH Ц (e) sunt xv p. (Е) Eadem, - Eius- (e) est xv,p. •— > dem etc. XV *5 е (e) est VIII e (e) enim,-est xrv

е- (e) est XI f. .ei (e) ecclesiae xn

е (e) est XII «£ (e) et xf.

^ (e) est XIV #,-^(e) ...ae vin

е> (e) est XV ••f,...f (e) ...ae xv Е- E« 101 — E1 - EBDE

...gr (e) ...ae, ...oe xiv С 7 (e1) aequiva- let xvm. \\ (ei) eius xnm. c^ (elet) aequi- « valent xv m. (™ (e9) eius xnif. С (e11) aequali xvp.

-rtt e&L (e&) esset ix £ (ent) erunt xiv m. € (e9) e contra xvip. С (e°) aequatio xivf. &0 (e9) e contra xivf. С (e°) ego xvm. er9 (e9a) e contra xiv С (e1) erit xiv p.

CZ> (eo°) e contrario XIV L (e1) est xn

С °" (ea) entia xvm. CCt (ea) eadem xvp. S С (e°a) aequivoca xvm. CpC (eapptr) eapro- T-r pter хшр. £■ (eice) aequivoce xrvf. C&X& (easd) easdem xn v- e (ed) eadem xivf. Gît (eat) erat хшр.

С У (ed) eodem xinf. Ct*Yt£. (ebrat) ebura- tis XIV f. С " (ed) est dicendum xv m. ¿box. (eb°ca) embro cha xiv m. f e- (ee) esse xruf. éboVtC (eb°cato) em- brocatio xivm i С (e1) enim xv evdx (ebde)ebdomadae (hebdomadae)xin EBDME-ECC — 102 — ECC* - ECCIA

ebcuW (ebdme) heb- (¿ce (Ecca) Eccle- domadae хш sia XIV p. CWO (ebdo) hebdó ecc^ (eccc) eccle- mada XV p. siasticis XV p. A (ebdoade) heb- ecc (eccca) eccle- domadae xrvf. siastica XV p. C*VJ Ле"> (eb'ete) ebrie- arc ' (ecc™) eccle- tatem xinf. siasticam XV p. ce e&mAi (ebmda) heb CCC- (eccce) eccle- dómada хш siasticae XV p. evil ?fc> (eb'o) embryo xvf. ecc (ecccor) eccle- siasticorum XIV p. êbo (eb'o) embryo xinf. éCC (ecce) ecclesiae xinf. aUif (ebolis9) em ее?' (ecc1) eccen- I bolism« xvf. trici XV p. ec- (ec) et caetera vm cce^ (eccc) eccle- siasticis xvm. ее (ее) e contra xnf. &§* (Ecc8) Eccle- siastes xv m. ecf (ec) eciam ¿CCQ (ecca) eccle- (etiam) xiv f . sia xnim. ес.л«ч. (ecaedi) [De] ecclesijs cece^ (ecce) eccle- aedificandis (Decr., siae xiv m. lib. Ill, tit. 48) XV i ec.betvef. (ecbenef) [Ut] ec- весе (ecce) eccle- clesiastica benefi siae ХШ cia [sine ditninu- «X. tione conferantur] CCCX (eccica) eccle- (Deer. , lib. Ill, siastica XV p. tit. 12) XV SL*» 0CC (ecc) ecclesia- ceci (eccaic0) eccle stici xiv m. siastico xvf. 'V-V (ecc) ecclesiam xv eecuv) (eccia) ecclesia xvm. ECCIIS - ECRGR — 103 ED -ЕЕ

émis (eccüs) eccle- eb ed) edictum vin SÜS XTIT Ccc-ie- (Eccie) Eccle- » e9d) eiusdem xrvf. siae xv f. eccU (eccl8e) eccle- e9d) eiusdem xvm. siae xn f. ессшхъ (eccliar) eccle- as edcm) edictum xv siarum xvi p. cccí¿c (ecclie) eccle- еЬе- ede) eiusdem vm siae xiv f. (eccliis) eccie - edd) edendum xiv m. sijs xnm. eccvn. (eccnm) eccle- eàfo. eddv) eiusdem du- siam xinra. calis dominationis vestrae XV ecc. (eccar) ecclesia- edv) eiusdem ? rum xmm. dominationis vestrae XV SS 7ccru»; (Eccarum) Eccle- ее ее) essere xvm. ? siarum хш f. œc5 (eccas) eccle- et ее) esse IX sias xin f. ff ecrítuv (eccastici) eccle- ее ее) esse xif. siastici xv e А ece (ecee) eccle- ел, ее) esse хпр. siae xin p. •< •> eclu (ecla) ecclesia xp. ff ее) esse xrv va (eclia) eccle ее ее) essere XV sia xin f. fc.fr. (Ecro) Ecclesia ее) essere xvf. Romana (abbr. jur.) XV CC.V.QT. (ecrgr) eius causa ее) essere xvf. rei gratias referimus ЕЕ - EENL 104 EENLIT - EFFIC er ее) essentia xivp. revvLvt eenlit) essentialiter xv p. ëëj ее) essent xivf. eèrtfz eenalr) essentialiter xv •V" ее) essen tiam xiv p. ee-Np eenp) esse non щ potest vin ef eee) essentiae хш f. eëp eep) esse potest vin ecclesiae xiv p. s» ёёлр eeip) esse in eet eet) esset xif. potestate vin сЛх. eeli) essen- cet eet) esset xivf. tiali xiv p. ее, IP eelr) essentia- ccé> eet) esset xvm. liter xiv p. сет. eem) essen- eexev) Eiusdem tiam xiv p. Excellentiae Vestrae XV f . cr>v eena) essentia xv m. efctm) effectum xv m. crw- eenar) essentia- eff"») effe- liter xv p. ctiva xiv f . eene) essen eff™) effe tiae xv m. ctive хш f . e¿hUa eenlia) essen &¿) effeu) effectu XVI p. tialia XV p. eèvf een°) essendo xv eiït effi') effiea- citer xrnf. eencialr) essen- env effitís) efficien- cialiter (eseen- tis xiv p. tiaUter) XV m. eevw eendo) essen cflv effiur) efficiun- do XV m. tur xv m. ced eenl) essentia- eiïJ effie') efficaci- lis xv m. ter xrvm. EFFIME - EGLII — 105 EGLO - EI°D

0*~ efîuiie (effime) effi- CCvUT (eglo) égloga j merae (ephe- U (écloga) xrvf. — -, merae) ХП о mtlXid (efftiua) effe eXRW, (eg°ni) egrota- ct! va xrvm. Çy tioni (aegrota- v tioni) XIV m. ¿ftÍYn) (efftm) effe- eXXWV. (eg¡nu) egritu- " ' ctum xvm. ¿_) dinum (aegri- ) i tudinum) XlVm. ешл (effu) effectu xv gOplIC (egone) egestio- "Q nem xn (eg) eger vni eqllv (egessu8)egres- Q SUS ХШ eq (eg) ergo, - eCTUt (egut)egrediun egerunt vni cJ turtur хш (eg) exempli Cl (ei) enim xn gratia (eg) ergo IX a$ (ei) enim xvm.

(eg) aeger xn et (ei9) eius xp.

(egd0) egritudo (ei9) ejus xnf. (aegritudo) xvp. У (eg0) egro ¿? (ei9) eiusdem XV f. (aegro) XIII eçfiX. (egdr) egre- (eiB) eius xv *> ditur xnif. 9 evn. «tVZ (egedr) egre- (eid) eidem xvf. v dietur xn ÍWlftS (eggias) egre- £TC£ (eice) eiicere xv . bb gias xv f. -- — »*» (Joi.l.U. (egld) egregius CiCl/ff (eicier) eiicien- legum doctor tur xvm. ¿CUM (eglii) evangelii хш ¿W (ei9d) eiusdem хшр. EIDE - ELA — 106 — ELA - ELENTA

eiOLC (ei9de) eius- ela) elementa xvp. dem xiii p. CwtW. (eidem)eius- elari) elemen- 7" dem xiim. tari xiv m. ¿yŒC (eiger) erige- Elc9} Eiectus хш f. tur XV f. 6Я (ElddvfSvitor) elca) electa xrvf. Eiusdem lllu- strissimae Duca- fcvf. lis Dominationis elei) electi xivm. Ves trae ñdelis Servitor... XV f. àœ elco) electio , - electo xrv m. е\) ш! (ei9q) eiusque xvf. eicorvv elcom) ele- ctionem xvf. pjfy. El Q (EIQ) Ex instituto ÀcS elcs) eiectus xv I II r quaestoris Uli, (ei"q) eiusque xn m . cvcvCc elcus) eiectus хш f. h (eis) eius VIII Ele-. Ele) [De] electione ff [et electi potestate] (Decr.,lib.I,tit.B)XV ClflpXO (eispio) emi de elen,a) ele 1 spherio (hem епн- menta xvf. spherio) XIIU. etr (eict9) eiectus xivm. ¿u* ele1) elementis xvp. (eiusd) eius eleu) elementi xvf. dem xv m. (el) aequalis xinf. exea, elea) eleemosyna xrnf. (el) elemen- clem elema) elee- tum xiii f mosyna xivp. ехА. (ela)elementa xivp. eurrvtu elenta) ele menta xvf. "v ELETA - ELOR 107 ELOSINA - EMGEN

cíéta. (eleta) elemen elosina) eleemo- ta XV m. synam ХШ p. (eli) elementi xni f . eïr elr) aequa- litcr XIII f . (eli) aequali xinf. Я*) elta) elemen ta xv m. (elial elimosina eltis) elemen (elemosina) xv ts XIII f. (elia) eleemo- e\tbp eltor) elemen- synam XIV m . torum XV CllClYKV. (eliam) eleemosy- £Hrm Eltm) Electum,- ^ nam xv p. Elementum xvm. CvX? (elie) eleemo- eco em) enim vin

-It CVWi, (emima) eminen- СПИ. (enure) enun- tissima xiv tiare xiv m. гИ1л1р10 (emispio) emi- CHUflJ (enuas) enume- "**" sperio (hemi- ^__-ч— sphaerio) XV m. rans xrvf. ¿vwpn. (emph) emphi- ^Utiat(enuatr) enerva- Г ' teutico xrv p. tur xiv p. — * le evnpx. (emp4) empy- СУ1ХЛ.С (enucle) enuncíale / rei хш f . (enuntiale) xiv m.

\'o (emplo) empla (eo) eodem xrvf. stro xiv m. (EMV) Eiusdem гоЬ (eod) eodem xnip. Magnificentiae Vestrae xvf. co¿}° _»(eod°) eodem modo xv p. en (en) entia Xiv p. cox, (eor) eorum xiv p.

(en) ...ensis xvm. (ep) episcopum xv "$> en (enm) entium xiv p. (ep) epar (he- par) xiv m. и er\&.e (enale) essen- (epa) epístola xiv f. tiale xiv m. ervig (enig01) enigma- ep (epne) emptione xrv tica (aenigma- tica) XIV m. ewSzt (enort) enormi- (epal) episco- ter xin f . S * palis хш (enox1) equino- ерлл (epali) episco- xialis (aequi- pali xn m. XIII . (hepatis) xrvm. CPC (epc) Episcopus xf. Cpll С (episc) Episco ¿ pum IX COC (epc) Episco f pi ИЛИ (epium) episcopus xii m. patum xp. CX>C (epe) epate (he- ^р'Л ' V (epi) empla- I ^ pâte) xn strum хшт. C*pCX7 (epedcl)Empe- CvlcO (epla) epístola xvp. « doclis xv f. epi (epi) Episcopi xnif. (eplas) epísto las xv f. (epi) Episcopi xf. CyCè (eple) episto- ' lae XIV f. (epi) Episcopi XTTT epi IV (eple) episto- lae хшр. (epi11) epicycli xvp. ¿plm (eplm) empla- f ' -,_ strum xrvm. (epim) empy- С \j\ II (epm) epistolam vrn reum xnif. 7f СОХ (epi°)empyreoxmf. epW/ (epm) Episco ' pum Xm. с CpX (epi0) epicyclo xvp. exyo (epo) Episcopo vrn eVUie (epilie) epile- epc? pc (epo) Epi xiv m. scopo xvi p. ¿VW (epip)epiphaniaxm e, POUa (e«poll) equi- I ' pollet (aequi- s — s pollet) XIV f. fcjJliD (Epis) Episcopis ix

(Eps) Episcopus vi (eqr) aequa- 4 liter xvp. (eps) Episco (eqa8) aequa- pus xnif. les xvp. (Eps) Episco to. At (Eq Aur) Eques pus xif. aV Auratus xv (epsco) Epi- etil (eqal) equalis scopo IX (aequalis) XII (eptoj emptio (eqale) equale (emtio) xiii f. (aequale) xvp. (epfs) emptu- (eqalit) equa- rus(emturusjxv liter (aeqaa- liter) XIV m. • (Epus) Epi (eq'nox) equi- scopus xv m . noxia (Aequi- noctial XIV f. (Epye) Epi- copar (eq'paf) aequi- phaniae (Еру- paratur XIV f. phaniae) XIV p. (еру10) epi- (eqstrj eque- cyclo xv p. "¡К stris xvm. Лгл (epylia) epy- (eqt) equetur lepsia xv f. (aequetur) XIV m . (Eq) Eques xvm. (eqtat) equita- tis xv f. (eq) aeque xvp. eciao (eq'uo0) equi- vocatio (aequi- Tocalio) XIV p. (eq) aequa xvm. (equiu) equi- noctiali (aequi- noctiali) XIV p. (eqica) aequi- еа (er) etreliqua Vin vocum xrvp. (eq°) aequa- er (er) erit XIV tio XIV f . 7 (eq°) aequa- er (er) erit xrvm. tionis xvp. \ ERA - ET — Ill — E9T - ETNAr e-R-A era) ea res agi- <*9r e9t) e contra xivf. tur VIII егсаз erca) erectam xv eta) eternam crc (aeternam) xvm. ercP erce) erectae xvp. etc) et sie xvf. eyo/ 4 VI erob) errori- et* ete) eternae bus xvp. (aeternae) XV m. о VI ero 7 erov) erro- etm) eternum neum xiii f. (aeternum) xv p. ert ert) erunt xiii et** etn) et tarnen xvf. c

i) essere xvf. enr etca) et caetera xv m .

essr) essere XV m. et^io etdio) etiamdio (exiandio) xvm. eftitü estiato) estima- erff ethr) ethico- tionem (aestima- rum XIV p. tionem) XV егеУ E8tl9Vre)Eiusdem ethicá ethica) ethicam xn Sanctitatis Ve- strae xv f. ¿tvoï> etioi) equationi (aequationi) xivf. er et) etiam vin сгЧ9 etn9) eternus (aeternus) xvf. et? et) etiam -¿ xv f. еЬга etna) aeterna xif.

et et) etiam xv CtVUX. etnar) aeterna- liter xvp. ETNC - EUAte — 112 EUAtó - EVI

CT I N С (etnc) etiam dux/ (Euate) Evange- nunc listae xrv .) С\У\.& (etne) eterne CuxJ¿C. (e'uale") equiva- (aeternae) xv m. lentia (aequi- Q _- - valentía) XTVm. rVuT (etni1) eterni- CtlQACT (eualet) equi va * tatis (aeterni- lenter (aequi- -л. tatis) XV p. O. - valenter) XV m. t>tV (eto) equate- (ae- CU ralens) XV p. CViSl (e'ua*) equiva- (Eug) Evangelii IX 0 lenter (aequi- , ^ valenter) XIV f. C4-8L (e'ua'j equiva- CUQ (eug) Aevange- _ ,, lenter (aequi- <■ listae (Evan- 4^7 valenter) XV p. 4> gelistae) XII ÍU-оЗ (euatar) Evange- eui LCutE" (euglte) Evange- listarum xv f . V (■ listae xnp. ^ — It»- ■VJ ClUX (euate) Evange- (Evi) Eiusdem Vestrae listae xrv f. Illustritatis XVm. tUla - EWe — 113 — EWm - EX»

(euia) eviden- CU) (ewm) Ewange- tiam XIV p. elium (Evange- _<Г8 Hum) ХШр. (euin8) evidens xrv Wa (Ewa^Ewanga- lica (Evangelica)xv — -o exu. (eui4) evidenter xivf. CUÄ (ewa°) Ewange- ^ Iio(EvangeUo)xvp. ■t- (EVIllmeD) Eius- COA7A (ewalr) ewange- dem Vestrae lizantur (evan- Illustrissimae gelizantur) XV p. Dominationis xv cxvoT* (ewa"1) Ewan- F gelista (Evan- 0 gelista) XV p. ewr (euke) eukari- eWTl (ewn°) Ewangelio stie (euchari- (Evangelio) Xiv m. h A stiae) XIVp. eWK\ (eukaa) eukari- Ex. (Ex) Exit,- o*\^(\\ 8tia)stia (euchari- xvm- Exeunt xv .S '(EVStis) Eiusdem (ex) extra xvi p. Vestrae San- ^ /7 ctitaüs XV eCVViVO (eöuso) e con- (ex) exemplum xv verso хп f . CVU • (ew) Ewange- (exa) extra xvm. lista (Evan- e gelista) xnip. - ClU (ewe) Ewangelistae (exa) extra xn (Evangelistae)XIVm. Cappelli, Abbreviaturen. EX» -EX" — 114 EXmn - EXm

&¿i (ex») exemple xrv p. ex"**' (exmu) excellen- tissimum xv f. &K (exar) exem Cy> (exnls) excommu- Q_ nicationis, - ex- _ plar xmf. л ternis XVI. C"V2 (ex»r) exem eX' (exne) existens xv plar xv m. OC. s (exar) expensa- zx) (ex0) ex adverso xv p. rum xv (exei) extremi xvp. (ex0) ex adverso_'xn о (Sp (exema) extra g^¿7 (ex0) exemplo ct ma xv m. С (Abschrift) xv f. CS/? (ex1) exempli xvm. gyç (ex0) exemplo, - exceptio xv p. CpJ. »CtJLC (exlcat) exempli- £YO (ex9°) excommu- f icat xrv p. 7 nicatio xv Ç£-9 (ex9Us) excom- £Y? / (ex10) excommu- municationis xrv C ^ nicationem xvf. >ove. (exlois) excommn- gv (exone) execu- nicationis xiv f . tione xvf. exor) extremo- e.XO JK (ex9re) excom- rum xm f . 7 mimicare XV .iS CS (ex18) exemplis xm ZJCO . (ex9l) excommu- / nicatum XV ^У7 (ex1) exemplis xv m. r(exto) exem- plata xv m. et. CV7 (exlft)exemplaxvm. Ot ■ (exte) existent« xiv f. Со ^^ (ex10) exemplo О" (exUB) excommu *~* ^ (Abschrift) xvi p. ^- ^-4'-ч TIÎPO+.ÎSmcatis xvf. >*• ¿ (exm) exem- r (extu) executum x vm . plum XIV p. EXAD° - EXCI" — 115 ЕХСИ - EXCESPRAE

ООсХУ. (exad0) ex ad- (excia) exci- *~ verso xv f . piendi xv p. £yx\x (exai0) exami- CJiCV- (exciois) exerci- l natio xv tationie xiv p. 7 to fcX/C/ (exc) ex consue- -w£(exco°ne) excom- я municat xni municatione xv CKCíVfc\í(excata8) excom- CpíOVICX (exaduce) extra 1 nuinicatas xrv m. duce xrv p. i J .CJXCB (exce) exer- crv< /I (exe°) executio- cere xrv m. nem xv m. CjOCC (exce') excellitxvm. (exele) execu- tore xrvf. e>cceun ¿(excedna)exce- E^cer». (Excep) [De] exce- dentia xivm. ptionibus (Decr., II« lib. П, tit. 25) XV ÇXftW (excellm) Excellen- excxs (excesprae) [De] ex- tissimus, -Excel- cessibus praelato- /^ *> lent issi mos etc. XVI. rum [in subditos] (Decretal., lib. V, Cpt^X (excia)exercitiaxvf. prevé: tit. 31) XV

s- EX'FICAT - EXME 116 EXMI - EXNTE

ex'ficat) exem- СХУУХЛ/ (exmi)extremixnif. plificat XJV p. exh) exhibet xv еХПХг ' (exmi«) extremi- tatis xrv f. 5 «* exh) exhibent xv ечтЯ (exmite) extre- mitate XIV f. еулжоо exhndo) exhi-

Cv?iveí-m(exntem) exi- çxpltr expllr) expel- *■ 0 stentem xivp. litur xiv m. exo- (exo) exceptio vin emploi exploi) expul- sioni xiv m. (exo40) ex oppo- epcpwu ¡ехр*те) expri- sito xv p. шеге xrv (Exor) Extraor tw 'expo) exposi- dinario (Stra- tio xv p. ordinarie) XV I. exp (exp) exemplum vni ежом expo) exposi- tionem xv p. te (expite) expri- expo! ехроъ) exposi- mentem xrv f. tionibus xrv f . ,~to (exp'°) exprae- [expo1'19) exposi- fecto xnif. torius xrv f . сххпУ (expia) experien- çjtpt-aba expctada) ex- tiam xiv f . pectanda xn epcox (expid) experien- ерсршт. ;expctari) ex- dum xv pectari xn (expie) experien- c(poî)t expoitr) expo- tiae xv m. nitur xv f. (expi11) experi- expom) expo- mentali xiv f . sitionem xiv (expi1) experi- expss) ex mentaliter xillf. 4# presse xvi p. epipx (expi') experi- [expssio) expres- mentum XIV p. sionem xiv (expi10) experi (exmeq) excellen- mento xiv m. tissimeque xv f . C^P^c (expiea) expe- exari) exem- **^^ т rientia xv f . plari xiv m. CTmJU (expl) explicit vin çt.)^.cwr. ¡exEomcur) extra Romanam curiam EX'FICAT - EXME 116 EXMI - EXNTE e^flCCXt (ex'ficat) exem етСЛУЛА/ (exmi)extremixiiif. plified xrv p. «m (exh) exhibet xv eXtlXX ' (exmi1) extremi- tatis xrv f . 5 «* е^СЩ (exh) exhibent xv exml (exmite) extre- ^ mitatemitntA "!XIV f. e)Cnrit)O(exhndo) exhi- fyw-O (exmo) extremo / bendobfttido XV С *-a' (estremo) XV f. ejChll :h (exhri) exhiberi xv ifXTX (exna) existen- i - tiam xnif. (exi) extremi xivp, CY>vv ? (exnbB) existen- Ф v. tibus xv 15 1 CVl CTYVOI (exibi) exhi- СХП (ex'n™) extrin- ' beri XIV m. XXV f. CJeiWccA (exificatr) exem- c/wc (exne) existen- *~ ' plificatur XV m. tiae xv m. ZyXÍXt (existe) existente xn CTöW ' (exnm) existen- ^ tium xv•» p. В СХЛХ (exit) existit xrv p. Ö<7Yi (exne) existen- ( tes xv p. Cyxt (exit) extraxent xv Cfvdf (exn1) existen te xv f. ^ e, СУЗЛЛЛ/ (exiu11) extraiu- CplMCl (exnci) exi- C diciali xiv m. C stencia (exi- o stentia) XTVp. Sy^YV) (Exm) Exem- етспел (ex°ne) exonera- *■ plum xv m. / tionem, -executio- ____ , nem,-exceptionem XV exvn (exm) extre- epCWt (exns) exi- C mum xinf. stens XIV m. f CXvvvXX (exema) extrema Ot^U" (exnt) exi- (estrema) XV ' stunt xrv p. > ey,VWC (exme) extremaexiv epi vit« (exnte) existente xn EXNTEM - EXPL — 117 — EXPLLR - EXROMCUR

Cf>rJttYr\(exntem) exi- expllr (expUr) expel- *■ <7 stentem xiv p. 1 litur sXiv m. exo- (exo) exceptio vm ÇXplox (exploi) expul- I sioniaioni xivxi m. rvoto (exo40) ex oppo epcp Wli (exp^me) expri site xv p. mera xiv (Exor) Extraor çyzrpO (expo) exposi- dinaria (Stra- v ? tio xvp. ordinarie) XV I. exp (exp) exemplum vrn СТКЮСУХ. (expo) exposi- И / tionem xvp. « (expite) expri- CTCDO ? (expob) exposi- mentem XIV f . L Г „ tionibus xiv f. erf .~t° (expt0) exprae- (expo"9) exposi- fecto xrnf. torius xiv f. X ' (expia) experien- tvWcl (expctada) ex- tiam xiv f . pectanda epcox (expid) experien- eXPtan (expctari) ex- dum XV ' I pectari (expie) experien- CfpOvt (expoitr) expo- tiae xv m. ' nitur xv f. (expiu) experi- CX. VOW) (expom) expo- mentali xivf. / sitionem xiv «pi*' (expi') experi- C^ (expss) ex mentaliter xinf. presse XVI p. ехрг (expi*) experi- «p3CL (exmeq) excellen- mento xiv m. ' tissimeque XV f . &Р%У£- (expiea) expe- í^Xfl (exari) exem- **> _д rientia xv f. * plari xiv m. CT/CUU (expl) explicit vm e¡t $m).cw. (exEomcur) extra Romanam curiam EX'S -EXTE» — 118 — EXTE' - EZE1

Cp¿ & (ex's) exemplis ~ xv f. S^oW (exter) extoll ed, ditur xv f. Gfftt»u**(exspctavit) ex- <í¡Xtm) (extem) extre- spectaverit xinf. __ mum xiv p. Су^ц (ext) examina- Cj^CX. (exte1) exten - ' ь tie xiv f. dit xv m . У XX (Ext) Extra XI Cr\ût\ (exti) exeommu- l nicati xiv f. ext extra XII f. ß^Ctl (ex»ti) exém- plati xill f. eXt (ext) extra |xrvf. ßjKtl (exti) exteri xn a. CV>X (ext01) extrema xv f. £*XQCl (ex9ati) exeom- municati хш m. CY?f СОЯ0 ( (exteor) extre- CV?tlt?(exticm) extin- morum XV f. * ctum xv m. Crpt^ (exte,as) extre- CTtftVY^extnc9) extrin- ( mitas XV f. L secus xv p. chttC (exte) extunc xrvp. • (Extra) Exlravagans (textus, capitultis, abbr. jur.) XV ClCtc (exte°)extensioxvf. g <^ (eze1) Ezechielisxvp. ЩЛа^Аф/!, f. .J , $*.... fi> , ft., for , fCfr , fuCfyc,

f (F) Franciscus etc. xv С (f) fuit xm f (F) Fridericus xnf. О (f) fertonem xinf. (f) fiat xv m. j-^> (f) fertonem xvip. г (f) fiat (abbr. med.) xv f . •G- (f) f actis xmf. f (f) fiorini xv m . Cf. (f) foris,- folio xv f. f (f) filius, - facta, - feci xv -vti/>^o (f) féliciter vinf.

(f) fidelis [servTis] xvm. ъу 7. /-/^-(f) féliciter vin f. f (F) Oboli quatuor vin Yl/^>{í) féliciter vinp. F -F" — 120 F» - FACLle

h- (f) fer...,-fre...,- (f°) formento ■y fir... xv (frumento) XV f. foris xv m. f (f) factis XIV f* (f°) falso, -folio xv ffl (f9) filius condam (f1) facit,- fit, - 1 ' (quondam) xvf. fuit xinf. (f 9) filius condam Y<\. (Fa) Facit (quondam) ■ xvf. (f9) filius condam M (fada) facienda хш (quondam) xv f . (f9) fuit confes- \g{} (fae) faciem xivf. h sus хш m. f (fa) falsa xmf. iV1^ (fa"s) faciens xv p.

[ • (fa) falsa, - forma, £çf (far) faciliter xivf. -feria xrvf. f * (fa) fallada XIV f. Ç&?J (far) faceret [xinf.

ÇÇ (fa) falsam XIV f. h\, (fa1) facit XV p. fo.6 (fas) falsas xv p. |-âv" (fate) fantasmate1 (phantasmate) xrvf. Ç (fe) febre (abbr. jzVvCZ (fattc) fabricet xvm. I , med.) xvf. Í — y (f1) fieri xvrm. (fac) facit xinf.

t (f1*16) frigidae xrvp. +CVCC (face) faceré xnip. f V (fitas) finnitas xmf. \ЛД (facir) faciliter xvf.

(f™) falsum xv p. 'ad46) faculta- tem хш f.

Л FACTIS - FC 121 F»Cne - FCTA

TOk.CtlÇ (factis)facturisxnif. ГС** (facne) fractione xv p.

¿Til (failre) famili îa- fcc¿ (ice) facta ifatta) xvf. rem xiv m. fXxíc\ (falla) fallada XV p. VctX (fca) facta xv m .

RXlLe (falle)fallaciaexivp. TCCxrn(fcam) factam xmf. ptnfë (famls) famu- fCCO (facco) fraccio ' lus XIV p. (fractio) XV p. fan (fan») fantasia ПГС (fee) factae xvp. (phantasia) xivf. tan (fanas) fantasias TCI (fei) facti xii f. (phantasias) xmf. f* Ц Ion. (fanb) fantasma- hnl (fcis) factie xn tibus (phanta- £ со. smatibus) XIV p. TuVt (fan«") fantá ICVt (fcit) facit xrv stica (phanta- f te etica) XIVp. [А"". (fan««) fanta- pVl (fcl) fraudatio- smate (phanta- . nis causa latitat VIII Г •* smate) XIV f . 1&-1Л (fari) farina xivm. TCUX (fcla) fercula xvf.

Mt (fatr) feratur xrv p. rCYYV (fem) factum xv

fit1 (fat9) furatus xv ГС~0 (fco) facto xnim.

&tcy{ (fatasb9) fanta rC"ô (fes) factus xrv sma tibus (phan- Г-. tasmatibus) XV m. ■ t* (fc) fiduciae frt (fct9) fructus xrvm. . -_> causa vin Fc (fc) fideicom- rcta (fcta) facta missis vin 1 (/b«a) XV m. FCTA - FE« 122 FE' - FPS

|Ka> (fcta) facta xvp. ft (fe1) fecit xvp. frtb (feto) facto xvp. TtD. (Feb) February xv

tCtvt (fTctu) fractu xiv p. (ei) V (febe) febrem xn

(feur) facturum xv (fob's) febris xn

(fd) fideiussor vrn 'tbr. (febr) Febru ary xn m. fä- (FD) Fidei de ¥¿C (fee) fecit хшр. fensor (fd) füius do- WC\X. (fecit) fecerit xvf. mini xv f. FôCGfyfdcmJfidei com- ГеШг (fe9d9) fecundus '! , missummisRiim vxn ' ' (foecundus) хш (Pdric9) Fride- Ktöt (feia) femmina xv ricus xrv p. (fe) filius eius vin rttcO (feia) femina xivf.

(fe) factum est vni tCXC (feie) femine / • (feminae) xvm. (fe) fere xinf. K$\ (fel) féliciter, I - felicis xf. fei» (fe8) fecisset xinf. Сф (fel) féliciter xf.

(fee) febre xvf. s* f (felt) féliciter xif.

(fee) febrem хп к". \YU?'. (feme) felice / memoria xvim. (fe») febres xn í¿| (fe's) febris хш FER - FFCA — 123 FFIA - FIE

VÇ2, (fer) Ferrariae xvm. ffux (ffia) Feria xvm. refc (fer) feria xinf. fov (Agi"*) f rigiditate xvf .

ÇcCZ (Fer«) Ferrariae xvm. jgMf? (faglis) fragilis xiv p.

ígC-ТС (Fere)Ferrariaexvm. Г » (fi) fidei, - fideius- VIII tC.rC- (fere) felicis re- fi (fi) finale, -fine cordationis xv f . (abbr. jur.J, -fidelis [servusj XV y?TT (fcrr*) Ferrariae xrvf . fí. (fi) fieri iussit

(fert) ferunt xiv Г (fi) filius xv FF (ff) filius familias vin (fi) fieri xvm. FF- (ff) fundaverunt, (fi) fieri xiv m. -fecerunt vni ff (ff) fratres (fi9) filius xvf. (ff) Digestum,- (fi9) filius condam Í Pandectae xvnm. (quondam) xvif. f (ff) fiorini XV f. (fia) feria XIV p. f (ff) fines xnf. (fia) figura XV p. (F (ff) Digestum,- (fia) figuram xrvf. Pandectae XV FpAC'trfae) fiUus fami J l (fiatu) f iguratum xvm . liae VIII ttCO- (ffca) facta xivf. £ * ) figurae xvf. Fl0 - FIAMAPARCA 124 — FIATO-FIGE

(fie) filiae xnif. Kato (f iato) f eriationem xv

(fi1) finalis xiv p. Axü^ (fib) finibus xiv m.

(fi1) fidelis xiv f. ßtcx (fid) fidem xvf. fi? (fi1") filiuA xivf. Yu)ir (fider)fideliterxrvm.

(C (fi°) kr filio xrvm. \WT (fidr)fideiuB8orxnif. Л, (fi1) fini tum xiv m . I ICO (Mco) fruicio -^ (fruitio) XIV f. (fi'«) finite xiv p. \IC (fier) finietur xv p.

(fvi) frui xiv m. p-«l) (fiei) fieri xvip. p- (fujne) f ruitione xiv f. iL et (fiet) fieret хш

(fia) feria xiv f. yl ycl (fifa) fieri facias

(fira) figurata xinf. FUI (figa) figura xrvp. С. a'~ (fiar) finaliter xinf. TUX Д (fig'a) figuram хш f . n5^ ia (fiar) feriatur xv [KU** (figra') figura- V liter xrvm. pt (fiai) finalis xv m. (bg (Decr.,lib.V,tit.lO)XV f— Д, lib. IV, tit. 17) XV (fii) fieri XIV p. УъЬл, 1 (fitar)finitarumxvm. fi ^i.vtjstru-(fiinstru) [De] fide Fl. (Fl) Flavius xv , instrumentorum S (Decr.,lib.II,tit.22)XV ГЦ' iS (fus) feriis xv [I (fl) filius XIV

УЛ (fil) filius Xf. [fy (fl) falsum xinf. f (f ilpresb) [De] filiis Pí'l r>nx-U I preebyterorum [or- rU.pT^D.^ 5inan'di9 vel non] УСо- (fla) falsa XIV p. 1 [ (Decr.,lib.I,tit.l8)XV .t. (filt) filtra (abbr. pUX (fla) falsa XV f. med.) Япл, (fini) finiri хш J\Á (fla) flegma (plilegma) xrvm. ПО 14)" (fion) fideiussio- fullf (fiais) flaminis xnf. ' . nem vin jior «;tt£ (fiorderen) fiorini llarm (flariu) falsarium xv de Reno XV f. «TС «* (firte)firmitatexnif. PÙ/ (fie) falsae xvf.

fr t« (fijato) firma rPe (fie) feile Xivm. mento xrv p. iHtih, (firamti) firma- He (fie) flere xnif. menti хш f . cifre- (firre) firmare xv lleta (flecaci) flecma- tici (phlegma tic!) Xrv p. íírtu) (firtu) firma- (fli) falsi XV p. tum xv m . (fis) finis xrv f. (flis) falsitas xvf. FLIte - FLOTOA — 126 — FLS • FIN

(flite) falsi täte xivf. FT5 (fie) Alius IX

H/105 (flicis) flegma- (fis) falsus xiv p. ticis (phlegma- ¿7?-~» ticis) XIV m. |W (flis) falsis XV f. (fis) famulus xivm.

}м*о£ (flitas) falsitas xvf. (flue) ilumine xv m.

Hla (ffla) fallacia xivp. ГшГ? (flum) flumi- L^ num xv m. ClULt (fflat) fallat xv Hav'' (flun) flumen xvp. lUC (flle) fallaciae xrvp. (flue) flumen xv m.

•Vm (flm) falsum xv VO fXW? êi. (flui9) bUS flumini- XVm' jVvvy (flm) falsum xvp. Пли/ (fluib) flumini- U« bus xv m. |-Itw6 (flms) fluminis xiv rlvvvob (fluia) ilumina XVm. ilO (fio) falso, -floreno xv rVwvfy (fluis) fluminis xvp.

]lO (fio) fámulo xnvm. pvvvvvO (flum) flumen xv p.

Ыога (floia) fleboto •tUu5" (flus) falsus xrvp. mía (phlebo- /-Y> tomia) ХШ pOY\ (flor) florenis xmf. F'sT /' (fm) fati m anus vin

Ilori. (Flori) Florianus ГлТ/' (fm) forma vin (abbr. jur.) xv llotOd (flotoa) flebotomía ryy» (fm) firmum xiv p. (phlebotomia) xinf. FaM - FNG 127 — FaNGT - FOR'COM

ТП W (fam) falsam xrvf. bvgt (fangt) frangunt xv t*™. (fm") fermen ?o (f o) forte,- fortes vin tan xiv p. YVUX (fmant0) firma P O. (fo) folio xv о ... mentó xiv Лиъолма/ (f'mamtu) firma- j©. täte xiv m. •г fnuP (f'mit) firmi- (for) furoris xv m. ,7) ter xivp. Ç '»vfc Tmtü (fmto) fermen- 1.2 (forine) formidi- er to xiv m. P2- ne xiv p. rmtV (f^mu1) fre- (or (foraoe) formatio- muit xiv m . ne xiv f. Г. TV.. (fn) fratre nostro ГО2.1" (forr) formali ter xrv p. С ttt> Г.^Н . C. (fnc) f idei nostrae TOZ, (for»1) formali- commisit (oder com- ' ter xrvf. missum) YVO (f=no) freno XV f. irooo (forjado) forni- f £ — cando xv m. JYV-tVe^ (fntíe) Fran- JDTCCU. (for'cai) forni xv m. can xiv f. mAa (fnda) ferenda xv (örCi-n.Jui(ForCiuKau)Foren- sis civitatis Raven- G~2 f- . пае ■™f) (fng')frangitxrvm. lOTccTwj (for'com) fornica- J tionem xrv m. FORDAT - FR — 128 FR - FRAN

J-02j«xr (for'dat) formi- (Fr) Feria xinf. v dat xiv f. ГОгЬГе (foodie) formi- (FR) Feria xiv dine xiv m. fplCrcfe (toldóse) formi- (fr) ferrum xvp. " dolosae xivp.

K>2t (fori) formari xv m. fi? (fr) frater IX

joruA (forlis) forma- (fr) frater xni > lislio 1XIV f. тогт (form) formam xvm. f (fr) frater xvp. (for»]-) forma- (fr) frater xvp. rem XVI f.

(forr) forma- fr' (fr*) feria XIV rum xiii f.

rout (forat) forma- ff (fra) feria XIV p. tum xiv m. TOIT' (for«tr) forma- (f°r) forum xiv p. tur xv p. г 'К (fp) forma publi fra (fra) feria, -for ca voi ma xrv p. •Ю (fq) filius quon- ira (fra) frígida xii I I dam xvi p. VtbCi (fsqci9) frequen- era (fra) frigidam xiv m. i/l cius (f requen- 'e ^ tius) XVm. TCUt (^qt) frequen- fra,** (fra4) fraternita- /• ter xv p. tie xv p. (fqt) frequen ХККСП Д (fragi') fragilita- ter xin m. C— ^ tie xv f. (FR) Frater, [Т&Л\ . Franciscus [de Zabarel- - Fratres vni lis] (abbr. jur.) XV '■ FRÄS - FRESH 129 — FRI - FRISSIMA

m'SLö (fräs) f rigiditas xiv p. F (fri) fratri xnm. ОÇ ь-fI ■Wcvíf (frat) f rater xvf. Vi ' (f riUs) f rigidita- tis XIV p. » mit" (frat) f rater xip. (TUL fría) feria xrv m.

K^téT(fratvel) fratrue- (frib) fratri lis xrvp. bus xii m. trb: (frb) fratribus xiv ^Q (frib9) fratri bus хш p. tTCYYt (frcm) fructum xv p. (тгиклЭ (frib us) fratri- 't- bus xv f. TXCb (fres) fruetas xvp. tvx^

ßCvY>XAfrctm) f ractum xvm. ттЯоол (f rida) frigidam xn í(friácmale) [De] frigidis ГТО1С9 (Frdic9) Fride- jrift-woU!.C> к I „

1-«4^T ;f reqnr) frequen- rrvvw. (frim) frigidum xn ter xv m. ПТСЬГ (freqt) frequenter xrv rrb& (fris) feriis XIV p.

ТТгС' (fres) fratres xnim. 1тЦ (fris) fratris XI f.

rait (fresi8) Ferra- \A\ îvwûx (frissima) frigi- riensis хш dissimam xn Cappelli, Abbreviaturen. FRM - FRUEL 130 FRUM - FTIL fWW(frm) frigidum xiv p. j^vvwx (frura) fratrum xiv

¿ly-vw, (frm) fratrum JnVWV (frum) fratrum xiv p. - f ratrem XI p. тЗ"\ал (fram) feriam, Г6 (fs) fers XVf. I/ 6 -f ratrem xivp. ■brwto(frmto) formento Г. S.cl. {isa.) fiat secun (frumento) xv dum artem (rrrva (frna) fraterna хш m . F3-e (FSE) factus est vin tTYLcL (frna) fraternam xi f. FS'ÊrCFSE) factum ' sic est VIII Vyh~« (frne) fraternae xvf. №" (fusta) frustra XIV trwi \. (frni') fraterni- . f.i. (ft) fraternitati 1 tatis XV f . tuae xv \ro (fro) ferro хш f. FT (ft) factum VIII

п"сьг (frqt) frequen ft" (ftr) fertur xiv m . ter xiv f. 4bi (Frr) Frater xrvm (V (fat) frater xnif.

ГгГ (its) fratres is it- (ftr) fertur xiv m. rrfUft (frtus) fructus XV m. F (fatf) fratri xiv p. mv (fru) ferrum xvp. (ftm) factum XIII p. |2U (frunti) frumenti xiv Ь (fH'bJfratribusxinf. CCiLCi (fruel) fratrue- (ftil) fertilis xv m. lis xrv p. §& FT' S - FUIT — 131 — FUNT-FUUT

ftris) futuris xinf. Г LI In С (f unt) fuerunt vin

ífe frto) furto xrvf. bwvt (funt)fueruntxinm.

iatr) fratrum хшт. TVvHit- (f unt) f uerant xv f.

Fats) Frater TUT (fur)[De]furtis(Decr. Pf SUUS XIII p. lib.im. V, v, tit. 18) XV ¿(furorsu arorsus) [De eo qui] ft. t. г Fttr) Fraternitati furorrW furtive¡2* ordines su- tuae taliter respon- scepit(Deer., iib.V, demus XV У tit.tit. 30)» XV fv) fraternitati \U

~~тыл fu) fervet xiv m. P"**) (fut™) futu rum xv m. íum) fumum xv p. kvlra (futra) futura xii fa fu1) fuit xv TWt\ (futri) futuri xii m. л cO f uam) f ueram xrv p. VvvfrtS (fufis) futuris хшр.~~

~~тиле fude) fraude xv JUtm. (futm) futu- .— rum xii p. du* fuis) fuisset xiii f. ívv~~

~~G G9 - Gaa~~

~~9 £> (G) Guidus, Gili- ¡g9) genus xiv m. nus, etc. XV 8~ •Cv (G) Galeaz XV f. è1 ¡g9) Gregorius xnif. G. (G) Gesta G G) Gradus xivf.~~

"г •*+*" • •■Cr (g) ...gensi Xii m. 5 g) gradus, -gratia xiv f. cd" (g) generis XV f. S g) genera xivp. С« (.g) gratia, - gaudium vin 2? gi) igitur xn ec СГ (g) grano {Gewicht) XIX p. ga)erga,- gratia,- ge ъ nera, - gradus xiv p. CS, (gr) igitur XIII f . 6 • g") gratia XV m. ■> Qa . Qoe — 133 — Qois . QaQ

e¿ OX8 3 g") gratiam xv gois) generationis xiv p. -ь% :tb»? 5 gatir) gramma- gtuit) gramma- ticorum xrv 5 ticaliter xiv S gatici) gramma- SC Gam) Galeni- tici xrv е- cum хш gb9) gradibus xiv f. 6k^ Gabr1) Gabrie- lis xiv f. g0") grammati- Gdr. Gar) Garsias SP cam xrv (abbr. jur.) xv gacu) grammati- gast) gastaldus ix p. в* cum xv m. ê g>) genere хш gb) gens bona vni er g«) gratiae xnif. aoxt gbit) genera- ff bit xiv m. G) Galeni хш ч gc) Graecum xivm. s- g') igitur xiv p. g?ce) Graece xvf. g's) generis xiv p. creux geia) gracia s (gratia) xv f. gle) generale xiv p. (Jó- gd) gaudium vin 5e- g,¡) generali xiv m. gd) gens dolosa vni в Gm) Grego- geil gacil) gracilis хш rium xiv m. о С ff«? go) ergo xiv f. gd) gratia Dei хш goe) genera- gad) gradum xnif. tione xiv p. G"D9 - GEH 134 GEM1'' - GG

gad9) gradua xvf. Crem. И (gemb9) gemiti- 5% "^ bus xiii f. gde) grande XV гхспхл (gémi) Gemi- rete O i niani xvf. Gevi. (Gen) Genshe- Gibt Gdemonlaud) linus (abbr. Guillelmus de w jur.) XV monte Lauduno CcerC (gen) genuit xim. baux).] (abbr. jur.) XV

bo gdo) grado XV aewAS (gens) gerens xrv p. & S' &u& gdus) gradue xvf. creruxto (seaB.to)generato xv Ge) Gerar- Gen PP (GenPP) Genna- dus XV m. ^ dio Pracfecto Prae torio ge9) genus xn crSvvS (gens)generationis

~~or 3er g«e) gratiae xvm. ¿reo" (geoa) geome-~~

geir) gemino- CfCT (QGJ-Giego- rum xiv f. Л^-4. rius XII m. - vre* geires) genito G£> (GG) Gregorii хш res xrv f . ^- crctoJ geia) gemina xv p. (gg) germani, - Gregorius xv 33 •s- *• geii) gemini XV p. 55 (gg) Gregorius xv f . GG » - GLA — 135 GLA - GLO >

gm) Grego- gla) gloria xi S3 rium xv m. ¿& geg) Gregorius xvp. gla) gloria xiv f. gego) Grego gla) glossa xvp. rius XV p. г о g^go0) Grego glam) gloriam xim. n rio xv m. gg°) Gregorio XV 61 (VU, Glan) Glanda- ъъ tensis xv f. ggg) germani, oder glari) gloriari xv fratres tres xiv s gh) Gerhar- glatr) gloria- dus xiv p. S** tur ХЫ1 f. f gi) geri xiv p. q\b gld) gloria decusvin gin9) geminus хш S«f l gle) gloriae xm

GinSpe) Guliel- ï ux glia) gloria xv mus in Speculo S1 (abbr. jur.) XV cnróé giroe) gira- glia) gloria xv m. tione Xiv ш. gis) generis xrv m. crl'vll glifi0) glorifi- catio xiv m. git) geritis xrv p. gtui glifi') glorifi- catum xrvm. gl) gloria vin glo) glossa xv

~~gl) generalis xv glo) glossa xv m.~~

~~gla) gloria xv gloor) glorio- 8^* sior хш f. GLOIme-GN — 136 — GN - GNAI~~

~~5lOb (gloime) glorio- gn) generet xinf. sissime XV m. Сьхуулл. (gloa m) glossam xiv gn) gran xv~~

~~CTÍOlC (glose) gloriosae хш дуг' gn) granutn XIV m.~~

O. à£o\i (glosite) glorio- ffTV gna) genera xv ^ sítate xv p. çctolo (gloso) glorioso xv gnb) gerenti- bus xiv f. crlo/[pvv0(gliossmo) glori -le ono- П gnlc) genera- sissimo XV p. S bile xrv p. - -юУ iP (glr) genera- gnm) genera- 9 liter xrv p. lissimum xiv p. Ц( T )' (gm) gens mala vni gn°) genera- er-' tio xiv p. CtYYl (gm) germen XIV gna) genera xiiim. CTYVl (gam) gramen xil ъ JD gna) genera xvm. (X VW (gam) gratiam XV f. gnam) genera- tum xv f. CCmO (gmaa) Germa- crnxsJ gnama) genera- "-^ _ nía xv p. lissima xvm. Crvwa (gamace)gramma. gna0) genera tice ХШ f . do xv m. ÍA¿i gnabuf) gene- rabuntur XII "> •> £5"^ (gn) genere xinf. Cçrvcw gnai) gene ran xiv m. GNALE - GNIS 137 GNITI - GR crivai ile" gnalc) generale xv aruti/ gniti) geniti xiv p. г-<и gnsx gnrali) gene öukt gnli) generali xiv p. rali xvi p. gnalis) genera Gnlis) Genera lis xv p. я lis XVIII p. gnaliter) gene crwvrv gnrm) generali ter xrvf. rum xv m. •> it, gnalr) genera- qrwo igno) generaliter xv tio xiii f . ,WCX 'gnro) genero xvf. § liter xiv f. gnalr) genera- j*noe) generaliter XIII f. tione xiv p. Cïwxxko gnato) generato xv CSTfUDja 'gnosa) gene rosa Xiv m. gnbr) genera- 'gnoso) genero bitur xrv p. so xv f. gnd) grandis xv f . со1Л\*Ц gntib) gerenti- bus xiv m. crvvckx gnda) granda cm-Hi gntil) gentilis xiv (grande) xv gne) genere xv f. 2 ЛЛАЛ gnu)generumxivf. gne) genere xivf. 5° go) ergo gnret) generet x v p. Qo.uQof, Go, Gof.) Goffre- dus(abbr.jur.) xv gani) grani xvf. opimo gobno) gobernó (gorernó) xv га. gnis) generis xiii f. gr) granum (abbr. med.) xvin GR - GRÚA 138 GS - GTDIS

~~gr) gerit,-gra- gs) gratias, - dum vni 8» gentes xv -#■ ■■■■&■ ...gr) ...gitur xrvm. s) ...gensis xiii~~

~~gra) gratia xiv m. grs) generis xnif.~~

~~à gar) gratiarum xin f . ...¿yn gei) ...gensi XII ш. Г gra) gratia xv f. g^ssS}) gressus xn Gra. Gra) Gratianus grossos XII (abbr. jur.) xv ff gra) grande xvm. qv gt) gravitas vni~~

~~gra) gratia xif. gt) gravitas tua VIH erran gran0) Gratianus xii gtr) generatur xiv p.~~

~~CL — ernar" grar) gratiarum xiv gratum xiv m.~~

~~gras) gratias xnif. gata) grata xvm.~~

gre) gratiae xmm. £ OTttX gata) grata xivf. getí grlt) generaliter xv gta1') gratanter xv p. ' grosas) gratio- асдхлл ?_ gataui) gusta- sas xv m. vit xiv m. grose) gratiosae xv Gtdi) Gertrudi xiuf.

~~3r uxv. grúa) gravitas Gtvdis) Gertru vestra vinm. dis xiv p. GTDIS - GUBRIS — 139 GUI - GUT'~~

~~gtvdis) Gertru gui) gravi XV m. dis xrv p. gti) generati xiv p. gui) gummi xv m.~~

Or 1Л*С ~ r g4im) gratitu- cau/ guir) graviter хш f . dine xv p. gtm) genitivum xiii Guil) Guilielmus (abbr. jur.) xv g"to) grato xiii m. guil9) Guiliel mus xrvf. gts) genitivus xiii тллХСв guills) Guillel- mus xv p. gts) gentes xiv СплМлп guilm9) Guiliel mus xii f . gtt) gutta, - guttae guit) graviter xv

gtum) gratum xinf . çxdio gullo) Guillel- mo XVI p. gauam) grava cru* gutrJ gerun- men XIV p. tur хш f. s г guata) gravata xii gutr) gerun- SS tur xiv p. OuSruS gubris) guber natoris XV f. : ^ HhTr^ßl^ßß)

~~H- (h) nihil, -humilis ! ХШ M (h) haec XII~~

~~/'• (H) Humilmente hj (h) hoc IX 1 (Umilmente) XVI p. y' (h) hospitale XV R (h) hoc xnm.~~

~~1У (h) autem IX *ГГ (h) hoc xv m.~~

~~Y6 (h) his XIV f. К (h9) huius vin~~

~~t) (h) hic xv m. m (h9) huius xiii m.~~

~~(> (h) haec vin W (h9) huius xinf.~~

~~Ь (h) haec IX J3. (h) hora VIII H9 - Hoi — 141 H°n - HAR~~

~~Y) (h9) habemus xiv f. °V (hon) hoc no- „ men xv m. 1JX (h)_habet xv Ь (h00)hocmodoxvm.~~

~~W (h) habet xv Y)u. (har) habetur xvp.~~

~~V) (h) habent XV p. Lob (hab) habet vin~~

~~0 (hc) haec XIII habi£> (hab&) haberet xin~~

~~Ь (h<0 hic XIV Y)oSo> (hab) habent хш p.~~

9 (h<=) hoc XV m. ЬсхЬе' (habe) habere хш f. y) (h9di) huiusmodi xiv m. ЮЬсл (babrg) Hambur- / 0 gensis xvi П- (he) habere XIV p. naj&rt?. (haere)[De]haereti- / eis [et Manichaeis] (Decr.,lib.V,tit7)XV p (het) haberet xiv m. Тле' (he) habere хшр.

~~IJ (h1) hic xv hev-uf (hait) habitator~~

Y (h1) hic xv m. 'ricVyiV (harn9) habea- jT^> mus ХШ n (h81) huiusmodi xv f. ¿%лЛ^(НатЬг) Ham- J burg хш f. К (h°) hoc XIII f. feanUt,(hanlit9) hanhe- litus xiv m. h (h°) homo xiv p. hatlt (hant)habeantxivp.

~~t) (h01) huiusmodi xv f. \)д&с Ф81) barum хш HAT - HDB — 142 — HE - HED'S~~

idt (hat) habeat xnif. be (he) habe xv $ vcwi-vjUs(hauistis) habui- (he9) habemus xvp. ; stis xv f. I/ L) ' (hb) hora bona, - (hec) haereti- heres bonorum viii cum xni f. ПО (hb) habet vm ер» (her) habetur xvm.

~~7}b~~

~~ОС (hc) hunc xni (heb1) habebit xvp.~~

~~tJC (he) hue viii (hebat) habebat xn~~

~~i s_yC (Hc) Hunc xni p. ebbt (hebit) habebit xivp.~~

ПС (hac) hac xiv p. (hebr) habebi- tur xiv p. (hd) his diebus, ijebr (hebt) habebat xni f. -hereditas divisa VIH ha (hd) heredem viii beb (hed) heredum xiv p. " fi- f}.(^(. (hd) hac die vim. éi (hedi1) hereditatis xvm. IjcIo: (hdb) heredibus xi (5- (hedes) heredes хш HEED -НЕТ — 143 — НЕТ - HI neety (heed) heedem (het) habetis xvp. / (eaedem) xiv PK ЧеЛУр (hem9) habe-

(hemir) heremi- y&xc\)0 (heticho) herético tarum (eremi- ' {erético) xv 1 *l tarum) XV p. lneiïU*f(hemit)heremitis (hetici) haeretici xiv / (eremitis) xv f . rjCWO (hemo) heremo к (hf) honesta foemina, / (eremo) xv p. -honorabilis foemina, -hie fundavit VIII Hen. Bo (HenBo) Hen- (hh) heredes vin rícus Boick i a 1) br. ft jur.) XV tjeo (heo) habeo xvm. П (h°h9) homo ho nestas vin Her. (Her) Hermanus 7Uy
O'l' (hi) hereditario \çiOV (hioi) huius- ' jure vin modi xvp. Qt (hi) huius xnif. mrlfn (hirlm) Hieru- ' salem хшXIII V (hi9) huius xrvp. ТУМ (hit) habitator xv f. v)! (hid0) habitan V^\ (hit) habitis xiv m. do XV p. fl° (hi<">)habitudoxivf. (hit) habitationis xv f. tTle П1 (hi1*) habile xivp. ? u (hit) habitum xv ■\mJ (hine) habitudi- Hit". (hit1«) habitua- £ лет xv т. ' lis XIV т. 17 ,гге Кг (h°i) huius- t]ll (hit™) habitu- modi xv m / dine xiv p. (hi) heres insti- tyta- (hita) habita хи tutue VIII ft (hior) habilior xvp. "Hita. (hita) habita xiii f .
У$Ч/ (hi') habitatio- Wcv (hita0) habita- J-j "" nie xvi p. ' tio xivX] m. vw ^- (hi') habitis xvm. |7vtotov(hitatoi) habüa- _ tori(abitatori)xv nUX-t*: (hiate)Habiatexmf. Щг^г-t (hitet) habi / tent xiv f. CUOtd. (hidia1) habitu- nxtYrV (hitrm) habitu- ' dinalis xiv m. rum xiv m . ml (hil) habilis xi v p. Ç)l-tVl, (hitu) habitu xivf.
Kiln* (hilitd0) habili ЩьЫЛ (hitu) habi- Ь tando xiv т. / J tum xvm. HITUe - HMU 145 HNa - HNT
itll** (hitn«) habitu- ■\wj (hna) habentiaxvf. ? dine xiv p. JS ICU (hi tu0) habitu- (hns) habentes xv m. _ do xiv p. L tlt£\.(hitua) ° habi- m\Cx (hiici) habencia 9, tura xv f . / (habentia) xrvp. Ы (hl) hludovicus \\nû (hnd) haben- (Ludovicus),- IX / dum xiii f. bic lege XIII (Mis) habilis xv bl"U>
(h9m°i) huius- m ПОИ (bndu) haben modi xilim. dum xiv fe (h9m°i) huius- (hndu) haben modi XIV p. dum XV m. mrvx> (h9mos) huius- VvvctttfisCt"1'1^8) huma- modi xiv m. nitatis xv f. KvwoO (hmoi) huius- (hnr) Henri- modi xiv m. cus xiv p. llWVOl (hmoi) huius- tavvv^ (Hnr) Henrico xivp. ¿ . modi xvi m. 1 J ' J-\YC0V (hmoi) huius- иС|"д (hns) habens xvf. , modi xvi p. hmc (hms) habe- }j/l\3 (hns) habens xiv m. ' mus хшр. b07U '(hmu) honestae \лу\Х (bnt) habent xnf. memoriae vir vm Cappelli, Abbreviaturen. HNT - Н0Г — 146 — HOte - HONm
te r)"VttX (hnt) habentis xvm. DO (hole) honéstate xiv
fyvtr (hnt) habent xv obliö (hoblis) honorabilis xiv f . (hntr) habentur xiv f . OCt (hocim) homici- \ dium xv П.Я (hnti) habenti xinf. поеГгТ (hoest) honesta- 4 11 tie xvf. ПО. (Ho) Hostiensis )ог (hoi) homini(uo- (abbr. jur) XV mini), - i mi us- modi XV m. (ho) homo xii m. )Ol (h9oi) huius- ь modi xv m. О (hoa) hora \áo\P (hoim) homi- % xiv m. ■ num xiv m. о (hoa) hora xiv f. ЬогЬ^ (hoib9) homini- , bus xii (ho) hora кхллд. (hoid) homini (uo- mini) d'arme xvf. yo (hoc) hodie XV p. OIXX) (hoim) homi- C num : ho (hoe) homine xrvp. tyoi^l (hois) hominis хш o £S ho (hoUB) honora- r)Pw (hom) horam xvf. bilis xv f h
Ьс*|<~ (honab) honora VjlX (hr) haberet xinf. ^ç. bilibus xiv- f. hori (hon1) honora- (VT (hr) habetur хш ' 0— bilis xiv f. C?OV) (honliu) honora- bzy (hr) habetur xiv / bilium xvi p. borwxc (hondo) honoran- bRC (hrc) honestae do (onorando) xv f. recordationis vin f) H • (hp) honesta per Kpdt- (h hrdb) heredibus xf. | sona, - honestus bpuer VIII ' 'P" (hp)horapessima (hrdib) heredi ¡ - hereditatis bus xrv f. /X--^ possessio VIH YJOZ (bor) honor xrvp. T)XV<£: (hrde8) heredes xii m.
\io~n (hör) honor xv f. (hrdes) heredes xiv f.
(sJVrx (horaor) honora- .(hrditar0) here / bilior xv p. ditario xv f. V)Or? (höre) hono- ПТчК (hrds) heredes xuf. /. rem xiv p. Ли. Й0Р (ho1^) horas xiv m. Y)XZ (bre) habere xiv f.
Hüft. (Host) Hostien- nveryw (hrem) habe- sis (abbr. jur.) xv / у • rem XV m. h.pc (bpr) honorabilis I / ill (hri) heres insti- / \ presbyter, -hu- . tutus vin • -~- milis presbyter (Ж- (hr) hères Vin (hri) haberi xvp.
К (hr) heres, - he (hrs) heres xiv redes etc. xv F (hr) habere, -here- t^Ltvci (hrtici) haeretici xv mitarum [fratrum] XV ю- HS - HUA — 148 — HUA - HUO
bs (hs) hères qua (hua) huma nan) Xiv p. (hs) hères scri- (huae) huma ptus vni na« XV m. (hs) hères XII f. hod n (huam) huma- Bf num XV p. (hs) habes,-hic (huate) humani- 1 supple, - hic tate xiv p. il y до scribas XIV jTiftífifii (Hsuppd°) Нити (huai^humani- ][Ji menhcando suppli- XVI f. tatis xv m. bT (ht) hereditatem vin (huât) habue- rat xv p. (ht) habent xnif. Ir tie (hue) huma na« xiv m. (ht) habet xii tyuert (huert) habuerunt xii m. (ht) habet xv тлл. (hui) habui xinf.
(h4r) habetur xrv p. Wí (hui) humidi xrvm^
bU (hu) honesta vita, (hui941) huius- -his verbis vni modi xiv m. ьи (hu) hune vin DU 109 (huim) huiusmodi vin Hu. (Hu) Hugo (hmdI) huius- (abbr. jur.) xv modi xiv m. (hua) humanara xv mu (hui1*) humidi- tate xv p. 4- (hu1) humilis xivm. bivuux (huilia) humillima xv f. (hua) humana xrv ?tvo (huo) huomo (ttomo) xv f.
"4 HUID18 - HUM 149 HUMLR - HYE1 hllll (huil»s) humi- IttWlr (humlr) humili- litas XIV m. ' ter xiv p. nm)ut\huil luilit) humi- \)wr\? (hun9) huma- / literlit xv m. ' nus хш f. VhvvVx. (huilr) humi- ovvnitvn (hundan") habun- liter XV m. J dantia (abun- dantia) XV m. УШЛАУХ. (huior) humi- tj: иллТ (hunt) habe- L dior xiii f. bunt хш " Ç (huis) habue- hUTlt (hunt) habue- ris xv m. / runt xiv m. С (huisse) habu- hllO (huo) habuisse xiv f. ' ero xiv m. иилХ (huit) habuerit xiv I7U.0 (huoris) humoris xn mvvt (huit) habuit XV 'ivOl (huoi) huius- \ modi xv p. ll U УП (hum)humidum хш hygP -h ' (hyeb9) hyemali- fV bus xv p. i )Ш № ÍC
vX....¿a ,yd....i
1 1
\. (I) Jesus, -Ioan- I (i) ibi XV p. «-' nés, etc. XIV г (I) Illustrissime xv m. t7 (i) ibi xv m.
J (I) Item xiv m. I/ (i) ibi xv m.
г (i) in xii m. I. (i) idest xrv
1 (i; in XII •I' (0 id est xv p.
l" (i) in XIII p. lll(i) id est xv m.
I (i) institutus VIII l~(i) idest XIII
\ (i) ibi XV f. V*(i) inest XIV I -Ia l.-.l |a . |tar
* (i) inter VIII 4 (ia) itaque XV
1 (i) única xv m. (iar) illarum XV f. гь Г (i) illa, -prima XIV f. (id) illud XV p. l? (i9) Í11ÍUS,-ÍU3 XIV tf (ie) illae, - primae XV
1 f (i9) unius, - Jacobus XIV p. l (i1) ibi,-illi XV V (i9) minus XV p. Г (im) unum ХШ f .
Г (ia) prima XIV l (im) illum, -primum xiv
(ia) i taque xrv —I1Щ- wt (i9in8) inconveniens xv f .
O (i) infra (abbr. jur ) XV 1 (i°) illo,- primo, -uno XVm. г (i) ita, -infra XIV С (i00) illo modo XIV f.
A г (iB) intra, -infra VIII X°Y (ior) illorum xvm.
(ia) infra xx (ir) igitur ! xrvm. XV p- f (ia) intra XV l* (ir) illorum XIV I (ia) ita XIII f . I* (i') istis XIV f.
¿X 5 (ia) illa, - ita, - prima, - (I*) ítem XV 0 una xv r г (ia) prima XV p. t*f (itar) iamscriptarum xv Iw - IACTA" 152 lrAMT - 1С
(¡и) istud xiv f. tatut (iramt) iuramentum xv (i9u) incompo- WN. ('an) Ianuarij xiii 4 siti xv m. (iu) isti xv m. l«/n . (Jana) Janua ff ' (Genova) xvf. \ (iu) Jesu xiv -Wvu/лд (Janij)Januarijxvf.
l? (i9xa) incom jar^ (Jar0) Jerar- plexa xiv f. ' cbiam (Hie- ^ - » rarchiam) XIV m. (ia) interea viu ) i\ tat] l ( Jarchia) Jerar- ' J ehia (Hierar- er chia) XIII f. В (la) Ianuarij xvm. latüZ (iratora)iuratoriaxv i* их (ira) iura xvm. Taut .t . (iautl) in authen- tico libro xv va. (¡га1) iuramen- 1СЦ1 (iazi) inanzi xv tum xv ta.q (iac) iacet, I'D' (ib) in brevi viii - iacens xill p. lac Bal (IacBal) Iaco- ID. (Ib) Ibidem xix bus Balduini (abbr. jur.) XV lacDut. (IacBut) Iacobus ibtVl (ibm) ibidem xvp. Butrigarius (abbr. jur.) XV Jdcáe-Are. (IacdeAre) Iaco Vchfi (ibm) ibidem xvp. bus de Arena (abbr. jur.) XV laccUDel (IacdeBel) Iaco ißbUÄvtf (ibrigat) imbri- bus de Belviso ~~*~^ gatione xiv (abbr. jur.) XV JdCcULtz (IacdeLiz) Iaco Wt (ibt) ibunt xiii f. bus de Liz/ano (abbr. jur.) XV aacta)" (iactaa) ¡actantiaxv 10 (ic) iuris consultas, - intra circulum VIII 1С - ICLI» — 153 ICLOM - ID
1С (ic) ius civile vm tctom (iclom) inclina- tionem xiv m. (Ic) Incarna- (icls0) inclusio xv 1 tionis xiii p. №. (1С) Iuris con 1С M (ICMa) Iesus sult us xvni Maria xv f . f tea- 1 — (ica) i n creata xiii m. (ico) irco (hir co) xiii f . \e xpea (io'ca1*) incom- ICO (ico) inicio (ini , -°* municabile xivm. tio) xv m. tear. ' (icar0) incarna- ■ЬСОЮСЬ. за. (icopaor) incom- tionera xiii f. ■ parabiliornavaniliAv "Vxv p. (icarn) incarna- ICO"! (icor11*) incorpo- tionis xii m. & ratum (icata) incusatus xv ICO w (icorples) incor- ruptibiles xv p. J.CO. (ICColl) Iuris icöb. (icoti1) inconti- Consultus col nenter xv legia tus ice (ice) iure cautum urr (icr) incarna- est vni tionis xiii p. iceu (icev)iusta causa (icar8) incarna- esse videtur vni tionis xrv (ichacon)inchoa- (icsse) incresse cioue (inchoa- tione) xrvf. (incresee) xv (icria) incuriam xv (icti) iamdicti, -iamscripti, ■ infrascripti XV П1, (iclsu) incluso xv p. 4^^Х (iexe) Iesus Christus xv f. (ici1) includit xv p. tí). (id) idem,-idibus,-idus xiv CHt"? (icli0) inclina- ICI (id) idem, - idest, tionem xiv p. -idus,-illud xv ID - IDE — 154 IDE - IDRNTI w- J (id) idest,-idem VIII u)? (Me) ibidem xivp.
tb- (id) in dimidio, (ideg) indegna xv m. in domino, - iudicium dabo (id) interdura vin l¿ep (idepte) idempti- Г tatem (identi- tatem) XIV m. хУ (id) inde VIII (idi") indivi dua XIV f. ÍP- (i'd) ibidem : sivm. (idiis) indivi- duis xiv f .
tf (id) inde XII tul. (idi1) indivisi- bilis xiii f . (id) Idus xf. V&V (idile) indivisi- «Г bile xv f. IP (id) Idus xii m. U>tO (idid0) indivi duo xni f . IP töUtU. (idign«) indi- (id9) Idus xnm. "V p-entia ХШ f . ч\ "*- - tí (id) idem XIII lOtOtü (idig»to) indi- "4_ gnatio xiv
(id) idem XIV \blO (idio*) idioma- * tura xiv m.
wf (id) idem XV lOlOTrt (idiom) indivi- . .,_ sionem xiv m . ^ (id) id est VIII ION 6 (idne) iuris dictione vin
(Id) Idest XII f. I'O'P* (idp) iuri dicundo ' praeest vin 0 (idd°) individuo xv m. lüZßTVt(idrent) indiffe renter xv WC (ide) idem ' xrvp. Umtfl (idrnti) indiffe ' ron ti XV p. ~s IDIF - IEM 155 — IE09 - IFI1
W-U/ (idu9) Idus xv jooo (Ieo9) Ierony- raus (Hiero- Л 1 T nymus) XIV p. Wit (idu1) inducit xiv f \àOa (Ieo¡9) Ieroni- ' / mus (Hiero- *-*■ nymus) XV p. V&Us. (idutu)indumen- 1CK. (ier) Ierony- mus (Hicro- _ nymus) XIII p. (IE) Iudex esto vni t£T3f (ierar) ierarchia )€ Pj. t»^ (hierarchia)xinf. i.e. (ie) id est xv \<2XVVV} (Ierlm) Ierusa- 6 lem a (ie) inest xiv m. tûeç (i9'es) inconveniens xiv f . (ie) inest xv m . ten (ieu) Iesu xrvm.
(ie) ire XV ra. (if) inlustris 4 foemina vni Çr 3 (Iee) Ieremiae xv p. (if) infra xiv f.
ге (ire) iure хш f. if* (if1) infidelis xv
(ieb'abim1") ine- (if0) in foro vin briabimur xvm. tetat (ieb'at) ine- Ic"ifc (ifcm) infectum xv briant хш f . VCtr (¡ее) inesse xvf. trcom (if com) infectionem xiv p. XirC (iel)inaequalisxvp. IFC5¿I pÇ5' Д (ifcsa) in foro Caesaris Au gusts VIII tCVVCX (ielia) inae- tpvJ (ifem) inlustris qualia XV p. femina vi p. tetM (iem) Iesum xrv \£\, * (if ¡i) infidelis xiv f. IFIm - IFU« 156 IG - IGR
•Щ (if i,n) infinitum xivf. (ig) igitur xiv f. ■c? tri (ifi1) infinitum xill f . 1С (IG) lus Gen tium VIII V|tte' (ifite) infinite xvf. (IG) Igitur vin
U 10 (iflo) inflam- (ig*) igitur xiif. matio xiv m. iflU/ (iflu*) influen- (igoa) ignoran- tiam xrv p. tiam XIV m. UVVYV (ifmi) infirmi xil (igot) ignoranter xnim. tr02.vv^(ifori11) infortu- (igr) igitur xnim. ^ nium xill f. VrOXt (ifor»tr) infor- (igdr) ingredi- matur xv p. tur xiv m. ÏT05 (ifos) inferos xrvm. 1^ra (igdi) ingredi xiip.
ХТСЛ° (ifrat0) infra- êgze(igegare) г'и^е- scripto XV gnare xv -tt VKra?° (ifra<°) infra "Uê^vi (igeuu) ingemu- scripto xv f. ~^ erit xiv О — ч ttra^" (ifras) infrigi- IXtYYlVÎÏ' (ig°mie) ignomi- dans XIV niae xv m. ihut (ifrat) infrigi- VCm. (ign) ignis XIV p. dat xiv m. er dp? (iff) infertur xvf. WTIVO (ignoa) ignoran- '^-) tia xiv p. te/ vÇÇtWYYyWstum) infra- ICnU) (ignote) ignobili- Л> / scriptum xiv f. ¿-J täte xiv m. i&L* (ifuoe) infu (igr) igitur xvf. sione XIII f. w IG°RA» - IHICO 157 IHILES - IHU
1ÉTYIX ° —A (ig°raa) igno- MllcT (ihiles) inhabi- ^ rantia xv f. ' les xvm. о VCmtt (ig°rat) Igna ЩиХХ." (ihita0) inhabi- ce rat xin f. n tatio xvm. ? LOT» (igs) ignis XV f. ïhtt&A) (ihitan) inhabi- ^ £ tantes xiv p. ÜjqttV (i9g'ta) inco- VPi>7 (ihm) Iesum vni *0 gnita xrv о VC\ta (ig°ta) ignota xiv )Г)т (Ihm) Iesum xiiif.
(ih) Icsum XIV lb'«?' (ihom) Iherony- Щ mum (Hierony- 1 ,-» mum) XIV "u)CVm(Ihani) Iohanni tt)0£S (ihoes) Ihoannes ^ ' ' (Ioanni) хш f. (Ioannes) хш ihc (ihc) Iesus xi (ihoi) Ihoanni (Ioanni) xv p. (ihe) inhaerere хш f. '(Ihos) Ihoannes (Ioannes) хш in. vKew (¡hena) inhae- (ihrm) Iherusa- / rentia xv f. lein (Ierusa- Iem) XIII I. "IW'' (Iheo9) Ihero- (I HS) Iesus ' ' Dymus (Hiero- I Y* nvmus) XV I. ШеггШ (iherlm) Iheru- (Ihs) Iesus vni salcm (Jeru salem) XIII m. )Cé (Ihes) Iohannes (Ihs) Iesus vni (Ioannes) xiv f. V pj СЪ (ihet) inhaeret xv f . (Ihs) Iesus xv f.
Ify (ihid°) inhabi- (Ihu) Iesu vni tando XV p. InlCl? (ihico) ¡nhibicio (ihu) Iesu xiv (inhibitio) xiv IHUM - MO1 — 158 — HR - ILLD jhum (Ihum) Iesum vni UK (IIR) In integrum restitutio vin 11. (ii) in iure vin ïAi (ii9ti) iniusti (in- giusti) xv U (ii) in integrum, (ii9tia) iniusti- -ius iurandum, tia хш f . — < -in iure VIII U (i1) inibi xnif. iitam. (ii'ticia) iniusticia (ingiustixia) xvm. iL 11 (iia) secunda xnm. г)гсгУ (iito) initio xv p. пл (iicl) inimici xiv m. дшгС (Mur) iniuriis xv m. - ne л' II. (iiclc) inimicicie iiur (iiura) iniuriam xv (inimicitiae) хш f. ti" (ii°) duo xrv il (il) intra limitem, - ius liberorum VIII ПС (iic) in iure cessit vin Л (il)iusliberorum, - inlustris VIII lia о (iicio) inicio jtr- (II) IUustrissi- (initio) XII ' mum xv f. ûau) (iiciu) inicium U.AUC44i'auct) inlustris (initium) xv m. auctoritas tua vm iua$¡ (iiria) iniuriara xv tlb (ild) in loco divino vm nœ (iim) interim vm p (1111) niustri XV f. HTl.C.Te,.(iintre) in inte (illa0) illatio xv p. grum restitutio XIII i t ICI (Hq1) iniqui XV p. ла (illd) illud vni
дга (iiq1) iniqui xiv m (illd) illud xv p. |LLmeDV . IM — 159 IM - IMPPM
Jtr- "2?")?(IllmeD V) Illustris- \ХП (im) item xiv simac Domina- Uf tiODis Vestrae XV I (imtjillicitumxnif. \mO0 (i:(imdo) immun- do xv f. l(limijS(illimis) illegi- titl ? (ime*) immedia- timis ХШ tum xiv f . till] (illis) illius Vin \ЛЛЛ£/ (imete) imme diate xrv f .
-n ■> OUteCy (illitam) illimi- tttVCie (imge) immerge XIV tatuin xv m. *• (illo°)illomodoxvm. VW Г (imal) immate- rialis xrv f . dp. (ilp) in loco pu Wllcr (imle) immate blico vni rial xiv p. mieux (illrati) illite- jlTVO. (Imo)Imola[Io- 0 rati xv p. annes] (abbr. jur.) XV llR (il°r) in loco re lOrVCO^ (i9mote)incommo- 0 ligioso vni ' ditatem xivf. ils (il°s) in loco Îm_p. (Imp) Impera- ,__ sacro vin / tor vni Ü5T (¡1st) illustris ХМЛ/Q. (imp) imperante IX sublimitas tua vin U ilbT (illues) illumina- WWüO (imp9le) impossi- tiones XY p. I I bile xv m. vltüT (illuioe) illumina- Ь<х (Impa11) Impe tione xni f riali XVI p. îlUiûà (illuia) illu I » ' I (impcetdss) Im- mina xrv f. (I /iÁ Perat°re) cousule £/Л yf\ etdiesuprascriptis VII illuiai (illuia°i) illumi- , nationi xiv m. 109 (im) interim vin Irtwkn.ITrrJcfcOQ. (imp(imppra) imperpetuura (in perpetuum) XII f. IMPR - IN 160 IN» - INCTA
(Impr) Impe (ina) in essentia xiv riali [Lire] xv f. $f о о (^VT«MÖ(Impi)Impe eria- V • tt • (i°n°) primo no fjf ""m xv m. cturno (Impr) Impera ITI£2 (¡no") inconti tor xi m. nenti xiv f. (impr) Impera iAXCj (in9xe) plexe incom- XV m. tor хш Wwprf (impr) Impera- INC (INC) Incipit vin toris xv m . % xmprs: (impre) Impera- \nc (inc) incarna- ^ tore xii f . tionis x f. a ITnonS" (imparis) Impe- (inca) in cura xv f. ■*" ratoris хш f . h tj&ç (impris) impera- 111 С / (incrs) incurrís- toris xi p. J $ set XIII f. imf (iras) in mense xn f . UlCCCTrV (incarn) incarnationis x p. VWMV (imsite) immen- VHCl (incins) inci- sitate xiv m . piens xv m . (imsu) immen- VncmlD (incmto) incre sum xiv m . mento хш p. I« i-vnu- -V (imu1) immuta- 1ТЮС22. (incorle) incor- bilis хш f . • _£^- ruptibile xiv p. 7)Vww\ °» (imuao) immu- /NCT) (INCP) Incipit vin tatio xv f . \лг\мсЪ (imyco) imytacio \WCTCr (incrre) incur- (imitatio) xrvp. rere xiv f . in (in) inde хш m. ITVC110 (incano) incar- -7 natio хш p. \Л\ (in) inest xiv l1VCfc\) (incta) infra- 1 scritta XVII f . ' INCTI - INDRN' 161 — INDRNT - IN9'EN .
1ТШС (indc) indictione xif. (infan&Iangex) [De] infantibus et lan- guidisexpositis. (Deer., lib. V. ITUaC (indc) indictione xi p. tit. 11) XV
ШОС (indc) indictione xi p. (infear) infera- tur xv m. vnáz (inde) indictione xi p. (infiri) infirmi (infermi). xv vww (indils) indivi- (inflo) inflam- duis xrv p. matio xrv m. vvcöC- (indi]i) indivi- (info) infero xv m. duali xiv p. Vfu/i (indi0) indivi (infrata) infra duo xrv p. scripta xv m. ЫлхУуп (indm) indiffe- (infrass) infra- rentiam xrv p. scriptis xiv f . \tvcUvt- (Indn) Indi tnhvt (infret) infrigi- ' ctione xi m. det xiv m. Uy~.f.»(Indnfa) In Dei íufuí. (infus) infusio nomine féliciter (abbr. med.) ti amen Vtldta (indra) indiffe- (ingles) ingene- rentia xiii f «Г rabiles Xiv p. lUüttt (indrnr) indiffe таёл (inft'en) incon- renter XV p. venientia xiv p. Cappelli, Abbreviaturen. 11 INHENS - INM 162 INMIOI - INQ'SITOE
"• .. . ., . wJitcî (inhens) inhae- wwwco*.(mmioi) ímminu- ' гепв xv f. лг'б} tiom XIVP vdMcfol (inhico) inhibi- <\y-v) (Inn) In no ' ^ cionem (inhi- xnf. _ bitionem) XV m. УлЩллл, (inhili) inha «.tvo. (Inno) Innocentius le bili xiv p. (abbr. jur.) xv * 4 i > \ААЛ/ ■ (ini) in inte Uwm)ÍolÍ>iI» (innuabili) innu- grum хш p. merabili xv f . x-n. . vtv. (inin) in integrum, - vmxn-ve (inocne) innocen- in infinitum tiae xrv m. VWVtU (inin) in inte molt' (inoit9) innomina- grum xi p. tus xv ■> » ПШ1 (inin) in inte \WX> (inp1) inpartialis grum XIV (impartialis) хш f. Win (inin) in inte tni Л* (mpte) inpossibile grum xiv 1 (impossibile)xivf. .\\" Hi ШЛи. (min) in inte VntXS (inp9lr) inpossibi- grum xn f . ( ' liter (impossi- CÍS-LU —, biliter) XV m. ■miiv (inin) in inte HipilOL (inpna) inpeni- grum хшр. l tentia (impoe- _ nltentia) XIV m. ИМ (inin) in inte VOPO (inpo) inpositio gram xf. ' (impositio) xv m. INI' (INL) in loco, -in VfUpO (inpole) inpossibile latum, -inlatus, I (impossibile)xivp. - inlata (inl) inluster tlXpOCr (inpoe) inpositione I (impositione) xvp. (inl) in libro xv IH-CÍ (inq) inquisi- i tus XVI p. (inlp) inlustris Pa- 1TLu (inqd) inquid tricj, oder Praefecti, ■f (inquit) XIV /f C— oderPraefecturae VII J-tvmi (Inm) In nomine XI k*<©(Inq1sitoe) Inqui Hf sitore xiv f. I9>NS - INSTRM 163 — INSTROR - INTDCO urns (i9'ns) inconve- vwmm. (instror) instru- niens xiv p. mentorum xillf. WW** (inspine) inspira- w (Int) Intus, - tione xv p. Tnterrogatus, - л Interlocutoria XV (inst) insertis X"vi p. vu r^ (int) inter, - interrogatio xv m. (inst) institu- лллЛ (int) interest xiv m. tiones xv m. 4 (inst11) instru (inta) intra xnm. mental! xiv p. ru ,80 vn (instTle) instru -nvtf (intd0) intelli- mentale XIV p. gendo xv f. (Insta'm8) Insta- 14
лллЛгг (inteoe) inten- КлЖ° (Intlli«) Intel- tione xv p. ' ligo xv m. (intere) intelli- ЬпШл: (intllir) intelligere xiv p. gitur xvf. vn*lliA (intlli") intelli- .1 (inteual) intelle- ctualis Xiv p. gentia xiv p. Wvtjec (intee) interesse xv vwtllV\f (intllne) intelli- gentiae XIV p. wv/ree (intee) interesse xvf . wvtvvvî9a(intllnda) intel- ligenda xv m. 7 STL (Intee) Inter wvt€£wr (intllnr) intelli- esse xrv p. guntur xv m. (Inte'ge) Intel- vnhnw (int°m4o) mtro- lige xv m. mitto xiv 14"VbKl Tt (integre) [in] inte (int'nc) intrinse- О grum restitutione cum xiv p. О (Dec. lib. I, tit. 41) XV sra~ (int'nca) intrín vwrel. (intel^) intelli- 1/tv*tv % géré xv p. seca xvf. Wiwl (intel*) intelligi- vwvtovw» (intoru) infra- tur XV p. / scriptorum xv m . INTPm - IOm 165 Ю'п - JOJA tVvfp^ (intpm) interpre- сЛ Iom) decimum xv p. tatum xvf. ) •vwh? <: _r (intpr) mterpre- Ione) Ioanne xiv ' tatur xv p. Wttp (intp^) interpn c- lo0) Ieronymo 1 tätur :XV p. ¥ (Hieronymo) XVp. 1/VWUOt(intpoi) ínterpo- V. lo8) Ioannes xvip. ' sitioni XIV p.
■wwtpoto (intpolo) inter- '.
J) О/ПЛЫЛ (intaui) in lode Jan. IodeFan) Ioannes tra vi xii m. de Fantutiis (abbr. jur.) XV wimí" (inue) invenire xvf. lo.de Lia LodeLig) Ioannes de Ligniano (abbr. jur.) XV vvvwe' (inue)innuerexvm. loes) Ioannes xvip. го íio) ideo хш Ц Ioh) Iohannes xmp. } (lo) Ioannes xvip. Iohe) Iohanne хш f . ъ (lo) Ideoque xiv m. I°he) Iohannexrvm . (lo9) Ierony- Iohi) Iohanni XV m. mus (Hierony- mus) XV p. to (io) ideo xv m. Iohs) Iohannes xm f . tO- (iom) íeronymum íojc joja) Ioanne (Híeronymum)XIHf, Iacobo xv p. lOIMO - IP°le 166 IPA - IPGCOM lO.ImO (Iolmo) Ioannes l/pd (ipa) ipsa хшт. Imola (abbr. jur.) XV 10 . ПО. (IoMo) Ioannes Tp
IP- 1. (ipi) in partibus IDO (ipo) ipso XII 1 infideÚum IPI (ipi) ipsi хшр. VpO (ipo) impositio xv
ipV (ipi) ipsi . xv m. VOO (ipoa) impotentia xv
l pi' (ipi9) ipsius хшр. tpO (ipoa) ímpoten- tiam xv p _
ЫУС\Х (iplita) impli- VpO?£^(ipore) importa Г cita xiv f. Г 2 ret :xv m. VploC (iploe) impul VpOZt (iport) importât xvm. ' sione xiv m. vpwv (ipm) ipsum xv \VpC (ipp*e) improprie xiv
VpywC (y^raé) imprime xiv \hpc (ipp'e)impropriexvf. m ipVW2(ipmm) ipsum- VpXf (ipr) imperialis xv m. Г ' met XIV f. IPR - IPTIRI — 168 IPUd - IRLITANI
Ч*2- (ipr) imperiales И (ipugtos) im- lium xrvp. i О pugnatores xv in. \Ф~ (Ipr) Impera- -DpufV (ipuri) impu- % ' tor xiv m. ' tari xvm. J^rer (Ipre) Impera- VOsAJq (ipus) imputas xvm. tore xnm. tpiXS (ipris) Impera (iq) ius Quiri- toria XV tium vin TP* (ip's) imprimis tCJ (iq) idem quod xvip. (in primis) xvm. IDS (ips) ipsis xinp. X.Cb (iq1) inquit Xllp.
гр j cx (ipsa) impresa xv f . 1чф (iq) inquam xvf.
ipfovr- (ipsolr) imperso KJf) ar (iaq) itaque xv naliternaliter x
iplk (ipss) >SS) improbas- tcl' (iq) itaque xv " aotset xiiif. \WC. (ipssioe) )ssi< im- if (iqm) inquam xiv pressione хш p. 1ÓI (01П (ipssom) im- (iqd) inquid pressionem xiv Ц (inquit) xiv 'vpr (ip»t) imperat xv ЬОУШ. (iqW) inqui- ^_J_ natur хлг f. ipta (iptam) impor- it\ (ir) iure vni T tatum xiv f . VptajT (iptat) impor- IKJ- (ir) Ieronymus + tat хш f . (Hieronymus) xiv tph^V (iptiri) imper- ITllltUTl (irlitani) Ierosolimitani 4- tiri xii m. (HierosoIymitani)XVm. IRLM - IS 169 — IS - ISR ilTlTl (irlm) Ierusa- 15 (IS) Iesus xvi p. lem xiv f. VTvvyi (irlm) Ierusa- \S.X5. (18X8) Iesus / lem xv p. ' Christus XVI p. ITT (irr) irrationale (isa) insumma Y (insomma) xv f . ivrf (irr) irregularis xiv voíciSjktóí(i9scidatoe) ineon- sideratione xv и. I ItT ) (irrab) irregula- tSCptxjS (iscptis) infra- ribus xnif. • scriptis XV trr ?ll (irroli) irration a- t/Tt"q (iseqr) insequi- ЪШ xrvm. I I tur xiv m. гГГЛ (irrau) irratio- IflTtL (Ishl) Israhel nali xiv m. /' (Israel) vin eli trra (irraoU) irratio- Щ\Х (i9sit) iussit xvf. nali xiv p. irre: ^ (irre4) irregulari- •liT (isl) Israel vnr tatis xv f. tTCC5 (irres) irregula 15^1 (isn) ш senatu vin res хш f. \TVí¿ (irraite) irregula- X\Yl • (isna) in essentia xv ritatem xv и. 11TVS (irrts) irregula iflxöf) (ispeo) inspe ris ' xiv ^ ' ctionemp.tinnpm XV \TTC 'ML (irro11») irratio- líü tD (ispcto) inspe- nalia XV f. ЛГ cto XIII f . tTTHPPl(irruobir) irrevo- îfÇl (issile) insensi- cabiliter xvf. II bile ХШ l'J¡?' (is) iudicatum lllWH (i"ssim9) iussi- suivi -indicium mus xii т. 6 solvit VIII (IS) Illustre T (Isr) Israel vni I Signare XV m. if' IST - ISTRa 170 ISTRIS - IT
\]\ (Ist) Instituta xv iñns (istris) instrumentis хш f . \)Qc'~*r¡ (istont) instro- (istro) instru I mentis (instru- mento xrv p. ^ mentis) XVi. t/Л- *°f- (istotor) instromen- (istruetr) instrue- I torum (instru- retur xv f . —j ,_ mentorum) XV m. ЛГ/ (istvoe) instru- ufîWf-îr ■(istTmetlr) instru- I ctionem xv m. mentaliter xv f . Oft * (istuU) instru- t.T. (it) intra tempus vill ' menti xv p. tiro (istd) istud xmm. (it) item vni im (isti) iam- (It) Item xiv p. scripti хш p. F' _ ç t'fh6 (i9stie) iustitiae хш f . 1Г (it) inter хш f. tftv* (istine) institu (it) inter xv tion e xiv tTru (istis) iam- It (it) intra (tra) XV scriptis xi p. ttfrY) (istum) instrumen- (i8t9) iustus xrv / tum XV p. ïffe (isto) institutio xiv l't- (i9t) iustum xiv m.
\fo> (isto) iamscri- (i9t9) iustus xv pto XII f . yûfo (isto) instru- (it) interest xv A mento xrv m. Щ 1ÄD- (isto) infra de (it) intra xivm. scripto xi p. \fc(" (istra) instru (it) interest xn menta XV IT" - ITD1 — 171 — ITOCA-ITE0
(Itd) Item no- \)юах a(itdca) inter- t nudum XV f . dicta XV m. Vt5 (it«e) intelligere xvm. VrÖClT(itdcm) Übe interdi- ctum xv »Vf ~^ (if*) inteUi- \WCO (itdco) inter ^ gendum XV f. dicto xm f . ttr (if) intelligitur xv p. îtèà" (itdd») interdi- cendo xv (itre) intelligere xv m. ttü*tU (it°dctu) intro- ductum xrv _т_£- it . (itre) intelligere xiiif. (itdu) interdum xivf.
Xt- Pt (itrt)intelligeretxrvf. itbup (itodux) intro- tV"? (itt9) intellect™ xvf. ite. 9 (ite9) inteUectus xrv f .
Vt (itT) intellectu xivm. ít¿ (iter) intelligi- s tur XIII f . jTOit 9tf (it*") intellexit xvf. W£ (ite) interest xiv
-îkv (i9ta) insta X9t? (i»te) iuste хшр. (giusta) xv itcl (ita1) iterabilis xiv **S (ite") intelli- n gatur xiv f. ttkzi (itari) iterari xmf. Vte (ite«») intelli- gendo xiv p. Г v С (itc) intra tempus tre (itee) intelligen- constitutum vin tiae xv p. -. vt ilO (itd) interdum xv гпг- (ite11) intelligit Xiv f.
щ)' (itd1) interdici xv ite- ' (ite0) intensio- nem хш f . ITEV - 1<Т1Л 172 — l9Tlft - ITM
UK" (itev) intellectu xiv p. Vtl? (i! 9tia) iustitiam xnif.
tt2CCe%(itecoe) inten- \pU
M (itelda) intelli I tiff (i9tifi°) iustifi- gence xv m. catio xiv m. ttrpt (itept9) interem- TtlOt (itioi) inieriori xv * ptus (interem- Л 9 /y> ~~ tus) XIII nm]en(itessen) interes- itll (itis) infrascri- sentia xiv p. ' ptis xv f. •vtet©«- (itetoe) intentione 1?tl5# (i9tis) iustis XIII f. „ (intenxione) XV tit (itf) interfuit хш 1 tttlbj (it°itib) introi- tibus xiii p. ate (itfcs) interfectus xv itU<2?m.(itllem) intellectum хш f . IttlCiffif (itfic)inlerficitxiiim. ttllta (itllia) intelligen- tia хш f . ttfol (itgi) intelligi xv p. ïtllïr (itllie) intelligere хш f. àtaU" (itgle) inte- vri['unrt(itlliget) intelli- ji grale хш f. V geret xii Vil (iti) infraseritti XV f. íHl'r (itllr) intelligitur хш
t. (i9ti) iusti xiv m. ttll)f (itllx) intel- "^ lexit xiv m . Vn-9 (iti9) interius xii Ш11 (itm) iterum хш .1 o- ia (i9tia) iustitia xv "VtYTl (itm) interim XV IT°MlTE - 1ТРТЕМГ 173 ITPTI - IU
tímnr (it°mHe) intro- ttptl (itpti) inter- mittere xiv r preti xmf. tm— 1 ,~fl (it'n011) intrin- WptiX' (itptoe) interpre- XIV m. l tationem xrv till (it'nce) intrin- ITr (itar) intrare xiv sece XIV f. ¡)t£) CO (itnco) intrín ЙГЛ (itr) intraret xmf. seco xv f. tt>w (itnd')intenditxivf. tfy? (itre) intrarem xvp.
t'to (i9to) iusto xiv m . XbJt (itare) intrare {entrare) xv 0 ho (i'to) initio xv m. XnttO (i9tro)mcow¿roXVm.
V>tOt (itoat) intonat xv p. xtroao (itrogo) interro- "° gatio xiv (itpr) interpre- í>vvíüe+-.%* - i /u (itrupef) ,., inter- tatur xv p. ' rumperetur Xiv •ttpô (itpo) interpo- \kC (it's8) intrin sito хш I secegen« xv m . vtpovttxj¡(itpoitar) la sitarum interpo xiv p. JkvJ (Itu; ) Iterum xiv m .
vmolato' (itpolata) inter- Vtv\2tW(ituetu) inter ' polata XT! ven tum xiv f. ttpOLO (itpolo) interpo ЛХ\Лб (itus) infrascri- late XII __ ptUS XV f. vrox. (itpr) interpre- 1U (iu) iure viu Г tatur xiv VtipiA, (itpsa) intra- 7 V (IV) Illustritas I presa XV f. 0 Vestra xv m . -fir- ■Ъ . thptein (itptemr) mter- XW (iu) ivit xv ' pretemur xv f . lU9 - lUE — 174 IUEIES - IUREIUR
1ЧЛ (iu°) ius XII p. \WAX>t£5 (iueies)inveniensxn iA/CoJ (iua) iura xv m. VU^/tV" (iueitr) invenitur xrv f . "U/KVCO. (iurata) iurata xrvf. ]\лл) (lui) Iuri xvi p.
\ЛЛЛ> ; (iub) iugalibus xi p. (Iuo) Iuro xvm. lu .calum(Iucalum) [De] iuramen- (iuo0) invoca- to calumniae (Decr. tionem xv p. J% ч /74 lib. II, tít. 7) XV V.l). (IÜD) Iuris Ivvpp (Iupp) Iuppiter xv f . TJtri usque л Doctor XVin wvir / (iudm) iudi- (Iupr) Iupiter xiv f . cium Xrv p. "doc (iuudoc) iuris l1X? (IX) Iesus Christus utriusquedoctorXV I. vpvv (f>(i i9vvlsa) incon- vulsa хш p.
к. (k) kalumnia KA (ka) kaduca (calumnia) ТШ (caduca) vin )С (К) Kaput (Caput; vrn Га- (kaa) Katha Karolus [de Tocco] rina xmf. (abbr. jur.) XIV к (к) karissime roa / (kaite) karitatem (carissime) VIII (caritatem) xv f . fe (к) kalendas xf. tóf (kaitis) karitatis (caritatis) хш f. h (к) kalendarum xinf. (kaissia) karissima цр (carissima) xvp. te» (K9) Karolus Faf (kal) kalenda (Carolus) XIV rum VIII (кг) kalendarum XIV lui9 (kal9) karolus
£4 (Carolus) хш К (ка) kastra KóOz> t(kaldrm) kalen (Castra) vrn darum xv KALN - KLRU — 177 — KLS - KRMO
U30V) (kaln) kalen- KvC , (kls) lus(Carolus)xnip. kalendas Karo- . £ das xmf. rtctiVVll (karmi) karissimi КС// (km) kapite (capite) I , y (carissimi) Vlll minutus vin Ro/rtuujKkartlam) kar- Гчл T ) (km) kalendas ^^J ' tulam (char- _ ^_ Maias vni u tulam) xnim. Kätfcö (kated») katedra Кл// (km) kalendas ^-«_ (cathedra) xivm. Marcias vni аЛ)Ц (kaug) Kalendas IvïHfl (km a) karissima Augustas vni (carissima) хш KB (kb) karitas bona СЙЛКХ(кш1а) karissima (caritas bona) vni (carissima) xv p. Кб (kd) kapitis (capi in^ww (kmi) karissimi tis) deminutio vin (carissimi) XV KT (kf) kalendas K.M. (KN) Karissimo februarias vin (carissimo) nobis KK (kk) kalumniae (ko) hemina vni kausa (calumniae causa) - carissimi VIII fct (kl) kalendas xm. (kp) kastra posuit (castra posuit) vrn (klon) kyrie (kq) kalendas eleison xv f. Ц quintiles vni Ш 2} (klar) kalenda- KR. (kr) karitas C rum xrv m. (caritas) vni (klas) kalendas хш f. Kr (kr) kalendarum x
Ш (kld) kalendas та K^ (Kr) karissimi (carissimi) xrv f. kLn. (kin) kalendas xnf. (krm) karissimum (carissimum) XII kl VTA* (klru) kalenda- KvTtVO (krmo) karissimo rum IX (carissimo) хш Cap pel li, Abbreviaturen. 12 KRMS - KRT — 178 — KS - KYRIE«
И (kr krms) karissimus tes- (ks) kalendae i(carissimus) vni sextiles vni IV. K'U' (krp) karitas pura (ky) cyathus ' (caritas pura) vin (Mass) VIII RK.V (krt) karitas tua YyvxtP (kyrieon) kyrie (caritas tua) vin eleison XV f.
Л llÜÍUiUljli
J^_ (L) Lauren tius,- (...1) ...la, -...lam, Ludovicus, etc XV -...liter, etc. xii (L) Lectis [litteris] xvnp. (1) legitur, - legun- L > tur xnf. [■ (1) laudabilis Vlll (1) legitur XI p.
L. (L) Liber xv (1) vel VIII
) (L) Litterae, - Lega- t. (L) Lectio XI tus xv f. \. (1) lex, -lege, -lectio *. (1) librae, - libro, - luna, licet xv -lege, -vel xv ■lb(...l) ...lum VIII *: (1) laicus,- laica (in den Totenregistern) xrv .-^(...1) ...lum к (1) licet xnf.
12- L - LACa Ula — 180 LAD« - LAU
U (1) Ucet xni Uvö (lad0) ladro xv
\y (1) licet xv JLdCM (Laren) Lauren- (_ tius xii m. ■tV (1) licet XVI p. La. DID. 1 (Lambderamp) I Lambertus de J Ramponibus. •Lz (...1) ...libet xv de rampl (аььг. ¡ш-.) xv
•••TT (..Л9) ...lus xrv m. Lap.clb. (Lapab) Lapus J abbas (abbr. jur.) XV t (Ia) littera xiv f. L
¿Л.1 to (lat0) lavorato xvip. Х&ЛХ (latat) latrat ХШ
Lftbt^Labt») Lamber- UXttn (latt9) latratas xv tus xrv p. IfXCtV (lacti) lacerti xnf. uXiL. (huí! laudabi litas [vestra] xv <*, <*/* a lÄCUt (lacaui°) Landcravius J_ia.lt. (Lau) Laurentius (Landgravius) xni (abbr. jur.) xv LAU - LC — 181 LC - LEr
I •dH (lau) laudes xv Le (le) loco citato xix Ç й Lau (laule) lauda- le (lc) licet vni bile xv p. ■£ out (Laur) Lauren- (lea) lecta xv tii xiii m. 4< (laye) layeum Ъсхб (leis) lectis xiv p. (laicum) xiv 0^ iß- (lb) liberi viu Lern (lcor) lecto- 7 rum xv m. L.B. (LB) Legura Ice (les) lectus xiv . Baccalaureus Ib. (lb) libra ÍCW lO (lculo)lectuloxivf. (Münze) XVE (lb) librae UTU/IT (leure) lecturae xvf. !¿ (Münze) xv f. (lb) libbre LO (Id) laudandum , - (Gewicht) xv f. _ loco dicto vni (lb°) laudibus LÖ' (Id) ludus vni
IBP- (lbp) locus bene Yo (Id) laudes possessus vni m (lbr) libre {lire) xvf. Ihh- (ldd) locus dedicatus vni )Т<Х/1а(1Ьгаг) libra- ( rum xvm. ^ (LDOM) Laus /Ч уЬуР Deo óptimo \fo\b (lbs) libra semis U' I /Jp) máximo xvnf. (halbes Pfund) xv (lbt) libertas,- 1С (leme) legitime Xivf. libertus vni lo (lc) libertatis (ler) legitur xv p. causa vni LEG - LI' 182 LI0 - LIBS
(leg) legitime xv m. It (li°) libro xiv
V(leg) legumina,- Il (Ш) licitum хш f. leguminum etc., L. - legatus XV f. etr (leg1) legitur xii f. U ' (H19) licitus xrv
1^ГЗЛЛ'Т (legmor) legiti- . Il (lite) libertatem xiv p. r\J morum xiv m. WXà3\0(leglano) Legniano JlD. (üb) [ad] libitum C4-' (Leqnano) ХП f. (abbr. med.) i&CrUX (legia) legitima xv p. ll% (ИЬ) Über xi f.
UiO[Vt^ (legit) legitime xiv f. Ub^ (lib*) libértate xiv p. \\h ß (libUs)libertatisxivp. UJCTWIA (legmi) legnami XV ЦзГ (legir) legitur xf. \лЬа. (liba) libera xvm. UCcyr* (legr) legitur xiv [л>0<\ (liba0) liberatio xiv m. leotU> (leg'tio) legit- Ilbtis (Hblle) libellus xiv *"^ timo (legitimo) XIII f. LeOllA. (leosia) lemosina fc$&~ (liblr) überaliter xv p. (elemosina) xv I СЛАЛ, (levim0) levis- [лД^уул (libm) liberum xinf. simo хш f. (lg) legavit, llbuT (Hbnr) liben ter xnip. legem VIII w (lie) libere xnif. Líí).OD.(Ubob) [De] libelli oblatione (Deer., lib. . .^ II, tit. 3) XV (li1) liberi xv p. libé (libs) libras xrvp. LIBTA - LITA 183 LITAM - LLM
(libta) liberta xvp. Ut£Vm.(litam) Ut- teram xrv p. (lie) licet хш Lit гшЬЖ (Litcontest)[De] litis contestation*1 (De- -. ^ cret.lib. n,tit.5) XV VUXY) (licen) licen- lit 9t- (Ut9t) litis con- ' tiato xvp. testatio xiv ХЛССУ. (licim) licitum xvp. LífHuiTL(LitHum) Litterae Humaniores L XCXSi (licia) licentia xrv llttimC (littime)legittime 1 л (legitime) xvf. ОСП (licna) licen- L . l-wl . (L Jul) Lex Julia &иа, xiv m. (lie) legitime xivm. 11" (11) laudabiles loci vrn lia (liga) lingua xv M' (H) loco laudato ix
lima (lima) legitima хш Il (11) leges, -legum, - legibus xv lime- (lime) legitime xv
h.pem, (Upen) lite pen- W. (11) legum ' dente xv [doctor] xv m. tlCfWhü)(Uqmtia) liqui- LLß- (LLB) Legum ' ritiam XIV m. Baccalaureus llU (list) lista хш LUD' (LLD) Legum -^rvrr Doctor xvni /T?7(LLIIEEMM) XÀfox (lita) limita XV m. ЛА.^С/. £ого Imperiali ФФ //tí [el Begie Mae' UÊ\. (lita) litera ЖуЩ) stà ira (lettera) xv m. ШХ\ (Uta) littera хш LL M" (LLM) Legum Magister xvni LLft - LO» 184 LOne - LONGme
llXL-r (llr) libre (lire) xvf. "to (lone) longitu- tdinem xvp. 0 ml (lm) lumen Xinf. 0 (lo°) loco XIII
l\7/'0 (Imd) locus mor- LO (lor) loqmtur xvm. tuis deditus vni «~-r 1Л / / ' L/ (Imp) locus male 10 (lor) locahter xinf. ' possessus vin Itll (lni) licentia xv Lo (lo*) localiter xinf.
Ifltufl (lnia) licentiam xin lC*y~ (lour) loquitur xvm.
l TILA (lnia) licentia UJOX" (locar) localiter xvf. (licenxa) xv bvtcv '4 (lnia) licentiam xv LOCO (loco) locutio xmf.
\nf (lnt) libenter Locu. (locur) locuntur (loquuntur) xvp. W. (lo) loco xv Lo.¿con<*i\ (Lo&condu) [De] lo- cato et conducto / .. — (Deer. 1. Ill, 1. 18) (lo) locutio xiv m. Z-cxxv-Av» (Locut) Locum- tenens xvi p. (loa) loca xiv m. logcM. (logai'1) longa- nimitati xiv m. (lodo) longitudo, LoruTf (longe) lon- -loquendo XV p. CJ gaeva xvp. 0~ (loe) longae xvf. Lo"l (loi) localis xiv p.
Л.О9^ (lo1) logicalis xiv f. Lo I r1 (loir) localiter xiv p.
to 6 (lom) locum xv m. [0П{Щ (longme) longis- ^ sime XV m. LOQ - LR — 185 — LR - LT.IME loa. (loq) loquitur XV f. írf (br) litteris xiv f.
U?Ch (loqa)loquentiaxvm. \yr (lr) litteris xv p. lo¿l-W\/v (loqmi) loquimini XV LnX (Ira) httera /y {lettera) xv m. UXjt (loqar) loquar xv LiXX (Ira) littera xv
loqlr/ (lo9t) loeumte X^àjf-f (Irar) litterarum xv f . nente (luogote- nente) . XV m. [см (loya) loyca lYHt/ (lrat9)litteratusxrvp. (lógica) xv m. loyc (loyc) loycum t/Y*6 (Ire) litterae xivp. (logicum) xnif. lp. (lp) locus pro- [vtl (Irti) litterati xiv pitius VIII (lp) lapis vin 4- (Is) lege sequenti xv Ipl (lpl) locus L.5. (LS) Locus ,, Г publicus VIII Sigilli xvni LipUÜ (Luppand9) Luip- If- (lt) licet vni TT prandus xrvp. lp-5- (lps) lapsus vni (It) locum tenens xv f . Yq-E Я 'S' (lqs) locus qui (lt) libet xvi p. supra vin \ К ' (lr) locus religio- (ltie) legitime xivp. sus vui IT (lr) legitur xiv m. Ul/e (ltie) latine xrv
11 (lr) littera xiv p. l/tvWVC (ltime) legitime xiv p.
/ LTIMI - LUCTIE — 186 LUDDERO - VX
Ltvwvv (ltimi) legitimi xvip. LuJ.clel\f.(LuddeKo) Ludo- vicus de Koma i (abbr. jur.) XV 1/tvvwC (ltimo) legitimo xvm. Lvw (lui) lumini xrvm.
L I U (Itp) longi tem- iCCb (lui^)luminosixrvp. ' pons praescriptio VIII Lu^t (lu) lunam xrv Uhc (luie) lumine xrvm.
\АЛ (lua) luna xrv m. U-vvvv) (luim) lumi- ' num xv f. UH (lun) lumen xv f. 1/VHÖ) (luis) luminis xv m. tue (lue) lucra xvm. (lum) lumen xrvm.
ХЛЛС (lucm) lucrum xrv f. (Lun) Lüne burg xiv p. UuCC>2 (lucabr)(I lucra- U^vKâp (lunebrg) Lune- 0 ^ bitur xiv (У burgensiumxinf. Хллхх. (lucea) lucentia xrvf. [MX (luxa) luxuria xrvm.
(lucatie) lucra [v- (lvx) lux VIII tive xv m. Ыоъмср^уэ^т
ТГ&.те , Til ../ne , Vil ..ли , reo. Ж/1.
CO (M) Mulier VIII .&/)., TT1(M) Magisti «Г XV
'»». (M) Marcus, - m. (m) monacus (in den /гд Manlius, etc. xv Totenregistern), - mortalis, - mandamus" XIV 1 1 I . (M) Matilda xii (M) Manerium xif.
M . (M) Martimis [Gosia] (m) mense, , (abbr. jur.) xv -mensis etc. xii f. medium хш IT '(m) mihi vin (m) menses хш
VU. (m) misce (abbr. med.), wy. (m) manus xf. ^.^ -monetae xv 0Л (M) Mina (Mass) xvf. VVU^ (m) manus xf.
УУ) (M) Magnificus xv . YV\_flL(...m) ...mus M -1Иа 188 Ma - M18 J тп ,тгуэ,. (m) Messer xvip. 141. ¡ma) moxa (moggia, Mass),-monetaxvim. ar $■ m) Messer xvf. cv; ina) materia, - marca, mea, - minuta xiV (S m) monetae xv or ina) martyris xinf. m. in) milliaria vin \,m mal
Ma) Maria xvp. i m in1) mihi XI f.
t м Ma) Madonna xvi p. •m in1) mine (Mass) £ mei,-monachi xv О). ;Ma) Millia xinf. rn mls) magis xivm. Miglia (Mass) xiv M1 - Mris 189 M™ - MAler
1îl (m1) mentalis xnif. Mro) Magistro xvf. <7 m (mm) matrimo- XA¿r m8) messer xvim. nium XV m (mm) manife ...m' ...m8) ...mus xi stum, -meumxivp. (mmo) Millesi- ГУЛ mt) Matthaei xrvm. Ç NI mo XIV m. M (Mn) Mina m. hx тта) multa, (Mass) vni moneta хш f. TTU (m0) monacus xil m. m. mx) multiplex хш f.
¿V). (M°) Marchio,- AU. MA) Magister Millesimo хш Artium xviii о О/) (M°) Miliario, -Ma- ma ma) mea, -mate gistro(Maestro) xvf . ria, -manus xv о СП (m0) Magnifico xvf. VWtA, ma) mane хшр. о СО (m0) modius xrvp. ma) materia xv
о ИХ (m0) modo,-mo- ma) manet xivf. dum,-meo xinm. TU. (m») matrimonio xv ma1™) mathematica xv m. T (Y) (Mr) Magister, - Mar- er mae) materiae хш cum [Evange- П-» lium secundum] XIV m. АД. (Mr) Magister XVI p. Mae) Mariae xv r TU (mr) materialiter, - mala) maculam xvp. multipliciter, -mater XIV p. TU (mris) maioris xivm. vvux maler) macule- tur xvf. MA™ - MACLA 190 — MACON, etc. - MAGOFF
тат) manife (maconediceccontrac) stum xiv p. [De] matrimonio con tra edictum ecclesiae vna mar) materia xvf. contracto. (Deer. 1. IV, tit. 16) XV г. wuxx mar) mate- mad) madent хш riam xv m. ЛЛЛ.О. mar) materia- (madcd) mandu- mar5 liter xv candum xivm. mar) maneret ХШ f. mae) mane xnf. v\xc\. ma") manife- mag'10) magni stari xv p. те tude- xvp. та mate) ma mag magie) magnifi- il ente Xiv f. centiae xiv p. ma08) manda- magle) magnitu- tis xmf. dinem xiv p. tna¿ matu) manda- m ÍLg' magie8) magni- tum xnif. tudines xiv p. V mav) manu xvm. L v VWÛ. W\ 'magiis) magnitu- (maacpo) [Qui] matri- dinis XV m. monium accusare pos- mà.A-c.vo. sunt. (Deor. libr. IV, •vwcvcr 4e ;magine) magni- Ht. 18) XV tudine xv p. таЬ; mab) manibus xip. OJasd TMagd) Magistratus dixerunt mctU mab) manibus xf. wuvgfv / 'mag'fi11) magnifi- centiam xv p. Mac) Macerata xm vuÄgficw mag'ficna) magnificentia xiv m. wvacta macla) macula xvp. ■т.лдг. magi)[De]magistris. (Decr.l.V,t.5)xv mA.i .cfâ macla) macu- н&5ж Magoff) Magister lam xv officiorum MAGR - MALOG"' 191 — MAM - MATm
magr magr) magi- «^^»1 (mam) mate- eter xiv p. riam xv f . Magro) Magi- vwA/»a (man)manumxivm. stro хш f . Q>vgt Magt) Maguntina mdYl . (man) manipulus (Moguntina) xiv p. (abbr. med.) maim) manife wuvn/(man) manu xvip. stum xrv YTVOA.? mair) manife- Ш.С1П (man) manus xi staret xv p. -г* УНДЛ maile) manife ПЯЛП (man) manet xn stare xv p. Ьв. r wuxt mai1*) manife \Wa\Xf (manre) manere xn sta xiv p.
YYUXA. maitni) manife Ma.6tí»be.(Ma*obe) [De] maiorita- stai! xv m. te et obedientia. (Deer. , . lib. I, tit. 33) XV maie) Mariae xvm. Mar. (Mar)Martinus[Go- siaj (abbr. jur.) xv - 19 -matin maipl9) manipu- (Л/лу (Mar) Mariae хшт. lus хш a. V- mal) materialis xvf . mrcf) (mTch)Marchio- l nis хш male male) mate Т1Ш.ГГ (mart) martyris xf. rielle xvf. mali) mate- wvoiT (mars) mate- riali xv m. ¡ rias xvi p. inalior) malefi- XX\,àX (mat) mater хшт. 3 ciorum xiv TVtdîîÎà mallia) maleficia XWàX (mati0) matrimo nio хш f. malm* malog10) malo rTtdt" ' (matm) matrimo- granato xiv nium xiv p. MATEC ■ MB¡S 192 — MC -MD
-vwtUïr (mate0) mathe- CDC ¡me) mancipium,- maticis xv m. mortis causa vin тодами*!! (maum'tes) manu- M.C. [MC) Magister mittens XIV Chirurgiae XVIII M à X ■ (Max) Maximum xv vncbi [mac°bi9) Macro- bius xiv p. a. IUAÏ (maxa) maxima xiv огкЪ (med) mortis causa s donatio vin •vvaxcjc (maxe) maxime xvp. mcée [mees) merces xvp.
MB. (MB) Medicinae mehisiis) Mar- Baccalaureus chisiie xv f . (mb) manibus xip. ma. mei) Marci xvp. - 2г (mb) manibus XI p. mcv mcid) mencien- dum (mentien- dum) XIV f. YVVib (mb) manibus xm. 2^ Macis) Marcis хш m. YTU? (mb) manibus x rnc 4o m9clo) musculo xv
(mba) membraxinp. mçsr jrA^s) macris XII ml? (mb1) membri XV COCU mcv) manu con- sertum vocavit vin vxv (mb°) membro xn mJra1 mcuu) Mercu- rii xiv p. YVtblk (mbr) mem- M.D. MD) Medicinae brum xiv m. Doctor , - Manu dextra Ttlb2b (mbro) membro хш cob- md) manu di vina VIII
(medre) media- YTXCrOLd meoraa) memo- tore xrv m. rata Xiv p. (med*) medica- me^) medici- mentum xivm. narum xin te о (med4*) median merz me°r) melio- te XV m. rem xrv f . (medie8) medie vweS mes) medici tas xv p. nas xrv m. rrêla. (melacl) melan VH/cnp mes) mensis xvi p. cholici xiv p. •vwe 'Леи. Icuxi (melacoa) melan mess)Messinae xrv cholia xv m, iV;eUaV (meleg1) Mele- ww€-r metr) meretur xv ^~^ gnani xv f. Vwett (mell) memo vwe^t metr) meretur xivp. randum xni f . Mern. (Mem) Memento •VMi?r metr) mere tur xiv m. VKím (mem) memo- -vwercv met'ei) mere- , riam xin f . trici xv m . mbny (mem) memoria- trtetbc methac) meta- libus xv f. physicum xiv p. YRëW (mem) mere- mctoo" met°pon) Metro-, mur XIV f. politanum xv a. WVermSS (mem») memo- met'x) mere / riam xv triz XIII YYVCO (meo) memoria xivf. mf) manife °2f' stum VIII —Si , » илло (meodl) memo (Df mf) maleficus vni randa xv m. - U meOi (meorIe) memo- Off mff ) manifestum riale xiv m . fecit vni MFI - MGRO 195 MGT - Ml"
OOfl- mfi) make fidei vrn YHsOít (mgt) magnifi- W cat xv p. mfp)makefidei W-CTtC (mgto) Mogun- possessor (oder tino xrv m. possessio) VIH coq mg) magis, - YVtqtu,v^mgltue) t/v 4 ç magni- magnus Yin ^_U_ tudine XII YrX¿T mg) magister xm Cl)\j (mh) malus homo vrn "S mg) magis xrvm. TVtbl' (mj^) m^bi vin mg) magis XV p. Çf)\ (mi) mihi vin ™§ mg) magis xvm. f^¿ (mi) mei xvf. лллСС mag) magis xnif. уу\Л, (mi) misen xmp.
mag) magis xrv
magis) magnitu- VWV (mi9) minus xrvm. dinis XIV p. Л mgr) magi ■yi^. (mia) minuta xiv m. ster xni p. magaitis) mar- •уцД (mi) minus xinf. garitis xv p. mgnis) magnis XII ¿Cvö*" (Щл) minima xvf.
mgr)magisterxivp. •wvv' ■ (mi^minuendixvf. #"_ rvTgraT mgrat) magis tra- WW (mie) minue xvp. tum xv mgro) magi- >> (mile) méridio Й5 stro xrv p. nale xrv f. 13* Ml»' - MIDI 196 — MIDIA - MIO
Mim) Mini wwc7 <7VCX midiaa) meri mum XV m. diana xv p. mt ' m°i) modi xnm. •ууллСТШ. midiam) meri- dianum xiv m. wo mir) minorum xvf . VWVCUt midit) miseri- corditer xm mir0) miaro mie) misericor- T (migliaio) XV f . diae xv p. VWWX. mia) miserieor- vvwe mie) minime xiv p. dia,- minima XV тга mia) misericor- •vvvvC- mie) minime xv m. diam хш rVW3L mia) misericor- mie) minime xvrp. of" diam xv p. mia1) mira •VI ЛА« mie) Mariae xivf. ° & bilis xv p. rrua mia10) mira- miis) matrimo- culo xv f . niis xiv ¿3 lYui mia°) mira- mil) miles xnif. culo XV m. muxcl ft miacli) miraeuli mil0) millesi- (miracoli) xv mo хш m. иг tau maiali) matrimo Mill) Millé nian XIV sime xi p. wwarrv miam) miaeri- Millo) Mille- cordiam xnif. simo хшт. OÍux£ Mias) Miseri nwvnp mim9) mini cordias xvi m. mus XV f. <Ща Michis) Michae Mia. Min) Minimum lis xrv m. vxxâx midi) miseri- Ort ko mio) matri- cordi хш nonio xiv MIOR - MISTNT 197 MISTR - MLEM
■\w\.o: mior) mino- vvvOftW' mistr) mini- ^ rum XIV p. stris XV m. miors) miseri- ■wvvjbrwc mistrare) mi cors xv m. nistrare xvi p. -WWV jmir) misericor- miftto" mistato) mini- diter xv f. stratio XIV mis) misser mit) meritis xvp. (messer) xv m. Ç inis) meis xnim. wwto mito) mérito xrv f.
vwvo mris) muris xivf. nûtô "> 'mito") merito- riam xmf. Y\\V misdu) mini- mato mitoe) merito- strandum xv p. rie .xivf. mifc2' 'raised misere- wuhn. miter") merito tur xv m. ria xiv т. mijc-aa miseda) miseri col ml) malum vni cordia хш p. misia) miseri- ml) materia- cordiam хш f . lis xiv p. хлллАр miss) missis xvi p. trífc ml) milliaria mille vin vwvlt mist) minister xivf . mlns) multo- ciens xv p. mist1) ministri xvp. mtk mía) multa xmf.
imjtfo niistio) mini ■ml'c* mlc) mulcet xiv m. sterio xv m. vvwlnwo mistando) mini mle) male xivf. strando xrv m. tmtHît mistnt) mini- ■YnXCYft mlem) materia- strant хш lem xv p. MLER - MLNO 198 — MLO - MLTI<
rrâet mler) mulier xvf. nvfo mío) multo XIV f.
[mler) mulie- ■w\.Lo mlo) Mediolano xv f. rum xiv m. (MU) Medio- nur malr) materia- lani XV m. liter xiv m. mali) materi- ¡X)lY maIr) materia- ali xvf. liter xni f . mlir) mulie- mlv mir) mulier xmf. rum xv p. malia) mate- nur mir) mulier xvp. rialia xvf. wXvox mlib) materia- m In mlri) mulieri Xinp. libus xrv p. mitcv mlici") melan cols mie) miles vin cholias xrv m. mlu" ¡mlie) moliera mis) mulus xivp. (moglie) xv хъхш> И nilies) midie mit) multis xiv f. res xinf. inlies) mulie- mlV mit) multum xn res xv p. mue mlis) materia- mita, mita) multa xn' lis xrv f . -tu ll\ctù mllictu) melli- vyvvh mltica) multi cratum xn plica xv p. ¿ЙТллл [Mim) Mediola- VVVUrv mlti('ar) multi num xvf. plican tur xvf. îtvurv mlm) mul- mlti№l) multi- tum xv p. plicemini xv f. Çfftw Mino) Mediola- лЖ5 mltie) multitu- no, -Milano xv dinem xv f . MUÍ0 - MLTU 199 — MM -MO mm rnlti0) multi- 0000 mm) manu mis tudo хш f . sus, - mutrimo- níum VIII vwbK rnlti06) multipli- w.m mm) mutatis catione xv f. mutandis mb? mlti0) multipli- tum mm) manu mea xn cationem xinf. ^ -> vnßV mltir) multipli- mm mm) matrimo- citer xv p. nium хш mttl^ mltir) multipli mm mm) mate- ca veris xv p. riam xv p. ■игш, mltiu) multipli- mm mam) mate- cati XV f . riam xiv m. г. а. nvthA mltix) multi mrmra) mur plex xv m. mura XTVm. упХьЛо mltilo0) multi- mmialr mmialr) matrimo- Ь, ъ° loquio XV f . nialiter xrv -mibp mltipd0) multi œœp mmp) momen plicando хш f. tum petit vin mltiplr) multi- 0X55 mms) manu mis pliciter xv f . sus VIII mwí mltis) multis xn mm inmss) manu mea subscripsi xi f . mltitdm) multi- COCßT mmt) momen tudinem xiv m. tum vin пгСЬо mito) multo VYwwn£ mrmuer) mur- (molto) xv m. muretur XIV f . YYVUO mltons) multo- m НЦ1 mndi) mundi vni ciens xrv mí' Гос mltoc) multo- (DNCY) mnm) manu- cies xn mitti VIII mltu) mul- coo mo) modo VIII tum xv m. MO - MO« 200 MO' - MOICOE
ЛЛЛ.0 шо) тео,-то- то mor) move- dii (Mass) XIV p. tur XJV m. то) monaste- то more) monrium xn f. strare xv p. \х\лэ то) monte хшр. то mo*) mona- steria xv f. т. о то) mió xv f. w\o ) mo8"!) monasterij xiv f . mo то) modo Xivf. •vwo / mon) motum xv p.
ЛЛЛ-О то) modo xvf. fíjamn.ota. Mocan prae) Moni- tione canónica praemissa (abbr. jur.) XV еуо 9 то9) modus xvm. •moa mod) modis xnm. modium XV тс^ то) modum xv ÔJ)ote Mode) Modoe- tiae xv f . mo) movet xivm. wvoe moe) more xivf.
то) mota Xivf. moe) more xvp. v~a то Mo») Monaste- Mog) Mogun- ia xv m. tia xnm. trvo л moab) morali- otó« Mogts) Mogun- bus xv p. tinus xrv f . o 0)0 то1) mobilis Xlllf. -YW-OI moi) modi xivp.
то ,ч mom) тогет хш moia) monaste- a,- тот- , ,ria XVf. тЛ mom) modum xrvm. \v\.o\oMt moialis)monia- lis XIV f. -МО mo°) mona wxncw moicoe) monicione ster o xvm. (monitione) xivf . MOU - MONR ■201 MONS - MOS
VWOVi moij) mona- Mons) Monsi- sterij xiv f. gnore xv m. \пл.о\о moio) mona wionHT monast) mona- sterio xv f. sterijs xiv f . VK.O-V« mois) modis xv m. monu) monasterium xii p. Л 9 OVtO\0 moitoio) moni mor) modo- torio xvi p. rum xv p. vnovrcM moiton) moni- mor) mortem xv p. tione xv m. H mold) molen- ■YWXXL mor1') morta dinum XI f . liter xv
molt" (most) mon- M ТЛр. (Mr) Martij xinf. stra xiv f . 1* Opojtlí (Mostii) Mona- XW.V (mar) martyr, t ' sterii Xiv p. -marco xinf. mO^Vj (mo^tii) mona- "VHV CX (mra) monstra XV m. _ / sterii xiv p. -wvojoo (moastio) mona- \лл-ггхл-1(тгап) mon- s n sterio xiv f. strari XVp. \\х<У1Ы4 (mostm) mona- wvrau (mrau) mon- J sterium xvi p. stravit xv у\лХУр (mot) Motinae vnrcr (marc) marcis xivf. (Mutinae) xn OJOt: (mot) monte хш p. vwv -vy*-«— (mre) matre xinf.
W\Qx%\ (mote) mortem xv THrgirt (mrem) matrem, - martyrem xivm. (Dp (mp) manci ллл/ус-й (mrea) mar- patio TO tyres xv m. CT J'U'U(mpd) maiorem "VTl/TV (mri) magistri, - ' a partem diei vin meliori xrvp. J (mppa) manu ]ЛХу\ (mri) martyri xim. propria xv f . Vwch (m'qjmihiquexivp. 'WVTV (mri) monstrari Xivp.
■W^T (mr) martyris xvp. пггг (mribe) nialibus matrimo- xv
TïW (mr) mater, УУ\Л~У) (mri0) matrimo -martyr xinf. nio xv m. VftX (mr)[a]meridiexilf. tunee (mrice) matri- cem xrvm. ttVf (mr) magister, -mul- TttTlt (mrii) martyrii хш p. tipliciter xrvm. MRILE - MRP 203 MRRPP - MSCTSE
mriíe (mrile) matri MRRPP) Molto moniale xv Reverendi Padri XVni p. wv2j.Kfvo (mrimo0) matri mars) marcas xivm . monio xv vwrvcP (mriom) matri- VWÏ-P- mrs) martyris xiii f . monium xv p. ^~\ о YWWO (mrio0) matri- CXYTT (Mart) Marty -, monio xv p. ris xiv p. ~~ t (YV M vwwo (mrio1) matrimo- UjTum Mrum) Marty- ^. — ^ nialiter XV rum xnp. ^-vwovl((mrioili) matri- ms) Monsi- moniali XIV f . gnore XV m. ■w\»cxoxc (mrioio) matri- Ms- Ms) Manuscri- __ monio xiv p. ptum xix ТПХ\Л> (mris) marty- ruf ms) mense xilf. ris,-matris xmf. ТПТТП (mrm) matrimo- rub mas) mate nium XV rias xiv m.
m ГТГ) (mrm) marty- mf ms) mens, - minus xiii tnnn (marm) marty- -тГ ms) meus xnp. rum xmf. WTntCl (mrna) ma- ms) mensis xip. *■ terna xv т. % TTITO (mro) magi- W\/p ms) mensis xrvm. stro XIV m. WVCOYUX. (mrona) matro msa) mensura xv na xiv f. VYVriu? (mi^r) márca msra) mensu- la rum xiv f . ram xv p. U CrCT«< i(MSCTSE) ManitaManibus *JfjA X(MRP) Motto Beve- M Jv. J.Ox. I suis corporaliter л-aliter I V. rendo Padre XVnip. ) I tactis Sanctis ctis [ Evangeliis XVIIIp.
' MSE - MTO 204 MTRE - MUR
(MsejMarcheseKvm •wvtxe" mtre) mentre xv m.
W.SS- mes) manu- (У)Ъ MV) Magnifi- scripta, - mano- cenxa Vostra, - saritti XIX More Véneto XV f. OTT mt) mortis tem УГ\М mual) muta- pore vni bilis xrvp. int tat) [a] monte xnf. WM tau0) mutatio xiv
mt) mente, - muaoe) muta- Щ mentís xv m. tione xv p. mt* m't') mittit xiv m. mur) mutatur xvp. •» -t- mta mta') mentali- mu') meruit xrnf. ter xv p. mtatô t mtato) mutatio- ТПЛЛ mu') muta- ¿Всё nem ХШ f. tum xrvm. mte) mentem vih mucom) muni- cionem (muni- mter tionem) XIVp. mte) mente xv лллмдагМ tauicipli) municipali xv m. m'ted9) mitten - Civile muie) muni- dus xv p. fr, mine xnif. nm m4i) mitti xiv p. Multiplr) Mul- tipliciter xv m. ykhuß mtis) mortis XV f. -vwvvvtv multi") multi plican xv f. mtit) menti- ■vvvvvwe taune) mu tum xv ñere xm f. rvvVo •Mu mto) mentio xrv eH Mupeti) [De] mu f tins petitionibus. СО (Decr.,Iib.II,tit.4)XV mto) morto xvip. i*uvn muar) muta- ret xvm. MURI - MUT 205 — MIX - MZ°
™
AWB.(MusB) Musicae TtV» (mxe) maxime xil Baccalaureus Mos.D.(MusD) Musicae ТПХ1? (mxi9) maxi- Doctor , mus xni p. "fiXuJcf (mut) Mutinae xvf. CuX"-' (mxm) maximum vin in/iM} (mut)Mutinensisxvf. СУП (Mzne) Mexene /4/ (Mass) xvf. л\ ?} ^ ИЬЩШШ U
У) (N) Notitia vif. Y\. (n) nostrij-numerati xii
я (N) Nicolaus, - П. , n (n) non XII Nicodemus, etc. XV Nr 'N) Semiuncia vni M... (n) non..., -num.. / -nun..., -ne..." XV Г) ¡n) numero .. vm. F\J (n) nec vin
'n) nam vrn INJ (n) noster vin
n) nam vin T — Г (N) enim IX
n) non vm T"T (N) Nomen XI
îv. n) nobis XI ÍN' (N) enim IX N-N — 207 — N - N'
;fl. (n) enim xmf. yyi (n) naturam xrvp.
NT* (N) Nonas xi p. y\, (na) nulla, r natura XV f. OL t^»' (N) Nonas xrnm. .,..П (...na) ...ntia xrvp.
HJ (N) enim XII П (na) nostra XVI p. a J V (N) Nobilis xv XV... (na) nar... xv et j? (n numerati XV f . V) (Na) Nota xrn a /CO(n) numerati XV f. П (na) nulla, -nomina xrv f. a} (n) numerati xvf. VX с (na) naturam XV p. — In /3 (n) numerati xvf. Yly (nb) naturalibus xrv r- H (и) пес хш VI (nc) nee, -nunc xrnf. er о M (п) nisi XV р. in (ne) nostrae Vin •
i TV (n9) nos,-nullus XIV V? (n1) nisi xiv p.
"Л (п) natura xrvp. TV (n!) nisi xrvp.
г Y\ (n) numerati xvf. П (n') nemini,-nisi xrrr Nl-N8 208 N" - NALE fr (n1) nihil XV / (n8) nullus xv p.
г,1' (n1) nihil XIV p. ^ (nl) naturaliter xivf. c>0 n* (nl0) nihilo xmf. -na (na) natura xiii nl° (n10) nihilo XIV p. (na) nam, - namque xrv N"> (nm) nostrum vni па г (na) naturam xn vT (nm) nullum XIV f. ni (Na) Nam x
(nn) nomen,- па (naa) natura xii о non XIV N (n°) nota VUE (Nra) Natura xv m. 1 Ñ (n°) noster VIII WOA (nra) naturam xvm. о nonas xf. (№) Nocturno Х1П na (nrar) natura Л a' liter XV p. (n°) nullo, -nume СЧ/Ц (Naüs) Nativita- ro, - nostro XIV tis xiv m. (n°) numero xvip. (na1) nativitatis xvp. 5Í P (n00) nullo modo xv p. nacet (naBcetr) nasce- retur хш m. (nr) noster, -na- na.ex.libv*n.(naexlibven) [De] natis ex libero ventre. (De- turaliter XIV p. „i, cr.,lib.IV, tit. 10) XV (nr) naturaliter xmf. 14 £U (nal) naturalis xv p.
К) (n8) nisi VIII noie" (nale) naturale xv NALE-NAUCLS — 209 NAUI1*- - NCCAS и vwJCt\ (nale) natura УХЛЛЛЛ (nauile) naviga- lem xv m. bile xv m. CX U. (nali) naturali XV f. M.B (NB) Nota bene xix 2-1, Tlau (nralr) natura- ПО (nb) nobis xrnm. liter xrv m. VUWYJ (nam) naturam xvf. Jv ' U (ne) non certe vin
TlftTU (na°ni) narra- TV С (ne) nunc ix tioni xv p. ttûAT (narrr) narra- ПС (ne) nee xiv p. tur xrv f. na rrv [narro) narratio xrv WC (nca) necessaria XV p. о К\&Дг\ (nat) nativi- XI С (ne0) necessario xv p. ' täte xiv p. n(nccas) necesei- J rius xni I tas XIII f. Cappelli, Abbreviaturen. 14 NCCE - NCC'O 210 — NCCS - NE™
no гсс© (ncce) necease xivp. YVCC£> (necs) nécessitas хш
tVOOC (ncce) nécessita ÎVCCr (nccat) necessi ient xm — a. tatis xrv p. tt-CCC (nccae) neces- TVCVCVÔ (ncias) nun- r^s^ß sítate xrvm. . cians xv p. «VCCI / / (nccib) tibus necessita- xv p. It О (nd) nondum xrv p.
ÏICCL (nccie) necessa- VVCUl (ndu) nondum xiv riae xv m. vvcc" ^ (ncci') necessita 'Ytë (ne) naturae xvp. tis xv f. TVCCl (nccite) necessi- ' » t/ Í (ne) necesse est vin _^_ täte xv p. ■x. WCCUX (nccia) necessa- VC С (nre) naturae xrvf. ria xv S a. •w
TVCCVISj (ncciis) necessa- YIC / (ned) negan- ' riis xrnf. dum Л, xrnf. \\CCV\X\. (necita) nécessita xv Л^Лгу (neao) negatio- / ПРТТ1 XV m. YlCCVTl (ncciti) necessi- ■Tie te (ne1*) necessi _^ tati xrv m. ar tate xiv f . TICCWV (nccam) necessa- WC (neua) negativa xrv f. „ rium xv f . TtCCO (nccao) necessa- "Ы (neue) negative xv р. rio xiv p. NECCIA - NEI — 211 — NENDA - N1
■wecxrux (neccia) neces- H^vvöflL,(nenda) negan- saria xv m. da xiv f . 'V* ItCCVO (necio) necessa- Nem.con.(Nemcon) Nemine rio xv m. contradicente \\£CO (necao) necessa- Iiient.alâ(Nemdi8) Nemine rio хш f . ^^^ dissentiente t\,CO (ned) nedum xrv we-wt" (neant)negantxvm.
УЬеСГГ (neg) negotiis xiv p. WVXj (ne(l) neque xnp.
П-ССГ. (neg0) negate- xv p. YUÍoo (neqo) nequeo XV f .
TUUa (n< neqcu (neq«qa) nequa- I X quam xn X.CT (negg) negotio- WJZV (near) negari xivf. J*
0 UCtyO (nego0) negotio xv rSÇ>^(nga) negotia viïi
YVCV (nei) nemini xv m. J^J (ni) enim vni
14" NI - NISICDO 212 NL - NLO9
NI ni) nostri vrn ni) nihil vrn
ni9) nimius xiv N-l ni) non longe,- non licet vni me nie') nichil w.l. ni) non liquet (nihil) xi vuew nich) nichil ni' ni) naturalis xivp. (nihil) хш f. 'nich019) nichilo- nli) naturah xvp. mmus (nihilominus) XV m. wtcpüo nichlo9) nichilo- nW nil9) nullus XIV minus (nihilominus) XIV p. mehd nicho) nichilo п1Гд nlla) nulla хшш. (nihilo) xiv f. плсро nicho9) nichilo- nllate9) nulla- minus (nihilo- tenus хш f . minus) XIV p. nio*ne) nigre- nX\X nlli) nulli xmf. dinem xv p. nigd) nigredi- пШ nlli9) nullius xrv p. nem xrvm. nigedis) nigredi- nllm nllm) nullum хш nis xv f. \rvvOT na. nig°maa) nigro- allnv nllm) nullum xinm. mantia xrv f . Ц . о vvvwíc higesc) nigre- mlo nllo0) nullo scit xmf. modo xrv nih) nihil хш nils) nullus xmf.
nis) nimis xv p. nlm) nihil nostris minus vm Ni.Sic.do. (NiSicdo) Nicolaus Si- nlo9) nihilomi- culus doctor (abbr. jur.) XV nus xv p. NL0I9 - N'N 213 NNC - N'O9 yiJCoi£) (nloi9) nihilo- WXC (nnc) nunc vni n minus XV m. at? (nrlr) natura- N NCötfl! (NNCaess) Nobilis- liter xv m. simi Caesares i ■W1Y) (nm) nume- -wvxC (nne) nomine xvi / rum xrv m. с TWr\ (nm) nostrum vin -WW.O (ncno) песпоп хш f .
Л^уу\. (nm)naturamxivp. No. (No) Nota, -Nu mero , - Nota- rius XV -vvm. (nam) naturam xrv no (no) nostro vrn a. (nrm) nume- no (no) non, -notât, rum xiv p. - notatur xv N001 (nmi) nominum vni w¿ (no) non xv f. nobilis xvi f. J^JCD^C (NMNE) no Ole (No) Nota xv cr~^ minemine vm ' / /J (nn) nostrorum VI по" (no) nota xv
U X\ (nn) nomen ix •ño (no) nomen xvf. 5 •> (nn) nomine xn (not9) notarius xf.
WV. (nn) ПОП, - no- по (n'o) nihilo xv men, - nostri, - no- ». N<>. biles XV IN IN (n°n°) nostro по1 (n'o9) nihilomi- rum VIII nus xv с — П. П. (n°n) nee non xivp. * ч (n!o9) nihilominus хш m. Kl (Ncn) Nec non xrvf . по? (n'o9) nihilominus xv NOa - NOor 214 — NOr ■ NOC0le
9 a- О (Noa) Nota хш WO (nor) non dicitur xrv no (noalr) notabi- rvO?" (nor) notatur xv f. liter xv p. У no (noa) notan- YUO (nora)nobilioraxrvp. оOS) dum xiv f . no (noad) notan- YU>à (noa) nomina xinf. dum xv f. bo no (nodo) nolendo xiv f . X\00 (nob) nobis xp. novembris xv no (noe) nomine xrv p. rtob (nob) nobis, - no bilis xv vtf 1 гл. no (nols) nominis xrv Пои (nobra) nobi- liora xrv p. & no (no1) nobilis xv f. Ylobb. (Nobb) Nobilibus ,U TVO (nola) novella xvm. Tvo be (nobc) nobis- cum хшр. TVO (nole) nobile xv p. rvob\ (nobia) nobilissima xiv p. Yl О (No118) Nobilis xvm. ПоЬ\К> ОГ)Л&( (nobil) notabilis xv m. -KXD (no118) notabi- -wo bi Le (nobile) notabile xv lis XV m. -h ПО (no^) notabi- гиУиг (nobim) nobilis- liter xv f . simum xiv f . n,Oma (noma) nobilis- W-obv (noabir) nota- sima xrv f . biliter xv m. tlO (non) nomen xv uwvr (noblr)notabili- ter xrv f . ог. — u- no (no01) nobilior xrvp. tVOCO (nocole) nocionale (notionale) xui NOCONSTIT - NOIaTI — 215 NOIaTlm - NOR
nottv*** (noiatim) nomi- vae Constitutio- nativum xrv nes XVII •wole/ (nolem) nolen- rCoSf (nod) ПОП- dum xv m. tium xiii f. /YWO\A/i (nodu) notan- -vuju* (nolt) nolunt xrv ' dum xv TtOt (noi) nomini xrv -rvöYrU. (nom) nomine IX f.
710 1 (noia) nomina xiv ï)Otr> (nom) nomen xiv X v, oí„ nomina П01 (n'oi9) nihilo- Т10ТПЧ (n'omi9) nihi- minus XIV f . lominus хш f . frVOva (noia0) nomi- «wúl (nomib) nominatio xv m. с nibus xv m. rvOUbt" (noiat) nominat xv KoW (Non) Nonas xiv p. n OVdX (Noiat) Nomina VjorC*- (Noanm) Notan- tive xnif. ' dum xiv f. W&xv\- (noib) nomini- vx-O-wt" (nont) notant xv p. 1 bus xv m. "XbOVQZ (noib) nomini- (noant) notan- / bus xiv p. ter xv f. Woxei (noie) nomine xnif. Г\ОР|" (nop) non орог ' tet TL0 1 0 (noio) nomino XV f. noop¿.nuv (noopenun) [De] novi operis nuntiat ion*1 (Decr.,l.V,t.32) XV t\X>xO (noio) nomina- ПО. prae. (noprae) [Ad] no stram praesen- .. tio xivf. tiam XV ЛЛХТЪС (nois) nominis xn p. \y.O?L> (nor) nona- ^ rum, - novo- ar ^^_ rum XIV f. XV -vcovtv (noiati) nomi- \л.ог (nor) nona- nati xv m. ^- rum xvr p. NOR - NOTAS 216 NOTIa - NO
'У\.огта (noar)notariisxvip. HOtt (notia) noti- s-*^^--^ tia xiv m. ■vtorf (nor) notaría хтт. ЛиА\<3 (notio) notario xv f.
NÍORl (nori) nostri vnn -vu>q (note) notarius xi p.
-v\~ob021 (noror) nostro- /NO V (nov) novem- / rum xnif. bris xi f. YVOb (nos) nonas xiv f. iNouei. (Nouel) Novella ~ (abbr. jur.) xv TnO^? (nos) noster vrn YtOuAAf (novit) noveri- \ tis xv m. I (N ose) Notarius •TUTC^ (now) novum xin f . subscripsi xvi p. ч TXOtrf (not) notarius, ХХОМЛЛ (novu9) novus xvf. -notis, -notan- < — ' ' dum, -notitia XTV Y\(71S (not) notarius ix f. PV ' L/ (np) non patet, - / non potest vm XIO Г (no't) noviter xiii f. |S|-p i . (NP) Nobilissimo)puero Nobili (oder
/У\Х>у( (not) notarium xv f . iNCI' (nq) neque Vin
'VX.oW' (not) notionis xv m. ^0 CI' (nq) namque vin
ПО Г (not) notât xv т. (nq) numquam vin
'YVObf (not) notatis xv т. (nq) nunc quon dam xvi m. NoU. (Nota) Notatur (nq) nunc quon (abbr. jur.) XV dam xv ■^ / Notitia TC/ota^ (Notas) Nota- (nq) namque xv J rius xi f .
"X NQ< - NRAM 217 NRE - NRS
TW, (nq1) numquid xiv WXt (nre) nostrae xnf. tlO, (nqa) nun- -Vvy-^ (nre) nostrae xvif. * quam хш f. W О, (n"qa) nusquam ХШ y\ ti (nri) nostri XV f .
'ИСИ4А (nqua) nunquam xn WtT, (nri) nostri xnf.
nr (nr) noster xinm. (nri) nostri xi p. naturaliter 1 УХТ.. (nr) noster xinf. (nri) nostri x
W/ул (nr) nostri xv p. \\rjT (nris) nostris XI p.
(Y\vf' (Nr) Nostris, - (nriq) nostri- L Nostrorum xv p. que XI m. "П.Г2 (nr) nostrum xrvf. y\-t*V,S (nris) nostris xnif.
vir (nr) nostra xiv p. nruCI. (nrisq) nostris- que xn m. nu (nr) naturarum xv wsryy) (nrm) nostrum xivp. nr (nra) nostra xinm. nrd (nro) nostro XI p. naturaliter tir (nrm) no Í1TO (nro' nostro xn m. strum xiv m. nyà (nra) nostra xif. ttVPi (nror) nostro- pY, rum xi p. YCÇXJu£~ (nrae) nostrae xim. nvojL/l (nrorcl> nostro- ¿J [ rumque xi f . ПГЦУП (nram)nostramxm. Т\11>^£э (nrs) nostris vm NS-NU — 218 — N'U - NUCO"
»JJ (ns) nisi vrn ttttt (n4i) nihilum xvf.
N.S. (N8) Nuovo etile 1iU (n*u) nihilum xvm.
NS. (NS) Nostro TN ' Ы' (nv) non vacat, Signare (der non valet vin Papst) XVI p. о (ns) naturas xrvf. HU (nu°) numero хп
N 5 (NS) Nos vm WH i (nur9) nume- xv m. x W S (nrs) numeras xrv p. WWZ (nur) nume- ' rum XIV f. ÍN ' ^' С (nse) non sic est vni VvWaI (nu') nuncie- tis xvm. N .X (NT) Nuovo te ПЛЛЙ. (nua) nuncia xv с •> stamento Ylt (n°t) nectar хш ГЦЛЛ 7 (nurab9)numera- bilibus xv m. IHtate (Ntate) Nativi- VWUA 2. o - (nura°) numera- Ls täte xinf. tío xv m. а. ч tlte (nate9) nullate- V\AJUX 2. ir (nurar)numera-, nus хш f . liter xv m. -VÎtxa (ntia) nuntia xv WVUV i_ -) (nura) nume rare xv f . WtvtcttE (ntitate) nativi- YVWCUw; (nuando) nume tate xiv f . rando xiv f . *Н£уи (ntm)nominati- *VvO¡3.t (nuat) nume- ó vum xrvf. rat xiv m. TUtP) (Nts) Notarius xvi TuCÍLte (nuate) nume- ratae XV f. X\ U (nu) nostro ruvca (nucqa)nuncquam viro vni p. O (nunquam)xinm NUEN1 - NUP'R 219 NUP°S - NUTW £^ ИЛЛЧГ O2- У\ (nuenr) nume- TVWt?5 (nupas) nuptias xv rentur xiv p. - Я YlMJXOZ (nugo) nugatio- У\ЛЛС\> (nuq1) numquid Х1П V ' nem xiv p. VWW (nui) nervi ХП •H4/U3, (nuq) nun- ' ашquam xvm. *-» H-VW (nui) numeri xiv Y\AVC (nur) numéros xm p. i
a. H/VÎtt (null) nulla ÎUs. Ul0ra] XIV f • vUM/l/lJ(nullr) nulliter xvr ШЛ+ (nut'^nutrimen- tum xiv m. KW-WTV (num) numero vin vwjf"*0 (nutnt0) nutri mento xv m. I 7 U V/(nuo) nunc vero vin Wivtt (nutft) nutrit xvm. nuo (nuo) numero xm wwctvci (nut'tia) nutri tiva xv f. IVH/ÖZL (nupar) nuptia- Ц/Wtw (nut'ur) nutriun- tur XV f. OOÖÖCOCO®
п. on , 6Í..or,j¿..
0 0
0. (0) Otho, - Obi- er (0) Obiit XII zo, etc. XV 0. (0) Opinio (abbr. -a- (о) obiit XIII jur.) XV (о) omnis XV p. (0) Obiit xv m. < p
0 (0) Non XIV (о) ...orum XI f.
CS (0) Oratio XV (о) ...orum XII f.
ô- (о) oportet,- opor- (0) oportet xv m. tuit VJII °J ■в- (0) Ostendit,- Omni (о) omnem xrvf. bus, - Opertum vni % 0 (0) Obiit vni ь (о) oporteret XIV p. 0a -О' 221 0' - O'B
а. о (оа) omnia xrnf. C7* (o') ostendit XIV f. oportet (оа) omnia, -orne o*L (o') oppositis XV f. lia (homilía) XIV (oc) occurrit XIV o** (otas) oppositas xv f.
о° (oe) omne XIV p. 0* (ou) oppositi xv p.
i 0 (o1) omni XIV f. fi (o*°) opposite XV f.
о1 (о1) olei хшт. о too (oto°) opposite modo xv m. от (om) obiectum xrvf. (otor) opposito- rum xrv f. 9 (om) oleum хшт. о*" là (otu) oppositum xv f. от ***** (om) omnium XIV f. Oà. (oa) omnia xni
о0 (o°) omnino, - opi OAi Ji(oaq) omnis ad nio, - oratio XV / quos vin о (or) obiieitur xrvp. Ob. (Ob) Obstáculo, - Obüt г О (o1) obiieitur xrv (ob) obüt xii
(or) ostenditur XV т. 0% (ob) obüt xi - obligationis [Instru- Т mentum] XV (o1) obiectum XIV (ob) omnibus xiv p. t (ol) oportet XIV оОву (p'b) omnibus XV т. 0¡B - OBEN« — 222 OBGO - OBO
(o*b) omnibus xiv p. obh;o (ot^go) obliga tio хш üb** (obas) obliquas xvp. o\>\ (obi) obiecti xrv m. (obne) obliga- от (obic) obiectum xvf . tione xvnp. (obr) obiicitur хш f . (obia) obedientia (ubidienxa) xvm. oV (ob*) obiit xv m. оога (obia) obedien tia xrv m. (obt)obtinuit xvi p. obia? ■) (obia) obedien- tiam xvp. (obt9) obligatus xrv OP >bic 1С (obic) obiicit xv
(oba) obiecta xiv p. ob.i'e. (obie) [De] observatio- ne jeiunorum (Deer., -, . í(Obadrat)[De]obUga- lib. Ш, tit. 46) XV vp.da.Tdi^ОмД/-1гл4 I tisadratiociniaTor-dinandis Tel nLon] ovve (obie) obedien I (Decr.,l.I,tit.20).XV tial xvf. CK)£ (obe) obest xrv (oblcamt) oblecta- mentum xrvm. CFOt ■ (obens)obediensxvf. OUVTY) (oblm) obolum xvf.
OÜ&0 ?betf (obeda) obedien- 0Ы02 (oblo) oblatio- tia xiv m . nem xrv Qb&JXt (obedie)obedien- ohm) (obm) obiec tiae xrv f . tum xrv p. O^tfc (obee) obesse xvp. o-m (obn) omnia bona vin OPtV£ (obeie)obedien- o\yy\Xv (obnt) obstante tiae xiv p. (estante) xv f. OvfrVJ (obene) •bene) obedien OVO (obo) obiecto хш tiae xv f. 0BC0 - OCCNS — 223 ОССО - ODO
OVO (obco) obiecto xvf. OCCOX (occo) occasio- / nem xiv f . 1&Z¿> (obcor) obiecto OCCOâ\.X (occoalr) occasio- ' rumТТ1ТП XV f. naliter xv OVV ь (obr) obiicitur xiv p. OCCOC (occoe) occasione xiv f. OVIL (obr) obiicitur xv OCCOvO (occon) occasione xv (oclto) oceulto xv '^ bus xvi p. оЫтм (obtm) obiectum xv OCO (oco) ocio (otio) xv ni. O O (°c) ore concilio vni OCX (°ct) Octobris xf.
OCCcLv) (ocean) occa- oS (od) odoris xiv m. vy sione xvi p. OCCl (occi11) occiden- odi (odi1) odibilis xrnf. tali xivm. OCXXO (occio) occasio xm OaioJbo (odiato) ordinate XV
OCcltu, (occlta) occulta xiv OoJCe. (odie) ordine XV ~& OCCYX ■ (ocen11) occiden- £/Q-Qj(odm) operae do- _ tali xiv m. num munus vin
odirdie) odierna Off СИТО. (Offcusto) [De] officio die xnp. custodis (Deer. , lib. I, tit. 27) XV er oe) omne ХШ Off. cUU. (Offdele) [De] officio [et potestate iudicis] de- ,_™ legati (D.,l.I,t.29) XV oQ pe) ore xiv 0%^ (offim) offi- ' ' cium XV p. pe) omne XV p. OffW. (Offiud) [De] of- о? ficio iudicis (Deer., lib. I, tit. 32) XV oe) omnem xvf. Off iw.ci.or. (Offiudor [De] officio cm iudicis ordmarii (Deer., lib. I, tit. 31) oem) omnem xvf. OffW (Offle) [De] officio legati (Deer. , lib. I, -~ tit. 30) XV <7c4v) oem) omnem xvf. О ГГО (of fo) officio xiv m.
ое-к oer) ob earn rem vin Off Pf], (Offpri) [De] officio Г primicerii (Deer.. lib. I, tit. 25) XV oes) omnes xvm. (Ж 5acri(°f£sacri)[I)e:iofficio sacristae (Deer., lib. I, tit. 26) XV oes) omnes XII С/П. V\CcL. (Off vica) [De] officio vicarii (Deer., lib. I, tit. 28) XV Of.arxbi Ofarchi) [De] Officio (og1) ogni xvm. Archidiaconi (Deer., lib. I, tit. 23) XV (ЖагсЦ Offarchipres)[De} 01 (oi) omni XII f. officio archipresby- teri (Décret., lib. I. tit. 24) XV (oi) omni хшр.
cff¿ offa) officia xv Q\ (oi) omnia xrvm.
offi) offiei xv 0V^ (oi9) omnibus xvm.
off118) officia- ox (oih)originalixivf. С lis xvi p. 01ш - OINO 225 OIO - ОМ
0\ (oim) omnium хшр. OVO (oio) omnino XV f.
ОХ (oir) oritur xv p. OWVïV (oioda)(oí omní moda xv m. 0X3, (oia) omnia хшр. OXKC (oipc) omnipotens XV ОгБ) (oib) omnibus xv m. Oiptl (oipti) omnipo- \ tenti xiv f . Otb » (oib9) omnibus xnm. 0X9> (ois) omnis XIV (V-> Oib: (oib) omnibus xiii p. OUI (oiu) omnium Xiv m.
O v5 (oib) omnibus xiii m. ОЫлЛ (oiu) omnium хш f.
OÍv t (oib) omnibus xrnf. Оулл) (oiur)oriunturxvm. t?wYV. (oibq) omnibus- Ollvtf (oizot) orizontis //' que xnf. / ^- (horizontis) xvp. ОЩ (oida) omnimo- OK (ol) oleum vm da xiv i Él ObC (oie11) orientali xiv m. Of: (ol) olim xvniiii. viccf (Oig) Origenes xvp. Of. Old(Old) Oldradus ' (abbr. jur.) xv OXXYl (oim) omnium xnif. 0\Л (oli) olim xrv m.
OX 1TI (oim0) omnímodo xiv oXvW (oim) oleum xivm.
O-VVWOríoimq) omnium- oiyb (olpd) Olympia- |/ que xv dis vni 0VV)O (oino) omnino XV m. t/W / (от) ответ vin
C'appelli, Abbreviaturen. 15 ОМ - OHIO 226 ОМР - OND
OYVt (от) отпет xnif. O-WYp отр) omnipotens ix OVYl (от*) omilia OWVOC ompc) omni- (homilía) xrvf. potens хшр. eu 0\Y\. (от«) omnia xivp. OX if bmpis) omnipotentis xiii f . OQfi ¿\ (oma) omnia viii Omps) Omnipo- tens xv OVWCL, (oma) omnia ix owvpï omps) omnipotens xi ОУ\Л/ЛХ\ (omaq) omnia- Ompt) Omni- \ que XI m. potens хшр. OOß) (omD) omnibus vtn omptt ompti) omni- potenti ix f . (omens) omni- oœ pmq) óptimo potens ХШ 9 maximoque vin ОУЛХ- (omi) omni xnm. omf oms) omnes ix
OYYV\VZ (omib) omni- cms oms) omnes xv } / bus xnif. OrrttO (omio) omnino xvf. 0095 oms) omnis vin
Ovrwt>t(omipi) onini- pnr) ostendi- Г potenti xiv m. tur xiv p. cmvii "/(omisômissio- CHa Я ond) ostenden - l nis XIV f . dum xv p. 00 J ÎN (omn) omnino Vin СНЛ* on*) ostendit xv p.
O07N(omn) omnia viii ond) osten- dere xiv f . OWIO (omo)omninoxivp. ond) ostendet xv p. ONO - ONS 227 ONS9 - OP0
öna' (ondr) ostendi- OUI 1)1 / (ons9(ons9) ostensus xn* p. tur xiv p. ÖvJ&' (ond') ostendit xv Ôriiv (onsim) osten- sivum xiv f. OTtOat (ondat) osten- Ovuvv (onsu) osten- dant xn sum xm f. OTwO*? (onddm) osten- ОтЦ~С (ont) ostenden- dendum xv p. tis xiv ОУХОС (onde) ostende xv f. ОП Г (ont") ostenditur xv га. OriOC (onde) osten- O"Vvta/H0ntat) ostentat xvf. dere xnif. OYIÛO (onde) Osten - 00 (°°) omnino vin dere xv m. OYUJC0! (onde9) osten- Op. (op) opinio, - demus xvp. Г optime с Orwei (ondet) osten- Op (op) opinio xrv deret xiv OtwU" (ondit) osten Op (op) opinioneni xiv f. dit xvm. Oru)o (ondo) osten- OP X (op) oportet xiv do xni p. Onoi) . (on<är) ditur osten- xrv p. Q/pZ (Op) Oportet xiv m.
<ууц (oni) omni xni f. Op (opa) operan "»" rliim XIV f. ОУХЛО (orno) omm- op (ope) optime xv in. no xiv m. ОГ1Л/0 (°°nis) oratio- Op""1, (opm) opposi- nis XV f. / turn xv p. OTÍ (ons) osten- op (op0) oppositio- 5 dens xiv f. r nis XV p. 15- OP0 - OPNTI 228 OPO - OPPO
(op0) opinio, - OpO (opo) operatio xivp. T opposite xv °f to. (op,a) opposita xv p. OTpÖ (opo) operatio xrv m. to (opto) opposito xv p. OpOZ (opo) operatio- ) ' nem xiv p. Op400 (opto°) opposito 0 pO (о*роа) omnipo- Г modo xv m. Г tentia xiv m. OPCX 7 (opab9) operatio- OpO (о'ропв) omnipo 4- nibus xv f. I tenstens xiv3 p. OpOte (opote) omnipo Q p£X° (opa0) operatio xv f. Г "tentem tentera xrv m. OpCÜiÖe(0Patoe) operatiotie OpO la Cl (opoes) tiones opéra хш f. \- (operazione) XV OVC (°PC) omnipo- Op С TU (opom) operatio Г ~ tens XIV f. & nem -xiv p. OXD\ (°pid) opinan- OpOWÍopom) opinio- Y dum XV p. r _^_¿ nem xrvf. opvlahb, (opilatoe) opila- QpU(opp) oppidum Vin f / tionem . (oppila- tionein) XII Opil'ö (°Pil°) opilatio ОСрУ (oppm) opposi- Г (oppilatio) xiv m . JT tum xiv f. ODIO (°Pio) °Pini°- OïPf (°PP4) °PPosi" Г nem XIV m. *R tS o'mOl (°Pio) opinio- (opptu) opposi- Г / nem XV m. ff % 'tum " xv f. Opm (opm) ope- cppmhíop^mti) oppri- •V rum xiv m. ' ' mentí хш f . OP'N' (°PN) 0ra Pr0 CODO (oppo) opposi- / nobis ) ) tío xv m. Opuíl (opnti) omnipo- OrrjO (oppo) opposi- '? ten ti xv m. ГГ ta xiv p. OPPOr - OPTUA 229 OPTUIS - ORD
OXVO (oppor) opponi OprvviG (optuis) oppor- 1 ' tur XIV ' tunis xv m. OppoT (oppor) oppo- орЫЧ (oprtuite) oppor- 1 ' sitorum xiv p. "< tunitate XIV Orpo (oppo8) oppo- <%h6 (optun) oppor- "** sitionis xv m. tunis XIV f . OVDOS (oppoas) oppo- Oz (or) ordinis,- orator, - И sitas xiv m. ordinaverunt xv f . opn (opari) operari xiv f. ...0% (or) ...orum хш
Q y)\¿ (opte) oportere xv p. Oi^9 (orno) órgano xiv p.
OütnC (optne) oppor- Oí- (orre) ordinäre xnif. -+- tune xv p. ОрЬЬ (opts) omnipo- OZ** (or1*) ordi- T tens xv f. nata xin m. Cptë (opts) opti- cvutpe" (oratoe) orato- Г vus xrvm. rem хш Opf"W (optu1) opor- CV:coQni(0rcoeni) [De] ordine ■* tuit XIV Ш. O cognitionum (Deer., lib. II, tit. 10) XV ОрЫО) (optua) oppor- q-ÇO. (orc^) ordinatur хш Г tuna xv p. ORD - OROM 230 OR 'RI - OU
02 (ord) ordiiiis "xvf. 02 П (or^ri) ornari xrv p.
cnu\ (ordi) ordei 02t (ort) ornât xrv (hordei) xv m. сг2^1 (ordi0) ordina- Oit' (ort9) ornatus xvp. tio xiv m. О20Ч 201* (ordi1) ordina- Orum (orum) orato- tum xiv p. rum xve p. OWÚX) (ordino) ordina- Uk> (os) omnes xivp. tio xrv p. 02ÜO (ordtto) ordina- VV (os) omnes xvp. tio xiv m. Or. CT CV (oretex) ordinariae et OS& (OSB) Ordinis San- —^ extraordinariae [in- ^— ^ tratae] XV f. cti Benedicti OTl (ori) oratori xvip. OlCeu (osceu) osceum xni p. .4- 021 (ori1) origina- of^YO«. (oscla) oscula xvm. ■f lis xiv m. 02 'CT? (orien1) orien - Oit. (Ost) Ostiensis ( . talis xiv m. (abbr. jur.) xv r 011Д (orig4) origina- OUVXCl (ostnd) ostendit хш f . liter xrv m. OZlt (oriatr) oriatur xn Qjt (Ot) Otto xiv p.
OTO (oro) oratio xvp. oft, (oti) otio ix
OZO (oro) oratio- OTO (oto) orto im xiv m. (horto) xv p. OZnCty (oroes) oratio- O^tVi-U" (otuit) opor- nes xv m. / tuit xiv p. ОТО Ml (orom) oratio- OU. (ou) over (pvvero) xv xuif. O'U - OUD — 231 — OZ - OZ
JOW (o'u) omnium xiv [OX (oz) onze (onde) XV f.
U'U' (ov) optimus vir, pi (oz) onxe (on- -óptimo viro J cié) xvin p. \J U'v/(oud) omni virtuti deditus ïvîvm и> pH? if /irr j*
Tft-f/г , f.....yir , о UçOO-.Jiref
p p *
г (P) Petrus, - (p) pro VIII Paulus, etc. xv J5 ? (P) Praesidi,- Pater Д (P) Postöto xiv f. p (P) Placentinus (P) pro IX (abbr. jar.) Principe XV I (p) pupilla vin (p) pro XI f. У (P) Psalmus xiv (p) propter xiv P / i (p) pro XI f. (p) pri (angelsächs. J Schrift) ix > (p) psalmus хш (p) prae xf. praesentîa P. L"? s [bona] ХШ m. f (p) Pro хшр. P"f (p) ...pri XV p. p-p — 233 — P - Pa
P (P) prae vm P5 (P) patet XIV Г presbyter rx V) (p) prae, - praeposi- j? (p) patet XV m. Г tus xi m. О. (p) psalmus XV V (Pr) probatur XIV m. pi (p) praeest хшр. -p1 (P9) post IX p (P) Per ХП P ' (P8) primus, -post, - ' psalmus XIV P (P) per XV f. p-(V (p9) per conse- i> quens XIV f. Г/"* (p) per (angelsächs. p (p) propterea, - Г Schrift) лап 1 prima, -puta XV p. Ж (Р) Per XV f. p (pa) prae xnj. к" j? (P) per vni p (pa) prima, - puta XII л p (...p) ...pert vni p. (pa) prima XV и X) (p) per (westgot. tjî (pa) primam XV ¿Г Schrift) vm /n4 (p) pertiche XVI p. X) (pIa) prima XV f.
(Л/(р) praefatus,- 'y (pa) propria XV f. JT praefati, etc. xvnp. -"p. (p) perticas X P (pa) persona, - "^ parochia XV •p (p) риг (pure) XV VcÇiçS*) postea xv m. ¿vi pl (p) patent XV p. P (Pa) personam XV m. pat _ pe — 234 pe . pió
X) (Pat) persona- (pe) personae ь liter хш f. ¿ta ^pata) praedica ?■ I (p1) privilegii xnf. menta xnif. díate) pro prima (P1) primi xv f. Г parte xv m. f 1 ate (píate) рГ0 prima (p19) prius xnm. parte xv ? Xatr'(p2ate) pro se (p'9) prius XII x cunda parte xv m. ?9 a^te- (pi.ate) pr0 secunda (p1) probi xv p. (P parte xv ?.? (Pb) partibus xv m. (p1) pridem xiv f.
(pbiis) praedica- (pia) prima xrvm. biíis xv m. ? i (pc) pro tune xv p. V (p,a) prima xivm. «л °°"CL (Pca) publica xv f. V P (pla) prima xv (pca) copia xiv p. Г (pla) prima xv m. laxe "iXjí-У (Pd) probandum xivf. (píate) prima f parte xv m. CP ^ (Pd) praenotan (p*e) primae xv m. T dum r xv т. .So (pd0) probando xv f. r (p11) primi xv p. £ (pe) primae, - parte, (Р*т) primum xrv f. P XIV Y) (pe) per se xrvp. % o (pi0) primario, V primo XIV pío . po 235 — po _ prs
(p10) primo хш (p°) propositio- J* nem xv p. ■p с (pi0°) primo 0<Л (p9oa) poste modo xv p. F9 riora xv т. (pi8) personis xinf. (paoe)probationexvf. ,1 г rrf (p91) possibilis xiv f. rñoí (p9or) posterior xv & (p9le) possibile xv f. (p90r) posterio- rum xv f. «Ce (pale) praedica- V (pr) pariter, - per- ? bile xiv p. I? sonaliter xv f. T P9 (P91') possibili xiv p (pr) pater xrv m. e¿ P9 (p9Us) possibi (pr) probatur xrvp. Ь lis xv m. (paUs) praedica- r (pr) personaliter xiv bilis xv f . (pali) personali xiv p. (p9r) postero- rum xv p. (pm) populum xi (par) probabi- p г liter xv m. ТВ. (pm) primum xrv f. F (pra) plura xiv f. (Pna) personam xiv ff (prc) probatur sie xv m. (p°) primo, -pa (pri) particu- cto, -poeitio xv m. lari xiv m. o (p°) probatio,- (p9ri) poste probo xiv p. riori XV m. °) (p°) probatio- (prs) plures xrv f. cF nem xiv f. PB-PA 236 PA - PABIT9
r(p8) princeps, -psal- Pd . (pa) [De iure ] pa- mus, - pontificatus XVI p. tronatus (Deer., в , Ub. Ill, tit. 38) XV V (ps) partes xv p. ÜA (pa) parabola xnim. -sr P (pse) praecise xvf. "Va. (pa) papain
y (p6ta) Psalmista xrv TpCX (pra) pura xivm. T V p (pl) post IX Три. (pa1) passibilis Х1Л' p. t P (p*) potest, - possit хш £a (pamo) paralogi smo xiv p. V (P*) prout xiv p. pu. «f ' (panes) passio nes xiv f .
(p,or) protestor XVI p. üft (pau0) passivo xiv p.
PA. (PA) Perpetuus pab (pab') parabit xv Augustus Tct. (Pa) Papa (abbr. Pà\?\X (pabit9)praeabitus jur.) XV (praehabitus) хш f . PAC - PALT 237 — РАМ - PATFAL
PdC. (Pac)[De]pactis РЛт (pam) perso- + nam XIV m. ■$ tit.(Deer. 35) , lib. I, XV Päd (pacid)pacien- ;pcMix£ve- (p'amete) pro- * dum (patien Q priamente xv f . ts dum) XV m. PÜ.CI (paci^) paciente pCCpflf (paper) pauper vrn (patiente) xrvp. "ОД CU! (pacia) paciencia 0С\Л~ (pai*) parochiae XV (patientia) xnif. FCVCVC ( pacie) pacienciae PCVtták (paritq) pariter- (patientiae)xvp. T7 que XV UÛOV (pady°)paradyso r?ÍCy (pas) paesus vin (paradiso) XV >.«£. (рае) partibus F¿U (pas1) passi- ? aequalibus (abbr. bilis xiv m. C> med.) patñd (pafna) para- ГШ (pas0) passio xvm. ferna (para je pherna) XIV p. WYS (Pa6r) peragi- T^SS- (Pass) Passim "» tur XV p. P^l (pal) paraly- (passb) passio- 'i . sis XIV m. nibus xiv m. pem (pali) Pauli vin Wit"7 ^ (pastb)pastora-(P 1 libus xiv m. v (pallta)praealle- -bôSf (pat) i?arfe xv m. I _^_ gata XV p. 17ÍWV1 (palii)palatiixivp. pat (pat)patet patentes [litterae] XIV m. pal.recr. (palreg) palatio pat (pat) pater XV I /j-*-" regio /JUlL.YtO. (palsco) Palatinus pat"C (pat'e) patriae xii m. j I scholaris vi f. ДЬсЛДГ (palt) Palati- ШГТа1' (Patfal) Pater У nus xili f. f familias XV m. PATNALR - РВА" 238 РВА' - РВОМ
Х>ОсйЪ (pbar) proban- plmfttr (patnalr)pater- I naliter xiv p. 11 tur xv m. ffltíW (pat°no) patro у6(£У (pbar) probabi- cinio XIII f.
ХЩу? (pat's) patrie xiv p. (pbat^presbyte- a. ratus xni Iputu (pafti) patrati xv (pbe) prae- F bere xiv m. tau.a«Leai(pau(ieLeaz) Pau (pbe) probem xiv lus de Leazaris P. ~ . (abbr. jur.) XV Y. nH.CC (PAug) Praefe- (pber) probe- C7 ctus Augustalis tur xiv p. X> Ь X (pb) praebet xiv m. (pbib) praedica- biübus xrv p. Vol (pb) probet xiv pOLC (pblc) publice xiif.
Т)Ц (pb) probus IX pblCr (pble) problema xiv
& (pbce) publi- рЫеЦ(Ры. eb) problema- cae xiv f. tibus xiv V (pb°) proba- »üUcÖ(pblico) publica- tio хш f . F tionem xv - vs v (pbr) probabi- П (pbn's) praeben- p liter xiv p. dis хш (pbr) pro- ■ppf (pbo) probatio хш f. О (L bru¿ xiv f. yv
■zvo ЭРОТ1 (pbon) probatio- (pcri0) procura XIV it-' torio XVI 7 bv (pbr)presbyterxnm. pC^ (pea) pecunia VIII VT (pbr°) presby peak. (pcca) pecca xv ? tère XIV f. С a PTl/ (pbri) presby- ТСТЧ (pcca9) pecca Г teri xv p. mus xiv m . Y"\ (pbris) presby- pCcXt (pccan) pecca- \— — ' teris XI p. ■ men xiv f. с **• |JL (pc) post consu- peeve (pccae) peccare xvm latum vi U.C. (pc) per centum poxet"- (pccaet) peccaret xv
pCT (pc) procurator vm fctvrer (pcare) preeare (pregare) xv m. *> K>- (pc) patres con- pCrVTC (pcare) procu- ' . » scripti vin u- rare xv p. W\~ (pc) Principatus ix r ca,{" (pcrat) procurât xiv i- (pc) procurato $■ COtt" (pceat) procréât xvm. К XIV f. "VX" (pc) praecepto xiv "pea to (pCato) procura- c\ tio xnip. 9 1, ÜC (pc9) parcus xv pcatm(pcrator) procu rator xiv p. A. ■pc (pca) puncta xrvf. •рССчМЛ (pcaui) praeca- Г veri xili f. pc (p'c) principatus ix рсся (Pcc) Pecca- Г / tum хш f. PC: (pacca) practica xiv f. pccz (pcc) peccet xiv f. PCC - PCE" — 240 — PCEr - PCId0
i, pCC (pec) peccata xnif. ■&CC (pee1") procedí xv m. pec"? (pccm) pecca- fCC (pcer) praece ' tum xv f. dere xiv f. pccív (peca) peccata xv p. FCC' (pcer) praece- deret xiv f . "pCCV (peci) peccati xiv f . pC"e (pce^praeceditxvp.
TpCCO (peco) peccato xv ?C2- (pee11) praece- denti xv p. pCCOT" (pecor) pecca- Ipceoa (pcedd) proce- ' tor xv m. den dum xv PCCO¿_ (pecor) pecca- 'OCerU)0(pcendo) par- ' torum xv p. -*~* cendo хш f . o ' fCCZ\ (pcc°ri) pecca- -pcfrlO (pcep) prae- ç, tori xiv m. ' ' . cepta xrvf. ~OCZ (pee) parcere xv ■pcep (pcep1) perce- ""r- ' ptibilis XIV p. ?Ce" (p°ce9) pecce- Г)СгрУ (pcepm) prae- mus хш f . / ' ceptum xv p. ?CC / (рсеъ) praeceden- ■VC&p" (pcep0) perce- tibus xv £ ' ütio xivs m. peer- JCQr • (pced0)„ proce -pcrcrpl'PCCrpl (piceps) prin •£■ dendo xiv f . ceps xv m . 3C¿Vy} (pcem) procès- уЗ CCS (pees) parcens xv <"-< sum xiv p. -rjce-"'t (pcent) proce- 'pcß't o» ,l> (pcretr) procu- сГ dunt XIV p. cT retur xiv m . •r>(^'>vtC(pcent) proce- -p^ (pch) perché xv m. <£ dentis xiv f. (pcC^** (pceIltc) praece- 3cvp (pcipe) praeci- (pc9sa) percussa хш pue xv p. pCVOV(pcipido praeci- (pesio) percus- piendo xrv f . dk xivf. ctO (peto) peccato xiv f . ф (praedicatio) XV m . f С appel H, Abbreviaturen. 1G PCTOR - PDCa 242 PDC - PVDE° ipeicGl (pctor) peccato- (pdc) praedi- ' ' rum хл ctis xiv f . -pctoiC (pctore) peeka- росл (pdc) praedi- i tore хл ctum xrv f . YXXVf (pcur) procura- '«X (pdca) praedi- T r. tor XIV f. cta xrv f . 'cwr (pcur) procura (pdee) praedi- T tor XIV p. ctae xiv m. /pCVW~ (pcur) procura- -pbci (pdei) praedi- 4 torem xinf. cti xiv m. -v?cw£ (pcur) procura- (pdei) producti xv p. toris xiv f. ■Y)CMOjd (pcur) procura- (pdem) praedi- 6- v- torum XV f. ctum xiv f . VOiYtVti(pCuran) pro. (pdem) praedi- ^~ ' curationis xrvf. ctum xii Y>CWTVO[pcurio) pro- yacrn (pdem) produ- 0 curatorio xinf. ctum xv p. (pd) prodest xii xx)co (pdeo) predieto (predetto) xrvf. юс) (pdm) prae- pdeo (pdeo) praedi- dium хш f . • cto xiv m . (pd°) perditio xiv m. t?Neo (pdeo) perd icio (perditio) xv m. (pdr) praedi- pücoíí (pdcois) perdi catur xiv m. ciones (perdi- tionis) XIII p. (pd') perdit xv (pde) prodest xv
(pd1) produxit xvi p. (pvdea) prudentia xv m . (pdca) praedi- Ъё' (pvdee) pruden- eta xiv f. ? tiae хш f . PDEE - PDIE 243 PDILTM - PE
(pdee) pro- (pdiltm) prae- desse XI m. dilectum xiv p. v v , a poexx (puden8) pru- poñun (pdnana) praedo- dentia xiv m. minantia xivm. Y>Onà (1>Ч\п-л) pru- Y>boiXl (pdoiari) prae- dentia xiv m. dominari xvp. beíV (pdest9) prede- VWXp (pdor) praedi- T . stinátus xiv m . ctorum xv f . PifcftlS (pdesti°s) praede- $3e (pdos) praedi- ? stinationis xivm. ctos xv f. (pdetiae) praede- (pdr) perditur xv terminare xvm. (pdib) praedi- (padr) pruden- cabiUbus xiv p. ter xv p. pov° (pdi°) proditio xv (pdr) praedicitur xiv m. (pdi°) praedi- (pdt) produnt хш cationem xv p. r>b\ (pdir) perditur xv (pdcta) producta xv s vy) \ v •рог (pdir) praedi- рои. (pdud) produ- care xrv f . cendum хш f . (pdir) praedi- р8\л (pdur) produ- catorum xv p. centur xivm. (pdi1) praedi- г>е. (pe) Petrus, -poe- camentis xv p. nitentia, - penúl timo (abbr. jur.) XV p9vCú^"(pdH'í',,t prae- (pe) pare xv dicamentisxvm. <рОгсл|' '(k( (pdica0) prae- (pe) poena xivf. dicationem xv p. 1QÜXZ (Pdie) l)ridie xf. (pe) poenae xinf.
16* PE - PEE — 244 РЕЕТ - PENLTIO
J* (pe) praeest xiv "pect (peet) praeesset xni (pe) poenam xnif. VßrdZl (pe&) praeesset IX
ar pe (pea) poena xivp. Рве (peg1) peregri- ■» / nus vin (pe11) pestilen- "pCCCrU (peg'ni) pere- tiali xv f. T — ' grini xv m. o. (pre) pure xiv p. CX (p9ei) poste ? rf riori 'XA -pe (pera) pestífera xv f . f ex M (peiœ) poeni- pea (p9ea) postea xn Г0Л& (peia) poeni- _ tentia xiv -pee (p°ea) postea IX ТЭСгЦ (peit) poenitet xrv
(peb') patebit xnif. TCll (pealir) poena- Uter xiv m. c&fc (pebit) pate-, pC liefe (pell&) pelleret хш ? bit xiv m. tC (pee) pecia ipc-mttvt (pemefle) peri (petia) xiv / metrale xv f . - <* ptC (pee) pecuniam xnf. 'ЙТНЛ^ (pemia) praee- minentiam xinf. P^ÜC] (pecci) peceati xv YKYYlüt (pempt) perem-
(pens) pensio- (petant) pene nis xn f . tranttrant xv f . (pent) paren- 2TO (peto) peccato xvp. tum xiv m. ? (penth) Penthe- petoeiWpetoem) peti- coste (Penteco- ' ' tionem xinm. - ,« ste) XIII f. jpepto ' (peptom) perem- стуй/<& (petras) pene torinm xiv p. ? trans xvf. per- (per) parère xvf. UTO (pett) petunt xv
Rregri. (Peregri) [De] (PCTO (pex) pexano peregrinan tibus J (pesano) xvi p. (Deer., 1. II, t. 29) XV Verb. (Perto) Per to- TWJiWA (pexns) praeexi- tum V—_ stens xin f . (pes) penes xnvf. и (pf) potest fieri vin pee» (pes) poenas xv m. PF' (pf) pater familias, - praefectus vni rf (pes) pensio- К (Pf) Praefectus, - •peíb nem xiv m. Proximo futuro (peso) pensero HAu, (I. (Pf Aug) Praefectus (pensiero) xv m. Augustalis fet. (Pet) Petita '{"mo. (pfema) perfectissima xrv f . (pet) parentis xiv (pfar) profera- & tur xrv f . -petate (p'etate) pro- yy&Jtf (pfat) praefato,- prietatem xn f . ' ' ^ praefatis xvip. Bt.de.Bel. (PetdeBel) Petrus "UrcvHv (pfatu) praefatum xv de Bella [pertica] . (abbr. jur.) XV fetfle. bum. (PetdeSam) Petras de fc? (pfcm) perfe- Samprana (ab. jur.) XV X? ctum xiv f. PFCA - PFT 246 PrGAr - PH
pfca) perfecta (prgar) purga- (perfetta) xv m. ?T tur xv f. pfca) perfe pa¡düO (prgado) purgan- cta хш p. » O dos хш f. (О - pfce) perfecte хш poatoe* (prgatoe) purga- \f-r ' t.innemtionem хтт cO pfcise) perfectis- $ (pgdr) progre- sime xv p. vs ditur xiv m. -pfcm pfcm) perfe- (pog°e) praeco- ctum xiv f . P# gnitione XIV m. pfco) prof ecto xv f . PCCl (Pgi) Pergami xivp. pûO\S)7(pgnam) praegnan- xncorr\ pfcom) profe- ctionem xiv tium xv p. pfcor) perfe- ,VUC¡E(p3gnicio) prae- w cognicio (praeeo- ctior xrv f. gnitio) XIV pfer) praefer- (pgo) prego xvi p. tur xiv f. @° pf&) profeta (pgo) prego xv f. (Propheta) vni (prgo) purgatio- pfCO pfm) pater fa milias VIII nem xv ■pCWVU (Prg°m) purga- pfo) professio xiv Гс/ tionem хш m. DCcflo. (Pgessa) progres- pfo) professio- nem xv QL/\) sa xv m. pfor) professo- \3Ç?fïcT (Pgsso) progres- rum xiv <+ÁJ 1 1 sio xrv pfri) proferri xiv IR^T (Ph) phffip- psT ¿ pus xnif. pft) profertur хш "ЫлЛ (ph) perhibet xiv p. PH9 - PHI 247 PHI - PHITA
ph9) philoso- (phi) philosopha xv phus xrv p. Philippi л ph) prohibet xin f . 'Y (phi) phyeica xiv p. phr) prohibe- pryí (phia) philoso- tur xiv p. phia xv f. 'phari) philoso (phic) physi- phai! xv m. . cum xrv p. 0 ""/COS phai) Phari- pm. 1. ' (phicor) physico- saei i XIV rum xiv m. fWÚf phante) philo t ' (phir) physico- sophante xv m. rum xv m. phas) prophe- '1 (phire) prohi- $£ tas xiv bere xv p. PkB. PhB) Philosophiae (phi') praehabi- Baccalaureus tis xv m. PkD. PhD) Philosophiae pbv¿V (phia) philoso- Doctor • , phia xv p. 'phe) philoso W / (phib) perhibet xn phiae xiv p. phe0) prohemio •pvSvcQ (phico) physico xvf. s¥ (prooemio) xiv p. tto pheio) prohemio -p^tCO (phico) physico xv m. $ (prooemio) xv f . pberve phene) perhenne •JpWvCO (phico) prohibicio (perenne) xin p. Ф / (prohibitio) xv p. jjhes) prohe- r5nvcm(phico) prohibí- res xiv p. Q ' / cionem (prohibi- fl Г tionem) XV m. [phet) prohi Y? \/)ЛЛГ (phie) philoso- bet xrvm. Г / phiae xvf. phi) prohibet xiv lOHtttKphita) praeha- ¿Hb 1 С bita xiv p. PHITI8 - PHY" 248 PHYm - PISS&
oBltl (phiti9) prohibi- pm1^ (phym) physi- tl ' tie xiv 1 ' J cam xv m. phtiO (phito) prohi- рг (pi) pari xv m. " bitio xiv m. •pntU (phui) prohibid xrv (pU8) propriis XII f.
•) puritatis xiv f. JprmboCpbndo) prohi- X) \*t (p'i< ^T / bendo 'xv лЬпг* (phnr) prohiben- Did Г (piel)(p: pericu- 4 ' tur xv +~ , Hs xiv m. pKm. (phm) philoso- p^¿>¿>' (p^dd1) possi- Г / phum, - Philip- ' dendi xv ^-^ pum XVp. У>ПО (pbo) Philippo xv f . pieV (pie4) pietatis xiv
pho (pbo) philoso- PIA (pig) pignori xinf. Г/ pho xv p. U „ i(phps) portae horien- ■XjlS -OO. J ,alis (orlentaliB) pa- 'ptccv (pig9) pignus xv m. £7' Г I rochiae Sancti... (in ^~ ' [ Mailand) XV f. окмчФй í'PbPsstf) Portae ho- r'K~r|/ I rientalis parochiae -pVCr"? (pigm) pigrum XV m. ■ ' | Sancti Stephani fo- 1tT (pis) Pisis xiv " ' bet xiv m. О. P. V. (phv) pro hac vice ~L/t]/l (Rai) Pisauri XV m . t)v>tt6 (phus) philoso- ptfp (piss) praemis- I / phus XV f. r^ü' sis XIV f . > a (phya) philoso- ipil lá<(piss&) periisset хш phia хш f . PISSA - PL — 249 PLA - PLBO
•\?tffcV (pissa) prae- Ra. (Pia) Placentinus ' ' ' missa xiv f . (abbr. jur.), - Pla- centiae XV PtfÇLfe (pissis) prae- Dia, (pla) parla xvf. ' / missis xv m.
ptta (pitra) peritura xv pla (pla) plura xrv p. piKl (pittir) praemit- fife (plar) plura- ' titur xv p. liter xv p. pi+W" (piudm) praeiu- riaJC (plac) placue * dicium xv rit xnf. pUtm?(piudim) praeiu- puXgr (plae) parlare xv l dicimn xv m. "PC? (piz) Pixleone ~р\Л& (plae) plane- I ¿r- (Piv/хлдШ- ' tae xv m. fy Urne) XV m. . K. (pk) pridie ka- •puU/tt (plalit) plura- lendas Г liter xv f . Dl. (pi) placuit vin ?lü.TYlto (plamto) parla mento xiv pi' (pi) plus xv PUXTV. (plan) planeta rumrum (Münze)(Münze xiv (pi) prolis xiv m. ХуСсХХо (piar) planeta a- P^ XIV m. pt (pi) placet xrv f. (plb9) pleba- nus xiv f. t (pi) plaustrum xivp. Lbm (plbm) pleba- i plebe xv f. num xv p. (р"1) personalis xv pt -Ш- \>Л\0 (plbano) no pleba- (pi) placet xinf. PVOQ (plbo) pleba- v4 xiv m. PLBS - PLIA 250 PLI В - PL0m9
Р&(Г ld (plbs) nus pieba XIV p. pUfa (plib) pluribus хш Y e X> LC (plce) pulchre хш f . ptlC (plie)plurimexivm. pich9 (plchm) pul- рТТсб" (plies) pluries xrvp. XIV f. ÄVr (plcrine) pulchri- xiïirn (plim) pluri- F tudine xv m. ' mum хш f. ?\<¿ (pale) perso- ■pui-wÄ (plima) pluri- nale хш f . f ma xiv f. Uvé- (pie) planetae xvp. flvtruvi (plimu) pluri- '-' mum xv ' So le" (pled0) pleni- ptvOl (pliq) plerique xvm. F tudo XV p. ipU' )U (plene) plenitudi "plltb (plo) Plato xvm. pVl^ (pH*) pluralita- plo (plo) pulmo xiv m. T tis xv m. pTlcL (plia) placita xiv pCo1 (plom9) paralo- gismus xv p. PLOml - PLUI — 251 PLT - PMP
(ploml) para- PlTC (pit) placitum vin logismi xiv p. pPon (plom) Plato- PM. (PM) pro memo nem xiv p. ria XIX (plor) plaustro- F Of)- (PM) Pontifex ruin xv f. _ ^. Maximus xv pu1 (plr) plura- О.ТУ1. (pm) propria liter xv f . ' manu VI m. vfr (palr) persona- Э.ТТЧ.. (pm) post meri liter xiv p. diem XVI (palr) probabi- piîl (pm) parum xivm. liter xv m. (plrm) pluri- ■рлп (pm) primam xiv p. mum xrv (pira) plura xm IpfYV (pm) promit- v\ plaustra xiv f . ^ tens xiv p. л, q ptrêsr (pires) plures хшр. ÜTrl (pim8) primus xnm. pilo (piro) plaustro xv f. У>ЛЛЛуС (pme) parme -7 — ' (Parmae) xv f . ?r (pis9) pulsus xnif. pWV\/£X(pemia) premia xnf. (pit) penúl лснллллХ (pmiss) premis- tima xv m. 1 Q/ sis xv f. (pita) plane- pmitä(p'mita) primi- tam xiv f. r tiva xm f . i — риипл (pltimi) penul- PTVLO (p'mo) primo timi xrv modo xv m. pVvvaîr (plualr) plura- P'WVO (pmo) primo xvm. liter xv f . Tu 1ДЛ/ (plui)pulverixivin. pWtÖ(pmp) parum f * < tierper Xiv m. PMS - P'N1 252 — PN" - PN'
?4W6 (pms) possu- (pn'1) principii xv p. mus xrv p. ptU-ta. OL —, (pamta) praedi- ■ртл. ь TT!, (p'nm) princi Г camenta хш f. pium xiv f. ÜVltfef (pmHes) promit- (pni0) princi VV (pnn) prono- ¿' men xiv т. û (pn) principio xv т. ЛО (p'n0) princi pio xv p. 'л С о IW (pna) praesen- /V? -VI (pn°) principio XV p. r tia xv m. (pna) princi r'VV (pnr) principa- pia xv т. л -r- liter xv m. (р'пь) prinipi- FYi (p'nr) principa- bus xiv liter xiv p, _ 5 ГО (p'n1) principii xiv p. 'ТЗТХ (PnS) praesens x\ P]NS - P^NCILR — 253 — PNDA - P°NIS
рЛ4& (р*п8) prin . ) dere xm p. (p'n*) principa- VvA&t (pnder) ргея- liter xtni xvi p. (Ma (pnta) princi- -pnca (pndi) praedi- piata xv m. \ candi xiv p. -pua (pna) poeni- fVt£tö(pndia) pran- tentia xin p. dia xv f. IOTVíX (pna1) роеш- tnvCOi- (pnditr) prae- T tentialis xiv m. ) tenditur xvi p. 'КЖЛЛП (pnam) poeni- rmût (pndt) pendunt xiv ' tentiam xiv m. ЮУ\.(^ (pnc) pro nunc XIV (pnia) penitentia (penitenta) xv O"» — -pTlCOt (pncat) prae (pnia) prae Г.— , nunciat xv p. sentia xiv f. ХУГ\)с\а (pncia) princi- •p-viA¿vi-vo(pniario) poeni- I л pia xv m ' tentiario xrxiv p. F-WCl (p'nci1) princi Xyv\A^f (pnie) poeni- palis xiv p. I tentiae xrv p. О Wl Г£1/ (p'nci111) princi- rWMA, (pni»li) poeni- pium xv f . tentiali xv rYLCl (pncir) princi- -p-WLl „lit (pnialit) poeni- paliter xv p. tentialiter xv r-WClA (pncia) praesencia •pvi/l/H<¡(pninhs) portae (praesentia) xvm. novae in hospitale Sancti... XDYVCUX (pnciar) praesen- •WS... (in Mailand) XV f. Г eiaîiter (praesen- \ ., ttaliter) XV p. FYLCUr (p'ncilr) princi- хп\лб (p°nis) perso- paliter xin nis XIV m. PNIS - PNT — 254 PNT - PNTNT
*ОЧУЛ%> (pnis) poeni (jpwJtP- (pnt) praedica- ' tentiis XIV m . T ^ mentis XV m. улхкк&Л (pniter) poeni- "PlVtf (pnt) praesen- / J teret xv p. Г v-' tibus xvi p. ril-vteíHpmtes) poeni- piPllt (Pn*) presen ^ tens xinrn. tís Xiv m. /pwU >se (p'nli) princi- (pnt) probant xv p.
suit" (pnlt) penúltima xv put1? (pntb) praesentibus xiii f . 4)1гОг* Я, (pnod) д praeno- puta (pntar) praesen- l tandum xv m. tialiter xv m. рртхо (pnoe) prono- р1ЧЛл2/ (pnte) praesente, mine xv f. F -praesentatae xvf . ХУУХ.О (pnon) prono tW/bZ' (pnter) prae- I men xiv rVloto (pnoto) praeno- -prvti (Pnti) Prae tato xv p. Г I senti XIV p. f'..(pnps) portae novae -pi rdtliXiVvtia.) praesen- parochiae Sancti... tia xvf. (in Mailand) XV f. (pns) penes xmf. -piltiat (pntiat) pronuntiat <\ (pronunciat) XV (pns) praesens xrvp. .pn£\¿n(pntib) praesen tibus xvf. ■vmJb (pns) praesens xv m. "DVLÍlA (pntie) praesen- Г tiae xiv p. xmX (pnt) paren- rY\jnS (pntis) praedi- tuin xiv m. camentis xrv p. rñxk (pnt) possunt xrv frvti's (Pntis) Prae" Г / sentís xrv f. •Г (pnt) presente XV m. 'rmJkûb (pntnt) pene trant x PNTO - PrO 255 — POa - POEN&RE
■pwhs (pnto) praedi- ел* poa) potentia xv p. ' camento XV m. pYlTO (pnto) praesen- poa) potentiam xvf. *• -p. tato xiv m. ) пЬьпг (Pntum) Praesen- о ? роъ) possibili- ■ t, tatum xvni m. ? bus xiv p. prVtuU£(pnurat) prae- ю. tf pod) ponen- ' numeratis xvm. dum xiv f. pYU/U<ä. (pnula) penul- po poe) poten tiae xivp. ! tima xiv fuxt (Pnxt) Pinxit yo^ poIe) possibile xiv f.
(po) populo VIII po* po') ponit xiv f.
(po) positio oK po')positis,-po- primo xv p. ? tentis xrv 0yx po (por) ponitur xiv m . ? povi) positivi xinf. (po) positio- pow) positi- nem xrv p. vum xiii f. yo (p9o) possessio xv yooJ p'oa) priora xvm.
VO01 (po9) potius xiv m. yoàU p9odu) postmo- dum xii m. Л. Р'ОЛ (p9o) possessio- po 2 poe) poneré xvp. ' nem xv "OO (poa) poten tia Xiv m. ?
XjQ\ 9 ^ (p*oi) priori xv m. POTUr (pone) positio- nem XV f. о ■pOt • (poi°) pósito xv p. Р011Л. 1 ? (p9oniB) possessio nis xv ■pOV (poir) ponitur xv f. p01ll (ponal) poten- ' tialis xv m. Г)ОгЬх (poib) positio- Pvvr" (ponr) ponun- • ' nibus xnv p. tur xiv f. FCah,^ (poitie) posi ■хзсупмл (ponsu) praeosten- tive xiv f . ' ) sum xiv f. 'poi/tü (poito) pósito xv f. "pONT (pont) Pontifici хш
foie (poale) poten- pOYlt" (pont) Ponti- tiale хш f. Г ) fex XIV p. •Di )OWl (poam) poten- /P0tlt(pont) ff ficatus Ponti ХШт. 1 tiam xiv fo-nip. (Pomp) Pompo- lOOTlt (pont) possunt xv / nius [Imperator] a _ tabbr. jur.) " XV ГОЛХ (p9on) possessio- \?07- 9 (p9or) possessor xv _. num xv ÔO Y) (pona) poten tia xv f . 1302L (por) potentia rum xiv p. "P°V 7 (ponb9) ponti- (p'or) prio- T 6 fícalibus xiv f. rum xmm. Г TL (pon)iB) poten- ■Wo'VTf (p'or) prioris, tiis xiv m. prioribus xvi p. — ê ГОН (pon8) ponen ТЭОЯ. (por0) portio xiv p. tes xv m. •pOYl (pon,u) ponti- РЬт-Н5 (Ptoi"8) Priorita- ficatu xv p. ' tis xv ■~ i, ?Otl£í (pone) positione,- F02Ct" (poref) portare- portione xiv p. tur xv f . PORI - POSSO — 257 — POSSOM - PP
"f рО^Л (pori) priori xv m. 'OllOni (possom) posses sionem xiv ХУ02ХО (p9orio) posses- pc 'Olr (post) pos- y sorio XV sunt xiv m. "pozioTM (portom) por- »Oltr: (postr) postri- * -, — tionem xrvp. die xrv voy- (pos) positura xnf. Vopiu.. (Postu) [De] po- stulando(Deer., lib. I, tit. 37) XV pos (poas) poten- (pot) pontifi- tias xrv m. catus ' xrv p. (pos1) possibi- pot7 (pot) potest xn r> lis xv p. ■бок (posle) possi- (pot) potuit,- P0fo) bile xv p. potestas xv p. (pos0) possessio (po't9) positus xivf . nem xiv m. Qb p.Q5.b. (posb) [post] pe (pot8) potentes xvf. dum oscula bea 0 torum XV f. 1 (poss0) posses >okk (pota) potestà xvi p. sore) xrv f . oe (possoe) posses- 3oto~-fe (pótate) potesta- sione xv m. te xv m. ÔUicX (possa) posses- Q< (potee) poten- . "' sa xrv f. y>0 tiae xvf. •pOt^H (poten) poten- "pom (possi") possibi- lia xiv 1 ,t tia xivf. (possid) possi- ipOtlt (potit) potent xn dendum xiv f . 'lO (possio) posses 1Э0ШД (pouis) posueris xv sio xv p. I ¿(PPJPapa^-Patres.-Po- pulus, -Praepositus, ClVO (posso) posses PP Perpetuus, - Praefe- sio xrv ctus Praetorius,- Pre i sentes. Cappelli, Abbreviaturen. 17 pp - pp — 258 РР - PPite » s pp) pater patriae Vi (pp) papiensis xnf. VP УУ praesentibus xnim. ■pp Tflf pp) pater pa (pp) Praeposi- pp triae vin tus xn m. PP) Praemissis praemit- (pp9) proprius xv m. p.p. tendis, - proxime praeff terito, - parte praesente. pp pp) propter vin WH ,(pp9) populus xv pp) propter vni (PP8) Perpe tuus XI f. pp) propter ix (pp) propterea xiv p. (ppa) propria xrvf. pp) propter xiii m. f Ш. ¿X (ppa) propria xv m. ?? pp) perpetuus vni К (PPa) Papa xnif. f? pp) perpetuum xi (ppe) Papae XIV m . pp) Papa,- W Papae, etc. XI i pp) Papa хш (ppe) Papae хш И? (ppe) proprie, - pp) Papa, - ff Papae, etc. xivp. prope xrvf. WP pp) Papa xv (PP1) populi XIV pp) Papia (Pavia),- (PP1) proprii IX papiensis (Münze) XV % VVI-в (pplme) propriis- pp) principe IX m. sime xrv p. te (ppite) proprie- pp) praesens afp ff praesentibus x f. tate xiv m. ppm . ppA — 259 — PP
(PPm) popu- Ppâ (pp'a) propria xm I Г lum xiv m x — ШУ*" (ppm) perpe 1?ppp- (ppr) propter xv p. "Wporvrvtu (ppamta) prae- r*~ paramenta xrri >Op (ppr) propter xv p. bXZ (ppare) prae- % parare XV p. XX) (PP8) populus xrv ТТрШ (ppat) prae-
ЛЗре (ppe) prope Xinp. •vp^ttïX/ (ppetta) perpe- II trata xrvf. /PpC? (ppe) Papae xvip. fc>befu (ppetum) perpe- "" ' tuum xv JCp'c (PP"e) proprie xiv P. P.C. (PPG) Proposita gesta $¿ (ppea) propte- PPGdl. (PPGal) Praefe- if rea хш! cto Praetorio Gal- ) liarum XQC °) (ppeb9) proprie- )CK (ppba) Prophe- ÖT tatibus XV f. ta xiv (ppee) perpe- \¡X¿ (pphae) prophe- W tuae xiv p. ¿pr$ tare (profetare) XV о ■XX) t (PPe°) perpe- ¥р$вП1, (ppbar) Prophe- i-fi- tuo xiv p. cff / / tarum хш -1 (ppere) perpendi- V (pphe) Pro cularem XV p. W? phète xii f. /(VC* (ppes) proprie- ign (ppbe) Prophe- <££ tas xv m. ffl¿~ "tae xiv p. #юе*" (PP*et) proprie "ЙЭ*М (PPbis) Prophe- ty] tatum xiv m. <+£/ tis xv p. ( < '9 te (pp>etó) proprie- (ppi) Praepo- (jg> täte xv p. siti xni p. Y>ytO\ (ppea)proptereaxv (ppi) Praepo- TT siti хш m. Pp.emiff(pPemiss) Propo- (ррЧ) proprii хш m . I sita emissa ЛЛЗСФ (PPes) prope- (ppim) partici- ¿Q res xv f. "-I4- pium XIV -YViet (PPet) Pr°Pe' грий (PP'iis) Pro ¿TF ret xiv m. (JT J prus XIV f. er ;YV)
(ppiq0) propin- /ШПг (ppm) Papam xni quo XV f. UDO (ppo) propero xv VPy^ (ppm) paupe- г ~fflPO (pp'o) proprio xv f. ++pè-l С (PPM) [in] perpetuum xii m. (pp'is) propriis xvm. ХЮГП (ppm) perpe- т~~ц ' tuum xnf. -rplÁ 51/tt (ppiti) Praepo- mm. (ppm) Praeposi- (/•UYI Siti XIV p /Г turn xii f. YYD I . (pplm) populum xi PP'N' (ppn) pater patriae ' ' „ nominatus vin -pptl (ppli) populi xv X)XrY) (ppn) papiensis xvf.
ip't (ppli) populi xii m . ypwAf (ppnt) per prae- •fb ^ sentes xrvf. ^ÇSjUJ (ppli) populi xvi p. ИЗО (ppo) Praepo- ГТ sito хш f. Vqpure T (pplice) puplice WO (ppo) perpetuo xnf. if (publice) xiv m. 'ШЮ (pplo) populo xni (ppo) propo it» siti xinf. ^=* ppltrL (pplm) popu- (ppo) propositio xrv / I lum xip. <€! ЛПЛО T (pplor) populo- >OZ (ppo) propositio- Г Lr-y, rum xv (ГГ с nem xv p 1 XOVOQ (pplos) popu- Ypo (pp'o) proprio xrv p. ' I los xvm. 'Optait (pplris) popu- ~ bo (ppodo) praepo- i/sff. I8"8 xiv f nendo xv VçKb (ppls)populusxvm. "7 (ppom) proposi- ff° tionum xvm. PPOm - PPOR°NE 262 PPOS - PPTI
JP (ррош) proposi- pp05 (ppos) Praeposi- tum xin tus xn m. ■г. .o , (PP° (PP°r) proponi Oí" (ppoatr) praepo- tur xv F natur xv m. 10- (ppour) propo- "tpot (ppot) proponat xv nuntur xv m. VpOK)X (ppob) proposi О /A (ppqqss) praesen- tionibus XIV p. tibus quibus supra Vim. fpcn (ppoi) Praepo- trp?tuute(pprtiaite) propar- siti xin f . ¿^ tialitate xvm. "0 ^ . roox (ppoim) proposi- (pps) Praeposi- tum хш PPS tus xi m. vpov/ (ppois) proposi ррЗГ (pps) Praeposi- ez } tionis xv m. tus хш m. ^VpOvviripponr) propo- (pp°s9) Praeposi- CT nuntur xiv m. tus xn p. *jpOOO (ppoo) Praepo- it (ppt) propter xi p. . 1Г sito хш f.
'П. (ppti) prompti хш f . HK. (pr) praetor, - popu lus romanus vin 7.1 (pptibs) praesens Vr, (Pr) Praesidi praesentibus XI p. (pptm) Praeposi- ÜYt (pr) pridie хш tum ХШ f . •rrph? (ppto)promptoxim, ~DX. (pr) praetor, - prooe- ' mium (abbr. jur.) ix Ьэ (pepto) Praepo- VT- (pr) pater xrvp. sito xrv p. (ppts) Praeposi- у!Ъ (Pr) praedicatum xivf. Oft tus xnif. ?tvwvi (pptum) Praepo- УУХ (Pr) praedicatur xiv p. w1 1 situm xv m. 'a ЮЛА (pp'u) propri- P У' (P"r) person arum уттт f. üT um XV m. ppi/WV (prpua) pur- фт (pra) praeterea xvf. Г l pura xv p. элл-ю (pp&uo) per ■pí1"? (prm) praedica- tr petuo x f. Г tum xiv f. h (p'q) postquam ix plî (p°r) primorum xv t л «rft (p'qa) postquam xv 2 (pr8111) praedica- F» P menta xiv f. m (p9qa) postquam хш "pvtX (pra) parochia xinf. FW (p9q) postquam xvf . ГГЛ (Pra) Praesta xi — i ЛХЯЛ (pq'res) perqui- p23L (prar) praestatur xv ' rens xm APR ' v (PE) manus,- Populus Eo- VIII lta,64(Prae) Praeterea Poten tissime RexXVIH . (abbr. jur.) XV PR/EAL - PREa 264 — PRECA - PRNE
Rseai. (Praeal) Praealle- HrCa.. (Preca) [De] preca- gatus (abbr. jur.) XV riis. (Decretal., lib. Ш, tit. 14) XV Гт<1С«.г. (Praedi)Praefulgeat zet (prêt) praestet xv dignitate (abbr. У jur.) XV TW (Pri) Primo (abbr. I (Praefann) Prae- jur.) xv | fectus annonae ¿■nn. (pri) patri xvm.
a prrvwOs (prand) patran- pri (pari) praedi- Г dum xv m. cari хш f . X¡Xt\i> (prans) prae- pTt (pri) probari xvp. У stans xii m. pm/KVtl (pranti) prae- •■ртил (pria) patria xvm. f stanti xv f . p-y^l/n (prari) patrari xv m. "рТЮ/?(рпаг) Patriar- cha xrvf. ÜR E> (Prb) Presbyter vin ХЭТиг- (prie) patriae xivf. fpívy (prbr) Presbyter ix ГТИг. (Prin) Principio , (abbr. jur.) xv >r¿ (Pre) Patre xvi p. Г2МХ (prin1) principalis XVI
(pre) padre xvip. Bt-VVvU." (prinh)(pr¡ portae Ro- I ' manaema in hospitale... (inMailand)XVf. pxg (pare) praedi- rrvole le (prioale) patrimo ) care xrv niale xv X>2 >2.£ (prer) praedicare- ryvtD (prito) praete- tur xiv p. rito xvm. (pre) probare xvp. f>2 1 2 TI (prn) paternum xv л Г*С тс (prea) praesen- ">YW£ (pme) padro- tia xrvp. xvi m. PRNO - PRS9 265 PRaTI - PaS
yriyx.0 (prno) paterno xv Tbh (prati) praedi- cati xiv f. fYO (pro1) parochia- prVU?(pruo) patruo xrvp, p lis xv p. TpYO (pro11) parochia- (PS) Parochia T" li xiv m. Sancti... xviH [гора. (Proba) [De] proba- \7Т5~ (ps) pars xv f. tionibus (Decr., lib. II, tit. 19) XV Г ocvfvw (proemio) patro •Yi-6 (ps) pars XV p. cinio xv m. ■Wycfe- (profe) Profeta X>5 (ps) personis xv J J } (Propheta) vn rfocxa.' (progaa) praero- (ps) praesens, - prae- <— ' gativa xv p. sentibus etc. xrvf. ?20nn5 (prohns) prohi- "рй> (ps) praesentis, -prae- ' bensbens xivxi m. ' sentibus etc. xiv p. Г Г011Л (proni) patronixrvf. V3 (ps) presbyteri хш pTDtlSt (propst) proposita 13 b (ps) psalmus xvp.
Г TOS- (pros) prosequi pf (ps) Psaltes xrvp. tur XVI о PTOPC (prox) proximo p"ft (p9s) posset xinf. (prossimo) xv m. Jrox .лес. (Proxacc) Proxi- Up' В (p9s) possunt xinf. me accessit xvi /ürnp-5""(prps) porta Romana JOQ> (ps) probas xnif. I | parochia Sancti... i у (in Mailand) XV LL ЛЬТЯ' (prs) patris xrvp. T)5 (pas) primas xv
'pri ' (prs9) prorsus xnif. ^Do (pas) Psaltes xv m. PaS - PSBO 266 PSBR - PSETIALR
%)5 (pas) perso- (psbr) Presby ■*■ nas xiv m. ter xv m. IPS (p's) personis xiv (psbro) Presby tère xv f. -v "РГ (P*s) primis xiv f. iCOVv (psc'bitr) praescri- ? bitur xv m. (psb) praesenti- p|Cl (X (pscia) praescien- ft ■* ~\ bo bus xrv m. / / tia xrv m. fv (psd0) praeser- VICT) / (pstfp0) praescri- Q. vando ХШ f . / / ptionem xiv m. — rp Л 'Pj/ (psd0) praeser- "P FP (psc'p06) praescri- '/^ vando xv p. ptione xv m. P** (pse) Pealmi- IDicpco (psc'pco) praescri- stae xv m. pcio (prae- scriplio) XIV p. IpG (ps1) psalmi xiv m. f1С a. (pser) prosequi ? tur xv "Pi (Ps'8) praemis- (pfc (psee) praesepe xvp. ' ' sis xiv f. ~ о P* (ps°) psalmo xv m. f3l6rm. (pseam) praesen- ^-ч ^ч tiam xin f . a X>5 (ps°) Psalmo Xiv (psen) praesentium xrv p. о (pV) posait xiv p. C1X (psena) praesen- P Я tia xm f . ,h* рв"" (pSta) Psalmi DI CC] / (pseq0) persequtio- I staata xv p. f I nem (perseeutio- Г _ nem) XV (psar) Persarum xrv pi ССЮ (pseqo) persequtio № г- I (persecutio) xv •prßvPipsbir) Presby- р1ГС)Яо(Р8езге) í)erse- II. ter xiv m. 4-^ -f сшге {prose guiré) XV m. pfbo (psbo) Presby- f~ íeual'r (psetialr) praesen- / ' tero vrn tialiter xn P9S|t - PSP — 267 — PSPA - PSTT9
PU (pW) possibili- Dlpiä (pspa) prospera xiv Г ter xiv f. y\íW\ (p9sid) possidet xiv pjpP'lt' (psppit) praesup- ' ' ' ponit xv m. "l TÚ (p9sim9) possi- '. (PSRI) Princeps mus xii f . f£n Sacri Romani Im- penj put (psit) possit XIII (pss) praesentis, - praesenti- buSj etc. XIV DSI (psl) psalmus xvp. (pss) praesentibus xrv ÜlTRíX (psnia) praesen- P] ] A (pss9) prorsus xvi p. T J¡ tia xivm. ?Ín? (pans) prae- ]-OZ>lN(po88n) possessio- / ■„. sens Xinm. ' ' nem vni TWÍ.tC"(psnte) praesen- ри^ог- (pssoe) pressio- te xii f. I '/' ne xiv m. OSO (pso) par so xvi p. pi j Ol¿> (pssor) praemis- ' '' ' sorum XIV f. ÜIO (pso) preso xv m. VyS (pst) praestet xv
'"PJO (psoar) persona- ■pu (pst) praesunt ix + I liter xvp. p (O (psoe) personae xv p. pit (p9st) possunt XIV
"plOZ V - (p9soe) posses- у (Vo/to* (pstato) praesta- Xo sione xiv Г ' 4_/ tionem xv m. PlOL/r^CP800!1") persona- X\ (psti) praeser- +■ I lit liter xvp. ^4 Á tim XIV pfo22 (psoar) persona PfH ' (psti6e) perstitis- 4- I ' rumrum xv f. 7 / - se xiv (p (psp) Prosper ix 'Pftt^ (pstat9) prostra- 0 I I tus xv m. PSUA'-PT — 268 — PT - PT"
pfua (psua1) persua- (pt) parti bus XV f. sibilis xv p. (psuae) praeser- (pt) partibus XVI p. vare xrv p. f) О \)\\ллХ (psuitr) praesu- $*t (pt) protestor xv m. mitur xv (psup0) praesum- 0f (pt) pertica ptionem xv (Mass) XVI p. npPvvptc ) (psupto) presum- (pt) parte XV f. pto (presun to) XV m. p.t (pt) pro tempore (pt) pertiche (Mass) XV f. pt (pt) potest хш f (pt) praeter XI f. ? (pt) post XV f. pt) (pt) praeter xrvp. Vх (pt) propter ix r (pt) praetor XI f. pt (pt) partum xv у") (pt) patet XV f. X)X (pt) praeter хш № (pt) pertinet xrvp. P9* (p9t) post xv (pH) probat xrv f. F* (p9t) post XIII f. F (pat) probant xinf. P2 (pt) praeter vm (patr) probatur XIV p. и (pt) perticae, - (pat) praedicat xinf. 3? perticarum, etc. (Mass) ХШр. (pt) propter vin (pta) protestata xvi
N PTC - PTATI 269 — PTBAT-PTaHI
o> (ptc) potest sic xrv Ttbat (pfbat'l pertur- batur хшр. (patr) praedica- ptbor (pfbor) pertur- tur xm f . Ь bor хш (ptr) protesta- pte- (pte) parte XV m. tur XV f. fcu-л V^\_ (pttur) protesta (pte) prête xv f. it tur xvi X) TA (pta) praeterea Xinf. (pte) potestate xivf. pr£L (pta) praedicata xrv (pte) parte xivp. pta (pata) prata xnf. Y 9* (pte') patebit xvm. œ pta (pata) praedi- pte1^ (pte') praeteri f cata xiv m. Г tis xrvf. — с p tûc (ptae) potestate хш f. ртееи (ptea) praeti егеахш ytro. (pta1) portavit xvp. (pteb4) patebit xvp.
'Pta.t (pHas) potestas xiv (ptend) preten de XVI p. vtcJïf (ptat) potesta- pttÍT 7 (ptestb) protest; a- ' *-' tis xv m. (£ ) '-' tionibus XIVx p. pttVÍTXfpttata) potesta- (p9tgat) poster- l tiva xiv m. gatis XIV f. ptcltS. (ptate) potestate хш ЯК \ (ptb°) prothono- 4?/—J tario xvi p. phxte'íp'tate) potesta- -V?tn "^ pium xiv m. ph (p9ti) posteri xnim. ptlClT"*■ (pticlr) riter particula- xrvm. ptl'l, (pti) pertinet xrvp. p t\T) ■ (ptin) pertinentiae, ft— ¿-^ - pertinentiarum, etc. XTVm. ptlÀ (pti) pertinent xvm. ptlTl7 (ptin) pertinet xv ptl (pti1) partialis xinf. ptine (ptinea) perti- *" nentia xrv f . Ы ptV (pti1*) partícula xii ptbO (ptio) pro pretioxiv _ ц ptl / (ptim) praeteri- ptlff (ptis) praeteritis,- Г tum xv p. " potestatis xvm. .we ptl (ptine) participa- T)tll (p8tis) posteris xiv p. "T" tione xiv f . и Su° (pti°)praeteritoxvm. ptVÑ (patis) pratis хшт.
'ptl/ (pti0) participa- Phi (p4is) potesta T tionem xiv m. tis xiv m. ptl1" (Ptir) particula- -ptlt (ptit) praeterit xvm. •*• riter xv m. PTIT - PTQ 271 PTQ - PV
ЛэЫЬ\ (ptit) praeteri- Vbx, (ptq) praeter- / _ v. tis xiv f. • С quam XIV f. 'PÍl/fco (ptito) praeteri- XXjbr/' (p9tr) posteris XV m. Г tio xiv m. "ptUVV^ (ptitu) praeteri- 40t¿X2 (pato) praedica- Г tum xv f. I / tionem xrv 'pTVVU: (ptive) рга- pt±ati2/(pttate) potesta- / ti ve xiv m. '.O— 7 te ХШР- í) е- £_ Y)fyy\ (p9tem) postre- pMi (ptti) praete- I mum xiv / riti xvn p. ^n\o(p9tmo) postmo-
t} LfôO^... (ptps) portae Ticinen P.U (Pü) Praefectus Г1 sis parochiae San- urbi, - Praefectus cti. ..(in Mailand) XVf. vigil um n (ptq) praeter- *ЛУ* V* (pv) patemîtas vestra,- quam XIV m. / proximi veuturi X Vm . PU - P'UAE' 272 — PUAICA0 - PUGAa
— ■* о -ptii| (pu) praevalet xv Гииолсо* (puaica0) prae varicatiovaricatin xivm.■ ÜU (pu) Proverbio- Tiua-C (p'uat9) priva- 4 rum [Liber] xin f . ' tus xnm. VU- • (pu) provisionis xnf . прШЬЛо (puato) priva- ,, to xvm.
■ysw) (pu) puer XIV •piAO (pub) publica xvm.
/ГС1Л. (pu) pura,- puta xvp. pvtij (pub0) publi- ' Пао cum xvm. /CD p-i 0v\. (pua) puta xiv m. pwD (pub00) publico xv p. с ~олл (pu0) publicum xv ICMA^ (paue) prave xvm.
or r ■ipw (puœ) publice xiv f. I ЛАС (pue1) provenit xvp. со \M (pu00) publico xivp. rl-ve . tor (puett) praeve- niente xrvm. t -» -~~ a -DU (p'u) proprium хш f . pw-fct (pueia) pueritia xvf .
ApUT^, (pur) proverbio- ipwe^VV (puell) puellis xrvf. $ rum xiv f. риа (pua) parva xvm. (puen) proven- l™§ tua xvi p. •£"Wx (p'ua) privata xvm. pwevu/t (puenit) pervene- '' rit хшт. 1 о У ИСК, (p'ua0) privatio XV f. Pl!vc(z\. (puefa) proven- F ", . — tura xvf. 'p-UA, (p'ua*) privavit xrv Г ULV (p'ug) Privile gium vrn ft/V£t£ (p'uaer) privare pwcCA и (pugaa) pugnan- tur xvm. 1 /
•кч/цп!. (púgil) pugillus t7U4j?f (puixt0) pro- (abbr. med.) * vixionato (pro- ¿>1 /v ^^^ visionato) XV f. m (pui) pueri хш p\V¿U\) (puliu) Privile F gium xvm. p мл (pui) probavixnrf. ptvo (p'uo) pri vatio xrv p. t ¡r -pxu (р*ша) privi 'pt/U>11V(piuom) privatio- legia xv l nem xrv p. (p'uim) Privile T)U-Orv€(puone) provoca- ■ gium xv m. CI tione xiv m. лр\лл (p'ui0) privi ■уу\ЛАУ2л (puor) pravo legio xv ' j rum xrvf. "И Л. (purite) purita- p/V'U^—"(pvps) porta Vercelli v 0 tem xv p. ' L ' na parochia San- cti .. (in Mailand) XVf. t7wwbíern (puidena) provi- •рТЗ'Р- (pvr) paternitas 4 / dentia xvm. * vestra reveren- nnfl dissima XV m. PviC (Pvig) Praefectus H U.K. (PUR) Praefectus vigilum urbis Eomae pwvv QAiil) privile- t>UrL (pur) Purificatio- giis xvi p. I nis VTTT илЛ_ (p'uile) privile V7U2(^ (pur) provisino- ¥ gia xiv p. /7 ' rum(Münzen)xnf. ушХш (puilia) privile (p'us) pro- gia xrv f . H \ h prius xnip. xywJOCu) (p'uillio) pri- pvCj (puus) ipsius xii m. Г villegio (pri vilegio) XIVp. Y yv-m.V;j yS:. (pvinhs) portae Vercel- pVKb (p'us) prius xiv linaein bospitale Sau di...^ Mailand)XVf. рлл\Л U, (puissi) puris- üÚjt (pusi) perversi xiv l ] I simi XV p. ipvuAö (puix) promxionato VU**) (put) prout Q ' (provisionato)X\m. * / patet xvm. Cappelli, Abbreviaturen. 18 PUTeDIE - PX1 274 PXla - PYS
l с tJwwve" (putedie) putre (px1*) proxi- i dine XII mam XV p. \y\Aj& (pute) perverte xv "1 (pxm) proxi- mum xiv f . 12-tvh^" (puts) prout su- (px°) proxi 1 pra xv f. pi mo xrvm. ЛЭУЛЛЛ? (puu) pravum xiv KX^jwrf (pxf ut) proxime r\ Q / futurorum xvi p. -ptU/iv1 (puul) parvu- ~Pyi-\> (Px') proximi *■ lis xiv f . Ц< О (prossimi) xv m. "wla (pvvla) párvu русл (Pxl") proxi- la XIII f. g,C ma xrvm. (px) proximo PTOv"5 (Pxim) prof (prossimo) xv it" Í- mum xv m. (px) pexana pxaa (Pxia) Proxi" (pesano) XVI p. ■ pcxi {pcsi) XV 4' ma xiv p. f)V (px) próxima pv{o (Pxio) proximo QC (prossima)xivm. (\r (prossimo) xv r?v (px) proxime xvip. рТОЛУ) (Pxm) proxi- Ql- / mum Xiv f. ■p v. (pxa) próxima xin f . Pxt. (Pxt) Pinxit
•pv, (px1) proximi xrv \-/' (Parisiensis)xnif. а аа , ар yo, б^.аилт Ж...аие-
Q Q
а Q) Quintus, - (q) quae XII Quintinus, etc. XT [q) quae, - quaestio, - (q) quae xnm. ч- quatenus, -qui,- 5 quondam XV » q) quasi XIV m . (q) quae хш quondam XV f. i 9с; Q) Qua xrv f (q) quae xv m. Я q) qua XVI p. Я'5 (q) quae xrv Я:- q) quae vin ? (q) quaedam XV p. < q) quae vin (q) quam (angelsächs. % Я- Schrift) rx q) quae IX (q) quam xrv p. Я' % 18" Q-Q — 276 — Q-a1
(q) quaque,- ■A (q) ...que (westgot. quam xrv m. Schrift) xi (q) quam XV (q) ...que (westgot. $ -«f Schrift) XI с °х (q) quam XV m. ~
(q) ...que ЛТП (q) qui,-. ..que vin <* J qi (q) ...que ЛТП
(q) ...que vin (q) qui VUI i¡ $ (q) ...que xp. (q) qui (westgot. 1 * Schrift) vni я» (q) quae xf. Í (q1) qui XVI a-a 277 a -a1
ft (q) q™ (q) quia ХШ q (q) qui XIII f (q) quia XVI p. a (ч) qui xv (q) quia XV
Л ^ (q) 2M¿ XVI (q) quondam XV f. d',a (q) quod хш (q) quondam xvnf. a7, л. (q) quod xiv f. ? (q) quondam xvnf. 9 Л (q) quod XI (q9) quatenus хшш.
¿2» (Q) Quod XII (q9) quatenus XIV p.
Ipf (Q) Quod XV f. (qi9) quibus xiv m.
Q>, (Q) Quod,- (q9) quibus XIV ^^ Quaestio XV f. фр (Q) Quod XV f. f (q9) quibus XIV f.
UjL (Qr) Quaeritur xv (q9) quibus XV p.
Ck* (q) quia ix (q) quibus XI p.
<3¿. (q) quia ix (q) quid xrvf.
(W (Q) Quia хш (q) quid XIV p. ñ- (Q) Quia xinf. (q1) quid xv m. Q9 - a*' — 278 — Qb - Q'9
V) (q9) quacumque Xlïïf. Ф (qb) quodlibel xv m. w (q9) quaecumquexmf. (qc) quod sic XV f.
д9) quemcum- (Qd) quid XV I» que XIV f. q9) quodcum- (qd) quidem XIII p. fô que xrvp. 1 Vñ q9) quicumque XV (qe) quae хшр. \ <£ (Qa) Quia xrv (qe) quae xn tr qa) qua ХП (qe) quem хшр.
c[a) quae î xrv or (Qe) Quare XIV f. qa) questa XV f. Dt£ (Qe9) Quaecum- ' que xv Um 'qa) quam XH m. (q1) qui xinm. î qa) quam xnm. 1 (q1) quasi XV f. f (qa) qualibet XV p. f (q1) quasi xv m. [qa9) quacum î (q1) quartari que xv m. 1 (Mass) xv m. rttr г 4qaIr) qualiter xn (q1) quid xinf. if questi XV f. qas) quantitas Г XIV p. 4' (qi9) quibus xrv qat) qualiter XIV f. (q'9) quicum T jn que XIV p. Qls . Qo — 279 — Q°9 - 0to
0 г (qi8) quamvis XIV p. <\C)X. (q°9) quocumque XV (q1) qualis XIV q /^(qor) quorum XI m. < oo i (q1) qualis xrvp. Q . (q°°) quomodo xrvf. (q1) qualibet XIV f. CI (qor) quatuor XIV m. $ *•* (qm) quantum XV H 7~ (q«"-) quorum xnm.
(qm) quantum xrnf. Cl (q4) quinqué хшр. *" г (qm) quondam xvni h- (qr) quaeritur XV p. 1. (qmo) quantum G (qr) quaeritur XIV p. f3î cumque xiv m. ОГГ{0Г) Qualiter (qn) quando xiv m. XIV 43 (qn) quandoque xinf. a (qas) qualitas XV m. f (qo) quo VIII Ü (q1) quaerit XV p. (q°) quomodo, - q V (qat) qualitatis xv m. f quaestio XV (q°) quartaro q? (q1) quantitatis xv p. 1 (Mass) xv m. о questo XV f. T' (q°) quoque xnm. О (quJ quaesiti xv m. о 15 (q°) quoque XV Qr" (Q10) Quarto xv m. f! (q°) quaestionem xv p. q*° (Qto) Quanta XVI p. Qfc-QB — 280 Q'B - QCQ
(qte) quatenus xvm. (q'b) quibus Xiv f.
(qiva) quidditá- CS? (qb) quibus xnif. * tiva xv m. (qw) quantitati- ci (qb) quibus Vin vum XIV p. cpec (qa) quia vni ь (qb) quibus XV m. r (qa) quia VIII ф' (qb9) quibus Xiv cc (q'a) quia XI p. h (q'b) quibus xn Cfcxb (qad) quemadmo- Qíh) (Q'b) Quibus xvm. ■1 dum xiv m. <5;a.C) w (qaddu) quemad- QBHS(QBFFS) Quod (t modum xiv m. ^ bonumПЛППТП felixf ülí v fau-ío»i_ j ( í stumque sit fa.CmV(qadm) quemad- bjllbÄiq^li ib&) quibus- modum Xiv p. 5„ libet XI m. Oí. tl'C.j (qaghd) [de] quo Qa~6~> (qbs) quibus ALA- ^ \ agitur haben- ОС, _ supra xv p. das Vif. (qbs) quibus (westgot. Schrift) vni (qam) quemad- (qk;) quicum- modum vin que xiv m. <3;¿WWO(qamo) quemad- nco7 (q'cq) quic- Л modum xvm. ) ¿7, quid XIV p. ChOJO° (qao°) quodam- Я?9Ф (q.c<0 quicquid xf. (Y modo x\xvm. Cßixb (Qar)Quarumxivp. ЦССП (qcq) quaecum ' / aueque xxum. ß' (qb) quibus vin (qacq) quamcum- q que ХШ QCQ - QD — 281 QD-QD
q4;q) quicum- «У (qd) quod XII que XTTT f . 'q'cq') quic- (qd) quod xinf. ту quid Xlllf. q°cq) quocum- (qd) quid XV que XII qcqd) quic- gÔ,C7(qd) quod xvf. quid XVI f. qcqd) quic- Сю" (qd) quoddam xivf. quid XII f. qcqd) quic- Ool (q'd) quidem xrvf. quid XIV p. q'cq'd) quic- (q»d) quidam XII quid XII m. ф qcu) quecum- (qd) quid vrn que XV f. qmcu) quantum- À (qd) quid cumque XIV q19cu) quibscum- к (qd) quid xi m. que XV m. qd) quidem vm \i (q'd) quid XIV
од Qd) Quasi dice- (qd) quid xvf. ret, - Quasi dient XTV qd) quod Vin (q) quidem, ■ *£ I i . quondam XII qo qd) quod vrn qCL (qd) quidem XI f. acl qd) quod vin (qd) quidem XI f.
qd) quod IX f. (qd) quaedam xmf. (FD - QDBV 282 QDC - QDRP
5*a q9d) quibus- qbc qdc) qua de dam xv p. causa xrn q'd) quid хш qdd) quoddam XV m. c,t°\ q°d00) quodam- аодл qdda) quod- 4¿>r modo xv p. dam XV m. q«dr) quadrupli- q'de) quidem xiv citer xin f . qadx) quadru qdxeii) quadrien- plex Xin f. nii XV U.U и/ qda) quondam xi p. qad'ga) quadri ga XIV *>\ фал) qda) quem- ci on qadanu) quadran- т dam XV f . guli xivf. ал qada) quadam xn StWienK q^ngent) qua- 7 dringentis xiv m. àaâ q'da) quidam XI f. qdo) quando XV f. aba. q°da) quo- qadvp1) quadru dam xnim. TP plex xiv m. уда* qda0) quodam- и. \v r qadvpr) quadru- modo xv m. Г? pliciter xiv m. qdam) quon cj$p qadvpea) quadru- dam xinf. pedia xv f . Na/W. q°dam°) quo- q'dq') quid- 1' dammodo XV p. ft quid xv f. .1UO qdamo) quo- аааа. qdqd) quid- % dammodo xrvp. quid Vm q°dao°) quo- qÓRJc qdra) qua de re dammodo XV p. agitur vm qd.bv. QDBV) Quod q§ap qdrp) qua de re Deus bene vertat peto vin QE - QID 283 — QIQD-QaLlb
Q.e. Qe) Quod est q г С] d (qiqd) quicquid VI II
Q.E.R Q ED) Quod erat Ql/tX (qiti) quaesiti XV m. demonstrandum QE.F QEF) quod erat CL l- (Ql) Quantum libet, faciendum - Quaestor lau- yf dabilis aE.i. QEI) Quod erat Cil (ql) quel xvi p. inveniendum ChfctO qelo) quelo ql (ql) qualis XIV p. {quello) xv f. q'esce) quiescere Xll qlz (ql) quilibet XV
ai qi) qui Vin CILS] (ql) quaelibet xv
qi) quasi XV f. ChvA (ql) quemlibet XIV f. f if т qi) quasi xivm. QKT. (q*l) quilibet xnif. T qai) quasi xivm. фЦ (ql) quodlibet ХШ qi) quasi Xivf. ¿I (qal) qual XV m.
C|ii qi) quasi XV m . СПЯ (qal) qualibet xivp. ? qai) quasi xinm. I"' (q°l) quolibet xrnf. qini) quaesi- Q 1 С (qle) quale XV f. tum xv p. дгс! qid) quid,- I &ÍT, (qalec) qualecum quidem XIV que ага. qid) quid Vin Úll' i (qalib) qualita ' t.ihns XIV p. au» - am 284 QM-QN
¿fit' (qli') qualita- ûvyxJ (qm) quam xivm. I tem xill p. ОлЛ. (qli") quotlibeti XV f. m-Yl (qm) quondam xvin
ûX\ (qlitu) qualita- CA.'VIX (Qm) Quam xvm. I tum xv f. ÛMtb? (qlib)quodlibetxnp. ЛЛЛ. (qm) quoniam,- 1 ■* quumSchrift) (westgot. Vni a IV Ç (qlis) qualitas xinf. Q GO (q°m) quominus vin *1a* ¿ a о \\Xx (qalit) qualiter XI f. (Злла* (q°m°) quo- l I modo XIV p. CHl
(\)'W\ (qm) quam xvp. (qn) quando XV ¿-¿ллл. (Qm) Quantum xvp. V) (qn) quoniam xvm. QN - Q«ND 285 Q°NDA - Q'NY" drv^ (qn) quando- CtYWCX (q°nda) quon ' ' que xiv m. dam xiv p. О Û-ИЛ (qn) quinqué XV p. ¿-WC (q°ne) quaestio- I . ne xv m. CjTl (qn) quin xvp. (УПОО (qnm) quoniam vrn S ÛYl (qn) quin XV m. ClYl¿l3 (qnq) quando- I ¿; que xiv p. <¡jS. (qn) quondam xvilp. ClAVd (qnq) quinqué XV f.
ÛTLÛ2 (qn9) quandocum- u"W¿n (qnq) quinqué XV f. I 'I que xnif. i ÛTV (q'n) quin xm ¿31XC): (q*nq) quinqué xm p. ■v Ф1Л (q'n) quinqué xinf. û1UJ[6w£(qnqde) quando- I O quidem XVI p. о jQ-rl (Qn°) Quando xv CYV\ Ь (q°ns) quotiens xv p.
û <У\\ (qn°) quando XV m. £JT\i" (qnt) quantum XV
ce — CjfW \ (qn1) quantita- фгЬдая (qttnta9) quantam- tis xiv m. 1 '(• cumque XTV ~m (qnte) quanti täte xiv qwtc^ (qnte) quantum- i / / cumque xv \Л}- (Qn) Quinto xv m ÛTltUÎ (qntis) quanti- V tas xin f . _ c~> ÛTUrCj^(qncq) quando- OtVtO (qanto) quanto XII m. У cumque xivm. ûpu\, (q°nd) quon: û'VltU/ (qnntu) quan- ' damdam xrv p. » tumtum xv m. ,— о CprCS (q°nd) quondam xmf. w (q'ny0) quinimo xvm. QO-QQ — 286 QQ - QQTETPP
°i О (qo) quaestio XV p. Q—PC& (Qq) Quodque xvf. (qo) quaestio- оД, (qq) quam- nem xv m. /f/f quam XV m. qod (qod) quod vm ÜA, (qq) quamquam xvf. Я (qoe) quaestio- (\ <\ ; (qq) quoque xn ne xiv p. UOfT" (qois) quaestio- Q
cf.cf.fCCíqqMO чца quem- ore (qre) quaerere xrvp. l I que tangit VI Sr (qr) quare XIV f. are- (qre) quare IX
1t (Qr) Quare XV f.
[qs) qui supra xf. (q'sqm) quis- 4Г Íf) quam xrv a 'qs) qui supra XI p. /0//( (4st) cueste xvi p. qs) qui supra xi m. Ф (qst9) quaestus xv % îi qs) qui supra XI p. CLfxx (Qsta) Questa xv 'qs) quantum satis, qc (qt) quotiens,- i»- - quantum sufficit quot vm (abbr. med.) qs) quanto (qt) quatenus xivp. sopra xvin m. ¿P qs) quis xv m. fb (qt) quam tenet xvf. r qs) quis XV f. off (qt) quartari XV m. a. s-*— [qs) quis VIII (qat) quan T tum xiv m. 'qs) quis vin f (qat) quater ХШ f qes) que supra xnp. ¥ (qat) quatenus xiv p. в" a f qas) quas xn (qH9) quate f1 nus хш m. О [Q's) Quis XV (q°t) quo tem pore vm oO-~ qfl ^qsi) quasi IX qt. (qort) quatuor temporibus xi Cj:,fO [qso) quaeso IX (qt9) quatenus XV m.
íf^ q'sq) quis- (qt°) quattro xv quam xiv m . ¥, QTA9Ü - QTO — 289 — ОТО - QV
¿Lfoaqi (qta9q) quemá thtO (qto) quarto xv is It cumque xiv û-itC (чЩ quantae xvm. Oito (Qto) Quarto xv
Cbtl (q.tij quanti XV {\~\X> (ч'°) 4uanto xvi p.
ex ¿bh (qati) quanti XV m. ¿¿ЬмА (qto9) quanto- /f 7/ cumque xnif. (Ь h/t- (qatil) quantita- ОГПЗ' (ЧЦ) quotiens Л tis xvm. cumque vin oflCKft (q°ties9) quotiens- 44fc (q'tq't) quitquit I 17/ cumque xivm. (quicquid) xivp. CltlO (qtio) quaestio XIV (qts) quatenus xrvf.
¿b ttô (qtis) quantitas хш f . Q? tU/ (qtu) quantum xv P-
¿it V.-?, (q°tl) quotlibet ¿btlUK (qtu9) quantum- 1 (quodl(bet) xivm. /f // cumque XV (О гтэ (Qto) Quanto xv f. 0)K3ch (qtuch) quan- /1 / tünche (quan- /^- tunque) XV f . (, 1 -\rc> (Qto) Quanto xvm. A (vvwd;, (qtunq) quan- p у tunque xvm. £ltO (qto) quanto XV f. akv\
О; to (qto) quanto XV as. (QV) Qui vixit, - Qui vult xv ¿W"0 (qto) quanto xvm. c,.v. (qv) quantum vis (abbr. med.)
Cappelli, Abbreviaturen. 19 ■ QU - QUIS — 290 — QUL - QUR
(qu) quondam xvi C]út (qui) qualiter xf.
(quam) quam- CJUO> (qum) quoniam,- quam XV f. quum vni rr? (quate) qualita- qtïo (quo) quoniam vin tem xv m. (quai) quasi XV m. (quo) quaestio, - quomodo XV
(quai) quali- CjUO (quo) quoniam xiu bet XIV p. quomodo xin IvUl Ï? (qualr) quali- (quo) quo ter XV m. niam (merow. Schrift) VHI a-viiJLcuK (qualr9q) qualiter- aux» (quo) quoniam ix cumque xv f.
(quat) quate- (quo) quoque XV nus XIV f. (quda) quon шхххх (quo9) quomodo- dam xn p. cumque Xiv p. a^vtíbx (quela) quere- (quob) quomodo- 1 la xvi p. libet XV m. Ovwéllb) (quelib) quem- ¿a (quoda00) quo- I / libet xv f. dammodo XV m. <\Wl£ (quet) quaere- (quoi) quomodo- I ret xiv f. libet XIV f . d-vvöUm (quolib) quomo- dVUmj) (quom) quo I / dolibet xv f. niam XIII f . q> ил. (qui8) quod vis хп p. (quo9q) quomo- documque XIV p. (quis) quam- (qur) quartaro vis xivf. (Mass) xv f. (Quis) Quam- vis xv f . X-.rt' ,v{ ../•/, yv¿ ,J) /-г ,yYy»,
(R) Rogerius,- ,(R) Bubbio xix p. Roffredus, (abbr. jur.) xv R (R) Kegina,- к R) Roma vin Regius, - Rex (R) Rcverendus,- ...r ...runt, - ...re хп Respondit JRT (R) Res VII • r ...rum ix (R) Ratio.-Rubrica vin -y ...rum xm. (R) Retulit, -Renun- ...rum, -...rus xv tians,-Rogatoe,- -y Registrum XIV те (R) Recipe, -Re- ...rum, - nuntiando XIV m. -s* ...run... xv m. {(R) Respondeo,-Reaponsio, -Require, -Rex, -Recipe, ...ret хшт. -Registrata , - Remissio, - Reversus, - Redieus XV 19- R-Re 292 ..R1 - R°
(r) regula xrvp. ...ft_ (-ri) -rint VIIJ
V3 (r) re... xv ¿- (r1) rei xiv p.
(R9) Requisitus,- P (r1) rei xrvp. Redditus xmm. (R9) Regius xv m. j^?"1 (R") Reliquit xvi p. 1С (Ra) Regula xivm. £)&»• (rla) regula xrvm. Registrata xvm. (ra) regula xv p. — Lx« (riae) regulare xrv
?<*> (ra) regulam xvm. f<~b- (Rm) Reverendis- sime xvm. r1' (r«1) rationalis xiv m. (Rm) Responso- 9 rium xvm. Eegistratum XVI m. (rat) régulât xrvf. /^*'ч-л (Rma) Reveren- y~ dissima xvrp. (ra9) regulativus xivf . "|2»^v\ (Rmi) Reveren- /~ dissimi xvm. (Rca) Ruhrica xv СР^ (rn) regimen xvm.
(R«) Reverendi xvf. Y>° (r°) regio XV p. *¿ (Rd0) Recontan (R°) Respondeo,- do (Raccoman- W Recomando, -Re- do) XVI p. bistro XV (Rd0) Reveren (r°) ratio, - recto,- do xv m. responsio xrv e Г (i*) regulae xv (R°) Responsio xin
(Rc) Recommen- (r°) resurrectio- datione xv m. nem xvf. Roe . Rvs — 293 RA ■ RAT
■-íü (roe) respon ¡CX,, (Ra) Raymundus sione,- ratione xv f . (abbr. jur.) XV X'r* (r01) ration alis xmf. rtx (ra) ravennates,- Ravennae xrvm. Pf1* (Rr) Responde- X
K> (R') Respondet xiv m (rail) realiter xinf.
Ota (rt9^ reSpectus xvm. (Rag) Ragueia xvf.
'Ш* (Rta) Regí- Íy?Ьл ^rtU) respecta xvf. YCUTC7 (raco) racio (ra tio) xvm. №-* (Rt"m) Registra- Y43kJt (ral) realis xvf. / tum xvi p. (rv) respectu xivf. tSXlC (r°ale) ratio nale XIV p. V7i (rT) respectum xiv ГИЛ (rao) ratio хш ! (rapto) [De] raptoribus (rua) relativa xvm. [incendiarijs, etc. ec- clesiarum] (Décret., lib. V, tit. 17) XV ■V5 (rV8) respectus xivp. ZOÄX (rat) rationator xv f. RATA - RCIn — 294 ROI* - RDU*
\Vx*U? (rata) ratam xnf. YtX (rcitr) recipitur xiv füLfrtoe (ratnoe) ratioci- VTTL (rcita) recitata xiv natione xiv m. /tai* rau) Eavennae vi XCÚ (reit) récitât xnif.
VcHM" (rau) Eavenna- VCUU (rcitune) rectitu- tis Xtip. dinem xvf. VâM. ШЛ \ (rau) Eavennas xtv TCVH (rem) rectum xv rfe^vvvt (Eauit) Eenun- 2*"C02 (Ecor) Eector xrvf. tiavit xm f . rrvwn (raun) Eaven "YCXyx^f (rcor) rectoría xvip. nae xnf. О К Л 2U. (Eay) (abbr. Eaymundus jur.) xv Z.COZ.Z6 (rcores) rectores xv
(V P (rb) rebus vni yCYC (rcrre) recur- rere xiv f . IV О (EC) Eomana CCt2> (res) rectus xvp. ci vi tas, -Romani _ cives VIII tce (rce) recte xivf. Î.CCOÇ (retos) rectores xiv
1TCe*7 ) (rcep0) receptio- 'YCwff (reus) rectus xvm. l nem xvm. ' Ъо iTÇl- (rcid0) recipien- V/uZ (rde) responde xivp. do хш f . «P5 (rcidu) recipien- ЧУЪ«< (Ede) Eespon- dum xv f. ( dere хш f. (rcine) rectitu- rj-O.1 (E"di) Eeveren- dine xv p. di xvm. û 'CV (rcins) reci Tcíu^ (rdu«) redun- xiv p. dantiam xvp. RDUd - RE* 295 REua - REDNDN t?C¿Vt ' (rdud) reduccn- хг (rena) regula dum xv p. tiva xiv f. TOW (rdur) reducitur xvf. хгх£ (rear) realiter xvm. TuUC) (rdu9r) reducun- x¿&^ (reate) rema / tur xiv f. nente xmf. fe-, ' (re) remota [ap- Rec. (Rec) Recipe xvi pellatione] (abbr. jar.) XV pg-# (Ее) Responsio, - (Rec*) Recepit XV Require, - Remis- _ t sionibus(abbr.jur.) XV vf~&- (Re) Respon- теса (recea°) recrea- ( dere xiv p. tío xrv m. XtfJ (re9) rebus xrvp. -fCCä-t (recat) récusât xv
-yg:r (rear) realiter xivm. Z&cCp~ (recip) recipiens, Г recipients, etc. XXVp. \^C. (Redi) Reve- ZjttvpiX (recipti) reci- rendi xrv f . Г pienti xv f . e \C (ree) regulae XV p. VCCO^ (reco) resurre- Q / ctionem xrv ZCrCj (re9ne) recommen- X'CÜ/ (redd) redden- ' datione xvm. ^ dum XIV f. VC (rer) requiritur xiv f . TCUO (redda)reddendaxv
(Rer) Respon- TWÜ2 (re<ídr) redditur xv detur xiv f. re* (re1) realiter xmf. rz&cc6 (redees) redeun- tes xrvf. (Re,e8) Renun- re&pT (redep°i) redem- 1 ptioni (redem- tiantes xvn p. r\-~(\ tioni xrvm. rer (rev) respectu xivp. утгОтлоЧл (redndn) redun dante xv p. REFET-REME — 296 REMO - REQiRE
(refet) refecit xvm. 1Г2ЛТЮЛ (remo)removetxni
pX (refgaf) refri- (Ken) Renun- geratur xin tiando xv f. (reg) regione xiif. renx (rean) rema- ri net xiv p. T~ rabitur xrv p. tians xnf.
TZqve' (regie) regi- RtfVUVYV (Renun) [De] renun- CJ mine з ciationibus (Decr., lib. I, tit. 9) XV ГЙСШ. (regis) regimi (Renut) Kenuutians, XIV - Renuntian- Sb do, etc. XTVp. хесш XCcßa. (regula) [De] re W (reodo) remo- iz gulnribus (Decr., vendo xrv p. П О-. lib- ш> Ut. 31) XV hc TCn ГС/ (rehre) reha- r^p (repb0) repro / bere xiv p. barlo xrnf.
•тег- (rei°) remissio ХШ f. Ke.permu (Repermu) [De] rerum permutatione (Decr., 1. III, t.l9)XV rét- e«r (reise) remisse xinf. (rep^s) repu le gnantes xrvm. ЛТКо"0 (reigro) reinte- (rephnle) re- O gratio xiv prehensibile XIVp. Тг.ХАЛ-. (reiu) [De] regu- гггАо (replo) reple- lis iuris (Decr., tio xiv m. J\ lib. V, tit. 41) XV fe^â, (relea) relicta xiv p. (rept) reportet xrv
ГЕ1 líô. (relido) [De] religio- WG 5-> (reqla) requisi- sis domibus (De tam xill f . cr. , lib.III,tit,36) XV reí to (relio) religio xv rea (reqt) requi- ret xiv p. XZ'.VXC. (reme) recolendae rear? (req're) requi- memoriae rere xmf. REQSIOE - REUS9 297 REUTI1 - RGAL
О г YCtj fíioc (reqsioe) requisi- 2£Vvft (reutir) reverti- ¿n tione xiv m. tur xv p. tero (rero) resur- V~.fr (EF) Eex Fran- rectio xiv m. corum УСШС] íicj (reruqe) rerum- T?lCCtO (rfaccio) refraccio que (westgot. (ref ractio) xv p. Schrift) zß (resc'be) rescri- ТОоГ^И refra- bere xv f . *J gari xv p. reii Xi (resire) resi- уЛ\ (гйш) ref iciendi xvp. stere xm f . vejo (resou) resolvi- ^Y\a (rfn) refrenet xni f . bili xm rdtf" (restir) restitui- v4r (rft) refert xvp. tur XV Г#(1о (resto) restitutio xv Я_С. (RG) Regulares x
t-cítcé1 (restoe) restitu terf (rs) regis'" ' tifitifitione xrv ,^J ; regum xv m. ТС*} (ret) retinet xrvf. TGX (rg) reguUs xvi p.
rec (ret°) retro- T"¿t / (rgm) regnumxvp. acto XII f. ZêÀY)<\t (rethatr) retraha- (rg°) regno xv f. / turtur xvx t> retí (reti) recentixnim. VCjí\° (r9g°) recogni- 'QJ tio xiv p. a VCJtXIO (retno) reten- (rgr) regitur xvp. tio xiv m . TCU^tWU (reuntia) reveren- (rg*) regnavit XV m. tia Xiiif. revví/ (reus9) reversus xn r¿TCVv (rgal) regalis xvro. RGE - RLA 298 RU - R'M
"£>*& (rge) Eége xvm. Tvu (rlaa) regulata xvp.
'VC ^ЯЯ^1 (гК6и> reaggra- Г lu~ (rlau9) relati- UU vati xv f. vus xrvf. 1л^П- / (rgin) regimen xv m. rUbr (rlabr) relabi- tur xrv m. I/TU С (rgie)regiminexvm. Tvat5" (rlats) relati- VUS XIV f. Tpsie. (rglar) regula- ■y\Z (rle) regulae xvp. C/ tur xv p. J) r 13Я1Л (rgur) regulari уЯС"> (rUne) religio- ty tor xvm. nem xrv rwe Y"£ (rhre) reha- ТиЬл (rlib) regulari- f- bere xrv m. / bus xiv n (ri1) risibilis xiv f. ТХЛЛ\ (rlinr) relinqui- tur xv m. TA-C (ricm0) ricommen- XXbCt*- (rliqlr) relinqui- damo (racco- ' tur XV p. ^— mandiamo) XVI p. rVlCd (Rica) Eubrica xiv "TlTU- (rim) relativum, -regularium хш f . rUtWt(rigaui9) Ehin- VlCie (rlois) relatio '"*-' gravius xiv p. nis xiv p. riii (riss) remissis xvf. VrLrfP(Elrs) Beproducen- \ '// dae litterae | — , •> sigillatae XTV I. TVHV4> (nuls) rivulua xrvf . fit"£ (rite) relative хш f .
Ti (rl) regulis XV p. 'v'iuvíX) (rltia) relativa xvm. Si О 1*1 (r°l) rationa- VlLUX (rluar) releva- lis xiv m. tur хш p. XXA, (ría) regula xiv Tilt (i^m) regulam хш f . R»M - RN( — 299 — RNA - RNR
XVCX. (ramr) regula- ZtlÄ. (ma) regina xv mur xiv f. VW.^ (rm) remanet XIV p. ¿as* (rnb*) responde- bit xv m. VWUJO (rmeor) rememo- (rnd) respondet хш „ ratur xiv m. Y^/vw\cc'(rmiscea) remini- ■fnbb (rnd') respon / scentia xv f . dit xiv f. ЛЛЛ\0О -О (rmoa) remota xvf. Vv^-»vbtJo(Rnddo) Respon- / dendo xiv VTYIO s (rmo°) remotio- TW-OCr (m de) responde xv p. (risponde) xvm. xhnbl^ (rm'te9) remitte- YTtbe (rnde) respon xv p. deré xiv }srt. (Rn) Responso, - YYv&e/) (rnde9) respon- jar.)Responsio (abbr. XV demus xv p. VYV/l (rn) respondet хш T>yvöc»vh (rn dendo) respon n л dendo)dentia (rispon- XVf. - YTV (rnd) respon Q^9c: ¿y (rndetr) respon- dendum xiv p. detur XV m. t2/*V° (En0) Respon- (rndere) respon deré irispon- / deo xvf. dere) XVm. YTV (rn°) responsio xv f . (rndi) respon den xiv p. "p-rv1" (Rnr) Respon- x^vSci^; (rndert) respon- detur xv p. derunt xv f . ) Vñ/ (Rn1) Respon ry^vvoo (Rndo) Renun- dent XIV C tiando xiv f. — t Y*YV (rn4) respondet xv p. \тУ\вГ (Rne) Respon- ' dere XIV p. z£)< (rn1) respondit xvm. YîVi ' (rnr) responde- tur xv f. RNS - RO 300 R'O - ROCIm
TTlo (rns) respon K\ (R'o) Réspon- des XV m. sio xrnf. у — ^л renuntians XVI m. ^М/ (rns) respon- -Г© rßc (roale) rationa- ' sum xv m. bile xvp. VrMcVv (rnsal) respon- ГО™ (rodo) ratioci salis xv f. nando хш f . TTUtO (rnsio) respon- ГО (role) ration a- -, sio xv p. bile xv f. [гСуЛПО (Rnsio) Respon- ГО (rolem) rationa- J sio xv m. bilem xvp. 2МгЬи^ (rnsiue) responsi- (ror) rationabi- / vae xv m. "■ ¡3- liter xiv p. fTU" (ranf) regulan- VO & (r°s) Romanos xv p. ^^^ tur xiv f. TrUO/n<2)(nitans) reprae- (ro1) rationabi- sentans xv f . liter xvp. С^лкйллп (rntem) recipien- ' "2-ОЛЛ/ à) (roal) rationa- ' tem xv f. lis XV m. Y1VCV (rnti) respon- "tÜ¿Ll£ (roale) rationale xv denti XV m. XX\M¿3 (rntis) respon- ro »bt ^(ronbib) rationa- dentis xni m. bilibus xiv p. VO (ro) ratio xn Voblil (robili) rationa- bili xrv XO (ro) rationem xivm. VOvtv4* (roabilr) rationabi liter xv m. ^COX (ro) rationem xvp. roßPr (roablr) rationa- biliter xrv m. ^0~T (ro) rationis XVI p. 'TODV" (robr) roboravi xn
^V (ro) Roma xivf. YOCV*?- (rocim) ratioci xiv p. ROCI° - RP 301 — RP - RPNTAT
— —" 01 tOCt / (roci0) ratiocina- RP) Révérende tionem • xiv p. Pater XV m. ^" с VOCVVUX (rocina0) ratioci- Rp RP) Res Publi natio xiv m. ca vm >*» •fíX (roe) ratione xiii RP RP) Rerum privatarum TO' *> (roe) ratione xv m. Rp) Rescriptis xiv
TCi ■CX (roe) ratio- rp1) repraesen- xv m. tet xiv f. "r\Ct (Roae) Roma- rptet) représen nae xiii f . tât xrvf. Rof (Eof) Eoffredus rphe') reprehen- ' (abbr. jur.) xv dit xv m. Л*ОТГ (rog) rogavi- (Роя*« Rpienti) Reci- I / mus xii f. pienti xrv Koa. (Rog) Rogeri •ras rpit) reperit xvp. Л Я^ âbbr- ûr) ) xv VúOTl (rogs) rogatus xf. rpitr) reperitur XVf. 1 -~ a. TOI (roi) rationi xiv f. rpiuf) reperiun- tur XIV f . ÏOVR (rom) ratio- rpm) respon- nem xv m. sum vin VOW) (rom) Roma- (RPM) Reipubli- C^ na xiii f . cae Mediola- nensis XII I, TOnablïr(ronabilr) ratio- rVm)t rpn1) reprae- - nabiliter xvf. sentat xv m. ТОУ1Л (roni) rationi xinp. rpsndl) reprae- sentandi xivf. Cvp (rp) respublica, - rpñ)fca)fc rpntat) reprae- ' respondit vin sentant xvp. RPT - RQ' — 302 — ROW - RS
- ■ tb VJOt (rpt) reparat xvp. ГС12. (rq1^) requiri- ' tur хш f. i s т Ï/РЧ (rpt) rescriptas xvf. ГСШ l_ (rq'ri1') tur requiri- xiv f.
(Rpt) Rescri- Ç\CV (rr) rerum, - ptum xrv rursum vin (Rpti) Rescripta xrv FP"" (Rß) Regina [et] Rex 7Íptv (rpti) recepti xvf. f1-!2-: (RR) Reveren- diseimi xv i— i YK>TO (rpto) reeeputo t~r (rr) rerum, - regu- I (ricevuto) xvi p. lariter xiv p. Vptu/ (rptu) rescri- TTî. (rr) rerum xrvf. Г ptum xv m. rpvvbor(rpubat) ra bant reputa xv p. П (rrm) rerum xrv p.
Pfvf (Epvf) Reveren- rr (rr°) resurre- dae paternitatis vestrae filius XVI. ctio xrv m. XTp\AÖ~- te ' -O (rpug») tiam répugnan xinf. ТГ 7 (rr°) resurrectionem xv f . p-p!Wo>. (Rpvrajifererwiifa YXC (r*re) regulärem xv Г paternità vostra XV m. (rq) reKcta quon ТГШ2 (rarfb) regulari- '«Г dam xvf. / bus хш s s уд2* (rqr) requiri- "trwr (rrit) regulariter xrv tur XIV f. ff (rqr) requiri- 'VTrVW(rr0m) resurrectio- tur xvp. nem xrv m. (щ™) requi- ЛГ0 ' (rs) res xvf. 3p reret XIV p. TQ (ГЧ*) requirit xivf. X^JS" (Rs) Responsum RaS-RTaH' — 303 — RTHE - RÚEN»
"CS (г">8) regulas xinf. ?Й fb? (rthe) retra- ' here xv p. VS (rrs9) rursus XV Ц§* (rthoce) Eethorice (Ehetoricae) xv f . XV ■ ■ ' (rs°) resurrectio- V+l (rti) recti xinf. ff nem xv p. 1"усхоЛ (recio) resurrectio- (гЧг36) rectitu- /7 / nem xv p. dine xiv f . Z/CCroe" (rsectoe) resur- Vtlû, (r*tia) regula < rectione (ro- tiva XIV f. С\Г)/^ "4 surrexùme)surrexv XV m. rl-ptW (rsptu) respe- VticiV (r9tica) rustica xv ctu xv m. (rstioe) restitu- VTt?'1' i-i, (rtier)retineturxvp. tione xrv f . (rsua) reserva- ?tnft2ß (rtnsies) retran- ta XV f. T siens xv p. (rsuar) reservan- TtTÜV (rtro1) retro __ tur xv m. scriptis XV f . Jsl V (rt) rescriptum vrn KU (EU) Be uxoria vol
ft" (ratr) regula- ■ru- (ru) rubram xii tur xivf. Vtcto* (rtacto) retra- VU (ru°) rubro xvm. ctio xvp. 2.<3re/W\.0(r9temo) raceon- Y"\>£1 (rva) revera xivm / teremo xv 9vtox ГлСС (rt°g«) retrogra- (rvbaf) reverbe- <-^ dae xvp. rantur xv m. У f rtero'e (rt°gde) retro- Т1Ш1 7 (ruena) reveren СЛ, gradae XV p. tiam xxvm. <3 (rtab>) retra- TU¿i-VV/(ruena) reveren ? hit xiv f. XV f RUEN«-RUOT — 304 — RUTAr - RX
0 9
s S
г~} . (S) Stephanus, - (S) Sancti XI Sebastianus etc XV 9 Secundum 4 . (S) Signare, - Spect a- (S) Sancti xii m. bilis, - Supra XVI f. &
^' (S)Salutem, -Sanctus, -Scri- (S) Soror XV f. pta, - Subscripta, - Su pposi- & ta, - Scilicet, - Supra Çy (8) jSocco xvi m. f (s) scilicet XV f.
3" (ß) Sunt vm $ ß (s) sum xf. Sanctae xnp. у £j (S) Sunt XV f. У (s) sis XIV f. "Tn Dollaro (Münze) XIX (s) sive, - sunt, - i solidi xiv m. С a p p e 1 H , Abbreviaturen. 20 s-s — зов S-S'
(s) solidus, - solidi xv Qy (S) Supra, - Sopra, Signa, - Summaxivf. (s) solidi, - soldi 'э (S) Signoria xvm. fy sermo XV f . ¿j' (S) Serenità,- 3* (S») Salus viii * Subscripsi xv m. (s) scripsi,- [> (8a) Saeea xvm. scribi xn f . (s) secundum, - «^ (Sa) Signoria xvf. I ser, -Signum xilf. ; (s) sero,-sed хшр. 5 (sa) supra xrvm. p (S) Ser xv S> (sa) substantia xrvf.
57,5*3(8) Set (Sed) __хп ,S?£ (sa) secundam xivf.
(s9) sus, -secun- C5 (Sa) Summa dus хш 6 (Somma) xvm. >1 с ({ (s9) secundus xivm S (8°) Sic XIV
1^8 (s&) set (sed) xnf. y ' (s°) signifícet xvm.
\, ,p (s) sed xivp. Y' (ъс&т) significatur xvf.
^5?|í (S) Set (Sed) xv В (s00«8) significa- dones (significa- tiones) XV I. (s) set (sed), -se Г» (sd) sicud (sicut) xv p. cundum XV (s) sed 'xvf. 3* (se) substantiae XIV f. % \ (s) sunt, - sive, - (s1) sibi XI m. sanctus xui í S1 - Sria 307 SS-SA
в (S1) Sibi,-San- 5 5 (SB) Syllogis- cti xii m. mus, - Sanctus xivf . p.1 (s18) secundis xvf. \ * (s1) sit, -sunt xrv
5W (sm) subiectum xivf. П (s') significat xiv
Л>П (Sml) Sanctissimi,- ■6*f (S*) Significat xvp. Serenissimi xv I П ' (sn) sed tarnen xviu. P (str) significatur xvp. tibx ta (sndi) signifi- f? ) (Sto) Signata,- candi xv m. Sanctità xvi p. wt (sns) significans xv m. (ste) significatae xvf.
(snt) significant xv p. 5 (Su) Subiecti,- Sancti xiv f . .-Э (s0) sors VIII I (s10) significato xvm. о ' О ' (S0) Sacco xv m. 5 (st0) subiecto xiv f.
л (s0) sermonem xvp. y (smm) scriptum xv m.
У ' (s06) sermone xivf. V D (Sx) Simplex xiv f.
S (Sr) Similiter,- 5. ai. (sa) secundum ar- Super xiv m. tem (abbr. med.), - ß Sua Altexxa XVIII S (sr) substantia- y¿\. (sa) sera [sarà) xvm. Hter xill f. Ü (Sr) Sequitur xiv m. vex (sa) secunda xrv p. f* -et (Sria) Signoriaxvm. ¿Ja*. (Sa) Summa xvf.
20- SA - SAC" 308 SACAUTCON - SAG'S
¿Pcx (Sa) Secunda (Se Od С 1 (Sacautcon) Sacra conda) xv 1 authoritate , Concilii (abbr. /à. (sa) secundam xrv lut.COn] jur.) xv l£\, (sac) sancta ix laCUl (saclii) sacrilegii xv
'¿V (sarie) secunda- Sàc.Ut. (Saclit) Sacrarum „ rie xv p. litterarum |Л (satu) sacramen- U.Cmt~ (sac^mt) sacra- tum XV p. mentum xiv Sa. Л p. | (saapcon) sacro ap- ) (sacmto) sacra } probante conci- mento XV COYV.. I Ио (abbr. jur.) xv (uCy (sacr8-) saeramentaXIV {(Saeraite) [De] sacra- dDOtS(sabbi8) sabba- mentts iterandis [vel non]. (Deer., lib. I, ' tis xiv m. tit. 16) XV Wl (sabi) sabati xv JA-CWô (sacris) sacramen- I tis XV p. kVC*. (sac) sacerdos хш p. 'лсгт. (sacrm) sacramentum xiv m. V «1 \à.C (sacal) sacramen- 1<\C*E> (sacto) sacra talis xiv m. mento xrvm. (sags) sanguinis xrv •-> dote xiv m. P~ fcw) <ЯС (sactu) sacerdo- löCaö (sag's) sanguis XV tum XV p. SAI - SAPIt 309 SAR - SBALIT
idl (sai) sani XII Sar) Summa- rum xv f . (
5at (Sal) Salmo (Psal- satr9) Satur- mo) vill XIV f. xvm' lib. I, üt. 16) XV I ¿L l (salne) sal vatione Xiv S.b. (SB) Sua Beatudine,- Sanctus Benedictas, - Sit benedictus XV и (salor) salvator xiv sb) sub xinm.
Salt. (Sali) Salicetus sb) sub sub- (abbr. jur.) xv scripsi xrvm. ] A ÜT) (salm) salu 5«" sb) subiectum xivf . tem xiv m . ,_>íx[/F (Salt) Salutem xv m. sbe) substantiae xv p. (¿WW l (salu0) saluta- ib sb) subest xiv m ' tionem XV f. fX/tvA/t/ (salut) saluta- sb) subie C. zione{saluto)^vm. % ctum xiv p. i "4 UHtl (sam) Salomon xivp. 5b sbua) subie- ctiva xvm. uLU (sane) sanguinem xn p sba) substan tia XV p. M.1W (sand) servan- kr sbar) substantia- dum xiv I« liter xv p. t&Pt (sapi) sapien- (Ы sbal) substantia- ' tia xiv p. lis xrvp. f T Uxpt (sapi1) sapien- sbalit) substan- I tum xrvp. tialiter xvp. SBATM - SBMSO 310 SBcO - SCn
sbatm) substan- iQ (sbco) subiecto xv f. tivum xiv m. f ß ю sbbo) sabba- lbpo (sbpo) subposito to xiv m . Г (supposito) XIV p. (fe sbe) subest хш ÔCTC&2 (sbsc'b) subscri- subs tan ti ae ' 7 bendum xiv p. sbce) subie- (sbst) subsunt xv ctae xv m. sft sbi) subiecti xiv f. (sbssi) subscripsi xvf . subscripsi xv f. №> lírico^ sbico) subiectio- (sbste) subsi- nem xv stere хш f. sbics) subiectus xv |?t (sbtnhetr) subtra- heretur xinf. Sbijs) Substan- ШЛ (sbti*) subtili- tiis xv m . tatem xinf. sbict) subie- (sbtil) subtilis xivp. ctis xv m . sbitllndo) subin- ' (sbtat°) subtra- telligendoxivm. ctionem xv p. sbi to) subito XV m. jfcv rbu)(sbvrbio) subur bio xv m. íbvua sbiua) substan sc- (sc) senatus con- tiva хш f. sultus, -sicut vni fbuve sbiue) subie- Sc. (Sc) Scilicet, - ctive xiv p. Sculpsit xvm sbiug1) subiun- (sc) sanctus, - git VIII sancti etc. xnp. íbm sbm) subie- (sc) scilicet xiv ctum, -sub- stantivum XIV p. fcnv lomlo sbmso) submerso (scm) sanctum хш p. (sommersd) xv I SC9 - SCOm 311 — SCDA - SCId
|U3 (sc9) sanctus XV f. (seda) secunda (seconda) xv iuV (sea) sancta xvm. |(||| (sedi) secundi XI m
OOXrh (Scaf) Sancta (com (scdm) secun Croee xv f. ' dum xiv p. |£тзл (sea) sanctam xivm. (sedo) secundo (seconda) xv Волгой (scacos) significa- ¡5CQ? (see; sanctae хшр. C y ciones (signification <~ », nes) XVm. По / ^y^ (scae) sanctae vi \алут. (s9cep°m) su- * sceptionem xivm. vtlíÁx (scae) sanctae ixm. С^еле.лр (Sceseap) Sanctae sedis apostolicae XV t f (scae) sanctae x •cet (scet) signifi- cet xv m. 3C&-S (seas) sanctas vin (sei) sancti vmf. KCZVt" (scat) signif ¡cat xvm. 1 (sei) sancti xi p. l^V (sc'b') scribit xiv f. (sei) sancti XII p. jCbfc- (sc'be) scribere xv (sei) sancti xvp.
\VÓe. (sebe) scribere xiv (sei9) sanctius xivp.
Ceti (sc'bir) ecribitur xvp. (sei) scientia xm ca. ßp (sc'br) scribitur xv f. a (sei0") scienti- fica xiv p. fSn (scdm) secun Í ici (scid) scien dum xvp. dum xiv p. SCI' - SCIR 312 SCIS - SC'N
(sei') scienter xin f . & (seis) Sanctis xi p. fa« (sei1) scientis xiv f. fat, (seis) Sanctis xiv e te 5ci (sccite) siccita- (sciss) sanctis- tem xiv f. simi xiv m. (scia) scientia jciijviTUX (scissima) sanetis- {scienxa) XV f. sima (sœntis- 5cvbxH sima) XV (scie) scientiae xvp. (Scita") Sancti- tati xv f. fir (seil) scilicet хшр. sc.l. (scl) sacrae lar- gitiones vin (seil) scilicet xin f. Щ (scl) scilicet xnf. icuur (scific0) sancti- (scl) scilicet хш ficatio xiv m. fc C[X3 (sciis) scien- ICU (scla) saecula xnp. tiis xiv m. 1CVW1 (scim) sciendum xiv Term (sclm) saeculum хш p. \CÍO (scio) sanctio xiv m. jefe (sclor) saecu- lorutn XI f . JCLOiV (scioa)sanctioraxiv IcTci (sclri) saeculari xv jctôwte(gciones) san- ггсф (SCM) Sacra Cae- I ctiones Xiv m. sarea Maiestas XV JCVCtra. (sciora) san- lcvPv (scm) san y ctiora xiv ctum хш m. secundum XV f . LCbp (s9cipd) susci- (semm) sanctae ' piendum xiv m. memoriae vni |CW^ (scir) sciret xivf. (sc'n) scrinia- fa rius хш p. SC'NIA - SCRIUS 313 SCS - SDO
(sc'nia) scrinia хш tí (ses) sanctus xil
(seo) saneto (sc'ss) scripsi xiv m. (santo) xv (seo) significa- \chl|vm.o (setissimo) sanetis- tionem XIV I и simo (sanHs- , ч simo) XV m. (sctru) sancto (cwcvTvi (scuarij) sanctua- rum xi f. xv p. (sc'p™) scri lcvt/U3 (scuio) sanctua- ptum XIV p. ^ rio ХШ (sepana) septi- oC UZD (scus) sanctus vrn mana xrv p. (sc'pse) seripse SA (sd) sententiam (serissé) xv m. dixit vin (sc'pt) scri 5b (sd) secundum vin ptum хш f. (SD) Sine dato, - Sub die, (cota. (sc'pfa) scri- 3-D -Salutem dicit, - Sub ptura xiv scripta data, - Spectabi- lis Dominus (sc'pt'e) scriptu- (srd9) surdus xiv p. rae хш ÍcpuF (scvpul9) scrupu- (sda) supradicta xv lus xni f . (sera) scriptum SOCXX (sadca) supra (scrittura\ xvnf. dicta xiv \anlve (scriue) scri-
ûcru.iu.cn (Scruinor) [De] scruti- O. O. /v(Sdn) Sanctissi- nio in ordine [faciendo] mus Dominus (Decr.,lib.I,tit. 12) XV . noster XV (scrius) scrinia- Го O (sdo) secundo rius XII f . ' (secondo) xv m . SDV - SECLA 314 — SECNUP-SEN"
SdVa) Signoria 5егллллл>. (secnup) [De] sedi Venetia XV f. cundis nuptiis. (Decr., lib. IV, tit. 21) XV see) sanctae xnf. бе.со.еу . А (Secoexualannexced) Secundum commu- Se. Se) Sequens, - Se- «al an íí nem extimationem quentis etc. valorem annuum non (abbr. jur.) XV excedunt XVI see) sepe excèb F (saepe) xv p. se9) secum xrnf. n (secetaim) secre- tarium xvp. far* Sema) Sexagé (sed) sedis,- sima xv p. sedit xiv p. ser) sequereturxvf . \enta. (seg'ta) seguita xv f — Ï fe- ser) sequitur xvp. (tux (seia1) semina- lis xrv p. Serer) Sequere- (seiare) seminare xv tur xvp. О seta) separata хш f . levs (seis) seminis xiv m.
seue) sensiti- CeV (sel) semel xiv vae xiv p. Se.ap Seap) Sedes lern (sem) semen xiv apostólica (abbr. jur.) XV S.E.C SEC) Salvo errore lew (sena) Seneca, - calculi xix sententia xiv m. lee sec) secum xiv (senb) sensibili- bus xiv p. leci secri) securi xil w (sen1) sensibi- lis xiv m. \ccCc\ secla) saecula xvm. f« en (senua) sensi tiva xiv p. SENEXCOM - SEPaTO — 315 SEQ - SEX servAXCOW» (senexcom) [De] senten- S**J. (Seq) Sequenti,- tia excommunicationis. Sequitur, - Se (Deer., 1. V, t. 39) XV quen tia /ewtWX (sentía) senten (seq) sequentia XIV f. ti XV m. (sep) semper xvp. (seqr) sequitur xiv p. 81 (sep*1) sepa- (seqir) sequitur xin y randi xrv r-ö (sepe) septi- (seqs) sequen- mae xivp. tes xv p. (sep1) septentrio- (seq') sequen - nalis xiv m. tis xv f. Л,« leb (sepn) sempiter- (seqace) sequa- num xrv m. cem хш ícpcv (sepaa) separa (seqs) sequenä xivf . ta XV m. (seqtr) sequun- 1<ГОЛ (sepa1) separa- fyT bilis XIV p. tur XIV f. c\br (sepabr) separa- (Sequen) Se- quentibus (abbr. %' biliter xiv jur.) XV 1г»Ю1Л (seplcm) sepul Ser.itonorA (Semonord) [De] ser ta chrum J vis non ordinandis. XIII (Decr.,lib.I,t.l8)XV lepa (sepli) separabili xv 5ev.5er. (SerSer) Servatis servandis (sepantr) sepa (set9) Sena- ran tur xv tus XV m . fe ego (sepo) separa (eVa. (seva) sede va cante xv do xrv p. •л vi lc-ргил/г (seprna) sempi- (sex) sexa- ternam xvp. gena XV m. |eph7* (sepato) Separa 6". e*. (Sex) Sententia excom tionen! xv municationis XV SF - SGT 316 — SGT - SI8
Sf sf) satisfecit, - (sgt) significat xiv f. sacris faciundis VIII Sf) Servitor \g£V (sg»te) signifi fidelis xv cative хш f . T sf) sufficit xiv f. (srgut) surgunt xrv f . sff) sufficit vin (si) secundi xn ff* sff11) sufficit xv f. { I (si) sibi xv m. sfial) sufficiat xv ш. UZ. 1 (Saia) Supra et Г infra xrvm. sg) surgent Xlll <5?~ г fsi^simplicem xvp.
sg1) signi ХШ f. (sid) sicud (sicut) xvp. sg°) significa- (si10) símbolo tionem Xlll p. (symbolo) xiv m. sgabit) signifi- (silos) singulos xvp. cabit xin sgans) signifi- (si9°) sicondo cans ХШ (secondo) XV m. sgabit) signifi- (sior) similior xinf. cabit хш sgn) signum xf. 51 (Sir) Similiter xivm.
дЗпс sg°ne) significa- (sire) singula- tione xiv m. xvm. sgant) signifi (V 9 (sirtbs) 8¡ngu]a. cant xin ' ribue xv m. sgt) signif ¡cat xinp, Ol (Si8) Sillogismus (Syllogismus) XIV p. SI' - SIG1» — 317 SIGr - SIL
(l (si1) sicut xvm. S"vpc. (sigr) singula- nter xiv f. 0?^ (8ix) Simplex xrvp. !'• (sigt0) signifiea- f to xv f . jtcf (sic) sicut xv f. 1гО.С (sigc) signifi ez , cat Xlll f. HC (sic) sicut xnf. $ШСО (sigaco) signifi ez cacio (signifi- var catio) XIV IVC (sic1) sicut XII (sigfire) significa re xv p. /CaAvO (sicm) since- )vvcr{ (sig) sigillo,- 5-v£*v. (Sign) Signa- O Signum xvm. 4g- tum xix l^vcT (sig) signum XIV f. Hep (sigo) significa- tío XIV K
fyp (sigm)(si signum xv p. 7 Vt (sil) simul xiv f. SILA - SILIT 318 SILL - SIN1
JVUV sila) similia xvp. IvuA (sill) sillogismum . (syllogis- Шпшт) XIV I. silatoe) simula- (silla) sigilla, - sil tione xiii p. laba (syllaba) xiv silba) sillaba ллЛ^аллл, (sillam) sillabam (sy liaba) xv m. f- (syllabam) xiv p. sile) simile xvp. Qts (sills) sillogismus (syllogismus) ХШ!. (tte sile) similem xv p. (silr) similiter xvf.
Z?AXcvVtctC' silemete) simile- (Silr) Similiter xvm. mmte {símil mente) XV f. lilt/ sili) simili xv с wv (sima) similia xiv p. ma (eili9) simili- •Wi-v (simma) simplicis- bus xv m. f sima xiv Tf и/vv 'silid0) simili- (im (simx) simplex xvf. tudo xv p. silie) similitu- Um.). (siml) simul xillf. dinem xv f . 'sili0) simili Ivwwlfttu)e(simlatioe) simu- modo XIV f. latione (simu- laxione) XV silidm) similitu- 5гто (simo) [DeJ simo dinem xiv m. nía. (Deer., lib. V, tit. 3) XV silio0) simili (simp1) sim- modo xv m. f •r plici xiv m. j\fcr eilir) similiter xv p. í; •Hup (simpr) simpliciter xv jKte" silis) similis xiv p. (sin09) singularibus xv m. eilit) simi Г -vvv * (sin1) singulis xvp. liter xv m. SING - SLO — 319 — SLOE - SN
\wvaX (sing) singulos XV f . jioë (sloe) solutione xv m. Wv4>Lvwv* (singlime) singu- SL:P1£: (SLPL) Salutem larissime xvm. plurimam XV f. ¡-илЖ^С (singlre) singula^ stf (Sit) Salutem, - '^0 re(singolare)x.yi. Scilicet xinm. (sipd) simplici xv f . 6w К (Site) salute xrv m. dp1" (eipr) simplici- 5. /Я (SM) Signore ter xrv p. L Messer... XV m. S*p* (sipx) simplex xinf . H (sm)secundum xin jíptr (siplr) simpli- С (sm) sibimet xvp. citer xiv p. f) рц (sistam) sini- тЦ (sm) secun stram xv p. LÀ dum XV f. si (si) scilicet Vin 5ллл, (sm) sum mum XIV f .
SL (SL) Sacrarum lar- 5.ЛД.С (SMC) Sua Maestà Cri- gitionum, - Sacra stianissima, - Sua rum litterarum Maestà CattolicaXIX. (si) fut] supra ЬШ-íU (SMIEA) Sua Maestà # legitur xnf. Imperiale Reale Apostólica XIX <# (si) simul xvp. f™? (smp) semper xvf. £t (si) substantia- StyVk (SMV) Serenis- lis ХШ f . simae Maiestatis Vestrae XV f. (sie) substantia- 5Ñ (sn) sine vni lem xill f . fe? (slm) salutem xvp. Jw (sn) sine хш (slo) solutio xvm. fa (sn) sine xii SN« - SO — 320 SO - SOLO
sna) senten- Ур (so) secundo, - tia xiv p. ^ sero xiv m . _л—* sera (sarö) XV m. sna) senatoria DO (So) Solutio xiv aiictoritate vni 0VUI sna) senten- JO (so) solum xrv tia xiv p. IvuxvV snalr) sententia- DO (So) Soror xiv m. liter xrvf. snam) senten- ]02 (so) solet xvm. tiam xiii f. snd) sine dubio vni Ю (soa) sola xiv f.
sni) sententia xv 10 (soca) sophisti- I cam xvm. snia) senten 1о~) (som) solum XIV p. tia xvi p. Inte' snie) sententie I О (so0) solo, -solu (sentenxe) xvm. tio xiv f. 5ÖpO? snpm) sine peri- ]Ol (sol) solum xii culo mortis vni sntia) sententia id (sol) solidos xrv p. (sentenxa) xv f. sntia) senten- (sol) soient xvm. tiam xv f. sntiato) senten- кщ3 (sol) solidum xvilm. tiato (senten- ziato) XVm. (V паи, snu) Signum xi f. lob (sol1) solvitur xrvm.
So So) Solutio Icvo (solo) solum- (abbr. jur.) xv ' modo , - solutio xv p. So) Secundo \o\o (solo) solutio xiv p. (Seconda) xvm. SOLOI - SP — 321 — SP - SPA
loloï (soloi) solu- sp) Spectabilitas XV m. tioni XIV m. Spectabile (Spet- tabile) XVI p. lolorn (solom) solutio- sp) sopra- ¿ nem xrv p. scritto XVT p. (<) l joVr (solt) soluta xnf. У sp) semper xrvp. Solu . (solu) [De] solu- sp) semper xivf. tionibug. (Decr.,
SP. (SP) Supposita,- Sanctus ¡spa) sphaera xvm. Petrus, - Sacri Palatij, - Santo Padre. s.v. (SP) Sotto pro 'spa) sphaera xv testo XIX Сарре lli, Abbreviaturen. 21 SPA» ■ SPDNI — 322 — SPE - SPET
(Vx\ (spaa) spatia XV p. büß-. (Spe) Speculum, - J speculator (abbr. jur.) XV (spab) specia- WeLui (spe) spem xrv libus xiv m . specie xv 5'pa. (spame) specia- f, (spe) speciem хттт lissime xiv f. Г] (spar) specia- (¡ОС (spe) speciem xrv p. liter xv p. (spate) speciali- fee (spe) sphaerae xvp. l täte XIV m. föXßi' (spale) spe- g- . (spe™) specula- I ciale xiv p. \? tiva xnif. 5103. LI (spali) spirituali vin (spear) specia- speciali liter xv f. 6vaXx. afe (sPalr) specia- Sü2C. (Spec) Speculator r r liter xiv f . / ' ' (abbr. jur.), - Spe- Cialis (spatr) spera- 7 (sped™) specula tur xiv p. tive xiv m. (spaza) speran- (s9pedr) suspen- +Ь / xaxa xv m. ditur xv 5Y>x>Y~0 (spbro) septembro (spei) speciei xvm. J (setiembre) xvi m . IF' 5VC (spc) spectat,- (spelit) Bpecia- / species Vin liter xvm. lC.(SPC)
(s9pca) suspecta xv 12X<5 (spes) speres xvf.
Z^p. Jvvv/Spdm"! Sanctissimi 5 pet. (Spet) Subscripta Г Patris Domini xivp. "" Г petita SPETI - SPM — 323 SPM - SPR
\x)Ct\ (speti)serpentixivp- S.p.'Wl. (spm) sine prole ? mascula Spe'tVt.(Spetit) Subscri- ra-wv. (spm) spiritum xin I pta petita UM-"1, (spils) spiratio (spm)spiritum xvp. 111S XIV f. Сrol 1* (spiu) spiritu- Çpn<2 (spne) spernere xin Г аИali XIV m. Г r l/pl (spir) Pir) simpli (J5o (spo) spatio, - citer speeificatio XIVm. фХЛ- (spiau) spiri- (spo) spirito xv i tuali XIV m. .&. o. (btuU (epiale) speciale xvf. (po (spolia) sponsa- lia xrv
IpwÄ (spibs) spiriti- SPouau (spondu) [De] sponsa bus duorum (Decr., Hb. IV, tit. 4) XV lutea (spica) sphaeri S-pon.iXj (sponámatri) [De] Г ca :xiv p. sponsalibus et matrimoniis (р-Щ (spici)sphaericixvp. (Deer., lib. IV, •WYdltYv] üt. 1) XV
(•pt& (spis) sphaeris xiiif. (sposa) speeio- sa xin p. ipU" (spit) spiritu xv m. SPP (SPP) Subscripta proposita S.p.l. (spl) sine prole (SppbncM) Scalae Г legitima palatii pubblici Broleti Novi mv\ (spali) speciali xivf. •w.c. Communis Me- 0). diolani (mailän- dische Schrift) XVp. l-plf (splr) specialiter, (sppto) suppo- ' - spiritualiter XV sito xv m. 5 pCU (spm) supra me- (spr) semper xnif. ' moratus vin 21' SPRLI - SPU»LE 324 SPU4.R - SRBa
Sprh (sprli) spirituali x (рйхР (spualr) spiritua- Iiter xrv ~> W'i' (sps) spes, - Spi |рИ(У (spus) spiritus xinf. ritus vni Sp.S- (sps) sine prole super- jlOUU (spuu) spirituum xrn / stite, - sine pestis s -, suspieione XVI p vv-, (p Ь (sps) spiritus, - i a (sq) squadreri xvf. (~ species xv m. V? 1 Д (sPr't) supra- SC\- (sq) sequens, - se- ' С scripti ix p. quentis, - sequen- tía etc. XV "jpr (spt) spiritus xrvm. (Sqa) Squadra XV m.
Г (s9pct9) suspectusxiv 5ü¿\. (sqq) sequentia
IfIptel (s'pfa) scriptu- jbv: (sr) ser XTVf. XIV p. pfcMf (spctat) spe- IT (sr) super ХП ctat xni m. SUM (spu) spiritu vni IZ (sr) super XV
! PU/ (spur) spiritua- iTfl (sr) superest XV c) liter xiv p. Г "Г JpM (spuat) spiritua- JT / (si*) superfi- liter xrv xv p. )<гл íptuxl (spual) spiritua- j i (si*8) superfi lis xv cies XV p. I JDUA IX (spuali) spirituali xv Itànte- (arante) supe rante XII fipti-L « [> (spual) spiritu a- | Y2A/VC (erare) superare xv f. lis xiv lp И IST (spuale) spiritua- iTb (srba) superbia xv " lem ХШ f . SRE - SRN4 325 — SrROGA - SSbft
(-2- О 6^6: (SRE) Sancta jlOCCcX (srroga) surro- ' Romana Ec- C/ gare xvp. C< , _ clesia xv T"êl£| (srei) superemi- jYlpOt" (srpotr) superpo- net xv natur XIV m. y vex (srex1) surrexit xvp. (SRS) Socius Regiae Societatis (srfib) superficie- (ss) secundus xiv m. bus xiv p. (srfie) super (ss9) sensus xiv f. ficie xiv p. (srfie) superfi- (ss9]ffj9ensuà>4 xv p. ciem xv p. (sriile) superficia- (ss) subscripsi xi f. , . ^ lem xvp. ] i ПТ1У (srhna) superhabun- •bsr^y ■ (ss) subscripsi xii m. / dantiam (super- S*-» f abimdantiam) XIV p. K.J. (SEI) Sacrum Ko- (ss) scripsi XII f. manura Imperium í-nñ (sri9) superius xn (ss) subscripsi xmf.
Г I (Sri«i) Supe- ss (SS) Sancti vi , . riori xiv f. Suprascriptus, - Sanctissimus XVI pi О г (srioi) supe •fi (ss) substantiaxrvp. ta non xiv f. S.^JVVsRM"1) Sacra (ss) suus,-suis ix p. Regia Maestà xvf. \. 1ГП (srnr) supernatu- j ¡- (sase) secunda raliter xnif. secundae xv CL y |?fe (srnrar) superna- P Q> ' (SaS«) Summa turaliter xvp. i~ Ç- Summarum xv f . iTTVv (srnal) superna- V) (ssba) syllaba xiv turalis xiv f . SS» - SSI 326 — SSI" - SSTO
(sss) species xrv (ssi11) sensibi- TT lis xrvm. (ss4) subscrip- (ssi1) sensibilk xvp. к sit XT f. (ss4) subscri- (ssi1) sensibi- ptis xv m . liter xrnf. (8su) soprascrit- (ssite) sensibili- ti xvi p. tate xrvp. (ssu) sensu XIV p. (ssit) sensit xv m.
(ssa°) sensatio xvf. ¡¡fab, (ssita) sensiti va xrnf. (ssar) speciali- Í Pl/iTrv (ssitm) sensiti- ter xiv p. ' vum xrv p. (ssvalu) sensua- 5 SM' (SSM) Sua Sacra < litati xiv m. Maestà xix 5- (SSASXMY)Sup- f VW. (ssm) sensum xiv p. plex Servus Altissi- mi Salvatoris Chri sti, Mariae, Iose- S'S*P (ssp) sine suspi- phi (Abkürzungs-, zeichen vor der Un ' cionepestisxvim. terschrift des С Kolumbus). XVEp. Q S. C?. (Sss) Stratum su per stratum (abbr. med.) XVn (Tbl? (ss'bl) sensibi- (sss) subscri lis xrvm. psi xrnm. ■0« (sse) specie xrv (ssta) suprascripta XI p. ÄiX (ssear) speciali- (ssta) suprascri- № ter xiv f. IP* pta xnp (ssij) subscri- YyrOuß- (sstae) supra- psi xnf. scriptae vui (ssi) subscripsi, tffo> >t(ssto) suprascri- ¿F< - scripsi xv m . pto та SSTOR-STA — 327 — STA - STINE*
IjTDXo (sstor) ptorum suprascri 3 (sta) serta xv XV f. Y\VcY>6 (sstor) suprascri- (sta) suprascriptorum xm. pta xv f . (ssu) sensu xv m. (sta) sancta xvm.
jjka (ssua) sensitiva xivf. (Stame) Sancta memoria xv f . 5^ (st) sine testibus vni St~a.wU). (stamo) [De] statu monacorum (Deer., lib. 1П, tit. 36) XV SX- (st) sententia vrn (tour? (statm) statu- tum xv p. ST (ST) Salvo titulo, - jrctf (stícte) stricte xv p Signum Tabel- lionis XIX ь (st) Stephanus, - 5ZÖ (std) satis dat vin sunt xv Y~f (st)staria(Mass)xvf. (steph) Stepha- num xvf. (st) staro iten (s'ten1) sustenta P (Mass) xvrm. culum XJV m. ff (st) sunt IX (stho) stomacho xvf. (st) sunt XIV f. (sti) supra- F scripti xiv p. (st°) stario (RV (stil) sterilis xnif. FC (Mass) xvf. ff (st°) stario XV f. (stili*) sterili- tatis xv p. (str) significa- Itiru (s9tin) susti- fl-1" __ tur xv p. net xTvm. 5 T Л. (sta) sine tutoris OCine-Ä* » (s9tinea) susti- auctoritate vin nentia xiv S'TINE-STTP - 328 SV - SUBALIU
ItlTIC (s9tine) sustinere xv (Sv) Sub voce, - salva venia, - Signoria Vostra )ШО (stip) stipulatione xv (SV) Sanctitas Vestra, - Sancta Virgo XXV p. )ПЛЭ (stip) stipulans, (su9) sumus xv m. ' - stipulantis etc. XVp. я ]Cu5l (stipl) stipu (su) si ve xrvm. lante xrvm. (tipio (atiplo) stipula- (Su) Summa 1 tio XIV ih/ph (stipti) stipu- (su) supra xrv ' ' lanti xv f. jrmiO (stama) stramina xvf. (su9) sumus, -su- р perius xrvf. |CWa* (st'ngt) stringit xvp. (su) servet xv
ТгЬ (sto) suprascripto,- (su9) servus xvf. stomacho xmf. lu? (sto9) stomachus xn (sua) summa xv
) (X> (sto1) stomachi xn (SaVa) Signoria Vostra xv m. wX>Z (stor) sartor xvf. (О* (sue) summae xvf.
D. I- И (STP) Sanctae Theologiae (su0) summo xvm. ' Professor, - Signo Ta- ^s bellionis praemisso ifX) (stro) str -omento Vu&e (suae) servare xrv (istrumento) XVIip. IttZV (stata) strata xrvp. (suba) substantia xii
Э v I p (sttp) statuta tém (subaliu) substan pora vin tial! um xvf. SUB - SUP" 329 SUPa - SYOCO
5ллЛ?. | (Subappobst) Su- SU4> (supa) supra xinf. \ blato appellationis i л í obstáculo (abbr. appoWtJ Jur0 Owe? (Sup°) Suppli- catio xv (sube) substan- twpco-w i (supcom) sumpeio- tiae XV p. nem (sumptio- nem) XVm. рлЛлу (subss0) sub si- twmv (supibs) superio- " gillo XVI p. ribus xiv p. IVtC^ (sue™) succes- twpw«- (sup°ne) suppli- siva хш f . catione xv f . |u£C (suce) succedit xtti Sw-pp. (Supp) Supposita
]UCCO (sueco) successio xv (suppe) sup- pone xvp. IwCCO (sueco) successio- (suppr) supponi- nem xv tur, - supplicatur XV f. VU (sui^sumiturxivp. tu/pp (supp1) supposi- tum xiv m. V\A\ (sui) summi xvp. (sups) superius xf.
xwi. (suie) serviré xv (susatoe) susu- ratione (sussu- raxione) XV JrVVU (suil) servilis xiv (suu) summum xn
ï>vwt-/'(Suit) Servitore (sya) symonia У Servitio xv (simonía) xv y-wO (suo) servo xv (tí tr (syna) synony- ma XV m. Г- с VhOPC" (suope) summo- Ivo (syoa) symonia *" реге хш isimonia) xv 5up (supa) superbia vin tj5- (syoco) symonia- co хш о ттгтз ¡таете:
//• /j
T T
T. (T) Testator, -Testis, - 4 (t) tabula XI Tomus, - Templum, - Titulus т (T) Oboli tres vin (t) ter, -trans vm
т (T) Superstes vin T (t) ter XI
Ь (t) testis : svm. t' (t) tertiolorum [denariorum] Х1П -? taliter XIV p. •t- (t) tune XV f. -T (t) ...tur X
t. (t) titulo, - taliter XV ■ígifL^W ...tur XIV t" (t) testata, - talis XV ■f (t) ...tus X — » (t) tum,-ter...,-tre. .. XIII < (t) tibi vin T-Tc — 331 — То.Т0
\ (t) tibi xiv m. (tic) triplicis xvm.
if (t) talis, - terrae xv p. Г (tlc») triplica xvp.
t? (t) et caetera xvm. Г (tice) triplicem xvm.
t T (t) tertiolorum t (tici) triplici xvp. (_• [denarioram] xvp. г ih (t) tenet xvm. ti (t6) tertiae xnif.
?K (t) tenet xvm. С (te) ire, - ter XV re- tv (t) tenent xv f. C. (te) tempore xinf.
К (t) et patet xvf. t (t1) tibi xiv p.
f) (t9) ten i pus xnif. t" (t'oi) triplici XIV p.
ГI? (ta) tertia xrvm. t ' (tu?) trinitatis xiv m.
Г о t (t) ira xv t" (ti8) temporis xinf. л "С (ttt) tua, - tertia vin (tlor) tertiolo *Ö rum [denariorum] XVI m. tf
С (te) tunc vin t (tn) tamen xrvp.
о t (tc) tunc ХШ T (t°) totum viii
t (ts) tempus xvp. t (t°) tertio xii T° - TABB — 332 — TAL» - TaBE
к (t°) tergo XVI p. toJ^ (tala) talenta xivp. f (tr) tripliciter, (tal) talis xii taliter xirif. (tr) tenetur XIV p. tafeil (taint) talentum xiv p. tb (tB) tempus XIV f. tolr (talr) taliter xnim. > t (tx) triplex xiv m. tam (tam) tantum, - tamen xin (ta) tutoris aucto- tam (tam) tamen xnm. ritas vni ГЭ. (ta) tabula X Tan. (Tan) Tancredus (abbr. jur.) xv (taqa) tanquam xrn ta (t'a) tria XIV p. tâj * ta (t'a) tria XIV p. xe> (tb) tibi vin
(tala) tabula xiv m. tb; (t'b) tribus xi m. bD7 (tam) tan tum xv m. tV (t'b9) tribus xnim. a* (tar) tangitur XV p. (t'b) tribus xnrf. *% to.r (tar) taliter XV f. (t'b9°) tribus \%fî modis xrv tS)fc (ta1) tangit xv m. &) (trba) turbam xvm. acrb (tab) tabulas X tW" (trbar) turbatur xnif. СгчЬо (tabb) tabulae tbê (tabe) trabem хш (Mass) XIII p. CL
TBLA - TaD» 333 TaDD° - TEBS
(tbla) tabula xivf. Ш tadd°) tradendo . xiv tblb (t'blo) tribulatio xni côte taddo) tradendo XIV Befó) (t'blo) tribula- tade) tarde xivm. i tío xv m. tv5 (tabs) trabs xiv tder) trade tur XV f.
tf ¡б&ллл (t'bun) tribunal xiv f . tdon) Terdo- iae xv m. (te) tune xin p. Tdone) Terdo- nae xv m. TCR (tcae) tercianae tdone) Terdo- (tertianae) xv p. nae xvi p. tOStT (tcet) trecentis xvp. tdr) traditur xiv p.
Cyi (tei ;cia) tercia xf. tutowv tadctom) tradu- ctionem xiv m. CcL
tctSL (tctav) tractatu xiv p. tear) tenea- tur xv m. X(9 (tmd) tantumdem tétôT tebatr) teneban- (tantundem) xiv tur xiv m. XCUlb (tad&) traderet xin teb°s9) tenebro- вщ XV f. td (tad°) traditio xnif. t9G* tebs) tene- bras xiv f. TEMr - TESTCOG 334 — TESTM - THO tau4" terar) tene- (testm) testamen- mur XIV m . tum xrv p. tmax temdi) tremen- teft5 (testo) testimo di ХШ f . nio xrv tm1- tenr) tene- tar (tetr) tenetur xivm. tur XIII f . tetv? ten) tenent xnf. (tetr) tenetur xvf.
tent" tentr) tenen- (tex) textus xvf. tur xrvm. teor) teneor xv (tex) texaura- rius xv f . tepoe) temptatione Tèpct.Tec. (Textrec) Textus (tentatione)xinf. receptus tepane) tempe hxo (tgo) tergo xnip. ran tiae XV f . têpcâi tepcoi) temptacioni (tha) traham xvp. (tentationi) xin f . trpe tepe) tempore xv tv)CWW (thaui) thesau- / ri xvf. tSoíx tepri) temptari ЩОллл/Т^ (Thaur) Thesau (tentari) xm f . xvm. turto"" tepta0) tempta- tSft (the) thema,- tionem xv p. Theologia xrvf. tere) tenere xvm. (tahe) trahere xvm.
Test. Test) [De] testibus [et К I (the1) thema- attestationibus] (Deer., lib. II, tit. 20) XV L,/ <и> tis xiv f. test) testonis 7/« (Thesr0) Thesorero ЧГ (Münzen) xv f. (lesoriere) xvip. (Testcog) [De] testibus Tot.COJJ cogendis [vel non]. ТЬо. (Tho) Thomas xv (Deer., 1. II, t.21)XV THOar - TIARI — 335 - TIATO - TIS
0)OT (tho«) theologi- tULtO (tiato) termi carum xrv p. nate хш p. ViJO* (the) theolo- Ыар (tib) testibus xv f. giae XIV m. HÔS (thos) Thomas xiv f. ttBa (tid9) timidus xvf. twT (thr) trahitur xrv к?- (tie1) termine- tur xv p. lvri( (Thri9) Thexaura- tu) (tii) termini xivp. __ v rius XV m. ПЛЫЛ. (thutr) trahun- tun (tim) terminum xillf. tur xv m. if U. (ti) termini xnif. tvn (tin) terminum xv
ЪП (ti'9) titulus xv m. W (t'nite) trinitate xivp. tl ' (tim) tertium ХШ f. h/vu> (tino) termino xiv p. . о U (ti0) titulo xv p. (tio) termino (ter miné) XV f. ПЛ (tia) tertia xinm. tvo (tio) termino xvp. tlû (tiar) termina- (tio) timorem xiv л tur xrv f. tUX/ (tia1) termina- WjoG (tios) términos xvm. bilis xv f. tvbk. (tia0) termina- tizap 1 (tirapi) tirampni tio xv m. (tiranni) xv tZXrl l (tfan11) trian- iC? (tis) testis xvf. guli XIV p. tulZ.1 (tiari) termi t¡5 (tis) terminis xrvm. nan XIV p. TIT - TMDD 336 TMDE - TNB'S
t"lt. (tit) titulo (abbr. bucU. (tmde) tantumdem jur.) xv (tantundem) xv (ЬлОг (titoi0) territo ГИЛА (tmi) termini xv rio xvi p. tv (tl) talis xiv f. ГУНА (tmi8) termi nus xnif. vfel (tie) talem xivf. tvnu\M(tminu) terminum xrvf. í*1 (tli) tali xv m. tfwwf (tmis) terminis xv f. tuJr (tlit) taliter xv m. Ьт-vwvo (tmmo) tantummodo xiv f. о (tlr) taliter xv m. tmo (tmo°) tantum-' - modo xv|f. L V ' J (tm) tarnen , - terminus, V V. ' J Y (tmP) tempore vni - testimonium, - t-S testamentum VIII Tm (tm) tarnen, - С ï\ (tn) tarnen ix tantum хш tW (tm) tantum, - tn. (tn) tantum хш testamentum XIVp. tVY\ (tm) tertium xiv p. 1"МД (tn) tantum xnim.
iTrn (tm) termi tri (tnoi) transmuta- te num xiv p. tioni xrv p. fVn (tm°) tantum- h-Û-^ (tat9) transi modo xv p. tas xinf. ,o С CW (t°m°) tertio ПХЛ.¿' (tna) terrena [xvp. modo хш f. ,a ty\\ö (tmd) tantumdem iTUX. (tana) tertiana xn , . ¿ (tantundem) xiv rCDbb '(tmdd) terminum hxcfe (tnWs) tenebris xv dedicavit vin TNI - TNSLO 337 — T»NSMr - TP9
ГГЦ (t'ni) trini xiii p. tnfi IttT5 tansmr) transmu- tatur xrv p. О. vM ' (t'ni') trinitatis xvp. fnspns) transpa- rens xvf. molt (tanq'li") tran- to, tô toa) tota xiv m. ' quillitati xrv m. tVXV (tnr) tenetur,- fcw,, £o to») totam xi vf. _^ ^.x tenentur xiv h\| (tas«*) transcen- «o9. to9) totius xv m. mfU ditur xvp. (tns11») transmu- to . ton8) totiens xrv m. tabilia xiv p. t£' (tnsoe) transnm- to to0) toto xiv p. ' __ tatione XlVp. tili (tns') transmu- to") totaliter xrv tatum xv p. tVU ^ (tas»«) unte transe- хш f. tollana) tolleran- tia xiv m. bvjlfcx. (tnsba0) transub- to® tollr) tollitur xvm. stantiatio xv f . tn|i*i (fnsc'bi) tran toalr) totaliter xiv f. scribí xiv p. tnlgflo^tasgessore) ¿rares- \vvwtf tomt) tormen- gressore (trasgres- tis xvm. XV twl i (tasi°) transitio xiii f . tor) termino- rum xiv p. hvívrí" (tansite) transi 'torü) tornea- tive xinf. menti xrv p. tñftcx (tnsla) trans tornea tornea) [De] tor- ' latalata xvm. neamentis (Deer., lib. V, tit. 13) XV tmtO (tnslo) translatio xv tp9) tempus xinf.
C»ppelli, Abbreviaturen. ■ppci - ТРЕ — 338 — ТРЕ - TPRU
(t'p01) triplici xin f . tpC (tpe) tempore xmm. ¥■ (tple) tempora tut (tpi) tempori xnif. le xnif. (t'p*) triplici- Opt (trpi) turpi xv m. *P ter xnif. *P (t'p31) triplex xv II (tpid0) turpitudo xiv (tpaa) tempera- tp St: (tpib) tempori- ta XV f. bus xii f. tpa) (tpa) témpora xivp. tt (tpis) tempori s ХШ f. tpa1"* (tpab) temporali- tpxt (tpit) turpiterj хш tpa.r bus xiv m. (tpar) tempora- bo&r (t'plr)tripliciterxivi. liter xv m . tpc¿e (tpae) temperare xm tOTTl. (tpm)temporumxvf.
(tpalia) tern pora - Cpm (tpmr) temptamur lia xv m. I (tentamur) xm f . tpcwv (tpan») tempe- tüO (tpo) tempo xv m. rantia xv m. tjxvt (tpat) tempé tpo (t°po) troppo xv rât xiv m. (tpb) tempori- bpX (tpr) tempore хшр. bus xi f . О (tps) tempus xiv p. nplA (tpre) tempore xrv f.
tpe (tpe) tempore xrv bpr\. (tpri) tempori xm
ce (tpe) tempore xv (тоЦ (tprli) temporali xv TPS-TREU&PA — 339 — TRI" - TT
CD64 (tps) tempus xiv p. tri11) terribili xv p. wr tpfcOA- (tptai) temptari trir) tripliciter xv m. (tentari) xiv m. .u. bpbsC (tpHio) temptatio tro) territorio xnf. / (tentatio) xrv \Q; (tq) tamquam xiv bra- troe) terrore xv
СОЛ (tq) tamquam xvf. tYQS tros) términos хш
V iV (tr) tres vni íf ts) testis x ■f trf (tr) terris xiv f. ts) testis xn
tV"" (tr*9) tractatus xiv f. & ts) terminus xivp. er C¿¿4. (tra) terra xvrp. tes) tres хшт. S tVa (tra) terra xinm. #i tsi) tersi xrv p.
tnV2¿>Sl (trar)terrarumxivf. fslo) transla- tionem xn h/tvtvv (tratu) tracta- tfst) tristis xv m. tum xrvm. TYE' (tre) terre XV f. 'tteti») tristitia XV m. tjtxA hy' (tre) ¿rare (trarre) xv totia) tristitia xv p.
Г VC ? (tre9) terrenus xv p. te tt) tantum vrn
- n i(Treu&pa)[De]treuga ггеи-ара ч et расе (Decretal., tt) teste8,-testium,- Г I Ub. I, tit. 34) XV testibus xiv p. 22* TT -TT0 340 — TT°-TZ0
I L /.(tt) tituli хшр. Ct// (tt°) tidto xv f.
tt (tt) tituli ttuyiob. (ttiolor) tertiolo- X rem [denario- , ç í ~~ rem] Xinf. tt (tt) tituli, -te tfc-гЛЛ, (trtrm) turtu- stes xii m. rum ХШ (tt) tituli xiv f. ГТП1000 (ttmodo) tantummodo vm (tt1) testamentó vin (ttss) testis sub- 4 scripsi XII f. (tt1) tertii xv m. tu? (t*u) triam xrvp.
l г tt (Щ tituli xv f. tue (tue) tunc xv
(tt11) tituli xv ttCptVVV (tfuphu) trium- ! / phum хшт. tT (ttm) testamen- Гро (tfx) triplex xv p. tum viii TT (tt°) testamento vin (tz) tertiolo- S rum [dona- riorum] xrvm. tt° (tt°) territorio, - (tzo) terxo xv f. tutto xv f. 9 •6- ие - ; с иер- , ^ lun иЛ . . urn , otx>..iw¿a , f)...uo7t , r^...uoj , Vp. u-r , ...un, , Ц...гг^ , j.....ißy , uT.
y. (V) Vicecomes xv (Jj) (v) videlicet xvip.
V- (V) TJgutio xrv 7V (V) Versiculus,-Ver- giUus, - Vincentius, ^ . - Veneris XV V. (y) versus, -vide xv JV (V) Vërsetto xvni
\J. (V) Vossignoria XIX /V (v) versus, - verso xv m.
V. (V) quinqué, -quinta, - IV (u) ut,-uti xiv Vir, -Virgo, - Veetra, - с». Vixit. V- (V) Vester, -Vostro, - VI (u) ut, - vel, unde, - um..., Vostra XV m. - un.., - ven..., ver... xiv (v) videlicet, - versus ЦД (u) utrique xv 2 ver..,-vTe.„ -vir... xv (v) vesperas, -virgo, ~V2 (v) valet,- videlicet xrv m. -vir xv v-шэ — 342 — U'ca - Vi v"5 (v) valent, -videlicet, (ulca) univocam xvm. undique xv p. (v) videlicet xrvp. (vle) universale xrvf. f m i (v) videlicet xv (vu) universali, "4 -venerabili xmf. If en 1)) (v) verum xinf. и (um) verum, -vi- гшп, - vestrum vin Ч>9 (v9) unus,- ver (vm) utrum, sus XIV f . -unum xrvm. •v" (v) verbum xmp. $1 (vm) unum xiv m.
(v) vera, - una xiv f. (vm) verum, -ver bum xrv (vtt) una, -vestra, (um) verbum xvm. -quinta, -vera, - . Venetia XV f. (ua) verba, -vera xvp. V (vn) unde xnif. л' u (ua) veram xv 4~e (vniB) virginis xiv f.
-Л (vb) versibus xiv f. ■V (v°) verbo, - verso xv m .
о (ve) vere,-virtute,- u (u°) vero x quinque, ver.., verso, -uno, - vre.. Xmf. quinto, - vostro XV (v1) verbi xrvp. (vio) virgo, -verso xrv l^íU1) Ubi xvi p. л>°° (v00) uno modo xvp.
1 U (u1) ubi, -vh xmf. -9 (v4) quinqué ХШр.
Ш£ (u'9) ubicumque xv я (v4) quinqué xinf. UACIT — 343 — VAIt - UBIGRA
* « \) (vr) videtur xrvp. "^^l (vai') variât xrvm.
'fjtf (v89) virtuosua xinf. val. (val) [Ad] valo rem C"\j&llld?' (Vallice) Vallisca- CV.* (V1) Vidit xvi m. monicae xvf. U (ul) videlicet, - yjQXX** (varine) variatio- ut xiv m. ne xiv f . ■c V2* (vl) videlicet xvf. "YtlTl (vari') varia- tum xiv m. ^ (vl) virtutis xv p. "VEUTOÄ (varo) variatio- ^ XIV f. V. (▼") «wtoto xvi m. Vb. (Vb) Ubertus [de Bobio] (abbr. jur.) XV "Î?** (vte) virtute xvf. ~V.£>. (VB)VestraBea- titudo xv T^-1^ (v188) virtutes xinf. vt (vb) vobis xiv f.
9 (vu) quinti xiv p. vt (vb) verbis хшр. v (vto) quinto xv m. %Q? (vbe) umbrae xv p.
~Ъ& (va) vera xiv ибл (uba) verba vni
V3, (va) verba xvp. л>Уа (vba) verbe- га хшр. "~VCV, (va) verba xvf. TU»!- Л (vbali) verbau xv
У(Щ (va) valet xv л? ça (ubia) verbi gra tia XIV U&Clt (uacit) veraciter xnf. м> ig* (ubigra) verbi VBIL - UDPALSCL 344 — VE -VEN
(vbil) ubilibet xv f. "Ve. (Ve) Vetus [Di- gestum] (abbr. , jur.) XV (vbtiniB) Vestrae U£ (ue) veré xrvm. Beatitudinis xvf. (ve) vir elarissi- "УС (ved) velud (ve- mus, - vir con- lut) xv p. sularis Vim. (uc) vir claras vn Л^й1 (veu) veniali xnif.
(uc) vir clariesimus, VZ (ve*) venit xrv -usus capio vin (uc) Urbis conditae, V£0 (ved') vendidit xrv p. - Vestra Celsitudo (v'c) ubicum- 'wbur (vehnr) vehemen que xiv m. ter imp. (vedef) virclarissi- Л7С1 (veile) veníale xint mus defensor vn (uco) usucapió vin VZ\ (vei1) veni aliter Xinf.
(uco) unctionem xv \?41 • ' (vei1) veritatis XV p.
(v'cmq) ubicum- "UClflu (veisile) veriei- que xrv p. 1 mile xrv f. (v'cu) ubicum- VC*, (vel) velis xiv m. que xvf. ас (verog) vir clarie U£lO (veld) velud (ve- simus rogata- lut) хш f . rius VII (ud) vir devotus,- XzW (Ven) Venetijs, discretus,-de- -Venerabilis xvm. Totissimus VTJIp. |(udpalscl) vir de- VCTV (Ven) Venetiani votus Palatina /^ (Vmeziani) XV f. sobóla (Palati nas Scholaris) VI f. VCY) (Ven) Veneris хш p. VEN - VG 345 VG-VI
(ven) venerabilixrvp. (vg) virgo, - verbi gratia (Venb9) Venerabi- (vg) verbi gra libus xv p. tia xiv p. ver\ (ven1) venera- a (v'g) virginis XIV p. bilis xv m. » V »en (ven0) Venetiano (i^g1) virgina- (Veneciano) xvf. Ës xiv p. neo (ueo) veneno xvp. (vge) vergere xv m.
(veo) vero xvm. (vigi) virgini хш
Ver (Ver) Versu, - Versí Y(ugogna) vergo- XV - 3. U4tW. (uet'm) ventunim xv ufo * (vh) vir honorabi- ^sv— . *s lis, -virhone- J J\~ stus VI m. W^tlbi(uetib) veteribus xn f . • г (vi)utrrasqueiu- ' ris [doctor] xvf. VI - Vlm — 346 — V|o . vicim oç. (Vi) Vicario XV p. VV°> (vi0) visionem ш f.
"V\ (vir) videtur XV ^ (vir) videtur хшр.
¿>\ (vi) verbi XIV f. \K* (vi8) uni tas xv p.
^t (vi) verbi, - vini XV vf (vi1) vivit xv m.
(vi) viri xiv m . $4*5 (vi1) veritatie xiv f.
ил (ui) veri [xv (vi1) veritatis xv m.
(vi) videlicet XV (vi1) univerea- liter хш f. (vi8) verius xiv m . (vite) veritate xvp.
^11 (vi9) unius xnip. V?*' (vite) veritatem xvf .
(via) vigilia XV f. (vitem) unita- vaaX tem xiv m. (vi") videatur xrvf. (yiu) veritati xiv m. wi> (vib) veritatibus XIV f. y>vo% (vib9) viribus хшр.
-vi^ (vic) videlicet xrvf. Sic (vic) vicinia, - vice, a. -vicarius xrv (vicar) verifica- 1 (Vicetxijmprou)Vi- tur XV m. \ cariusetduode- oim provisionis XVp. (vid)^videndum xinf.
тн)11? (vim) vinum XV m. ~sna"*? (vicim) vici- num xvm. VICIS - VI&HOCLE 347 — V||era . yiG
"VICI& (vicia) vicinis xvm. VM 7 (vii011) septem xvf.
S?tCV¿X (vicia) vincula xiv f. VI ¿ (vi1) videlicet xivm. • — ЛЛАС012 (uicor) viciorum 'Н(№ (VigU) Viglevani i (vitiorum) xiv m. ^ (Vigevano) xvf. *VUaCO£|?(vi9c9q) uniuscu- UMU/ (uilli) villani xi f. v iuscumque xvm. Vid. (Vid) Vide, 'VtVVT (tut) viriliter xvf. -Vidua xvi ЛЛЛАУХ (vid) videlicet xinf. Vi П.. (Vin) Vincentius (abbr. jur.) xv 4>г
VtOlj (vidi) videlicet xnif. VV02jC? (vior) virorum xvm.
Udlt (Vidlt) Videli- VX1Z (uire) vitare xm ~ cet xvm "OVh. (vifi') verifica- ~\y\Jb (yig) verbis xvf. tur xrvp. VbCX\ (vig) vigent xtvf. ЛЛ (vis) visis xiv f.
Ф'иХ Ong") vigilia xiv p. "Vlp2 (viso)visionemxivf.
'VtCtV (vigi) viginti xrvp. тлл/tatt: (uitate) veritate xiv
у . . . í(Vi
* - 1» ^Лф (u'giti) virgini- 'Л) 118, (vlia) univer- tati XIV m . salia xrvp. ичлл/Шс (uiusalr) uni ver "vUb^ •Л fv4ib)(v'lib) ubilibet xv m. (j saliter xn M.t. (vi) vir lauda- vLlT (vlir) universa- bilis vi m . (W> liter x^p. ^^ (vi) válete xni tj (vll) vellet xiv f .
•И-С" (ul) vel xiii f. •vuXo (uUo°) nullo modo xrv IU f (ul) vel xinm. Vlir (vir) uni versa- liter xrv p. Ш. (ul) vel xm Vir (Vit) ültimus, Q/\ -Ultimo etc. ^^ (vi) vel xv m. AaA£ (ult) videlicet xvn m.
^■Лх (vi) valet, -vide- ttb (ult) vult vm nC licet xiv f. nMa. UK, (vi«) ultima xv p. UUC (ult) vult xrrf. T VI (vlc) vel sic xiv viit (ult) ultra xv f. Jo "I (vl°) ultimo xv p. "VVt" (vit») ultima xvp.
"Vlc (vie) univer- MAX (ulta) ultra xn _. sale xiv p. (vies) univer VUl (vlti) Ultimi xvp. sales xv p.
"VU.7 (vlim) universa- ПЛ/vtt (ultim) ultimum xvm. lium xv f . VLZ-VNAIT — 349 — UNIU' - VOr
■WbZ, (vl3) videlicet xvn vuuv uniu') universi- tatis xv in. U. • TT), (um) vir magnifi- vnis) univer- CU8 vni sis xrv f. /■—»s tlYH, (um) verum xv iuio uno) verno хш
•л>т (vm) verum хш vno°) uno modo xvf . ■if VUV (vm) verbum xvp. wnaci; un9qeq) unusquis- que xil f. Vvweci^vmec) verum vtvr vnr) videntur xiv p. \ eciam (etiam) XIVm. Vwvptn (Vmptn) Verum- vntr) videntur xiv f. T p tarnen (Verum- v,./ o> tamen^ XYm- УМ Z>.(VMS) Vestrae Uvvvvp unus) univer V vT Magnificentiae , eis xiv f. Serous XV f. 'X^YWff (vms) videmus xiv vo) vero, -»ero xv
M íTV . (un) vir nobilis vrn VO vo) verbo xiv
-TV \?П (vn) unde ХШ UO vo) vero, - uno xn f.
> } UV? (un) venerabi- >4 'vo^vocamus xv p. lis XII p. I"\?r\ (vn) unuiu хшт uo*8) volun tas xiv т. »• Ъа "VYI 7 (vnb9) venerabi- vodo) volendo xiv f. libus xv m. w un(¿¡! (unac) una uoUs) vocabu- / SS cumcum vrnf. li s xiv т. *Vvvavr (vnait) unanimi- 00г с*) vocatur xiv f. ter xiv m. VOr - VONA 350 — VONR - UQ
VO (vor) vocali ter XV m. voixr (vonr) vocan- tur xrv p. — гге VO (vorie) volunta 'VO'YVt' (vontr) vocan- rio хттт f. tur xv m. "\70 " (vol) voluntatis xrv f. \)OZ^? (vor) verborum xvf. F HC (uol) volunta- "N£X5^ (voas) voluntas xv p. tum xrvm. WCV (uob) vobis xnf. Vot. (Vot) Voto, -Voti [redemptione] 7vOb (vob) verborum vot (voat) vocat xvf. *" obligatione xiv \AjOC (uoc) vocatur xnp, (voat) vocatis xrv f.
хил : (vol) volúntate xnf. Ot~f{ VT (vot) vocatus xrv f. n libus xrv p. vofe* (vole8) volentes xvm (voatis) volunta tis xv p. "HO It (uolt) volunt xiv m (up) vir perfectis- simuB vi VO l Ü (volu*) volunta- (VPRma)VestraPa- tum xiv m. ternitas Reve- rendissima XV woLvivfc (uoluit) volue- (uaqa) unaqua- rint хш que xrv m. VOW, <* й (voam9) voca- •uc (uq) ...umque XI mus xiv f. 4 vOTV (Von) Veronen- (uq) unquam xvi p. sis xvm. /NtoTYAfVona) Verona xvf. (uq) unquam ix VQ - URB — 351 — URD - VS
(vq) unquam xv m. \Л,Т.<Х. (urd) Vestrae Ее- verendissimae Do- _ minationis XV (uBq) usque xnf. ÔVc (vre) vestrae xvip. ico Vf (v°q°) unoquo- *Vrt @. (VreS) Vestrae que xiv m. Sanctitatis xv V.R.. (VE) Victoria VLTLET (uns) vestris xmm. Regina XIX V.U. (VE) Vostra Ri- Wn]Ch (urisq)vestrisquexf. verenxa xix (vr) vester Xivp. VTvvD (vrm) vestrum xvm. С (Vr) Vester xv f. UTO (vro) vestro,- vostro xvm. (ur) venerabilis, -vir UroiZ, (uror) vestro- religiosas, - vir re- t rum xm f. verendus VUE (vra) vestra xiv AjP-ü (VEP) Vostra Be- ' wrendissima Paternità XV m. uz (ur) Tidetur xv y.^f/f. (VEP) Vestra Ее- У verendísima /7 Patemitas XV (vr) videtur xrv Cl . t. (us) vir sacerdos, / -venerabilis sa- _ cerdos VHI (vr) videtur xiv m. V-5- (US) Ut supra, -Vestrae Saneti- . _*, tatds XVUt Vf (ur) urina xmf. (us) versis xnif.
um (ura) vestra xv (vs°) versus xiv p.
•urb (urb) urbis xv (vs) verus xiv p.
(urb) Urbe xv f. (v^) vesperas xv m. VS-UT — 352 UT - UTE»
VS) Posira Signoria, XuX (ut) utrumque xvm. Vecckio Stile xvm f . VS) Vestrae "Vtr^ (ut) ut patet xiv p. Sanctitatis xv m. MS. VS) Vestrae Su- MJCX (ut) utcrque xrv bÚmitatis xv VS) Vester Servitor, Vt^ (v'f) virtus хш - Vostro Servitore, . - Vostra SigTwria XV f. us) usque xiv \X)C' (u't9) virtus xrv m. ce «J us) usque ХШ VCC\ (uta) utraque xrv ni uas) vesperas xv wJu) (ut19) utriusque xinf.
use) virtuose xv p. •w*-0" (ut°) ut sic xv f. ufo. usa) usura xv Vt"7. (U*m) Utrum xv о usi) versi xv m. VD» (ut°) utroque xvm.
vsig) verborum tvt (utr) ut proba- significations xiv tur xv m. ysq°) usque- 1/U" (ut1) ut dicit xiv °tV quo xv m. i t vso) verso XV -Vit (u'f) virtutum xivm.
vsqqa) usque- wuvt (utatr) vertan tur xvf. quaque хш f. Ut.7 ut) ut patet xiv -VvtS' (ute) utere xi i
Ut ut) utrum XII Hhr ° (ute°) utendo xv VTILR - V¡TUsa 353 V'TU' - WLL
VÍUT (vtilr) tttiliter xiv p. (v'tu1) virtuali- ter xv p. vby (vtm) vocati- (vtude) vertude Tum xrv f . (virtu) XV f. HmVZ (utm) utrumque xv uu (uu) veluti viu «*> - "9ÍT) (vmtn) verumta- U.U. (uu) vir venera- men xrvm. bilis ш Vtfo (uto) utero xrv U. Kb (uu) venerabilis x m.
\\£CL (utor) vertor xn W. (W)Wido,-Wüel- mus(abbr.jur.)xv "U-ttï^ (utq) uterque xnf. 4" (vv9) versus xvm. ¿4 11ГИ- (utJ9q) utrius- (vvl) vult xv p. ' que xil m. X'Cttë (vtmq) utrum- U-O/VlA. (uubil) vir vene £ que xivm. rabilis vn yV3p\ (vtr) utrumque xvm. VV.ÇC. (vvco) ум clarissimi v "VtX02 (vtrq) utrum- IX W CC (uuce) viri clarissimi,- У que XV f. .. virorum clarissi- (^^~i— Y morum etc. Vm. V V6 (vts) ut supra^xrv m. UUüd (wdd) viri devoti, - viri discreti vm Hfu (u'tu) virtù xv Cviífcy (Wills) Wilhel- mus xinf. "Uruf^v'tu»') virtuo-
О 9 VU i ПА» (win a) vulnera xv p. VuiJtaLl. (Vuü) Vuilher- mus (аЪЪг. jur.) xv SvCu? (vYlne) vul VuvDurAnXVuiDuran)Vuilher- nere xrv m. mus Durandi « (abbr. jur.) XVm. UHt (wltr) vultur хш TvVt/n (vun) verun / (veruno) XV m. 'VVlüni (Wlthi) Wal- ~~\?70 (vx) uxor xv f. ' theri хшр. ■UU,U.U(uu) verum xiv "V^C (vx) uxorem xrv
y\X (vu) verum XII >0X7 (ux) uxorem xvf.
» , ?¿p. -y* , pc.^xa .
X9 - Xmas Xn° - XANA
W (X9) Christus, X (Xno) ehristiano -Decimus xiv f . о (cristiano) xvi p. 7^* (xa) decima xvm. (X») Christo , -Décimo xrvp. }L (X?) Christus xrv (X«>) Christo- phoro xvi p. 'X." (xce) decern xmf. (Xs) Christus xvm.
?0 (X«) Christi xv f. (Xe) Christus xv "|Ovv) (Xm) Christum xvm. £¿1 (ХЧа) Christia- iii xiv m. X. (xm) decern xivm. ^ОЛМОС^апЭ) Christia- •— > ¿ nus xv f. yC (xmas) decimas xni >2ÜCVVa (-Xana) Отеш ем na xrvm. 23* X'ANI - XP — 356 XPC - XXI
^L2.ülATUi.(.X£>iana) christia- bris xvi m. L _J> na (cristiana) xv я* 'Xi) Christi xnif. WO (Xgo) Christo vu b .ХЧ) Christi xvm. /X? Ô (Xeo) Christo vni f. er xia) undéci 7QDO (Xpo) Christo XV m. я ma xmm. xij01) duode- Хромого (ôoforo) Christo- eim xv p. J ", foro xrvf. r xla) quadra- Xu] (Xgs) Christus vrn S ginta xv p. rl Ж) Christe elei X 5 (-XS) Christus xvi p. son ' xrv xle) Quadrage- )Ct (Xt°)Christoxivm. simae XV cv xlma) Quadrage
Y9 - YATE YBNIE - YDEPS
(Y9) Yesus (Jesus) xv (ybnie) Ybernie У (Hyberniae) XIV Mu (y9) ymnus (hym- (ycom) yconomum nus) XI (oeconomum) xv — < ■uctlcve (y0) ymo (imo), - yma- (ycticie) yctericiae go (imago) XV p. (icteritiae) xivm. о (y0) ydeo (ideo) xvm. (yda) ydra (hydra) хш at (y"1) ymaginari (yd1*8) ydentitas (imaginan) xivp. (identitas) xivf. U (Yu) Yesu (Jesu) xv (yde1*) ydentitate r (identitate) xvm. $Z (yadu) ymaginan- \\ßco (ydeoa) ydeoma г* dum (imaginan- (idioma) xv f . dum) XIVp. yc\)tr (yate) yante yc£pe (ydeps) ydemptitas (niante) xv f. (identitas) XTiif. YDIOl-YMaNb — 358 — YNO - YSTIO xjbio* (ydio') ydio- ГУЛА (yno) ymno matum (idio- (hymno) xv p. matum) XIV Ш. ybo (ydoa) ydonea yo (yo) ymo (imo) xvm. (idónea) xrvm. рь (ye) Yesaiae (ypca) ypotheca (Jesaiae) хш f. (hypotheca) xvf. (yee) yeme VTJvvx. (ypni) ympni (hyeme) xiv f. ' ' (hymni) xiv f. yhít (yele) yemale (ypo) Ypocrates (hyemale) XV p. (Hipocrates) xn с (ygi») ymagi- yx)o (ypoca) ypotheca W natio (imagi- (hypotheca) xvm. natío) XIV f. (ygitu) ymagi- at (ypoce) ypothetice natum (imagi- y?° (hypothetice) xvf. «-^ Ok natum) ХШ1. jx» , (ygia0) ymagina- yVCT (ypoc08)ypotheticos tionem (imagi- С ' (hypotheticos) xvf . nationem) XVp. уаупалм (yginaia) ymagi- Vpont (ypoc'si) ypocrisi nariam (ima- L-i— I (hypocrisi) xv ginariam) XIV f. (ygo) ymago \Jp> (YE) Ysabella 75° / ¿\^-\ Regina (von (imago) xvm. ^r^y Neapel) XVm. yv lYV (ymne) ymagine vi Li (yrl) Yerusalem (imagine) xiv m. ' (Ierusalem) xvm. ■urn (ym°) ymago (Ysid1) Ysidori (imago) xiv p. (Isidori) xiv m. ЛЛЛПА (ymaa) ymagi- (ysole) ysoscele nandum (ima- (isoscele) xivf. ginandum) XTVp. VVwP (ymb) ymber TP ftp (ystio) ystrio s-fe (imber) хит (histrio) xv p. Vvrvn 46 (ymanb) ymma- nibus (imma- nibus) XIV p. Z - ZEL" Z0-ZZ
z. (Z) Obolus dimi- (Zo) Zoanne dius vrn {Giovanni) xvi p. z et хи Lo (ZO) acetabulum (Mass) vin Cl l etiam xrv (zocl) zodiaci xv p.
•z- etiam xrv (Zohe) Zohanne у%? (Giovanni) xv f. Za ?.(Zab) Zabarella izôvvo (zono) xorno (abbr. jur.) XT (giorno) XV m. Í6 (ze) Zestarius (Sex- (zug°) %щпо tarius, Mass) vin (giugno) xv m. ¿e- (e) etenim xv zxvtv (Zwer) Zweri- nensi xrv p. yll (zz) zinziber xin m. (zel9) zelus xv Ъ Nachtrag zum Lexicon abbreviaturarum.
А - abin abito - actus
A. Albericus , - Accur- abito ablativo xrv f. sius(abbr.jur.) xrv abna absentia xv A Ave vni abffe absolutione (in a. authentica (abbr. päpstl. Bull.)xvin jur.) xiv abris absens xv a altera xvp. abr. abrade, -abrasus ar maior xvp. (abbr. pharm.) xvi ¿tus alligatus xiv abs. absolutio, - absens äa ana (abbr. med.) xv abto ablativo xvip. äaä amalgama (abbr. ac' acer xiv f. med.) xv A.C.Not. Auditoris Camerae Ab. Abbas Notarius acco abbi's abbatis xnm. accio (actio) xrv f. acq4" acquirendis xv А. В et R.P. Apostolicarum acqUo bullarum et aquisitio xv regiarumpra- Act' Actus [Aposto- gmaticarum lorum] (abbr. Abd. Abdiae [Pro- eccl.) xrv phetiaj (abbr. acto accusativo xvi eccl.) xrv f. acto i actioni xiv abln abinde xrvm. actus accusativus xvi p. AD - ag — 3( il — agg - ame
A.D. Accademieo agg. Aggei [Prophe- Dissonante xvin f . tiaj (abbr. a.d. ad diem,-ante eccl.) xiv f. diem ХШ ägi Augusti XV m. ad з adest xv AG. MAG. D. Agens Magistra- ad0 [ex] adverso xivf. tum dixit vi ads ad versus xvi AGN Agnus vin Adtus Advocatus xv- AGS Augustus vrn Agens vices vi adbr adhibitur xv AG. V. aliquo modo xiv ADI. Adjecit vi ai00 amico XVI p. A.d.i Anno Domini- aleo eae incarna- al. Alanus (abbr. tionis xiii m. eccl.) xv m. ADI. N. Adjutor Nume- al. alia, - aliis XV p. rorum vi alb* albedine xrv p. a.d. т.е.. anno Domini Aid. Aldricus [glossa millesimo cen tor] (abbr jur.) xni tesimo... xnf. Alfo. min. Alfonsinorum ad ri ad nomen vi minutorum AD. N Adjutor Nume- (sardin. Ur rorum vi kunde) XV p. adriôs adversarios (in aliqñ aliquando xv papstl.Buïl.)xvin all alius (aliis) Xinp. adsüs adversus (in allât allegat xvf. päpstl.Bull.)xvni Alix Allexandriae ae a mane xinf. (Aleeandriae) xvf. A.E.C.E.V At ego contra earn Alrnüs Altissimus xvi vindico (abbr. jur.) Al. pa. Albertus Papien- Aest Aestimatio XV f. sis (abbr. jur.) xiv A.F Advocatus Fiscalis aira altera (in päpstl. affee affectus xv Bull.) xviii p. affiiï affectum xvm. alius alterius (in päpstl. AG. Augusti vil Bull.) xvm p. ад« augusti XV m. A. M. Ave Maria ag8 et intns agens et inter- ame animae (langob. veniens xvi Urkunde) xi f . AMD - appell — 362 — appl - art1
A. MD. Artis Medicae appl applicando- Doctor xv rum xvi f. Amël Ameliae (Stadt) xvf. Ap. re. Apostólico re am¡9 amicum xmm. scripto, -Aperte arnot a monte xrnf. rebelles ampme amplissime xv Aqle Aquilae (Stadt) xvf. amr a meridie хшр. Ar. Ardizonus [Ja cobus] (abbr. amt a monte xnf. jur.) xrv an annoium, annis etc. XVI p. är a meridie,-arato- w ria [terra] xnif. an antiphona xiv ariñ articulum xvrp. an13 angulum xv ArB. Armiratus XV m. añat a nativitate xrnf. Arte Arbitramenta xvi p. A.N.D Anno Nativita- tis Domini xiv p. arbo arbitrio xvi antedicti xv Ar. cap'. Armorum capi- ал del taneus xv f . añe animae xvrnp. arceps Archiepiscopus xvn Anglie Angleriae xvf. archd Arcbidiaconus xvi апдЩ angelorum XV Archipbm Archipresbyte- annlis annualis xvi rum xv f . annlr annualiter xiv f . Arch. M. Archiepiscopatus añ о ante omnia xvf. Mediolani хш f . Anoi Annoni (Ort) xvf. Archopo Archiepiscopo xiv Ant^ Antonius xvf. arcpo archiepiscopo Antin" Antonium xv p. (in päpstl. Bull.) xviii Añz Anzianis xni aplc apostolus xni are9 arecommando (raccomandó)xvm. aplice apostolicae (in päpstl. ares maiores xv p. Bull.) xvnim. argm argumentum xvi p. Apoc. Apocalypsis xiv m. argti argumenti xve p. appli appretiati xxi ario Arimino (Ri appatis approbatis xvi mini, Stadt) xv m. appell.rèm.appellatione re- Ailes Aristoteles xv f. mota xv art1' articulis xiv f. aste - bao 363 atten - beatme aste asthmate (abbr. atten attendentem med.) xv f. [partem] xvp. aspes aspectus xrvf. atto attento xv f. air а вето хпр. au. auri [ducati] xvi p. iss assessor, - asses- Au9 Augustinus xiv soris etc. хшр. au. de ca. auri de camera ass2 asseritur xiv [ducati] xvi ass' asseruit xrv Augni Augustini xv asseq assequuta xvi p. Augti Augusti xv m. assequèm assequutionem xvi aïïm autem (westgot. assig0 assignatio xv Urkunde) xinm. att attento xvi p. aurej auctoritatem xvi m. att8 attendere xv authas authoritas xvi attain ur attestamur xvinp. aux auxiliantes xv attari atten tari (in päpstl. aux' Auximi (Osi- Bull.) xvmrn. mo, Ort) xv m. aux" auxilium xv attata attentata (in päpstl. Bull.) xviii A. X Anno Christi хш
В В. Bulgarus [glossa- bape Baptistae xv tor] (abbr. jur.) xiv bap1 baptismi xiv В9 Beatus xiv bar. Baruch [Pro- .b'- Bernardus (abbr. phetia] (abbr. eccl.) xnif. eccl.) xrv m. .b- Beatüudine xvf. bar3 baronibus xiv b8. beatus xv Barn Barnabita (abbr. bag10, ЪЩоВадпо1о (Ort) xvm. eccl.) xix bal baUestrieri (mailänd. bâti beati хш f. Urkunde) xvf. ВВ. Beati, -Beato baiî. baUiviae,-ballivisxii rum etc. XII Baln. Balneolum bdx benedixit(irländ. (BagnohjOit) xvf. Urkunde) xnp. bäö2j. beatorum xv beatme pr beatissime pater xv BE - Boie 364 — Boite - Ьхе
BEJiE9 Benedictas xn Boite Bonitate xvm. Bedti Benedicti xvi bb"2j. beatorum xiv p. ben° beneficio xv B. P. Beatus Petrus, - henea beneficia (in päpstl. Beatus Pau Bull.) xvín lus, -Beatissi- benelos benévolos xvi me Pater xv beñeüm beneficium xvín BR Breve vn bemgte benignitate xv B. R. Balneum roris (vaporis)(abbr. benii benéfica (in päpstl. med.) xvn Bull.) xvm br breviter,-bre- b. et i. num. bono et iusto viatam, - numero xvif. brachia B'go Burgo xvm. (Mass) xm-xv B'göi Bergomi xvf. brau i breviavi xvm. biba Bibbiena briat breviatum xvf. (Stadt) xvi p. Brollo Brolleto(mailänd. bl bladoram,- Urkunde) xvm. bladis etc. xvm. b'te Bertae xiif. Bl9 Blasius xvm. btime beatissime xv blas bladis хш p. b'trno Bertramo xinp. Bieg Blegni [vallis] xv f. B. V. Beatitudo Ve- blgri Bulgari (Ort) xvm. stra, - Beata biío bello xv Virgo xv B.M. Beata Maria, - bub bubulca,-bu- Beata Mater bulcae etc. (Mass) xrvm. Bn~ Bononia (Stadt) xvm. bug, büglle Bugellae(5ie/to, Stadt) xv p. bndci benedicti xiv Bul. Búlgaras (abbr. bndcs benedictus xiv _ jur.) xv bïïfcm benefactum, - bull bullettarum beneficium xv [officialis] xvm. bntio benefitio xvf. Bürij Burmii (Stadt) xvf. bom bonum xv f. bxe Brixiae Boie Bononiae (Stadt) xiv m . (Stadt) xvm. с*5 - carnee — 365 — canocor - Car10
cM civitas xv canocor canonicorum xvin Cla, Cala Canela (Mass, Can9. Reg . Canonicus ligur. Ur Begularis xvi kunde) xvf. canon. canonicatum xvin em0 centesimo xrv canon, sec !. canonicus secularis c° centesimo xv Canotibu9 Canonicati- ctus conditus xv bus xviii p. C.A. Camera Apostó cariz canzellarius xvm. lica XVI Capa. Capellanía xvnip. câ camera xvf. capbus capitibus xvii p. ca° capitulo xv capni capellani xv caá causa xv p. capis capellanus xv cais aiiim causis anima- capilo capitulo xiv p. rum (abbr. capellanus xv f. eccl.) xvi f. capia9 cap) is capitanialis [Curia] cal calendae, calen- (sizil.Urkunde)xvn darumetc. xvip. caplls capellanus xvii calbra Calabria xvm. capnll capellanía xvii câïïo Calliano (Ort) xvf. capnia capellaniam xvnip. cals Cardmalis xvf. Capnos Capellanos xvin p. Cà. m. Causa mortis xv Capofro Campofregosoxvm. CanT Camerini (Stadt) xvm. cappllis cappellanis xvii Cana Cancellaria xv f . Cappño Cappellano (i. päpstl. Bull.) xvnip. can™ Canxellero (Can- celliere) xvm. Car' Caravagii (Ort) xvf. canea canónica Car. Cardinalis xvif. (in päpstl. cai* carbone (abbr. Bull.) xvnip. med.) xvf. cancos canónicos Car*. Caravagio (in päpstl. (Ort) xvm. Bull.) xvinp. car4 Carmelitarum cañes canonicus xvin [fratrum] xv f. canice canonice xvm Cart0 Carreto xvm. cario - eel 366 — eel - cl"8 caño carissimo xvm. cel celebravit xvf. Carls Cardinalis xv f . Ceï. pli Celsitudinis с arm cartam (char praelibatae tern) хш m. [servusj (im cast castris, - castella- Briefe) xvm. nus, - castratus, cen10 Cen tallo (Ort) xvm. -castaneorum XV certo certo modo xv cast" Castrinoveti Ces. ar. Capit8 Cesareusar- (Ort) xvm. morum Capi- cat cartam (char taneus xvi p. tern) xrvm. ceti caeteri xrv catr causatur xv f . cëto caetero xrv Cathli Cathedrali xvrn p. cfcïs confectis xv cat2io Canturio cfcm confectum xv (Cantù, Ort) xm p. cgg congregatis xrv ciïïïa cautela xvni p. Ch. Christus xv Caz., Caza. Cazavillanus [glossatorl ch cohaeret xivf. (abbr. jur.) xrv char chartam xif. CC. Carissimi, - Ola- CHL Chlotarius vm rissimi , - Ca- chôr cohaerentiae, - pituli,-Circum cohaeret xrvm. ce canticum хш ehrt cohaeret xv p. ce. Conto corrente xrx CI. Codex Iusti- ce. Curia civilis xvn niani (abbr. Cohens contrahens xv jur.) xrx p. c'cldi circumeidi xv cil' civilis xvi p. cciû contrarium хш Cha Cilavenia (Ort) xvf. CC. SS. OorpiSanti(mai\&nd. cil'r civiliter xvi p. Urkunde) xvin Cip. Ciprianus (abbr. Co.C.S". Confermo corne jur.) xrv sopra xvn cit citatio xv ce tus contractus xv cit citra xv c'd1 creditur xv chite civitatis хш p. cel. celsitudo, celsi- C|Ua dementia xvf. tudinis etc. xvm. C|ue clericus xiv clae - coda 367 — codo - cohitoe clae Clavennae codo conditio xiv (Stadt) xv f. cöem commenda- clara clausura (in tionem xvf. päpstl.Bull.)xvni coepe coepiscopus XIV clau1 Clavari (Stadt) xvf. coepis coepiscopis XIV ClaiJe Clavennae coëretur commendaretur (Stadt) xvf. (in päpstl. cíes clericus xiv f. Bull.) xvni ClenT4 Clementinarum coes communes xvf. (abbr. jur.) xv côfoT confessioni xv CI.F. Cl assis forensis vr QOgtUS cognitus xvi cM'i circuli xrv côga cognomina сП9 clericus xiv (in päpstl. Bull.) xvin clico clerico xiv clis etcaulis clausulis et cau- cogen cognomen (in telis [solitis] xvii päpstl. Bull.) xvin cltia dementia xvim. cog. le. cognatio legalis (in päpstl. СМ. Congregaxione Bull.) xvm [della] Misstone (abbr. eccl.) xix cogn. cognomina (in päpstl. Bull.) xvm Ста Crema (Stadt) xvm. cog. spir. cognatio spiri Ciño Cremonae tualise päpstl. (Stadt) xvf. Bull.) xvin etil concilio (westgot. Urkunde) xf. cogtis consanguinitatis (in päpstl. cñlo concilio (westgot. Bull.) xvin Urkunde) x f . cogatoë cognatione xv CO. Congregationis cogtiis Oratorii(abbr. cognominatus xvni eccl.) xix coh'côë cohaercione xv Co. Columbus (abbr. cohâô cohabitatio jur.) xiv (in päpstl. Bull.) xvm Coch" Cochon ato (Ort) xvm. cohas cohaerencias хш m. coda condam (quon cohiis cohaerenciis хшт. dam) хшт. cohftoë cohabitatione xvi coie - Comssi — 368 Comtus - consu coie communione Comtus Comitatus xvrn (in päpstl. con. [de] consecra- Bull.) xvnp. tione (abbr. cols comitis xnif. jur.) xrv coli -M- communis Medio- con. concordat, -con- lani xm fessorum XV Col'. Cîolossenses [Epí con concessa [licen- stola ad] (abbr. tia] xv m. eccl.) xv f. Con11 Conestabili xvm. Coll" Collegiata xvillp. cons consiliarius xv f. colläcoe collacione (colla- Con. cab0 Consignata catione) xvi ballario [epí collëata collegiata (in stola] XV f. päpstl. Bull.) xv concone communicatione collegia xv (in päpstl. colíia Bull.) xvin collegio xv f . coliíó conctim coniunctim (in côiïïsca collateralis Cu päpstl. Bull.) xvin riae Capitolii condni conditioni xv (röm. Ur kunde) XVII conf. confinans xvi confas confraternitas xvi collm collitigantium (in päpstl.) Confritis Confraternitatis Bull.) xvin (in päpstl. collr colligitur xv Bull.) xvnp. ÍCollatione salva conlis conventualis (in Colis. päpstl. Bull.) xvn (sizilian. Coll sal Urkunde) xvi m. conriis contrariis (in . päpstl. Bull.) xvn Colite Collegiatae xvinf. cons constituens, - con- Collum collegium XVT sanguinitatis xv comr communiter XVI Cons. [de] Consecratione COMA Comitissa vni (abbr. eccl.) xv comdam commendam xvi consit concessit xvi со nidus commendatus xvin consne concessione xvn cömi communi xv constbus constitutionibusxvi compris competituris xvi constia consistentia xvi Comssi Comissarii XV f. coñsü consensu xvi conta - CQSF 369 CPS - CSRC conta contenta, - con C. P. S. Congregaxione tracta xv [del] Precioso contis constituents xvi Sangtte(ahbT. contais constitutus, -con- eccl.) xix ventus xvi p. CR Clerici ix p. co'pe corpore xv f . C. R. Chierico rego- lare (abbr. côplib9 compluribus xv eccl.) xvi Cor. Corin'thios [Epí stola ad] (abbr. Crem Cremonae eccl.) xv f. (Stadt) xv m. crie crimine xvi p. CÔr communiter XV C02j.r corrumpitur xvf. criïis criminalis xv crilr criminaliter xvip. Cor» Corsica (Insel) xvf. Corlia Cortemilia C. R. L Canónico regu lare Latera- (Ort) xvf. nense (abbr. corb? corporalibus xv eccl.) xix conti corrigendi xv C. R. S. Chierico Rego- Corïth. Corinthios [Epí lare Soma- stola ad] (abbr. sco (abbr. eccl.) xvf. eccl) xvi cor"8 corporis xrv f . es 3U1US xvi COTS'. Contrasigillum xiv es. Oensuit Senatus Cottle Cottignolae es. Carmelitano (Stadt) xvf. Soalzo (abbr. С P. Causa pia (abbr. eccl.) xrx eccl.) xvni f . C. S. N. Cristo Signer C. P. Congregaxione Nostro xvm m. [dei] Passio- C. S. R. C. Jardinale [di] nisti (abbr. Santa Romana eccl.) xix Chiesa (abbr. cpj capitulum xv eccl.) xix c°p9 corpus xv Consistorium Sa- c°p° capitulo primo xvi craeRegiae Con- C. S. R. C. scientiae et cau- CQ. Cumque vu et CC. DD. sarum delega- CQSF. Cumque su- tarum (sizilian. scepta fuisset vn Urkunde) xvnp. С appelli, Abbreviaturen. 24 CTD - 9fir 370 cur - 9г
С. T. D. Cura te dili- cur cúrrente [anno].xvp. genter (im Cur. Cap. Curia Capito- Briefe) xv f. lii (röm. Ur С. Th. Codex Theodo- kunde) sianus (abbr. currens xvii jur.) xvi curs conversi xiv caeterum XV CUSÍ cfm cusít cuiuslibet XVI certum XIV f. ctm cutigîe Cutignolae С TT. Cardinalis Ti- (Stadt) XV m. ttdi... xv CVTS Civitas vm CV Civitas vin Сур. Cyprianus (abbr. C.V. Calx viva jur.) xiv (abbr. med.) xvn Cum Cumae,-Cuma- Cyst Cysterciensis xinf. rum etc. cyt'a cythara XV (Stadt) XV f.
9. compilatio (abbr. 9foj confirmationem xv jur.) xv m. 9fres confratres xinf. 9et continet, - con- 990° congregatio xv veniet xv 9¡a communia xrv f. 9S consortes xviim. 9itiem commemora- 9«t conveniunt xv tione xv 9C¡m concilium XVI 9m5coe commemoracione 9»ctm contractual xrv f . (commemoratione) XV 9Ctùi contractui xvi m. 9flej communem xv 9dí concedendi xv 9ns consequens XV 9adi°í contradictionem xv 9Í_ \a] computo XV m. 9Г confessionibus xnf. 9P|ib; compluribus xrv f. 9f>9 confessionibus xivf. 9pr compater XV m. 9fe° confessio xv yi'Uit comparait xvf. 9fr confrater xivm. 9. r. cum recommen- 9fir [ad] confirman- datione (im dum xv f. Briefe) xvf. 9radi9-dap — 371 — 9to2|. ■ d d ven
9radi9 Conradinus xv m. 9to4 contentorum xv f. Orie contrariae xv f . 9tta contenta xvf. 9sä.&affi. [de] consangui- 9ÜI8 contentus,-con- nitate et affi- ditus xv f . nitate (abbr. 9tuax jur.) XV f. contumax xv 9t»° contrario xrv f. 9. v. R. cum umili (humili) re- 9>t' communiter XV commenda- 9t° continuo XV f. tione (im 9 ta contenta xvi m. Briefe) xvf. 9tadcôë contradictione xv
D. Dom,- Don dapi dampni (dam (Tïtel) xviii ni) xrvm. D Dedit,-Dicit daus damus XV D. D9 Deus, - Dominus vin D.B. Dux Britanniae xv d' ducati (mail and. dca? dictam xrvf. Urkunde) xv dens diaconus (west- .d'.9. de consecratione got. Urkunde) xf. (abbr. jur.) xv DD Dixerunt vii d^ donee, - quingentixv DD Domini vni d"K dominus xvi dd" damnorum dato- D.A. Dux Aquitaniae xv rum [offitiales] dab- dabitur xv (lombard. Ur dai damni xiv f . kunde) xvim. damns xrv p. dd dentur [litterae] Dam' (im Briefe) xvm. Dan. Danielis [Pro- phetiaj (abbr. ddj dicendum xvm. eccl.) xiv ddê' dedere хш p. däo damno xv ddit dederit xiif. däp" dampnati (dam- d. doc. decretorum nati) xiv doctor xvf. dap. & dis dampni (damni) d. d. ven ducalis dominij et dispendii хш m . Venetiarumxvm. 24' DE - diac 372 — dicm - diet0
D.E. Dominationis dicm dicendum XVI eiusdem [Ser die8 dicens XVI vitor] (im Briefe) xv m. dicèt1 diceretur XV f. did1 dividitur XV D.E. Direttorio ese- cutivo xvinf. didä dividenda XV debeam xv dies dicens XI f. deb? debent xrvf. difl* & eff* diffusius et debm debitum XV efficacius XVI debr debitor XV difre differentie decembris XV f. (differ enze) XV m . dec. decreto XV DÎ. G. Dei gratia vm decís decimis XV dig' Digestí (abbr. jur.) xv décru" decretum XV digit., digni dignemini xvm def" definiendi XV dilectis XIV def defensio XVI dil dilco dilecto xvm. defivo definitivo XV dilin9 dilectissimus xv defri defenderé XVI dilö dilecto XIV f. dim9 debemus XV dimidio XV f. dendi denuntiandi XV dim0 divin arum xrv dendus denuntiandus XV diñi4 denuntiationem xv diócña dioecesana denôm (in päpstl. dëô debeo xvi f . Bull.) xvinp. dep° deputatio xvi dipn dispositione depositio xiv m. (in päpstl. deptos deputatos xvn Bull.) xvm Deu. Deuteronomii dis dispendii.-di- [Liber] (abbr. spendia etc. xiii m. eccl.) XIV dissipatio (in di. distinctio (abbr. päpstl. Bull.)xvin eccl.) xv f. dispendium хшр. D. I.A. Dominicae incarnationis dispoo dispositio (in anno XIV päpstl. Bull.) XV f. diac & m diaconua et dis. t. discretioni tuae xvi monacus diet0 distinctio xv d s - dorn116 — 373 — doms - dtam dis. ve. discretioni ve- doms dominus xi p. strae xv DON Dominum vni DLM Dolus malus vn don9 domnus (domi DMI Domini vn nus) XIV D. M. V. Devotae memo donc donacionis (dona- riae vir vi tionis) xvi D.N. Dux Normanniae doñi donationi, - dü denariis xnf. Domni (domini) xn dn9 dominus xv f. dolo domno (do dñ° domino xvi mino) xnf. d°. ne. dicto nomine xvi donüm donationum xv dnabif dominabitur xvm. dopïï dompni (do- dnàc dominacionis xvm. mini) xn p. dnant' dominan tur xvf. dot dotatione xvi dñdñs descendens xvi doat donavit xv DNN Domini, - Domi dótate dotatione xvn norum etc. vin D. 0. U. V. Da operara ut D. N. PP. Dominus noster valeas (im Papa xv Briefe) xv d. n. R. Dominus noster d.pp denarii papien- Rex xv p. ses XIV d. ñr dominus no D.O. RE De qua re vn ster xvm. d4P4 denariorum par- D. ÑRI Domini nostri vni vorum xvm. d. n. y. x. Dominus noster drsa diversa хш Jesus Chri diversimode xvf. stus XV f. drsimode d.S. Ducal Signo- D.O. Deo óptimo vni ria xvm. D.O. Deum Omnipo d s de subto xni tentem vn D. S. P. Delle Seuole .do. dominium xv f. Pie xrx p. döca dominica xvi dst de subto хш dorn dominicae,-do- dt distinguit,- debet xv mum xv dtlm dictam(inpäpstl. dorn118 dominicalis xv Bull.) xvm p. dtaq - Eme — 374 — duc - effi2 dtaq dictaque (in duc. au. Iducati auri de päpstl. Bull. XVIII de ca. | camera xv o4abr demonstrabi- dueö ducentésimo хш f. tur XIV f. duc. pp. ducatus papien- dti dicti (in päpst . sie xrv f . Bull.) XVIII dum viv dum viveret xv Dti Ducati (in dup™ duplicem xv ligur. Ur duplr dupliciter xv f. kunden) XV f. D'ut'. Deuteronomii dto dativo XVI [Liber] (abbr. dtus dativus XV f. eccl.) xiv du° dummodo XV dya9 dyabolus xv due0 ducentésimo XV dyôc dyoecesis xivf.
est ix edem edictum xiv f. eapp eapropter XVI p. E. D. F. EiusdemDomina- ebd ebdomadae (heb- tionis Frater domadae) xv (im Briefe) xvf. Ecc1 Ecclesiastici [liber] E. D. F. S. EiusdemDomina- (abbr. eccl.) хш tionis fidelis servitor (im ecc° ecclesiastico XV Briefe) xv m. Eccs Ecclesiastes E.D.V.R.S.h.Eiusdem Domina- [liber] (abbr. tionis Vestrae eccl.) хш Reverendissi- eccam ecclesiam xv f . maeServushu- Eccês Ecclesiastes millimus (im [liber] (abbr. Briefe) xvf. eccl.) хш eem essem xrv eccl. rom ecclesia romana xv eeña; essentiam xivf. ecc° uel {ecclesiastico uel eéne esserne xvm. sec" seculari xvi eff s effectue, - efficacius xv Eme Celsnis [Eminentissimae Celsitudinis Tuae effcm ef fectum xv f . T. | (im Briefe) xvi eff i2 efficitur xrv EFS - epco — 375 — Eph' - EVRD
E. F. S. Eiusdem Fidelis EptT. Ephesios [Epi- Servus (im siola Paoli Briefe) xv f. ad...] (abbr. effüm effectum eccl.) xvf. (in päpstl. Ephia Epiphania XIV f. Bull.) xviii p. epsi Episcopi xvi E.G. Exempli gratia xvil eptus \Episcopatus Ca- eglm Evangelium хш Camer. j meralis JEi ad quem ea eqd equidem xv f . EI.A.Ü.LR . 1 res pertinetper- equ equum XV m. P.P.R.L | tinebit recte Ecclesia Romana xi I liceat vi LR. erunt xiv eied eiusdem xivp. er [Ea res qua de E.I.E.V. Eiusdem Ulu- E. R. Q. D I agitur perti- strissimae Ex- A. P. P. cellentiae [ netpertinebit vi Vestrae (im er<1ä erectam xv Briefe) XV m. LS. Eccellenza sua XVI elam eleemosynam XV Esd'. Esd rae [Liber] élan9 eleemosyna- (abbr. eccl.) xiv rius XIV f. ess; esset xvf. eltm elementum xvf. Est'. Esther [Liber] elya eleemosyna xvf. (abbr. eccl.) XIV E.M. Eiusdem Magni- etr et reliqua xivf. ficentiae [Ser vitor] (im LV. Eceellenxa Vo- Briefe) xvf. stra xviii p. eua. Evangelia xiv f . Em. Eminentissi- mo xviii euante Evangelistae xv f. emoltum emolumentum XVII Eug Eugubio(eubbio, empris emptoris xvi Stadt) xiv p. emphsim emphiteusim xvi euict. evictio,- evictio ns etc. xv ep epiphania, -epí stola XV L V. R. D Eiusdem Ves trae Reverendissi- Ep° Episcopus xvi p. mae Domina- epco Episcopo xvi tionis [servus] ëpcô empcio (emtio) xrvf. (im Briefe) xvf. Ex - exhe — 376 exiato - exat
Ex Expensis хш m. exiato examinato (esa- ex1 di excipiendi xv minato) xvf. exe excellentiae xv m. exione extratione xv exens excellens xv exlis ex adverso exm exemplum xiv principalis xvi f. ex111 exceptioni xiv ex°ne executione,-ex- ceptione xvf. exnis externis xv exntibus existentibus (in extes ex adverso con- päpstl. Bull.) xvn tendentes xvn exntiu existentium xvn p. ex1 tis exceptis xv f. exo° ex opposite xrv ex" ex adverso pro curator con exor extraordinaria- stitutes XVII rum [intrata- rum] xvm. exat existât xv exptU8 expertes, -expe- ex'cj excommunicet xiyf . ctatus xv excatois excommuni- expda exprimenda xvn cationis xvii exped expediri xvi excô excommuni cato xiv m. expeda expedienda xvi excta extracta xvi expedni expeditioni xvi excto expie expensis, - ex- extracto xvf. pressis xvn p. ETdïïe Excellentissime Domine xvm. expmi exprimi xvi E>Td. S. Excellentissima expo expressio (in ducal Signo- päpstl.Bull.) xvin ria xvm. exportée exponiter sic xvf. Ex. d. v. Excellentissima expram expressam (in Dominatio päpetl.BulL) xvni Vestra xvf. exprodo expresso modo xvi Exe Excellentiae xvf. exps expensis xvi p. exens existens xvi exsi extraxi xvf. exeq0 exequutio xv ext extimatio, exti- exëre existere xvi mationis etc. xvi exh° exhibitio xiv f. ext exeunte exhe extrahere (mense) хшр. (estrarre) xvf. ex°t excommunicat xv ext2 - felr — 377 Ewm - flor ext» extratione xv Ewm Evangelium xv exüt exeunte ewïï"» evangélica xiv (mense) xiv p. ewla Evangelista xiv ex. v. Excellentia Exod'. Exodus [Liber] Vestra xv f. (abbr. eccl.) xiv ex. val. extimatío valo Ez., Eze". Ezechieb's [Pro- ns XVI phetia] (abbr. ew Evangelista xiv eccl.) xrv
F. Fundus vil fei. rec. ífelicis recorda- F. Feodorum [usus] pred. n. í tionis praede- (abbr. jur.) xv ( cessoris nostri xv F. Facta, -Feci xvi ferr Ferrariae (Stadt) xvm П filtrum (abbr. med.) xvni fe's febris хш Fabrj Fabriani FF. Filii, filiorum etc. vi (Stadt) xv m. ffte fideiubere xvif. facr faciliter xv ffrünt et lfideiusserunt et ffre fag" Fagnani / fideiubere xvn (Stadt) xvm. FFS Fratres vni fal. fallada xvm. fid' fideiussit xvi famari famulari fidre fideiubere xvi (in päpstl. fldör fideiussor xrnf. Bull.) . xvnip. fllit2 Filiteriae fbr f ebruarii xrv p. [Castrum] xvf. feas f actas xiv m. fi. S*™. fideUs Servitor F. С. о M. Fisco Corte о (im Briefe) xvf. Magistrate fí floreni,-flore- feus f actus xrv m. nis etc. xvm. fe. Ca. Re [Ex] felicibus filis flagellis (westgot. Castrie Ee- Urkunde) ix giis (im fÜÖ2(. f lagellorum (west Briefe) xv f. got. Urkunde) ix felr,feír féliciter xv f. flor Florentiae(Stadt)xv florus - gx — 378 — frelo - Gállate florus florentinus xvm. frelo fratello xvf. flôs f lorenos xv f . freqnt' frequenter xvm. fina forma (in päpstl. fri pot fieri potest xvf. Bull.) xvin fFïiï hr f ratrum heremi- f^rnet frumentum xv tarum xvf. fñ forsan,-fine xvr frms ulis firmis vinculis xvi föä forma (in päpstl. frim fraterno xv Bull.) xvin frö tpe futuro tempore xvi foam formam (in päpstl. Bull.) xvin fr^t» frustra xiv f. fol. folio xv frus futurus,-fructus (in päpstl. fonlla Fontanella Bull.) xvn (Ort) xv f. falsum xv Font* Fontanellatae (Ort) xv f. f. lui fidèles servi XV m. Forlij Forlivii (Stadt) xvf. fto [de] facto xv foro forono (furono)x.vm. fts futurus (in päpstl.Bull.)xvni fors. forsan xvr ft|m filius quon Fulg Fulgineo (Fuli- yno, Stadt) xvm. dam xvin p. funde, Ífundatione (in fr. fragmentum fundne päpstl.Bull.)xvni (abbr. jur.) xvf. futí tpis f aturi temporis xnf . fráem fratrem xvi fuû. futurum xiv frarn0 Framurae (Ort) xv f . F. U. V. Fac ut valeas frañus Franciscus xvn (im Briefe) xv frat fraternitas xv
G. Guarnerius gai. Galenus (abbr. (Irnerius, abbr. med.) xvf. jur.) XV Gai'. Galatas [Epístola g" Georgio xvf. Pauli ad...] gr igitur xvf. (abbr. eccl.) xiv g4 grex xivf. Gaîlate Gallarate (Ort) xvf. Gallte - H 379 — gnra - hab
Gallte Gallarate (Ort)xin f . gnra genera xiv G. B. M. Qiambattista GödTj Goidij (Qoito, Maria xix Ort) xv f. G.C. Oran Croce XIX Gorz'J Gorzegnij ff. D'. Gratia Dei vin (Ort) xv m. G. de Ca. Guillelmus de gfä gratiam XIV Cabriano gracia yraneia XIV (abbr. jur.) xm grad. affin gradus affinitatis xv gglllS generatíonis xv gräm gratiam хш Gen. Genesis [Liber] gratiose xv f. (abbr. eccl.) xiv grase grat gratia, - gratiose xv geñlis generalis xv gratife, genlr generaliter XV Jgratificatione xv gratne genít' generaiiter xv GRAW. Gravitas vestra vu Gregorij xv f. ggü gfño2j. germanorum xif. Gill. Gillelmus (Guil gratiosissimo xvif. lelmus) XV grösissio GRV. Gravitas Vestra vi gi- glossa (abbr. jur.) Xivf. GS. Gloriosa sedes vi Glañe Glavennae (Chia- g"s gratias xiv геппа, Ort) XV f. g's generis хш GLF Gloriosa foemina vi Guar. Guarnerius(Ir- glie gloriae хш nerius, abbr. jur.) xm gliam gloriam xm Gubernator xvf. glosa gloriosa xiv Gubr guid'r guiderdonum xilif. GLS. Gloriosus,- Glo riosa Sedes vi GV., GW. Gravitas Vestra vu ghäcione generacione (ge- gex grex neratione) xvm. Gz. Guizardinus gne genere xil f. (abbr. jur.) xiv
H H. Hugolinus (abbr. H' Henricus viii jur.) XIII h* huius xv p. H. siliquae octo hab. habere , - haben XV (abbr. med.) viii hab habet xv habls - Hinr 380 Hip - Hr habtB habitationis xvi Hip Hippolitus xvf. hab° habitatio xvr hirf Hierusalem xrvf. habr habitator xv hitare habitare xrv Habac Habacuc [Pro- hitos hábitos xvm. phetia] (abbr. hituri habituri xv eccl.) xrv h. I. hie lege, -hie haben. habentia xv legas xrv hactus hactenus xvn H. L А. С. Нас lege ad baits habitationis xv Consulem haue et 1 habuisse et rece- (abbr. jur.) iv resse J pisse xvi H. L N. R. Нас lege nihil h. с huius civita rogatur(abbr. tis (sizilian. jur.) IV Urkunde) xvnm. h. m. hospitale ma huc hunc xrvf. gnum (mailänd. Urkunde) xvi p. HDD. Hodierna die vn hmiï humilis xivf. h. e. hoc est xvnf. hne honorande xvf. he' habere xrv f . hoa hora xrv beam habeam xvm. hois hominis xv Heb. Hebraeos [Epí hoabí honorabilis xv stola ad..] (abbr. eccl.) xiv hod homini d'arme xvf. heb8 hebreus xv hodarë homo d'arme xvm. hoes homines xrv hendm habendum xv h5icim homicidium xrv f . her heredes xv f . Her*. Heracliae xvm m. homii homagii xrv herius hereditarius xv hoium hominum xrv hertas hereditas xv homb homini bus ixp. hhdbb. heredibus vu H. P. Honestus Puer vi hp hic ponas, -hoc hic hinc vin f. ponas xrv hies homines xivf. h. p. С. huius praedietae hili humili xvi civitatis xvi hiemoi huiusmodi xivf. H. R. Henricus Rex Hinf Hinricus (Hen- Hr Henricus [de Baila] ricus) vm (abbr. jur.) xm hr - ICU — 381 huilliaj ■ Idpfate b?. heremitarum huiïlla; humilJimam xvm. (fratrum) XV f. huimoi huiusmodi xivf. hrdi heredi XIV f. huit habuit xiv hrdtn heredum xrvf. h'uli humili xvm. h.t. huius terrae XV huml' humilis xiv H. T. P. Habere tenere hüodi huiusmodi (in possidere vn päpstl. Bull.) xvn huilissa humilissima xvm. husdi huiusmodi xvi huida húmida XIV hy9 hymnus xiv f. hüilma humillima XV hype hypothecate xv hüHas humilitas xvm.
I Ie Jacobus xrvf. i ca. ie. in capite jejunu |e Ille xiv (abbr. eccl.) xiv m |ma Illustrissima xvm. I. С. С. Juris Consultus Collegiatus xvn Î Joannem [Evan gelium secun I. CCt0S Juris consultos xvi dum...] (abbr. Гсгп1 incurrit xv eccl.) ix m . ICti Juris consulti xvn Ja. Jacobus (abbr. I. D. D. V. Illustrissimae jur.) xv Ducali Domi- Ja. Jacobi [Epístola] nationi Ve- (abbr. eccl.) xiv strae XV f. lä iam xrv ide indictione xii p. lac. Jacobus (abbr. idemaB idcmnitas XV jur.) xrv I. D. N In Dei Nomine xrv la. de Ra. Jacobus de Ra- I. D. N. F. A. In Dei nomine vanis (Revi- féliciter amen xiv gnys, abbr. jur.) xiv I. d. nr. Illustrissimus Dominus iano ianuario хш noster xvm. ibl ibidem xv m. I. d. pfate Illustrissimae ic Jesus xvm. Dominationis ICU Juris consulti xvi praefatae XV m. IDV - i morí — 382 — imp1' - instio
.D.V. Illustriseimae imp", impli impertali [sol Dominatio- di] xiv f . nis Vestrae xvf. \ m°. ss in millesimo IE' Jerusalem хш suprascripto xvf. Je. Jeremiae (abbr. incle inclusive xvi eccl.) хш ¡псяпо incarnatio хш p. i"e iure XIV incpnt incipiunt xrvf. j. eo. tit° infra eodem indL titulo xvf. indulgentiae XIV J.&ex.d.vrelllustrissimae et Indie Indictione xuip. Exceller) tissi- inf18 infrascriptas XVI mae Domi- infim infinitum XV nationie xvf. Vestrae (im infra infrascripta Briefe) xv m. infrâpte infrascriptae XVI ¡fct infectum ¡nfraptus infrascriptus XVT ¡gnr ignoranter (in infris infrascriptis xvf. päpstl. Bull.) xviii ¡nfro infrascripto xvf. ¡geus igneus xiv f. infus infrascriptus XV IH9. с Jesus Christus xv INN9 Innocentiue хшр. Ihëm Jerusalem xv inpis inprimis XV Ihlm Jerusalem xiv f . inpl in praesentia хш p. lhx> Jesu Christi хп m. ¡n8dum in solidum XV I LAS Julias (westgot. insT in solidum XV Urkunde) x p. ¡nsp't'-is inspecturis xvm. ill ¡His XII Inst. Insti tutiones lile Illustre xv m. (abbr. jur.) xrx III"1. p. n. Illustrissimiprin- cipi nostri xvf. inisti infrascripti XV IM', Imperator insstoi infrascriptorum xv i. m. in mense xnf. inst3 institutione xvf. Imbor,- Îlmborchato [broc inst» institutio XVI Imbr eólo) xv m. Insti Instrument (Strumenti) xvf. Imbrij Imbreviavi xvim. instia instan tiam xvnip. imori immemorial! (schweiz. Ur instinis institutionis XV kunde) xvm. instio institutio XVI int - ¡poa — 383 ippm - ¡udriUB int [cum] intim a- ippm in perpetuum xiv f. tione,- interro Ir. Irnerius (abbr. gates, -intran- jur.) XV tis [meneis] xiv I.R.M.etA.LIudex RegiaeMo- inta interrogata XVI narchiaeetApo- int10 interusurio xvi stolicae Lega- int,s intimationis xvi tiae (sizilian. Urkunde) xvn int° intimatio xvi ¡paps irregularis xv ¡„plus interlocutorius xvi issti infrascripti xv p. int9 interrogatus, - interventus XV Ist. Institutiones (abbr. jur.) xvin int' intellectum xvi istne institutione xiv f. intel intelligitur xv isla infrascripta, - inten110 intentione XV iamscripta xmf. interveniens xvip. intens iste iamscripte xnif. interrogatio xvi interro istüs infrascriptus xni f. intn intrante iussu xnim. fmense] xni p. i "su 1. S. V. Eltistrissima intnt intrante Signoria [mense] XII f. Vostra XV m. intr. intrans, -in- itäm infrascriptam trantis etc. xv (florentin. Ur ¡ntropta introscripta xviii kunde) XIV p. lo. Joannes [Bassia- I.T.C.S.R.C. Iudex Tribunalis nus] (abbr. Consistorii Sa- jur.) Xiv crae Regiae lo. b., lob. Joannes Bassia- Conscientiae nns (abbr. (sizilian. Ur jur.) xrv kunde) XVII p. intrare xrv f. lo.f. Joannes Faven- "ite" tinus (abbr. ite1 intelligitur xiii f. jur.) xrv itim interim xni m. LP. Iuris Patrona- itpr interpretatum xif. tus xvni lux Iudex xv f. I.pif Iuris peritus xv m. jmjriiis Iudex commissa- ipöä impotentia xv rius xvn
/- iudtus - latme — 384 — iurm - legrno
¡U(Jtus iudex deputatusxvn iurm iuramentum xv iudm iudicium xvi lur°nis Iurisdictionis xvi p. ¡ugs iugalis vx iurtu iuramentum xvi p. iuit iuravit (sizilian. iustia iuetitia xv m. Urkunde) xvnm. iux. fäm iuxta formam xvi ¡urm iuramentum xv iux. tex. iuxta textum xvi
Karolus (Caro- KL Karolus (Caro- lus) xrv lus),-Kalendasvin Ka., Kar. Karolus [de Tocco] KM Karissimus (Ca- (abbr. jur.) xrv rissimus) vni Kalas Kalendas хш KME Karissimae (Ca- rissimae xv
Ludovicus vni LAW. Laudabilitas licet xrvf. vestra vn libellaria [in- Ibas libras xvm. vestitura] xvrp. lb p librae parisien- Lucas [Evange _ sium xrv lium secun Ib tür librae turonen- dum...] (abbr. sium xrv eccl.) ix m. Ico lecto xv L° Luculo (Ort) xvm. Icos lectos xv Laf., Lan. Lanfrancus [de Ictulo lectulo xiv f. Crema] (abbr. le. legitur xiv jur.) хшр. leár leardue xvm. Lamp0 Lam pugnan о XV f. legatus xv f. Lan° Landriano legitime xv (Ort) xv f. legimo legitimo xiv m. Langni Langhirani legitima xvi (Ort) xv f. leg mo mat0 legitimo matri latme latissime xvn monio XVI I et i - m 385 — loe - m
1. et i. legis et inven- loc. locatio,- locatio tarii [cum ns etc. xv beneficio...] xvf. locóle locationis xinm. Lev. Leviticus [Liber] locöem locationem xinm. (abbr. eccl.) xiv Löffle Lomellinae xvf. lia licentia xvi lomb lo ambaseiatore lie licentia xv m. (mailänd. Ur limits legitimus kunde) XV f. (in päpstl. log," loquitur xvf. Bull.) xvni lit loqur loquuntur xvi litis, -litteris xv loar lit licitum xrv localiter xrv f. Lot Lotarius (abbr. litig. litigiosus xvi jur.) xin litti legittimi (legi- Iras litteras xv m. timi) xiv Ire exeqles litterae exequu- litt, pat litterae patentes xv toriales liu8 liviensis xii f. Iris litteris xv m. LI libri xv 1. SCO. legum scholaris xv LL AA. RR. Loro Altexze Beali xix It licet xv LL ЕЕ Loro Eeoellenxe xix It'. locumtenens xvf. LL. MM. Loro Maestà xrx Ite licite xrv LL PP. Lavori Pubbliei,- Lu., Luc. Lucam [Evan Luoghi Pii xix gelium secun dum...] (abbr. Ilq? legumque xvf. eccl.) xiv Imis legitimis xvil lue. lucensium [dena- L. M. V. Landabilis me riorum] xii f. moriae vir VI Lugni Lugani (Stadt) xvf. lo1 loci XIV Lupa Luparam (Ort) xv los locus XIV LW. Laudabilitas lOjnês locumtenens xvf. vestra xi
Matthaeum secundum...] [Evangelium (abbr. eccl.) XIV Cappelli, Abbreviaturen, 25 M - Magli — 386 — Mag1"- - matia
M Mille, -Mense vni (Magistratus •m- matutinum (abbr. MagtusRed.J Eeddituum eccl.) xv f. Ord. j Ordinario- M'. Martinus [Gosia] \ rum xvil f. (abbr. jur.) xiv Magto Magistrate xviii M» Magnificentia xvm. Mal'., Mala. Malachiae [Pro- a phetia] (abbr. m min am (Mass) xv Me eccl.) xiv Magnificentiaexvm. MaT Malaspina XV f. Msre Monsignore xix malfo2f. maleficiorum xvm. M» Mediolani xivm. maîij maleficii [Iu M10 Mediolano xv dex] XV f. li M Marcum [Evan mail, milla Mallaspina(Mala- gelium secun spina) xv f. dum...] (abbr. eccl.) ix Man» Mandelli (Ort) xvf. mrc matre xiv man0 mandato xvm. ms mensis, -melius, - mand. mandamus, - mandamus xiv mandatum xv T M Matthaeum [Evan mando m aturando xv gelium secun mand. q. mandamus qua- dum...] (abbr. tenus xrv eccl.) ixm. manir manualiter xivf. MA Maria vni Mar. Marcum [Evan Ma. Martinus [Gosia] gelium secun (abbr. jur.) xiv dum...] (abbr. ma" manuali xv eccl.) xrv maa materia (abbr. mar maior XVI med.) xvn mania maturanda xv M ac, M ach! Machabeoram шй. arg8. moneta argéntea xv [Liber] (abbr. marïi ne maritali nomine XVI eccl.) xiv Mât Mantuae magm magistratum xv (Stadt) xiii p. magr magister xv mat matutinum xiv magus magistratus xv mata maturata xiv MAG.D Magistratus dixit vi mathca mathematica xiv Mägli Magistrali xvm matfä materiam xiv f. Matin0 - ME — 387 meaca - MG
Matin0 Martinengo vitor] (im (Ort) xv f. Briefe) xvm. matis mandatis xivf. meaca metaphysica xiv matrialis matrimonialis xv me08 metaphysice, - Matt Matthaeum [Evan metaphorice,- gelium secun-] metrice xv dum...] (abbr. M. E. C. Magna Episco eccl.) xiv pal i s Curia xv matus maturatus xrv medt0 medio iuramen to maxis maximis xvf. tacto [pe- M. С MaiestasCatholi- ctore] xvii ca, -Maiestas med'8 SS (mecuoraramento • l tactis sacrosan- Caesarea, -Ma p" { ctisscripturisxvii gna Curia, - Militare Cin- m'1 exec, mandati execu- gulum tivi (esecutivi) xv M. С Minore eonven- medte medietate (in tuale (abbr. päpstl.Bull.)xnp. eccl.) xix Meli Mediolani xvm. M. Cap. Minore Cappuc me|bas „us, melioribus no- cino (abbr. minibus xvi eccl.) xix meiri meliori xvf. m. с. С. n. mihi cognitus coram no memlis memorialis xv bis (sizialian. mëoïa memoria xiv Urkunde) xvum. ma eplis mensa episcopalis M^C.FIor*. Magnifica« Com- m. et с mihi etiam cogni munitatis Flo tus (sizilian. ren tiae xv m . Urkunde) xvn f. ; mch Marchia xiv metia Modoetia (Stadt) xii f. md9 mundus хшр. Ml0d.n.ppe [de] mandato m. ex. mense exeunte xiv Domini nostri M. Ex" Magistrl Extra- Papae xvm. ordinarii xvf. mezle me%inelle(Mess)x.vf. M. d. p. Magnifici Do mini Priores xvm. m. intr. mense intrante xiv M. E. Magnificentiae M. G. Martinus Gosia eiusdem [ser (abbr. jur.) xiv 25* Mg ri0 - MH04 — 388 — Mili - mob
Mgrl° Magistrerio Mili Mediollani (Me (mailänd. Ur diolani) xvf. kunde) xvf. min mediolanensis xvp. mgus magnificus xv mü melius , - multus xv m h mihi xii p. MM. Monumentum,- M.I. [Ordine dei] Matrimoni- Ministri\degli\ um , - Magi- Infermi (abbr. stri, - Marty- eccl.) xix res, -Ministri mi mei,-mihi xiv mm meum xv mía miseria, -miseri min meam xiv cordia, - mini mumuat ma XIV murmurât xiv mmo matrimonio xiv mía; misericordiam xrv MN monetarius vni mial' mirabib's xrvf. Mich. Michaeae [Pro т.п. c.c.i 1 mihi notario co- phétie] (abbr. gnitus coram eccl.) xiv nobis (sizilian. Urkunde) xvnm. Mediolani xvf. MÎÏÏ т. n. cog.tusmihi notario co- Milano xvf. Milo gmras xvii p. Mills, Millio Millesimo xnp. m.n.c.p.c.r . mihi notario co- miri9 minus xiii gnitus prae mine munimine xivf. sens coram no miraone miseratione (in bis (sizilian. päpstl.Bull.)xviii Urkunde) xvnm. mis mensis xiv mniri ministrari xvii m i saco ë miseracione m. not 9tus mihi notario co- (miseratione) xrv gnitus XVII miscdis misericordis xrv MNT' Moneta vni Mían Med'olanen- M.O. Minor osser- sis xiv m . vante (abbr. Mlañsi Mediolanensi xvf. eccl.) xix míen mediolanensis xvm. MO' Moneta vni mli meliori, -multi xv moaii monasterij xvi MIÏ04 Malef iciorum [Iu mou motu [proprio] xvf. dex] (mailänd. mob. stab mobilibus sta- Urkunde) xvm. bilibus xvi Mod - march 389 — MRD - Mz
Mod Modium M. R. D. Multum Reve- (Mass) xv m. rendus Do- mola Modoetia minus XVII (Stadt) хшр. mribus melioribus XIV Modoca Modoecia mris monstris, -ma- (Modoetia, tris XIV Stadt) xv f. mrm monstrum XV mof Monferrato xvm. Mro Maestro XV moe monetae xrvm. MRS Mors VIII mola molestia xvi mrs martyris XIII moni monasterij xii p. M.S. Mutuo Soceorso monium monasterium [Società di... XIX (in päpstl. m. s. more sólito XVII Bull.) xi f. mscdam misericordiam monrium monasterium xv (westgot. Ur - monitr monasterium xim. kunde) Xp. Mof Monasterium xnf. mee men se XV morie moratoriae xv m°sti¡¡ monasterium xnm. M. P. me praesente vil m°8trii monasterii xnm. m. p'a manu propria XV f. msis meneis XIV m.q., (mandamus qua- mss mensis XV f. m8. qs. J tenus xv mt magnificat (abbr. M™ q. d. Magnifico eccl.) XIV f. quondam matio martio XIV domino xvm. mt'm0 matrimonio XIV m гаге monstrare {mo iñator mercator XIV straré) XV ni tus maturatus XV Magna Eegia M. R. С. mïï meum XIV Curia xvii m. muir mulier XV M.R.C.S.C . Magnae Ee- giae Curiae mumme munimine XV Sedis Civilis maxe maxime XV (sizilian. Ur mzij marzii(martii) xvm. kunde) XVII Mz Mcxinelle mareh marchionalis xni (Mass) XV f. N-NBL — 390 nbr - NIS
N
N. Numero, - Ne nbr novembris XI sciens VII nbus prop * nominibus pro N. Nos ter VIII priis XVI N. Novellae (abbr. N.C. Novae Con- jur.) XIX stitutiones (mailänd. Ñ Nomine IX f. Urkunde) XVim. IT nobilis (sizilian. Urkunde) XVI f. nccate necessitate XV ncee necesse xiv N' Nicolaus XIV N. D. Nativitatis Do n.bus nominibus XV mini [anno] xvm. „da nominanda XV na° nominando xv nobilem XV f. О na™ nominandus xv •N- Nonas xf. nomine (westgot, n« nominatae XV Urkunde) IX n« numerati XV nee necesse XIV Na Nostra vm necaa necessario XV naj namque xrv necäte necessitate XV f. nW naturaliter XIV f. nice necesse XVI nia natura XV necia necessaria xvm. пас nacione(natione)xin necio necessario xvm. Nah. Nahum [Pro- necate necessitate XV phetia] (abbr. negotium xiv eccl.) xiv neg N. LR. Notarius Ecclesiae nalibj naturalibus xvm. Bomanae (rom. naq? namque xvm. Urkunde) narus nasciturus XVI neria necessaria XV nâs nostras IX p. nerioi necessariorum XV Nat Nati vítate XIII f. ni nostri nate nativitate xnim. nihil9 nihilominus XV naïfs nativitatis XIII p. n. i. p. nostro illustre nato numerato XV f. principe XV f. NBL nobilis VIII NÍS Nostris vm ■ NL - noand 391 — nonis - nunct
NL Nihil vin ñoñis nominis xvin f . nmi nomini (westgot. ño obste non obstante xvn Urkunde) XI no4 novorum [denariorum] xnif. NN Nostri,- Nobi- les VIII not notandum, - noti- _ tia xv n n1 non nisi XV ññaa nonnunquam xrvf. not9 notarius xv NNR Nostrorum IX notalj. notarius xv NO' Nobilis VIII ñoti notarii xv p. No Numero vni noto pubco notario publico xvn ño nobilis xvin nofs notarius xrv noriua notarius XVII Nov. Novellae (abbr. nöand i nominandi xvin p. jur.) xvin nöanis nominationis xvrn n. p. с notificata parti con- noare nominare XV f. trariae xvm NöatT Nominatim xmp. nrüm nostrum xv nöätio nominatio xvn N. S. G. G Nostro Signare Nob Novembris XV f. Qesù Oristo XIX nob. nobilis, -nobile nstrm nostrum xrv etc. XVI n't1 nisi tibi xv f. nobôst nonobstanti- bus xvn Ifti numerati xv f. N. U. Nobil TJomo xvnif. Nob? Novembris xv m. nil 1 numero xrv nobris novembris XV — noe nomine xnf. nuàre numerare, xvf. nultus nullatenus xvm noen nomen XIV f. Num. Numerorum no. & uet inovi et veteris [liber] (abbr. test \ testamenti xvn eccl.) xrv nola nomma XV nuncups nuncupativus xvi p. noiaa ^ nomínala XV nuo numero xvm. noiato nominato XV nup. nuper,-nuptiae xvi noita nominata xv m. nunct nuncupati nom. nomina XV (in päpstl. noanor notandum XIV Bull.) xvn p. nunctum - OCS — 392 nut - omn
nunctum nuncupatum nut nuntium xrvp. (in päpstl. nuta et /numerata et BuU.) XVII pond"» \ ponderata XVI nuqj nunquam XV f. nutus numeratus xv
0
0 non (theo Scalxi (abbr. log. Hand eccl.) xix schritt) XVII p. oef octabas 0" Ovidius xni m. 0. E. S. A Ordinis Eremi- 0s omnes XIV tarum Sancti obat obtinebat Augustini XVI (abbr. eccl.) xix obit obitus XV öet oportet xv obi obligavit xiv m. offáli officiali xvm. oblando obligando XVI offli officii XV oblata obligata XVI offiö officio XV f. oblig obligationibus xvm. offls offieiis XV oblone oblatione XVI offle officiate xv m. obñebat obtinebat XVIII offm officium, -off i- obñeri obtineri XV cialium xv obñlt obtinet XV ölmoda omnimoda XIV obntibs obstantibus xvm. oi mri m° omni meliori obñüisse obtinuisse modo xvi (in päpstl. oTp8 omn ipo tens xiv Bull.) XVIII oiïïm omnium xv f. obste obstante XV OÎÎo Ollevano obt" obtinet XVI p. (Olevano, Ort) xv occ° occasio XV f. о m. et geni romnino et gene occê occasione XIV p. rality XVII 0CCÖ occasio XlV.f. omipe omnipotens xv ocio oculo xrv Omips Omnipotens xui 0. С S. Ordine [dei] omis omnis xv f. Carmelitani omn. omnibus, - omnino omptm - p¡< 393 ordris - p,ae omptm omnipotentem xnp. ordris ordinariis xvin ONA Omnia vni ore oratore xvf. 00. Omnes xiv orim oratorem xvf. O.P. Ordinis prae- oreTs oretenus xvf. dicatorum oribus oratoribus xv (abbr. eccl.) xix origii originali xvin op9 opus xiv oris oratoria xv op' oportet xv orie. т\Щ ordinis mino- o'po1* omnipotentem xiv f. rum (abbr. opio opinio xv m. eccl.) XV m. 0ppdus opponendus xvi or.mi.obs' .ordinis mino- gppnus opportunus XVI rum obser- vantiae opp< opponit xvi (abbr. eccl.) xvi oppi opponere,-oppo- sitione xvi oroTs orationis xv or. pre°4- ordinis predica- oppis opportunis XVI torum xvf. oppria opportuna xvi orx oratrix xiv orice oratrice xvin 0s. Oseae fPro- orat. orator, - oratoria phetia] (abbr. orce oratrice xvin eccl.) xiv ordbus ordinationibus xvf. O.S. A. Ordinis Sancti ordio ordinario xvi Augustini (abbr. ordls ordiDis xvf. eccl.) xix 08tl ostendit xv ordrij ordinarij (in päpstl. Ot. Otto [papiensis] Bull.) xvnip. (abbr. jur.) xiv
■p. publicus,- publica pm parum xiv P. Ponatur XVIII f. pmus primus xv P- pondo vu p5 Psalmus xrv P? patet XIV psi Pesi (Gewicht) xvin pall personali XV p. psls praemissis xv pio primo XV ptas paternitas xvf. p' e - parolia — 394 — párolis - PDV
p« parte praesente,- párolis parochialis parte XV (in päpstl. ptis paternitatis XV f. Bull.) xvinf. plum praeceptum XVI paroño2j. parochianorum pui publicavi (in päpstl. XVI Bull.) xvni P'a? primam XV f. Pas. Pascipoverus рас Paciliano (abbr. jur.) xni£ (mailänd. Urkunde) хш p. pastb pastoralibus xv pal Palan tiae pat patentes(litterae) XV (Stadt) XV p. patno paterno XV Pañi Patritialis [Ou . pbj praebent XIV ria] (sizilian pbratus presbyteratus Urkunde) (in päpstl. pall pallat.ium Bull.) xvii (palatium),- pbros presbytères xiv pallatiietc. хшт. pc praecum xrv pallan Pallantiae P.C. Praefatae (Stadt) xv m. Celsitudinis ~m primam XVII [Servitor] (im Pan" Panormi Briefe) xv т. (Stadt) xvii p. p'ciir principaliter xv páp Papiae (Stadt): svm. pco praeco xiv m. PAR Pater VIII po CoíTi Primo Collaterali par parochia, -pari peta praedicta xvii p. ter, - parens,- P. С. V. Praefatae parmensis,- Celsitudinis parte, - par- Vestrae (im tibus, -pari- Briefe) xv т. siensis xin-xv pdcte praedictae xv Par. Paralipomenon P. D. 0. Prête dell' Ora [liber] (abbr. torio (abbr. eccl.) XIV eccl.) xix PAR8 Parisiensis XV pdüt praetendunt xiv pari i parochiali XVII P. D. V. Praelibatae parlris particularis XVI Dominationis parolia parochialia XVIII Vestrae xv f .
Л PE - pft1 395 — pg - plis
P.E. Praefatae Ex- p. g. ponderis gene cellentiae xvm. ralis [moneta] Pe. Petri [Epístola] (sizilian. Ur (abbr. eccl.) xiv kunde) xvnm. pea poena XIV m . pg° Pergamo (Ber pee. de 9U pecunia de con- gamo, Stadt) xvm. tanti p¥j perhibet xrv pecia pecunia xiv m. РНГ Philippus vin peeré pectore xvi Phil. [Epístola Pauli ad] Philippenses Pe. de pal', Petrus de Palude (abbr. eccl.) xv (abbr. eccl.) xiv peaír poenaliter xiv phs Philippus xvf. phus Philippus xvf. penia poenitentia xv poenitentiaria xv PL Pillius (abbr. peniaria jur.) хш pe. & re. [de] poenitentiis et remissioni- pícíi periculi xiv bus(abbr.eccl.)xv piclu periculum xiv perpü perpetuum xvn pir° Pirovano (Ort) xvi m. perpïïam perpetuara xvn pis parisiensis xiv f. perpüis perpetuis xvn p. pfet Pistorio (Stadt) xv f. perq0 perquisitio XVI piti praeteriti xv p. pertiis pertinentiis xvi PI. Placet xvrii p. perslr personaliter xvi (petia, xvm. plaa planeta xrv pet Ipetitionem xvi plac Placentae Petnis Petitionis xvn p. (Stadt) xvf. pe ex alt" parte ex altera xvf. plac placitum xinm. píaír pluraliter xv PF Praefatio xi pf. praefatus,-prae- pli praelibatae [Cel- fato xv situdinis] xvm. proxime futuras xvi pîï Pontremuli p. f. (Stadt) xvi p. p. f. a. ff. pastor fidelis animarum fide- plicho publicho lium (abbr. (publico) xvm. eccl.) píím3 plurimus xiv pft1 praefertur xiv plis principalis xv pli - pnsi — 396 — pnt1 - por pli. S. prelibata pïït1 praesentetur xvf. Signoria xvf. pnta praesentata xvm. pfihe plenissime XV pntane praesenta- pirm plaustrum XIV f. tione xvín p. pit penúltimo pntanis praesenta- (abbr. jur.) xv m. tionis xvín p. pito penúltimo xv m. pñte praesentatae xvm. pH parmensis xvf. pñtes praesentes xrv p'm primum XIV f. pntium praesentium xivf. p& m presbyter et pntodum praetendo stan- monacus XIV dum p mai caula pro maiori p'o primo xiv cautela XVI pota posita xiv pmis primis XIV f. p96a posteriora xv p'mo primo XIV pöa postea, - poten- p. n. príncipe nostro xvf. tia xvf. p'n. princeps xv m. podtus primodictue p'n0 principio XV рое posse (in päpstl.Bull.)xvin pnc. praesencium (praesen- pó~gi ponderis gene tium) xvf. ralis XVI poli posita xvm p'nci1' principaliter XIV f. point possint (in pñda praebenda xvín p. päpstl.Bull.)xvni pnlem principalem XVI pöTt possit (in päpstl. pñTFs principalis XVI Bull.) xvín f. [principaliter, - pon10 Poniremulo pnlr l personalitei (Stadt) xvf. l praesentialiter pondl:l ponderata xvi [personaliter et poñem portionem xvi pnlr et j- | manualiter nu- manir n Poññ Pontremuli 0 [ merando (Stadt) xvf. pñpalis principalis XVI poñs ponens xvi pñps princeps XVI pontes ponentes xvi P9Ü8 per consequens xvf. pontus pontificatus xvi pñsi praetensi XVI p. por porcionem xif. рог - рра9 397 — РР° ppua
рог porta, -portae pplm perpetuum xivf. etc. xiii p. ppa' praeparare р9ог posterior xvi p. p. d. pro parte dimidia vu рог С. porta Cumana PaPe. Prima [epístola] (mailänd. Ur Petri (abbr. kunde) хш p. eccl.) xvf. рог hör portae horienta- PPe Papiae (Pavia, lis (mailänd. Stadt) xvf. Urkunde) xinf. ppem perpetuum xivf. pörV. portae Vercelli- ppcïï papiensis xv f . nae (mailänd. Urkunde) хшт. p. p. g. pecuniarum ponderis poss possunt XV generalis xvil P088r possessor xvi ppl. perpetualis vu possoes possessiones xv pplli populli (populi) XIII possois possessionis xv ppm perpetuum xv possone possessione xv f . ppnte parte praesente xv possör possessor xiv f. ppôit9 praepositus xvf. potaría^ potestariarum xvf. ppoitâ praepositura xvf. potärii potestariae xvm. ppôTto praeposito xivm. potas potestas xv f . ppciqj puplicique potís potestatis xvf. (publ icique) xv m . pötlo IPontremulo pprea propterea xv potrío J (Stadt) xvf. PPf^ propter xiv DP9 praepositus xv ppria propria ppoai). puplicarum (in päpstl. (publicarum) xv Bull.) xviii p. pape papae xvp. pprio proprio (in päpstl. Bull.)xvin ppe parte praesente xvi pp. sa!. perpetuara salu- P'P principi xvf. tem vu PP1 perpetui xiv ppte parte praesente xvi Ppi populi ХШ f . ppto perpetuo xv p. PP» perpetuo xvf. ppto praeposito xv PP« perpetuo xiv m. ppua perpetua (in päpstl. PP»° perpetuus xrv f . Bull.) xvinp. ppui - proer — 398 — procuris - pstt
ppui red11 3 perpetui redi- procuris procuratoris XV p. mibilis XVII Pro MFë Pietro Mariire XVIII pptiïum perpetuum XV pTon9 patronus XV pi presbyter IX p. Pronto Pronuntiata xvnp. ¡Й praeter XV Prona Patrona,-Pa- Pr. Proverbiorum drona XVIII [liber] (abbi prône promissione,- eccl.) XIX procuratione XVIII P4 parvorum [denariorum] XV m. pröns promitten s XV XVI ppt« paternitatem XV prbrius patronus PRBO Presbytero XIII pror procurator XV pred. praedicta, -prae- pronie provinciae XVIII danda pröri procuratori XV predoris praedecessoris prosit promisit XVI (in päpstl. prot° protestatio XVI Bull.) xvin t. _ profus proventus XVIII praedicitur XIV f. predr prouione provisione XXI praedictus XVI predtus prov. provisionis XVII pref praefatus XV prox" proximo ven- p resuo pro residuo XVII turi XVII pressa praemissa XV prox" proxime prae- prêt. prae tendit XV teriti XVII pr non pater hono- pröxos próximos XV rande XV f. prsbr presbyter (west priä primam XIV f. got. Ur pria patriam XIV f. kunde) xf. primod. primodicta xvn prüe" patrueli XV priotus prioratus XVII Ps. Psalmorum pris patris XIV p. [liber] (abbr. eccl.) XIV prir principaliter XIV f. prmtes promittentes p. s. d. plurimamsalu (in päpstl. tem dicit XV Bull.) ХХШ psi psalmi XIV proene procuratione XVIII pstt praesentibus prôcr procurator XV teetibus xiv m. л pSV - q*9? — 399 — p°tr - qaor p. S. V. prefata Signo- fir post termi- ria Vostra xvf. num xiii m. ft parte XV p. ptum praedictum pt pertinentiarum xvf. (in päpstl. Bull.) xvmp. Pi praeterito xv m. post XV ptus praedictus, - pt9 praefatus xvm pt« Protonotarij xvf. pu. provisinus,-pro- pt° per tutto xvf. visini [Münze] xv pt1'10 Protonotario xvf. p'u proprium xnf. ptä praedictam xvin P.V.8 Pro Vicarius xvin p. pta potestas xvf. P. V. Gnlis Pro Vicarius ptam praedictam Generalis xvnip. (in päpstl. p'u9 privatus xv Bull.) xvnp. pub publicavit xvf. ptariä potestariam xv m. pudlis praeiudicialis xvn ptas potestas XV p. v. f r paternitatis ve- ptc pertica,-perti strae frater xvf. cae etc. puia previa xvm. (Mass) xnip. p'ulo privilegio xv ptert0 praeterito XV pur«5? purificationem xv ptf> portae Tici- purg.canon.purgatio canónica nensis foris (mailänd. piusq"; pnusquam xivt. Urkunde) xv m. px pexi (pest) xvm. ptís perticas (Mass) xip. px pt, lproxime prae- ptis potestatis xvin px pti_ J teriti xvf. ptiu partium xvm. px secut proxime secu- turi xvm. pfm posterum xrvf. pxveñ proxime ven- ptd praeterito XV turi xiv f. ptÔ2j. praeteritorun: i xvf. Py. Pyllius (abbr. p^qaj postquam XV jur.) ХП1
Q
Q3 Quae xiv f. qualis XV qa9? quacumque XV p. qaor quatuor XV qd - qlli — 400 — qlt - qar
q
qar qualiter XV que quem XIII f. qari9 quarterius quilj quemlibet XV (Mass) XV quibuT quibus supra xv m. quorumcumque xvf . q°2|9? q»uis quavis XV p. q0reG quorsum xvf. qüTyö quinymo xvp. qrt quartarium QVM Quum,-Quoniam (Mass) xvf. quo0 quomodo qart XIV f. quartum XV quoc quocies qas XV quae XIV quocuqj quomodocum- q°s quos XIV que xvm. qi°e quaestione XIV quod" quondam XVp. QSQS Qui supra (im quodo quovis modo XV Plural) VII quoit quomodolibet qt° quatenus XIV quolibet XV qta quanta xrv quom0 quomodo XV qtcq; quotcumque XIV quomölt quomodolibet XV qtn9 quatenus xvf. quoq; quoque XV qu qui vocatur, - quoquo quoquomodo xvm. quod vocatur Xlp. quo? quatuor XIV quaT quaternus,- que quatenus XIV f. quatuor XIV f. quüq« quumque XIV
R- Regum [Liber] 9a Registrata (abbr. eccl.) xrv (mailänd. B- Reverendus xivm. Urkunde) xv m. B- Kespondetur xvnp. r*111 regulam xivf. Д Restât [dare] Re Régnante (mailänd. ¡ Urkunde) xv f. R Responsorium г' redditus , - requi- (abbr. eccl.) хн situs xv Rme Reverendissime xv rj relicta condam ôe responsione xiv (quondam) xvf. B-" Registratus xv Cappelli, Abbreviaturen. 26 Rta - RCP 402 RCS - reddus
Rta Relicta,- Regí R. С S. Regia Curia Se- strate xvi cretialis (sizilian. Rtibua Eegnantibus xvi Urkunde) xvn Rto Recevuto (Rice- retos rectos xiv f. vuto) xv R. 0. D... Relicta condam plus retroscriptus xv (quondam) Domini... xvm. R« Responsum xv R- D. Reverendo Do ra° ratio xiv f. mino xv f. rlc racionibus (ra- rdo renuntiando xivf. tionibus) XII f. rdüs renuntiandus xiv f. racôT racioni (ra- RE. Requiescit xii tioni) xiv p. Raph Rapali (Rapallo, RE' Reverendus Stadt) xv f. ri rem xrv rat régulât, - ratio- re. recordations, - nibus xiv f. require, -resti tutio xv Çat Renuntiatio- nibus xv m. rë§ recommendatione xv f. rat"" rationalis xrvf. re9° recomando patip0 ratipromissio (raccomando)x\ f. Çauêr Renuntia- rec recomando, - verunt xiv p. recoman- R. С A. Reverenda Came diamo etc. XV f. ra Apostólica rëc récépissé [habu- (abbr. eccl.) xix isse et...] xivp. rea recta xvin rec. ÍDm recognitio in Bca Rubrica xv Dominum R. Cam. Regia Camera recöe recommenda- R. С. С. Regia Corte Capi- tione xv f. taniale,- Regia red1 redimenti xv Curia Civilis redUs redimibilis xvi (sizilian. Ur reddm reddendum xvi kunde) xvn reddr redditur vi R. С. P. Regia Curia Patritialis redd! reddimendi xv (sizilian. reddus redditus (in Urkunde) xvn päpstl.Bull.) xvni Red - Rend — 403 — rendus - resp
Red. Ord. Eeddituum rendus renuntiandus XVI Ordinario- rëïïs renuntians XV rum [Magi- Bent Recipiente XIV stratusj xvnf. _ reflo Rent. lien untian tes, referendo XVI Benuntia- ref1" refectione XVI vit хшт. reift¡2j. refformatio- Bentibj Becipientibus XIV p. num [offi- rentis renuntiantis XVI tium] XV f. reñubus renuntiationi- Reffro Befferendario XV f. bus XVI Refirió Referendario XV f. re. ob. remoto obsta- refut refutationem xinf. culo XIV f. Reg Eegistrum xv m. re. p recommenda- Reg. Eegum [Liber tione prae- (abbr. eccl.) xrv missa xv т. regm regnum XIV f. rëpcaî rempublicam xrv f. regn régnante XV rep1 reperti XVI regnet resignet XV rep1 reperitur XV rügrata regis trata XV repus repertus xv т. regris regis tris XV rep° m. n [reperto mihi regrm registrum XIV \ notario etiam et с. l cognito rel. relictus, -reli XVI cta etc. XV repo reparo (riparo) xv requ reí relegit XVI requirit XIV p. relig reiigiosis XV rerünt renuntiaverunt xvi relione religione XVI Res0 Beservatio XV f. re8tus rêlo relatio XV reservatus XVI p. rel. q. relicta quondam XV res™ residuo XVI reymdäo recommendatio xv resdam residentiam xvn reme™ remedium XV resig. resignatio XVI Ben Eeverendus xivm. resigne resignatione XVI p. ren"1 renuntiando resigo resignatio XVI exceptioni XVI rèso reservatio XVI reiic renuncians XV resp respondit XVI Rend Eenuntiando xrvm. respe respective XV 2G' respue - RID 404 — RIGG - Ro respue respective xvnf. (mailänd. Ur respuo4 respectivo- kunde) xvnif. rum xvni f . R. I. G. G. Regia Imperiale rèsse récépissé xvn Qiunta Govema- rest6 restituere xvi tiva (mailänd. Urkunde) xvrnf. restais restitutionis xvi R. 1. 1. P. Regia Imperiale R. et P. R Eegistretur et Intendenxa Poli- parti restituetur tica (mailänd. reu. reverendus xv Urkunde) xvnif. reuàtus reservatus xvi npuce reipublicae xv reuel' revelatio xvi ríssis remisais xvi $ exc1 Eenuntiando Riuar Eivaroni (Ort) xvi exceptioni xv Rjymo Riveritissimo xvn rfor4a reformata xrvf. rï reliqua xif. RG. Eogatarius vu fïaa regulata XV rg regum xv rlaris regularía Xivf. R. G. E. Reale Qiunta Eco B_lit Eetulit xv m. nomato (mai- länd. Ur rïium regularium xrvf. kunde) XVIII f. R. M. Eegium Mona- rg' regni xiv f. sterium xvni rgîâ regula xv R^M. Regia Maestà xvf. igt régnât xvp. RM Eoma vni R. I. С. di G. Regio Imperiale Riño Reverendissi- Consiglio di Qo- mo xvm f . verno (mailänd. rñd, rñdt respondit,- re Urkunde) xvnif. sponded xv R. I. С G. Regio Imperiale rñdlt respondit xv Consiglio Oover- Rñs Eenuntians xvi nativo (mailänd. rñs respondens xvm. Urkunde) xvnif. rñsuj responsum xvf. R. I. Col. Regia Imperiale Collegiata rñsum responsum xvf. (mailänd. Ur rñtes renuntiantes xv kunde) xvín f. rntus renatus xvr R. I. D. Regia Imperiale Ro. Eomanos Delegaxione [Epístola robe - rd 405 — rpce - Г8
Pauli ad...] r.pM. rei publicae xv f. (abbr. eccl.) xrv R. P. D. Reverendus Pater robe robore xv Dominus, - Re- Ro. Cu. Eomana Curia XVI verendissimo roe. ecc. romanae eccle- Patri Domino xv siae xv m. rpTt recepit xvf. roëm rationem xv B-sta Rescripta xvi roib9 rationibus xv m. R. See13» Regiam Secreta- rols rationis xv riam (sizilian. Urkunde) xvnp. rôle rationale XV R. S. V. Reverendissima Rom. Romanos [Epísto Signoria Vo- la Pauli ad...] stra xvf. (abbr. eccl.) xiv rt° retro xv Romagb" Romanengo ratr (Ort) xv m . regulariter xivf. roman. romaninus Rtä Registrata xv (Münze) xvii ifcti Recipienti xrvm. Romria Eomana Curia xvi Btj Rivoalti Ron Bonzinus {Rialto, Ort) xv (mailänd. rtüs retroscriptus xvf. Urkunde) xvm. Ruca Rubrica xrvm. róñarie rationariae xvf. R.V. Reverentia Ve- rönator rationator xvf. stra xvf. ronë rationem xvf. RX Rex x R.P. Reverende Pater fx' rexit XV
S s. Sanctitas, - Sa- гз secundum xivf. cer,-Sit,-SiveXV Sle. Spectabile S' Sigillum xrv (Spettabile) xvf. 8. specialis [pro pm secundum XV cura...] XVI p. §'mu Sanctissimum xv 809 sanctus xiv Го secundo xv Pd sed xrv f. p« secundus xv I4 - sap1' 406 — Sapti -SCITAS
scilicet xv p. Sapti Sapienti xv m. gtem Sanctitatem xv S. A. S. Sua Altexxa S" Sancti xv Serenissima XTX sä supra (in päpstl. satne satisfactione xvf. Bull.) xvrn satfem satisfactum xv S. A Sua Altexxa xvin Sat? Sancti tati XVII sabbo sabbato XV f. S'auall Serravalle Sac0 Sacramento xrv m . (Ort) xv m. sac'fl» sacrificia xivf. Saxto Saxoferrato sac'pÏÏi sacripallatij (Stadt) xv m. [notarius] xiii p. sb'j subest XIV sacro saeramento xvf. 8b'm subiectum xrvf. sacr. une. sacra unctio xvi sbàm substantiam хш f. sac°scis sacrosanctis xivf. sb'del' subdelegatis XV sactme pr sanctissime pater xv 8b'¡cC0Í8 subjeccionis XVI S.A. E. Sua Altexxa SBL. ISublimis, -Sp e- Elettorale xix SBLI. } ctabilis vn saecul. saecularis xvi sb'fx0? subtraxionem XV S. A. I. Sua Alterna Imperiale xix S.C. Servus Christi SaTni Salerai (Stadt) xvf. S.C. Santa Chiesa XIX Sal. pi. Salutem pluri- S.C. Sacra Oongrega- mam xv m. xione [deiRiti] (abbr. eccl.) xix salr Salerai (Stadt) xim. salri salutari xvi S. с. с. M Sacrae Catholicae Caesareae Maie- salüri salutari xvf. statis xvr Sanctig1 Sancti Georgij sed" secundum XV (Ort) xvf. seos Secundus Sangu,_ ÎSanguineti vin Sangti (Ort) xv m. scias scientias XIV Sap. Sapientiae [Liber] scienr scienter (in (abbr. eccl.) xiv pâpstl. Bull.; xvn Sap. Sapientes, - Sa- scifieât1 sanctificantur xvf. pientibusetc. xvf. scíís scientiis XV sapientia xivf. scTTt scilicet XIV f. sap1 sapienter xivf. SCÏTÀS Sancti tas vm ■N SCL - sedis 407 — seia - SIC
SCL Sacrae largi- seia semina xv tiones vu selari saeculari (in scîâre saeculare xi päpstl. Bull.) xvm sclariïï saecularium xi f . seío saeculo xn p. scfi" saeculi xi S.Em. Sua Eminenxa xvm seif scilicet xv sen. sententiis xvi sclïïj saeculum xn Sen Senensis xvm. SÜM Sanctum vi sentía vel lsententia vel señr scienter (in int ) interlocutoria päpstl. Bull.) xvm sentiis sententiis (in scrë scripturae xviip. päpstl. Bull.)xvni scribtn scribendum ix m. sept septimana xvi scris scripturis xvir p. Sept' Septuagésima xv scrum scripturarum xvm septim separatim (in S. С. S. CT Sacri Cañones Sa- päpstl. Bull.) xvni crosancti Con- sest ses tarios (Mass) ХП f . cilii Tridentini Ser"4d.d [Serenissimi du- s. с T. Sancti Concilii Ven. ' < calis dominii Tridentini xvif. I Venetiarumxvm. sdem supradictum xivp. sexa sexaginta xivf. S.D.L Sancta Dei Evan- SFA Sfortia (mailänd. gelia xvm Urkunde) xvm. S. D. M. Sua Divina S.G. Sua Gratia, - Maestà xvni p. Sua Qrandexr Sm0D.N.PP Sanctissimo Do- xa, - Sanctus mino Nos tro Georgius Papae XV f. SG Sigillum S9D0 Secundo хш sgabit significabit xv 8dtus supradictus xvi sglos singulos xvni S.E. Sua Eceellen- sgra signatura (in %a xvinp. päpstl. Bull.) xvni sec. secundum xvn s1güt surgunt XIV f. sec"8 saecularis xv S.I. Santa Inquisi- Secrets Secretarius xvf. xdone xvn Sed. Ар. Sedes Apostólica xv SI' Sigillum xiv sêdls sed i min ¡8 XIV f. SIC Siciliae xrv SI - slarls 408 side - soc.
S. Let G. P . Signatura« Justi- side solidos (westgot. tiae et Gratiae Urkunde) ix Praefectus sie salute xrv p. sigû Signum xv slorum singulorum xvr sigm Signum XV sir similiter (westgot. signf. signifer xvnm. Urkunde) xi signa signatura (in sltm salutem XV päpstl. Bull.) xvn S.M. SacraMaiestas,- Sigrl Sigestri (Sestri, Sancta Maria XV Ort) xv f. S. M. Santa Memo siïj silicet (scilicet) xvm. ria XIX p. silem similem (in S. M. B. Sua Maestà Bri päpstl. tannica "УТУ Bull.) xvinf. S. M. С Sua Maestà Cat- slîia similia xiv f. tolica xix siîîbus similibus XIV f. S.M.E. Sancta Mater silure silvestre xv Ecclesia xvni sim1 simpliciter xrv S. M. F. Sua MaestàFede- simlr similiter xrv f. lissima xrg simpir simpliciter xrvf. smltr similiter (west got. Urkunde) xi singri singulari XV S. M. M. Sancta Maria sing" singulus XV Mater,- San - singasing g [singula singulis et am Mariam ref° I [congrua] refe- Maiorem l rendo S. M. P. U [In] Sacro Mon te sirïï singulis XV Pietatis Urbis sinla singula XV (röm. Urkunde) S. 1. P. Signaturae Justi- 8Пг sententiam xv tiae Praefectus snt sententia xiiim. S'is Summis xvm. Sri ta Sancta xvi srt Scripsit XV f. Sñti Sanctitati xvi sft sitam xvi S.O. Sancti Officii sin sive xv f.' (röm. Ur sí similiter (westgot. kunde) xvn Urkunde) xi soât sonat xv f. suris saecularis xvi soc. socius, - socii etc. xvi socas - spalbs - 409 — SPD - srbl
80CaB societaa XVI S. P. D. Salutem pluri- 801} solet XV mam elicit (im Briefe) xv sol" solutus XVI spedb sold is solvendis XV sponte dixit xvnm. spealer, soil18 sollemnis XV Jspecialiter xvi speclr sollr sollemniter XV spëali speciali xvi solle? sollemnem XVI spibus speciebus xvi soiiepes sollempnitates XV specif0 specificatio xv 80lline sollicitudine XV spëm speciem xn p. sollic. sollicitatorem XV sol.ma solidos Man- SP. F. Spectabilis foemina vn tuae хш p. spi spiriti XVI sol. 3Ü08 solitos términos XVI S. P. in V. San Pietro in sollr sollemniter XVI Vincoli xvf. solone Isolutionematu - spitale spirituale xvii m arda f randa solone Isolutione ma- spitu spiritu XIV mata J turata spi spiritualis xvi soir solemniter xvm. 8plm. spectabilem xvilp. solre solvere XV splíbus spiritualibus xvm soltar solemniter XV Splïs Spectabilis xvii p. solüö« solummodo XV split' speci aliter xvm. soluois, S. Pont Summus Ponti- \ solutionis XVI solut f ex xv f . Soph. Sophoniae [Pro- spril's spiritualis xv phetia] (abbr. sps spiritus, - eccl.) XIV species xrv S. P. [Delle] SeuolePie spti suprascripti (so- (abbr. eccl.) XIX praseritti) xvf. S. Pa, S.PA. Sanctus Paulus xvf. spûs. spiritu sancto xn S. PS S. PE, Sanctus Petrus xvf. Sq™ Squadrero xvf. spam spatium XV S.R. Subductis ra- spîi apiri tualis,-spe tionibus vn cialis sr [a]sero xnip. spaibs speciaübus XVI srbi superbi xiv f . SRC -8ta4 — 410 — etatis - succue
San с ta Romana statis statu tie XIV m. Curia xv S. R. С. stäto2j. statutorum xvf. Sarita Romana Staz0 Staxxano (Ort) xvm. Ckiesa XIX ste suprascripte xiv p. S. R. С. Засга Regia Stephanus Trm Conscientia STEP' (sizilian. Ur S. Th. D. Sacrae Theolo- kunde) xvn giae Doctor xv gtipbus srf6? superficiem xv stipulantibus xv stipB S. R. 1. P. 3acri Romani stipulans xv Imperii Prin- stipü stipulanti xv cepe stipñti stipulanti xvi ss. t Sanctorum vi stm suprascriptum xivp. ss. 3uprascripti, - 8t02¡. suprascripto- Simul sumpti vn rum xv m. ss9 3ancti Spiritus xvf. str starium,-staria S'S' Spiritus San- (Mass) хшт. ctus XIV f. sts suprascriptus xivp. ss substantia, -su S.T.V.T.C. Sit tibi valetudo prascriptis,- tua curae (im suis xrvf. Briefe) is toldi xvi p. S.V. Sancta Virgo, - ssbj mbscripsi xvf. SanctitasVe- ssbljt i îubscripsit xv m. stra xiv ssílla sensibilia xv 8'U9 servus xiv ssii iubscripsi xn SU9 sumus xrv 88 7 ft01 äubscripsi et pu- sua summa xv blicavi xv suba subdiaconus xiv S. S. R. M. Sua Sacra Real subiis substantias xyt Maestà xix SUBL F. Sublimis foe- serum sanctorum xvi mina vn ssti mprascripti vn eubtis subscriptis xvm. st5 staute xv subus subiectus xvi succr Stac i ïtacione xivp. successor xv stai i raprascripta- succae 1 successive (in rum xv p. succiue / päpstl. Bull.)xvm succores - tar — 411 — Supp - tepm succöres successores XVII Supp Supplicatur xv f. suctus supradictus XV supp55 supplicatio- sue summae XV nem xrvf. suppat supplicat xv sufl* sufficienter XV Suppe Supplicatione xv m . •UP sumitur XIV f. suppta supposita xvi S. V. 0. Sanctitatis Ve- strae Orator xvi supsti suprascripti xrvf. suptum suprascriptum xvi sums sumens XVI suspnis suspensionis sup" supra XV p. (in päpstl. sup super XIV Bull.) xvnim. 8Upns superius XV SW Servum хш SupT. [ut] supra legi- S.XU Servua Christi xii tur XII f. 8yoam symoniam xv
r Testamen tum tar. tarenus , - tareni t testes, -tes ti- etc. (Münze, um.-testibusxrvf. sizilian. Ur kunde) XVII t tertiolorum [denariorum] tSr tareni, -tareno- (mailänd. rum,-tarenis Urkunde) Xinm. (Münze) xvii {ice triplicem xiv p. Tax Taxarum [Com- missarius...] xvf. t8 temporalis [in vestiture] XVI p. T. C. Testamenti causa ta terra xvm. fddb tradendo xv ta» tabula xvi for traditur xv TaJMj Talliacotij(?a- \я terrae xivf. gliacoxxo, tempfibue temporalibus xvm Stadt) xvm. ten tenore xip. fan15 triangulum xrvf. teñ& teneret xrv f . flan"? triangulärem xrvf. ТЁР' Tempore vrn tar Tarvisii (Stadt) xrv tepm templum xvf. tepis - Thess - 412 — Thia - tnacto tëpis temporis XIV Thia Theologia xvi täpto temptatio sivf. th°n9 thronus xv ter0 termino xvm ÍThuringiae xrv Terd Terdonae (7or Thur I Thuregi tona, Stadt) XV l (Stadt) xvm. terno termino XV Thy Thymotheum [Epí terr0 territorio xv m. stola Pauli ad..] (abbr. eccl.) xrv terrium territorium XV ¥8 terminis xv territorio terro XV tiatü termination xrv f. testamur XV tes1, test1 Tim. Timotheum [Epi- tesa testamenti XVI Htola Pauli ad.. J test testimonium XV (abbr. eccl.) xrv testârij testamentara XVI Tit Titum [Epísto tes« testimonii, - la ad..] (abbr. testamenti XVI eccl.) xrv testi5 testimonium XV tit8 titulus xv testto testimonio (in titi tituli XVI p. päpstl.Bull.) xvm titl'm titulum xrv testiïïm testimonium XVI tl titulo (westgot. testo testamento XVI Urkunde) xf. tester testator XV T.L.A.I.I.D. Tribus luminibus test um testamentum XV accensis iuxta iuris dispositio- tex° texaurario XV nem XVTT Th. Thomas, -Theo tío titulo (westgot. dorus XV f. Urkunde) xf. The. Theodorus XV f. im9 terminus xrv f. THE' Theodoricus VI tm00 tantummodo xv the9 thesaurarius : svm. tmeö Trameno (Ort) xrv Theolia Theologia (in t'mio termino xv päpstl. Bull. XVII tmm° tantummodo xv therius thesaurarius XV tmñ terminum xv Thess. Thessalonicenses [Epístola Pauli tirio" termino xv f. ad...] (abbr. tmpis temporis xiv f. eccl.) xrv tnacto transacto xv f. t'ntf. - trm 413 Trolla - Pvir
Pus' turonenses XV Trolla Trovamalla tansmo transmutatio xvip. (Familie, tom mailänd. totum xv Urkunde) xvip. Tob. Tobiae [liber] tstm testium,-testa- (abbr. eccl.) xrv mentum xv tola9 toleramus xrvf. teto testamento xrv m. to»H totali xrv TT Testamentum totr totaliter XIV t°t tunc temporis xv T.P. Tacto pectore xvi tfr* tutte xvm. T. P. D. tenere possidere tt' tutti xvm. donare VII ttu tituli xv f. T.P.D.DQ .M. tenere possidere donare dolum- ffiol. tertiolorum que malum vn [denariorum] (mai tpír temporaliter xrv länd. Ur tpra témpora XV f. kunde) хш p. tpns temporis xvm. TTM testamentum tempus XIV ttm tantum xviip. tMr™ terminum xinm. ■tt'B- и testes rogati хшр. хш TRA Terra T.V. Titulo quinto Tramo Trameno (abbr. jur.) xv xiv m. (Ort) tur. turonenses, - Tribunal turonensi- Consistorii um [dena- Trib. С Sacrae Re- riorum] xv R.C. giae Conscien- tiae (sizilian. tur» Turrilia (Ort) xv f. Urkunde) xvnp. Turiscle Turrisclarae (Ort) xv f. tríbíis tribunalis xv Triol Tricésimo xi m. turra" turnaturas xn f. Trix0 Trixivio (Jresi- tutl'ä tutelam xv vio, Ort) XV f. Tevir. Trevirensie xv trm terminum xin f . V-VAR — 414 — Var'J - ue9dia
V V. Vale (im Briefe) xv Var« Varisü (Stadt) xvf. и. Ugo (Hugo, var mis varus modis XV abbr. jur.) xrv V.A.Ser.mTosíra Alterna F9 versus xiv Serenissima xvru f* verba, -vera xrv V.B. Vir beatissimus vn yas vesperas xv Ub. bo. Ubertus de Bobio yat valeat(imBriefe)xvf. (abbr. jur.) xiv Ve. válete (im veto vocativo xrv p. Briefe) xvm. v.d. Vestra Domina- и'з utrique xvf. tio xvf. pu, veritate xv V. d. d. Vestra Ducalis yli8 venerabilis xiv Dominatio xv V° Quinto хш V. de Ca. Willelmus de u3 virtus xrv f. Cabriano Vs Vicarius xvni (abbr. jur.) хш ytj ut patet xiv vdl videlicet xv Va. Vacarius (abbr. Vdñ Verdensis xrv jur.) XIII U. D. P. R (Ut de piano re- v'abili venerabili xnm. LP. \ cte legi possit [ (abbr. jur.) vir vac vacante xv Vac.jVacc v. d. r. Vestrae Do- . Vaccellus (abbr. minationis jur.) ix Beveren- vacatnis,- lvacationis (in dissimae(im vacaoni }/ päpstl.Bull.)xvni Briefe) xvf. VAL'. Valesiae xn V. D. S. Vestrae Do- Vail Bieg. Valus Blegni xvf. minationis Valle Vallen tiae Servitor (im (Stadt) xvf. Briefe) xvm. Vaiïug. Vallis Lugani xvf. V.E. Vir egregius vu Vallugo Valle Lugano xvm. V.E. Vostra Eccellen- van válete xv %a xvin V.A.R Vostra Alterna vëd* vendidit xiv Reale xvril ue?dia verecondia " xnp - Velleg - Victo 415 Vic - uint0
Velleg Í Vellegiani (Vel- I Vicarius gene- senat9 | lejani) senatus Vic genlis 1 ralis Magnae 9sulti | consulti xinm. M.E.C. | Kpiscopalis V.Em» Vostra Emi- I Curiae xvin nenxa xvrn vichi vicinia xvf. V. E. M. A. Vale et me ama vict victualium xvm. (im Briefe) U. 1. D. Utriusque Juris Vend» Venerando XV Doctor, - Ve- iien'b9 venerabilibus XV straelllustris- simae Domina- vend0 venditio XV tionis xvm. uenebli venerabili XVI f. vid; videlicet xvf. venus venerabilis XIV f. uid videndum xv Ver. Veronae (Stadt) xrnp. vid' videlicet xvi verteile verisimile xvn uidebr videbitur xvn V. LS. Vale et salve vidî videlicet xum. (im Briefe) vidi? videlicet XV V. E. V. Vale et veni uidnr videntur (im Briefe) vid. reí. vidua relicta xv Vex- Vexillifer xv m. uigr vigor XV Va. ex* Sa . Vostra Excelsa vigia vigésima xv m. (Eccelsa) Si Viglni Viglevani gnoria xvrn. (Stadt) xvf. V.F. Vicario Foráneo vige. mti vigore mandati xvf. (abbr. eocl.) XIX t. 9a. vigö vigésimo xv verbi gratia XV Vj||ca Villafranca ug. Ugo (Hugo, (Ort) xvf. abbr. jur.) XIV VilléTàn Villelan terij VI Vienna XII ( Villanterio, via verbi gratia XIV Ort) xvf. Vjex sex XV vitt videlicet xvi v№ videlicet xvf. ü. inf. vir inluster vin VJçrie vicariae xvf. vint111 Vintimilii (Stadt) xvf. Vic40 Vicomercato ( Vimercate, uint0 Vintimilio Ort) xvm. (Stadt) xvf. viqr - unius — 416 — unlis - war
viqr Viqueriae unlis universalis хлп (Stadt) xmf. unlium universalium xvr uîrte et Jvirtute et au- unir universaliter xvi 1 thoritate autti« unuïïs universus xvi V. 1. S. Vostra Ulu- voa strissima vocatur xrvf. Signoria xvf. uote, uolte volúntate xrvf. tfïsÏÏê Verisimile xv p. uôlë volúntate xvi Fisilr Verisimiliter xv voltis voluntatis (in VIVSI Universi päpstl. Bull.) xvii fi\° Varixio {Vá V.P. Vostra Patemità xvi rese, Stadt) xvf. vr versus (westgot. vteTx° válete in Chris to xvf . Urkunde) xi Viz. Vizardinus (abbr. VR.B. Vir beatissimus vi jur.) xiv vre uet Urcei Veteres vi* videlicet xvip. (Orxdvecehi, vlca vel circa xvif. Ort) xv m. ulis vinculis XV ursls universis (in päpstl. Bull.) xvii uña ultima XVT ururn vestrum xv ult. poss. ultimus posses sor XVI v.s. Vale salve (im Briefe) tiîtïïs ultimus xvi us; usque xrvf. uïïïm vinculum xv V.M. Vostra Maestà XIX f . us; usquequo xv V.M.,V».M \ Vostra Magnifi- V. 8. 1. Vostra Signo eenxa xvf. ria Illustris- sima xvf. $m, umv erum xv fmef Verum etiam xrvf. usq3, usq usque xiv un; unus (langob. ut'bi; utrobique xrvf. Urkunde) xiif. fíe virtute xrvf. une. uncia,-unciae vti ut infra xv m. (Gewicht) xv utiïdu utifruendum xv uni" universitati xvi W. Willelmus (abbr. unis universis xvil f . jur.) xvf. unitas universitas xvi uuadim wadimonium xif. uniúr universis xvi p. war. warentare x
Л WdeCa - Zo - 417 — Vultes - zuchi
W. de Ca. Willelmus de Vultes Vultures ( Voltri, Cabriano Ort) xv f. (abbr. jur.) ХШ VW.DDD Viri devoti tree vi Wl WiUelmi XIV Wz. Wiz. Wizardinus (Gui- wlgr vulgariter XV zardinus, abbr. wn9 funus XIV jur.) xiv » X X. Christus, -Chri XP Christus xii stoforus XIV xpina Christina ( Cri X Christus, -De stina) XV f. cern XIV Xpm Christum xiv f. Xbrie Decembris XV f. xpoff0 Christofforo xv xmo Christianissi- xptni Christiani xvi mo [Re] XV f. XRI Christi xvi Xc Christus XV f. XTO Christo xvi XI Christi XII xxttmilio Vigintimilio xj9 undecimus XV ( Ventimi- xlsimo quadragesimo XV glia, Stadt) XV f. Y Y. Irnerius (abbr. Yr. Irnerius (abbr. jur.) XV jur.) XV yhs Iesus XV Ye'., Yea. Ysaiae [LiberJ yízant ymnizant(him- (abbr. eccl.) xnif. nizant) Ys9 Ysidorus (Isi Y.M. Jesus Maria xvm. doras) z Zach. Zachariae [Pro ( Giovanni phetia] (abbr Giaeomd) xv f . eccl.) XIV zuchi zuchari (abbr. Zo. Ja. Zohanne Jacobo . . med.) xvm.
Cappelli , Abbreviaturen. 27 Konventionelle Zeichen. Zur Bequemlichkeit der Benutzer des Wörterbuchs sind unter diesem Titel auch die grammatikalischen Zeichen und einige Aenderungen alphabetischer Zeichen zusammengefasst worden.
AUTEM - CONTRA CONDAM - DE
autem (angelsächs. ö (9) condam (quon Schrift) vm dam) xv m. autem (angelsächs. Ю (9) contra xv m. Schrift) ix braccio (Mass) xixp. &* consequentia xivf.
CT"..— J*(9) con... xrv fu? continens хш
TP ■■ (a) con... xiv m. T Oroce xv f.
V*.... (9) con... XV p. T. (1) in, -intra, -inter vin
Г (9) condam (quon v3^ (0) Cum vin dam) xv p. W (9) contra xvi f. "О"' de (in ligurischen Urkunden) xvf. DEINDE - ESSE 419 — ESSE - EST
>&\nbi Jfrdeinde^nligu- = esse ХШ rischen Ur- _ Av künden) XV I. Л/^ de (di) (in ligu- xiv rischen Ur- . 7r künden) XV f. ^£ denarius vni
(d) de(di),-de- XIV Î nari xv m. ' , "Г* dimidium (hinter einer XV I Zahl inlombardi- _^_, sehen Urkunden) XVI. ч^. Dragma VIII I XV 5 (3) una dramma •х^ VV» 4 essemus xm p. (Gewicht, abbr. med.) XV (3) dramma (Ge =£Wt essent хшр. wicht, abbr. med.) XV f. (3s) mexxa dramma *T\t essent xv (Gewicht, abbr. med.) XVI duoato essen tiae хш f. 7°- (Münze) xix p. Э eius (angelsächs. »Í xiv m. Schrift) vin eius (angelsächs. ^ est (angelsächs. P- Schrift) vin Schrift) ix ■W,tt (n) enim xiv est
J4
2 est (angelsächs. * et xnf. Schrift) хш > est, - dim id ш m xvf. ? et XII f. T'~ -est, - hoc est, et xnm. id est ХШ ь * est, - id est IX Э et хшр. Г est XIV ? et xrnm. 3 est xrnm. -? ...ent хшр. est xym. 7) et xinm.
est XVI p. 7i et xinf.
6 est XV °4 et xnif.
est XV »- et xrnf. \ Í est XV °x et xnif. s est xnif. Í et ХШ ь est XIV p. *<2 et xiv m. г est XV p. ч et XIV p. ET -ET — 421 — ET -ET CAETERA
¥■ be (et) et vin et XV rO 1 et XI p. et XV f.
7 et xi m. r et XV f.
a Et XV f. r-f et XV f.
et xiv m. et XV f. \ et XIV et 1 $ XV f.
* et XV p. jcKd*. edicti XV f.
с et xv m. Y et XVI p.
Z&.Ñet xv m. ъ et caetera XII
ч et xv m. ~l§ et caetera xnif.
с- et xv m. *
1 л et xv m. * et caetera xm
с et xv m. «У et caetera XIV (5 et xv m. ^ et caetera XV p.
г,ъ et XV f. 2c~ et caetera xv m.
et, -e xc"L 7 XV f. et caetera xv m. ET CAETERA — 422 — 1 :T DIMIDIA • ETIAM
гГ et caetera xv m. <£&? (etd) et dimidia x &r^ '..«.,„ xv m. q et dicitur xiv m. %y et caetera xv m. V et sic xiv ycvíto et caetera xv m. et sic de aliis xiv
гс et caetera XV TfcYU etenim xrvm. t et caetera XV f. 7н etenim xn iK et caetera XV f. &«- (etn) etenim rx 4 et caetera xvi p. &>&> (etn) etenim IX 4. et caetera XVI ¿я (etn) etenim xni ъ- et caetera xvi m. V? et tamen xvm.
et caetera XVI f. mw (etni) eterni (aeterni) xi zot et caetera xvnp. et hoc xvm.
et caetera XVII etiam,-...ent XV % % é et caetera xvnf. Í etiam xn f . к et caetera XVII f. T etiam xrv et caetera XVlllm. С&гсс (etia) etiam ix ETIAM - ETSI — 423 — EX - UBRE
7u etiam XIII ¿^ ex xvi
S etiam ХП1 % existimat vni
etiam xi m. (f) fiorino 1 Ф (Münze) xrx p. d etiam xiim. * id est IX il etiam хш 1- id est xiv
ъ etiam хшр. jungatur xv t (n 3 etiam xinm. w (1) legitur xnp. 2 etiam хш f. ГТЛ libra (Gewicht) vni 5- etiam XIV p. A libra (Gewicht) vin
г etiam XV ßi libra (Gewicht) vin
?. etiam XV аъо librae (Münze) xvf.
~Z.O\& etiamdio (exian- i (1) libbre (Ge dio) XV wicht) xvf. £ et Uli XV f. d& (11) libre (lire, Münze) xvf. Сх.ТЧЙ' (etne) eternae aeter- ( Ю libre (lire, 6 пае) XV Münze) xv f. OltjUX (etnu) e termini (11) libre (lire, (aeternum) xv & Münze) xvf. Л etsi xrv H- (11) libre (lire, Münze) xv f. LIBRE - UNCIAE — 424 ONZA - QUIA
(L) Libre (Lire, в) (oz) onxa (oneia) Münze) xvi p. (Gewicht) xvi p. if (L) Libre (Lire, (oz) onxe (oneie) Münze) xvi m. 1 (Gewicht) xvn p. С? (L) librae (Münze) xvn bft uncia semis xvi
(L) librae (Münze) xvn % per cento xix
(L)Lire (Münze) xvn f . paragraphus vm
(L) Lire paragraphus xmf. (Münze) xvin m. (11) libbre (Ge- , paragraphus xvp. wicht) xix p. я- CD mulier vin paragraphus xvm.
ex nota xiv т paragraphus xv m . obiit vin 5 paragraphus xv m.
1 Obolus vin $'■ paragraphus xvf.
Oboli duo vm m poena furcarum (auf der Bückseite von Briefen) XVI. To uncia (Gewicht) vm ь pupilla VIII
ь oncia (Gewicht) xix p, I V ...que XII f.
i oncia (Gewicht) XV Q qui хш
unciae (Gewicht) xvf. ! Tt¿ (q) qu'a XIII QUONDAM -STAFFETTA 425 — STAFFETTA -IOVIS
quondam XV staffetta xvi m.
(o") quondam XV ¡ÄÄ per staffetta volando (auf der Rückseite ДЬ von Briefen) XVIm. -S\ per staffetta xvi m. radix
) scripsi xiii m . per staffetta pagata (auf der Rückseite топ Briefen) XVTm. serupolo (Ge per cavalcata (auf der wicht) xv I Rück sei to von Briefen) XVIm. seudi(NLüaze)xvira. : subscripsi ix m.
sevdi (Münze) xvi p. subscripsi XI
ScM
(s) soldi i tarnen xiv (Münze) xvi p. | (as) a soldi tarnen xiv (Münze) xvi p. (s) soldi ÖD ( VD) Vere di- (Münze) xvi p. gnum xiv (s)sofcfo'(Münze) xix Draconis [Si gnum] XIV f. Segno delta staffetta (auf der Rück Iovis [eignum] xrvf . seite von Briefen) XVf . LUNAE -ASTERISCUS — 426 — ASTERISCUS -OBELUS
"> Lunae [eignum] xiv f. tt- Asteriscus xvm. A Martís [signum j xrvf. o— Asteriscus xv m. 9 Mercurij [Si /Г Asteriscus xv m. gnum] XIV f. 7 то Saturni [Si y »_ Asteriscus cum gnum] XIV f...... obelo vin Solis [signum" xrvf. C/ , T v Ceraunium vm
Veneris [sig <^",Х.УСегаишшп "чта num] xivf. Y Antigraphus VIII Z, Cerates (Mass) vni
Antisigma VIII b—i citationis [eignum] ix Asteriscu.s vm 7 citationis [signum] ix я* Asteriscus vni w Cryphia vni
еаооо— Asteriscus XII /. Iimniscus vni
А Asteriscus XII H- limniscus vni
% Asteriscus VIII -— obelus vni
Ж Asteriscus ХШ —- obelus vin
Й? Asteriscus XIV p. -=- obelus vni
4 Asteriscus XIV Medizinische Abkürzungen im XVTL Jahrhundert. Siehe Nicolai, Tractatus de siglis veterum, Lugd. Bat. 1703 p. 77.
ACAL AM -AR
u^SL, ET Amalgama. > Acetum. ХД-л.1 ■+- , ri Antimonium.
Ä, 1 , ч> Acetum de stilla- V. ;-, VAqua. tum. ooo Acetum ter с estilla- \/ Aqua ardens. tum. C/l Acetum vini rubri. >• .ÖD Aqua fortis.
N/i v Aqua pluvialis.
ô.#j V, V\. Aqua regis.
w .'Ci)" Aerugo. \/ Aqua eolvens. 5 Ç Aes. tyV,N Aqua vitae.
/\\ , Xj Alembicus cucur- .*.'•• , О Arena. bita. A., OL Alumen. J> ¡ (L Argen tum.
C/1 Alumen faecum. Ç ,ПГ' Argentum vivum. BALNEUM - LAMINA — 428 — LAPIS • SAL
••'■:V,rv Balneum arenae. V Lapis.
Q ,/Wb Balneum Mariae. £, Lapis pumex.
ky , *P Crocus. T Lapis calcarius. с с V Cornu cervi ustum. . Viy^Mpnsia
L . Cía Destillare. d Mars.
çj Filtrare. H Magnesia.
(Д5 Filtrum. У5 Mercurius sublima- tus. <
Д.П Ignis. ? Pulvis. /v> Ignis balnei. Jß Pulverizare. Z\,Z\,V- Ignis circularis. HWr ' Praeparare.
¿so Ignis fortis. Quinta essentia vini. LZ-Л Ignis lentus. •x- Sal Alkali.
Q/.Mj Iupiter. $ Sal commune.
h — I Lamina. OQ Sal Gemmae. SAL -TERRA — 429 TERRA - ZINZIBER
I 1/*. Sal vini essentiale. R Terra.
0\) Sal volatile. V, fc~ Terra sigillata.
Г^ Saturnus. Vv Terra virgínea.
TYL/ Scorpio. V Tumor.
Ç Ensolvere. */\. Tinctura. f. Jlfi Stratum super Ah. VV Vinum album. "' stratum. С/ Scrupulus semis /0\,0$ Vinum adustum. (Gewicht). jC Scrupuli quinqué v Vinum coctum. (Gewicht). I ¿j Septimana. Vv_ Vinum correctum.
+• Spiritus Mercurii. vi Vinum hippocrati- cum. s СуЗ Spiritus Tartari. V_ Vinum laxativum.
V Spiritus vini. V V Vinum medicatum.
\* Spiritus vini tar- ^-Л J » Vinum mortuum. tarisatus. К*,СР,Ф» Sulphur Tartari. О ,-lrC Vitellum ovi.
X,E,R Tartarus. t/ Uncia (Gewicht).
L.L Terra Lern nia. .<^Q Zinziber. Römische Zahlschrift.
Die Ziffern ohne Angabe des Jahrhunderts waren besonders vor der gewöhnlichen Zeitrechnung gebräuchlich.
A-C Cv - CCCC
Д (A) 500 (selten ge С~^ (ст) 500 (in neapo litanischen Ur- braucht). IV _- künden). ХУШ. ^ (A) 5000 (selten). IV CO (Сб) 106. xiv g (В) 300 (selten). С } (0»J) 400 (in neapo litanischen Ur kunden), xvm. J^ (B) 3000 (selten). IV CCX (C4) 104. xiv С (С) 100. CCKO:^C44) 144. xiv
С— (с) 100. XV (X '(CO) 200. xvf.
Ç# (С) 100000. XI (XT' (CO) 200. xvf.
1С] И ЮОООООО. COOL (CCCC) 400. xvf. CCCC0 - OQO 431 D-F
cm (cccc0) quadrin- b, à (d) 500. XV gentesimo. xvm.
(cccc0) quadrin- D,B (d) 500. VIII gentesimo. xvf.
С1Э (do) 1000. im. D (d) 500000. VIII
CCIDD. (ccioo) 10 000. im. D (5) 500000000.
СС1СШЭ (ccciooo) looooo. Id) (|d|) 50000000. im. CD (CD) 400. od (QD) 1000.
СЛЛЭ (смо) loooo. (d) Quingenti denarii. VII (С1Э) (ccioo) 10000. В,]*' (do) 5000.
(¡С10ш (ccciooo) 100000. Я.ЬЭ(юо) 5000.
ССМЭЭ (ccmoo) looooo. A (do) 5000.
ССИЭЭоо (CCIOO°°)11000.Im. М1^ (doo) 50000
СС1ЭЭ1ЭЭ(ссюоюо) 15000. áu (dxc) 590. ix
CCC °) (ceo) 300000. E. (e) 250 (selten), iv XIV CC(V3 (COM) 800. С (1)250000 (selten), iv
С°°\Х (С« IX) 909. r (f) 40 (selten). iv
CQP (CQO) 500000 F (f) 40000 (selten), iv G -109°° — 432 — 1ЭЗЭЭ - нес
Cr (G) 400 (selten), iv 1ЭЭЭЭ (ioooo) 5000000. e (G) 400 000 (selten). IV IDD0000^»») 7000.
H. (н) 200 (selten), iv 1ЭЭЭ (1000) 50000.
R (S) 200000 (selten), iv ГОЭЭ (loooo) 500000.
T. (î) 1000 (in spani (ЮОО) 50000. schen Urkunden) VII lav (jca) única. xVm. ib (id") 1500. vni S (J9) un ¡us. XV f. li (II) 2. xiv } (j) dimidium xivp. U.>J (II) 2. xv m. 7 (ij) l1/,. XIV 4} (IJ?) 27,. XV f. V (j3) i1/,- xv f. 4? (IJ°) 150. XIV I* (]4) l1/,. XVI p. с (IJm) 2000. XV m. )т (if) l1/»- xv f. гл. (IIm) 2000. XV f. VJJ (loo) 5000. '.:s (III) tertia. XIV f. 1Э (Ю) 500. /уи (IIJa) tertia. Vin
1ЭЭ (100), 5000. II УЛЛЛ** (Ш Jxx) 80. XIV
1ЭЭ00 (ioo«=) 6000. П ÍICC (ñcc) 2200. vni Ilm - IX 433 IXI - M
M (IIm) 2000. xvm. IXI (IXI) 1000000.
IIS (IIS) Decima pars к. (K) 151 (selten). IV sestertii. ivp. IIKÍÍÍ (щ) 2V,. xivp. I (К) 151000 (selten). IV (IIJ9) tertius. xvm. L (L) 50.
3 (ill) tre volte, -per i (,) 50. XV la terxa volta. xiv nix (IIIX) 13 (tertio (L) 50 (westgot. décimo). xvp. Schrift). ix III"01 (Ill«) 60. xrv \X (LX) 60.
(Ы) 1000000. Ьа (LXX) 70 (in И- guri sehen Ur- .p. künden). XVI. I.I (Ill) 1000. -VYL-^V (LXXI) 71 (in ligurischen Ur- L. künden). XVf. an (IIIIor) qua I"' (Lim) 54. хш tuor, xvm. «> (IIIJ10) quarto. VX LXl (Ixï) 61000. vni
VWV (HUT«™) 4000. xv f. LXI I S (Lxns) 62 V, (Sexa- gintaduosemis).lx ■'■ te uu (IUI1*) quarta. XII. ЦД U. (LXL) 90. vin 1шх* (II№*) 80. xiv M,(Y) (m) 1000. xv
liiiil (IiiiiI) 6,-sevir. №JJ) (CCMOO) 100000. f (IX) 81/,. xrv p. Щ (m) 1000. С a p p e 1 1 i , Abbreviaturen. 28 М-0 — 434 - 00 -V
(M) 1000. xi m. ce >(Clo) 1000.
&l (M) 1000. xi m. p (p) 400,-7 (?) (selten) IV
(У) (M0) Miliario, - p (p) 400000 (selten). IV Millesimo. xvf. ДА (m) 1000000. vin Q (Q) 500 (selten). IV
(M) Millesimo. xv 0 (Q) 500000 (selten). & HCD (МОЮ) 2000000. Q.3 (qo) 5000 (selten).
P (|м|) 100000000. R (в) 80 (selten). IV
Yn.CCa.íU(MCCCC8ii) R (в) 80000 (selten). IV 1482. XV f.
олгу (MD) 1500. xv m. S (s) 70 (selten). IV
CVVU/mI V) (m°iiijclvj) 5 (s) 70 000 (selten). IV / 1456. xv m. N (N) 90 (selten), iv T (т) 160,- 1000 (selten .IV
Ñ. (Ñ)90000(selten).iv T (т) 160000 (selten). IV
0 (о) 11 (selten), iv Ф (т) 1000.
ö (ö)11000(selten).iv ± (x) 50.
CD (сю) 1000. ft (t) 41/,. XIV
G 100. * (t) 41/,- XIV V - VI** — 435 — V|XxXv - Xм
V. (V) Quinqué, - Quin- ' (VI**XV) 135 xrv tum , - Quinquennalia [vota]. V (V) 5000. та Ctl (VII) 7 (merow. Schrift). vm (V) ó. vni CllX, (VIII) 8 (merow. Schrift). viii (V) 8 (in päpstl. VWt (VlIJe) Ottoeen- Bull.). xvii ) to. xv m. < (Va) quinta. XIV p. XI Uli (VIIIJ) 9. xrv
t (VI) 6 (merow. (VIIIJor) quinqué S Schrift). viii et quatuor, xrv Çl (VII) 7. vni V1X (VIX) 16 (sexto decimo). XIV Ç,ll (VIII) 8. vni vx (VX) 15 (quinto- decimo). xrv UOC(VDC) 5600. VIII (X) 91/,. xiv ÍDecem , - Decenna- /„\ 1 Ha,-Decimu8,-De- (VI) 6 (merow.» X \ ' 1 narius , - Soptunx Я Schrift). ' viii \ (sieben Unzen). ЛХ (VI) 6. VUE X4- (X4) 14. XIV
Cl (VI) 6. vni X.L. denarii quinquaginta. 6) (VI) 6. XV p. 30 (X) 10. xv
(VI) 6. XIV X (И) 1000. *J X ?r (VI) 6000. ХШ X VX/ 20 (in päpstl. yixx: > Bull.). xvii (VIм) 120. XIV •X* (X«0 Decern, xrv f.
28* /" XIra - XXCIII 436 — XXIDC - Z
"B»y (XJM) Undid- }ОШ)С (xxbc) 21 600. vni ) mila. xv m. X\C. (XJC)llOO.xmm. X Ш (XXIII) 23. * 4f)~? (XJi/nn») n1/*. l&yOV (XXpa) vigesima- J ) xvm. *S fl prima. xv f. fXlll (|xîï|) 1200000. ЧП~ (XXX) 30. (in ligurischen ^— — -w Urkunden). XV f. XI IX (XIIX) 18. X~CU (xxx) 30000. xvf.
X)L (XL) 40000 (in \j ligurischen „,£_ Urkunden). XV f. ^оТГ (XL) 40000 (in XT' m(xxxni) 33. ligurischen v Urkunden). XII. XMX (XMX) 20000. XXXC (X xxc) 1800.
Xtà (xt) и»/,. XIV *mu~ym* (XXXXVIIIJ) 49 / (in ligurischen Urkunden). XVI. х;хсес(ихссс) 2300. r (Y) 150 (selten), iv
XX (XX) 19V,. Y (y) 150000 (selten). rv X X. (XX) 191/,. (M) 1000. z ¿aX ^Cl. (XXCI) 81. (z) 2000 (selten), rv (XXCI) 81. z. (z) 2000 000 (selten). JCCIl IV Л (XXCII) 82. Ф, vi/ (X) 50 (selten).
0ССШ (XXCII) 83. 'f^* 500. — 437 —
00,с^ 1000. vn ^ (ссюо) 10000.
Oö (œ) 1000. vn ob (ССГОО) 10000.
OOOO (ooœ) 2000. vn CD (CCIOO) 10000.
TT (П) 2000. \J¿> (CCIOO) 10000.
M (M) 1000. ссЬэ (CCIOO) 10000.
í (M) 1000. fifi* (CCIOO) 10000. ооссюа (œCCIOO) 9000. VII ш (ccioo) 10000.
ooDD (ooioo) 4000. vn fe (1000) 50000.
«>Líí (œioo) 4000. vn (3È),v^7(ccciooo) 100000.
A,À (ccioo) îoooo (oociooo) 100000. Arabische Zahlschrift.
y\ 1- ХП 101 101. XIV
7 i ХШ b?0&VU82. xvf.
ÍM ' XIV n°J) (150ij) 1502. XVI p. Í 1- XVI *)00, cewio тшйе. XVI m.
Л i XVII с/ 2. хп
I.O 2. хш / - xvinp. ¿toe(igaiee) Decemno- J, "1* 2. XIV <У vennales. xv p. ТУ (lm) mille. xv. &**# 2- xiv 439 fr* 2. [xiv а-ПА (2"ria) secun- * daría >. XVp. e>^20. ^2. XV XIV
2. XVI 22- (2а2е) Secunda [pars] Secundae [partis Siim- maeS.Thomae]. XV 2. xvnf. » 22. xrv fi 2. xviii "П 22. XIV ъе (2e)'secundae. xvm. iff 22. xvnf. о 2 (2°) secundo, xvf. >л 27. XIV
2~) (2m) secundum, xvf. 3. XII
(20d) secundo 3. ХП1 notan dum. xvf. ?• (200) secundo 3. XIV modo. xv p.
(2ond) secundo 3. XV notandum. xvm. ? (20r) secundo- 3. XV rum. xvp. 5 7. (2l8) secundis. xvf. 3 3. XV
(2Ъ) duabus. xmf. 3. XV
(2ate) secunda о 3. XVII гг parte. xvm. (2r) dupliciter. xrv <♦ 3. xvin — 440 —
■y) (3b) tribus. XV p. y 4. XV f.
4 OU ' (3'an19) triangu- 4. XV C lus. xiv f. г ofî (3«) tertiam. xv m. ir 4. XV f. *** X (3«) tree. xv p. A 4. xvni К (300) tertio modo, xrv я 4. xvni J* (3-) tres, XV p. 47,- XV f. trinitas. XIV 47,- XV f. j¡U ^ (3«) trium. XIV (410) quadrup] О.ХШ
Л 4. X рГ) (4m) quartum . xrvm .
Л 4. XII (cO/iT(4or) quatuor . XV f. yiM И&Г4- ХШ (4*) quartis. XV / ос; 4. xrv (4,0°) quarto modo. XV m. <6{ 4. XIV Г). XII
C<,CU4. XIV % 5. XII ccrt. XII XIV 1 5. H 4 XV p. 4 5. xrv — 441
.If 5. xiv (\er 50. XIV
5. XIV 54 (in lombard. 1 4 Urkunden), xvm. 5. XIV чь 55. XIV ? 5. XIV i 6. XIV
5. xvm. <Э 6. XIV 1 6W 5. XV f. 6. xrv
1 5. xvm. Ъ 6. xvin
5. XV ff* (S1) Sextilis. XV p.
(60ma)sexagesima.XV Й 5. XV /бо Ö Ц* 5 (in lombardischen А 7. XII Q Urkunden), xvm. kL И5 (in ligurischen Л 7. ХШ1. J / Urkunden), xvm. ■X/ / quintus. XV f. Г 7. XIV У quinta. xvm. h 7. XIV 442 —
Л 7. XIV Л-гСЛ/ (7Уоа1) septentrio- .-«^^ nalis. xv p. Л" 7. xrv et (7te) septem. xrv Ъ 7. XIV f* 8. xnim. ■ft- л 7. xv p. 8. xrv
7. xvn a 8. xvp. )
0 7. xvm 5 8. XV т (7|) 71/,. xv f. « 8. XVI (7a) séptima, xvp. (К X 8. XV f. ÍÍ (71) septentrio- СУО 8. xvn nalis. xv p. 1ь (7U) septentrio- 00 8. xvrn nali. xrv f. (7oe) septentrio- о."9 0 9. ТГТТТ ne. xvp. t ЛлллХ" (7°nal) septen- 9. xrv trionalis. xrv f. f ЛЛЛО/&(7°па1е) septen 9. XV trionale. XIV f. г U^TO (7to) septen- 9. XV trio. xv p. nS (70a) septua- 9. XV t ginta. xrvm. 76. xiv ? 9. xvn /Iff* — 443 —
C%7 novem. XV CSC! centum. XIV
Oí lo. xnif. té? (0) zero. XIV
J&*10. XIV f. ^2^(0) zero. XIV
10* 10. XIV Ö (0) zero. XV
W 14. xrv О (0) zero. XVII Sigel und Abkürzungen von Inschriften.
Die Sigel und Abkürzungen der christlichen Zeitrechnung sind mit einem (f) bezeichnet, mit (m) diejenigen, welche sich auf Münzen oder Medaillen befinden.
A-A AA-AALM
A Absolvito. — Absolve — A- A.A Apollo Augusti. — Aes etarius. — Actum. — Acci- alienum. — Apud agrum. — • piet. — Adiutrix (legio). — Ante audita. — Augusti duo. Aedes. — Aedilis. — Aera- — Auro argento. — Augusta. rium. — Aere. — Aeterna. Aponi.— Aquis — albulis. Auli duo. — Aquae — Aeternus. — Afer. — Africa. — Ager. — Ala. — A.A Augustalis. Albo. — Alpha (f). — A.A.A Augusti tree. — Auri Amen (f). — Amicus. — argenti aeris (m). — Ave, Anima(f). — Annis. — Anno- amice, abi (f). na. — Anuos. — Annus. — A.A.A.FF (Triumvir) aere argen — Ante. — Antiquo. — An to auro fiando feriundo (m). toninus. — Aprilis. — Aqua. AAAGGG Augusti [tree] (f). — Ara. — Arma. — Arma- A.a.C Anno ante Christum (f). tura. — Argentum. — Arte. A.A.C Ante auditam causam. — As. — Assibus. — Au- — Agri accepti Cirtensium. ctoritate. — Augur. — Au AA.COSS Augustis Consulibus. gusta. — Augustalis. — Au A AG G Augusti duo. gustus. — Aula. — Aulus(m). AA.LL.M Artium liberalium ma- — Aurelius. — Aurelia. — gister. __ Auro. — Ave (f). — Avus. A.A.LM Apud agrum locum A Ave(t). monumenti. AAP - ACC — 445 — ACENS-ADAI
A.A.P Amicus amico posuit. A CENS A censibus. A.A.S.LM Apud agrum sibi le- ACL Actio legis. gavit monumentum. A COGNIT A cognitionibus. A.A.V.C Anno ab urbe condita. ACOL Acoluthus (f). A.A.V.S.P.P Aedilis annonae A COM, COMM A commentariis. Urbi solemnibus publice pro- A COM. COS A commentariis curiiidis coneularis. AA.VV.CC.CONS.S.S Augustali A COMMENT. CVST A commen bus viris clarissimis Consuli- tariis custodiarum. bus suprascriptis (f). A CORIN [Procurator] a Corin- A.B A balneis. — Amicus bonus. thiis. А. В A A balneis. A.COS A consule. AB.AEG Ab aegris. A. COSS A consulibus. A.BAL A Balneis. A.C.PR A Commentariis Prae- ABD Abdicavit. fecti. A.B.F.S.S.S Amico benemerenti AC.PR Actuarius Praefecti. fecit sepulcrum suprascri- A.C.P.VI A capite pedes sex. ptum. ACROAMAT Acroamataria. A.BIB A bibliotheca. A.CSL A consulibus. AB.INST Ab instrumentis. A.C.T Amantissimus (od. Ami A.B.M Amieis bene merentibus. cus) curavit titulum (od. con- — Amico benemerenti. didit tumulum). A.B.M.C Amico benemerenti cu ACT Actor. — Actum. — Ac ra vit. tus. — Actarius. A.B.M. F Amico benemerenti ACT.AMB Actu ambitu. monumentum fecit. ACT. LEG Actarius legionis. ABN Abnepos (f). ACT.MT Actionem mandati. AB.U.C Ab urbe condita. ACT. PVB Actor publicus. AB VIN Ab vineis. A.C.V A claro viro. A BYB A bibliotheca (od. biblio- A CVBIC A cubiculo. thecis) '). A. CUST Armorum custos. A.C. A commentariis. — Assi- A.D Ante diem. — Assium um centum. — Aere conlato. quinquagenorum. — Anno — Armorum custos. — Ab Domini (f). — Anima dul solve condemno (m). — cís (f). Anno Christi (f). AD Adiutrix (legio). — Adle- AC Actarius. ctus. A CAD A caducis. A.D.A Agro dando assignando. ACC Accipiet. — Accepit. — — Agris dandis assignandis Acceperunt, etc. (Triumvir). A.D.A.I Agris dandis assignan i) od. = oder. dis iudicandis. AD - ADN 446 ADOP ■ /EDDSP
AD AUGVST.TEM.CP Ad Au- ADOP Adoptivus. gusti templum comproba- A.D.P Ante diem pridie. tum pondus. ADP Adoptivus (f). AD В Ad balneas. AD.P.F Adiutrix pia fidelis AD B.DAMNATORVM Ad bona (legio). damnatorum. ADQ Adquiescit (f). — Adqui- AD CLAR Ad claritatem. situs (f). ADE Adesse. AD OS Ad quaestiones. ADF Adfines. — Adfuerunt. AD.R Anno Dominicae Resur- AD FLLVEGET [Procurator] ad rectionis (f). Falernas (vites) vegetandas. A.D.S Ager divisus Sigensibus. AD FR Ad frontem. ADSOR Adsessor. AD FRU.EMN Ad fruges emen ADV Adventus. das (m). A.D.V Ante diem quintum. ADFRV.EMV Ad frumentum ADV0C.PVB Advocatus publi- emundum (m). cus. ADI Adjutor. — Adjutrix (le ADVOCREIP Advocatus Bei- gio)- publicae. ADIAB Adiabenianus (m). — AD XS.N.LX.MIL Ad sestertios Adiabeniacus (m). nummos sexagies millies. ADI.P.F Adiutrix pia fidelis A.E Actum esse. (legio). AE Aelius. ADI.VI.P.VI.F Adiutrix sextum AE.C Aere cordato. — Aere pia sextum fidelis (legio). communi. ADIUT.PRAEF Adiutor prae- A.E.C Anno Emmanuelis Chri fecti. sti (f). — Anno aerae commu ADIVT.PROC Adiutor procura- nis (f). toris. AEC, AEQVOR Aecorna (Dea). ADIVT.TABVL Adiutor tabula- /E.C, /E.CUR Aedilis curulis. riorum. ^.D Aedem dicavit. ADIUT.TRIBUN Adiutor Tri- AED Aedes. — Aedilis. — Ae- buni. dituus. — Aedilitas. A.D.K Ante diem Kalendarum. AED.CER Aedilis CeriaUs. ADL Adlectus. AED.COL Aedilis coloniae. ADLAER Adlectus aerario. AED.CVR Aedilis Curulis (m). ADLEC.IN.DEC Adlectus in de AEDD Aediles [duo]. curias. /ED. DES Aedilis designatus. ADLECIN.V.D Adlectus in quin ^D.FI DISS Aedilis fidissimusft). qué decurias. AEDD.QQ Aediles quinquen A.D.M.H.M Absit dolus malus nales. hoc monumento. /EO.O.S.P Aedem dicavit sua ADN, ADNEP Adnepos. pecunia. AED - /EP — 447 — AEQ - AGS
AED.EQ Aedilitas equestris. AEQ. (für EQ) III PL Eques tri- AED. ET PR.SAC.VOLK.FAC Aedi- plaris (od. triplarius, tripli- lis et praetor sacris Volcano carius). faciundis. AER Aerum (stipendiorum). — AEO. HAB. IVR.DIC.O.PR0.PRAET Aera. — Aerarium. — Ae- Aedilis habene juris dictio- reus. nem quaestoris pro praetore. AER.COLL, CONL Aere collate, AEDIC Aedicula. (od. conlato). AED.I.D Aedilis jure dicundo. AER.MIL Aerarium militare. AEOIL Aedilis. AER.P Aere publico (m). — AEDILIC Aedilicius. Aerario publico (m). AEDIT Aedituus. AER.PUB.H.M.P.C Aere publico AED.IVR.DIC Aedilis jure di hoc monumentum pon i cura- cundo. runt (f). — Aere publico AED.LVSTR Aedilis lustralis. hoc monumentum ponen- AED.P Aedilicia potestate. dum curavit. AED.PL Aedilis Plebis (m). AER.S,SAT Aerarium Saturai. AED.PLCER Aedilis plebis ce- AEST Aestimatus. rialis. AET Aeternitas. — Aeterna. AED.POT.II Aedilicia potestate — Aeternus. iterum. AEV Aevocatus. AED.PRO.Q Aedilis pro quae- A.F Auli filius (m). store. AF, AFR África. AED.Q Aedilis Quaestor. A.F.C Amico faciendum cura AED.Q.P Aedilis quaestoriciae vit. potestatis. A.FR A fronte. AED.S Aedes sacre. — Aedem A.FRVM.CVB A frumento cn- eacravit. biculariorum. /tD.VEN Aedes venales (od. Ve AG Ager. — Agonalia. — neris). Augusti (f). AEG Aegyptus. AG.G.V Agens gratias vovit. AEL Aekus. — Aelia. AGIT Agitator. A.E.M Aram eius memoriae. — A.G.IV.C.P Arborum genera Aram eius monumenti. jjuattuor cetera privata. AEM, AEMI Aemilia (tribus, AGN Agnus (f). legio). AGON., AGO Agonalia. A.E.0.P.E.F Alpha et Omega, AG.PA Agios Paulus (Sanctus principium et finis. Paulus) (f). AE.PI.F.FI Aeterna pia felix AGR Agraria. fidelis. AGR.DAND.ADTR.IVD Agrie dan £.P.ST.F.C.E.I Aere publico sta- dis adtribuendis judicandis. tuam fieri curavit et iussit. AGS Augustus (f). AGT - ALIM 448 ALLEC - AM PL
A.G.T Augustus. ALLECINVDECUR Allectus in AGT Augustas (f). quinqué decurias. A.G.V.M Animo grato vovit mé ALLECT.ARK Allector arcae. rito. A.L.P Amico libens posuit. — AG.V.P.P Agens vices praefe- Aram libens posuit. — Animo ctorum praetorio. libente posuit. A.H Ad honorem. ALP Alpini (Cohors). A.H.D.M Aniico hoc dedicavit ALT Altus. monumentum. ALUM Alumnus. — Alumna. A.H.N.P Ad heredem non per- A.LV.S Animo libens votum tinet. solvit. A.I Assium singulorum. ALV.TIB. ET. RIP. ET. CLOACVRB A.I.A Agris judicandis adsi- [Curator] alvei Tiberis et gnandis. ripai uni et cloacarum urbis. AID Aidilis (Aedilis). A.L. XXXI II Area lata [pedes] AID.CVR Aidilie curulis. хххш. AID.PL Aidilis plebis. АМ.ВМ Amico bene merenti. AID.SEN.COP Aidilie senator A.M. В. M. С Amico bene merenti cooptatus. cura vit. A.IM Anno imperii. A.M. С Amico (Amicus) monu A.IN.C Area in circuitu. mentum condidit. — Amico A.K Ante Kalendas if). (amicis) memoriae causa. — AL Alumnus.' Anions monumentum con A.L Actarius legati. — Augusti stituid {od. Augustae) libertus (od. li A M..... Annorum men- berta). — Assium quinquage- _sium num. — Annos quinquaginta. AM_Amen (f). — [Et si qui] alii liberti A. M Ave Maria (f) [erunt]. — Auli libertus (m). A.M.D.G') Ad maiorem Dei A.LA Aliter lex ait. — Amico. gloriam (f). libens animo. — Aram libens A MIL A militiis. animo. AMI.OPT Amico Optimo. ALB.VET Album veteranorum. AM.M.CON.ETSIB Amico mo A.LE Animo libenti erexit. numentum condidit et sibi. ALE Alexandria (m). AM.P Amico (od. Amicus) posuit. A.LF Amico libens fecit. — AMP Amphora. Animo libenti fecit. — Aiam AMPH Amphitheatrum. libens fecit. AMPLI.PEC Ampliori pecunia. A.LIB A libris. AMPL.ORD Amplissimi ordinis. ALIMENT Ali ment arius. ALIM. QUAEST Alimentorum ') Wahlspruch der Gesellschaft Quaestor. Jesu. AMR-AOBMF — 449 — AOFC - APPO
A MR A maioribus. A.O.F.C Amico óptimo facien A.MS A monumento suo. — dum curavit. Avernis manibus sacrum. AO.R Amico óptimo requies (f). AM.S.P Amico suo posuit. A.O.V.F.D.S./E.M.Q.M.D.C.S Ami A.N Augusti Nostri. co óptimo viro fideli de suo AN Annus. — Anno, etc. aere moerensque monumen- — Annius. — Amenais (tri tum dédit, curavit, statuit. bus). A.P Aedili potestate. — Ar AN.AB.URB.CON Anno ab Urbe gen ti pondo. — Argento condita. publico (m). — Aedilicia po AN.C.H.S.E Annoram centum testate. — Animo pió (?). — hic sita est (f). [In] agro pedes. — Auno pro AN.D Ante diem. vinciae. — Arca publica. A.N.F.F Annum novum fau- AP Apollo. — Apollinaris (le- stum felicem. gio). — Aprilis. — Appius (m). AN I, AN I ES Aniensis (tribus). — Apud (m). AN.N, ANN.NAT Anno natalis. A.P.B.M.F Amico pientissimo — Annos natus (od. nata). benemerenti fecit. — Animo ANN Annona. — Anniensis prompto benemerenti fecit. (tribus). A.P.CAgerpublicusCirtensium. ANN.AUG Annona Augusti. AP.C.N Anno post Christum ANN.FR Annona frumentaria. natum (f). ANNI Anniensis (tribus). A.P.CHR.N.,A.P.C.N Anno post ANN.PLM Annos plus minus. Christum natum (f). ANNUN.B.M.V.0 [Die] annuncia A.P.C.N Anno post Christum tion is beatae Mariae Virginie natum (f). obiit (f). A.P.F Argento publico feri- ANN.V.R Annona urbis Bomae. undo (m). AN.P Anno provinciae. AP.F Appii films (m). ANS Annis (f). AP.L Appii libertue (m). AN.S.S Anno suprascripto. API/ Aprilis (f). ANT Antonius (f). A.PLM.IVG Agri plus minusve ANT Antiochia (m). iugera. AN.XV.PRH.O.C.S Annorum (od. APOL Apollo. — Apollinis. — annis) quindecim progressus Apollinaris (legio). hostem occidit cirem (od. A POP [Tribunus militum] a cives) servavit (m). populo. АО Amico óptimo. A.POTESTATE Aedih'cia pote A.0, A.Ü. Alpha et Omega (prin - state. cipium et finis) (f). APP Appius. — Appellationes. A.0.B.M.F Amico óptimo bene- A.P.PO Amico (od. Amicus) pu merenti fecit. blice posuit. Cappelli, Abbreviaturen. 29 APd-ARAB — 450 — ARAT - ARM
A.P.Q Ad pedes quinqué. A.RAT A Rationibus. A.P.R Aerarium Populi Ro ARB Arbitratu. mani. — A populo Romano. A.R.B.I.T.A A re bene iudicata APR Aprilis. temeré appellasti. A.P.R.C Anno postRomam con- ARBITR Arbitrio. — Arbitratu. ditam. ARB.PR Arbitrio Praetoris. A.P.R.E Anno post reges exa ARC Arcifer. — Arca. — Ar ctos. carme. — Architectus. — Ar- APRL АргШв (f). chimimus. APS Apostolus (f). ARCB Archibucolus. A.PV Argento publico (m). — ARCHIG Archigallus. — Ar- Auctoritate publica. — Aere chigy bernes. publico. — Anno provinciae. ARCHIT Architectus (ciaseis). A.P.V.C Anno post Urbem con- ARCH.MVST Archimysta. ditam. ARCHS Archiepiscopus (f). AQ Aqua. — Aquarius. — AR.DD Aram dedicavit. Aquilifer. — Aquileja (m). AR.DON.D Aram dono dedit. AQ A quaestionibus. AREP' Archiepiscopus (f). AQA Aquarius. AREPS Archiepiscopus (f). AQ.C0 Aquarius cohortis. A RET A_retro. AÜ.E.I Aqua et igni. A.RET.P.III.S Ante retro pedes A.Q.ER.PP.R.L Aut qui eruut tres semis. proximi recte liceat. ARG Argentarme. — Argen- A.Q.E.R.P.P.R.L [Ei] ad quem ea teus. — Argentum. res pertinet pertinebit recte ARG.P Argenti pondo (m). — liceat. Argento publico. A. Q.I. С Anima quiescat in Chri ARG.PVB Argento publico. sto (f). ARG.P.V.P.S.P Argenti pondo A.Q, PR A questionibus Prae- quinqué pecunia sua posuit. fecti. ARG.R.V.P.S.P [exj argento ru- AQ.P.S Aquileiae pecunia si di quinqué pondosuapecunia. gn ata (m). A.R.I.M.D Anima requiescat in AQ.SSA Aquae Statiellae. manu Dei (f). — Animo re AQV Aquilifer. — Aquarius. ligioso iuesit monumentum AQVIL Aquileja (m). dari (f). AQVIT Aquitani (cohors). ARK Arca. — Arcarius. A.R A rationibus. — Anno re- ARL Arles (m). surrectionis (f). ARM Armiger. — Armilustrium. AR Arietes. — Arnensis (tri — Armamentarium. — Ar bus). — Artifex. — Aruns. mature. — Armatus. — Ar — Arelatum (m). miger (Mars). — Armenia. — ARAB Arabicus (m). Armorum .— Armeniacus (m) ARMCVST - AV 451 AV - AVR
ARM.CVST Armorum custos. Argenti unciae. — Ave. — ARM.P Aram posuit. — Aram Ave vale. — Annos vixit (f). marmoream posuit. — Arma AV Augustus. — Aulus. — publica. AureMus. — Augur (m). — ARN Arnensis (tribus). Ave (f). ARNI Arniensis (tribus). A.V.C Ab urbe condita. AROMAT Aromatarius. AVCT Auctoritate. AR.P Aram posuit. — Ara po AV.E.OSS.Q.PR.VIAT Ave et ossa suit. — Ara pacis (f). quieta precare viator (f). AR.ST Aram statuit. A.V.F.0.D.V.S.C Aediles vici Fur- ARV Arvalis. fensis opus de vici scitu AR.W.DD Aram votivam dono curarunt. dedit.— Aram vovit dedicavit. AVG Augur (m). — Augu A.S A sacris. — Ara sacra. — stus (m). — Augustalis. Amico suo. — A solo. — AVGG Augusti [duo] (m). — A senatu. Augustorum (m). AS Annos (f). AVGGG Augusti [tres]. ASA Ala Sabiniana. AVG.L Augusti libertus. ASC Ascia. — Asclepiades. AVG. MAX. AVG Augur maximus A.S.F A solo fecit (od.fecerunt). augurum. AS.F.C Aere suo faciundum AVG.N Augustus noster. — curavit. — A solo faciendum Augusti nostri. curavit (od. curaverunt). AUG.N.V Augusti Nostri verna. AS.L Animo solvit libenti. AVG.P.AN Augusta Pannonio- A.S.LF Amico suo libens fecit. rum Antoniniana (ala). ASP Aspritudines. AVG.PVB.P.R.Q Augur publicus A.S.P.P Aram sua pecunia po populi romani Quiritium. suit. AVGTIS Augustis. ASS Assessor (f). AVGVS Augustus (mensis). AST [H]astatus. — Astures (ala). AUGUST Augustalia. — Au A.S.TT Amico suo titulum. gustalis. — Augustalitas. A SVBSCR A subscript ¡onibns. AVGVST.PERP Augustahs per AT Atta. — Attus. — Autem (f). petuus. A.T.C0X A tergo coxae (Masse A.V.I.S.P.A Anima vivat in sem in den Grabinschriften). piterna pace amen (f). ATR, ATRI Atriensis. A.V.L Animo vovit libens. — ATT Addidit titulum. — Ad- Agens vices legati. — Annos dito titulo. — Addidit testa vixit quinquaginta (f). mento titulum. AVN Avunculus. AV Agens vices (Stellvertreter). A.V.P Agens vices praesidis. — Amphora vini. — Assium AVR Aurelius. — Aurariae. — quinûm. — Л edilos vici. — Auriana (ala). 29" AVRR - BASIL 452 AX - BEMEFEC
AVRR Aurelii [duo]. A.X Anno Christi (f). AVTHEM Authemerum. A.XX.H.EST Annorum viginti A.V.XX Annos vixit viginti. hie est (f). AJC Annie decern. — Anno AY6 Aegyptus. décimo.
В В Badius. — Balneator. — BATS Beatus (f). Beatissimus (f). — Beatus (f). B.AV Bonis avibus (od. auspi- — Belinus. — Bene. — Bene CÜ8). ficiarme. — Beteranus (Ve- SB Beneficiarii. teranus). — Benemerenti. — B.B Bene bene (Optime). — Bo Bis. — Bixit (Vixit). — Bo nis bene. — Bene bixit (vixit). na. — Bonus. — Botum BB Beneficiarii. (Votum). — Bos. — Bovem. B.B.ET.MALB Bonis bene et — Brachium. — Brutus. — malis bene. _ Bustum. BB.FF Beneficiarii. В Beatus (f). B.B.M.B Bonis bene, malis bene. В Beneficiarais. BB.MM Bene merenti. B.7 Beneficiarius Centurionis. B.B.M.M Bonis bene, malis male. B.A Bona actio (f). — Bixit (für BB.W Boni viri. vixit) annos. — Bonis au- BB.VV.QQ Boni viri quinquen gurijs. — Bona áurea. nales. BA Bona (t). B.C Bona caduca. B.AC Bona actio (f). B.COS Beneficiarius consulis BAD Badius. (od. consularis). B.AE.Q.V Bene aeternumque B.D Bona Dea. vale (od. valeas) (f ). B.DD Bonis deabus. BAL Balneator. — Baibus. B.DE.S.M Bene de ее merenti B.A.L Bixit (Vixit) annos quin- (od. mérito). quaginta (f). B.D.M Bene de [se] merenti (?). BA.N Bona nostra (f). В. D.S. M Bene de se merenti. B.A.ÜM Bonae alpha omega BE Beneficiarius. memoriae (f). BE.DE.S.M Bene de se merenti. B.A.P Benemerenti aram po- BEL Belae (cohors). suerunt. BE. ME Benemerenti. BAP Baptista (f). BE.ME Beatae memoriae (f). BAR Barchinona. BE.ME.DE Bene merenti de (se). BAS Bacaci Augusto sacrum. BE.ME.DE.S Bene merenti de se. BASIL od. BASSIL Basilica. BE.ME. FEC Bene merenti fecit BEMMFECI - BIBAT — 453 — BIC - BNESSE
B.E.M.M.FECI Benemerenti me- B.I.C Bibas(Vivas)inChristo(t). moriam feci. B.I.E Benemerenti iussit eri- BENE.D.S.M Bene de se merenti. gendum. BENEF Bcneficium. BIP Bipedalis. BENEM Benemerenti. B.I.S Benemerenti impensa sua. BENIF Benificiariue (Benefi BIS Bisellarius. ciarios). BIS.F Bis fusum (vinum). BEN. M Benemerenti. BIS.VI.AUG Bisellarius sevir BEN.MER Bene merenti. augustalis. BEN.M.M.F Benemerenti memo- BIX Bixit (Vixit) (f). riam fecit. BIX.PRI BLxellarius (vexilla- BE.TR Boneficiarius tribuni. rius) principalis. B.E.V Bene aeternum vale (od. B.K.M Beteranus classis Mise- valeas). nensis. BF Beneficium. — Beneficia- B.M Bona mens. — Bonae me rius. — Beneficiatus. moriae. — Bene memorius. BF Benefactum (t). — Bene meritus. — Bene B.F Beneficiarius. — Bonnm merenti. — Bene maneat. factum (?). — Bona fortu — Bonis Manibus. — Bos na (f). — Bos femina. — mas._-^Beatae memoriae (f). Bona femina (t). — Bona BM od. B.M Beataememoriae(t). fide (t). — Bona filia (+). — Bonae memoriae. — Be B.J Bona filia. — Bona fe nemerenti (f). — Bene mé mina. rito (f). B.F.A.IUNCT Boves feminae au- BÄfcoM Bonae a|
B.M.F Bene merenti fecit. — B.P Bonus puer (Dens) (f). Bonae memoriae focmina. B.P.D Bono publico datum. B.M.F.C Bene merenti facien B.PR Beneficiarius Prefecti. — dum cura vit (od. curaverunt). Beneficiarius Praetoris. B.M.F.C.R Bene merenti facien B.PRAEFECTOR.PRAETOR Be dum curavit requietorium. neficiarius PrefectorumPrae- B.M.F.D.S Bene merenti fece- torii. runt de suo. B.PR.PR Beneficiarius Propre- B.M.FF Bene merenti fecerunt. toris. — Beneficiarius prae- B.M.FEC Bene merenti fecit. fectorum praetorio. B.M.H.E Bonae memoriae hie est. B.Q Bene quiescat (od. quie- B.M.H.ET.L Bene merenti here- scant) (t). dee et liberi (od. liberti). B.Q.DULC.M.M Bene quiescas B.M.M.P Bene merenti monu- dulcissime mi marite (j). mentum (od. memoriam) po- B.Ü.I.PBene quiescas in pace (f). suit. BR Britannia. — Britones (co- B.MN Bene maneat. hors). — Breuci (cohors). — B.M.P Bonae memoriae puella. Bonorum (f). — Bene merenti posuit. BRAC Bracaraugustani (cohors). B.M.P.C Bene merenti ponen- BRIT Bruttium. — Britanni dum curavit. ens (m). B.M.P.I Bene merenti posuit BRITO Britones (numerus). infelix (t)- BRITT Britones (numerus). B.M.R Bonae memoriae reli B.R.N Bono reipublicae natus. giosa. B.R.P.N Bono rei publicae na В. MRT Bene merenti. tus (m). B.M.S Bonae memoriae sacrum. BRT Britannicus (f). B.M.S.C Benemerenti sepul- B.S Bonus suis (?). — Bra- chrum condidit. _^_chium secundum. B.M.V Bonae memoriae vir. — BS Beatus (f). _Beatae Mariae Virginie (f). B.S.PR Beneficiarius Subprae- BN Bene (f). fecti. B.N.M Bene merenti. — Bonae B.TR od. B.TRIB Beneficiarius memoriae (f). Tribuni (cohortis). BN.M.P.C Benemerenti ponen- BUC Buccinator. dum curavit. BUCIN Buccinator (Buccinator BN.MRA Bene memoria (f). centuriae). BN. MRT Bene merenti. BU.SIG Bucranium signavit. BO'.ME' Bonae memoriae (f). BV. od. BVCC Buccinator. B.OPIF Bona opifera. B.V Bene vale. BO.R.EC.H Bonum requietori B.VIX Bene vixit. um ei curavit heres. BVL Buleuta. BVQL - 3 455 BVSV - CAQ
B.V.Q.L Bene valeas qui legis. BVS.V Bonus vir (f). BV.SIG Bucranium signavit. B.V.V Bene vale, vale. Bal- BV.SV buccinator supra (nu- nea, vina, Venus. merum). BX Bixit (Vixit) (t).
C Caesar. — Gaius. — Canis. Centurio. — Colonia. — Con — Candidatus. — Capsa- ductor. — Coniux. — De- rius. — Caput. — Castra. — curia. — Contrascriptor. — Castrum. — Kalendae. — Sextarius. — Cum (f). Cedit. — Oensuere. — Cen & Centuria. — Centurio. tum. — Centenarius. — Cen- CA Carissimo. — Candidatus. turio. — Centesima. — Cen- — Carcerarius. tumviri. — Christus (f). — CA Caesarea Augusta. — Cu Cicatrices. — Ciñeres. — etos armorum. — Curam Circiter. — Circus. — Circen agens. — Curam egit. ses (ludi). — Citra. — Ci- C.AA.A Colonia Aelia Augu vis. — Civitas. — Claritas. — sta Aeclanum. Classiarius. — Claudius. — C.A.AQ Colonia Aurelia Aquen- Claudia (tribus). — Codicil- sium. larius. — Cohors. — Colo C.A.D.AI Colonis agrorum dan- nia. — Colonus. — Comi- dorum adsignandorum jus. tia. — Comitialis (dies). — CAELT Caelestis [dea]. Commune. — Compos [vo- CAES Caesar (m). ti]. — Concessura. — Con- C/ESS Caeeares (m). — Cae- demno. — Condidit. — Con- sarum (m). gius. — Conjux. — Consu- CAS (od. AG END Curam agente. le. — Constans Oegi°)- — CAL Calendae. — Caligo. — Corona. — Corpus. — Cubi Calabria. tus. — Cum. — Cura. — Cu C.A.M Causa mortis (f). rator. — Curia. — Curulis. — CAM od. CAMIL Camilla (tri Gustos. — Curavit. — Cura- bus). _ verunt. CAMP Campania. — Campe- С Centum milia. — Cente- stris (cohors). narii1). CAN Canatheni (cohors). — 0 Caius. — Caia (od. Gaia). — Canabae. — Canabenses. Caput (?). — Centesima. — CAN Colonia Augusta Ne- Centuria. — Coronarum. — mausus. CAP Capitalis. •) Anwälte dee Kitterstandes. C.AQ Civis Aquensis. CAR -CC 456 — CCA - CENT
CAR Carcerarius. — Carmen- CCA Caesaribus [duobus]. talia. — Carpicus (m). — CCA Colonia Caesaraugusta. Carthago (m). CCA.A.A Coloni coloniae Au CAR.C0I od. CAR.COIV Caria- gusta Alexandrianae Abelli- eimae (fid. cariseimo) con- natium. iugi. 030 Tricenarius. — Gaiae CAR. M Carpicus maximus. (foeminae) tres. CAS Castra, Castris. CC.C Coire convocan cogi. — CAT Catania (m). Colonia Copia Claudia. — C.B Colonia Beneventana. — Tres Gaii. — Cum consilio Compos boti (voti)? — Co- collocutus. — Trecenarius. niux bona. CCCC Quadringenarius. C.B.F Coniugi bonae fecit. C.C.C.D Cum consilio collocu C.B.M Coniugi bene merenti. — tus dixit. Coniugi benemerenti mari C.C.D.D.PVBL Corona cívica tale. donatus decreto publico. C.B.M. F Coniugi benemerenti 00.L Duarum mulierum über fecit. tue. C.B.M. P Coniugi benemerenti CCNN Caesares nostri. posuit. C.C.R Curator civium Eoma- CC Caesarea. — Calumniae norum. caussa. — Causa cognita. — CC.SS Consulibus. Collegii consensu. — Con CCW Clarissimi viri. silium capit. — Collegium C.C.V.V Calator Curiatus Vir- Centonariorum. — Coniugi ginum Vestalium. carissimae. — Curator Co- CD Caesaris Decreto. — Cla- loniae. — Censuerunt cuncti. rissimo Decurioni. — Com — Colonia Claudia. — Certa pos dedicavit (od. dat). — constaría (legio). — Coloni Consulto decurionum. coloniae. — [Agens] curam CD.D Creatus decreto decurio carceris. — Gaii duo. num. CC Circum. — Caeeares (m). — CE Curavit erigendum. — Caesares duo. — Gaii duo. — Curam egit. Ducenarius. — Cónsules (f). CE Centurio. — Clarissimi (f). — Du- C.E.B.Q Ciñeres eius bene _centi (f). quiescent. CC Ducenarii1). CENorf.CENS Censor (m). — 00 Centuriones. — Ducena Censuit. — Censitor. rius. — Gaiae (foeminae) CEN Centurio. duae. CEN.POT Censoria potestate(m). CENT Centenarius. — Cente- •) Anwälte des Bitteretandes. narii. — Centurio. CEQ - CIRC 457 CIRC - CLV
C.E.Q Ciñeres ei quiescant (f). CIRC Circum. — Curam egit Quintus. CIR.CON Circum condidit. — CER Cerealia (in Kalendern). Circenses constituit. CES Censor. — Censores. C.1.8 Colonia Julia secunda- C.F Clarissima foemina. — noruru. ' Clarissimus filiue. — Caij CIZ Cizica (m). filia. — Coniux fecit. — CK od. CCA Coniugi Karissi- Coniugi fecit. — Concor simae (od. carissima). des fecerunt. — Curavit fa- C.K.F Conjugi Karissimae fecit. ciundum. — Curavit fieri. CK.LCLF.C Coniugi Karissi- C.F.C Coniux faciendum cura mo, loco concesso, libenter vit. — Censores faciundum fieri curavit. curarunt. C.L Gaii libertus (od. liberta). C.F.C.N.C.P Caij filius, Caij — Cives latini (?). _nepos, Caij pronepos. CL Ciaseis. — Clarissimus. — CFES Confessor (t). Claritas. — Claudius. — C.F.F Clarissimae filiae fecit. Claudia. — Claudialis. — C.F.LN.LPRON Caij filius, Lucii Clustumina (tribus). — Co nepos, Lucii pronepos. lonia (t). — Conlibertus (t). C.F.M Curavit fieri monumen- O.L Caiae libertus (od. liberta). tum. — Mulieris libertus (od. C.F.N Conductor ferrariarum liberta). — Conliberta. Noricarum. CLA Claudia (tribus). — Clari C.F.R Curavit fieri requietori- tas. um. CLA.BRI Classis Britannica. C.G.P.F Cohortes germanicae CLAR Clarissimus. — Claris piae fidèles. sima. C.H Curavit heres. — Custos CLAS.PR Classis praetoria. horti. CLAVD Claudialis (flamen). C.H od. C.H.0 Conors. CLEG Centurio legionis. C.H. LS. E Corpus hoc loco se- CLF Clarissima filia (od. femi- pultum est (f). na) (t). C.H. M Curavit (od. condidit) CLG.P.F Classis germanica pia _ hoc monumentum. fidelis. CI Centum milia. CLP Coniugi (od. coniux) CI Clarissimus juvenis. — libens posuit. — Cum la Colonia Julia. crarais posuit (od. posue- CIB Civitas (f). runt) (t). CIK Cicatrices. CLPR Classis Praetoria. CI.P.C.N.M Colonia Julia Pa CLS Clerus (?) (f). terna Claudia Narbo Mar CLV Clypeus votivus. — Cla tins. rissimus vir (f). CLW - COHIIIPPV — 458 COHIIVIG - (A) COMM
CLW Clarissimorum virorum. C0H.II.VIG Cohors Secunda Vi- CM Comes. gilum. CM Curavit (od. condidit od. C0H.P.S Cohors Prima Sagit- constituit) monumentum. — tariorum. Collegium (od. corpus) men- COI.K Conjugi Earissimae (f). вопш1. — Causa mortis (f). COIR Coirarunt (Curarunt). C.M.F Clarissimae memoriae COIUG Coniugis (f). foeminae. — Coniux monu COL Colonia. — Collegium. — mentum fecit. — Curavit Collega — Columbarium. — monumentum fieri. Colom. — Collina (tribus). CM.P Clarissimae memoriae COLCOL Coloni Coloniae. puer. COLFLAUG Colonia Flavia C.M.S Condidit (od. constituit) Augusta. monumentum sibi. — Cura COLI VLG ColoniaJuliaGemina. vit memoriam sibi. — Con COLI.V.T Colonia Julia Victrix didit marito sepulcrum. Triumphalis. C.M.T Curavit monuruenti titu- COLKAL Collocatus Kalendis... lum. COLCENT Collegium centona- C.M.V. Clarissimae memoriae riorum. viro (od. vir). COLL Collegium. — Collo CN Cnaeus (Gnaeus). — Con- catus. — Coloniae. — Colli- sulatus. bertus. — Collapsum. C.N Caesar noster. — Civitas COLL Coloniae libertus. (od. colonia) Nemauseneium. COLLEG.FAB Collegium fabrum. CNLS Consulis. COLLIB Coloniae libertus. CNS Censor. — Consulatus. — C0L.SEP Colonia Septimia. Consulatum. — Consulis. COLSER Coloniae servus. CO Codicillarius. — Cohors. — COLVAL Colonia Valentía. Conjux. — Coventina (dea). COLVEN Colonia Veneria. CO Coniugi óptimo. COLVLP Colonia Ulpia. CO.B.Q Cum omnibus bonis COM Comes. — Commageni quiesce (f). (cohors). — Commentarien- CO.CA Coniugi carissimo. sis. — Commanipularis. — COD Codicillarius. Commune. COD.TRI Codicillarius Tribuni. C.O.M Cum omnibus meis. COER Coeravit (Curavit). C0M.L Commentariorum loca СОН Cohors. COMM. Commentariensis. COHH Cohortes. C0MM.C0NS.FECER Commuai COH.I.P.C Cohors I pia con- consensu fecerunt. (A) COMM.RAT.PATRIM A Com- COH.III.P.P.V Cohors tertiaPrae- mentariis Bationis Patri toria Pia Victrix. COMP - CONSECUT — 459 CONSEN - COSITER
COMP Compitalia. C0N.SEN. ET EP.0R.PQ.R Con COM.R.P Comes rei privatae. sensu senatus et equestris COM.S.B.M Commilitoni suo ordinis populique romani. Benemerenti. CONS.ORD Consul Ordinarius. COM.S.C Comes sacri consi- CONSP Constantinopolis (f). storii. CONS.MEM.V Consularis memo COM.S.L Comes Sacrarum Lar- riae vir. gitionum. C0NS.P.S Consularis provin- CON Consularis. — Consuli- ciae Siciliae. bus, Consul. — Coniux. — C0NS.S.S Ouisulibus supra- Constat. — Contubernalis. scriptis. — Constantinopolis (m). CONST Constantinopolis (m). CON.B.M.F Conjugi benemerenti COR Consul Ordinarius. fecit. COR Cohors. — Cornelia (tri CON.CEL Contubernalis cella- bus). — Cornicen. — Cor- rius. nicularius. — Corpus. — COND Conductor. Corona. — Curavit. CONG Coniugi. CO. RA. FE Conjugi rarissimo C0NI.B.M.P Coniugi beneme fecit. renti posuit. CORNICULAR.PRAEF.ANNO Cor- CONIV.KAR.PONEND.CVR.ETSVB nicularius Praefecti Anno- ASC.DEOIC Coniugi Karissi- nae. mae (od. Karissimo) ponen- CORNICULTRIB Cornicularius dum curavit et sub ascia Tribuni. dedicavit. COR.PR CorniculariusPraefecti. CON. KAR Conjugi Karissimae CORR Corrector. (od. cariesimo). C0R.S.PR Cornicularius Sub- CONL Conlatus. — Conle- praefecti. gium. COS Conservus. — Consul (m). C0N.0.S.P Coniugi optimae (od. — Consularis. óptimo) sepulcrum posuit. COS.A.A.S.E.V Cónsules ambo, CON.R.F.C Conjugi rarissimo alterve, si eis videbitur. faciundum curavit. C0S.DES Consul Designatus. CONS Consualia. — Conserva C0S.DES.ITE Consul designatus tor. — Consensu. — Con- iterum. servus. — Consistens. — C0S.DES.S.D Consuli Designate Consul. — Consulibue. — salutem dicit. Consularis. — Consulatus. C0SE_Consensu. — Constantinopolis (m). COS.II Consul secundum. CONSECUT. HONORES AEDIUC COS.ITI IMP.Iill Consul tertium Consecutus honores aedili- imperator quartum. cios. C0S.ITER Consul iterum (m). COSITER-CPP — 460 — СРОК - CRN
COS.ITER.ET TERT.DESIG Con C.P.Q.K Clarissimus puer quae sul iterum et tertium de- stor candidatus. signatus (m). C.P.R Coniugi posuit requie- COS.OR Consul Ordinarius. torium. C0S.0RD Consul Ordinarius. C.P.S Curavit poni sibi (od. C0S.QVINQ Consul quinquies sepulcrum). — Curavit pe (m). cunia sua (od. proprio sum- COSS Cónsules (m). — Con- ptu). — Coniugi posuit se sulibus (m) — Consulatus. pulcrum. — Consulis. C.P.S.E Curavit pecunia sua C0SS.DES Cónsules designati. (od. proprio sumptu) erigi. COSS. PR/ET.TRIBB. PL S. P. PL CP.STAT Curaverunt ponen- O.R Consulibus, praetoribus, dam statuam. tribunia plebis, senatui, po C.P.T Curavit poni titulum (od. pulo, plebique romanae. tumulum). — Coniugi posuit C0S.VIR Consularis vir. titulum (od. tumulum). — COS.XIIÏI.LVD.SEC.FEC Consul Curavit ponendum tumu decimum quartum ludos se lum. culares fecit. C.Q Cum quo. — Cum qua (t). CO.TR Codicillarius tribuni. C.Q.F.ANN0S Cum quo fecit C.P Castra praetoria. — Castra annos.... peregina. — Caesaris per- C.Q.V.A Cum quo (od. qua) missu. — Clarissimus puer. vixit annis... — Clarissima puella. — C.Q.V.ANN0S Cum quo vixit Curavit poni (f). — Cura- annos... verunt ponendum (f). — CR Civitas Romana. — Civis Castor [et] Pollux. — Con- Bomanus. — Civium Boma- iugi pientissimae. — Com- norum. — Coniugi rarissimo. probatum pondus. — Cen — Corpus requiescit (f). soria potestate. — Cui prae- CR Contrarius (f). est. C.+R Cum cruce requiesco (od. С.Ч Clarissima puella. requiescit) (f). C.P.E Communi pecunia erexe- C.RA Coniugi Rarissimo. runt. — Conaitorium patri C.R.C Coniugi requietorium (od. publice) erexit. condidit (od. curavit). C.P.F Claudia pia fidelis (legio). C.R.C.P Coniugi requietorium C.P.M.P Coniugi pientissimae curavit ponendum. memoriam posuit. CREM Cremavit. C.P.P Clarissimi Praesidis Pro- C.RES.S Christo resuscitatori vinciae. — Curator pecuniae sacrum (f). publicae. — Conductor pub- C.R.N Christo Bedemptori no- lici portorii. stro (t). CRP-CSNPA — 461 CSO - CVR
C.R.P Curator rei publicae. C.S.0 Cum suis omnibus. C.R.S Christo Kedemptori (od. C.S.P.E Curavit sua pecunia reeurgenti , od. resurrecto) erigendum. sacrum (f). C.S.P.T.M Conjugi suae posuit CRV Crustumina (tribus). titulum mérito. CS Communi sumptu. — CSS Cónsules. — Consulares. Coniugi sanetissimae (od. — Consiliarij. sanetissimo). — Carieeimus CT Civitas Tolosa. — Codi- eibi. — Carus (od. Cara) cilarius tribuni. suis. — Coniugi sanetissimae CT Catabolensis. — Civitas (f). (od. suae). — [de] Conscrip- OTRA Contra. torum sententia. — Cum C.T.S.L Cives tui sistuut la- suis. crymis (f). CS Caesar. — Consularis. — CU Curator. Consule(f). — Consiliarius(t). CV Causa voti. — Centum C.SA.L Comes Sacrarum Lar- quinqué. — Civitas Ulpia. gitionum. — Centumvir. — Clypeus 0.S od. OSC Contrascriptor. votivus. — Colonia Viennen- C.S.C.P.T.M Coniugi suae caris- sis. — Coloni Viennenses. simae posuit titulum monu- — Consul quintum. — Cla- menti. rissimo viro. — Clarissimus C.SE.H.S.H.IMPOS Cujus sepul vir. — Consularis vir. — cro heredes saxum hoc im- Curator viarum. posuerunt. CV Cura. — Curator. — Cen- C.S.F Communi sumptu fecit tumviri. — Civitas (f). (od. factum). C.V.A Cum vixisset annos (f). C.S.FL Cum suis filiis. CVB Cubicularius. CS. H Communi sumptu here- CV.F Cupiunt ut faciatis. dum. — Cum suis heredibus. C.V.I. В Colonia victrix lulia C.S.H.E Corpore sita hic est. Baeterrae. C.S.H.S.E Cummuni sepulcro CV.M Constituit vivens monu- hic situs est. — Communi mentum. sumptu haeredum sepultus CVN Cuneus. est. — Coniugi suae hoc se- CVNC Cuniucs (Conjux) (f). pulcrum erexit. CUR Curator. — Curante. — C.S.H.S.S.S.V.T.L Cum suis (od. Curatore. — Curaverunt. — Communi sepulcro) hic siti Curavit. — Curan tibus. — sunt. Sit vobis terra levis. Curia. — Curulis. — Cura. CSL Consul. CUR.ANN Curator Annonae. C.S.N Civitas saltus Nucerini. CVR.COL Curator colonias. C.S.N.P.A Condemna si non pa- CVR. ET SVB ASC.DED Curavit ret absolve. et sub ascia dedicavit. CVRFP - D 462 CVRVIAR • DBSF
CVR.F.P Curator framenti pu- CVR.VIAR Curator viarum. blici. CUR.X.F Curavit denarium fa CVR.IW Curator iuventutis. ciendum. CUR.KAL Curator Kalendarii. CVS Coniue (Coniux) (f). CUR.LOCOR.PVBLIC Curatores CVS.BASIL Custos basilicae. locorum publicorum. CVST.TABVL Custos tabularii. CUR.OP.PUB Curatores Operum C.V.T.P Colonia Ulpia Trajana publicorum. Poeto vio. CUR.P.P Curator pecuniae pu- CX_Crux. — Centum decern. blicae. 3.XL Conductor quadragesimae. CUR.REIP Curator reipublicae. CYR Cyrenaica (legio cohors). CUR.R.P Curator reipublicae. CYZ Cyzica (m).
D Dacia. — Dalmatia. — Dare. D.A Divus Augustus. — De — Dat. — Datius. — Datum. functus annorum. — Discens — De (f). — Dea. — Decen- aquiliferum. nalis (f). — Decern. — De DA Dacicus. — Daci (cohors). cember. — Decimus. — De- DAC Dacicus (m). curia. — Decurio. — Decu DAC.APUL Dacia Apulensis. riones. — Deus. — Dedicat. — D.ACC De acceptore. Dedicatum. — Dedicavit. — DAC.MALV Dacia Malvensis. Dedit. — Depositus. — De- DACPOROL Dacia Porolissen- votus. — Designatus. — De- sis. signatum. — Defunctus. — D.AE De aerario. — Deo aeter Dicare. — Dictator. — De- no (f). cessit. — Decretum. — Die- DA. M Dacicus maximus. bus. — Dies. — Divus. — DAMAS Damasceni (cohors). Dignus. — Dispensator. ■ — D.AQ Discens Aquiliferum. Dignitas (+). — Dominicus. D.AR Discene armaturam. — Dominus. — Domina. D.A.R. ARCAR Discens a ratio- — Domo. — Domus. — nibus arcarii. Donatue. — Donum. — DAT.COLLS.S Datum collegio Donavit. — Donaverunt. — supra scripto. Dormit (f). — Doctor (f). — D.B.I Diis bene juvantibus. Duplarius. — Dux. D.B.M De [se] bene merenti (?). •B- Defunctus. — Dicit. — Dies. D.B.Q Dulcis bene quiescas (f). — Domo, —i i Quingentaria D.B.S De bonis suis (f). (ala od. cohors). D.B.S.F De bonis suis fecit. DC -DD 463 — DD -DD
D.C Decreto conscriptorum. — Dotis datio. — Dotem dedit. Decurionum consulto (od. — Decurionum decreto. — consensu). — Decurio civi Duorum. — Decimorum. — tatis (od. coloniae). Damnas damnâtes. DC Decessit. — Decurio. DD. od. DD Dedicaverunt. — DCB Décembres (f). Dederunt. — Devoti. D.C.C.S Decurio CiviumCollegii D.D.D Datum Decreto Decu Seniorum. rionum. — Dat, donat, de D.C.D De conscriptorum de dicat. — Dono dedit, dedi creto. cavit. — Domini tres. — D.C0L De collegia. Deo donum dedit. — Dedit D.COLLS De collegii sententia. dedicavit. DCRM Decretum (f). — Decu D.DD Dono dederunt (f). rionum (f). D.D.D.ADL Decretum decurio D.C.R.MOG Decurio civium Ro num decurio adlectus. manorum Mogontiaci. D.D.D.D [Locum] decreto decu D.C.S.C De conscriptorum (od. rionum dono dederunt. consilii, od. collegii) senten D.D.D.D.LM Donum dat dicat tia curaverunt. dedicat libens mérito. DCSM Dulcissimae. D.D.D.E.S Dare damnas dam- D.C.S.T Decurio civitatis saltus nates esto sunto. Tanneneis. D.D.D.N Datus decreto decurio DD Dedicamus. — Dedicavit. num Nemausensium. — Dedicaverunt. — Devo- D.D.D.N.N.N Tres domini noti. — Dii. — Domini. — stri. Dies (t). — Deinde (f). D.D.D.S Donum dedit de suo. D.D Dat dedicat. — Dant de- D.D.E Dare damnas esto. dicant. — Dea Dia. — Dii D.DELS De delectorum sen Deae. — Dederunt. — De tentia. dicavit. — Dedicarunt. — D.D.EX.P.P Dono dedit ex pro Dedicatum. — Dedit. — De- pria pecunia. dit dedicavit. — Dedit do- D.D.F.P Decreto Decurionum navit. — Deus dedit (f). — funere publico. Dono dedit. — Dono de D.D.H.C Decreto Decurionum derunt. — Dono dicavit. — hie consacravit. Devotus dicavit. — Deo do D.D.I. M Donum dedit iure mé mestico. — Devota. — Dex- rito. tra decimanum. — Diis dan- DD.IMM.S Diis immortalibus tibus. — Diis donantibus. sacrum. — Do, dico. — Domini duo. D.D.LD.D.D Dono dedit (od. de — Domus dicata. — Domus dit dedicavit) loco dato de divina. — Dono donatus. — creto decurionum. DDLM - DE 464 — DE - DER
D.D.LM Donum dédit libens D.E De eo. mérito. DEC Decurio. — Decuriones. D.D.M DedicatumdiisManibus. — Decuria. — December. DD.MM Due Manibus. — Decemiugis. — Decessit. D.D.N.N DominiNostri[duo](m). — Decimus. — Decretum. D.D.O Dus Deabus omnibus. — Decurialis. — Decurio- D.D.P Decreto Decurionnm natus. posuere. — Decreto Decu- DECC Decuriones [duo]. rionum publice. — Dono DEC.C.A Decurio coloniae Agrip- dédit publice. — Dedicavit pinensis. publice. DEC.COS.ET PR Decuria consu- I .D.P.P Decurionum Decreto laris et praetoria. pecunia publica. — Dédit, DEC. DEC Decreto Decurionum. dedicavit pecunia propria. — Decurialis Decuriae. DDPP Depositi (f). DEC.I1.Q.I Decurio iterum quae D.D.P.P.P Decreto decurionum stor semel. pecunia publica posuerunt. DECMB Décembres (f). D.D.Q Dedit donavitque. — DECPOPOLUSQ Decuriones po- Dederuntque. — Dedicave- pulusque. runtque. — Dedicavitque. DECR Decretum. — Decrevit. — Diis Deabusque. DE.C.S De conailii sententia. DDS Dedit (od. dederunt) de DED Dedicavit. — Dedit. — suo. Dedicates. — Deductus. D.D.S Decessit de saeculo (f). DEDC Dedicatus. D.D.S De decurionum senten- DEDD Dedicaverunt. tia. DEDIC Dedicatio. D.D.S.F.C De Decurionum sen- DEFENS.RP Defensor Reipub- ten tia faciendum cura ver unt licae. (od. curavit). DEP Depositus. D.D.S. M Dedicatum solvit mé DE.PAG.SEN De pagi sententia rito. — Dono datum solvit (od. scitu). mérito. DE.PEQ.P0B De pequnia po- DDVIT Dedicavit (f). blica (pecunia publica). D.D.V.LLM Dono dedit votum D.EQ Discens equitem. laetus libens mérito. D.E.R De ea re. — Debet ei D.D.V.LM Donavit, dedicavit, restituí. voto libens mérito. DE.REP.B.M De República be D.D.V.S.LLM Dono dato votum nemérito. solvit libens laetus mérito. D.E.R.I.C De ea re ita censue- DE Devotus. — Dea. — Decern. runt. — December. — Decurio. — D.E.R.Ü.D.R.A De ea re qua de Depositus (f). — Die (f). re agetur. DER - DIC — 465 DICT - DLM
D.E.R.Q.F.P.D.E.R.I.C De ea re DICT Dictator. quid fieri placeret, de ea re DICTER Dictator tertio (m). ita censuerunt. D.I.LI Deo invisibili et iminor- DES Desigrmtus. tali(t). DESCR Descriptum. DIES Die solis. DE.SEN.SENT De senatus sen- DIFF Diffusor. ten tia. DIG.M Dignus memoria (f). DE.S.P De sua pecunia. D.I.M Deo Invicto Mithrae. — DE.S.S De senatus sententia. Diis inferís Manibus. DEST Destinatus. DI.MA Diis Manibus. — Diis DESULT Desultores. inferís Manibus. DETI Defuncti (f). D.IMM.S Diis immortalibus sa D.ETM.IMM Dec- et meo Im crum. manuel! (f). DI.MS Diis Manibus. DE V DEC De quinqué decuriis. DI.N Dierum numerus. DEV.N.M.Q.EIUS Devotus numi- D.IN P Depositus (od. deposi ni majestatique eius. ta) in pace. — Decessit in DEV.S De vici scito. pace. D.F Dacia felix. — Decii filius. D.INV.M Deus invictus Mithras. — Decimi filius. — Donum D.I.P Dormit (od. Depositus) facit. — Det fisco. — Dare in pace (f). — Decessit in faceré. — Decima facta. — pace (f). De figlinis. — Defunctus. DIS Dispeneator [legionis]. — — Dulcissimae filiae. Dispunctor. DF Defunctus (f). DIS.D.D Diis, Deabus. D.F.D.I.P Decurionum fide di- DIS.I.MA Diis inferís Manibus. videnda in publicum. D.I.S.M Diis inferís sacrum D.F.P Dare, faceré, praestare. Manibus. D.H Dedit heres. — Dedit he- DIS.MA Diis Manibus. redibus. — Donavit heredi- DISP Dispeneator. — Dispun bue. ctor. D.l Dari iussit. — Deae Isidi. DIS.P.S Dispeneator provinciae — Dianae Invictae. — Diis Sardiniae. immortalibus. — Diis In DIV Divalia. ferís. D.L Dat leges. — Datus locus. DI Dimacherus. — Dei (f). — De lege. — De loco. — DIA Diatheses. Dedit locum. — Dedit li- DIABSOR Diabsoricum. bens. — Donavit locum. — DIC Dictator (m). Deus Über. — Die lunae. DICITER Dictator iterum (m). DL Delego. DIC.N.M.Q.E Dicatum Numini D.LM Datus locus monumenti. Maiestatique eius. — Dedit libens mérito. Cappelli, Abbreviaturen. 30 DM - DNN — 466 — DNO-DPMV
D.M Decreto mandavit. — De- DNO Domino (f). us Mithras. — Decurio Mu- D.O Dare oportet. — Dare nicipii. — Deo magno. — oportebit. — Diis omnibus. De meo. — Deae magnae. DOC.C.C Docuit Christum cruci- — Diis magnie. — Deûm fixum (f). Matri. — Diis Manibus. — DOL Dolcissimus (fur Dul- Dicatum memoriae. — Do- cissimus) (f). — Doliaris. — Davit monumentum. — Do Dolichenus. lo mali. — Dominus meus. DOM Dominus. — Domus. — — Divino mandatu. Domesticus. — Domitius. DM Dominus (f). — Domi D.O.M Deo óptimo máximo (f). num (f). — Dis omnibus Manibus. — D.M.A Dolus malus abesto. Datur omnibus шоп. D.M.AE Deo magno aeterno(f). D.O.M.S Deo óptimo máximo D.M. A.E.I. С Dolus malus abesto sacrum (f). et jus civile (pd. jurisconsul- D.0.M.SP.Q.ASCEN.S Deo óptimo tus). máximo speique ascensionis D.M.E Devotus majestati eius. sacrum (f). D.M.ET.M Diis Manibus et Me D0N.P0S Donum posuit. moriae. D.0.S Diis omnibus sacrum. D.M.I Diis Manibus inferís. — DOSMIT.F.I.P.D Dormitorium Dea magna Idaea. fecit in pace Domini (f). D.M.ID Dea Magna Idaea. D.0.STUD.LIB.B.M De omnibus DMN.NST Domini nostri (f). studiis liberalibus bene meri- DM0 Domino (f). tus (f). D.M.S Diis Manibus sacrum. D.P Dedit potestatem. — De — Deo Mithrae sacrum. — pecunia. — Diis patriis. — Deo máximo sacrum (f). Divus Pius. — Dii Penates. D.M.V.F Diis Manibus vivus — Decuriones posuerunt. — fecit. Donum posuit. — De pro D.N Dominus noster (m), Do prio. — Depositus (t). mini nostri. — Dea Nehal- DP Depositus (t). — Deposito lenia. (t). — Deposita (f). — De- DN Dominus (f). positio (f). DN.D Donum dedit. D.PAG.S De pagi scitu (od. DNI Domini (f). sententia). DNM Dominum (f). D.P.D De proprio dedit. D.N.M.E Devotus Numini Maie- D.P.D.M Diti patri, diis Mani statique eius. bus. D.N.MQUE Devotus Numini D.P.E Devotus pietati eius. Maiestatique. D.P.M.V Dies plus minus quin DNN Domini (f). qué (f). DPP-DSBM — 467 DSD - DSPP
D.PP Deo perpetuo (f). — Dei D.S.D De suo dedit (od. datum). Penates (m). — De suo dedicat. — De D.P.P De pecunia publica. — sententia decurionum. De propria pecunia. — Diis D.S.D.D De suo donum dedit propitiis. — Dicatum Patri (od. dedicavit). Patriae. — Dii Penates pub- D.S.EX.V.P De suo ex voto lici. posuit (od. posuerunt). D.P.S Depositus. — De pagi D.S.D De suo fecit. scitu (od. sententia). — De D.S.D.C De suo faciendum pecunia sua. — De parci- curavit. monio suo. — De peculio D.S.F.H.S.E.S.T.T.L De suo fecit suo. — De proprio suo. hères sepulcrum eius: sit DPS Depositus (f). — De- tibi terra levis. positio (f). D.S.I De sua impensa (f). D.P.S.D De pecunia sua dedit D.S.I.IMP Deo SoU Invicto (od. dedicavit). Imperatori. D.P.S.F De pecunia sua fecit. D.S.I.M Deo Soli invicto Mi- D.P.S.F.D De pecunia sua factum thrae. * dedit. D.S.I.P.C De sua impensa D.P.S.P De pecunia sua posuit. ponendum curavit. DPST Depositus (f). D.S.LLM De suo laetus Iibens D.P.S.T.L De pecunia sibi testa mérito. mento legata. D.S.LM.DE De suo Iibens mé D.O. Diisque. — Decurio quae rito dedit. stor. D.S.M.P De suo mérito posuit. D.Ü.A De qua agitur. — De suo monumentum D.Q.LS.T.T.L Die qui legis: sit posuit. tibi terra levis. D.S.OPT.M De se optime mé D.R.A De re agitur. rito (f). D.B.N Deus réspice nos (f). D.S.P De suo posuit (od. D.R.P Dignum república. posuerunt). — De sua pe D.R.S Deae Komae sacrum. cunia. D.S Decreto Senatus. — Diis D.S.P.D.D De sua pecunia do Superis. — Diis Sacrum. — num dedit (od. dedicavit). Dato solo. — De suo. — D.S.P.EX.D.D De sua pecunia Deo solo. — Deus sanctus. ex decreto decurionum. — Dea sancta. — Deus D.S.P.F De sua pecunia fecit. Saturnus. — Deus Silvanus. D.S.P.F.C De sua pecunia faci- — Discens signiferum. undum curavit (f). DS Deus (f). D.S.P.LD.D.D De suo posuit lo D.S.B.M De se bene merenti. — co dato decreto decurionum. De se benemérito. D.S.P.P De sua pecunia posuit. 30' DSPR - E" — 468 DV-EDD
D.S.P.R De sua pecunia resti- D.V Devotus vir (f). — Duovir. tuit (od. restauravit). — Duumvir. D.S.P.R.C De sua pecunia те- D.V.A.S.P.P.O.V.F. Duumvirum ficiendum curavit. annonae solemnibus publice D.S.P.V.I.S.LM De sua pecunia procurandis orant, ut facia- votum Ulis solvit libens me tis (Empfehlung der Kandi rit». daten). D.S.R De suo restituit. DVC Ducenarius. D.S.S De senatos sententia. D.V.I.D Duumvir (od. Duum D.S.S.C.F De suo sibi conjugi viri) iuri dicundo. filius (?). D.V.KALFB Dedicatum quinto D.S.S.FACIVND.C.C De suo sum- Kalendas Februarij. ptu faciundum curavere. DUMQ Dominorumque. D.S.V Decreto senatus Vocon- DUM.T Dumtaxat. tiorum. DUP Duplarius, Duplicarius. D.S.V.L De suo vivue libens. D.V.S Dus universis sacrum. — D.S.V.S.LLM De suo votum Dedit vivens sibi (od. suis). solvit libentissime mérito. — Dus votum solvit. — De- D.T Dedit testamento. — De dit voto suscepto. — Dedit thesauro (m). uxori suae. — De vici scitu. DT Dumtaxat (f). D.V.S.F.C.I.Q.P De vici scitu D.T.O.M.S Deo ter óptimo máxi faciundum curarunt idem- mo sacrum (•)•). que probarunt. D.T.S Dii te servent. D.XX.P.R Deducta vigésima DV Divus. populi Romani.
E Ea. — Edicta. — Edilis. — EEst (f). — Oboli quinqué (f). Egregius. — Ei. — Eis. — EACA Exactum ad Castoris. Ejus (f). — Eorum. — E.A.E Eques alae eiusdem. Enim (f). — Ennius. — E.A.PU Ex auctoritate publica. Eques. — Eres (hères). — E.C Eius causa (?). Emmanuel (f). — Erexit. ECCLCOMP Ecclesiam com- — Erexerunt. — Ergo. — psit (?). Erit. — Est. — Esto (f). ECD Ecdicus. — Esse (f). — Et. — Etiam. E.CVR Erigi curavit. — Evocatus. — Ex. — Exa ED Aedem dicavit. cto. — Exculpsit. ED [AJediculam. E» Eius (f). E.D.D Ex decreto Decurionum. EDD-EL — 469 — ELP - EQOR
ED.D.F.F.I.Q.P Ex decreto De- ELP Ex lege Papiria (od. Petro- curionum fieri fecit itemque nia) (m). probayit. ELQ Ex lege quiritum. ED.PL [A]edilis plebie. ELSAX Elector Saxonicus (t). ЕЕ Ex edicto. EM Emeritus. ЕЕ Esse (f). EM Ex monitu. — Elegit (od. E.EI.Q Exuviae eius ibi quie- Erexit) monumentum (f). scant. — Ei erigi iussit quie- EM.B Emeritus Beneficiarías. torium. EM.D Ejus Memoriae dicavit. EEMM.W Eminentissimi viri. EM.D.S.P.F E monitu de sua EEQÜ Equités. pecunia fecit. EEQ.Q.R.R Equités Eomani. EM.V Egregiae memoriae vir. EEV Ex evocato (f). EM.V Eminentissimus vir. — EEW Egregii viri. — Eminen Eminentissimo viro. tissimi viri. EN Endotercisus [dies]. EF Egregia foemina. — Eius E.0.B.Q Ei osea bene quiescant. filius. — Eius frater. — Ex EP Eîquo publice fide. — Erigi fecit. EP Eppius. — Epulo (m). EG Egregius (f). — Erga (t). EPC od. EPCP Episcopus (f). EG.M.V Egregiae memoriae vir. EPJP Epiphorae. EG.S.B.M.F Erga se bene me- EPO Episcopo (p. renti fecit. EP.P Ex pecunia publica. EH Eius heree (f). — Ex he- EPS Episcopus (f ). — Epísto redibus. — Ex hereditate. las (f). — Exterus heres. EPSCI Episcopi (t). EH.B.M.F.C Ejus heres bene- EPV Epulo (m). merenti faciundum curavit. EPULD.D Epulo dato dedica- EH.LIVS.POT Ex hac lege jus vit. potestasque [esto]. EPULINDIC Epulum indicti- EH.LN.R Ex hac lege nihilnm Tom. rogato. EPVS Episcopus (f). EH.N.S Exterum heredem non EQ Eques. — Eqûestris. — sequitur (od. sequetur). Equiria. — Equitata. El Eius. EQ.CATAF Ikjuites cataphra- LI Eius index. — Erigi ius etarii (od. cataphracti). sit. EQ.C.R Equitata civium roma- EID.MAR Eidus (Idus) Martij. norum (cohors). El M Eiusmodi (f). EQ.D.D Eademque dedieavit. EIQ Eique. EQ.EX.N Eques ex numero. EIS.Q.I.S.S Eis quae infra scri EQ.G Equitum gradue. ptae sunt. EQ.M Equitum magister (f). EL Ea lege (f). EQ.0R Equestris Ordinie. EQP-EV 470 EV-EXH
EQ.P Equo publico. EV Evocatus. EQ.P.EX0R N Equo publico exor- EVG Evangelista« (f). natus. E.VIV.DISC E vivis discessit (f). EÜQ Equités. — Equitum. E.V.LM.P Ex voto libens mé EQQ.R Equités Romanorum. rito posuit. EQQ.SINGG Equités Singulares. E.V.LS Eius votum libens solvit. EQ.R.E.M.V Eques Bomanus E.V.S Ex voto solvit. egregiae memoriae vir. EX Exercitus. — Exceptor. EQ.R.E.P Eques Eomanus equo EXA Exactio. — Exactor. publico. EX.A.C Ex aere conlato. EQ.R.F Equitis Romani filius. EX.A.PV Ex argento publico (m). EQ.S.D.N Eques singularis do- EXAR Exarcus. mini nostri. EX.ARG Ex argento. ER (H)eres. EXC Exconsul. — Exceptor. E.R Ea res. EX.C.C Ex conscriptorum con E.R.A Ea res agitar. sulto. E.R.C [Cum] еа res consuletur. EXCC Ex ducenario. E.R.E.T.P Еа res erit tantam EX.CCC Ex trecenario. pecuniam (Bronzetafeln). EX.C0M.D0M Ex comité dome- EB.P [A]ere publico. — E re sticorum. pública. EX CONS Ex consensu. — Ex ERVC Erycinae (m). consulto. ES.C.R.C E senatue consulto EX.CONS.D Ex consilio Decu- reficiendum curavit. rionum. E.S.ET.LIB.M.E Et sibi et liber- EXC.PR.T Exceptor praefecti tis monumentum erexit. tribuni. E.S.F.S.F.L Ei sine fraude sua EXC.T Exceptor Tribuni. faceré liceto. EXC.SAC.STAB Excomes Sacri ESQ Esquilma (tribus). Stabuli. E.S.R Exemplum sacri rescri- EXC.TR Exceptor Tribuni. Pti (?). EX D Ex devotione. ESS Eesedarius. EX D.D Ex decreto decurionum. ESSE.LIB Essedarius liberatus. EXDE Exuvias deposuit (f). E.S.S.PQ.R Ex sententia senatus EX D.0R0 Ex decreto ordinis. populique Romani. EX D.P.A Ex decreto provinciae E.S.V.0.T Ex suo vivens di- Africae. cavit tumulum. EX F.B Ex fide bona. ET Ex testamento (f)- EX FIG Ex figlinis. ET_Etiam (f). EX.G.INF Exercitus Germaniae ETE Estote (f). Inferioris. E.T.F Ex testamento fecit. EX H.LEXVE.D.D Ex hac lege E.V Egregio viro. — Ex voto (f). exve decreto decurionum. EXH-F 471 EXR-F
EXH.LN.R Ex bac lege nihi- EX R Ex ratione. lum rogato. EX R.P Ex responso posuit. EX I M.I PS Ex imperio ipsius. EX R.VRB Ex ratione urbica. EX.I.Q Ex iure quiritum. EXS.C Ex senatus consul EX IV Ex jussu. to (m). EX IVS.IPSA Ex jussu ipsarum. EXSEN Exceptor senatus. EX IVSS.E Ex jussu eius. EX.S.N.CC.S.P.F.D.D Ex sestertiis EX IV.V.S.LM Ex jussu votum nummis ducentis sua pecu solvit libens mérito. nia factum donum dederunt. EX N Ex nomine. EX S.P.F.C Ex sua pecunia fa EX 0 Ex ovo. ciendum curavit. EXO Exodiarius. EX.STA Ex statute. EX OF Ex officina. EXS.V0T0 Ex suscepto voto. EX.O.PRF.URB Ex officio Prae- EXT Ex testamento (f). fecti Urbi. EXT.F.C Ex testamento fieri EX P.D Ex pagi decreto. — Ex (od. faciendum) curavit. parte dimidia (?). EX TM Ex testamento (f). EXP.GL0.R Expectans glorio EXT.P Ex testamento posuit. sem resurrectionem (f). EXTR Ex tributario. EX P.L Ex pecunia legata. EXT.T.F.I.H.F.C Ex testamento EXPL Exemplum. titulum fieri iussit; heres EXPLIC Explicarius. faciundum curavit. EX P.P Ex pecunia publica. EXV Ex voto (f). EX PP.CL Ex patribus clarissi- EXU.DE Exuvias deposuit. mus (f). EXV DEC Ex quinqué decuriis. EX P.P.D Ex pecunia publica EX VIC Ex vicario. dedica vit. EX V.LM Ex voto libens mérito. EX PP.E.CL Ex patribus et cle- EXV.LS.S.M Ex voto libenter ricis (f). suscepto solvit mérito. EX P.P.F.C Ex pecunia publica EXV.P Ex voto posuit. faciundum curavit. EXV.S.LA Ex voto solvit li EX.PR Ex praediis. — Exce bens animo. ptor Praefecti. — Ex pro EXV.S.P Ex voto sacrum (od. vincia. suscepto) posuit (f).
F Fabri. — Fabricavit (f). — — Fames. — Fanum (?). — Faciunt. — Faciendum. — Felicitas. — Féliciter. — Fe Factus. — Familia. — Fa- mina (f). — Februarii. — lerna (tribus). — Fastusfdies]. Fecit. — Fecerunt. — Feriae. 1- FANX 472 FAPERP - FD
— Fiat. — Fida. — Fidelia F.APERP Flamen Augusti per (legio). — Figlinae. — Fieri. petuus. — Filia (m). — Filius (m). FAS Fascia. — Finis. — Fiscus. — Fit. FAUS Faustianum (vinum). — Fiunt. — Flamen. — Fla F.B Fide bona. vius. — Flavia (legio). — F.B.F Filio bono fecerunt. Fortuna. — Fretensis (legio). F.B.M Filio (od. filiae) bene- — Frater. — Frons. — Fuit. merentL — Fecit beneme- — Fundus. — Functus. — renti. Fundavit. — Fundum. — F.B.V Fidei bonae vir. Fbrit (für Vint) (f). F.C Fideicommissarius. — Fi- 4 Filia. — Foemina. deicommissum. — Fidei J Fixit (für Vixit). causa. — Fiduciae causa. FA Faciunt. — Factu. — — Fisci curator. — Fieri Fama. — Familia. — Filia. concessere. — Fraude credi- — Foemina. — Favet. — toris. — Fraudis causa. — Fauste. Frumento con vehendo. — Fi FAB Fabia (tribus). — Fabrica. lio (od. fratri) carissimo. — — Fabri. — Fabrum (prae- Faciundum curaverunt (od. fectus). curavit). — Fecit cinera FAB.C0S. [Praefectus] fabrum rium. — Fieri curavit (f). consularis. FC Fecit (od. fecerunt). FAB.PR [Praefectus] fabrum F.C.A Forum Claudii Augusti. praetorius. FCC Faciundum curaverunt(?). FABR.CENT Fabri centonarii. F.C.EIDQ.PRO Faciundum cu- FABR.TIGN Fabri tignarii. rarunt eidemque probarunt. FAC Faciebat. F.CF Filio carissimo (od. Filiae FAC.C Faciundum curavit. carissimae) fecit. FAC.COER.EIDEMQ.PROB Faci F.C.H Faciundum curavit heres. undum coerarunt eidemque F.C.I.Q.P Faciundum curavit (idemque) probarunt. idemque probavit. FAC.F Factum féliciter. F.COIR Faciendum coiravit (od. FACT Factio. coiraverunt). FAL Falerna (tribus). — Fa- F.C.P Fulgur conditum publice. lernae (vites). F.C.R Faciundum curavit re- FALC Falcidia (lex). quietorium. FALE,FALL Falerna (tribus). FCR Fecerunt ft). FAM Familia. FCT Fecit. FAM.GLAD Familia gladiato- F.D Factum dedicavit. — Fide ria. data. — Fidem dedit. — F.AN.X.F.C Filiae annorum de Filiae dilectissimae (od. dul- cern faciundum curavit (f). cissimae). — Filio dulcissi FD - FERT — 473 FES -FIR
mo. — Flaminis Dialie. — F.E.S Fecit e suo. Fecit dedicavit. F.ET.D Fecit et dedicavit. FD Fundus (?). F.ET.F Filii et filiae. F.DD Fieri decreverunt. — Fa F.ET.S Fecit et sibi (od. suis). ctum dedicaverunt. F.F Filius (od. Filia) fecit. — F.D.EX.S.C Frumenti dandi ex Filii fecerunt. — Filius sonatus consulto. familiae. — Fieri fecit (?). F.D.F Filiae dulcissimae fece- — Fiscus frumentarius. — runt. [Viam] Flaviam fecit. — FD.IVB Fide jubere. Flavia felix. — Fratres. — F.D.N Féliciter domino no Fecerunt. — Faustus felix. stra (?). — Fundaverunt. — Faber F.D.Q Fecit dedicavitque. ferrarius. — Fabricaverunt. F.D.S Fecit (od. fecerunt) de — Firma fidelis (legio). — suo. Felix fidelis. — Fecit féli F.D.S.S.C Faciundum de sena- citer (f). tus sententia curaverunt. FF Filn (od. fffiis) (t). — F.D.V.F Filio dulcissimo vivens Fabricaverunt. — Funda fecit. verunt (f). — Felices. — FE Fecit. — Februarius. — Feli- Felicissimus (f). — Fratres citer. — Ferme (t). (t). — Fecerunt (f). FE.B.B Féliciter bonis bene. F.F.B.M Filii fecerunt bene me- FEB,FEBR Februarius. renti. FEC Fecit. — Fecerunt. FFDD Fundi (?). F.E.C Faciundum ei curavit. — F.F.F Ferro, flamma, fame. Fecit ei cinerarium. — Filio FFLL Flavii. erigi curavit. F.F.P Filii posuere. FECR Fecerunt (+). FF.PP Flamen perpetuus. FEL Féliciter. — Felicissimus. F.F.Q Filiis filiabusque (f). — Felix (legio). F.H.F Fieri haeres fecit (f). FELIC Felicitas. Fl Filius. FELICTE Felicitate (f). F.I Fieri iussit. FER Feralia. FID Fidelis (legio). — Fidicen. FER.LAT Feriae latinae. F.I.D.P.S Fieri iussit de pecunia FERR Ferrariae. — Ferrata sua. (legio). FIG,FIGL Figulinae. — Figli- F.E.R.T (od. FERT) Fertque [re- nae. — Figulinum. fertque] (?). — Foedere et FILK.F Filius Karissimus fecit. Eeligione tenemur (?). — — Filio Karissimo fecit. Fortitude eius Rhodum te- F.I.LM Fieri iussit libens mérito. nuit (?). FIR.IVLSECVND [Colonia] firma FERT Fertor. Julia Secundanorum. FIVS - FM — 474 FMF - FP
F.IVS Fieri jussit. Fecit monumentum. — Fieri FIX Fixit (für Vbrit) (f). mandavit. — Filius Marci. F.K.F Filio Karissimo fecit. F.M.F. Filio mater fecit. F.L Fecit locum. F.M.I Fieri monumentum jussit. FL (od. FLA) Filius (f). — F.M.P Filius matri posuit. Flavius. — Flavia. F.M.P.P Filii matri piae posu- FL, FLAM Flamen. — Flami- erunt. nica. — Flamonium. F.M.S Fecit monumentum sibi. FLAM.AVG Flaminica Augustae. F.N Fuerunt (od. fiunt) numero. FLAM.CLAVD Flamen Claudia- FO Fortuna. üs. FONT Fontanab'a. FLAM.DIALIS Flamen Dialis. FORD Fordicalia. — Fordicidia. FLAM.MART Flamen Martialis. FORT Fortiesimus. — Fortenses. FLAM.PERP Flamen perpetuus. F0RT.H0RR Fortuna horreo- FLAM.PR Flamen provinciae. rum. FLAM.QVIR Flamen Quirinalis. FORT.RED Fortunae Eeduci. FLAM.ROM.ETAVG Flamen Ro- F.P Filio posuit (od. filius mae et Augusti. posuit). — Filii posuerunt. FLAM.SACR Flamen sacrum. — Filius pientissimus. — FLB Flabiis (f). Filio piissimo. — Filius F.LD.D.S Filius libenter dedi- patri. — Filio pater. — cavit de suo (f). Flamen perpetuus. — Fa FLF Flavia felix (legio). ctum publice. — Fecit pa FLFEL Flavia felix (legio). tri. — Fecit passus. — Fi F.LIB.ETPEC Fiscus libertatis des publica. — Fas Praetori. et peculiorum. — Fortunae publicae. — FLL Flamines. Frumentum publicum. — F.LM Fecit libens mérito. Fortuna Praenestina (od. F.LOC Faciundum locarunt. Primigenia). — Funus pu FLOR Floraba. blicum. FLP Flamen perpetuus. F.P.A.DXT.CXLI.V.K.C Frumen FLPP Flamen perpetuus. — tum publicum accepit, die Flamonium perpetuum. decima, titulo centesimo qua- FLSACR.PVB Flamen sacrorum dragesimo, inciso quinto publicorum. Eapitularii capite. F.LS.P.D.D Funus locum statu- F.P.B.M.T.P Filius patri bene- am (od. sepulturae) publice merenti titulum posuit. decuriones decreverunt. F.P.C Filius ponendum curavit. FLT FeUciter (f). F.P.D.D Fortunae Primigeniae FLVM Flumen. donum dat. F.M Filio merenti. — Filio F.P.D.M.P Filius patri dulcissi- mater. — Filius matri. — mo matri piissimae. — Fi- FPF - FR — 475 — FRKA - FVI
lius parentibus de [se] me- FR.KA Fratres Karissimi. rentibus posuit. FRONT Frontoniana (ala). F.P.F Filii pii (od. patri) fece- FRS Fratres (t). runt. — Filius patri fecit. FR.S Fronte sinistra. F.P.M.F Filii pientissimi (od. FRT Fratri. — Fronte. patri merenti) fecerunt. FRV Frumentarius. — Fru- F.P.P Fecit pro pietate. — Fi mentum. lia patri piissimo. — Filio FRV.EMV[Ad]frumentum emun- piissimo posait. — Fratri dum. pio (od. frater pins) posuit. FRVMM Frumentarii. F.P.P.M Filii posuerunt patri FS Fratres (f). merenti. F.S Fecit sibi (od. suis). — Fe F.P.PR Fortuna Primigenia cit sepulcrum. — Filii sui. Praenestina. — FUio suo. — Foemina F.P.R Fortuna populi Koma- sanctissima. — Fortunae ni (m). sacrum. F.P.VET Fundus possessoris F.S.A Flavia singularium An- veteris. toninia (ala). F.Q Faciundum curavit. F.S.D Fratri (od. filio) salutem F.Q.E.E.V Fideque ei esse vide- dicit. bitur. F.S.E.S Fecit sibi et suie. FR Frater (t). — Forum (f). E.S.ET.S Fecit sibi et suis. — Frumentarius. — Freten- F.S.P.S Fecit sepulcrum pe sis (legio). cunia sua (od. proprio sum- F.R Finibus regundis. — Fe ptu). cit requietorium (f). — Fece F.S.S Fiunt suprascripti. runt (t). F.S.S.P.Q.S Fecit sibi sepul FRA Frater. crum posterieque suis. FR.A Frater ave. — Frater F.T.C Fieri titulum curavit. Arvalis. — Fratres Arvales. — Fieri testamento cura- — Frater amantissime. vit (t). FRANC Francicus. F.T.C.S Fieri titulum (od. te FR.ARV Frater Arvalis. stamento) curavit sibi. FRAT.O.P Fratri óptimo posuit. F.T.S.S Fecit titulum supra- FR.B.M Fratri benemérito. scriptum. FR.D Fronte dextra. F.V Fecit vivens. FRET Fretensis (legio). F.V.C Fieri vivens curavit. — FR.F Fratris filius. — Fratri Fraudisve causa. — Fidei fecit. vestrae commissum. F.R.I.S.P Fieri requietorium F.V.F Fieri vivens fecit. jussit sua pecunia (od. sum- F.VI.D.S.E Filius sex diermn ptu proprio) (f). situs est (t). FVL - GDN 476 — FVR - GLAD
F.V.L Familia villae Luculla- F.V.R.C.E.P.E.M Fecit vivens re- nae. quietorium coniugi et po- FVLCON.P Fulgur conditum steris eiue moerens (f). publice. FVS Faustus. FVLM.C.C Fulminata certa con- F.V.S Fecit vivens sibi. — Fe etans (legio). cit voto euscepto. FVLM.FVL Fulminator Fulgu F.V.S.LM Fecit, voto euscepto rate*. (od. soluto), liben s mérito. — F.V.P Filiae vivus poeuit. Fecit vivens sibi locum mo- FUR Furrinalia. numenti.
G Galliae (f). — Galli (cohors). G.D.S Germanicus Dacicus Sar- — Galería (tribus). — Gallica maticus. Segio). — Gaudium. — GE Gemina (legio, cohore). — alliedrus. — Gallienus. Genitura. — Galliena. — Gaius. — GEM Gemina (legio). Gallia. — Garum. — Genius. GEM.P.F Gemina pia fidelis. — Gemina (legio). — Ge- GEM.SEV Gemina Severiana. minus. — Gener. — Genus. GEN Genitrix. — Gen tilia. — Gens. — Gloria. — Glo- GENAR.CICA Genarum ciea- riosus. — Gnaeus. — Gratia. — Guilelmus. — Centuria. GEN.ETHON Genius et Ho G' Genus. nor. G A Galería (tribus). GER, GERM Germania, Germa GAL Galatia. — Galería (tri nicus (m). bus). — Gallia, Gallica (legio). GER.INF Germania inferior. GALL Gallica (legio). GERM.SVP Germania superior. GAR.CAST Garum castum. G.F Gai filius. — Gloria filio- G.B Genio bono. — Gens rum. — Germanus frater. — bona. Garum factum. — Gemina G.B.D.M Genio bono dicavit felix (legio). monumentum. GGG.FFF Germani fratres tres. G.C Genio civitatis. G.H.L Genius huius loci. G.C.D Genius collegü dendro- GIL GUvus. phororum. GL Gaius (od. Gai) libertus. — G.C.N Genius Gaii nostri. Gladiatores. G.D Genius domus (?). G.L Genius loci. G.D.N Genio Decimi nostri. — GLAD Gladiarius. — Gladiator. Genius domini nostri. — Gladiatoriue. GLA-H — 477 — GPRF - HADR
GLA. PRIM. CAMP Gladiatores G.P.R.F Genio Populi Romani primi Campaniae. féliciter. GL.E.R Gloria exercitus Ro- G.Q.N Genius Quinti nostri. mani. G.R Gallica rapax (legio). — GLN.L Gloria nominis Latini. Germani Raeti. GLP.R Gloria populi Romani. GRAMM Grammaticus. GLRSMUS Gloriosissimus (f). GRAN Granatum (od. grania- G.M Genius Municipii. — Gens num vinum). M.... GRAT Gratuitus. G.M.S Genius municipii Sata- GR.D Gratias dedit. — Gratis fensis. datum. G.M.V Gemina Martia victrix GREG.VRB Gregis urbani. (legio). G.S Genio sacrum. — Genio GN Genius. — Gneus. — Senatus. — Germania Su Gnatus. — Gens (f). perior. GN.S Genio sacrum. GS Gens. — Genus. — Gessit. GNT Gentes (f). — Gesserunt. GOR Gordianus. G.T Genio tutelan. GOT Gothicus. G.T.A Genius tutelaris Africae G.P.A.S Genius pagi A.... sa (m). crum. GTIUM Gentium (f). G.P.AVG Genius patriae Au G.T.N Genius Titi nostri. gustus. G.V.S Gratis votum solvit (f). G.P.F Gemina Pia Felix (legio). — Genio urbis sacrum. G.P.R Genius populi Romani(m). GYBER Gybernator.
H H Habet. — Habens. — Ha HA Herculaneus Augustalis. bere. — Hastatus. — Hau- — Hoc anno (f). stum. — Haeres. — Hae- HAB Habens. reditas. — Hercules. — Нас. H.A.B.Q Hic A... bene quie- — Hic. — Haec. — Hoc. — Hispana (legio). — Hi- HABT Habeant. spani (cohors). — Homo. — HA.C Heres amico curavit. — Honor. — Honestus. — Hanc aram curavit. Horatia (tribus). — Hora. H.A.C.F.C Heredes aere com- — Horrearius. — Hostia. muni faciendum curavere. — Hostie. — Humanitas. HAD Adiutrix (legio). H Hora. Honestas. — Heres. H.ADQ Hie adquiescit. — Heredes. HADR Hadrianus. HAEC-HBF — 478 HBMFC - HE
H.A.E.C Hanc aedem ei condi- H.B.M.F.C Heres benemerenti dit. — Hanc aram ei con faciendum curavit. stituí! — Hanc aram erigi H.B.Q Hie bene quiescat. curavit. H.B.V.P Hereditatis bonorum- H.A.E.I Hanc aram erigi jussit. ve possessio. H.A.F.C Hanc aram faciendam H.C Heres curavit. — Heredes curavit. curaverunt. — Hie condidit. H.A.G.F Heres animo grato fecit. — Hie condiderunt. — Hie H.A.H.N.S Haec ara heredem conditur. — Hie conditus. non sequetur. — Hie cubat. — Hispania H.A.I.R Honore accepte impen- citerior. — Honoris causa. sam remisit. — Honore contentes. — H.A.K Have (ave) anima Ka- Hoc curavit. — Hie com- rissima (f). posuit. — Horrearius co- HAO.F.C Heres amico óptimo hortis. faciendum curavit. — Here HC Hic. — Нас. — Hoc. — des amico óptimo fieri cu- Hune. — Hinc (f). raverunt. H.C.D.D Honoris causa dedit H.AQ Hie adquiescit. dedicavit. HAR Aruspex. H.C.E Hie conditus (od. crema H.ARAM.S.Q.LH.I.I Hanc aram tes ?) est. — Hie condita est. si quis laeserit habeat Isi- H.C.E.C.E.B.Q Hie conditus est; dem iratam. ciñeres ei bene quiescant. HARM Armorum [cuetos]. H.C.S.P.P Honore contentes sua HARN Arnensis (tribus). pecunia posuit. HAS Hastatus. H.D Hoc dedit. — Hoc dona- H.A.S.A.H.LLÜ.D.R.IN.A Habet vit. — Hie dedicavit. — aedes Salutis Augustae hoc Hoc die. — Hie dies. loco leges quas Dianae Eo- HD Hadrianus. mae in Aventino. HD.D. Heredes dono dederunt. H.A.S.F.C Heres a se faciun- — Honori Domus Divinae. dum curavit. — Heres aere H.DD Hie dedicant. — Hie de- suo faciendum curavit. dicaverunt. — Hie dedica- HAS.P Hastatus prior. tum — Hie dedicavit. HAS.PO Hastatus posterior. H.D.LM Hoc dedicavit libens HAS.PR Hastatus prior. mérito. HAST.POST Hastatus posterior. H.D.S Heres (od. heredes) de H.AUG Hercules Augustus. suo. — Heres dedit sepul- H.B Homo bonus. crum. — Hoc dicavit ве- H.B.C Hie bene cubet. pulcrum. H.B.F Heres benemerenti fecit. H.D.S.P Heres de suo posuit. — Homini bono fecit. H.E Hie est. HE - HES — 479 — HES - HHPR
HE Hems (?). HE.S.EST.OS.B.Q Heic situs est; H.E.B.P Hie est bene positus(?). ossa bene quiescant. H.E.B.Q Hie est; bene quiescat. H.E.S.S.T.T.L Hie est sepultus, H.E.C Heres eius enravit. — sit tibi terra levis. — Hie est conditus. H.E.T Heredes ex testamento. H.E.D Hie est depositus. — H.E.T.C.F Heres e testamento Heres eius dicavit. curavit fieri. H LES Heic est. H.E.T.F Heres ex testamento H.E.F Heres eius fecit. — He- fecit. redes eius fecerunt. H.E.T.F.C Heredes e testamento HEL Helvetia. faciendum curaverunt. HELV Helvetia. H.E.V.0 Hic est; voló (?)ossa. HEM Hemeseni (cohors). H.EX.T.E Heres ex testamento H.E.N.H Heredem exterum non erexit. habebit. H.EX.T.F.C Heres ex testamento H.E.N.S Heredem exterum non faciendum curavit. sequetur. H.EX.TT Heredes ex testamento. H.E.P Hie est positus. H.F Heres fecit. — Heredes H.E.P.C Heres ei (od. ejus) po- fecerunt. — Hie fecit. — nendum curavit. Honore functus. — Hone- HER Heredes. — Heres. — stissima foemina. Hereditates. — Herius. — H.F.C Heres faciendum cura Heracla (m). vit. — Heredes faciendum HER.BEN.MER Heres bene me- curaverunt. renti. H.F.H.F.S.M Honesta foemina HERC.SAX Hercules Saxanus. hie fundavit sacellum ma HERC.V Hercules Victor. nto (f). — Honesta foemina H.E.R.E.I.Q.M.E.A Hanc ego rem hoc fecit sibi monumentum. ex jure Quiritum meam esse H.F.S.C.A Heredes fecerunt ajo. sumptu communi aram. HER.FIDVC Heres fiduciarius. H.H Heredes. — Hispaniae H.E.R.I.Q.M.E.A Hanc ego rem duae. jure Quiritum meam esse H.H.B.M.F Heredes benemerenti ajo. fecerunt. HER.PON.C Heredes ponen dum H.H.F Homini honestissimo curaverunt. fecerunt (?). HER.P0S Heres posuit. H.H.M.N0N.S Heredem hoc mo HERR Heredes. numentum non sequetur. HERVC Herucina (Venus). H.H.P.P Hispaniarum provin- H.E.S Hie est situs (od. sita). ciarum. — Hie est sepultus (od. H.H.P.R Homines hostes Populi sepulta). Romani. HHQ - HM — 480 HM - нмнн
H.H.Q Hères heredesque. davit. — Homo merens. — H.l Hercules invictus. — Hic [Dimissis] honesta missione. hivernes (f). — Honeste missus. HI Hispani (cohors). H.M Honesta mulier. HJ Hic jacet. H.M.A.H.N.P Hoc monumentum H.I.C Hic iacet conditus. ad heredem non pertinet. H.I.E.S Hic intus est situs (?). H.M.C.LP.C Hoc monumentum H.INNOC Homo innocens. curavit lubens poni conjux HIS od. HISP Hispania. — Hi- (t)- spanus. — Hispani. H.M.C.T Hodie mihi, eras tibi HI.SP Hic sepultus. (t). HIST Histria. H.M.D.A Hoc monumento dolus H.L Hic locus. — Hoc loco. abesto. — Hoc legavit. — Нас H.M.D.M.A Huic monumento lege. — Haec lex. dolus malus abesto. H.LD Heres libens dedit. — H.M.E.H.N.S Hoc monumentum Hoc libens dedit. — Hunc exterum heredem non se locum dedit. quetur. H.LD.M.A Huiclocodolus malus H.M.ET.LS.H.N.S Hoc monu abesto. mentum et locus sepulturas H.LET.M.H.N.S Hie locus et heredem non sequentur. monumentum heredem non H.M.F Heres monumentum sequetur. fecit. — Hoc monumentum H.LI.R.Q Нас lege ius ratum- fecit. — Honestae memoriae que [esto]. foemina. H.LN.R Нас lege nihil rogatur. H.M.F.C Hoc monumentum fieri H.LO [Uti] hac lege oportebit. curavit (od. curaverunt) (f). H.LR [Ante] hanc legem ro- H.M.F.C.ETS.A.D Hoc monu gatam. mentum faciundum curavit H.L.SC Нас lege scriptum. et sub ascia dedieavit. H.LS.E Hoc loco sepultus (od. H.M.F.C.G Hoc monumentum situs) est (f). fieri curarunt gementes (•)■). H.L.S.H.N.S Hie locus sepul H.M.F.F Hoc monumentum tura« heredem non sequetur. fieri fecit (f). H.LS.S.0 Hoc loco sita sunt H.M.F.S.P Heres monumentum ossa (f). fecit sua pecunia. H.LT.C.S Hunc locum tessel- H.M.H.E.N.S Hoc monumentum lavit cum suis. heredem exterum поп ве- H.M Hoc monumentum. — quetur. Honesta matrona (f). — H.M.H.H Hoc monumentum Hanc memoriam. — Habet heredes heredis [non seque monumentum. — Hoc man- tur]. HMH - HMS 481 HMS • HP
H.M.H.M.N.S Hoc monumentum H.M.S.S.H.N.S Hoc monumen heredcmmeum non sequetur. tum sive sepulcrum heredem H.M.H.N.C Hoc monumentum non sequetur. heredi non cedit. H.M.S.V.F Hoc monumentum H.M.H.N.S.N.LS Hoc monumen sibi vivens fecit. tum heredem non sequetur H.M.V Hoc mandavit vivens. nee locus eepulturae. — Honesta memoriae vir. H.M.H.N.V Hoc monumentum H.M.V.S.P Hoc monumentum heredem non vetat. vivens sibi posuit. — Hoc H.M.H.S Hoc monumentum he- monumentum vivi sibi po redes sequetur. suere. — Hoc mandavit vi H.M.M Honesta missione mis vens sua pecunia. sus. — Honor magisterii H.N.C Hispania nova citerior. Mercurialium. H.N.S Heredes non sequitur. H.M.N.S Heredem monumen — Heredem non sequetur. tum non sequetur. H.N.S.LN.S Heredem non se H.M.N.S.M.L Hoc monumentum quetur nec libertos suos. non sine multis lacrimis (f ). HO Honos. — Horrearius. — H.M.P Hanc memoriam posuit. Hora. — Hie monumentum posuit. H.O.B.Q Hic osea bene quie- H.M.P.C Hoc monumentum po- scant. ni cura vit (od. curaverunt)(f). H.0.C.S Hostem occidit civem H.M.P.CC Hoc monumentum servavit. poeuerunt carissimi (f). H.0.E.B Hie ossa ei bene. H.M.P.C.Q.V.A.L Hoc monumen HON Honor. — Honoratus. tum posuit coniuxque vidua HON.F Honoribus functus. animo lubens (f). HON.M Honesta matrona. H.M.P.P Hoc monumentum po- HO.PO Hora postmeridiana (f). suere (f). — Hoc monumen HOR Hora. — Horatia (tribus). tum publice posuere. — — Horrea. Hanc memoriam posuere. — HOROL Horologium. Hoc monumentum propria HORR Horrearius. pecunia. H.O.S.S Hic osea sita sunt. H. M. S.D. M Hoc monumentum HOSS Hostes (f). sine dolo malo. H.0.T.B.Q Hic ossa tibi bene H.M.S.LH.N.S Hoc monumen quiescent. tum sive locus heredem non H.0.V.B.Q Hic ossa voló (od. sequetur. vobis) bene quiescant. H.M.S.M Hoc mandavit sibi H.P Hic positus. — Hic po monumentum. suit. — Hora prima. — H.M.S.S Hoc monumentum si Honesta (od. honestissima) bi suisque. puella (f). — Honestus puer. Cappelll, Abbreviaturen. 31 HPC - HSE — 482 — HSE - HSLP
— Hereditatis possessio. — H.S.EC.C.H Hoc sibi erexit cum Haetatorum principum. — ceteris heredibus. Hastatua prior. — Heres H.S.E.C.H Hie situs est curan- posuit. — Heredes posue- tibus heredibus. runt. — Homo probue (?). H.S.E.D.O.LS.T.T.L Hie situs (od. H.P.C Heres ponendum curavit. sita) est; 'dicite qui legitis H.P.R Hostes populi Romani. sit tibi terra levis. H.PR Hastatus prior. H.SE.F.F Hoc sepulcrum fieri H.Q Hie quiescit. — Hie quie- fecit scat. H.S.E.H.EX.T.F.C Hie situs est; H.Q.B Hie quiescat bene. beres ex testamento faciun- HR Heres. dum curavit. HRP Heredes. H.S.E.H.F Hie situs est; heres HRD' Heredum (+). fecit. H.R.I.P Hie requiescit in pace. H.S.E.H.P Hie situs est; heredes H.R.I.R Honore recepto impen- posuerunt. sam remisit. H.S.E.0.T.B.Q Hie situs est; ossa H.S Haec sunt. — Herculi sa tua bene quiescant. crum. — Heredes sui. — H.S.E.0.V.B.Q Hie situs est; ossa Heredes sunt. — Heres sit. volo bene quiescant. — Hie sepultus (od. sepulta) H.S.E.S.T.T.L Hie situs est; sit [est]. — Hic situs (od. sita) tibi terra levis. [est]. — Hoc sepulcrum. — H.S.E.T.F.I.H.F.C Hic situs est; Hoc sibi. — Hora secunda. titulum fieri jussit; heres — Hora semis. faciundum curavit. HS Sestertius. — Sestertium. H.S.ET.F.I.H.P Hie situs est; H.S.B Hie situs bonus (f). titulum fieri jussit; heres H.S.B.P.E Hie situs bene posi- posuit. tus est. H.S.F Hoc sepulcrum (od. sa- H.S.B.Q Hie situs bene quie cellum) fecit. — Hoc sibi scat. fecit. H.S.C.P.S Hie sibi curavit poni H.S.H.A.N.L Hoc sepulcrum he sepulcrum. — Hocsepulcrum redibus abalienare non licet. condidit pecunia sua. — Hoc H.S.H.E Hie situs, heredes eius. sibi condidit proprio sumptu. H.S.H.H.N.S Hoc sepulcrum he- H.S.D.M.A Huic sepulcro dolus redes habebant nomine suo. malus abesto. H.S.H.IMP0S Heredes saxum H.S.E Hie sepultus (od. sepul hoc imposuerunt (f). ta) est (f). — Hie situs (od. H.S.H.N.S Hoc sepulcrum here sita) est. dera non sequitur. H.S.E. B.O Hie situs est; bene H.S.LP Hoc sepulcrum libens quiescat. posuit (?). HSNS • I — 483 HV-I
H.S.N.S Heredem secundum vivus posuit. — Hunc titu non sequetur. lum vivus posuit. H.S.O.B Hie situs; osea bene. H.V Hanc vovit. — Haruspi- H.S.O.T Hie situs; ossa tibi. cee urbani. — Hercules Vi H.S.P Hanc sedem posuere. — ctor. — His verbis. — Hoc Hoc saxum posuit (f). — vivens. — Hoc volens. — Hoc sepulcro posita. Hoc votum. — Honesta vi H.SP Hie sepultus. ta. — Honesta vixit. — Ho- H.S.P.D.V Hoc sua pecunia de- nestus vir. — Honore usus. dit (od. dicavit) vivene. — Hora quinta. — Horis H.SP.E Hie sepultus est. quinqué. — Hunc virum. H.S.P.M.M Hoc saxum posuit H.V.D.P.S Hic vovit Düs Pa- maritus maestissimus (f). triis sacellum. — Hoc vi H.S.Q Hie situs; quiescat. vens de pecunia sua (od. de H.S.S Hie sepulti (od. siti) sunt. proprio sumptu). H.SS Sestertia suprascripta. H.V.F Heres vivus fecit. — Hoc H.S.S.S.V.T.L Hie siti sunt. vivens fecit. Volo terra levis. H.V.I. R Honore usus impensam H.S.T.F.I Hie situs; testamento remisit. fieri jussit. H.V.M Hic voluitmonumentum. H.S.V.F.M Hoc sibi vivene fecit — Hoc victoriae monumen monumentum. tum. — Hoc vivens manda- H.S.V.S.P Hanc sedem vivi sibi vit. — Hostium victorum posuere. monumentum. H.T Hic tu. H.V.0.B.Q Hie volo ossa bene H.T.B Hic tu bene. quiescant. H.T.B.C Hic tu bene cubes (?). H.V.S.P Hanc voto soluto po H.T.B.QHictubene quiescas. — suit. — Hoc vivens sibi po Hictumulatus bene quiescas. suit. H.T.F Heredes titulum f ecerunt. H.V.S.R Honore usus sumptum H.T.F.C Heredes testamento remisit. fieri curaverunt. H.V.S.R.LD.D.D Honore usus H.T.O.B.Q Hie tibi ossa bene sumptum remisit; loco dato quiescant. decreto decurionum. H.T.V.P Heredes titulo usi posu- H.V.V.S Herculi victori votum erunt. — Heres testamento solvit.
I Januarius. — lbi. - Ida. — I Jesus (f). — Dlustris (f). — Idem. — Idibus. • Idus. — | Immortalis. — Immunis. — 31 • I - IDNM 484 — IDP - III!
Impensis. — Imperator (m). I.D.P Juri dicundo praeest — In. — Incomparabilis. — (pd. praeerit). — Idemque Judex. — Iniustus. — Invi probavit. ctas (Mithra). — Instituere. I.D.Q.C.P Jure dicundo quin- — Inter. — Itur. — Jovis. — quennalis censoriae pote- Jubere. — Judaei. — Julia. — statis. Julius. — Junior. — Junius. IDQ.P Idemque probaverunt. — Jus. — Jussit. — Jussus. I.D.Q.Q Jure dicundo quinquen- — Justus. — Juventus. — nalis. Unus. — Prima. — Primus. ID.QVOT.D.F Idem quotannis — Semel. divisio fiat. Г Mille. — In (f). IDT Indictione (f). IA Januariae. — Jam (f). — I.D.V In Deo vivus (f). Intra (f). I.E Judex esto. I.A In agro. I.E.V.Q.I.S.S In ea verba quae IAET.VI In aeternum vive (f). infra scripta sunt. IAN Januariae. I.F In fronte. IAN.CLU Janum clusit. I.FO In foro. I.A.P In agro pedes. I.F.P In fronte pedes. I.C In Capitolio. I.FR In fronte. 1С Jacet (f). I.H Jacet hie (f). — Inveniee I.C.A Jus civile abesto. — hie (f). Juris consultus abesto. I.H.D.D In honorem Deorum ICTUS Jurisconsultus (f). Dearumque. I.D In diebus. — Jus dicit. — I.HER Invictus Hercules. Jure dicundo. — Inferís Diis. IHM Jesum (t). — Jussu Dei. — Invictus I.H.M.I.A.S.C.F In hoc monu- Deus. — Jupiter Doliche- meiitum itum aditum sacro- nus. rum causa faceré. ID Interdum (f). — Idus (f). I HS Iesus (f). ID Id est (f). H Iterum. — Duo. — Secundo. IDB Idibus II Dieris.Duumvir. — Biremis (galea). — I.D.D.D Jovi Doücheno dono dedit. III Trieris. — Triremie. ID_E Id est. Ill Tertium. — Trieris. IDE Id est (t). Ill O.L Trium mulierum liber- I.D.H.H In Dei huius honorem. tus (od. liberta). ID. IAN Idus Januariae. HI PR Tres provincia« (Galliae). I.D.IVD In die judicij (f). III.VIR Triumvir. I.D.M Jovi Deo Magno. IIIVIR Triumvir (m). IDNE Indictione (f). IUI Quadrieris. I.D.NM In Dei nomine (f). III! Quadrieris. — Quattuorvir. InlV - IL — 485 — ILH - IN liil.V Quartum-vir. ■LH lus liberorum habens. ■Ill V Quattuorvir. LL Illustris. IIIIVIR Quattuorvir. — Quat- .LS Iussit locum sepulturae. tuorviratus. .M Jovi máximo. — Invictus IIIIVIR.I.D Quattuorvir jure di- Mithra. cundo. M Imaginifer. — Imperator IIIIVIR.PR Quattuorvir prae- (m). — Ipsarum (f). — Im- fpptus mortalis (f). IIIIVIR Q {od. Q.Q) Quattuorvir MA od. I MAG Imaginifer. quinquennalis. ■M.AE.E.I In manibus aeterni IIIIVIR V.CVR Quattuorvir via- Emanuelis iaces (od.jaceo) (f). rum curandarum. M.C Imaginifer cohortis. IIIVIR.A.A.A.F.F Triumvir auro M.ITE Imperator iterum (m.) argento aere fiando feriundo. MM Immun is. — Immola ve- IIIVIR.A.D.A Triumvir agris dan- runt. — Immortalis (f). die assignandis. MMV Immunis. HIVER CAP (od. KA) Triumvir M MAG Immaginifer. capitalis. .M.O.D In manu Omnipotence IIIVIR MON Triumvir monetalis. Dei (f). IIIVIR.R.P.C Triumvir rei publi- MP Imperator (m). — Impe cae constituendae (m). rium. — Impetus. IIIIVIR.Q.D Quattuorvir quae MP.D.N Imperator dominus stor designatua (m). noster. IIIIIIV Sex vir. — Sevir. M PE Imperator (m). IIIIII.VIR Sextumvir. — Sexvir. MPET.LIPPIT Impetus lippitu- IIMMPP.CCAAEESSfDuobusJim- dinis. peratoribus Caesaribus. MP.ITE (od. ITER) Imperator IIS Sestertius. iterum (m). II SILDuobusSilanis[consuiibns]. MP.N Imperator noster. IIV od. IIVIR Duumvir. — Du- M.PP Immunis perpetuus. umviratus. MPP Imperatores (duo) (m). IIVIR AB AER Duumvir ab ae MPP.CC Imperatores Caesarea rado. (duo). IIVIR C.P.Q Duumvir censoria MPP.DD.NN Imperatores (duo) potestate quinquennalis. domini nostri. IIVIR. I. D Duumvir jure dicundo. MP.P.Q.R Imperium populus- IIVIR Q. od. Q.Q. od. QVINQ Du que Romanus. umvir quinquennalis. MP.S Impensa sua. IIX Octo (t). ■M.S Jovi máximo sacrum. LL Intra limen. — Intra limi- M.S Impensis suis (f). tem. — Jure legis. — Juxta M.S Impensa sua. locum. — Jus liberorum. .N Intercessit nemo. IN - INRI — 486 — INRP - lOMD
IN Infelicissimus [pater]. IN R.P In recessu pedes. IN A In agro. INS Instante. — Instantia. IN.AG.P.X In agro pedes decern. IN SING.H In singulos homines. IN.AGR In agro. IN S.S. Infra scripti (od. scri IN.B.M In bona memoria (f). pta) sunt. IN CAL In caliga. INST.TAB Instrumentum tabu- IN C.D.C.D In cujus dedicatione lariorum. cenam dedit (?). INT IntuUt. INCFR.PVBL Incisus frumento INT In tergo. publico. INTER Interrex. INCOMP Incomparabilis. INV (od. INVI) Invictas (m). IND Indictio, -onis (f). — In IN.V Inlustris vir (t). Deo (f). IN.V.I.S Inlustris vir infrascri INDC Indictione (f). ptas (t). IN.DM.XPInDominoChristo(t). IN V.R.P.VE V.R.P.M In urbe Ro IND.PR Indictione prima (f)- ma propiusve urbi Eomae IN E.V.Q.I.S.S In ea verba quae passus mille. infra scripta sunt. IN X In Christo (f). IN F (od. IN FR) In fronte. IN XPI.NN In Christi nomine (t). INF.S.S Infra subscripti. — In I.O.C Jupiter Optimus Capi- fra scripti sunt. tolinus. ING Ingenua. I.O.D Jupiter optimus Doliche- IN.H.D.D Instituti heredes de- nus. dicaverunt. — In honorem 1.0. ET 0.DQ Jovi Optimo et Diis dedicaverunt. — In honorem Deabusque. deorum. — In honorem do- I.O.M Jovi Optimo Maximo. — mus divinae. Jupiter optimus Maximus. W.HO In honorem. 1.0-M.A.D Jupiter optimus maxi- IN K.S In kapita singula. mus Augustus Dolichenus. INL Inlustris (t). I.O.M. В Jupiter optimus maxi- IN.M.T In medio templi. mus Balmarcodes. IN.PC (od. P) In pace (f). I.O.M.C Jupiter optimus maxi- IN.P.C In pace Christi (f). — mus conservator. — Jovi In pace conquiescat (f). óptimo maximo conservatori. IN P.D In pace Domini (f). I.0.M.C.0.D.I Jovi óptimo maxi IN PE In pace (j). mo ceterisque omnibus Diis INPP Imperatoribus (duobue). immortalibus. IN PR.O.E In proelio occisus est. I.O.M.CUL Jupiter optimus ma- INP.S Inpensa sua. ximus culminalis. IN R In retro. I.0.M.D Jupiter optimus maxi- I.N.R.I Jesus Nazarenus rex mus Dolichenus. — Jupiter Judaeorum (f). optimus maximus depulsor. lOMFF - К 487 ISVP - К
I.O.M.F.F Jupiter optimus maxi- I.S.V.P In suo vivi posuerunt. mus fulminator fulgurator IT Italia. — Iterum. — Item. I.0.M.H.A Jupiter optimus maxi- ITER.ETTER Iterumettertio(t). musHeliopolitanusAugustus. I T.M.F.C Idem testamento mo- I.O.M.I.R.M.T.M Jupiter optimus numentum faciendum cu maximus Juno regina Miner ra vit. va Terra mater. I.V Justus vir (f). I.O.M.S Jupiter optimus maxi I.V.D Juris utriusque doctor (f). mus Suessulanus. IVD Judicans. — Judicandus. I.0.S.P.D Jupiter optimus Sol — Judex. praestantissimus diguus. IVD.DEC Judex decuriae. I0VR.DIC Jure dicundo. IVD.DE V.DEC Judex de quin I.P Iter prohibitum. qué decuriis. IP Imperator (f). I.V.E.E.R.P.F.S.V.E Ita ut eis I.P.A Ianus pater Augustus. e re publica fideve sua vi- I.P.D In pace Domini (f). debitur esse. I.P.C.Q.A In pace Christi quie- I.V.E.R.E.V Ita ut e re ei vide- scentibus, amen (f). bitur. I.P.QVE Jus potestasque [esto]. IVG Jugera. I.P.S.E.P.S In pace sibi et patri IVL Julius. — Julia. suo (t). IVLTEP.MAR JuUaTepulaMar- I.Q.P Idemque probavit. cia. I.O.S.S.S Ii qui supra scripti sunt. IUN Junior (m). I.R Juno Regina. IUN.D.D Junoni Deae Diae. I.S П sunt. — In Senatu. — IVN.REG Juno regina. Judicatura solvi. — Judicio IVR Juridicus. Senatus. — Judicium solvit. IVR.DIC Jure dicundo. — Juris — Infra scriptum. — Iovi dictio. sacrum. — Jussitsepulcrum. IVRID Juridicus. I.S.E ¡H]ic situs est. IVS.SA Jussione sacra. I.S.LM Ipse solvit libens mérito. IW Juvenes (Collegium ju- I.S.M.R JunoniSospitaeMagnae venum). Reginae. — Juno sospes IWIR.I.D Quatuorvir iure di magna regina (m). cundo. I8TR (I)strator. IX Jesus Christus (•[•).
К Caeso. — Caia. — Caius. — — Caput. — Cardo. — Caris- Kalendae. — Kalendarium. sima. — Carissimo. — Caro- — Calumnia. — Candidatus. lus. — Cartago. — Casa. — KL — 488 KF-LAR
Castas. — Castellum. — Ca- K.F Kalendae Februarii (f). — stellani. — Castra. — Ca- Carissimae filiae. strum. — Causa. — Centu- KK Carissimus, -i (t). — Ca rio. — Cohors. — Coniux. stra. _ — Corpus (f). K.K Calumniae causa. К Kalendae. — Carissimus. KL Kalendae (f). M Carissima. — Castra. K.L Caput legis. K.AG Kalendae Augusti (f). KLD Kalendas Decembris (f). KAL Kalendae. KLM démentis. KALD Kalendas (f). K.M Castrensis modus. KANAL Canaliclarius. KME Carissimae. KAND Candidatus. K.0 Connophori Ostienses. KAR Carissimus. — Carissima. K.Q Kalendae quinctiles. KARC Carcerarius. KR.M Cara memoria (f). KARM Carmentalia. KRS Carissimus. — Carissi KAS, KAST Castra. ma (f). KAST.PER Castra peregrina. KRSMAE Carissimae. K.B.M Carissimae bene meren- K.S Kalendis sextilis. — Ca ti (f). ras suis. K.C0N.G Carissimae coniugi de- KS.AM.N Cams amicus noster. functae (f). K.S.S.T.T.L Carus suis, ait tibi K.D Capite diminutus. — Ca terra levis (f). stra dedicamus. — Kalendis KST Castrum (f). Decembris (f) KVR Cyrenaica (legio).
L Lacrimae. — Laelius. — La L Quinquaginta milia. res. — Latinus. — Latum. — J Lucia. — Liberta. Laudes. — Legio. — Legi LA Libens animo. time. — Leuga. — Lex. — LA. В Laudabilis bonne (?). Libenter. — Liber. — Libe- LAC Lacus. ratus. — Libertus, -a. — Li L.A.D Libens animo dédit. bertas. — Libra. — Librarme. L.A.D.D Libens animo donum — Libens. — Licet. — Liga- dat (od. dederunt, od. dedi tum. — Lippitudo. — Livius. cate — Locus adsignatus — Locus. — Loculus. — decreto decurionum. Longe. — Longum. — Lu- LANIS Lanista. bens. — Lucius. — Lucrum. LAP Lapis. — Ludum. — Luna. — Lupis. LAPID Lapidarius. — Lustrum. — Quinquagin ta. LAR Larentinalia. LAR • LDD 489 LDDC - LDPD
LAR.ET IMAG Lares et imagines. L.D.D.C Locus datus decreto LARG Largue. collegii. LAR.MIL Lares militares. LD.D.C.F.C Locus datus decreto LA.SOL Liber animo solvit. collegii íabrura centonario- LAT Laticlavius. rum. LAT.FVER Latinae fuere. L.D.D.CRE.C Locus datus de LATIC Laticlavius. creto centumvirum. LAV.LAV Laurens Lavinas. LD.D.C.V Locus datus decreto LB Libertus bonus. centumvirum. LB.M.D Liberto bene merenti LD.D.D Libens dono dedit de- dedit. — Locum bene me dicavit. — Locum Diis de- renti dedit. • dicavit. — Locum dono de- LB.S Libens solvit. dere. — Locus datus decreto LBTR Libenter (f). decurionum. LC Laticlavius. — Latini ci LD.D.D.D.D Loco dato decreto ves. — Latini Coloni. — decurionum dono dederunt. Lege cavetur. — Libens LD.D.D.P Locus datus decreto curavit. — Liber condicio decurionum publice. ne (?). — Libertatis causa. LD.DECN.R Loco dato decreto — Librarme capsarius (?). nautarum Ehodanicorum. — Librarme cohortis (?). — LD.D.PA6 Locus datus decreto Locus concessus. paganorum. LC Lucius. — Lucrum. LD.D.P.COND Loco dato decreto L.C.D.D Locus concessus de pagi Condatium. creto decurionum. LD.D.S.V Locus datus decreto LO.IX Liberatus coronarum senatus Vocontiorum. novem. LD.D.V.(V) Loco datus decreto LD Libero damno (m). — Loco utriclariorum vicanorum. dato. — Locum dedit (od. LD.E.P Locus datus est pu donavit). — Locus datus. blice. — [Votum] libens dat. LD.EV D.PAG Locus datus ex LD Lugdunum (m). decreto pagi. LD.A.B M Locum dedit amico LD.EX D.D Locus datus ex de bene merenti. creto decurionum. LD.AREP Locus datus a repú LD.G Legio decima gemina. blica. LD.P Liberto dominus posuit. LD.D Libens donum dedit. — — Locum dedit publice. — Libentes dederunt. — Loco Locus datus publice. dono dato. — Locus datus L.D.P.C Locus datus permiseu decreto. — Locus decreto De collegii. curionum. — Locum Diis de- LD.P.D.D Locus datus publice dicavit. — Locum dono dedit. decreto decurionum. LDPP - LET 490 LETL - LIB
LD.P.P.D.D Locus datus pecu L.ET L Liberti e( Libertae. nia publica decreto decu- LEV Leucoma. rionum. LF Laudabilis foemina. — La- LD.S.C Locum dedit eepulturae tinae fuerunt. — Liberti fe- causa. — Locum de suo con- cerunt. — Libertus fecit. — etituit (od. curavit). — Locus Librarais fisci (?). — Locura datus Senatus consulto. fecit. — Lubens fecit. — LE Lene. Lucii filius. — Lustrum fe- LE.A.L Lene ad lippitudinem. cerunt. LEG Legatus (m). — Legavit. LF.C Libens fieri curavit. — Legio. LF.D.D Laribus familiaribus LEG.AVG Legatus Augusta. donum dederunt. — Ludos LEG.AVG.CENS.ACC Legatus Au f ecerunt decurionum decreto. gust! censibus accipiendis. LF.V.F Locum fieri vivens fe LEG.AVGG.PR.PR Legatus Au- cit. — Locum filiis vivens gustorum duorum pro prae- fecit. tore. LG Legem. — Legio. LEG.COR Lege Cornelia. LH. EXT Libertus heres ex LEG.F.C Legatus flandum cura testamento. vit (m). LH.F.C Libertus heres faciun- LEG.IVR Legatus juridicus. dum curavit. — Libertus hoc LEG.LEG. Legatus legionis. fieri curavit. — Locum nunc LEG.M.XX Legio Macedónica fieri curavit. vicésima (auf Medaillen). LH.LD Libens hunc locum de LEG.PLVE.8C.S.VE.C Leges ple- dit. — Libertus heres locum bisve scitum senatusve con- dedit. — Libertus hunc lo sultum. cum dedit. — Locus hie LEG.PR0C0S Legatus procon- lege datus. sulis. L.H.N.S Locus heredem non LEG.PROPR Legatus proprae- sequitur. tore. LH.S.C.P.S Locum huius se- LEG.PRO.Q Legatus pro quae- pulcricuravitpecuniasua(f). etore. LI Libertus (?). LEG.S.C Legatus senatus con LIB Liber. — Libellus. — Li- sulto. beralia. — Liberali tas. — LEG.X.G.P.F Legio decima Ge Liberatus. — Liberta. — Li mina Fia Fidelie. bertus. — Liburna. — Li LEM Lemonia (tribus). — Le- brae. — Librarais. — Libya. muria. LIB.AGON Liberaba Agonalia. LEMO Lemonia (tribus). LIB.AN Libens animo. LET F.D.D Libertis(od.Laribus) LIBB Liberti. et familiae donum dederunt. LI B. COS Librarais consularis(? ). ÜBEL - LLP — 491 — LLPS-LOC
LIBEL Libella. LLP.S Libertis libertabus po LIBER Libertas (dea). — Li- sterisque suis. Der tUS LLQ Libertis libertabusque. LIB.LIBERTABVSQ.SVIS.P.E Li LLT Librarius (tribuni) lati- bertés libertabusque suis po- clavii. sterisque eorum. LLV.S Laetus libens votum LIBR Libertus. — Librarius. solvit. LIBRA Librarius. LLV.S.LM Libens laetus vivens LIBR.I.D Librarius primae de- sibi locavit monumentum. curiae. — Libentissime voto su- LIBTIS Libertatis (f). ecepto libero muñere. LIC Licet. L.L.V.V Libentissime votum vo- LI.D Locum iussit dari. vit. LI.LP.OP.N Liberti ejus patrono LM Legavit monumentum. — óptimo nostro. Libens mérito. — Libertus LI.F.P.IIII.R.P.IIII Locus in fronte meus. — Locus monumenti. pedes IUI retro pedes IUI. — Longitudo monumenti. LIG Liguria. — Ludus magnus. U.M.V.S.L Libens mérito votum LM.D libens mérito dedicavit solvit laetue. (od. dedit). — Liberto mo LIN.CIR Ludi in circo. numentum decrevit. — Lo LIN. LA Locus in latitudinem. cus Manibus dicatus. — Lo LINT Lintiarius. cum monumenti decrevit. LIP, LIPP Lippitudo. LM.F Libens mérito fecit. LI.Q Locus jure Quiritum. LMIL Lares militares. LIQV Liquamen. LM.P Libens mérito posuit. LL Laurene Lavinas. — Lege LM.Q.P.C Lubens meritoque lata. — Legatus legionis. poni curavit (f). — Liberi. — Libertis. — LM.S Libens mérito solvit. Libens laetus. — Liberti LM.V.F Libens mérito voto facto. libertan. — Librarius lnga- LN Lucius noster. ti (od. legionis). — Locum LO Locus. ' legavit. — Lucii libertus. LOC Locator. — Lucii (duo). — Luben- LOC.ACCEP.D.D Loco accepte tissime. decreto decurionum. LLIB locus liber torum (?). LOC.D Locus datus. LLM Laetus libens mérito. LOC.DAT.D.D Locus datus de LLP Libentiseime posuit. creto decurionum. LLP.E Libertis libertabus po- LOC.EMP Locus emptus. sterisque eorum. LOC.H.S.P.S.C.P.S Loco hoc sibi LLP.Q.E libertis libertabus permisse senatus consulto posterisque eorum. pecunia sua. LOC - LUS 492 LR - LTP
LOC.LIB Locus libertorum (?). LR Lege rogatur. — Lex Ro LOC.P.P Locorum publicorum mana. persequendorum. LR.P Legas rogo praeteriens. LOC.SEP Locus sepulturae. LS Latini socii. — Laribus LON Longue. — Londinum(m). sacrum. — Lemuribus sa LP Latus (longue) pedes. — crum. — Libens solvit. — Lex Petionia (?). — Libens Libentes solverunt. — Li posuit. — Liber pater. — berto suo. — Locus sacer. Libertus patrono. — Liber- — Locus sepulcri (•{•). — tus posuit. — Loco privato. Locus sepulturae. — Loco publico. — Locus LS.A Libens solvit animo. pedum. — Longum pedes. LS.D Laribus sacrum dedit. LP.C Locus publice conces- — Locum sibi dante (?). sue (f). LS.D.D.D Locus sepulturae da LP.D.A.P Lege Papiria de aere tus decurionum decreto. publico (m). LSE.H.N.S Locus sepulturae LP.D.D.D Locus publico datus heredem non sequetur. decreto decurionum. LS.LAR.S.D Locus sacer Lari LP.F.F Libertus patrono fieri bus suis datus. fecit. — Locum publice fieri LS.M Libens solvit mérito. — fecit. — Lugens pater filio Locus sepulturae monumen- fecit. tique (?). LP.I Libens poni jussit (?). LS.P Laribus sacrum posuit. LP.IT Legio prima Itálica. — Libens sua pecunia. — L.P.M Legio prima Minervia. Libens sumptu proprio. — — Libertae (od. libens) po Locavit sua pecunia. — Lo suit monumentum. cus sepulturae positus. LP.P Locorum publicorum per LS.PR Librarme subpraefecti. sequendorum. LS.S.C Locum sibi sepulturae LP.P.P Loco publico pecunia curavit (od. constituit). publica. LT Legem tulit. — Legavit LP.Q Locus pedum quadra- testamento. — Legavit titu- torum. lum. — Librarme tribuni. LP.S Locum posuit sibi. — LT Laticlavius. Libertis posterisque suis (?). LT.F.I Libens titulum fieri LP.S.C Locum ponendum sibi iussit. — Libertis titulum curavit. fieri iussit. — Locum testa LQ Locus quadratus. mento fieri iussit. LQ.S.E Locus qui supra est. LT.F.M Libens titulum fieri LQ.S.E.S.Q Loco quo suum est mandavit. — Locum testa sepulcrum quiescit. — Lo mento fieri mandavit. cus quietis sibi erexit suisque. LT. PR Latini patres. LTR-M — 493 LVG - MAG
—TR Librarme tribuni. LVG od. LVGD Lugdunum (m). _U Lucius. — Ludi. LVN.VET Lunense vetus. LV Lucius. LVP Lupercalia. LV Libens vovit. — Lauda- LV.P.F Ludos victoriae primus bilis vir. — Luna quinta. fecit (m) — Ludos votivos LVB.MER Lubens mérito. públicos fecit (m). LVC Lycia. LV.8 Libens votum solvit. — LVD.CIR Ludi circenses. Locum vivens sibi. LVD.F Ludos fecit. LVSTR.MON.SAC Lustratismon- LVD.MAG Ludi Magister. tis sacri. LVD.MAT Ludus matutinus. LYC Lycaonia.
I Macedonia (legio). — Ma M Menses. gister. — Magnus. — Ma- Ш Manius. jestas. — Maiora. — Malum. M Mille millia. — Manibus. — Manes. — Manibus. — — Meum (f). — Mihi (f). Manipularis. — Manu. — M9 Manius (f). — Mucius (f). Marcus. — Maria. — Mar- И Marca. — Mulier. — Mu- chio. — Maritus. — Marius. lieris. — Marmora. — Martia (le s Mulier. — Mulieris. gio). — Mars. — Mater. — MA Manu. Matres. — Matronae. — M.A Mercurius Augustus. — Matrona. — Mauretania. — Militavit annos. — Munici Maximus. — Mecum. — pium Atria. Mediolanensis. — Memor. M.A.A Municipium Aurelium — Memoria. — Mensa. — Apulum. Mensis. — Mercurius. — MAC Macedonia od. Macedó Meritus. — Merens. — Me- nica (legio). talla. — Miles. — Millia. — MACH Machinara. Militia. — Mille. — Minerva. M. AD M.PRAEN Magister ad — Mineria (legio). — Minus. Martern Praenestinum — Missus (ex legione). — M.AE Memoriae aeternae. Modius. — Modus. — Mo- M. AE.P Monumentum aeternum neta. — Monumentum. — posuit (t). Moerens. — Moestus. — MA.ET PA Mater et pater. Monitus. — Mortuus. — MAG Magister. — Magisterium. Mulier. — Muliebris. — — Magistratus. — Magistri. Municipium. — Muñiré. — MAG.AVG Magister Augustalis. MurmiUo. MAG.COL Magister collegii. MAG - MARM 494 MART - MCD
MAG.EQ Magister equitum. MART Maritus (t). — Martia MAG.FAB Magister fabrum. (legio). — Martius (mensis). MAG.FIG Magister figulorum. MART.VIC Martia victrix (legio). MAGG Magistri.— Magistratus. MAT Mater. — Matres. — Ma MAG. Uli F Magister quartus fa- trona. ctus. MAT.B Mater bona. MAG.K Magister Kastrorum. MATER. D.M.I.D Mater Deum MAGN Magnarius. magna Idaea Dindymena(?). MAG.P (od. PP) Magister per MAT.F.F.CAR Mater fecit filio petuus. carissimo. MAG.P Magister primus. — MATR Matres. — Matronae. Magister privatae. M AT.SS Mater suprascriptorum. MAG. PAG. AVG. F. S.PRO LVD. EX MAV Mavortius. — Mauri (Co D.D Magistri pagi Augusti nors). f elicis suburbain pro ludís ex MAVR.CAES Mauretania Cae- decreto decurionum. sariensis. MAG.QQ Magister quinquenna- MAVRET Mauretania. lis. MAVR.SITIF Mauretania Siti- M.A.G.S Memor animo grato fensis. solvit. MAX Maximus. MAG.VIC Magister vici. MAXX Maximi. MAI Maius (mensis). — Maecia M.B Memoriae bonae (od. boni). (tribus). — Municipium Bergoma- MAIES.D Maiestas divina. tium. MAM Mamercus. M. B.D. D.D Magistrae Bonae MAN Manipularis. Deae donum dederunt (?) MANB Manibus. M.B.M Monumentum bene me- MANC Mancipium. renti. — Marito (od. Matri) MAN.ET CIN Manibus et cineri- bene merenti. bus (?). M.B.M.F Marito (od. Mulieri) MANI Manibus. (od. Matri) bene merenti fecit. MANIP od. MANIPLR Manipula M.C Marcus Cato. — Marcus ris. Cicero. — Mater Castrorum. MANP Manipularis. — Matri carissimae. — Mau MAR Marcia (aqua). — Mar retania Caesariensis. — Me cus. — Margaritarius. — moriae causa. — Monumen Marinus. — Maritus. — Ma- tum condidit (od. cura vit, rius. — Marmor. — Mar- od. consecravit). — Mulieri moreum. — Marsus. — Mar- carissimae. tie. — Martyris (•)■). M.CA Mauretania Caesariensis. MAR G Margaritarius. M.C.D Memoriae causa dedit MARM Marmoreus. (od. donatum). MCDS - MDS 495 — ME - MESS
M.C.D.S Monumentum condi- M.E Memoriam erexit. — Me derunt (?) de suo. rita ejus. — Monumentum M.C.F Memoriae causa factum erexit. (od. fecit). — Monumen ME Mesogites (vinum). tum curavit faciundum (od. ME od. MEC Maecia (tribus). fieri). MED Medicus. — Mediolanum M.CLPR Miles ciaseis praeto- (m). — Meditrinalia. riae. MED.D.ET P.P Medicinae doctor M.C.P Monumentum curavit et professor publicus (f). ponendum. MED.LIC Medicinae licentia MCP Municipium. te (f). M.C.P.M Miles classis praetoriae MED.LVD.MAT Medicus Iudi ma- Misenatis. tutini. M.C.P.S.I Mithras Cautus Pater MED.ORD Medicus Ordinarius. Sol invictus (?). MED.TVC Medix tuticus. M.C.T Monumentum curavit MEM Memoria. testamento. MEM.COL [Ad] memoriam co- M.C.T.R.N Memoriae causa titu- lendam. lum renovavit (?). MEM.S Memoriae sacrum (f). M.C.V Monumentum curavit MEN Menenia (tribus). — Men- vivens. sis. — Mensor. MD Mediolanum (m). MENEN Menenia (tribus). M.D Magnae Deae. — Magno MENS.AGRAR Mensor agrarius. Deo. — Manibus diis. — MENS.AGROR Mensor agrorum. Mater deûm. — Matri dul- MENSS Menses. cissimae. — Medicinae do M.EQ Magister Equitum. — ctor (f). — Monumentum de- Miliaria equitata (cohors). dit (od. dedicavit). — Munici MER Mercurius. — Merens. — pium Dianensium. Meridianus (gladiator). — M.D.A.N Metalla domini Au- Merita. — Meritus. gusti nostri. MERC Mercurialis. M.D.D Monumentum dono de- MERC.AVG Mercurio Augusto. dit (od. dedicavit). MERCCAN Mercurius Caneto- M.D.M Magnae deûm matri. — nensis. Mater deûm magna. MERK Mercatus. M.D.M.A Monumento dolus ma MER.S Mercurio sacrum. lus abesto. MES Mensis. — Mensor. — Me M.D.M.I Magnae deûm matri sogites (vinum). Idaeae. — Matri deûm ma M.E.S.I.B.G Memoria ejus sit in gnae Idaeae. benedictione gloriosa (f). M.D.S.F Monumentum de suo MESOP Mesopotamia. fecit. MESS Menses. MET - МНЕ 496 — MHF - ML
MET Metalla. M.H.F.C Monumentum heres METR Metropolis (f). faciundum curavit. M.F Magister fani. — Mater M.H.M Missus honesta missione. fecit. — Memoriam fecit. — M.H.N.S Monumentum heredem Miles factus. — Monumen- non sequetur. tum fecit (od. fecerunt). — M.H.P Memoriam hanc posuit. Muñere functus. — [Omni — Monumentum heres posuit. bus honoribus] municipali- — Monumentum hoc posuit. bus functus. M.H.S.M Memoriam hanc sibi M.F.A Municipium Flavium mandavit. — Monumentum Arvense. hoc sibi (od. suis) mandavit. M.F.C Monumentum fieri cura- Ml Militavit. — Maecia (tribus). vit. — Mithra. M.FE.SV Memoriam fecit suis. M.I Magna Idaea (Mater). M.F.F.M Mater fecit (od. me MIL Mües. — Milia. — Milia moriam fecit) filio merenti. ria. — Militavit. — Militia. M.F.I Monumentum fieri iussit MILL Milia. (od. instituit). MILP Milia passuum. M.F.L Monumentum fieri lega- MILPETIT Militiae petitor. vit. MILT Militavit. M.F.LA Magister fani Larum MILTS Militis. Augustorum. MI.ME.H.D.S Mihi meisque hoc M.F.P Monumentum fieri pro- dedicavi sepulcrum (od. sa- curavit (od. fecit publice). — cellum). Mater filio posuit. MIN Minatius. — Minervia (le- M.F.V Municipium Fabrateria gio). — Minicia. — Minius. vetus. — Minor. — Minister. — MG Magie (f). Ministri. M.G.L.Q Memor gratus liberta- MINER Minerva (legio). tis quesitae. — Mérito gratus MINER.MEM Minerva memor. libensque. MINIS Minister. M.G.MM.MN Magister militum MIS Missicius. — Missio. — municipii. Missus. M.H Mandavit hoc. — Monu MISS.H0N.M Missus honesta mentum hoc. — Mortis hora. missione. — Mulier honesta. M.K Mater Eastrorum. M.H.AD.H.N.T Monumentum hoc M.L Mérito libene. — Miles le- ad heredes non transit. gionis. — Missae litterae. — M.H.D Monumentum hoc dedi- Monumenti locus. — Monu catum. mentum legavit. — Muñere M.HE.E.F.ETN Mihi heredes Ubero. — Municipium Lam- erunt filii et nepotes. biriditanum. ML - MMP 497 — MMR - MP
ML Malum (f). — Miles. — MMR Memoria. Militum. M.M.T.FEC Marito moerens titu- N.L (od. as.L) Mulieris liberta. lum fecit. Mulieris libertus. M.M.V Municipes municipii Vi M.LD Mérito libens dedicavit. ce tiae. — Monumentum libens de- M.N Mars Nabelcus. — Me dit. — Monumentum liberto tal la nova. — Mi lia num- decrevit. mum. — Municipium No- M.LD.D Monumenti locum dono varia (od. Novensium). dedit. MN Minus. M.LD.D.D Monumenti locus da- MNF Manifestum (f). _^tue decreto decurionum. MNM Manumissum (f). M LI Mediolani (f). MNS Minus. M.L.V.S Mérito libens votum MO Montanae (deae). — Mon- solvit. tani (cohors). — Monumen M.M Magister Mercurialis. — tum. Magister Militum. — Magi M.O Matri optimae. ster munerum. — Magnae M.O.C.V Matrimonium optima Matri. — Malis male. — Ma- cum virgine (f). ritus moestissimus (f). — MOER.PMoerentes posuerunt(f). Mater magna. — MeMo- MOL Mulier. riae(t). — Memento mori(f). MOLIN Molinarius. — Moerens Monumentum. MO.M Mancipio manu. — Municipes municipii. MON Monetalis Monumentum. MM Marci (duo). — Marty- MONEM Monumentum. res (f). — Memoriae. — M0N.H.M.N.S Monumentum he Meritissimus (f). — Monu redera meum non sequetur. mentum (f). MONIM Monumentum. M.M.D Matri Magnae Deûm. MON.SAC Monitor sacrorum. M.M.F Marito Monumentum fe MONT Monumentum. cit. — Memoriam fecit. MONT.P.C Montanorum piacon- M.M.F.A Municipes Municipii stans (cohors). Flavii Arvensis. M.O.P Marito obsequens po M.MH.C0N.P0 Monumentum suit. — Marito óptimo po hoc coniugi posuit. suit. M.M.I Mater magna Idaea. M.P Magister pagi. — Major MM.L Memoriae locus. pars. — Mater pacis (f). — M.M.P Marito monumentum Mater posuit. — Memoriam posuit. — Matri monumen posuit. — Mensam posuit. tum posuit. — Moerens — Milia passuum. — Mille monumentum posuit. passus. — Moerens posuit. M. M.P. F Marito merenti pia fecit. — Monumentum posuit. — Cappelli, AbbreTiaturen. MPD - MT 498 — MT - MVS
Mulier pessima. — Munici- pore. — Municipium Thibi- pium Placentia. litanum. M.P.D.M Monumentum positum MT Mater (f). Diis Manibus. M.T.C Marcus Tullius Cicero. M.P.F Minerva piaf idelis (legio). M.T.F Memoriae titulum fecit. M.P.P Matri piissimae posuit. M.T.RI Monumenti titulum re- — Maritus pius posuit. stituit. M.P.V Monumentum posuit vi- M.TRIVMPH Municipium Trium vens. — Milia passuum phale. quinqué. M.V Municipium Verulanum. M.P.V.L Marci, РиЬШ, Vibii MV Murtites (vinum). libertus. M.V.F Maritus uxori fecit. — M R Martias (f). — Memoriae(t). Mérito voto facto. — Mo — Moerens. numentum vivue fecit (od. M.R.F.S.C Moerens fecit suae uxori fecit). conjugi (f). M.VIC Municipium Vicetia. MRT Moerenti (f). MUL Millier. M.S Manibus sacrum. — Mars MV.L Municipium Lamasba. suus. — Matii suae. — Me MVLLIB Mulieris libertus (od. moriae sacrum. — Memoriae liberta). statuit. — Mérito solvit. — M.V.LSVP Mater, uxor, liberi Moesia superior. — Monu superstites (f). mentum statuit. — Mortem M.U.LSUPER.ORB.H.TRIST. MOE subiit. R.PP Mater, uxor, liberi su MS Maiestas. — Mensis (f). perstites orbitatem banc tri- — Menses (f). — Mensi- stissimam moerentes posu- bus (f). — Meus (t). erunt (f). M.S.B.M Magistro suo bene MVLXX Multis fvotis] vicenna- merenti. libus. M.SEP.APVLMunicipium Septi- MVN Municipium. . mium Apulum. MVNER Munerarius. M.S.P Maritus sua pecunia. — MVN.NAP Municipium Napo- Memoriae suae posuit. — ca. Monumentum sibi posuit. — MVN. SEPT. APVL Municipium Monumentum sua pecunia. Septimium Apulum. MSR Miseront. M.V.P.P Maritus uxori piissi M.S.S Mithrae Soli sacrum. mae posuit. M.S.S.E.H.S Monumentum sive MVR Murmillo. sepulcrum est heredem non MVR.SCAEV Murmillo scaeva. sequetur. M.V.S Marti Victori sacrum. M.T Marcus Tullius. — Medi- — Memor voti solvit. — terraneum. — Mortis tem Memor voti suscepti. — Me- MVX - NB — 499 — MXD - NEP
rito votum solvit. — Monu- M.X.D.II Menses decern dies mentum vivens sibi. duo. M.VX.P Maritus uxori posuit. MXM Maximum.
N N Natalis. — Natío. — Na- NB Narbo (m). — Nobis. — tione. — Natus. — Nauta. Nobilis. — Navarcus. — Nazarenus. NB.G Nobili genere (f). — Nefastus (dies). — Ne N.BRIT Numeras Britonum. mesis (?). — Nepos (m). — NC Nobilis Caesar (m). Neptis. — Neronianus. — N.C Numidia Constantina. Niger. — ■ Nobilie. — No- N.CINFER.... Ne cui(?) inferre bilissimus. — Nobis. — No [liceat?]. mine (I). — Non (f). — N.D Nobile decus. — Numen Nonae. — Nonaginta. — deoram. — Numini dedi- Noricum. — Noster. — No- cavit. — Numini devotus. vembris. — Novicus. — No- N.D.A.N.M Nullum dolorem ac- vus. — Noxia (hora). — cepit nisi morte. Numen. — Numerat. — N.D.D Numini dedicavit (od. Numerius. — Numero (t)- dedicatus). — Numini devo- — Numeras. — Nunc. — tissimus. Nymphae. N.DEVS Nobile decus (t). N Natione. — Non. — No N.D.N AVG Numini Domini No- naginta milia. — Noster. stri Augusti. N od. H Nummi. — Nummus. NE Nemini. — Neronianus. NA Natione. — Naturalis (pa NEG Negotiator. ter). — Natus. NEG.FRV Negotiator framen- N.A Nauta Araricus. tarius. NAOFVL Nauphylax. NEGOT Negotiator. N.ARARIC Nautae Ararici. NEG.PAENVLNegotiator paenu- NARB Narbonensis. larius. N.A.S Numini Augusti sacrum. NEG.STIP.ARG Negotiator sti- NAT Natalia. — Natalis. — pis argentarii. Natalitia. — Natione. — N.E.P Natus est puer. Nativitate. NEP Nepos (m). — Neptis. — NAV Navicularius. — Nauta. Neptunalia. — Neptunus. NAVF Nauphylax. NEP.S Neptuni sacellum. — N.AVG Numen Augusti. Neptuno sacrum. NAV.LIG Nautae Liguriensis. NEP.SUP Nepotes supersti- N.B Numeravit biba (fur viva). tes (f). 32- NEP - NNR — 500 NO - NST
N.E.P.D.I Nomini eius ponen- NO Nobilissimus. — Nobis (f). dum dicandumque iusseruut. — Novius. NER Neronianas. NOB Nobilis (f). — Novem N.E.S.D Numini eius semper ber. devotus. NOBB Nobiles (f).' NF Nefastus (dies). N0B.CAES Nobilis (od. Nobi N.F.C Nostrae fidei commis- lissimus) Caesar (m). sum. NOB.FEM Nobilissima femina. N.F.F.N.S.N.C Non fui, fui, non NOB.P Nobilissimus puer. sum, non curo. NOBR Novembres (f). N.F.N Nobili familia natus (t). NOM I Nomine. N.F.N.S.N.C Non fui, non sum, NON Nonae. non curo. N0N.AP Nonis Aprilis (f). N.G.N Nobili genere natus (f). NORIC Noricorum (ala). N.l Natione ítala. NOT Notarius. NIC od. NICO Nicomedia (m). NOV November. — Novius. N.IM.D.V.V Numini immortali N.P Natione Pannonfus (?), Deo vivo votum. Ponticus(?). — Nobilissimus N.L Nominis latini. puer. N.LIC Non licet. NP Neptunus (?). N.LIC.S.V.N Nemini liceat sepul- N.P.C Nomine proprio curavit. crum violare nostrum. — Notarius publicus Cae- N.LM.F.E.T Nobis locum monu- sareus (f). menti fecit et tumulum. NQ Namque (f). — Nunquam N.LN Nobili loco natus. (t)- — Nusquam (f). N.M Numerus militum. — No- N.R Natione Raetus (?). — ricum mediterraneum. Nauta Rhodanicus. N.M.Q Numini Maiestatique. NR Noster (f). — Nostro N. M.Q.ED Numini majestatique rum (f). eius dicatissimus. N.RHOD Nauta Rhodanicus. N.M.V Nobilis memoriae vir. NRI Nostri. N.N Non nominatus. — Nu NRIS Nostris. merus noster. N.S Nomine suo (f). — Non NN Nomen. — Nomine. — sequitur. — Novum sepul- Nostri (duo). — Nostris. — crum. Nostrorum. — Numeri (f). N.S.E Nostrum sepulcrum est. NNNOOOBBB.CAESSSNobilissi- N.S.H Non sequitur heredes. mi Caeeares (tres). N.S.H.M Non sequitur heredes NN0BB.CAESS Nobilissimi Cae monumentum. sarea (duo). N.S.S.I.M Numen sanctum Solis NN.PP Nostrorum principum. invicti Mithrae. NNR Nostrorum (f). N.STAT Numerus statorum. NTM - OBME 501 NVM - OFE
N.T.M Numerus (?) tegularum NVM.DALDIVIT Numerus Dal- minorum. matorum Divitensium. N.TRANS.H.L Ne transeas hune NVMM Nummularius. locum. — Non transilias N.V.N.D.N.P.O Neque vendetur hune locum. neque donabitur neque pi- N.V Nobilissimus vir (m). gnori obligabitur. NVB Numinibus. N.VRSARIEN Numerus Ursari- NVM Numerarius. — Numerus. ensium. — Numero. — Nummum. N.W.H.INF.S Neminem volu- NVM.AVG Numen Augusti. mus hoc inferri sepulcro. NVM.BAT.SEN Numerus Bata- NYMP Nymphaeum. vorum seniorum.
0 Ob. — Obiit. — Obire. — 0.B.Ü Ossa bene quiescant. Obitus. — Obtulit. — Ocu- 0.B.Q.T Ossa bene quiescant lus. — Officina. — Offi tibi. cium (t). — Horae. — Olus. OBR Obrysum. — Olla (t). — Omne. — OB.R.B.G Ob res bene gestae. Omnes. — Omnis. — Omni- ОС Occasus. — Occidens. — potens. — Opinio. — Hoplo- Occisus. — Occultus. — machus. — Oportet. — Opti Occursum. — Oculus. mo. — Optio. — Opus. — O.C Opus constat. Orbis. — Ordo. — Orienta 0.C.Q Opera consilioque. lis. — Oriens. — Os. — O.C.S Ob cives servatos (m). Ossa (f). — Ossuarium (f). OCT Octavianus. — Octavus. — Ostendit. — Ovum. — October. — Octogena- O'Os. — Ostendit. — Oportet. rius. 6 Obiit. — Obitus. O.D Opus doliare. OB Obiit. — Obitus. — 0- 0.D.D.F.D.LF Opus doliare de blato. — Orbem. — Orbis. figlinis Domitiae Lucillae O.B Optio balnearii. — Ossa bene. figlinae. O.B.C Ossa bene cubent. O.D.S.M Optime de se mérito. 0B.CIV.S Ob cives servatos. 0.E.B Ossa ei bene. 0B.H. (od. HON.) Ob honorem. O.E.B.Q.C Ossa eius bene quie 0B.H.M.M Ob honorem Magi scant condita. stern Mercurialium. OF Officina. — Oufentina (tri 0B.IN.XP0 Obiit in Christo (+). bus). 0B.M.E Ob mérita eius. — Ob OF.AVR Officina Aureliana. memoriam eins. OFE Oufentina (tribus). OFF - OMPN 502 OMQ - OPS
OFF Officiales. — Officium. — O.MQ Optimo maximoque. Officina. — Officinator. — O.M.S Optimo Maximo sacrum. Oufentina (tribus). OMS Omnibus (f). OFF.CORN Officium cornicu- O.M.V Ordo municipi V.... lariorum. O.N.F Omnium nomine facien- OFFI Officina. das (od. faciundum). OFF.PA (od. PAPI) Officina Pa- ONS Onus (f). — Omnes (f). piri. 00 Obitis. — Omnino. — Om OFF.PRAETER.RAT Officium nes. praeteritorum rationum. 66 Defunctie. OFF.S.R Officina Sacrae Ra- 0.0.D Ornatus ornamentis de- tionis. — Officina summae curionalibus. rei (od. summarum rationum). 0.0.R Omnibus omnium rerum. OFI (od. OFIC) Officina. OP Opinio. — Oportet. — Op 0.H Ossa hie (?). pidum . — Optimus. — Optio. O.H.F Omnibus honoribus fun — Opus. ctus. O.P Optimo patri (od. principi). OHO Homo. — Optimus puer. — Opus O.H.Q.B Ossa hicquiescant bene. perfecerunt. O.H.S Ossa hie sita. 0P.A (od. ARK) Optio Arcarii. O.H.S.S Ossa hie sita sunt. OPAL Opalia. OIA Omnia. OP.B Optio baliiearii. OL Olla. — Olim. OP.C. (od. CA) Optio carceris. OLLD Ollas dédit. 0P.C0 Optio cohortis. 0LLD.S.D Ollas de suo dédit. OP.D (od. DO) Opus doliare. 0L.P0.V Olei pondo V. OP.EQ Optio equitum. O.LS.T Opto levis sit terra. OP.ETS.P Optimae et sanetae O.LT Opto levem terram. patronae (f). — Optimo et O.M Optimus maximus. — saneto patrono (f). Optime meritus. — Ob me- O.P.F Optimo patri (od. pa moriam. trono) fecit. O.M.C.P.F.V.C.C.T Oppidum ma- OPI Opiter. nicipium colonia praefectura OPIC Opiconsiva. forum vicus conciliabulum OPL [HJoplomachus. castellum territorium. 0P0 Opobalsamatum. O.M.D.S Optime meritus de se. OP.PEC.S.F Opus pecunia sua O.M. H. M Optio missus honesta fecit. missione. OP.PR (od. PRI) Optio princi OMNIB.H.IN.R.P.S.F Omnibus pie. honoribus in república sua O.P.Q Ordopopulusque. — Ossa functus. placide quiescant (f). OMPN Omnipotens. 0PS0N Opsonator. OPT-P — 503 OST-P
ОРТ Optima. — Optimus. — 0S.T.B.Q Ossa tibi (od. tua) Optio. bene quiescant. OPT.B Optio balnearii. 0.S.T.T.L Opto sit tibi terra OPT.C Optio carceris. levis. 0РТ.С0Н Optio cohortis. ОТ Defuncta. — Defunctus. OPT.M Optima meritus (f). O.T.B Ossa tibi bene. OPT.PR Optio principie. O.T.B.C Ossa tibi bene cubent(?). OP.VAL Optio valetudinarii. O.T.B.Q Ossa tibi bene quie ORA (od. ORAT) Oratia (tribus). scant. ORD Ordinarius. O.TIB Ossa tibi. ORD.N Ordinis nostri. O.T.Q Ossa tibi quiescant. O.REST Orbis restitutor. 0.V Optimus vir. — Ornatus OR.M Ordo militaris. — Orna- vir. — Oro vos. mentis militari bus. — Orna 0V Ovius. mento militari. O.V.B.Q Ossa volo bene quie OR.MM Ordo militum. scant. ORN Ornatus. O.V.D Omni virtuti dedito. — ORN.DEC Ornamenta decurio- Optimo viro dedit. nalia. O.V.F Optima volúntate facit. OR.P Hora prima. — Optimo viro fecit. — Opti O.S Ordo supremus. — Ossa mum virum facit. — Orat sita. (od. orant) ut faciatis. — OS Omnes. — Omnis. Oro vos faciatis. 0S.B.C Ossa bene cubent (?). OVF Oufentina (tribus). OS.B.Q Ossa bene quiescant. 8.XXIII Defunctus viginti tribus OSS Ossarium. — Ossibus (f). [annis].
P Pagina. — Pagus. — Pan- mus. — Pius. — Plus. — nonii (cohors). — Papa (f). — Pollia. — Pondo. — Poni. Papiria (tribus). — Paren — Pontifex. — Populus. — tes. — Pars. — Partica (le- Posse. — Post. — Posteri. gio). — Passio. — Passus. — Posuerunt. — Posuit. — — Pater. — Patria. — Pa Potestate. — Praefectus. — trimonium. — Patrona. — Praepositus. — Praeses. — Patronus. — Pax. — Pecu Praetor. — Praetoria (co nia. — Pedes. — Penates. hors). — Pridie. — Primi- — Per. — Periit. — Per fenia (legio). — Primus. — petuo. — Pie. — Pientissi- 'rinceps. — Probatu. — mus. — Pietas. — Piissi- Proconsul. — Procurator. P - PASS — 504 PAT - PC
— Professor. — Provincia. PAT Pater. — Patricius. — — Proxumae (deae). — Pu Patronus. blica. — Publice (m). — PAT.COL Patronus coloniae. Publicus. — Publius. — PAT.ET CVR Patronus et cura Puella. — Puer. — Pu- tor. gnarum. PAT.F.P.P Pater filiae piissi- * Per (f). mae posuit. Я Publica (f). — Puella. — PAT.MVN Patronus municipii. Pupilla. PATR.C Patronus centuriae. P.A Pius Augustus. — Pondo PATR.COLR.P.R Patronus co Argenti. — Posuit aram. — loniae rei publice Ricinien- Praefectus annonae. ■ — Pro sis. vincia Africa. — Publicum PATR.MVN Patronus municipii. argentum. PATRN Patronus. PA Pagani. — Palatina (tri P.A.V Provincia Africa vetus. bus). — Papirio. — Pater. PAVIMEN Pavimentarme. — Patronus. — Passio (f) PB Presbyter (f). PAC Pacuius. P.B.F [Filii] patri bono fece PA.ET MA Pater et mater. runt (?). PA.FECE Parentes fecerunt. PBL od. PBLC Publicus. PAG Pagani. — Pagina. — P.B.M Parentes bene merenti. Pagus. — Patri (od. patrono) bene P.AG Piissimus Augustus. merenti. PAL Palatina. — Palatium. — P.B.P Principalis beneficiarais Pallium. — Palmyreni (nu praefecti. merus). PBR Presbyter (f). PALAT Palatina (tribus). — P.BR.S Plumbum Britannicum Palatinus (Salius). signatura. — Publicani Bri- PANN Pannonia. — Pannonii tanniae sanctae (?). (cohors). P.C Patres conscripti. — Pa PANNO Pannonii (cohors). tronus Civitatis (od. Collegii, PAP Papiria. od. coloniae, od. corporis). — PAPE od. PAPI Papiria (tribus). Pecunia constitute. — Pe PAQ Paquius. des centum. — Pia con PAR Parentes. stats (legio, cohors). — Pie- PAR. В. M Parentibus bene me- tatis causa. — Pisanorum rentibus. Colonia. — Poni (od. ponen- P.AREL Pausarius Arelatensis. dum) curavit. — Post con- PAR.M Parthicus maximus. sulatum. — Potestate cen PART (od. PARTH) Parthicus (m). soria. — Praetor creatus. — Parthica (legio). — Proconsul. — Publice PASS Passiva (venatio). curavit. — Puero clarissimo. PC -PE 505 PE - PFD
PC Pecunia. — Pace (f). PE Percennius. — Pescennius. PC Post consulatum (f). PEC Pecunia. — Pccuniosus. P.C.ET S.A.D Ponendum cura- — Pequarius. vit et sub ascia dedicavit. PED Pedatura. — Pedes. — P.C.N Patronus corporis (od. Peditata (cohors). — Pedi- collegii) nostri. tes. P.C.O Publicum coloniaeOstien- PEDIS Pedisequue. sis. PED. SING Pedes singularis. P.COL Patronus coloniae. PEL Pellis. P.C0ND Pagus Condatium. PEQ Pecunia. PCONIIS Praeconiis (f). P.EQ.R.M Patronus eques ro- P.C.P.C Pia conjux poni cura- manus municipii. vit. — Pii cives poni cura- PER Percennius od. Pescennius. verunt (f). — Peregrinus (praetor). — P.C.R Pedes centum retro. — Permissu. — Perpetuus (m). Ponendum curavit requie- PER.AVG Perpetuus Augustus torium. (m). PCS Post consulatum. PERP Perpetuus (m). P.D Pecuniam dedit. — Per PERP.AVG Perpetuus Augustus sona devota. — Ponendum (m). decrevit. — Populo datum. PERS Persicus. — Posuit dedicavitque. — PESC Pescennius. Pro delictis. — Publice dedit. P.E.S.C Publice e senatus con PD Pridie (f). sulto. P.DAT.D.D Publice datum de- PET Petriana (ala). — Petro. curionum decreto. P.ETH Patronus et heres. P.DD Positura (od. publice) de P.F Parentes fecerunt. — Pater creto decurionum. — Posuit filio (od. fecit). — Patri fi dedicavitque. — Publice de- lms. — Perfecit. — Pia fe- dicatum. mina (?). — Pius (od. Pia) P.D.D.E Populo dare damnas felix (m). — Poni fecit. — esto. Promissa fides. — Publi fi P.D.D.P.P Posuerunt decreto lms. — Publice fecit. decurionum pecunia publica. PF Perfecit (f). — Poni fe P.D.F Publico decreto fecerunt. cit (f). — Praefectus. P.D.S Posuit de suo. P.F.A Pius felix Augustus. P.D.S.M Pecuniam dedit suo P.F.C.R Pia fidelis civium Ko- muñere. — Posuit de suo manorum (cohors). monumentum. P.F.D Pater filio dedit. — Patri P.E Parentes eius. — Positum filius dedit. — Potestatem est. — Postens eius (od. eo- fecit denunciandi. — Pote rum). — Publice erexerunt. statem filio dedit. PFE - PIL 506 PIL - PM
P.FE.FILIE Parenti fecerunt fi- PILPR Pilus prior. liae. P.I.S Pius in suos. P.FEL Pius felix. P.K Parens Karissime. — Prae P.F.F Parentibus filii fece tor Kandidatur. — Pridie runt (?). — Pater filio fecit. Kalendas. — Patri filius fecit. — Pia P.K.A Parens Karissime ave (f). felix fidelis (legio). — Pu PL Placuit. — Plancus. ■— blice fieri fecit. Plantus (?). — Plebs. — P.F.I Publice fieri institnit (od. Plumbum. iussit). P.L Patrono libertus. — Patro- P.F.K.F Pater filio karissimo nus liberto. — Provincia fecit. Lugdunensis. P.F.IM Patri filius moerens. PLA Plancus. — Plantus. P.FM Paterfamilias. PLA.DEXT.E.N Platea dextra P.F.O Pater filio óptimo. eunti nidam. P.F.P Parentibus filii posue- PLB Plumbarius. runt (?). PLC Plebs collegii. P.F.V Pius felix victor. PLCER Plebis Cerialis (aedilis). PG Primigenia. PLD Piacidius (f). P.G.D Petra genetrix domini. P.LL Posuit laetus libens. — P.G.N Provincia Gallia Narbo- Pro ludis luminibus. nensis. PLM Plus minus (f). P.G.S Provincia Germania Su P.LM Posuit libens mérito. — perior. Posuit locum monumenti. P.H Positus hie (f). PLM od. PLMN Plus minus. PHAL Phalerae. PLMIN od. PLMIS Plus minus. P.H.C Patrono heres curavit. — PLMNS Plus minus (f). Ponendum hoc (od. hic) cu PLMS Plus minus. ravit. — Provincia Hispania P.LP Patrono libenti posue- citerior. — Publice heres cu runt. — Praefecti lege pe- ravit. tronia (?). P.H.E Positus hie est. PL.SC Plebis scitum. P.H.0.ADQ.E.R.P.V Placeré huic P.LS.F Patronus liberto suo ordini atque e re publica fecit (?). videri. PLS.MIN Plus minus. PI Pius. PLVE.SC Plebisve scita. P.I Poni iussit. P.M Passus mille. — Patronus PIC Picenum. municipii. — Pedes mille. — P.I.D Praefectus iuri dicundo. Pia mater. — Piae memo PIET.V Pietas vera if). riae (f). — Pus Manibus. — PI.F.F Pia felix fidelis. Plus minus. — Pontifex PILPOST Pilus posterior. Maximus (od. maior) (m). — PM - PON 507 PONT - PP
Post mortem. — Posuit moe- PONT Pomptina (tribus). — rens. — Posuit monumen- Pontifex. tum. — Pro meritis. PONTIFF Pontífices. PM Pontifex maximus (m). PONT.MAX Pontifex maximus. P.M.C Provincia Mauietania PONT.M.M Pontifex municipi- Caesariensis. um municipii. P.M.D.IX Pedes mille digiti no- POP Poblilia (tribus). — Pom vem. — Pedes mille quin- po. — Popidius. — Popinia genti novem. (tribus). — Populus. P.M.F Patri merenti fecit. POPIN Popinia (tribus).' P.MIS Parentes miserrimi. POPLIF Poplifugium. P.M.S Pus manibus sacrum. POR od. P0R0L Porolissensis P.M.VPatronusmunicipiiVeru- (Dacia). lani. POR.PUBLIC Portorium publi P.N Pecunia nostra. — Poenae cum. nomine. ■— Praefectus Nu- PORT Porticus. — Portunalia. meri. — [Conservatory patri POS Postumus. — Posuit. monii nostri. — Praeses no- P0S.AED.CAS Post aedem Ca- ster (od. Numidiae). — Pro storis. vincia Numidia. P0S.C0NS Post consulatum. P.N.C Provincia Numidia Con POS.D-S Posuerunt de suo. stantin a. POSE Poseit (posuit). P.O Patri óptimo. — Post obi- POS.P.P Posita (statua) pecu tum. — Princeps optimus. nia publica. P0 Poblilia (tribus). — Pobli- POST Postumus. us (Publius). — Posuit. — POST CNS (od. POST COL) Post Prae torio. consulatum. РОВ Poblilia (tribus). POST H.L.R0G Post hanc legem P.O.C Primi ordinis comes. rogatam. POL Pollia (tribus). — Polio. POSV Posuit. P.O.M Parenti (od. patri, od. pa P.P Parentes pientissimi. — trono) optime mérito. Parentes posuere. — Pater POM Pomptina (tribus). patriae (m). — Pater patrum. POMP Pompeius. — Pomptina — Pater piissimus. — Pa (tribus). ter posuit. — Patronus POMT Pomptina (tribus). perpetuus. — Patronus pi- PON.CENS Ponendum censue- entissimus. — Patronus ple- runt. bis. — Patronus posuit. — PON.CVR Ponendum curavit. Pecunia posuit. — Pecunia PONDER Ponderarme. publica. — Pendens pondo. PON.MAX Pontifex maximus — Permissu proconsulis. — (m). Perpetuus. — Pius (od. pia) PP - PPFF 508 — PPF - PPR
posuit. — Populo postulante. P.P.F.VIEN Praeses provinciae — Populus Parmeneis. — Flaviae Viennensis. Portorium publicum. — Prae- P.P.H.P.C Propria pecunia hic positus. — Praeses provin- ponendum curavit. ciae. — Primus pilus (od. P.P.I Posuerunt propria im primipilaris). — Principali- pensa. bus. — Pro parte. — Pro P.PI Primipilus. fessor publicus (f)- — Pro P.P.INFER Provincia Panonia pria pecunia. — [Aere] pro inferior. prio posuerunt. — Provincia P.P.K Praepositus kastris. Panonia. — Publicani pro P.P.L Publiorum duorum liber- vinciae. — Publice posuit. tus. PP Patres. — Pedes. — Per P.P.M.S Praeses provinciae petuus. — Piissimus. — Po Mauretaniae Sitifensis. pulus. — Posuerunt. — Prae- P.P.NVM Praeses provinciae Nu- positus (f). — Principes. — midiae. Proprio. — Provinciae. P.P.O Posuit patrono óptimo. P.PAA.V.V.G.G Perpetui Augu- PPO Praefectus praetorio. sti (duo). P.P.P Parentes pii posuerunt. — P.P.ANN Praepositus annonae. Pater pius posuit. — Patri pi- P.P.AVGG Perpetuis Augustis issimo posuit (od. posuerunt). (duobus). — Perpetuo Principi. — Pro P.P.BRI.LON Publicani provin pietate posuit. — Proconsul ciae BritanniaeLondinienses. pater patriae. — Propria pe P.P.C Pecunia propria curavit. cunia posuit (od. posuerunt). — Pecunia publica curavit. P.P.P.C Primipilaris patronus — Pientissimo ponendum coloniae. — Propria pecu curavit. nia ponendum curavit (•)•). P. P. DD Propria pecunia dedi P.P.P.D Publica pecunia po ca vit. nendum decrevit. P.P.D.D Pecunia publica de P.P.P.F [Filii] pii patri pio fece- creto decurionum. runt. — [Filii] patri pro pie P.P.F Patripiissimofecerunt. — tate fecerunt. Pecunia publica factum. — PPP.FFF.AAA.GGG Pii felices Primigenia pia fidelis (legio). Augusti (tres). P.P.F.C Pecuniapublica(o¿. pro P.P.P.P.P Praefecto praetorio pria pecunia) faciundum cu per provinciam Pannonicam. ravit. P.P.R Praeses provinciae Rae- P.P.F.D.D Pecunia publica fe- tiae. — [Forma] publica cerunt dedicaverunt. populi Eomani. P.P.F. F Propria pecunia fieri P.PR.BR Publicani provinciae fecit. Britanniae. PPR-PRAEF — 509 — PRAEF - PRESB
P.PR.LON Publicani provinciae PRAEF.AER.SAT Praefectus ae Londinienses. rara Saturni. P.P.R.Q Penates populi romani PRAEF.C.A.V Praefectus centu- Quiritum. riae accensorum velatorum. PP.RROM Pontífices romani. PRAEF.COH Praefectus cohorti. P.P.S Posuit pecunia sua. — PRAEF.EQ Praefectus equitum. Pro parte sua (?). — Pro PRAEFF Praefecti. pecunia sua. — Provincia PRAEF.F.D Praefectus f rumen ti Pannonia superior. dandi. PP.STAT Praepositus stationis. PRAEFF.PR Praefecti praetorio. P.P.TR Pecunia publica tributa. PRAEF.I.D Praefectus jure di- PP.W Perfectissimi viri. cundo. P.Q Pedes quadrati. — Popu- PRAEF.TIR Praefectus tironum. lusque. PRAEF.TVR Praefectus turma- PQ Postquam (f). — Pequarius. rum (?). P.Q.Q.V Pedes quoquo versus. PRAEF. VEX Praefectus vexilla- P.O.R Populusque Romanus. tioni. P.Ü.S [Sibi] Posterisque suis. PRAE.N.H.ANT Praepositus nu P.Q.S.V.F Posterisque suis vi- mero Herculis Antoniniano. V6I1S fecit PRAEP Praepositus. P.QVOÜVEVERS Pedes quoque PR.AER Praefectus aerarii. versus. PRAET Praetor. — Praetorius. P.R Pecunia Romana. — Per PRAETT Praetoriae (cohortes). çusse Bomae (m). — Populus PRB Presbyter (f). romanus. — Post reditum (?). PR.BR.L0N Provinciae Britan- — Posuit requietorium. — niae Londinienses. Pro rostris. — Provincia Rae- P.R.C Ponendum requietorium tía. — Publice restituit (?). curavit. — Post Romam con- PR Parentes. — Pater (f). — ditam. Praedium (?). — Praefectus. PR.C Praefectus Cohortis. — Praeses. — Praetor. — P.R. C.ANN Post Romam condi- Praetorius. — Precare (f). — tam anno. Pridie. — Primigenia (legio). PR.CER.I.D Praetor cerialis jure — Primus. — Princeps. — dicundo. Principalis. — Prior. — Pri- PR.C.R Praetoria civium Ro- vata (ratio). — Pro. — Pro manorum (cohors). bante. — Proculus. — Pro PRD Pridie (t). curator. — Promotus. — P.R.E Post reges exactos. Pronepos. — Provincia. PREß Presbyteri (f). PRAE Praefectus. PREC Precario. PRAEF.AEDILPOTPrafectus ae- PREF Prefectus. dilicia potestate. PRESB Presbyteri (f). PRF - PRO 510 PRO - PROT
PRF Praefectus. PRO Proconsul. — Procurator. P.R.F Praefectus. Proficisceretur. — Pronepos. PR.GER.SVP Provincia Germa — Provincia. nia superior. PROB Probante. — Probatus. PR.G.N Princeps gentis Numi- — Probaverunt. ■— Proba vit. darum. PROC Proconsul. — Procura PR.H.0.C.S Progressus hostem tor. occidit civem servavit. PROC.A.B Procurator ad bona. PRI Pridie. — Primus. — Prin PROC. AVG. XXXX Procurator ceps. Augusti quadragesimae [Gal- PR.I.D Praefectus (od. praetor) liarum]. jure dicundo. PROCC Procuratores. PRID Pridie. PROC.K Procurator Kastrensis. PR.II VIR Praetor duo vir. PROC.M.N Procurator marmo- PRIM Primarius. — Primige rum novorum. nia (legio). PROCO Proconsul. PRIM.IN.C [Fortunae] primige- PROCVECT Procurator vecti- niae in colle. galis (Illyrici). PRI.N Pridie nonas. PRO.D Provincia Dacia. PRIN Princeps (m). PR0.D0M Protector domesti- PRINC Princeps. — Principalis. CUB. PRIN.COL Princeps coloniae. PRO LVD.LVM Pro ludis lumi- PR.IN PED Principales in peda- nibus. tura. PRO.M Processum meritus. PR.IV Princeps juventutis. PROM Promotum. PR.IW Praetor juventutis. PRO.MAG Promagiater. PROCC Procónsules (f). PRON Pronepos. PROCOS Proconsul (f). PROPI Proprii. PR.K Pridie Kalendas. — Prae PROP.P.C Propria pecunia cu tor candidatus. ra vit. PR.K.TVT Praetor candidatus PRO PR Pro praetore. tutelaris. PRO.PR Propraetor. — Pro- PR.LV.LV Pro Iudis lumini- praetore. bus. PRO PR.EX S.C Pro praetore ex PR.L.V.P.F Praetor ludos Victo- Senatus consulto. riae primus fecit. PRO Ü Pro quaestore. PR.M Praepositus militum. PROQ. PProquaestorprovinciae. PRM.FELIVST Primani Felices PROR Proreta. Justiniani (numerus). PROS Pro salute. P.R.N Patrimonium (?) regni PR0S.D.N Pro salute domini Norici. nostri. PRO (od. PROT) Protector. PROT Protector. PROV-PBXX — 511 PS - PSP
PROV Provincia. — Provoca- P.S Pannonia superior. — Par- tor. thica Severiana (legio). — PROX Proximus [rationum ta- Pater sacrorum. — Pecunia bulariorum]. виа. — Permissu Senatus. — PR0X.CIPP Proximus cippus. Posteris suis. — Posuit sibi. PRP Propriis. — Praeses Samnii. — Pro sa PR.PER Praetor peregrinus. lute. — Proprio (od. privato, PR.P.F Primigenia pia fidelis od. publico) sumptu. — Pro- (legio). serpinae sacrum. — Proxu- PR.P.F.PQ.C Propria pecunia fa mis suis. — Publica« saluti. ciendum ponendumque cu- PS Plebiscitum. ■— Positus. — ravit. Post. — Posuerunt. PR.POS Princeps posterior. P.S.C Pecunia sua curavit. — PR. POST Princeps posterior. Proprio (od. publico) sumptu PR.PR Praefectue praetorio. — curavit. Praeses provinciae. — Prin P.S.D.D Pro salute domus divi- ceps prior. — Pro praetore. nae. PR.PRAET Princeps praetorii. P.S.D.N Pro salute Domini no- PR.P.V Praetoria pia vindex stri. (cohors). P.S.ETS Posuit sibi et suis. P.R.Q Populus Romanus Qui- P.S.F Pecunia sua fecit. — Po ritium. steris suis fecit. — Publicae PR.REL Praepositus reliquatio- sibi fecit. — Publico sumptu nis. fecit. PRS Praeses. P.S.F.C Patriae (od. publicae) P.R.SProcurator rationum sum- saluti faciendum curavit. — marum (?). Pecunia sua faciundum cu PR.S Profecturus sit. ravit. — Publicae saluti fa PR.SAC Praetor sacrorum. ciundum curavit. — Publi PR.SAC.VOLK.FAC Praetor saco (od. proprio) sumptu fa cris Volcano faciendis. ciendum curavit. PR.SEN.CONS Praetor senatum P.S.H.M.P Patri suo hoc monu- consuluit. mentum posuit (f). PR.S.P.S Pro salute posuit. P.S.H.M.P.H.LC Patri suo hoc PRSS Praesides (f). monumentum posuerunt hu- PR.STA Praepositus stationis. ius liberi carissimi (f). PR.VIG Praefectus vigilum. P.S.I Pro salute imperii. PR.VR Praetor urbanus. P.S.O Pecunia sua ordinavit. — PR.VRB Praefectus Urbi. — Posuit suis omnibus. Praetor urbanus. P.S.P Pecunia sua posuit. — PR.XX. LIB Procurator vigesi- Posteris suis posuit. — Pro mae libertatie. prio sumptu posuit. PSPC - PV 512 PV-PZ
P.S.P.C Publice sibi ponendum od. vindex (legio). — Pondo curavit. quinqué. — Populo videtur. P.S.P.C.R Pro se ponendum cu — Portus uterque. — Prae- ravit requietorium. fectus urbi. — Provincia P.S.P.D Pecunia sua posuit de- utraque. dicavit. PV Provincia (f). — Prout (f). P.S.P.LL Pecunia sua posue- — Publice. runt laeti libentes. — Pro P.V.A Pius vixit annos (od. an salute posuit laetus li- nis). bens (?). PVB Publica. — Publice. — P.S.P.Q.P Pro se proque pa Publicus. — Publilia (tri tria. bus). P.S.P.Q.R Pro se proque repú PVBCO Publico. blica. PVB.FAC Publice factum. P.S.R Pecunia sua restituit. — PVBL Publica. — Publicanus. Procurator summarum ra- — Publice. — Publicus. tionum. — ■ Proprio sumptu PVBLCOL Publicum coloniae. restituit. PVBLI Publilia (tribus). P.S.S Pannonia Secunda Savia. PVBLMVN Publicum munici- — Pro salute sua. pii. PSS Postscriptis (f) PVB.PR.Gi Publicus privatus- P.S.S.P Pro salute sua posuit que. (od. posuerunt). P.V.B.P.R.Q Publicus populi P.S.S.S Pro salute sua suorum- Romani Quiritium. que (?). PVD Púdica (f). P.ST Posuit. P.V.F Poneré vivens fecit. — PSTCONSLTO Post consula- Posteris universis fecit. tum. PVG Privilegium. — Pugna- P.S.V Parentibus suis vivis. rum. P.S.V.F Pecunia sua vivens fe P.VI.S Pedes sex semis. cit. PVP Pupinia (tribus). — Pu- P.T Posuit titulum. — Posuit pillue. — Pupus. testamento (?). — Praeter. P.V.PHILIP Pia vindex Philip- PT Pater. piana (legio). P.T.M Posuit titulum memo PVPI Pupinia (tribus). riae. PV.PO Publice positus. PTR Patronus. PV.PV.L Duorum puporum li- P.T.S Posuit titulum sibi (od. bertus (od. liberta). sepulcri). PVR Purpureus. P.U Prefectus Urbi. P.V.S Posuit voto soluto. P.V Pedes quinqué. — Perfe- P.Z Pie zezes (pie vivas) (f). ctissimus vir. — Pia victrix Q-QBF — 513 ÜBFF - QF
Ü Quae. — Quaesitus. — Quae- Q.B.F.F Quod bonum faustum sticmes. — Quaestor (m). — felix [sit]. Quaestoricius. — Quadra- Q.B.M.V Qui (od. quae) bene gint-a. — Quadratus. — mecum vixit. Quam. — Quando. — Quan Ü.C.A Quorum curam agebat. tum (f). — Quare. — Quar- Q.C0L Quinquennalis Colonia. tus. — Qui. — Quia (f). — Q.C0NT Qui continet. Quiescere. — Quietorium. — Q.C.P Quinquennalis censoria Quinquaginta. — Quinqua- potestate. tria. — Quintilius (f). — Q.C.P.R.B.R Qui cum pace re- Quintius (f). — Quintus. — positi bene requiescant (f). Quilina (tribus). — Quirina- Q.C.R Qui cives Romani hs. — Quirinus. — Quin [eruntj. tes.— Quingen ta (f). — Quin- Q.C.V Quaestor coloniae Vien quennalis. — Quod. — Quon- nes. _ dam. — Qur (Our) (f). Q.D Quaestor designatus. — Q Qua. — Quae. — Quaestio. Quondam. — Quare. — Quatenus. — Q.D.A Quo (od. qua. od. quibus) Qui. — Quingenta milia (f). de agitur. Q.A Quaestor aerarii. — Quot Ü.D.E.R.F.P Qui de ea re fieri annis. placeret. Q./ED . P Quaestor aedilis praetor. Q.D.E.R.F.P.D.E.R.I.C Quid de ea Q.AER.P Quaestor aerarii pu re fieri placeret, de ea re blia. ita censere. Q.AL (od. AL1M) Quaestor ali- Q.DES Quaestor designatus (m). mentorum. Q.D.R Qua de re. Q.AM Quemadmodum (f). Q.D.R.A Qua de re agitur. OAPP Quapropter (f). Q.D.R.PAS Qua de re peto a Q.A.V... Qui annos (od. annis) senatu. vixit... Q.D.S.P.P Quod de sua pecu Q.B Quaestor beneficiarme (?). nia posuerat. — Qui bixit (vixit). Q.E Qui (od. quae od. quod) est. QB Quibus. Q.E.D Quod eo die. Q.B.A Qui bixit (für vixit) an Q.E.R Quanti ea res. nos... Q.E.R.E. Quanti ea res erit. Q.B.ATQ.F.EV Quod bene atque Q.F Qui faciunt. — Qui (od. féliciter eveniat. quae od. quod) fuit. — Quinti Q.B.F Quae bene fecit. — Qui filius. — Quo facto. — Quod bixit (vixit) féliciter. factum. Cappelli, Abbreviaturen. QFIVG - QP 514 — QPA-QRCF
Q.F.IVG Quod facit iugerum. Q.P.A Quaestor pecuniae ali- Q.F.P.D.E.R.I.C Quid fieri pla- mentariae. ceret, de ea re ita censue- Q.P.A.P Quaestor pecuniae ali- runt. mentorum pubficorum. Q.FV.AP.N Qui fuit apud nos (f). Q.P.F Qui primi fuerunt. Q.H.C.I.R Quo honore conten- Q.PP Quapropter. — Quippe. tus impensam remisit. Q.P.P Quaestor pecuniae pu- Q.HH.S.S Qui heredes scripti blicae. sunt. Q.P.P.C.M Quinquennalis per Q.H.N.S Quod heredem non se- petuus corporis mensorum. quetur. Q.PR0C0S Quaestor pro consule Q.ID.P Qui jure dicundo prae- (m). erit. Q.PR.PR Quaestor propraetore. Q.II Quaestor iterum. Q.Q Quaecumque. — Quae- Q.INF.S.S Quae infra scripta stores. — Quamquam. — sunt. — Qui infra scripti Quicquid. — Quinquennalis. sunt. QQ Quinti (duo). 0,1. P Quiescat in pace (f). Q.Q.C.F.N AV Quinquennalis cor QIQE Quinqué. poris fabrum navalium. QIR Quirina (tribus). Q.Q.C.P Quinquennalis censoria Q.I.S.S Qui (od. quae) infra scri potestate. pti (od. scripta) sunt. Q.Ü.P Quoquoversus pedes. Q.K Quaestor Kandidatus. Q.Q.PER Quinquennalis perpe Q.LS.S Quem locum sibi suis. tuus. Ü.LS.V.T.L [Dicite] qui legitis Q.Q.P.P Quaestor quinquennalis sit vobis terra levis. patronus plebis (od. perpe Q.M Qui mecum. — Qui mili- tuus). — Quinquennales per- tavit. — Quintus Maximus. petui. — Quo magie. — Quo mi Q.O.S.S.S Quam qui supra scri nus. — Quomodo (f). pti sunt. Q.M.C Qui militare coeperunt. QQ.TT Quaestores. Q.MIL Qui militavit. Q.Q.V Quoquo versus. Q.M.0 Qui mortem obiit (f). Q.O.V.LP Quoquo versus locus Q.M.P Quimonumentumposuit. pedum. QMS Quaesumus. Q.Q.V.P.L Quoquo versus pedes Q.N.I.S.S Quorum nomina infra quinquaginta. sunt scripta. Q.Q.V.P.Q.... Quoquoversus pe Q.N.S.S.S Quorum nomina su des quadrates.... pra scripta sunt. QR Quirina (tribus). OLP Quadrati pedes. — Quae Q.R.C.F Quando rex comitiavit stor provincialie (m). — fas. — Quando rex comitio Quaestoria potestate. fugit (in Kalender). ORP-R 515 QVANN - R
Q.R.P Quaestor rei publicae. Q.V.ANN.XXX Qui vixit annos Q.S Qui (od. quae od. quod) triginta. supra. QVANTI E.R.E.T.P Quanti ea res QSQuasi(t). — Quaestionarius. erit tantam pecuniam. — Quiescant. — Quiescit (f). QVAR Quartus. Q.SAC.P.ALIM Quaestor sacrae QVESS Quaestores. pecuniae alimentaria«. Q.V.F.S Quod verba facta sunt. Q.S.C Quaestor senatus con Q.V.F.S.1.0 Quod verba facta sulto (m). sunt in ordine. Q.S.F.E Quod supra factum est. QVI Quinctilis. — Quirina (tri Q.S.P.P.S Qui sacris publicis bus). praesto sunt. QVIB.EX S.C.C.P Quibus ex se Q.S.S.S Quae suprascripta sunt. natus consulto coire permis- — Qui supra scripti sunt. sum [est]. Q.ST.D.F Quando stercue dela- QVI.I.D.P Qui jure dicundo prae- tum fas (im Kalender). ÜT Quot. QVI LEGIS T.V Qui legis titulum Q.V Qui (od. Quae) vixit. — vale. Qui vocatur. — Quoquo- QVIN Quinquatria. — Quin- versus. quennalis. QV Quinqué. — Quintus. — QVINQ Quinquennalis. — Quin Quilina (tribus). ctilis. Q.V.A Qui vixit arrnos (od. aii- QVIR Quirina (tribus). — Quiri- nis). nalia. — Quirinalis (flamen). QVAD Quadrans. Q.VIX Qui (od. quae) vixit. QVADR Quadrigae. QVM Quemadmodum (f). — QVAE Quaestor. Quum (t)- ÜVAES.RET Quaestum rettulit. QVO F Quo facto. QV/E.S.S.S.EX S.C Quae supra aVOT Quotannis. scripta sunt ex senatus con Q.V.P.Q Quoquoversus pedes sulto. quadratos. QVAEST Quaestor. Q.VR Quaestor urbanus. Q.V.ANN Qui (od. quae) vixit QVR Quirina (tribus). annos (f). Q.VR В Quaestor urbanus (m).
R Raetia od. Rae ti (cohors). — Reddidit. — Refecit. — Re Rapax (legio). — Ratio. — gius. — Regnum. — Re- Ravenna. — Ravennatis. — mittere. — Requiescat. — Recessit (f). — Recessus. — Requietorium. — Res. — R-RED — 516 — REDD - RMF
Respublica. — Restaurator. RE.D-D Requietorium dedica- — Restituit. — Rctiarius. vit (t). — Retro. — Retas. — Re- REF (od. REFE) Refecerunt. — vocatus. — Ripa. — Roma. Refecit. — Refectus. — Romanoram. — Roma REF.C Reficiendum curavit (f). nas. — Rostrís. — Rubrica. REFICCOER Reficienda coera- — Rubrum. — Rudera. — runt. _ Rufus. — Rutilius. REFIC.D.C.S.C Reficiendas de R Rem. — Res. conscriptorum sententia cu ■R- Ratio. — Romanus [eques]. raverunt. — Rubrica. REG Regio. — Regionarius. — ff Ratio. — Res. — Res pon Regina. dit. — Responsum. — Rex. REÍ. M Rei militaris. — Rus. REIP Reipublicae. RA Ravenna (m). RE.P Reipublicae. RAP Rapax (legio). REP Reparari. RAS Rarissime. REQ Requiescit. — Requietori- RAT Ratione. — Rationalis. um (f). RAT.CASTR Ratio castrensis. RES Restituit. RAT.PRIV Ratio private. RESP.CLF Respublica coloniae RAV Ravenna (m). Lambaesitanae fecit. R.C Reficiendum curavit (od. REST Restituit. — Restitueront. curaverunt). — Romae Cen RET Retiarius. — Rettulit. sor (od. Consul). — Romana RET.TIR Retiarius tiro. Civitas (od. Conors). — Ro REVOC Revocatus. mani cives. — Restituí cu R.F Regis filius. — Religiosa ravit. femina (f). — Requietorium RC Recognovit. fecit (f). R.D.A Ratio dominica Augusta. R.F.C Requietorium faciendum RDVS.PR Reverendos pater (od. curavit (f). puer) (f). R.G Res gestas. R.E Requietorium erexit (od. RG Regis. — Recognovit. elegit) (f). — Romanus exer- RHOD Rhodanici (nautae). citus. RIP Riparum. RE Regina. R.I.P Requiescat in pace (f). REC Recessit (f). — Recipera- R.I.P.A Requiescat in pace ani tor. — Reciperatorius. — Re- ma (od. amen) (f). quiescit (f). R.L Recte liceat (od. licet od. R.E.C.H Requietorium ei cura licebit). vit heres. RM Roma (m) RED. AB AER Redemptor ab ae- R.M.F Reverentissimae memo rario. riae femina (?). RN — 517 RPPD - SA
R.N Itcgnum Noricum. R.P.P.D.D Res publica Phuensi- ROB Robigalia. um decreto decurionum. ROM Roman us. — Romilia (tri R.P.P.R.Q Res publica Populi hue). — Roma (m). Romani Quiritum. ROM IL (od ROMVL) Romilia (tri R.P.R Res publica Reatinorum. bus). — Res publica restituit. — ROS Rosalia. Res publica Ricinensis. R.P Ratio privata. — Respu- R.P.RS.RTA Re publica Roma plica. — Reparavit (f). nis restituta. ' R.P.B Res publica Bo villensium. R.P.S.S Respublica suprascri- R.P.C Reipublicae causa(od.con- pta. servator od. constituendae). RQ Requiescit. — Retro pedes centum. — RR Rebus. — Regum. — Ra Res publica Carsiolorum. — rissime (?). Requietoriumponendum cu- R.R.PROX.CIP.P Recta regione vit (f). proximo cippo pedes.... R.P.C.A Rei publicae causa R.S Rursus. — Romae signa- abesse. ta (m). R.P.C.L Res publica coloniae R.S.P Requietorium sibi posuit. Lambaesitanae. — Restituit sua pecunia (f). R.P.D Rei publicae dedit. R.T Ripa Thraciae. — Ripa R.P.M.D Res publica municipii Tiberis. Dianensium. R.TIB Ripa Tiberis. R.P.N Res publica nostra. RV Ravenna (m). R.P.P Res publica Philippen- RV.I Rudis prima. sium. RVSS Russata (factio). S S Sacer. — Sacellum. — Sa- Sine. — Sit. — Situs. — cerdos. — Sacramentum. — Soli. — Solvit. — Spiritus. Sacravit. — Sacrum. — Sa — Sua. — Sub. — Sum- lus. — Salva. — Sanctus. — mo. — Sunt. — Super. — Satis. — Saxum. — Secun- Suus. — Dodrans. dus. — Semis. — Semissis. S: Bes (nota numeralis). — Sempronius. — Senatus. S:- Dodrans (nota numeralis). — Sententia. — Septuagin- Sv Unciae septem. ta. — Sepulcrum. — Sepul S Scriba (?). — Servus. — tura. — Sequitur. — Ser Sextus. villa. — Servus. — Sexta- SA Sacerdoe. — Salutem. — rius. — Sextus. — Sibi. — Salve. — Salvius. SA - SAS 518 — SAS-SCHR
S.A Severiana Alexandrina (le- S.AS Sub ascia. gio, cohors). — Signifer alae. SA.SAT Sacerdos Saturni. — Silvanus Augustus. — S.AS.D Sub ascia dedicavit (f). Somnus aeternalis. SAT.AVG Saturnus Augustus. SAB od. SABATI Sabatina (tri SB Sub (t). bus). SBD Subdiaconus (f). SAC Sacer. — Sacerdos. — Sa- SB.D Sub die. cerdotalis. — Sacravit. — SB.P.Q.S Sibi posterisque suis. Sacrificium. — Sacrum. S.C Sacra cognoscens. — Scri- SACC Sacerdotes. bendum curaverunt. — S.AC.D Sub ascia dedicavit. Senatum consuluerunt. — SACER Sacerdos. Senatus censuit. — Senatus SAC.P Sacerdos publicus. consulto (m). — Singularis SAC.P.A.A Sacerdos provinciae consularis. — Sub cura. — Africae anni.... Sumptu communi. SACR.FAC Sacris faciundis. SC Sacerdotium. — Sanctae (f). SAC.VRB Sacerdos urbis. — Scaenicus. — [Plebeijsci- S.A.D od. S.A.D.D Sub ascia de tum. dicavit. SCA Scabillarii. SAE od. SEC Saeculum (f). SC.ADF Scribendo adfuerunt S.A.F Saturnus Augustus Fru- SCAE Sanctae (f). gifer. SCAP Scaptia (tribus). SAG Sagittarii (cohors). SCAPT Scaptia (tribus). SAL Salms. — Salve. — Sal- SCAPTINS Scaptiensis. vius. — Salute. — Salutis S.C.C Senatus consulto curavit [anno] (f). (od. curaverunt). S.AL Severiana Alexandriana S.C.D.D Socii cultores domus (legio od. cohors). divinae. — 8... creatus de SALA Salararius. creto decurionum. SALARI.SOC Salarius sociorum. S.C.D.E.R.I.C Senatus consulto S ALI.D Salutem in Domino (f). de ea re ita censuit. SAM Samnis. SC.D.M Sciens dolo malo. SAN Sanctus. S.C.D.S Sepulcrum curavit de SAR Sarmaticus. — Sardinia. suo. — Sibi curavit de suo. SARD Sardus (m). S.C.D.T Senatus consulto de S.ARK Servus arcarius. thesauro (m). SARM Sarmaticus (m). SCE Sanctae (f). S.A.S Saluti Aquileiensi sa SCE.M Sanctae memoriae. crum. — Saturno (od. Silva S.C.F.C Senatus consulto (od. no) Augusto sacrum. — Sou sumptu communi) facien aram sacravit. — Spei Augu- dum curaverunt. stae sacrum. SC.HR Secundus heres. SCI - SD 519 SDD - SER
SCI Sancti (f). S.D.D Simul dederunt. — Si- SCIATE Sanctitate (f). mul dedicaverunt. SCL Sacrilegium (+). — Sae- S.D.LS.D Sacerdos dei Liberi, _culo (t). — Scilicet (t). sacerdos deae. SCL CM Sacrarum largitionum S.D.M Sacrum diis Manibus. — comes. Sine dolo malo. S.C.L.D Senatus consulto locus S.D.N [Pro] salute domini no- datue. stri. SC. M Sanctae memoriae (f). S.DO.M Sine dolo malo. SC.MM Sanctae memoriae (f). S.D.S Silvano domestico sa S.C.P Sacerdos Cererum pu crum. — Soli deo sacrum. blica. — Sibi de suo. S.C.P.R Senatus consultum Po- S.D.V.I D.IAN Sepultua die quinta puli Romani idus Ianuarii (f ). — Sub die S. C.Q.ANN Sui cuiusque anni. quinto idus Ianuarii (f). SCR Scriba. — Scripsit. SE Secunda. — Secutor. — SCR.ADF Scribendo adfuerunt. Sepulcro. — Sestertius. S.C.R.C Senatus consulto resti- S.E Situs est. tuendum curaverunt. SEB Sebasteni (ala). SCR.CER Scriptus cerarii. SEBAC Sebaciaria. SCRI Scriba. — Scripsit. SEC Secundae. — Secundus. SCRIB.ADF Scribundo adfue — Securitas. — Secutor. runt. SECH Secundus heres. SCRIB.LIBR.Q Scriba librarius SECTR Secutor tribuni (od. trie- quaestorius. rarchi). SCRIB.R.P Scriba reipublicae. SEI V.E Sei (Si) videatur eis. S.CRI.VLL Sine crimine ullo. SEM Semel. — Semestris. SCRP Scripuli. SEMENS Semestris. SCRVT Scrutarius. SEN Senatores. — Senatus. — SCS Sacerdos. — Sanctus (f). Senectute. — Senior. SCTE Sanctae (f). SEN.COS Senioris Consulis. SCVR Scurra. SEN.SEN Senatus sententia. SCVT Scutata (cohors) SEP September. — Septimius. SCYT Scythica (legio). — Sepultura. S.D Sacrum Diis. — Salutem SEPT September. — Septimius. dicit. — Sancta dea. — Se SEQ Sequana (dea). — Secu natus decreto. — Sententiam tor. dicit. — Serapis (?) deus. — S.EQ.Q.0D.ET P.R Senatus eque- Silvanus deus. — Sine da- sterque ordo et populus ro- mno. — Sinistra decuma- manus. num. — Sol deus. — Sub SER Sergia (tribus). — Serva. die (f). — Servius. . — Servus. SER - SHM — 520 — SHSQ - SLR
SER.AEQ.M0NET Servus aequa- S.H.S.Q Sub hoc saxo quie- tor monetae. scit (f). SERG Sergia (tribus). S.H.S.R Sub hoc saxo requie- SER.R Servus restituit. — Ser scit (f). vus rusticus. S.l Stlitibus iudicandis. SER.7SC Servus contrascriptor. SIC Sicut (f). SERT Sertor. S.I.D Sol invictus deus. — Soli SER.VIL Servus vilHcus. invicto dedicavit. — Spiri SER.V.LIBER.S Servus vovit, lí tus in Deo (f). — Sua imber solvit. pensa dedicavit. S.E.S.F Sibi et suis fecit. SI.E Situs est. S.E.S.O Sibi et suis omnibus. SIF Sifonarius. SESQ Sesquiplicarius. SIG Signifer. S.E.T.L Sit ei terra levis. SIGF Signifer. S.ET LLPQ.E Sibi et libertas li- SIG.LEG Signifer legionis. bertabus posterisque eorum. SIGN Signator. — Signavit — SE.TR Secutor tribuni. Signifer. — Signum. S.ETS Sibi et suis. SIGNF Signifer. S.ETS.LLPQ.E Sibi et suis li SIGN.RECEP Signisreceptis(m). bertés libertabus posterisque SILSILV Silvano silvestri. eorum. S.I.M Sol invictus Mithras. SEV.AVG Sévir Augustalis. SING Singularis. — Singuli. SEX Sexmestris (tribunus). — SING.COS Singularis consularis. Sextilis. — Sextus. — Sex- S.I.N.M Sol invictusn... Mithras. vir. SI RM Sirmium (m). SEXM Sexmestris (tribunus). SIS od. SISC Siscia (m). S.F Sacris faciundis (m). S.IV Sanctissimus juvenis (?). S.FA.C Sibi faciendum curavit. SLIVDIK Stlitibus judicandis. S.F.C.R Sibi fieri curavit requie- S.L.LM Solvit laetus libens mé torium. rito. S.F.S Sine fraude sua. S.LM Solvit libens mérito. SG Sacrilegium. S.LLP.E Sibi libertas libertabus S.H Secundus hères (?). — Se- posterisque eorum. mihora. — Signum Hercu- S.LM Sibi locum monumenti. lis (?). — Sita hic (?). — Sum — Solvit lubens merit». ma honoraria. S.LM.LD.D.PA Solverunt liben- S.H.F.C Secundus hères facien tes (od. übenter) mérito. Lo dum curavit. cus datus decreto pagano- S.H.LR Sub hoc lapide requie- rum. scit (f). f .LP Sibi Ubertis posterisque. S.H.M.P.C Sibi hoc monumen- S.LR [Votum] susceptum li- tum ponendum curavit. bens reddidit. SLR -SP — 521 — SP - SPL
S.LR.I.C.Q.O.O.R.E Siremps lex — Sibi posuit. — Stolata res jus causaque omnibus puella (?). — Sua pecunia. omnium rerum esto. — Sub praefectus. — Sum SLT Scilicet (t). ptu proprio. — Sumptu pu S.LV.S.P Suo loco vivus sua blico. — Suo pecuUo. pecunia (?). SP Semper. — Septembris (f). S.M Sacrum Manibus. — San- — Spectandus. — Specta- ctae memoriae. — Secundum vit. — Spurius. mancipium. — Sesquimo- SPAER od.SPHAER Sphaerista. dius. — Signata moneta (m). S.P.C Sua pecunia constitue- — Sit monumentum. — Sol runt. — Sua pecunia cura- Mithras. — Solvit mérito. — vit (od. curaverunt). — Sum Submedicus. ptu proprio constituit. S.M.A.C Sit meum auxilium S.PC.PS Sua pecunia posue- Christus (f). runt. S.M.CO.T.P.B Supra monumen S.P.C.P.S.R Sua pecunia consti- tum coniugi titulum posuit tuerunt pro salute Reipubli- benemerenti (f). cae. S.M.D Sacrum matri Deum. S.P.C.S Sibi posuit cum suis. — S.M.D.XV V Sacerdos matris De Sua pecunia curavit sibi. um quindecimviraUs. S.P.D Salutem plurimam dicit. S.M.P.I Sepulcrum moerens po — Sua pecunia dedit. ní iussit. — Sibi monumen SPD Supradicti (f). tum poni iussit (f). S.P.D.D Sua pecunia dat dedi- S.M.V Sacra moneta Urbis (m). cat (od. dono dedit). — Sum S.N od. SN Sestertii nummi. ptu proprio dedicavit (od. SN Senatus. — Sine (f). dono dedit). S.N.L Socii nominis Iatini. S.P.D.D.D Sua pecunia dono de S.N.P Si non paret. dit dicavit. S.N.Q.L Sociis nomi ñique latino. SPE Spectavit. S.O Suis omnibus. SPEC Speculator. SOC Socii. — Socius. S.P.F Sua pecunia fecit. SOCS Sociorum servus. SP.F Spectabilis femina. — SOD Sodalis. Spurii filius. — Spurius fi- SOD.AVG Sodalis Augustalis. lius. SOL Solvit. S.P.F.C Sua pecunia faciendum SOLLM Solvit libens mérito. curavit. S.O.P.P Sunt omnis pedaturae S.P.FE Sóror pia fecit (?). pedes.... S.P.F.E.S.V.P Sua pecunia fecit S.O.V Sine offensa ulla. et sibi vivus posuit. S.P Sacrum posuit. — Serva SPL Splendidissimus. — Splen- publica. — Servus publicus. didus. SPL • SPQC — 522 — SPQL - SRI
S.P.L Senatus populusque La- S.P.Q.L Senatus populusque La- vininus. vininus. SPLEÜ.R Splendidus eques Ko- S.P.Q.R Senatus Populusque manus. Romanus. S.P.LM Sibi poeuit locum mo- S.P.Q.S Sibi posterisque suis. numenti. — Solvit publice S.P.Q.S.C.P.S Sibi posterisque libens mérito. — Sua pe suis curavit pecunia sua. cunia libens mérito. S.P.Q.T Senatus Populusque S.PLR Sacra publica romana. Tiburtinus. S.P.M Sibi posuit monumen- S.P.R. Senatus Populusque Ro- tum. manus. — Sua pecunia resti S.P.M.A Senatus populusque tueront. municipii Antinatium. S.PR Sine pretio. SP.M.C.E Spes mea Christus SPR Subpraefectus. est (f). S.P.S.C Sua pecunia sibi cura S.P.P Statua publice posita. — vit. Sua pecunia posuit. — Sum- S.P.S.F Sibi posterisque suis fe ptu proprio posuit. cit. SPP Spectabiles. S.P.S.P Sibi posterisque suis S.P.P.C Sua pecunia ponendum posuit. curavit. S.Q.C Senatusque consultum. S.P.P.DD Sua pecunia positum S.Q.H.A.P.E.SS.A.V.D.F Si quis dedica vit. banc arcam post excessum S.P.P.LD.D.D Sua pecunia po suprascriptorum aperire vo- suit loco dato decreto de- luerit, dabit fisco. curionum. S.QVE ME.FSuisque merentibus S.P.PLQ.R Senatus, populus fecit. plebesque romana. SR Sergia (tribus). S.P.P.S Sacris publicis praesto S.R Summae rationes. — Sum- sunt. marum rationum [procura S.P.P.S.C Sua pecunia ponen tor]. dum sibi curavit. S.RAT Summae rationes. S.P.P.S.F Solo private (od. SRB Serbus (Servus) (f). publico) pecunia sua fecit. SR.D.S.F.C Sóror de suo facien — Sua pecunia poni solvi dum curavit. fecit. S.R.E Sanctae Romanae Eccle- S.P.Q Senatus populusque. — siae (f). Sibi posterisque. S.RES. LEX. IVS.CAVSSAQVE.0.0. S.P.Q.A Senatus populusque R.ESTO Siremps res, lex, jus Albensis. caussaque omnibus omnium S.P.Q.C Senatus populusque rerum esto. Corsiolanus. S.R.I Sacri Romani Imperii (f). SRIA - SSST 523 SSTH - SVBA
S.R.I.ARCHM Sacri Romani Im SS.THEOLD.P.P Sacrosanctae perii Archimarschallum (m). Theologiae doctor professor S.R.P.F.ET D Sumptibus rei publicus (f). pubiicae fecit et dedica- S.S.V.F Sibi suis vivens fecit. vit. ST Statera. — Statius. — Stel 88 Sacerdotes. — Sancti (f)- latina (tribus). — Stipendia. — Sanctissimus (f). — Se- S.T Secutor tribuni. natue. — Sestertius. — Sol- STA Stamen. — Statius. verunt. — Suis. — Sunt. STAT Statio. — Stationarius. S.S [Silvano] sancto sacrum. — Statua. — Scripti (od. scripta) sunt. STAT.HER Statio hereditatium. — Semper scriptus. — Se- STAT.Q.C.M Statio quadragesi- natus sententia. — Siti sunt. mae civitatis Mediomatrico- — Subscriptus. т- Suo rum. sumptu. — ■ Suprascriptus STE (od. STELL) Stellatina (tri (od. scripta). — Susceptum bus). solvit. ST.F Stolata foemina. $S Sestertii. — Sextarii. ST. H ER Statio hereditatium. SS.DD.NN Salvis dominis no- STI Stipendia. stris (duobus). STIP Stipendia. S.S.E Sibi sepulcrum elegit (od. STL Stellatina (tribus). erexit). S.T.L Sit terra levis. S.S.F Sibi suisque fecit. STUVDIC Stlitibus judicandis. S.SI Supra scripti. STP Stipendiorum (f). S.S.LLM [Votum] susceptum ST.P.P.P.C Statuam publica pe solvit libens laetus mérito. cunia ponendam censuit. S.S.P.C Sibi sepulcrum ponen- S.TR Secutor tribuni. dum curavit. — Suo sum STR (od. STRA) Strator. ptu ponendum curavit. S.T.S.B Sit tibi semper bene. S.S.P.Q.E0R Sibi suis posteris- S.T.T.C Sit tibi terra cara (f). que eorum. — Sit tibi testis coelum (•)-). S.S.Q.P.P Sibi suisque poste- S.T.T.L Sit tibi terra levis. risque posuerunt. S.T.T.LD Sit tibi terra levis die. S.S.S Sicut supra scripti (od. STVP Stupidus. scripta). — Summa supra S.V Se vivo. — Senatus Vo- scripta. — Supra scripti (od. contiorum. — Sepulcrum vo- scripta) sunt. luit. — Sibi vivens. — Si S.S.S.A.S.S.S Sit sepulcrum sa cut voluit. — Solvit votum. crum a Sacro Sancto Spi- — Spectavit victor. ritu (f). SVB Subheres. — Suburana S.S.S.T.T.LEVIS Sibi suis. Sit (tribus). tibi terra levis. SVBA.D Sub ascia dedioavit. SVBC - т 524 — SVM - TBPL
SVB COS Sub consulatu. SVM Summa. — Summanus. SVB CVR Sub curator. SVMP Sumptuarius. SVBHE Subheredes. SVM.SVM Summa summarum. SVBPR Subpraefectus. S.V.P Sibi vivens posuit. -Ь Su- SVBCEQ Subsequens. scepto voto posuit. SVBVIL Subvilicus. SVPER Superstites (f). SVD Sub die (f). SVPP Suppositicii (gladiatores). SVDC Subdiaconus (t). SUPR.CUR.ELASS Supremas S.VEC Senatusve consulta Curiae Electoralis asses S.V.F Sibi vivens (od. vivus) sor (f). fecit. S.V.Q Sine ulla querela. SVF Sufes. — Suffectus. — SVS.VOT Suscepto voto. Suffragia. S.V.T.L Sit vobis terra levis. S.V.L.M Solvit votum libens mé SX Sextus. rito. S.X.P.Q.R Salva Christe (od. SVLM Sulevae montanae. crux) populum quem redi- SVLP Sulpicia (ala). misti (t). S.V.LQ Sibi vivens libertisque. SYR Syriaca (ciaseis). — Sy- 8.V.LV.V.B.E Si vos, liberi ve- stri valetis, bene est.
T Tabula. — Tabularius. — 1 Tita. — Quinquaginta. Talis. — Tampiana (ala). — T.A Taurus auratus. Tanta. — Taurus. — Te. — TAB Taberna. — Tabula. — Tellus. — Templum. — Tem Tabularius. — Tabulado. pus. — Tergum. — Termi- TABEL Tabellarme. num. — Terra. — Territo TABVL Tabularium. — Tabul- rium. — Tesserarius. — Te- larius. stamentum. — Tibi. — Tiro. ТАМ Tamen. — Titulus. — Titus. — To- TAMP Tampiana (ala). nans. — Transvecturarius. TAVR Taurobolium. — Tribu. — Tribunus. — TB Tibi (t). Tripolitania. — Tromentina T.BAT Transrhenanus Batavus. (tribus). — Tu. — Tumu TB.D.F.M.A Tibi dulcissimo filio lus. — Tunc. — Turma. — meo adoptivo (od. adóptate). Tutela. — Tutor. — Tutus. TB". M Tabulae matrimoniales. — Tuus. T.B.M.F.C Titulum benemerenti * Tam (f). — Tamen (f). — faciundum curavit. ter (f). — ...tre (t). — tum (t). TB.PL Tribunus plebis. ТВРО - TFIH — 525 — TFIS - TLH
TB.POT Tribunitia poteetate. ravit. — Testamento fieri T.B.Q Tu bene quiescas. iussit, heredes fieri cura- TC Tunc. vere. T.C Testamenti causa. — Titu T.F.I.S Testament» fieri iussit lum curavit. sibi. T.D.V.8 Telluri deae votum sol T.F.L Testamento fieri legavit. vit (?). — Titulum fieri legavit. TEC Tector. T.F.M Testamento fieri manda- TEGVL Tegulariue. vit. ТЕМ Templum. T.F.P Titulum fecerunt patri. TER Terentia. — Teretina (tri T.F.R Testamento fieri roga- bus). — Terminaba. — Ter vit. minus. — Tertia. — Tertium. T.F.V Titulum fecit vivens. — Tertius. TH od. в Mors (f). — Mor- TERET Teretina (tribus). tuus (f). TERM.CVR Terminandum cura- THER Thermarius. verunt. T.H.E.S Túmulo hoc (?) est se TERR Territorium. — Terrun- pultas. cius. T.H.R Testamento heredera reli- TES Tessera. — Tesserarius. — quit. Thessalonica (m). THR Thracia. — Threx. TESC.7 Tesserarius Centurio- Tl Tiberius. nis (od. Centuriae). T.I Testamento iustituit (od. TESM Testamentum. iussit). — Titulum iussit. TEST.LEG Testamento legavit. TIB Tiberius. TEST.P.C Testamento ponen- TIB.D.F.M Tibi dulci filio meo. dum curavit. T.I.C.LI Túmulo iusto cinerem T.F Temporum felicitas. — Te locari iussit. stamento fecit. — Tibi filius. TI.F Tiberii filius. — Titulum — Titulum fecit. — Titus fecit. Flavius. TIGN Tignarius. T.F.C Testamento (od. titulum) TIR Tïrrus. faciendum curavit. TIT Titulue. T.F.F. Testamento fieri fecit. TIT.DE.C.S.S Titulum dedica- T.F.F.S Testamento (od. titulum) verunt cum supra scriptis. fieri fecit sibi. TITM BN.MMRI Titulum bonae T.F.I Testamento (od. titulum) memoriae (f). fieri jussit. TIT.P Titulum posuit. T.F.I.EX H.V Titulum fieri iussit T.K Tabularium castrense. ex heredum volúntate. T.L Testamento legavit. T.F.I.H.F.C Testamenti formula T.LH.F.C Testamento legavit; ipsius heres faciendum cu heres faciundum curavit.
s TM - TPM 526 ТРО - TRMI
TM Tarnen. — Tantum. — Ter T.PO.LLM Titulum posuit li- minus. — Testamentum. — bens laetus mérito. Testimonium. T.P.S.L Testamento poni sibi T.M Threx munnillo. legavit. — Titulum pecunia T.MO.C Testamento monumen- sua locavit. — Titulum pro tum curavit. — Titulum mo- prio sumptu legavit. numenti curavit. T.Q.D Totiusque domus. TMP Tempore. TR Trajana (legio). — Trajanus. T.M.P Titulum memoriae po- — Transpadana. — Threx. suit. — Trebius. — Treviri (m). T.M.Q.F.E.REV Tene me quia — Tribunus. — Trierarchá. íugi et revoca. — Trieris. — Triumphator. TMT Testamentum. — Tromentina (tribus). T.M.V Templum Martis Ultoris. TRA Trajana. — Trajanus. T.N.C.H.F.C Testamento non ca- TR.A Trierarchá Augusti. vit; heres faciundum cura TRA od. TRAN Transpadana. vit (?). TRAI Trajana. — Trajanus. T.N.L Tu nos libera (f). TRAM Tramare. T.O.B.Q Tibi ossa bene quie- TR.AVGG Trichiniarcha Augu- scant. storum. TOG Togatus (advocatus). TRE od. TREC Trecenarius. TON Tonsor. TRE Treveri (ala). TOP Topiarius. TR.FOR Trajana fortis (legio). TORO Torquata (ala od. cohors). TRI Trierarchá. — Torques. TRIB Tribunus. TOROLARMILPHAL [Donatus] TRIB.ETN0T Tribunus et no- torquibus, armillis pbaleris. tarius. T.P Tanta pecunia. — Termi- TRIB.LAT Tribunus latida vius. num posuit. — Tertiae par TRIB.MILA.P Tribunus militum tis (?). — Tribunicia pote- a populo. state. — Tribunus plebis. — TRIB.P (od. PT) Tribunicia po Titulum (od. testamento) po- tes täte. suerunt (od. posuit). TRIB.P Tribunus plebis. TP Tempore (f). — Tempus (f). TRIB.P0T Tribunicia potestate T.P.C Testamento poní cura [functus] (m). vit. TRIB.SVC Tribus Succusana. — Titulum publice curavit. TRI PL Tripolitana. T.P.O Titulum publice dicavit. TR.LAT Tribunus laticlavius. T.P.I Testamento (od. titulum) TR.M Tribunus militum. — poni iussit. Tritici modius. T.P.M Titulum posuit memo TR.MILA.P Tribunus militum riae. a populo. TRMI - V 527 TTFV-V
TR.MILL Tribunus militum le- T.T.F.V Testamento titulum fi gionis. eri voluit. TR.ML Tribunus militum. T.T.L Terra tibi levis. — Testa TR.MM Tribunus militum. mento titulum legavit. TRO Troiana (legio). — Tre T.T.L8 Tibi terra levis sit. mentina (tribus). T.T.LV Terra tibi levis volo (?). TR.P Tribunicia potestate [fun TTM Testamentum. ctus] (m). TTO Testamento. T.R.P.D.S.T.T.L Te rogo praete- T.TR Tesserarius Tribuni. riens dicae : sit tibi terralevie. T.V Testamento vovit. — Ti TR.PL Tribunus plebis. tulo usus. — Tu vale. — TR.P0T od. POTEST Tribunicia Ture vino. potestate (m). TVB Tubicen. — Tubilustri- T.S.E Testamento (od. titulum) um. sibi elegit. TVB.SAC.P.R.Q Tubicen sacro- T.S.F.I Testamento suo fieri rum populi romani Quiriti- iussit. um. T.S.I Testamento suo instituit T.V.F Titulum (?) vivus fecit. — (od. iussit). Ture vino fecerunt. T.S.L Testamento (od. titulum) TVL Tullus. sibi legavit. TVM Tumulus (f). T.S.T.F.I Testamento suo titu TVN od. TVNG Tungri (cohors). lum fieri iussit. TVR Turma. T.S.T.L Terra sit tibi levis. TVSCVL Tusculum (m). TT Testamentum (f). — Titu TVT.AVG Tutela Augusta. las (f). TVTEL Tutelarius. T.T Teretina (tribus). — Tibi T.V.V.I Titulo, ut voverant, in terrain. scripto.
V Vale. — Valens. — Valen lius. — Viva. — Vivens. — tía (dea). — Valere. — Vale Vivit. — Vivunt. — Vivus. rius. — Validus. — Ubi. — Vixit. — Volens. — Vo- — Vene (bene). — Venus. lentibus. — Voluit. — Vo — Verna. — Vestales. — luntarme. — Voltinia (tri Veteranus. — Via. — Vi- bus). — Voto. — Votum. — bius. — Vicit. — Victoria. Vovit. — Urbs. — Usus. — — Victrix (legio). — Villa. Ut. — Utere. — Uxor. — — Vir. — Virgo. — Virtus. Quinqué. — Penteris. — — Visus. — Vita. — Vitel- Quinarias. v-vc — 628 — VC-VD
V" Quinqué millia. carissima (f). — Vivens (od. VA Vale. vivus) curavit. — Urbs con VA Vices agens. — Vixit an- çu ta. nis (od. annos). VC Unctor. V.A.I.D Virus aram iussit de V.CA.V.P Vir clarissimus agens dicare. vices praesidis. VAL Valeria (legio). — Vale V.C.C.F Vale coniux carissima rius. — Valetudinarium. — féliciter (f). Valetudinarius. V.C.CO Vir clarissimus consul. V.A.L Vices agens legati. — Vi V.C.C0NS.P.N Vir clarissimus xit annos quinquaginta (f). consularis provinciae Numi- — Votum animo libens. diae. VALBYZ Valeria Byzacena (pro V.C.D.D Vir clarissimus dédit vincia). dedicavit. V.A.LH.S.E Vixit annos quin V.C.ET INL Vir clarissimus et quaginta, hic situs est (t). inluetris. V.A.LS Votum animo libens V.CLCOSS Vir clarissimus con solvit. sul (od. Viro clarissimo con- VALVICT Valeria victrix (le- sule). gio). V.C.LM Voti compos libens mé V.A.S.L.M Votum animo solvit rito. libens mérito. V.CLPR.VRB Vir clarissimus V.A.S.P.P Vus aedibus sacris praefectus urbis. publicis procurandis (?). V.C.P Vivens curavit ponen- V.A.V Vixit annos quinqué (f). dum. V.A.X.M.II.D.III Vixit annos V.C.P.M Vir clarissimus Ponti- decern, menses duos, dies fex Maior. tres (f). V.C.P.P Vir clarissimus pater VB Vobiscum (t). — Ubii (co- patrum. — Vivens curavit hors). propria pecunia. V.B Vir bonus. — Viro bene- V.C.P.T Vivus curavit poni ti- merenti. tulum. V.B.D.R.P Vir bonus dignus re V.C.Q.K Vir clarissimus quaestor publica. candidatus. V.B.M.P Voto bene merenti po- V.C.R Voluntarii cives Bx>mani. suit. V.CR.IM.D.R Vir consularis Eex V.B.O.V.F Virum bonum oro vos Imperator Dux Romano faciatis. rum (m). V.B.S Vir bonus sanctus. V.D Vir devotus (od. devotissi- V.C Vale coniux. — Vir con- mus). — Vivens dédit. — sularie (f). — Vir clarissi- Vivus dedicavit (od. dédit). mus (od. claros). — Virgo — Votum dédit. VDA - VELR 529 — VEN - VFS
V.D.A Vale dulcís amica (od. VEN Venatio. — Venator. — amice). — Vale dulcís ani- Véneta (factio). — Venetia. - ma. — Vixit duobus annis. V.E.PP Vir egregius primipi- V.D.D Vivens dono dedit. — laris. Veneri (?) doDum dat. VER Verna. VDL Videlicet. VERB Verbex. V.D.N Verna Domini nostri. — VESTIG Vestigator. Vestiariue Domini nostri. VET Veteranus. — Vetos. — V.D.P.R.LP üt de plano recte Veturia (tribus). legi posait. VET.H.M.M Veteranus honesta V.D.P.S Vir devotus private missione missus. • Bumptu. — Vivens dedit VEX Vexillarius. — Vexillatio. proprio sumptu. — Vivens VEX.7 Vexillarius Centuriae. de pecunia sua. V.F Vale féliciter (f). — Verba V.D.PT.LD Vir devotissimus fecit (od. fecerunt, od. feci- protector lateris dominici. stis). — Via Flaminia. — Vi- V.D.S Vovit (?) de suo. ctrix fidelis. — Vir fidelissi- V.E Verum etiam (f). — Vir mus. — Vir fortis. — Vivens egregius. — Vir eminentís- fecit. — Vivi fecerunt (•)-). — simus. — Vir excellens (f)- Vivus (od. viva) fecit. — Vo- — Visum est. luit fieri. — Votum fecit. VE Velina (tribus). — Vetera- V.F.C Viam faciendam curavit. nus. — Vetus (?). — Vivens faciundum cura V.E.A.V.P Vir egregius agens vit. — Vivus fieri curavit. vices praesidis. V.F.D.M Vivens fecit dus Ma- VEC Vectigal. — Vectura. nibus. VECT Vectigal. VFEN Oufentina (tribus). V.E.D.F Vir egregius decurio V.F.ET LE Vivi fecerunt et lo ííW*tllR cum emerunt (?). V.E.D.N.M.Q.E Vir egregius de UFF Ufficinator. votus numini maiestatique V.F.F Vivens fieri fecit. eius. V.F.H.M.H.N.S Vivens fecit, hoc V.E.EQ.R Vir egregius eques monumentum heredes non Romanus. sequitur. V.E.F Viro egregio fecit. — Vi V.F.I Vivae fieri iussit (?). vens ei fecit. — Vivens eri- V.F.M Vivens fecit monumen gere fecit. tum. VEHIC Véhicula. V.F.N.M.N.S Vivens fecit novum VEL Velarius. — Veles. — Ve- monumentum nomine suo(f). " lina (tribus). V.F.S Verba facta sunt. — Vi VELL Velina (tribus). vens (od. vivus) fecit sibi. — V.E.LR Vidua et liberi relicta (f). Voluit fieri sepulcrom (f). Cappelli, Abbreviaturen. 34 VFS - VID — 530 VIF - VL
V.F.S. E.S Vi vens fecit sibi et suis. VI.F Vivus fecit. V.F.S.S Vivens fecit sibi sepul- VI.G Verbi gratia (f). crum (f). — Vivens fecit sibi VIIVIR EPVL Septemvir epulo- suis. rum. V.F.T Vivus fecit titulum (?). VIK Vicani (?). VG Virginie (f). VIL Vilicus. V.H Vir honestissimus. — Vir VILBR Vilicus Brundisinorum. hones tus. VILC Vilicus. V.H.A Vixit honesto (?) annis. V.ILL Vir illustris. V.H.M.EX.H.N.S Voluit hoc mo- VILLA Villatici. numentum exteros heredes VILPVB Villa publica (m). non sequi. VILR.S Vilicus ripae superioris. V.l Vir inlustris. — Viro in- VIN Vinalia. lustri. VIND Vindelici (cohors). VI Vibius. — Vineae (î). — V.INL Vir inlustris. _Vixit. — Hexeris. V.INLCOM Vir inlustris comes. VI Hexeres. VIN.VRB.ET OST Vinarii urbani V.I.AET Vive in aeterno (f). et ostienses. VIAT Viator. — Viatorium. VI.P.A.. Vixit pia annos {od. VIAT.TR.PL Viator tribuni pie- annis)... bis. VI.P.F Victrix Pia fidelis. VI.AV Victoria augusta. VIR Virgilius. — Virgo. — VIB Vibius. Virtus. VIC Vicani. — Vicarius. — Vi- VIRB Virbialis. cit. — Victimarius. — Vi VIR.BM Viro bene merenti. ctor. — Victoria. — Victo- VIR.V Virgo Vestalis. riatus. — Victrix (legio). — V.I.S Verba infra setipta. Vicus. VI.S Vici scitu. VIC.AUG Victoria Augusta. V.I.S.LM Votum ilUs solvit li- VICE.S.C Vice sacracognoscens. _bens mérito. VICIM Vicimagister. VI.V Sévir. VIC.LOP Vicus Lopodunensis. VIVIR Sextumvir. VIC.N Victoriati nummi. VIVIR EQ.R Sévir equitum Ro- VIC.POR Vicani Portuenses. manorum. VIC.POT Vicariae potestatis. VIV.S.CF Vivus sepulcrum cu- VIC.S Vici scito. ravit faciendum. VICT Victimarius. — Victoria. VIX.A.FE.C Vixit annos ferme — Victoriensis (collegium). centum (f). — Victrix (legio). VIX.AN Vixit annos (f). VID Vidua (f). V.L Verna libertus (?). — Ve- V.ID.FEB Quinto idus febru- teranus legionis. — Vir lau- arii (f). dabilis (f). VL - VNC — 531 VNCT - VPA
VL Voltinia (tribus). VNCT Unctor. V.LA.S Votum libens animo VN.M Vene (bene) merenti. solvit. VN.MR Veneranda memoria (m). V.LLC Voti libens laetus com V.O Vir optimus. pos. VO Vopiscus. V.L.LIB.M Voto laetus libens VOC Vocontii (ala). mérito. VOL Volcanus. — Voltinia V.L.LM.S Votum libens laetus (tribus). — Voluntarii (Co mérito solvit. nors). V.LLS Votum libentissime sol VOLC Volcanalia. vit. V0L.C.R Voluntarii cives Ro V.LM Votum libens mérito. mani (cohors). V.LM.S Vivens locum (od. lo- VOLT Voltinia (tribus). cavit) monumentum sibi. — V.O.P Viro óptimo posuit [co- Votum libens mérito solvit. niux]. V.L0C.F Vivus locum fecit. VO.P.LS Votum pater (?) Ubens V.LP Votum libens posuit. solvit. VLP Ulpia (legio). — Ulpius. VOR Vordenses (ala). V.LP.M Votum libens posuit V.0.S.LM Votum о.... solvit li mérito. bens mérito. V.LR Votum libens reddidit. VOT Voturia (tribus). V.LS Votum libens solvit (od. VOT.D Votum dedit. libentes solverunt). VOT.FECSOLLM Votum fecit, V.LS.I Votumlibenssolviiussit. solvit libens mérito. V.LS.M Votum libens solvit VOT.M.F Votum mérito fecerunt. mérito. VOT.RED.L Votum reddit libens. VLT Voltinia (tribus). V0T.S.LA Votum solvit libens V.M Vir magnificus. — Vivens animo. mandavit. V0T.S.LL Votum solvit laetus V.M.F Vene (bene) merenti fe- libens. cerunt. VOT.V. Votis quinquennalibus. V.M.F.M Vivens monumentum VOT.X Vota decennalia. fieri mandavit. VOT.XX Vota vicennalia. V.M.LP Votum mérito libens V.P Vicarius Praefecti. — Vir posuit. - patricius. — Vir perfectus V.M. LS Votum mérito libens (od. perfectissimus). — Vir solvit. probus. — Vir prudens. — V.M.S Votum mérito solvit. Vivus posuit. — Vota Po V.N Quinto nonas (f). puli. — Votum posuit. — VN Vene (Bene). Uxori pientissimae (?). VNC Unctor. V4 Pupilla. VNC.C0H Unctor Cohortis. V.P.A Vixit pius annis. 34' VPA - VRL 532 VRLM - VSIF
V.P.A.V.P Vir perfectissimue V.R.L.M Votum reddidit libens agens vices Praesidis. — mérito. . Viro perfectissimo agenti VR.R Urbis Romanae. vicem Praetoris. V.S Vale, salve (f). — Vice V.P.D Vir perfectissimue dux. sacra. — Vici scitu. — Vir V.P.F Uxor, piissima fecit. sanctus. — Virspectabilis(f). V.P.LM Votum posuit libens — Vivens sibi. — Vivens - mérito. solvit. — Vivens statuit. — V.P.M Votum posuit mérito. Voluit Senatus. — Voto V.P.P.P Vir perfectissimus Pater soluto. — Votum solvit. — • Patrum. — Vir perfectissi- Urbs sacra. mus Praefectus Praetorio. V.S.A.L Votum solvit animo V.P.P.P.H Vir perfectissimus libens. - praeses provinciae Hispa- V.S.A.LP Voto suscepto animo niae. libens posuit. V.P.P.P.N Vir perfectissimus V.S.C Vice sacra cognoscens. praeses provinciae Numidiae. V.S.COI» Viro Spectabili Comiti. V.P.P.PR Vir perfectissimue V.S.D Voto suscepto dedit. • praefectus praetorio. V.S.D.D Voto soluto (od. sus V.P.P.P.R Vir perfectissimus cepto) dono dedit (od. de- praeses provinciae Kaetiae. dicavit). — Votum solventes V.P.S Vivens posuit sibi. — Vo- dono dant. . luit pecunia sua. — Votum V.S.D.M Vivus sibi dedicavit pro salute. monumentum. — Voto so V.P-S.LM Votum publicum sol luto diis Manibus. vit libens mérito. V.S.D.S.LM Vivens sibi de suo V.Ü Viator quaestoris. locum monumenti. — Vo V.O.F Valeat qui fecit. tum solvit de suo libens V.O.R.F.E.V.S.D.M Utiquodrecte mérito. factum esse volet sine dolo V.SE Vini sextarius (?). malo. V.S.E.S.F Vivens sibi et suis V.Q.S.L.M Votum quidem solvit fecit. libens mérito. V.S.F Vivi sibi fecerunt. — Vi V.QVE [Sine] ulla querella. vus sibi fecit. — Voto su V.R Vir religiosus (f). — Vo scepto fecerunt. — Votum tum reddidit. — Urbs Roma. solvit féliciter. VR Urbicus. V.S.F.C Voto soluto (od. susce VRB Urbana (cohors). — Urba- pto) fieri curarunt. nus. V.S.F.I Vivus sibi fieri iussit. VRBS. Urbis. V.S.I Vice sacra judicans. VR.CC Vir clarissimus (f). V.S.I.F Vivens sibi iussit fieri. V.RL Vir religiosus (f). — Voto suscepto iussit fieri. VSL - VSP — 533 — VSP-W
V.S.L Vivens sibi legavit. — dicavit. — Votum solvit pu Votum solvit libens. blice, loco dato decreto I)e- V.S.LA Votum solvit libens curionum. - animo. V.S.P.L.LM Voto suscepto po V.S.LA.F Votum solvit libens suit laetus libens mérito (od. animo féliciter. libentissime mérito). V.S.LA.S Voto suscepto libens V.S.P.S.S Votum susceptum pe animo suo (?). cunia sua solvit. V.S.LL Votum solvit libens V.SS Vivens sibi statuit. — 1 '16 til S Vivens sibi suis. — Voto V.S.LLB.MER Votum solvit lae- suscepto solvit. — Votum tus libens bene mérito. sacrum solvit. V.S.LLM Vivens sibi legavit V.SS.L.A Votum solverunt li- locum monumenti. — Voto bentes animo. soluto (od. votum solvit) li- V.S.S.LM Vivens sibi statuit lo bentissime mérito. — Votum cum monumenti. — Vivens solvit laetus libens mérito. sibi suis locavit monumen V.S.L.M Viro suo legavit monu- tum. — Votum solverunt li- mentum. — Votum solvit bentes mérito. — Votum libens mérito. susceptum (od. voto suscepto) V.S.LM.H.D.S.P Vivens sibi le solvit libens mérito. gavit monumentum hoc de V.S.S.LV.M Votum susceptum sua pecunia. — Votum sol solvit lubens mérito. vit libens mérito hoc de sua V.S.S.P.DD Voto suscepto sua pecunia. pecunia dedicavit. V.S.LM.P Vivens sibi locum VST Ustrina. monumentum posuit. VT El IN H.LSC.EST Ut ei inhac V.S.LP Voto suscepto libens lege scriptum est. posuit. V.T.F Vivens titulum fecit. V.S.M Votum solvit mérito. VT.F Utere felix. V.S.M.L Votum solvit mérito V.T.F.I Vivens titulum fieri libens. iussit. V.S.M. L.M.S Votum solvit mérito VT.S.LM Votum solvit libens libens Mercurio sacrum (?). mérito. V.SP Vir spectabilis. V.V Valeria od. Ulpia victrix V.S.P Vivens sepulcrum posuit. (legio). — Venus victrix. — — Vivens (od. vivus, od. viva) Victrix Valens (legio). — sibi posuit. Vir venerabilis (?). — Virgo (ex)V.S.P Ex voto suo posuit. Vestalis. — Viva Venus. — ■— Ex voto suscepto posuit. Vivo viro. — Vivus vivae. V.S.P.LD.D.D Voto suscepto po — Votum vovit. — Vove- suit libens. Dono dedit derunt. — Uti voverant. W-XP 534 WPP - xvs
(ex)V.V Ex votis. V.V.P.P Viri perfectissimi. W Viri. — Vivi. — Vivunt. V.V.S.FECER Vivi sibi fece V.V.C.C Virgines vestales castis- runt. simae. — Viri clarissimi. V.V.S.LM Ut voverat solvit li V.V.E.E Viri egregii. bens mérito. W.F Vive felix (f). — Vivens VV.SS Viris suprascriptis. fecit. — Viventes fecerunt. V.V.S.S.F Viris suprascriptis fe V.V.F Vivus vivae fecit. cit. VV.FF Viventes fecerunt. V.V.V Vale, vale, vale! V.VIR.A.D.A Quinquevir agris VX Uxor. — Vixit. dandis adsignandis. VXB.M.F.H.S.E.S.T.T.LUxoribe- V.V.LM Ut vovit libens mérito. nemerenti fecit. Hie sita est. WLTIN Voltinia (tribus). Sit tibi terra levis. V.V.M Virgo Vestalis Maxima. VX.DVL Uxor dulcissima. V.V.MAX Virgini Vestali Maxi- UXO.C Uxori carissimae (f). mae. VXT Vixit (f). V.V.P Vivus posuit. — Vivus > Centurio. — Centuria. vivo posuit.
X. Y. Z. X Decern. — Decennalia. — % Christus (f). Decemvir. — Decimus. — X.P Decern pedes. — Decern Denarii. — Denarius. — Exi- pondera. stimatio. — Xynodus. — XPI Christi (f). Christus (f). — Salve (f). XPM Christum (f). _ - Ave (f). XPO Christo (f). X Decern milia. — Decimum. XPSS Decern passuum. X Denarius. XRI Christi (f). X Milia. X.V Decemvir. — Decem XTI Christi (f). viri. XANNALIB Decennalibus. XV Quindecim. — Decemvir. X.CC Denariis ducentis. XV Quindecemvir. XI Christi (f). XV 1 1 1 1 Decennovium. XI PR Undecim primus. XVIP SACR.FAC Decemvir sacris Xfc Quadraginta milia. faciundis. XL G Quadragesima Galliarum. XVIR..A.D.A.I Decemvir agris XO Existimatio. — Christo (f). dandis adsignandis judican- Xo Xinodus. dis. XP Christus (f). — Decern XV.STLI Decemvir stilitibus ju- pondo. dicandis. XWI - IIIIV 535 XXXX - £300
XWIR.S.F Quindecemvir sacris XXXX G Quadragesima Gallia- faciundis. rum. XV.V.S.F Quindecemvir sacris Y Centum quinquaginta. — faciundis. _ Imnum. — Imnus. XX Viginti milia. Y Centum quinquaginta milia. XXC Octuaginta milia. Z Duo mifia. — Zezes (vi XX HER Vigésima hereditatum. vas) (f). — Zezo (Iesus) (f). XX LIB Vigésima libertatis. Z Centurio. — Zeta (diaeta). XX P.R.M Vigésima populi ro- Z Bis mille milia. — Bis mi- raani minus. lies mille (zwei Millionen). XXX.P.IN.F Triginta pedes in ZEN Zenonius. — Zenobius. fronte. Z.T.L Mulieris [et] Titi liber- XXX.S.S Trigésimo stipendio tus (?). sepultus.
Sigel mit Zahlen und konventionellen Zeichen.
Л Centurio. V Quintum. — Quinquies. — ÇV. Centumviri. Quintus. — Quinqué. — Pen- I Semel. — primus. — unus. teris. — Quinarius. II Bis. — Iterum. — Secundus. VI Sextum. — Sexies. — Sex- — Iteratus. — Duo. — Bini. tus. — Sex. III Tertium. — Ter. — Ter- VIII.V Octumvir. tius. — Tres. >, >,3, Z, Z, С, Э Centurio. IUI Quartum. — Quater. — > , 7 Conventus. — Contra. — Quartus. — Quattuor. — Contrascriptor. Quattuorvir. oo Milaria (ala od. cohors). I III II.V Sextumvir. — Sévir. 7, С, 0 Gaia (foemina). IIM.VIRAL Quattuorviralis. i, 3, 00 Gaiae (foeminae) duae. Bibliographie.
Verzeichnis der hauptsächlichen Veröffentlichungen, welche sich auf die lateinischen und italienischen Sigel und Abkürzungen beziehen.
Anderson (J), S,electus diplomatum et numismatum Scotiae thesaurus.... Edimbourg, 1739 in fol. Der Band enthält 150 Tafeln mit Dokumenten aus dem 11. bis zum 16. Jahr- . hundert mit Umschreibung. Die Tafeln 102 bis 150 ent halten Alphabete mittelalterlicher Schriften und ein alpha betisches Verzeichnis von auf Karten gebräuchlich ge wesenen Abkürzungen. Apuntes paleográficos para uso de los alumnos de la Escuela especial del notariado, arreglados per los profesores de la Academia paleográfica de Barcelona. Barcelona, Tipografía española, 1880. Mit einigen Tafeln Abkürzungen. Baringii (Danielis Eberhard!) Clavis Diplomática specimina veterum scripturarum tradens, alphabetanimirum varia, medii aevi compendia scribendi, notariorum veterum signa per- pluraetc. Hannoverae, MDCCLIV. Siehe S. 196: »Com pendia scribendi medii aevi«. Battheney, Supplément à la diplomatique pratique (de Le Moine) Paris, 1772, in 4°, mit 53 Tafeln. Wurde 1775 neu heraus gegeben (Paris, Le Clerc) mit dem Titel: L'Archiviste Français. Bazzarini (Antonio), Vocabolario universale latino italiano e italiano iatino etc. Opera riveduta per cura del Cav. T. Val- lauri. Torino, Pomba, 1850. 2 Bände. Siehe Band I S. 1295 und folgende: »Siglarium. — Siglae, quae in codicibus manuscriptis , in nummis et literatis lapidibus occurrunt«. — 537 —
Bernard (Jean Et.), Sertorii Ursati de notis Komanorum commentarius, sive explicatio notaruin quae frequentius in antiquis lapidibus, marmoribus et auctoribus occurrunt. Hagae- Comitum 1736, in 8°. Auszug aus dem Werke des Sertorio Orsato De notis Romanorum. Bianchi (Celestino), Alphabeta varia cum notis contra veterum notariorum ad lectionem et intelligentiam manuscriptorum praecipue saeculorum XIV, XV, XVI collecta tabulisque exhibit a anno 1824 ad usum Caesarei B. Archivi generalis Mantuae. Brafla (B. Alvarez de la), Siglas y abreviaturas latinas con su significado por orden alfabético, seguidas del calendario romano y de un catalogo de las abreviaturas que se usan en los documentos pontificios. Leon, 1884, in 8o. Brissonius (Barnabas), De verborum significatione. Farisiis, 1596. Siehe S. 596, De siglis. Bry (De), Alphabeta et characteres a creato mundo ad nostra usque témpora apud omnes nationes usurpati, cum figuris. Francofurci, 1596. Busching (J. C. Th.), De signis seu signetis notariorum ve terum. Breslau, 1820, in 4°. Cagnat (Bene), Cours d'épigraphie latine, Paris, 1886, 2e édition. Paris, 1889. Am Schlüsse findet sich ein Wörterbuch der epigraphischen Sigel der römischen Zeit aus dem Corpus inscriptionum latinarum von Mommsen. Calza da Gattinara (Giovanni), Dizionario teórico pratico del Notariato, ossia elementi della scienza notarile. Torino, 1826. Im Anfange des Werkes wird von den Abkürzungen ge sprochen. Cannegieter (Joannes), Disquisitio de notis et siglis vete rum. Siehe auch sein Commentum in Ulpiani fragmenta. Utrecht, 1768; Leiden, 1774 in 4°. Cappelli (Adriano), Dizionario di abbreviature latine ed ita- liane etc. Milano, Hoepli, 1899. — Abbreviature ecclesiastiche, in Lessico Eccleeiastico. Milano, Vallardi, 1900. Band I, Seite 7—13. Carini (Isidoro), Piccolo marínale di sigle ed abbreviazioni dell' epigrafía classica ad uso della pontificia scuola Vati cana. 14. Heft des Corso Paleografico. Boma, Tipografía Vaticana, 1886. Carpentier (P. D.), Alphabetum tironianum seu notas Tironis explicandi methodus etc. Lutetiae Parisiorum, 1747 in 8o. - — 538 —
Chaasant (Alph.), Dictionnaire des Abréviations latines et fran çaises. Evreux, 1846. 1 Band in 8°. Die fünfte Auflage erschien 1884 in Paris in kleinem Formate. — Paléographie des chartes et des manuscrits depuis le XI. au XVII. siècle. Evreux, 1839. 1. Band in 8°. Die achte Auflage erschien 1885 in Paris. Coletius (J. D.), Notae et siglae quae in nummis et lapidibus apud Romanos obtinebant exphcatae. Venetiis, 1785 in 4°. Costadan (Le P.), Traité historique et critique des principaux signes dont nous nous servons pour manifester nos pen sées, divisé en trois parties, savoir des signes humains, Lyon, 1717, 4 Bände in 12°; des signes superstitieux et dia boliques. 4 Bände in 12°, Lyon, 1720; des signes divins, 4 Bände in 12°, Lyon, 1724. Cyprianus (E. S.), Dissertatio de siglis. Helmstadii, 1700 in 4°. De cautelis breviationibus et punctis circa scripturam obser- vandis. Anonyme Abhandlung aus dem Mittelalter, heraus gegeben von Prof. Enrico Eostagno in der Rivista delle biblioteche e degli Archivi 11. Jahrg. N. 10 — 11 S. 155. Firenze, 1900,. Dictionnaire d'Epigraphie chrétienne par MX.***, publié par M.Migne, Paris, 1852, 2 Bände. S. zweiter Band, Spalte 1210: Principales abréviations employées dans les épitaphes et les inscription chrétiennes. Das Werk gehört zur Nouvelle Encyclopédie Théologique. Dictionnaire de paléographie, de cryptographie, de dactylo logie, d'hiéroglyphie , de sténographie et de télégraphie par MX.***, publié par M. L'Abbé Migne éditeur de la bibliothèque universelle du clergé. Paris, 1854. Band 47° - der Nouvelle Encyclopédie Théologique. Siehe VI. Teil, Spalte 875 und 950: »Sigles, chiffres, monogrammes, abré viations, notes tironiennes« und Spalte 1331: Alphabet des abréviations employées dans les manuscrits et les titres. A Dictionary of Abbreviations containing nearly 2500 con tractions and signs, official, legal, medical, ecclesiastical, military, naval, scientific, commercial, business, sporting, colloquial, etc. etc. of daily use in general literature, journalism, correspondence, conversation, etc. London, Griffith, Farran, Okeden and Welsh... 1886. Ein Band in 32° mit 116 Seiten. Encylopédie (La Grande), Inventaire raisonnée des sciences des lettres et des arts etc. Paris, 188... Siehe Seite 126 und folg. »Abréviations« von H. Omont. — 539 —
ExpHcatio litterarum et notarum frequentius in antiquis Ro- manorum monumentis occurrentium. Firenze, Molini, 1822. 94 Seiten. [Ferrario (Luigi)] Saggio di sigle fra le più usitate nei docu- menti dell' I. R. Archivio diplomático di Milano. Milano, 1857, a cura delF Archivio di Stato. Eine lithographische Tafel. — Saggio di abbreviature desunto dalle carte dell' I. R. Archi vio Diplomático in Milano. Milano, 1857, a cura dell' Archi vio di Stato. Eine lithographische Tafel. .Fumagalli (Angelo), Delle istituzioni diplomatiche. 2 Bände. Milano, 1802. Siehe Band I Kap. IX Seite 163: Delle sigle, delle cifre, delle abbreviazioni, inscrizioni, legamenti e con- giunzioni di caratteri e delle note tironiane. Fumagalli (Giuseppe), Di un' antica ta vola di abbreviazioni in un códice del sec. XV. In Rivista delle bibloteehe e elegit Arehivi, Rom, 1896, sechster Jahrg., N. 11,12 S. 185. Galante (Angiolo), Interpretazione e riproduzione fotográfica di alcuni scritti del XV al XVIII sec. seguite da brevis- sime nozioni di Paleografía esplicative del testo e notizie storiche. Caltagirone, 1899. Garofalo (Giuseppe), Spiegazione delle abbreviature latine, lettere iniziali e clausole ceterate che si rinvengono negli antichi rogiti notarili di Sicilia del Notaro Candidato G. G. Archivista ff. di Conservatore Tesoriere dell' Archivio notarile distrettuale di Catania. Catania, 1889. — Appendice alla spiegazione delle abbreviature latine, lettere iniziali e clausole ceterate che si rinvengono negli antichi rogiti notarili di Sicilia e con rególe di paleografía aggiuntevi. Catania, 1890. i Gatterer (J. G.), Elementa artis diplomaticae universalis cum tabulis XII aeri incisis. Goettingae, 1765. Gerrard (Jean), Siglarium Romanum, sive explicatio Notarum aut litterarum, quae hactenus reperiri potuerunt in marmoribus, nummis etc. Londini, 1792 in 4°. Gloria (Andrea), Compendio delle lezioni teorico-bratiche di Paleografía e Diplomática. Padova, 1870. Siehe von Seite 9 bis 36 Zusammenstellung von Sigeln und Tafel II »Cifre numeriche, nessi, monogrammi e abbreviature«. Goltzius (Hubertus), De notis singularibus et implexis in numismatibus et Fastis. Anwerpiae, 1644 — 45. Gregorius (J. J.) , Von der abgekürzten Schreibart durch Zeichen, die bei den Römern gewöhnlich war. Siehe Actor.
f — 540 —
soc. latinae Jenensie éd. a J. E. Imm. Walchio. Jenac, 1753 in 8°. 2 Teile. Günther (С. L.), Medicinisch-chymisch und alchymistisches Oraculum, darinnen man nicht nur alle Zeichen und Ab kürzungen , welche sowol in den Recepten und Büchern der Aerzte und Apotheker, als auch in den Schriften der Chyniisten und Alchimisten vorkommen, findet etc. Ulm, 1755 in 8°. Hedericus (В.), Interpretatio notarum signorumque medicorum. Siehe sein lateinisch-deutsches Handwörterbuch Band II. Leipzig, 1739 in 8°. Henzen (Wilhelmus), Band 3 Collectionis Orellianae sup- plementa emendationesque exhibens ed. W. H ; accedunt indices rerum ac notarum quae in tribus voluminibus in- veniuntur. Zürich, 1875. Hirschfeld (Otto), Inscriptiones Galliae Narbonensis latinae consilio et auctoritate Academiae litterarum Borussicae. Berolini, 1888. Siehe Seite 944 — 949 »Litterae singulares notabiliores«. Hrabanus (M.), De inventione linguarum et notis antiquis. Siehe die Ausgabe seiner Werke vom Jahre 1627 in fol. Band VI S. 333. Hübner (Emilius), Exempla scripturae epigraphicae latinae a Caesaris dictatoria morte ad aetatem Justiniani. Berolini, 1885. Siehe Seite LXX »Numeri« und Seite LXXH »Lit- terae singulares et scripturae compendia«. Hübner (Emil), Kömische Epigraphik. In »Handbuch der klass. Altertumswissenschaft« von Ivan Müller, I. Band 1886 Seite 485 und folg. Hulákovsky (J.-M.), Abbreviaturae vocabulorum usitatae in scripturis praecipue latinis medii aevi... Pragae, 1852 in 4°. Inama-Sternegg (Karl Theodor), Ueber Urbarien und Urbarial»- aufzeichnungen. Siehe »Archivalische Zeitschrift II. Band. S. 26. Stuttgart, 1877«. Incipiunt quaedam regule de modo titulandi seu apificandi pro novellis scriptoribus copulatae, etc. Faksimileausgabe von John Spencer Smith, Cadomi, 1840. Nach einer Hand schrift des XV. Jahrhunderts. Jochius (J. G.), Dissertatio de notis veterum criticis in cen- sendis auctoribus. Jenae, 1704 in 4°. Jungius (J. H.), De notis et siglis veterum Graecorum et Ro manorum. Goettingae, 1756 in fol. — 541 —
Lipsius (Justus), Epístola ad L. Lessium de notis et notaras . veterum. Ist der 27. Brief der ersten Centurie der Briefe an die Belgier. Befindet sich auch in Voss' De studio instituendi etc. Amsterdam, 1658 in 12°. — Epistola de notis scilicet siglis antiquorum cum observa- tionibus Jo. Prettenii. Cizae, 1660 in 12°. Kopp (Ulricus Fridericus), Palaeographia critica. Mannhemii, sumptibus auctoris, 1817 — 1829. 4 Bände. Jacobus de Lausapna, Ueber Abkürzungen und über Her richtung des Pergaments. Abhandlung, geschrieben etwa 1300. Siehe Miscellen aus Grazer Handschriften, dritte Serie, herausgegeben von Anton E. Schönbach in den Mit teil, des historischen Vereines für Steiermark. Graz, 1900. Siehe auch Centralblatt für Bibliothekwesen, XVII, S. 490. Le Moine, Diplomatique pratique, ou traité de l'arrangement des archives et trésors des chartes. Metz, 1765 in 4° mit 12 Tafeln Abkürzungen. NachtragvonBattheneyi.J.1772mit53Tafeln. Libellus docens modum studendi et legendi contenta ac ab- breviata utriusque iuris tarn canonici quam civilis in se , continens títulos sive rubricas eiusdem iuris, per Fridericum Crewsner Oppidi Nurembergensis civem summa cum dili gentia anno Domini MCCCCLXXVI die prima mensis Septembris impressus. In fol. Dasselbe 1482 die prima mensis Julii und 1484 7. Aprilis, Basileae und 1487 in civi- tate Argentinensi und 1487 in alma universitate Coloniensi. Modus legendi abreviaturas in utroque jure, Paris, Jean Petit, 1498. Bezüglich anderer Ausgaben dieses Werkes aus dem 15. Jahrhundert siehe Hain, Repertorium bibliographicum. Modus legendi abbreviaturas passim in utroque iure occurrentes nunc demum integritati suae restitutus. Parisiis. Ex officina Claudii Chevallonii sub sole áureo in via Jacobaea anno 1537. Eine andere Ausgabe : Venetiis, apud Lucium Spinedam, 1607. Lindsay, An introduction to latin textual emendation. London, 1896. Link (H), De siglis et notis literarum in jure prohibitis et permissis. Altorfii, 1693 in 4°. Lupi (demente), Manuale di paleografía delle carte. Firenze, Le Monnier, 1875. Siehe 2. Teil, 4. Kap., Seite 122 und folg. Magnonis, De siglis juris. Leyda, 1.599 in 8°. Malagola (Carlo), Sunti delle lezioni del corso ufficiale di Paleografía e Diplomática dato nella ß. Université di Во — 542 —
logna nell' anno scolastico 1896 — 97. Bologna, Societâ Universitas, 1897. Siehe Aufgabe 2 und 3 : Origine e classi- ficazione délie abbreviazioni, Seite 10 — 20. Mannert (K.), Miscellanea diplomática, Nürnberg, 1795. Ent hält »Versuch über die Abbreviaturen«, eine nicht sehr ge schätzte Arbeit. Manutii (Aldi Pauli F.), Orthographiae ratio, collecta ex libris antiquis grammaticis etc.; de veterum notarum explana- tione, etc. Venetiis, Aldus, 1566 in 8°. Marini (Gaetano), I papiri diplomatici raccolti ed illustrati dell' abbate G. M. primo custode della Bibl. Vatic, e pre- fetto degli Archivi Secreti della Santa Sede. Roma, 1805. Siehe Seite XXX und XXXI : »Catalogo délie sigle che sono riportate e spiegate nell' opera« und Seite 278 und 369: »Sigle malamente interprétate dai copisti e dai notari< . Martigny, Dictionnaire des antiquités chrétiennes, Paris, 1877. Martin (C. Trice), Record Interpreter. London, 1874. Neu druck des Buches von Wright »Court Hand restored«, siehe Wright. Meisner (M.), Syntagma philologicum de adnotationibus cri- ticorum scilicet de notis sententiarum : cui adnotatum Apo- spasma philologicum de Notarum siglis. Hof Varisc. 1622 in 8°. Merino de Jesucristo (And.), Escuela paléographica 6 de leer letras antiguas, desde la entrada de los Godos en España hasta nuestros tiempos. Madrid, 1780 in fol. Mommsen (Theodoras), Corpus inscriptionum latinarum. Bero- lini, 1863 (1. Aufl.) e 1893—95 (2. Aufl.). Siehe die Tafeln am Schlüsse jedes Bandes mit zusammengestellten Sigeln. — Inscriptiones Regni Neapolitani latinae. Lipsiae, 1852. Siehe Seite 484 »Notae aliquot rariores«. — Notaram Laterculi. In Keil, Grammatici Latini, Band 4. Leipzig, Teubner 1864. Seite 267 bis 352. Enthält I. M. Va- lerii Probi De litteris singularibus fragmentum. II. Notae Lugdunenses. III. Notae ex cod. Reginae. IV. Magnonis laterculus alter. V. Notae Lindenbrogianae. VI. Notae Vaticanae. VII. Notae Papianae et Einsidlenses. VIII. Pe tri Diaconi notae litterarum more vetusto. IX. De Probi qui dicitur notarum laterculo alphabetico. Monaci (Ernesto), Esempi di scrittura latina dal secólo I di Cristo al XVIII per serviré all' insegnamento paleografico nelle scuole universitarie. Roma, Lux, 1898. Siehe die — 543 —
Tafeln XLIX bis LH »Abbreviature più úsate nei secoli XII al XVI«. Dieselben sind aus Merino, Escuela paleographica Madrid 1780, Seite 272, 273, 336, 337 genommen. Morcelli (Stefano Antonio), Opera epigraphica. Padova, 1819 bi» 1823. 6 Bände. Siehe Band II S. 266 und folg., Band III S. 145 und folg. — Lexicon epigraphicum Morcellianum. Bologna, 1835 bis 1843, 4 Bände. Muños y Rivero (J.), Paleographia visigoda. Método teorico- practica para aprender á leer los codices y documento» españoles de los siglos V al XII. Madrid, 1881 in 8°. Siehe 2. Teil, Kap. 4 und 5. — Paleographia popular. — Arte de leer los documentos anti- quos escritos en castellano. Madrid, 1886 in 8°. Enthält am Schlüsse ein Wörterbuch von Abkürzungen. — Manual de paleographia diplomática española de los siglos XII al XVII 2. Aufl. Madrid, 1 890 in 8°. Siehe 2. Teil Kap. 2—9. Nicolai (Johannis), Tractatus de siglis veterum, omnibus ele- gantioris Hteraturae amatoribus utilissimus, in quo eotiti- nentur quae ad interpretationem Numismatum, Inscriptio- num, Juris et fere omnium artium requiruntur, cujus sub sidio facile literae explican possunt. Lugduni Batavorum apud Abrahamum de Swart, MDCCII. Nieupoort (G. H.), Rituum qui olim apud Romanos obtinue- runt succincta expücatio etc. Venetiis, 1746, editio tertia véneta. Siehe S. 461 — 496 »Appendix I. De notis romanorum sive siglis maxime memorabilibus«. Orelli-Henzen, Inscriptionum latinarum amplissima collectio. Lipsiae, 1828 (I, II), 1856 (III). Am Schlüsse sind die hauptsächlichsten in den Inschriften gebräuchlichen Sigel zusammengestellt. Ortografía de la lengua castellana compuesta por la real Aca demia Española. Madrid, 1770. Séptima impression corre- fida y aumentada, Barcelona, ohne Jahreszahl. S. Kap. VI. eite 135 »De las abreviaturas«. Die 8. Auflage erschien 1815 in Madrid. Paoli (Cesare), Programma scolastico di paleografía e diplomática. Firenze, Sansoni 1901. 3. Aufl. Siehe Kap. IV S. 40: Scrit- ture compendiarle e segrete. Siehe auch die deutsche Ueber- setzung von Prof. K. Lohmeyer, Innsbruck, Wagner, 1885. — Le Abbreviature nella paleografía latina del Medio Evo. Saggio metódico pratico. Firenze, Le Monnier, 1891. Siehe — 544 —
auch die deutsche Uebersetzung von Prof. K. Lohmeyer, Innsbruck, Wagner, 1892. Patinella, Tyrocinium sive Theori-Pratica Tabellionatus of ficii, Palermo, 1738. Eine reichhaltige Zusammenstellung aller Formeln antiker Aktenstücke mit den darauf bezüg lichen Klauseln. Perard-Castel, Traité de l'usage et pratique de la cour de Rome pour l'expédition des signatures et provisions des bénéfices de France. Paris, 1717. Band 2 in 12°. Enthält eine »Table des abréviations les plus ordinaires dans les expéditions de la cour de Rome«. Petrus Diaconus, Liber de notis. Venetiis, 1525. Pianton (Fr. Pietro), Enciclopedia Ecclesiastica. Venetia, 1854 bis 1864. 8 Bände. Siehe Band VIII Seite 20 »Abbrevia ture« von D. V. Giordani. Mit einem kleinen Wörterbuch von Abkürzungen. Pillito (Ignazio), Analisi paleografica di cinque codici dei sec. XIV e XV. Gehört dem Staatsarchiv in Cagliari. (In Lithographie.) Cagliari, 1879. Probi (Valerii), grammatici de interpretandis romanorum litteris opusculum féliciter incipit. Romanorum civium nomina pronomina ac cognomina, eorumque magistratuum. Aliae abbreviaturae ex Valerio Probo excerptae etc. Venetiis per Jo. de Tridino, 1499 in 4°. — Interpretamenta litterarum singularium in antiquitatibus Romanis cum plerisque circa singulas litteras additionibus. Item Valerii Probi de abbreviaturis nominum civium romano rum etc. Oppenhem, 1510 in 4°. — Hoc in volumine haec continentur: M. Val. Probus de notis Roma[norum] ex códice manuscripto castigatior, auctior- que quam unquam antea f actus; Petrus Diaconus de eadem re ad Conradum primum Imp. Ro. etc. Venetiis, in aedibus J. Tacuini, MDXXV in 8°. — De notis Romanorum interpretandis libellus, Magnonis, Diaconi aliorumque notarum vett. explicationes etc. Lug- duni В., 1599 in 8°. Probus (M. V.), De notis Romanorum interpretandis ex. ed. . H. Ernesti. Sorae, 1647 in 4°. Prou (M.), Manuel de paléographie. Recueil de fac-similés d'écritures du XIIe au XVIIe siècle. Paris, 1892 in 8°, ■ 2. Aufl. Enthält ein Wörterbuch der Abkürzungen. 545 —
Puteanus (Ericius) [Dupuy], Renatum e mysterio principium theologicum, in quo vocum, signorum et punctorum tum et litterarum maxime ас numerorum, origo, nee non novum variarum rerum specimen etymologicum forma dialogi pro- palatur. Patavii, 1686 in 8°. Quantin, Dictionnaire raisonné de diplomatique chrétienne. Paris, 1866. Herausgegeben vom Abbé Migne, Herausgeber der Bibliothèque universelle du clergé etc. (Band XL der Nouvelle Encyclopédie Théologique.) Siehe den Artikel Abréviations. Enthält ein kleines Wörterbuch der Ab kürzungen. Quivi incomincia la nova regoletta nella quäl troverai ogni sorte de abbreviature usuale, et allô inconto de tutte le parole abbreviate baverai esse parole destinte per ordine de alphabeto etc. Brixiae, per Damianum et Jacobum Philippum fratres anno a nativitate Domini MDXXX1III (4 Seiten). "Rentzmann, Numismatisches Legendenlexikon des Mittelalters und der Neuzeit. Berlin, 1865—66 (mit Nachtrag 1878). Reusens (Le Chanoine), Éléments de Paléographie. Louvain, chez l'auteur 1899. Siehe Seite 93 Abréviations. Bhumannus (A.), Romae Atticae Suburbium, scilicet traetatus de litterarum latinarum numero et origine, figuris, muta- tione, nominibus, divisione et usu in numerando. Hauniae, 1679 in 4°. Ricci (Serafino), Epigrafía latina, trattato elementare con esereizi pratici e faesimili illustrativi. Milano, Hoepli, 1898. Siehe S. 351 und folg.: índice alfabético di sigle dell' época romana. Richard et Giraud (Dominicains), Bibliothèque Sacrée ou Dictionnaire universel historique, dogmatique, canonique, géographique et chronologique des sciences ecclésiastiques. Paris, 1822, 19 Bände. Siehe Band I, Seite 98 Abréviations, auf Seite 99 bis 106 ein kleines Wörterbuch von Ab kürzungen. Rostagno (Enrico), Di una tavola d' abbreviature tratta da un códice braidense con un' appendice di tavole e una dichiarazione sull' uso delle cifre arabiche da codici lau- renziani. In der Rivista delle Biblioteche e degli Archivi. Firenze, Jahrg. VII (1887), Seite 136 Heft 9—12. Ruess (F.), Ueber die Tachygraphie der Römer. München, 1878 in 8°. CappelM, Abbreviaturen. 36 546
Santa Croce, Sigle lapidarie e numismatiche. Handschrift in verschiedenen italienischen Bibliotheken. Schoppi (Gasperis) Franci, De arte critica et praecipue de altera eius parte emendatrice, quae ratio in latinis scriptoribus ex ingenio emendandis observan debeat, commentariolus. In quo nonnulla nove emendantur, alia prius emendata con- firmantur etc. Noribergae, e typographeio Valentini Fuhr- manni anno MDIIIC. Siehe Seite 148: »De compendiosa scribendi ratione seu abbreviationibus«. Schlickeysen, F. W. A., Erklärung der Abkürzungen auf Münzen der neueren Zeit, des Mittelalters und des Altertums. Zweite Auflage von Pallmann & Droysen. Berlin, 1882. Schönemann, Versuch eines vollständigen Systems der allge meinen besonders älteren Diplomatik. Hamburg, 1801 bis 1803, 2 Bände in 8°. 2. Auflage Leipzig, 1818. Enthält am Ende des ersten Bandes 16 Tafeln mit Alphabeten, Abkürzungen, Ziffernschrift und Dokumenten aus dem römischen Kursiv bis zum 15. Jahrhundert. Silvestre (J. В.), Paléographie universelle. Paris, 1839 — 41, 4 Bände in fol. London, 1849, 1850, 4 Bände in 8°. Smith & Cheetham , A - Dictionary of christian antiquities. London, 1875—1880. 2 Bände. Schmitz (G.), Commentarii notarum tirón ian arum. Insunt pro legomena, adnotationes criticae et exegeticae, index notarum alphabeticus CXXXII tabulae notarum autographae. Li- psiae, 1893 in fol. Tardif (Jules), Mémoire sur les notes tironiennes. In den »Mé moires présentés par divers savants à Г Académie des inscrip tions et belles-lettres, 2e série«. III. S. 104— 171. Paris, 1854. [Tassin et Toustain], Nouveau traité de diplomatique. Paris, 1750 — 1765, 6 Bände in 4°. Deutsch: Neues Lehrgebäude der Diplomatik. Erfurt, 1756—1769, 9 Bände in 4°. Siehe Band III, Seite 537, Abréviations. Terreros y Pando (Estevan De), Paleografía española, que contiene todos los modos conocidos que ha abido de escri bir en España, desde su principio, y fundación, hasta el presente etc. En Madrid 1758, in 4o. Die erste Auflage erschien 1755 in Madrid als 7. Teil der spanischen Ueber- setzung des Théâtre de la nature von Abbé Pluche. Thomae de S. Quercu, Lexicon Etymologicum. Londini, 1677. Trivelli (Pasquale), Disciplina degli Archivi, diplomi e carte antiche. Lanciano, 1898. Siehe Seite 281 § 3 Brachigrafia — 547 —
und Seite 330 u. folg. Raccolta delle principali sigle ed abbreviature per sospensione e per contrazione. Handelt von den epigraphischen Sigeln der römischen Zeit. Trombelli (Giovan-Grisostomo), L'arte di conoscere l'età dei codici latini ed italiani. Bologna, 1756. Siehe Seite 89 Kap. XV Delle abbreviature. Ureati (Sertorii) de notis Romanorum commentarius in quo earum interpretationum quotquot reperiri potuerunt observa- tionibus illustrantur. Patavii, 1672 in fol. Wurde wieder holt neu gedruckt. Ein Exemplar, beträchtlich vermehrt von Domenico Polcastro, Antonio Mussato und Giuseppe Gennari (alle aus Padua), befindet sich als Handschrift im Museo Cívico zu Padua. Vaines (Dom De), Dictionnaire raisonné de diplomatique. Paris, 1774, 2 Bände in 8°. Verschiedene Male neu auf gelegt. Verini (Giovambattista), | Dictionario Opera di Gioambattista Verini Fio | rentino in la quale si contiene tutti li nomi masculini et feminini di tut | te quante le cose | del | Mondo vive et morte | in lingua Tosca. | Con gratie et Privilegü. Milano, 1532 per M. Maestro Gotardo Pontano. Enthält am Schlüsse eine Seite mit »Abbreviature che si trovano nelli libri con la dichiaraxione per Giovambatista Verini Florentino«. Vermiglioli (Giovanni Battista), Lezioni elementan di archeo- logia esposte nella pontificia univereità di Bologna. Milano, 1824, 2 Bände. Erste Mailänder Ausgabe mit Kupferstichen. Im 2. Band Seite 206 bis 217: »Brevissimo saggio di sigle romane«. Vianini (Giuseppe), Raccolta delle principali e più difficili abbreviazioni e frasi abbreviate che ei riscontrano negü atti notarili dal sec. XIII in poi. Rom, Loescher & Co., 1898. Vocabularium iuris, Venetiis per D. Bernardinum de Tridino Montisferrati, Anno Domini MCCCCLXXXXVIII, 1 Band mit 73 Tafeln. Eine andere Ausgabe : Vocabul. utriusque juris perutile ac valde necessarium. Mediolani, ex off icina Minuciana anno MCCCCCXX prid. Kai. Marcias (141 Seiten). Volta (Zanino), Delle abbreviature nelle Paleografía latina, Studio. Milano, Max Kantorowicz, 1892. Mit 36 litho graphischen Tafeln und Abbildungen in Zinkotypie im Text. 35- 548
De Wailly (Natalie), Éléments de Paléographie. Paris, 1838, 2 Bände. Im ersten Band Seite 441 bis 451 ein kleines Wörterbuch von lateinischen und französischen Abkürzungen, mit etwa 40 eigens dazu gegossenen Typen gedruckt. Walther (Io.Ludol.), Lexicondiplomaticum, abbreviationes sylla- barum et vocum in diplomatique et codicibus a saeculo VIII ad XVI usque occurrentes exponens, junctis alphabotis et scripturae speciminibus integris. Studio loan. Ludol. Waltheri cum praefationeloan-DavidisKoeleri. Gottingae, 1745 — 47,3Teile inlBandinfol,— 2.Aufl. »Cum praef.I.H.Iungii«. Ulm ae, 1756. Wattenbach (Wilhelm), Anleitung zur lateinischen Palaeo- graphie. Leipzig, 1886, 4. Auflage. Siehe S. 66 Abkürzungen. Von den früheren Auflagen erschien die erste 1869, die zweite 1872 und die dritte 1878. Weidler (I. F.), Dissertatio de characteribus numerorum vul- garibus et eorum aetatibus veterum monumentorum fide ülustratis. Wittemberg, 1727 in 4°. Wetzer und Weite, Kirchenlexikon oder Encyklopädie der katholischen Theologie und ihrer Hülf s Wissenschaften. Zweite Auflage in neuer Bearbeitung, unter Mitwirkung vieler katholischen Gelehrten begonnen von Joseph Kardinal Hergenröther, fortgesetzt von Dr. Franz Kaulen. Freiburg im Breisgau, 1882. Siehe Seite 25 und 26 Abbreviaturen von Kara. Hergenröther. Wilmanns, Exempla inscriptionum latinarum in usum praecipue academicum. Lipsiae, 1873. Siehe am Ende des Bandes eine Zusammenstellung epigraphischer Sigel. Willis (E.), An abbreviation of writing by character. London, 1618 in 12°. Wright (Andrew), Court-Hand restored, or the Student's Assi stant in reading old Deeds, Charters, Becords etc. ad C.T. Mar tin. London, 1776 in 4°. 20 plates. 2. Aufl. 1786 in 4°, London, 3. Aufl. 1815 in 4°, London, 6. Aufl. 1822 in 4°, 27 plates with additions and corrections. London, 7. Aufl. enlarged with appendix of ancient Names of Places in Great Britain and Ireland, ancient surnames etc. London, 1846 in 4°. Zacearía. — Istituzione antiquario-lapidaria. Roma, 1722. Siehe Kap. Ill, Buch III. Zeibig (J. W), Geschichte und Litteratur der Geschwinde- schreibkunst. Dresden, 1863 in 8°. Zell (Karl), Handbuch der römischen Epigraphik. Heidel berg, 1852, 2. Auflage, 1874. J. J. Weber In Leipzig.
i.-, , . О ч
'lis .ook э returnee' з the last .
dar It"
is * t>
<
C_i
fï ПИЙ^^^ш^И